Datasets:
manan-u
/
in22_conv_xxen

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
4
208
target
stringlengths
4
201
translation_direction
stringclasses
1 value
translation_direction_verbalized
stringclasses
1 value
কোনটো ল'ব লাগে সেইটো লৈ মই নিশ্চিত নহয়।
I'm not sure which one to take.
xxen
Assamese to English
বহুকেইটা বিকল্প আছে।
There are too many options.
xxen
Assamese to English
খোলাখুলিকৈ ক'বলৈ গ'লে, মই বিমোৰত পৰিছো।
Frankly, I am confused.
xxen
Assamese to English
তুমি কি ভাবা মই কোনটো ভাষা লোৱা উচিত?
Which language do you think I should take?
xxen
Assamese to English
তোমাৰ যিটো ভাল লাগে সেইটোকেই ল'বলৈ মই পৰামর্শ দিম।
I would suggest picking one that you like.
xxen
Assamese to English
তেনেদৰে তোমাৰ এইটো শিকিবলৈ এক আগ্রহ থাকিব।
That way, you will have an interest in learning it.
xxen
Assamese to English
লগতে তুমি এইটো জোৰকৈ শিকি থকা যেন অনুভৱো নকৰিবা।
Also, you won't feel like feeling forced learning it.
xxen
Assamese to English
সেইটোৱেই সমস্যা।
That is the problem.
xxen
Assamese to English
মই ভাবো মোৰ প্রত্যেকটো ভাষাই ভাল লাগে।
I think I like every language.
xxen
Assamese to English
যদি মোৰ এটা বিকল্প থাকিল হেতেন, মই আটাইকেইটাই ল'লো হেতেন।
If I had an option, I would have taken them all.
xxen
Assamese to English
পৰৱর্তী বছৰৰ বাবে মই কেৱল এটাই ল'ব পাৰো।
For next year, I can only take one.
xxen
Assamese to English
তেন্তে মই তোমাৰ বাবে আটাইতকৈ লাভদায়ক ভাষা এটা লোৱাৰ পৰামর্শ দিম।
Then I would suggest taking a language most beneficial for you.
xxen
Assamese to English
এনেকুৱা এটা যিটোৱে তোমাক ভবিষ্যতে সহায় কৰিব।
One that will be of help in the future.
xxen
Assamese to English
তুমি ভৱিষ্যতে কি হ'ব বিচৰা মনস্থ কৰিছা নে?
Have you decided what you want to be in the future?
xxen
Assamese to English
মই তেনেধৰণৰ একো সিদ্ধান্ত গ্রহণ কৰা নাই।
I haven't decided anything of that sort.
xxen
Assamese to English
কোনটো ভাষা কোনটো ক্ষেত্রৰ বাবে লাভদায়ক তুমি মোক ক'ব পাৰিবা নেকি?
Can you tell me which language is beneficial for which fields?
xxen
Assamese to English
এইটোৱে মোক পিছত নিৰ্বাচন কৰিবলৈ যথেষ্ট সহায় কৰিব।
It will be really helpful for me to choose later.
xxen
Assamese to English
যদি তুমি সাহিত্য ল'ব বিচৰা, ফৰাচী সেইটোৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল হ'ব।
If you want to take up literature, French would be the best for that.
xxen
Assamese to English
বহুতো সাহিত্য কর্মৰাজি আছে যিবোৰ তুমি পঢ়িব পাৰা।
There are lots of literature works that you can read.
xxen
Assamese to English
যদি তুমি মনোৰঞ্জনৰ ক্ষেত্রখনত সোমাবলৈ বিচৰা, কোৰিয়ানে সহায় কৰিব।
If you want to step into entertainment field, Korean is gonna help.
xxen
Assamese to English
কে-প'প আৰু কে-ড্রামাসমূহে আজিকালি যথেষ্ট জনপ্রিয়তা লাভ কৰিবলৈ ধৰিছে।
K-pop and K-dramas are gaining a lot of popularity these days.
xxen
Assamese to English
পর্য্যটনৰ বাবে স্পেনিছ যথেষ্ট সহায়ক হ'ব।
Spanish would be really useful for tourism.
xxen
Assamese to English
এই সকলোবোৰেই যথেষ্ট ভাল যেন লাগিছে।
These all sound wonderful.
xxen
Assamese to English
মই ভাবো মই মোৰ পৰৱর্তী অধ্য়য়নৰ বাবে বিজ্ঞান লম।
I think I would be taking science for my further studies.
xxen
Assamese to English
বৈজ্ঞানিক অধ্যয়নৰ বাবে কোনবোৰ ভাষা আটাইতকৈ ভাল?
