Amharic
stringlengths 8
473
โ | emotion
stringclasses 7
values |
---|---|
แฅแแญแฑแแ แฐแแธแ แก แก แแแฌ แฐแแ แแ แ แแ แก แก แแฐแแตแ (แจแแแฃแฃแธแแ) แซแแแ แก แก
|
neutral
|
แแแ แฐแ แฃแฃแ แแ แฐแ แฃแ แแแค แจแแฅแณแแ แแแแต แฃแแคแถแฝ แฅแแแ แฅแแฐแแแฃ แฅแแแแ แฅแแฐแฐแแฉแฃ แแฐแแต แณแแแแฝแ แ แแธแแข
|
neutral
|
10_4_แแแฝแแ แพแแฝแ แแแแปแฝแ แแฐ แฅแญแฑ แแแข
|
neutral
|
แญแจแแจแแค แฅแญแฑ แแญแแ แแแ แซ แแแข
|
disgust
|
แ แจแแฒแแฝ แแญ แแญ แซแแพแ แแแข
|
sadness
|
แแธแณแ แฉแฉแ แแ แฅแแฐแพแ แแ แ แฅแญแแฅ แซแแแ แก แก
|
anger
|
แ แจแแฒแแฝ แแญ แแญ แซแแพแ แแ แก แก
|
sadness
|
แแจแฅแ แแญแฃแ แฒแพแ แแแซแแ แแแฆแฝ (แจแฐแฅแซแซ) แแแข
|
neutral
|
แฅแแญแฑ แ แแฎแฝ แแธแแ แแญแต แจแฑแฅแ แ แแแฆแฝแ แฅแแแซ แจแฅแแญแฑ แ แแต แจแแ แฉแต?
|
neutral
|
แแญแต แ แฅแญแฑ แแฅแฐแต แ แแ แต แญแแแ แ แญแฐแแ แก แก แฅแแแตแ แญแ แแฃแแธแ แก แก แ แฅแแแปแธแแ แฅแแแตแ แ แญแแฝ แแธแ แก แก
|
neutral
|
10|8|แฅแแแซ แญแ แฉแต แ แแ แฉแต แแญแแซแต แแแชแซแธแ แ แฅแณแต แแตแฅ แแแข
|
neutral
|
แแแฑแ แจแแ แฅแ
แแ แจแฅแแแ
แญแญแแแข
|
sadness
|
แฐแ แ แฅแแถแนแ แ แแแฐแฅแฐแฃแฝแแ แซแตแฃแแ?
|
neutral
|
แ แแตแแ
แฅแแแแแ แฅแแฑ แ แฅแญแแฅ แ แตแจแซแธแ แแตแฅ แญแแแแ แก แก
|
fear
|
44|22|แแฅแแ (แตแ แแฑแ แต) "แฅแแแ
แ แแธแแฝ แแแฆแฝ แแธแ" (แ แฅแแธแ) แฒแ แแณแแ แแแแข
|
disgust
|
แแแญแฑ แ แแตแง แฒแพแ แจแแนแต แแ แ แแแธแ แก แก แฅแแ แแแต แญแแช แ แแ แก แก
|
neutral
|
แฅแแฒแ
แ แ แแฆ "แฅแแ แแฌ แจแฅแตแซแคแ แแซแจแ แ แแต แแแต แฐแแญแงแแข
|
neutral
|
26|220|แฅแแ แฅแญแฑ แฐแแ แแแแ แแแแข
|
neutral
|
แจแแฐแแญแฑแแ แ แแฃแ แญ 1 แ แฅแญแแฅ แ แแแฝแแแค แ แตแแแแกแแ?
