mah92/Azerbaijani-Turki-Book-Dataset · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 2 1.23k
قارا باغریم ده لیک ده لیک ده لینه
اولمویام ئوزگه لر ایچره شرمنده
یانارام اصلیم یانارام
اونلار کرمه دئدیلر عاشیق قارداش گل بو جنازه یه نماز قیل.
قوروسین یارپاقین داسین قوروسین
توپراق دولموش قولاقینا گوزونه
خافا دئدی:
اصفهاندیر اصلی بیزیم ائلیمیز
عمار احمدی
ایندی منده ایستیرم اونی ئولدورم مفتی اعظم راضی اولمور.
یاندیم الوومی آلان اولمادی
داها اوردان یولا روان اولوب اوزوملی کندینه چاتدیلار.
یار عشقینه دولانیرام مزاری
-یورغون آرغین هارا گئدیرسیز؟
سونرا بیر آیریسی اونا دئدی افندیم بو عاشیق حق عاشیقیدیر ایندی من اونی امتحان ائدرم سونرا بیر دیری آدمی تابوته قویوب اونا نماز قلماقا باشلادیلار.
کرم گلیب حمامین باجاسیندان باخیب گوردی کی بیر آز آروادلار حمامدن چیخیب پالتارلارین گئینیرلر بیردن بیره گوزی آروادلارین ایچینده اصلیه ساتاشدی داها دایانا بیلمه یب باشلادی آغلاماقا.
-هئچ آرزوم یوخدیر آللاه دان ایستیرم کی ساق و شاد یاشایاق.
هئچ بیریندن اصلاً کونلوم خوش دگیل
الیمدن آلدیردیم گوزاوزلی یاری
بهارین وار آزین آزین
دوغری سویلمه سن قددین اگیلسین
افندیسینین حالینی سوروشدی.
یولونا قویموشام جانی دیلیمدن
یوخسا نشانلیندیر؟
قوجاقیندا اولان اوشاقی من اوندان پول ایله آلیب ئوزیمه اولاد ائله دیم ایندی یانیمیزداکی قیز همان قیزدیر.
دردلی کرم گلیر دییرلر
جگریمی ده لیک ده لیک ده لدیلر
عاشیقی ائیلر دیوانا
توزلی یولا دوشموش گلیر
عاشقله قربته چیخدیق
سورمه سین چکمیش گوزونه
حضرت نوح زمانیندان بری یم
بو داغلاردان آشان بیر صونام یئتیر
کرم صوفیا دئدی گل بو چوباندان سئووگلیمی سوروشوم سونرا چوبانین یانینا گلیب دئدی:
ئوز دیللرین بوراخماسین
بیزه چوخ گورنلر چورک پارانی
کرم داها اوردان آیریلیب یولا روان اولوب بیر گون عاشیقلر کندینه داخل اولدولار اوردا کشیشی سوروشدولار.
-بونون بیر سئووگیسی وار کی اونون ادینا اصلی خان دییرلر ایندی سنی اونا بنزه دیر.
آلتی قیزین بیری عایشه
گاه یئریرم گاه بوینومی بورارام
دوشونمه زدیم هئچ آخیرت حسابین
او دده درویش کرم ایله صوفونی آتینین ترکینه آلیب دئدی گوزلریزی یومون چونکی آتیم دلی دیر قورخارسیز.
ایندی غربت یئرلرده دوشموشم.
کرم سازی آلیب الینه گورک نه دئدی:
-ای منیم تک بیر ایستگلی سئووگلیم سنه بیر شئی سویلمیه جکم آتام دونومون دوکمه لرینین ایچینه یئلمی قویوب البته هر نه جور اولسا آتام دیر.
آغلایاراق دوشدوم توزلی یوللره
بیر آز گئدندن سونرا گوردولر کی یول اوسته بیر شئی یاتیب.
عاشیق معشوقین تاپنجار
قارا گوزلوم نه گزیرسن بو یئرده
جمعی قوشلار مرادینی آلاندا
بولوک بولوک ائتدی ای وای دردمنی
دیلی یاردان آیریلانین