Which all languages are best for scientific studies?
xxen
Assamese to English
জার্মান তোমাৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল ভাষা হ'ব।
German would be the best language for you.
xxen
Assamese to English
যিহেতু প্রাৰম্ভিক বৈজ্ঞানিক নথিসমূহৰ অধিকাংশই জার্মানত লিখা হৈছিল, এইটো যথেষ্ট সহায়ক হ'ব।
As most of the early scientific documents were written in German, it will be really helpful.
xxen
Assamese to English
তাৰোপৰি, জার্মেনিত বহুটো উন্নত অধ্য়য়নৰ সুবিধা আছে।
Moreover, there are a lot of further studies opportunities in Germany.
xxen
Assamese to English
কিন্তু যদি তুমি প্রযুক্তিসমূহলৈ যাব বিচৰা, মই ভাবো চীনা ভাষা লোৱাটোৱেই ভাল হ'ব।
But, if you want to go into technologies, I think it would be better to take up Chinese.
xxen
Assamese to English
তেওঁলোকে যিটো গতিত প্রযুক্তিসমূহৰ উদ্ভাৱন কৰি আছে সেইটোৰ সৈতে যাবলৈ তোমাক ইয়াৰ প্রয়োজন হ'ব।
You will need it to catch up with the pace they are inventing technologies.
xxen
Assamese to English
মই নিশ্চিত যে এইটো মই ভৱিষ্যতে নির্ণয় লোৱাৰ ক্ষেত্রত কামত আহিব।
I am sure this will be helpful for me to choose in the future.
xxen
Assamese to English
সুপ্রভাত মোৰ মৰমৰ ছাত্র-ছাত্রীসকল।
Good morning to all my dear students.
xxen
Assamese to English
আশা কৰো তোমালোক সকলো ভালে আছা।
Hope you all are doing fine.
xxen
Assamese to English
তোমালোকৰ মনত আছেনে আমি কেনেদৰে নদীসমূহৰ বিষয়ে আমাৰ যোৱা শ্রেণীটোত ক'বলৈ আৰম্ভ কৰিছিলো?
Do you remember how we started talking about rivers in our last class?
xxen
Assamese to English
তোমালোকে মোক আমাৰ দেশৰ কেইখনমান বিখ্যাত নদীৰ বিষয়ে তোমালোকে কি জানা ক'ব পাৰিবানে, যিবোৰৰ বিশেষ বৈশিষ্ট আছে?
Can you tell me what you know about some of the well known rivers of our country, with some unique features?
xxen
Assamese to English
সুপ্রভাত, মিছ লিয়া!
Good Morning, miss Lea!
xxen
Assamese to English
মোৰ যোৱাটো শ্রেণীৰ কেইখনমান নদী মনত আছে।
I remember a few rivers from the last class.
xxen
Assamese to English
আমি গঙ্গা নদীৰ সৈতে আৰম্ভ কৰিছিলো, যিখনক গেঙ্গীছ বুলিও কোৱা হয়, যিখন ভাৰতৰ আটাইতকৈ দীঘল নদী, এইখনৰ যথেষ্ট ধৰ্মীয় গুৰুত্ব আছে, কিন্তু একে সময়তে, এইখন আটাইতকৈ বেছি প্রদূষিত নদীসমূহৰ ভিতৰতো এখন।
We started with the river Ganga, also called Ganges, which is the longest river of India, it has a lot of religious significance, but at the same time, it is also one of the highly polluted rivers.
xxen
Assamese to English
ইয়াৰ উৎপত্তি হয় হিমাচল প্রদেশৰ গঙ্গোত্রীৰ পৰা, আৰু ইয়াৰ মুঠ দৈর্ঘ প্রায় ২৫২৫ কিলোমিটাৰ আৰু ই ১৫ খনতকৈও অধিক প্রধান ভাৰতীয় চহৰৰ মাজেৰে পাৰ হৈ যায়।
It originates from Gangotri in Himachal Pradesh, and has a length of around 2525 km, flowing through more than 15 major Indian cities.
xxen
Assamese to English
আৰু হয়, ই বিশ্বৰ সবাতোকৈ ডাঙৰ ব-দ্বীপটো সৃষ্টি কৰিছে: পশ্চিমবংগৰ সুন্দৰবন।
And yes, it has also created the largest Deltas in the world: the Sundarbans in West Bengal.
xxen
Assamese to English
তোমালোকৰ ইণ্ডাছৰ বিষয়ে মনত আছেনে?
