mah92/Azerbaijani-Turki-Book-Dataset · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 2 1.23k
ئولدوم ئولدوم عاشیق سنین الیندن
کیمسه بیلمه ز اوره گیمین دردینی
قوشلاری شاهین یازیلی
قوم و قارداش اونودماین دعادان
گول یاناقلارینین تماشاسی وار
ای یارادان منی هوادان اوچور
بیر حالی گوزموشدیر بونجا دیاری
گوزوم قان بورودی قورخمام ئولومدن
اصلی کرمی بو حالدا گورن کیمی دئدی سن بیر پادشاه اوغلوان قاید گئت یازیقسان من سنه قسمت دگیلم ئوز قسمتینی آللاه دان ایسته ایندی آنام حاکمدن مأمور گتیریب سنی توتارلار داها بورادا قالما گئت کرم داها آغلایا آغلایا قاپودان چیخارکن بیر ایاقی قاپونین بیر یانینا ایلیشیب یارالاندی و قان روان اولدی بو واخت کرم اوزون گویه توتوب دئدی:
قادر مولام بودیر سندن دیله گیم
دوست حالیمی بیله مه دی آغلارام
کرم دئدی:
چوره یانین آرایب تارتارمیسن
من اصلیمدن آیری دوشدوم دوشه لی
آیریلیق گونیدیر ساقین آغلاما
بو گون گلدیم باخدیم سنه
بیر نشانلیم واردیر سنی ئولدورور
اونلاردا دئدیلر بلی کئچدی اما حسن قلعه سینه گئددی کرم اورادان یولا روان اولوب گئدرکن یولدا بیر سوری دورنا گوردیلر کی دانه دانه مگه یئره قونموشدولار اونلار کرمی گورن کیمی اوچماق ایسته دیلر کرم صوفیا دئدی بورادا اگلشن بو دورنالارا بیر آز تورکی اوخویوم سونرا سازی الینه آلیب گورک نه دئدی:
دردلی کرم بئله سویلر یالانی
کرم و مجلس اهلی آغلاماقا باشلادیلار کرم داها دایانا بیلمه یب یئنه ده سازی باغرینا باسیب ایندی گورک نه سویله دی:
بیرده گوی بولتلانیب اولدوزلاری اورتدی کرم ایله صوفی قهوه خانه دن قاییدیب باغچایا گلدیلر کرم باغچانین دیوارینا قالخیب گوردی کی سئووگیسی اصلی یاتیب یوخویا گئدیب صوفیا دئدی:
کرم ده دئدی:
سویله چاره ائله ییم.
چاقیراندا موئی موئی دییرلر
من کرمم یوللار اوسته دوارام
کیمی آغلار کیمی گولر
کرم دییر کم اوبلماسین کمالین
بیر حالی مغربه پنجه سالمیشدیر
اووچونی تاپارسام باشین ازرم
قیز ئوزینی ایتیردی.
آه ائده رم کونول سنین الیندن
-سنین اختاردیقین قیز قیصرییه نین اورتا محلله سینده کشیش زندانباندیر و آناسی دا دیش چکندیر.
دردیمی آنلاماز بوندا کشیشلر
احمد سئوگلیسیندن آیریلیب گئددی بو ایدی کی اورالاردا دولانماقا باشلادی و بونی بو حالدا گورن قارا سلطان یالوارا یالوارا بو سوزلری سویله دی:
عجب بو قیز منه قسمت دگیل ایمیش.
حقدن منه امیر گلدی قورودوم
-ای وفاسیز یار اورادان منی سئیر ائدیب ذوقلانیرسان.
وارامازسان کرم قیشدیر گئری دون
اصلی قاچمیش گلیر ایسه قویماین
دورنا سلام یئتیر مندن ائللره
تورکون دردین بیلمه لی سن
گدا کیمی قاپی قاپی دولاندی
-کرم نه اوچون فکره گئدیبسن؟
گیئدیگیم قماشین رنگی آل اولدی