اونلار کرمدن سوروشدولار دردین نه دیر افندیمیز؟
اصلی آلتی گلینلیک قیز ایله باغچادا اولان گونبزه گلدیلر.
حیله باز کشیش ئوزون ایتیریب بیر یالان سوز دوزالتدی.
خوش گونلر من اوچون ده ماتم ایمیش
آتاسی بونی کشیش قیزینا نشانلادی، کشیش سونرا قیزی گوتوروب قاچدی بیزده اونون دالینجا دوشدوک ایندی بیر ایل تمامدیر کی اونلاری آختاریریک.
چاقیردیم کی قادر مولام امان هی
گلن گئدن سیران ائدرمئشه سین
سونرا گوزلرینین یاشین سیلیب سازی الینه آلیب گورک نه دئدی:
حکمدارین آرواد ایله کشیش آروادی بو آلما توخوموندان آلدیلار و گتیروب باغچایا اکدیلر و هر گون هر ایکیسی ده گلیب بو اکدیکلری آغاجا سوسپیب بویودوردیلر و بو ایکی قادین عادت ائتدیکلرینه گوره آلمانین کوکرمه سی اوچون چوخ چالیشیب دئدیلر اولادیمیز اولمادی باری بیر آغاج یئتیشدیرک، میوه لرین ییه ک.
کرمده اونلاردان سوروشدی کی هاردان گلیب و هارا گئدیرسیز؟
منی عشقه سالان یاردیر
اولموشام ازلدن عشقین دلیسی
مبارک یاز گلسه بو قاردا قالماز
لازم گله بو یولدا اودلانام
همیشه من گوه نیردیم شانیما
بو خلقی بو ایرانی بند ائتمیش
گلیب منیم بو جانیمی آلانی
آتلارینی بیریاندا باغلایب ئوزلریده بیر قهوه خانیه گئددیلر.
یاندی کرم منی سالدی بو درده
مگر بیزیم دینیمیز آیری دگیلمی؟
ایندیه تک گوزله میشم یوللاری
داها قیز ایله اوغلان کلیسادان چیخدی و اونون بیر طرفین بیر سیرا قیز و بیر طرفین بیر سیرا اوغلان توتوب گلیردیلر بو موقع کرم ئوزینی قیزا گوستردی قیزدا اونی گورن کیمی یولی چئوویردی و باشقا یولا گئددی.
قسمتیمیز نه خزاندیر نه گلشن
بونی بوجوره گورن خان و بگلر دئدیلر عاشیق سنین دردین نه دیر سویله چاره ائده ک.
-منه عجم کیمی آت و سلاح و پالتار و یولداش وئر قیز کلیسادان چیخارکن منی گورسون.
بیر گره ن سورموسان نه دیر بو حالیم
گئینمیش جوت جوت سایالار
-چوخ یاخچی سویله یرسن بئله بیر باغچانین یاپلماسین فوراً امر ائده جکم.
دلی کونول قالخدی فرار ائیله دی
مردم آغلار وطن آغلار یول آغلار
بو فانی دنیاده قویموش گئدرسن
باشیما آلمیشام جمله بلانی
دنیا مالی اوچون سنده قوردایدین
کرم دئدی:
ازولر هر جور داش اولسا
فلک قلنجینی ووردی باشیما
پروانه تک دونوم ساق و سولونا
کرم دئدی:
-امان حکمداریم اونون یانیمدان آیریلماسی ایسته میرم.
اوره گیمدن الوو چیخان اود سنین
بونلاری گورن مشتری لر یغیشیب کرمدن خواهش ائله دیلر کی بیر آز تورکی اوخوسون کرم ده سازی الینه آلیب اوزون احمد کندینده گوردیگی پیسلیقی تعریف ائلمگه باشلادی:
کیپریک ایله قاشا دلبر
منی بو دفتره یاز کرم ائیله
چوبان کرمین الینده سازی گورن کیمی دئدی:
دیله گل دیله وئرمنه جواب
دره نمه دیم بو غنچه نین گولونی
یارین ستم سوزی منه عار گلیر
نبرده آرزونون دردینه باتدی