You remember about Indus?
xxen
Assamese to English
এইখন নদীয়ে সর্ববৃহৎ প্ৰাচীন মানৱ সভ্যতা, সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতাৰ জন্ম দিছিল আৰু ই এক বৃহৎ ঐতিহাসিক মূল্য বহন কৰি আছে।
This river gave rise to the largest ancient human civilisations, Indus valley civilisation and holds a great historical value.
xxen
Assamese to English
হয়, এইখনক সিন্ধু বুলিও কয় বুলি আপুনি কৈছিল।
Yes, you said it is also called the Sindhu.
xxen
Assamese to English
এইখন চীন, পাকিস্তানৰ লগতে ভাৰতৰ মাজেৰেও বৈ যায়।
It flows through China, Pakistan, as well as India.
xxen
Assamese to English
ভাৰতত এইখনৰ কেৱল পাঁচ শতাংশহে আছে, তথাপি সভ্যতাৰ লগতে অর্থনীতিৰ ক্ষেত্রতো ই আটাইতকৈ গুৰুত্বপূর্ণ নদীসমূহৰ ভিতৰত এখন।
India has only five per cent share of it, yet it is one of the most important rivers in terms of civilization, as well as economy.
xxen
Assamese to English
বাইদেউ, লগতে আপুনি ইণ্ডিয়া আৰু সিন্ধু শব্দ দুটাৰ প্ৰাসংগিকতাৰ বিষয়েও কিবা কৈছিল; অনুগ্রহ কৰি আপুনি সেইখিনি আকৌ এবাৰ ক'ব পাৰিব নেকি?
Ma'am, you also mentioned something about the relevance of the words India and Indus; could you please repeat that part?
xxen
Assamese to English
উত্তৰ-পশ্চিম ভাৰতৰ মাজেৰে পাকিস্তানলৈ যোৱা সিন্ধু জলাধাৰই ইয়াৰ নামটো সংস্কৃত শব্দ সিন্ধুৰ পৰা পাইছিল।
The Indus Waterway going through northwest India into Pakistan got its name from the Sanskrit expression Sindhu.
xxen
Assamese to English
পার্চীসকলে সিন্ধু জলাধাৰ আশে-পাশে থকা ভূখণ্ডক হিন্দু হিচাপে চিহ্নিত কৰিছিল, সংস্কৃত সিন্ধুৰ এটা ভুল ৰূপ আৰু তেনেকৈয়ে ইণ্ডিয়া নামটো সিন্ধুৰ পৰা আহিছিল।
The Persians assigned the land around the Indus Waterway as Hindu, an error of the Sanskrit Sindhu and hence the name India is derived from Indus.
xxen
Assamese to English
অ' হয়, আপুনি আমাক এই সকলোবোৰ শিকাইছিল, ধন্যবাদ।
Oh, right, you did teach us all this, thank you.
xxen
Assamese to English
তোমালোকৰ ভাৰতৰ বৃহত্তম নদী ব্রহ্মপুত্রৰ বিষয়ে আমি কিছুসময় আগতে আলোচনা কৰি থকা বৈশিষ্টসমূহ মনত আছেনে?
Do you remember about the facts we were discussing about the largest river of India, Brahmaputra sometime back?
xxen
Assamese to English
ই ক'ৰ পৰা উৎপত্তি হৈছে আৰু আৰু ইয়াৰ কেনেদৰে তাত এটা অন্য নাম আছে?
From where it originates and how it is having a different name there?
xxen
Assamese to English
ই কৈলাশ পর্বতৰ ওচৰৰ আংসী হিমবাহৰ পৰা উৎপন্ন হৈছে আৰু ইয়াক য়াৰলুং চাঙ্পো বুলিও কোৱা হয়।
It originates from Angsi Glacier near Mount Kailash, and it is also called Yarlung Tsangpo.
xxen
Assamese to English
ইয়াৰ ব-দ্বীপটো ১৩০ নিযুত লোকৰ বসতিস্থল আৰু নদীদ্বীপসমূহত ৬,০০,০০০ লোকে বাস কৰে।
It's delta is home to 130 million people and 6, 00, 000 people living on the riverine islands.
xxen
Assamese to English
কিন্তু বাইদেউ, গঙ্গা আৰু ব্রহ্মপুত্র দুয়োখনেই কেনেকৈ ভাৰতৰ বৃহত্তম নদী হ'ব পাৰে?