جمله مشکل ایشلرینی بیتیرسین
کرم اصلینین قاچماقین گورن کیمی سازی سینه سینه باسیب گورک نه دئدی:
اوزومی سورترم سیزه یوللار هی
دردلی کرم وطنین
اورگین داغلاما منه
قیزلار کرمه آفرین، دئدیلر سنین آختاردیقین کشیش بوردان کئچه لی اوتوز گون اولار خلبه کندینه داخل گئددیلر.
عجب بو قیز منه قسمت دگیلمی؟
اوره گیمدن گئدمه ز پاسی
اصلی کرمه دیدی امان کرم آنام گئتدی حاکمدن مامور گتیرسن و سنی توتسونلار ایندی بورادان گئت، گئجه گل کرمده داها اوردا قالمایب قهوه خانیه گلدی قهوه خانه ده اولانلار اوندان خواهش ایله دیلر کی بیر آز تورکی سویله سین کرمده سازی الینه آلیب گورک نه دئدی:
بونلار آتلارین بئلینه مینرکن، آتاسی بوخبری بیلن کیمی ایاق یالین دوروب گئدمکده اولسون کرم ئوز ئوزینه دئدی:
-اوغلوم ایندی نه ائله یم؟
دیوانه گونلومی سن اوندان ائیله
حیف خان اصلیمی الدن اوچورتدوم
سئوودیگیمین قاشلارینین قاراسی
آرخاداشی صوفینین راضی اولدوقونا گوره گئدیب آتاسیندان اذن آلدی.
قیز دئدی:
داها گده جگم گوره جک میسن
شاد ایستیردی گونول سنی
گوز گورونجه چوکر دومان
سونرا اوردان یولا دوشوب بیر قهوه خانیا گیردیلر قهوه خانه ده اولان مشتری لر کرمین الینده سازی گورن کیمی اونون عاشیق اولدوقون آنلایب خواهش ائتدیلر کی اونلار اوچون بیر آز تورکی اوخوسون.
کرم دئدی سازی الینه آلیب دئدی:
ایگیت اودیر میداندا باش اوینادا
هئچ حسابه گلمز یاشی دنیانین
بونا آلمالی داغ دییرلر.
قاشلارین محرابی گوزلرین آقی
ئوردک اوچدی ویران قالدی گولوموز
اونلارادا امداد ائدن اولمادی
کرم صوفیا دئدی:
دردیم آرتا یارالاریم ده لنر
کرمین بوجوره سویله دیگیندن حاکم غضبه گلیب دئدی:
کرم دئدی:
مولام بیر قولونا وئرمه دردیمی
اووچولار الیندن باغری پیشیبدیر
اگر گوزللیک ایله وئرمسن گوج ایله آلارام.
-دور داها چکدیم.
بیر الی ایراندا صوفی اوز اولسون
قوینونداکی مه مه لری غنچه دیر
یاردیم ایستر کونول سنی
فلگیم فریاد سالدی
صاباحی گون قیصرییه نین هر طرفین گزیب سونرا بیر محلله یه گیردیلر کی بیرسیرا اوشاقلار اوینایردی.
کورپی خان اصلیم گوردونمی
آلدی منی قاشلارینین قاراسی
کیمسه لر درمه سین گولوندن سنین
الی اله وئرمیش گلیر
بیاز ایت ائلینده بیر گوزه ل گوردوم
کرم ایله صوفی قاپودان ایچه ری گیریب گوردیلر کی اصلی شاهزاده کیمی گیینیب دولانیر.
اورادان یولا روان اولوب بیر گون دن سونرا آهلانا داخل اولدولار.
بیر کافر صبریمی چالدی نه چاره
ایندی بیزیم گولدن اوچدی
کرم بونی ائشیدن کیمی اوردان یولا روان اولوب بیر نئچه گوندن سونرا گورجستانا داخل اولدولار.
جهالته اگمه باشین بو قدر
بیز یاهو کئچمیشیک جانیله باشدان
یانارام اصلیم یانارام
قیز دئدی:
اول زلفینه باغلی کونول داریلدی
گل گئده لیم باغچالارا باغلارا