قارا باغریم ده لیک ده لیک ده لینه

اولمویام ئوزگه لر ایچره شرمنده

یانارام اصلیم یانارام

اونلار کرمه دئدیلر عاشیق قارداش گل بو جنازه یه نماز قیل.

قوروسین یارپاقین داسین قوروسین

توپراق دولموش قولاقینا گوزونه

خافا دئدی:

اصفهاندیر اصلی بیزیم ائلیمیز

عمار احمدی

ایندی منده ایستیرم اونی ئولدورم مفتی اعظم راضی اولمور.

یاندیم الوومی آلان اولمادی

داها اوردان یولا روان اولوب اوزوملی کندینه چاتدیلار.

یار عشقینه دولانیرام مزاری

-یورغون آرغین هارا گئدیرسیز؟

سونرا بیر آیریسی اونا دئدی افندیم بو عاشیق حق عاشیقیدیر ایندی من اونی امتحان ائدرم سونرا بیر دیری آدمی تابوته قویوب اونا نماز قلماقا باشلادیلار.

کرم گلیب حمامین باجاسیندان باخیب گوردی کی بیر آز آروادلار حمامدن چیخیب پالتارلارین گئینیرلر بیردن بیره گوزی آروادلارین ایچینده اصلیه ساتاشدی داها دایانا بیلمه یب باشلادی آغلاماقا.

-هئچ آرزوم یوخدیر آللاه دان ایستیرم کی ساق و شاد یاشایاق.

هئچ بیریندن اصلاً کونلوم خوش دگیل

الیمدن آلدیردیم گوزاوزلی یاری

بهارین وار آزین آزین

دوغری سویلمه سن قددین اگیلسین

افندیسینین حالینی سوروشدی.

یولونا قویموشام جانی دیلیمدن

یوخسا نشانلیندیر؟

قوجاقیندا اولان اوشاقی من اوندان پول ایله آلیب ئوزیمه اولاد ائله دیم ایندی یانیمیزداکی قیز همان قیزدیر.

دردلی کرم گلیر دییرلر

جگریمی ده لیک ده لیک ده لدیلر

عاشیقی ائیلر دیوانا

توزلی یولا دوشموش گلیر

عاشقله قربته چیخدیق

سورمه سین چکمیش گوزونه

حضرت نوح زمانیندان بری یم

بو داغلاردان آشان بیر صونام یئتیر

کرم صوفیا دئدی گل بو چوباندان سئووگلیمی سوروشوم سونرا چوبانین یانینا گلیب دئدی:

ئوز دیللرین بوراخماسین

بیزه چوخ گورنلر چورک پارانی

کرم داها اوردان آیریلیب یولا روان اولوب بیر گون عاشیقلر کندینه داخل اولدولار اوردا کشیشی سوروشدولار.

-بونون بیر سئووگیسی وار کی اونون ادینا اصلی خان دییرلر ایندی سنی اونا بنزه دیر.

آلتی قیزین بیری عایشه

گاه یئریرم گاه بوینومی بورارام

دوشونمه زدیم هئچ آخیرت حسابین

او دده درویش کرم ایله صوفونی آتینین ترکینه آلیب دئدی گوزلریزی یومون چونکی آتیم دلی دیر قورخارسیز.

ایندی غربت یئرلرده دوشموشم.

کرم سازی آلیب الینه گورک نه دئدی:

-ای منیم تک بیر ایستگلی سئووگلیم سنه بیر شئی سویلمیه جکم آتام دونومون دوکمه لرینین ایچینه یئلمی قویوب البته هر نه جور اولسا آتام دیر.

آغلایاراق دوشدوم توزلی یوللره

بیر آز گئدندن سونرا گوردولر کی یول اوسته بیر شئی یاتیب.

عاشیق معشوقین تاپنجار

قارا گوزلوم نه گزیرسن بو یئرده

جمعی قوشلار مرادینی آلاندا

بولوک بولوک ائتدی ای وای دردمنی

دیلی یاردان آیریلانین

اونلار کرمدن سوروشدولار دردین نه دیر افندیمیز؟

اصلی آلتی گلینلیک قیز ایله باغچادا اولان گونبزه گلدیلر.