But ma'am, how can both Ganga and Brahmaputra be the largest Indian rivers?
xxen
Assamese to English
ব্রহ্মপুত্র স্পষ্টৰূপে গঙ্গাতকৈ ডাঙৰ।
Brahmaputra is clearly longer than Ganga.
xxen
Assamese to English
গঙ্গা আটাইতকৈ দীঘল হোৱাৰ বিপৰীতে ব্রহ্মপুত্র ইয়াৰ জলপ্রৱাহৰ ক্ষেত্রত বৃহত্তম।
Ganga is longest whereas Brahmaputra is the largest in terms of it's waterflow.
xxen
Assamese to English
গঙ্গাৰ পিছত দ্বিতীয় আটাইতকৈ দীঘল হৈছে গোদাৱৰী, আৰু ই দক্ষিণ ভাৰতৰ আটাইতকৈ দীঘল নদী আৰু ইয়াক 'দক্ষিণ গঙ্গা' হিচাপেও জনা যায়।
Godavari is the second longest after Ganga, and the longest river in Southern India also known as 'Dakshina Ganga'.
xxen
Assamese to English
নদীখনক বহু সহস্রাব্দ ধৰি হিন্দু শাস্ত্ৰত সন্মান জনোৱা হৈ আহিছে আৰু ই এক চহকী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যক ঠাই দিয়াৰ লগতে প্রতিপালন কৰা কার্য্য অব্যাহত ৰাখিছে।
The river has been revered in Hindu scriptures for many millennia and continues to harbour and nourish a rich cultural heritage.
xxen
Assamese to English
আৰু কৃষ্ণা-গোদাৱৰী অৱবাহিকাটো বিলুপ্তপ্ৰায় জলফাই ৰঙৰ ৰিড্লী কাছৰ প্রধান কণী পৰা স্থানসমূহৰ মাজত এটা।
And the Krishna- Godavari Basin is one of the main nesting sites of the endangered Olive Ridley Turtles.
xxen
Assamese to English
প্ৰকৃততেই এইটো হয়।
Indeed it is.
xxen
Assamese to English
মই তোমাৰ নদীসমূহৰ বিষয়ে পুপুংখানুপুংখভাৱে ভাল ধাৰণা আছে যে সেইটো দেখি মই সঁচাকৈয়ে প্রভাৱিত হৈছো।
I am really impressed to see that you have a good idea of rivers in details.
xxen
Assamese to English
ধন্যবাদ বাইদেউ, আপুনি ইয়াৰে বেছিভাগ আমাক আগৰ শ্রেণীটোত শিকাইছিল।
Thank you, ma'am, you taught us most of it in the previous class.
xxen
Assamese to English
আৰু আমি পিছৰটোত আৰু অধিক শিকিম।
And we'll learn more in the next one.
xxen
Assamese to English
এতিয়া সময় হ'ল! কাইলৈ পুনৰ লগ পাম, ল'ৰা-ছোৱালীহঁত!
It's time! See you all tomorrow, kids!
xxen
Assamese to English
হেল্ল', তোমাক চিন্তিত যেন দেখা গৈছে, কি হৈছে?
Hello, you seem worried, what's going on?
xxen
Assamese to English
অ, মই কেইবা ঘণ্টা ধৰি ওড়িশাৰ চাইক্ল'নৰ শেহতীয়া খবৰসমূহ চাই আছো।
Yeah, I have been watching updates on the Odisha cyclone for hours.
xxen
Assamese to English
আজি চাইক্ল'নৰ দ্বিতীয় দিন, আৰু গোটেই চহৰখনতেই এক অভাৱনীয় পৰিস্থিতিৰ সৃষ্টি হৈছে।
It's the second day of the cyclone, and the whole city is in a mess.
xxen
Assamese to English
আনকি মৌলিক সা-সুবিধাসমূহৰ বাবেও বাহিৰলৈ যোৱাটো কঠিন।
It is difficult to go outside even for basic amenties.
xxen
Assamese to English
ভাগ্যে আমাৰ অঞ্চলটোত এতিয়ালৈকে বিদ্যুৎ আছেই, বেছিভাগ অঞ্চলতে বিদ্যুৎ নাই।
Thankfully our locality is still having electricity till now, most of the areas are out of electricity.
xxen
Assamese to English
বৰ দুখ লাগিল শুনি, আশা কৰো তোমাৰ পৰিয়ালৰ লগতে তুমি সুৰক্ষিত হৈ আছা।
I am so sorry to hear that, I hope your family and you are safe.
xxen
Assamese to English
এইটো কিমান দিনলৈ থাকিব কিবা ধাৰণা আছে নেকি তোমাৰ?