ئولدوم ئولدوم عاشیق سنین الیندن

کیمسه بیلمه ز اوره گیمین دردینی

قوشلاری شاهین یازیلی

قوم و قارداش اونودماین دعادان

گول یاناقلارینین تماشاسی وار

ای یارادان منی هوادان اوچور

بیر حالی گوزموشدیر بونجا دیاری

گوزوم قان بورودی قورخمام ئولومدن

اصلی کرمی بو حالدا گورن کیمی دئدی سن بیر پادشاه اوغلوان قاید گئت یازیقسان من سنه قسمت دگیلم ئوز قسمتینی آللاه دان ایسته ایندی آنام حاکمدن مأمور گتیریب سنی توتارلار داها بورادا قالما گئت کرم داها آغلایا آغلایا قاپودان چیخارکن بیر ایاقی قاپونین بیر یانینا ایلیشیب یارالاندی و قان روان اولدی بو واخت کرم اوزون گویه توتوب دئدی:

قادر مولام بودیر سندن دیله گیم

دوست حالیمی بیله مه دی آغلارام

کرم دئدی:

چوره یانین آرایب تارتارمیسن

من اصلیمدن آیری دوشدوم دوشه لی

آیریلیق گونیدیر ساقین آغلاما

بو گون گلدیم باخدیم سنه

بیر نشانلیم واردیر سنی ئولدورور

اونلاردا دئدیلر بلی کئچدی اما حسن قلعه سینه گئددی کرم اورادان یولا روان اولوب گئدرکن یولدا بیر سوری دورنا گوردیلر کی دانه دانه مگه یئره قونموشدولار اونلار کرمی گورن کیمی اوچماق ایسته دیلر کرم صوفیا دئدی بورادا اگلشن بو دورنالارا بیر آز تورکی اوخویوم سونرا سازی الینه آلیب گورک نه دئدی:

دردلی کرم بئله سویلر یالانی

کرم و مجلس اهلی آغلاماقا باشلادیلار کرم داها دایانا بیلمه یب یئنه ده سازی باغرینا باسیب ایندی گورک نه سویله دی:

بیرده گوی بولتلانیب اولدوزلاری اورتدی کرم ایله صوفی قهوه خانه دن قاییدیب باغچایا گلدیلر کرم باغچانین دیوارینا قالخیب گوردی کی سئووگیسی اصلی یاتیب یوخویا گئدیب صوفیا دئدی:

کرم ده دئدی:

سویله چاره ائله ییم.

چاقیراندا موئی موئی دییرلر

من کرمم یوللار اوسته دوارام

کیمی آغلار کیمی گولر

کرم دییر کم اوبلماسین کمالین

بیر حالی مغربه پنجه سالمیشدیر

اووچونی تاپارسام باشین ازرم

قیز ئوزینی ایتیردی.

آه ائده رم کونول سنین الیندن

-سنین اختاردیقین قیز قیصرییه نین اورتا محلله سینده کشیش زندانباندیر و آناسی دا دیش چکندیر.

دردیمی آنلاماز بوندا کشیشلر

احمد سئوگلیسیندن آیریلیب گئددی بو ایدی کی اورالاردا دولانماقا باشلادی و بونی بو حالدا گورن قارا سلطان یالوارا یالوارا بو سوزلری سویله دی:

عجب بو قیز منه قسمت دگیل ایمیش.

حقدن منه امیر گلدی قورودوم

-ای وفاسیز یار اورادان منی سئیر ائدیب ذوقلانیرسان.

وارامازسان کرم قیشدیر گئری دون

اصلی قاچمیش گلیر ایسه قویماین

دورنا سلام یئتیر مندن ائللره

تورکون دردین بیلمه لی سن

گدا کیمی قاپی قاپی دولاندی

-کرم نه اوچون فکره گئدیبسن؟

گیئدیگیم قماشین رنگی آل اولدی

جمله مشکل ایشلرینی بیتیرسین

کرم اصلینین قاچماقین گورن کیمی سازی سینه سینه باسیب گورک نه دئدی:

اوزومی سورترم سیزه یوللار هی

دردلی کرم وطنین

اورگین داغلاما منه

قیزلار کرمه آفرین، دئدیلر سنین آختاردیقین کشیش بوردان کئچه لی اوتوز گون اولار خلبه کندینه داخل گئددیلر.