حیله باز کشیش ئوزون ایتیریب بیر یالان سوز دوزالتدی.

خوش گونلر من اوچون ده ماتم ایمیش

آتاسی بونی کشیش قیزینا نشانلادی، کشیش سونرا قیزی گوتوروب قاچدی بیزده اونون دالینجا دوشدوک ایندی بیر ایل تمامدیر کی اونلاری آختاریریک.

چاقیردیم کی قادر مولام امان هی

گلن گئدن سیران ائدرمئشه سین

سونرا گوزلرینین یاشین سیلیب سازی الینه آلیب گورک نه دئدی:

حکمدارین آرواد ایله کشیش آروادی بو آلما توخوموندان آلدیلار و گتیروب باغچایا اکدیلر و هر گون هر ایکیسی ده گلیب بو اکدیکلری آغاجا سوسپیب بویودوردیلر و بو ایکی قادین عادت ائتدیکلرینه گوره آلمانین کوکرمه سی اوچون چوخ چالیشیب دئدیلر اولادیمیز اولمادی باری بیر آغاج یئتیشدیرک، میوه لرین ییه ک.

کرمده اونلاردان سوروشدی کی هاردان گلیب و هارا گئدیرسیز؟

منی عشقه سالان یاردیر

اولموشام ازلدن عشقین دلیسی

مبارک یاز گلسه بو قاردا قالماز

لازم گله بو یولدا اودلانام

همیشه من گوه نیردیم شانیما

بو خلقی بو ایرانی بند ائتمیش

گلیب منیم بو جانیمی آلانی

آتلارینی بیریاندا باغلایب ئوزلریده بیر قهوه خانیه گئددیلر.

یاندی کرم منی سالدی بو درده

مگر بیزیم دینیمیز آیری دگیلمی؟

ایندیه تک گوزله میشم یوللاری

داها قیز ایله اوغلان کلیسادان چیخدی و اونون بیر طرفین بیر سیرا قیز و بیر طرفین بیر سیرا اوغلان توتوب گلیردیلر بو موقع کرم ئوزینی قیزا گوستردی قیزدا اونی گورن کیمی یولی چئوویردی و باشقا یولا گئددی.

قسمتیمیز نه خزاندیر نه گلشن

بونی بوجوره گورن خان و بگلر دئدیلر عاشیق سنین دردین نه دیر سویله چاره ائده ک.

-منه عجم کیمی آت و سلاح و پالتار و یولداش وئر قیز کلیسادان چیخارکن منی گورسون.

بیر گره ن سورموسان نه دیر بو حالیم

گئینمیش جوت جوت سایالار

-چوخ یاخچی سویله یرسن بئله بیر باغچانین یاپلماسین فوراً امر ائده جکم.

دلی کونول قالخدی فرار ائیله دی

مردم آغلار وطن آغلار یول آغلار

بو فانی دنیاده قویموش گئدرسن

باشیما آلمیشام جمله بلانی

دنیا مالی اوچون سنده قوردایدین

کرم دئدی:

ازولر هر جور داش اولسا

فلک قلنجینی ووردی باشیما

پروانه تک دونوم ساق و سولونا

کرم دئدی:

-امان حکمداریم اونون یانیمدان آیریلماسی ایسته میرم.

اوره گیمدن الوو چیخان اود سنین

بونلاری گورن مشتری لر یغیشیب کرمدن خواهش ائله دیلر کی بیر آز تورکی اوخوسون کرم ده سازی الینه آلیب اوزون احمد کندینده گوردیگی پیسلیقی تعریف ائلمگه باشلادی:

کیپریک ایله قاشا دلبر

منی بو دفتره یاز کرم ائیله

چوبان کرمین الینده سازی گورن کیمی دئدی:

دیله گل دیله وئرمنه جواب

دره نمه دیم بو غنچه نین گولونی

یارین ستم سوزی منه عار گلیر

نبرده آرزونون دردینه باتدی