Do you have any idea on how long it might go on for?
xxen
Assamese to English
বতৰৰ আগজাননী তথা শেহতীয়াটোৰ মতে, এইটো প্রায় ৩ দিনলৈ থাকিব।
According to the predicted weather forecast and the latest one, it will be on for 3 days approximately.
xxen
Assamese to English
কিন্তু মই পৰিণতিসমূহক লৈহে চিন্তিত হৈ আছো।
But I am more worried about the consequences though.
xxen
Assamese to English
যোৱা চাইক্ল'নটো ২০২০ বর্ষত হৈছিল, ২ দিন ধৰি আছিল আৰু কিছুমান এলেকাত বিদ্যুৎ সংযোগ ঘূৰি আহিবলৈ প্রায় ১৫ দিন লাগিছিল।
The last cyclone happened in the year 2020, went on for 2 days and it took almost 15 days in some of the areas to get the electricity back.
xxen
Assamese to English
ওড়িশাত যেতিয়াই কিবা নহয় কিবা প্রাকৃতিক দুর্য্যোগ আহে তেতিয়া এনেধৰণৰ ক্ষতি হোৱাৰ যথেষ্ট প্রৱণতা থাকে।
Odisha is very prone to this kind of damages whenever some or the other natural disaster took place.
xxen
Assamese to English
তুমি ২০২০ বর্ষত ওড়িশালৈ আহিছিলা নহয়, চাইক্ল'নৰ সময়ত তুমি আছিলা নে?
You did come to Odisha in the year 2020, were you present during the cyclone?
xxen
Assamese to English
নাই, ভাগ্যে মই চাইক্ল'নৰ মাত্র এক সপ্তাহৰ আগতে গুচি আহিছিলো।
No, thankfully I had left just a week before the cyclone.
xxen
Assamese to English
তাত বাস কৰা মানুহবোৰৰ বাবে কেনেকুৱা বা হয় মই ভাবো, এইটো ইমান বিপদজনক বস্তু!
I wonder what it's like for the people living there, it's such a vulnerable thing!
xxen
Assamese to English
বিশেষকৈ উপকূলৰ ওচৰে পাজৰে হোৱা ক্ষয়-ক্ষতিসমূহ।
Especially the masses near the coasts.
xxen
Assamese to English
চৰকাৰে এই মানুহবোৰক তেওঁলোকৰ ঘৰ আৰু জীৱিকাৰ পুণৰ্গঠনত সহায় কৰেনে?
Does the government help these people rebuild their homes and livelihood?
xxen
Assamese to English
বছৰ বছৰ জোৰা কষ্ট এদিন বা দুদিনতে হেৰুৱাই পেলোৱাটো নিশ্চয়কৈ যথেষ্ট কঠিন হ'ব।
It must be terrible losing years of effort within a day or two.
xxen
Assamese to English
চৰকাৰে যিমান সম্ভৱ সিমান সহায় কৰে, বিশেষকৈ গ্রাম্য অঞ্চলসমূহত, য'ত মানুবোৰ নিজৰ ওপৰতেই নির্ভৰশীল।
Government does help as much as possible, especially in the rural areas, where people are mostly left on their own.
xxen
Assamese to English
যোৱাবাৰ অইন ৰাজ্যসমূহৰ পৰা কর্মী অনা হৈছিল যাতে কামটো খৰতকীয়া কৰিব পৰা যায়।
Last time workers were brought from different states so that the work could be fastracked.
xxen
Assamese to English
আনকি পৌৰ নিগমৰ লোকসকলেও চৌবিশ ঘণ্টাই কাম কৰিছিল যাতে তেওঁলোকে বিদ্যুৎ সংযোগ সময়মতে ঘূৰাই আনিব পাৰে যিহেতু তাত শিশু আৰু বৃদ্ধ লোকসকল আছিল যিসকলে যথেষ্ট কাঠিন্যৰ সন্মুখীন হৈ আছিল।
Even the municipal corporation people also worked round the clock so that they can get the electricity back on time as there were kids and senior citizens present who were facing a lot of difficulties.