|
neutral
|
แ แแฃแแธแ แแ "แญแ
แแแฝ แตแแแต แแ แฅแแ แแ แ แญแฐแแ" แ แแข
|
anger
|
69|38|แ แแณแฉแตแ แแแญ แฅแแแแแข
|
neutral
|
"แ แฐแแ แแงแต แญแ
แจแแแแฐแชแซ แแ แแ" (แญแฃแแ) แข
|
neutral
|
แฅแแแ
แ แแฅแญแท แแแแต แจแแแตแ แ แแฒแตแ แฉแธแต แฅแแ
แแแ แ แญแ แฃแ แแแข
|
neutral
|
แขแฅแแต (แฒแซแฅแแต) แฅแป แฒแแญ แฅแแข แ แแคแฎแซแ แจแจแแฒแแน แแ" แแแฑ แแแข
|
disgust
|
24|63|แ แแซแจแแฝแ แจแแแญแฐแแแ แฅแช แจแแแฝแ แจแแแ แฅแแฐ แแฅแซแต แ แณแตแญแแตแข
|
neutral
|
" แฅแแแฑ แแฃ แก แก แแธแตแ แแแปแ แแตแจแปแ แจแแแ (แฐแแแฐ) " แ แแธแ แก แก
|
fear
|
แญแจแแจแแค แฅแญแฑ (แแญแแ แแแ แซ) แแแข
|
disgust
|
55|43|แญแ
แบ แซแบ แ แแธแแฝ แ แฅแญแท แซแตแฐแฃแฅแแฃแต แจแแ แจแฝแ แแแแ แแต (แญแฃแแ) แข
|
disgust
|
แณแฒแซ แ แแซแจแ แแญ แตแจแซแจแฉแณแแฝแแ?
|
anger
|
แณแฒแซ แ แแซแจแ แแญ แตแจแซแจแฉแณแแฝแแ?
|
anger
|
แ แแแณแธแ แแญ แฅแแดแต แฅแแฐ แแนแ แญแแฃแฅแแต แจแแ แฉแต แแแญ แจแฅแแฑ แฅแแดแต แฅแแฐ แฐแฐแแจ แฐแแแจแต แก แก
|
disgust
|
แจแแฅแญ แแแถแฝ แแแฝ แฅแ แ แแ แแฅแฅแฝแแ?
|
surprise
|
37|71|แจแฅแแญแฑ แ แแตแ แจแแตแแแน (แแแฆแฝ) แ แฅแแแปแธแ แ แฅแญแแฅ แฐแณแตแฐแแแข
|
fear
|
แ แแ
แแตแฅ แแแแซ แฐแ แ แฅแญแแฅ แแแแแแซ แ แแ แตแข
|
fear
|
44|11|แฐแแฝแ แจแแธแแ (แ แพแ แญแต) แญแ
แ แณแแ แ
แฃแต แแแข
|
sadness
|
แฅแแ แญแ
แ แจแซแฐ แแแธแณแ แฅแแฒแแ แแจแฒแซแฅแแต แแ
แแ แฅแแฝแแแแข
|
anger
|
"แ แฐแแ แแงแต แญแ
แจแแแแฐแชแซ แแ แแ" แญแฃแแแข
|
neutral
|
แ แแต แแฐแ แ แแแแ แ แตแฐแฃแ แแฝแข
|
disgust
|
แซ แแแแฐ แจแฅแญแฅแฅ แแ แฅแณแตแ แซแฐแจแแแฝแ แแ แแฒแซแแแ แฅแแแฐ แจแญแฑ แณแแฃแฅแแแฝแแข
|
neutral
|
แฅแแญแฑ แจแแจแซแจแฉ แฒแแ แ แตแแแต แจแแตแญแแธแ แจแแแฝแ แ แแฒแต แฉแธแต แฅแแ แแแ แ แญแ แฃแ แแแข
|
neutral
|
แแญแแ แ แแชแซแ แแแต แแแญแญแต "แญแ
แ แฅแญแแฅ แแแ แตแแแฐแ แแ" แ แแข
|
neutral
|
แฐแแฝแ แจแแธแแ (แ แแ แญแต) แญแ
แ แณแแ แ
แฃแต แแแข
|
fear
|
แ แญแฑ แแญ แแแ แ แซแตแ แแตแญแฎแฝ แ แแแกแ?