عجب بو قیز منه قسمت دگیلمی؟

اوره گیمدن گئدمه ز پاسی

اصلی کرمه دیدی امان کرم آنام گئتدی حاکمدن مامور گتیرسن و سنی توتسونلار ایندی بورادان گئت، گئجه گل کرمده داها اوردا قالمایب قهوه خانیه گلدی قهوه خانه ده اولانلار اوندان خواهش ایله دیلر کی بیر آز تورکی سویله سین کرمده سازی الینه آلیب گورک نه دئدی:

بونلار آتلارین بئلینه مینرکن، آتاسی بوخبری بیلن کیمی ایاق یالین دوروب گئدمکده اولسون کرم ئوز ئوزینه دئدی:

-اوغلوم ایندی نه ائله یم؟

دیوانه گونلومی سن اوندان ائیله

حیف خان اصلیمی الدن اوچورتدوم

سئوودیگیمین قاشلارینین قاراسی

آرخاداشی صوفینین راضی اولدوقونا گوره گئدیب آتاسیندان اذن آلدی.

قیز دئدی:

داها گده جگم گوره جک میسن

شاد ایستیردی گونول سنی

گوز گورونجه چوکر دومان

سونرا اوردان یولا دوشوب بیر قهوه خانیا گیردیلر قهوه خانه ده اولان مشتری لر کرمین الینده سازی گورن کیمی اونون عاشیق اولدوقون آنلایب خواهش ائتدیلر کی اونلار اوچون بیر آز تورکی اوخوسون.

کرم دئدی سازی الینه آلیب دئدی:

ایگیت اودیر میداندا باش اوینادا

هئچ حسابه گلمز یاشی دنیانین

بونا آلمالی داغ دییرلر.

قاشلارین محرابی گوزلرین آقی

ئوردک اوچدی ویران قالدی گولوموز

اونلارادا امداد ائدن اولمادی

کرم صوفیا دئدی:

دردیم آرتا یارالاریم ده لنر

کرمین بوجوره سویله دیگیندن حاکم غضبه گلیب دئدی:

کرم دئدی:

مولام بیر قولونا وئرمه دردیمی

اووچولار الیندن باغری پیشیبدیر

اگر گوزللیک ایله وئرمسن گوج ایله آلارام.

-دور داها چکدیم.

بیر الی ایراندا صوفی اوز اولسون

قوینونداکی مه مه لری غنچه دیر

یاردیم ایستر کونول سنی

فلگیم فریاد سالدی

صاباحی گون قیصرییه نین هر طرفین گزیب سونرا بیر محلله یه گیردیلر کی بیرسیرا اوشاقلار اوینایردی.

کورپی خان اصلیم گوردونمی

آلدی منی قاشلارینین قاراسی

کیمسه لر درمه سین گولوندن سنین

الی اله وئرمیش گلیر

بیاز ایت ائلینده بیر گوزه ل گوردوم

کرم ایله صوفی قاپودان ایچه ری گیریب گوردیلر کی اصلی شاهزاده کیمی گیینیب دولانیر.

اورادان یولا روان اولوب بیر گون دن سونرا آهلانا داخل اولدولار.

بیر کافر صبریمی چالدی نه چاره

ایندی بیزیم گولدن اوچدی

کرم بونی ائشیدن کیمی اوردان یولا روان اولوب بیر نئچه گوندن سونرا گورجستانا داخل اولدولار.

جهالته اگمه باشین بو قدر

بیز یاهو کئچمیشیک جانیله باشدان

یانارام اصلیم یانارام

قیز دئدی:

اول زلفینه باغلی کونول داریلدی

گل گئده لیم باغچالارا باغلارا