xxen
Assamese to English
ওড়িশা এইটো সময়ত বতৰৰ সাংঘাটিক ৰূপৰ সন্মুখীন হোৱা ঠাইসমূহৰ ভিতৰত এখন।
Odisha is one the places, faces extreme weather conditions during these times.
xxen
Assamese to English
নাগৰিকসকলে সময়োপযোগী সহায় লাভ কৰে বুলি গম পাই ভাল লাগিল।
It's good to know that citizens get timely aid.
xxen
Assamese to English
কিন্তু এনেধৰণৰ বতৰৰ সাংঘাটিক ৰূপৰ ফলত বস্তুবোৰ কিমান ভয়ঙ্কৰ হৈ পৰে এইটো দেখিবলৈ দুর্ভাগ্য়জনক।
Still unfortunate to see how dreadful things get because of such extreme weather conditions.
xxen
Assamese to English
তুমি ইয়াত কিমান দিন ধৰি বাস কৰি আছা?
How long have you been living there?
xxen
Assamese to English
জলবায়ুৰ প্রকৃতিটোৱে তোমাক কেতিয়াবা ৰাজ্যখন এৰি যাবলৈ প্ৰণোদিত কৰিছেনে?
Has the nature of climate ever motivated you to leave the state?
xxen
Assamese to English
মই ইয়াত বাস কৰি থকা ৫ বছৰ হ'ল।
It's been 5 years now that I have been living here.
xxen
Assamese to English
বতৰ ভালেই, যদিও গ্রীষ্মকালবোৰ যথেষ্ট গৰম আৰু আর্দ্র, কিন্তু অইন কাৰকবোৰ ঠিকেই আছে সেয়ে মোৰ ঠাইখন এৰাৰ ভাৱ অহা নাই কেতিয়াও।
The weather is fine, though the summers are quite hot and humid, but the other factors are fine so it never occured to me to leave the place.
xxen
Assamese to English
বাৰিষাবোৰ অলপ কঠিন যেন লাগে কিন্তু ই এতিয়া শেহতীয়াকৈ সহজে চলিব পৰা হৈছে।
The monsoons seem to be a bit difficult but it has become manageable over the years now.
xxen
Assamese to English
গম পাইছো, সেইটো সহজে চলিব পৰা যেনেই বোধ হৈছে; মই মাত্র আশা কৰো যেন বস্তুবোৰ সোনকালেই ভাল হৈ পৰে।
I see, that does sound manageable; I just hope things get better soon.
xxen
Assamese to English
ক্ষমা বিচাৰিছো, মই এৰিব লাগিব, তুমি চাইক্ল'নৰ এক শেহতীয়া খবৰ দিব পাৰিবানে?
I am sorry, I have to leave, could you maybe give a quick update on the cyclone?
xxen
Assamese to English
পৰিস্থিতি বর্তমান কেনেকুৱা হৈ আছে আৰু মানুহবোৰে এতিয়া ইয়াৰ সৈতে কেনেদৰে মোকাবিলা কৰি আছে?
How things currently are and how are people coping with it right now.
xxen
Assamese to English
ইয়াত বহুটো সংস্থা আছে যিবোৰে প্রয়োজন অনুসাৰে মানুহবোৰক গেলামাল, চিকিৎসাৰ সুবিধা আৰু ঔষধ আৰু আন সকলো প্রয়োজনীয় বস্তুৰ ক্ষেত্রত সহায় আগবঢ়াই আছে।
There are a lot of organisations here which are catering help to the people, in terms of groceries, medical facilties and medicines and all the necessary items as and when it is needed.
xxen
Assamese to English
বহু এলেকাত আনকি দল গঠন কৰা হৈছে যিবোৰে প্রয়োজন আহিলে যিকোনো ধৰণৰ সহায় আগবঢ়াব পাৰে।
In most the areas even teams are formed which can work in providing any kind of help if need be.
xxen
Assamese to English
আমিও কৰিব পৰা বেছি একো নাই, ধৈর্য্য ধৰা আৰু ইজনে সিজনক সহায় কৰাৰ বাদে।
Well there is not much we can do as well, apart from having patience and helping each other.
xxen
Assamese to English
হয়, সেইটোৱেই!
Yes, that's right!
xxen
Assamese to English
তোমালোক সকলোৱে অনুগ্রহ কৰি নিজৰ আৰু ইজনে সিজনৰ যতন ল'বা।
You all please take care of yourselves and each other.
xxen
Assamese to English