|
surprise
|
"แญแ
แ (แแญแฃแ) แจแฐแแฃแ แ แแธแต แแ แฅแแ แแ แ แญแฐแแ" แ แแข
|
anger
|
แฅแแแฑแ แฐแแแธแค แญแฐแฉแต แจแแ แฉแตแ (แตแแแต) แฐแ แแธแข
|
neutral
|
แฅแแฑแ แ แ แแต แแ แจแฅแญแฑ แ แแต แ แฅแจแ แแก, แจแแซแ แแแ แ แแ แจแฐแแ แซแณแธแแ แ แฐแ.
|
neutral
|
แแแ แ แแแตแแ แแแแฑ แแญ แญแ แซแ แแณแฝแแ แฅแญแฑ แแแแฑ แแฅแฐแ แจแแแแ แฐแ แแแ แแ แ แแธแแข
|
neutral
|
แ แ, แฅแแฑ แฅแ แ แแแฝแ แญแแซแ, แ แตแญแญแ แจแแแฉแต, แ แแฅแณ แแฐ แแแแ.
|
neutral
|
12_74_"แแธแณแแฝ แฅแตแแ แ
แฃแฑ แแแตแ แแ" แ แแธแแข
|
disgust
|
แ แแฑ แแฃแ แจแแ แ แ แแญ แคแต แฅแ แซแแต แแแต แฅแ แแ แแ?
|
anger
|
44|34|แฅแแแ
(แจแแซ แจแแฒแแฝ) แ แฅแญแแฅ แญแแแก-
|
neutral
|
แ แ
แฃแณแฝแแ แซแปแฉแแแ?
|
neutral
|
แ แแตแงแ แจแแตแแแฝ แจแ แแต แคแต (แคแฐแฐแฆแฝ) แ แตแฐแแญ แ แแแแแแข
|
neutral
|
2_285_แแแญแฐแแ แจแแณแ แแฐ แญแฑ แ แฐแแจแฐแ แ แแแข
|
neutral
|
84|20|แจแแซแแแต แแฅแแญแฑ แแ แ แแธแ?
|
anger
|
8_4_แฅแแแซ แ แฅแแแต แ แแแฝ แฅแแฑ แฅแป แแธแแข
|
neutral
|
แฅแแแฑแ แฐแแแธแคแญแ แฉแต แจแแ แฉแตแ (แตแแแต) แฐแ แแธแข
|
neutral
|
แแแญ แแ แญแแฑ แ แแฃแค แญแแแฃแแข
|
disgust
|
แฐแแฝแ แจแแธแแ (แ แพแ แญแต) แญแ
แ แณแแ แ
แฃแต แแแข
|
sadness
|
แ แญแแธแแแค แฅแแญแฑ แ แ แแฃแ แญ แญแ แแฅ แจแ แจแฑ แแธแแ?
|
neutral
|
แแแ
แแแ แฅแ แฅแ แ แฅแญแแฅ แฐแ แแแข
|
neutral
|
แแแฐแ (แจแแณแ
) แจแแญแแจแฅ แแ แ แฅแญแแฅ แ แแแ
แก แก
|
disgust
|
แ แปแแ แแฎ แ แจแจแฐแแญแฑ แ แตแแซแชแ แ แแญแ แแ แญแข
|
neutral
|
แจแฅแแญแฑ แฅแซแแณแแฑ แฐแ แจแธแแญแฑแ แแแต แแแฃแตแ แญแจแ
แแแ?
|
neutral
|
6|66|แ แฅแญแฑแ (แ แแญแฃแ) แฅแฑ แฅแแแต แฒแพแ แแแฆแฝแ
แ แตแฐแฃแ แแข
|
neutral
|
แซแแ แจแจแแฅ แซแ แแธแแ แจแแญแแตแ แซแจแซแธแแ (แแณ แซแแแฉ) แก แก
|
fear
|
แแแ แ แฅแญแแฅ แ แซแแข
|
neutral
|
แฅแ แจแแณแ
แแแญแฐแแฝ แแแข
|
neutral
|
83|14|แญแจแแจแแค แญแแแแ แ แแฆแปแธแ แแญ แญแ แฉแต แจแแ แฉแต (แแขแ แต) แฐแแฐแแฃแธแแข
|
disgust
|
โนโนแฅแแญแฑ แจแแจแซแจแฉ แฒแพแแฃแ แตแแแต แจแแตแญแแธแ แจแพแแฝแ แ แแฒแตแ แฉแธแต แฅแแ แแแ แ แญแ แฃแ แแแข
|
fear
|
แฅแแญแฑ แแตแแแฝ แแ แฉ แ แแต แญแ
แ แ แแฐแจแแ.
|
neutral
|
5_58_แแฐ แถแแตแ แ แ แซแฝแ แแ (แฅแชแญแฑแ) แแณแแแซแ แแซแแป แ แตแญแแ แญแญแแณแแข
|
neutral
|
44|32|แจแแแ
แ แแญ แ แแแแต แแญ แ แฅแญแแฅ แแจแฅแแธแแข
|
neutral
|
แ แ แแญ แจแแแฑ แแแซแแฝ (*) แ แแฐแแแ แฅแแ แแแ แตแ แฃแ แแแฝแแ?
|
neutral
|
70|38|แจแฅแแญแฑ แฅแซแแณแแฑ แฐแ แจแธแแญแฑแ แแแต แแแฃแตแ แญแจแ
แแแ?
|
neutral
|
แ แ
แฃแณแฝแ แซแปแฉแแแ
|
neutral
|
แ แจแ
แ แฅแ แแแณแตแ แฅแแฃแ
แแธแแค
|
neutral
|
29_59_ (แฅแแฑ) แฅแแแซ แจแณแแฑ แ แแณแธแแ แแญ แจแแแฉ แแธแแข
|
anger
|
แจแฅแแแ
แแญแแแถแฝ แแซแจแ แ แแณแธแแ แขแแ แจแ แแแญแ แแ แ แฅแฅแ
แฅแแฐแแญแจแฐแ แแแแแแฅ แแ แ แแแฐแฐแ แตแแข
|
surprise
|
แแแญ แแ แฅแ แแ แ แฃแฎแฝ แตแแแ แฉ แ แแฐแแแจแฑแแฃ แตแแแ
แ แ แแข
|
sadness
|
แญแแแแ แ แฅแแแแปแธแ แจแแฐแแฃ แแญแ แจแแซแแแฃ แแแแธแแแฃ แณแตแฃแแ
แ?
|
neutral
|
แ แแ
แแตแฅ แ แฅแ แณแแฝแ แ แฅแ แ แแตแแ แแพแแต แแ แ แฅแญแแฅ แฐแแแซแถแฝ แ แแข
|
neutral
|
แแณแ แฅแแฐแแ แแแแ แฒแซแแ แแตแญ แจแแซ แ แแต แแ แ แแซแแ
แฐแจแ แ แฐแตแณ แตแแแแฝแข
|
joy
|
แแแ แฅแฑ แแแจแฃแธแ แแญแฆแฝ แฒแ แแแนแ แ แณแฅแฏแแข
|
neutral
|
แจแแฐแแญแฑแแ แ แแฃแ แญ (1) แ แฅแญแแฅ แ แแแฝแแแค แ แตแแแแกแแ?
|
neutral
|
แแแฆแผ แญแ
แแ แแญแฃแ แจแฐแฐแ แแแญ แ แตแญแแ แซแแต"
|
disgust
|
36|3|แ แแฐ แ แฅแญแแฅ แจแแแญแฐแแน แแ
แข
|
neutral
|
"แตแแแฐแแนแ แฅแแฑ แ แธแแแแฝ แขแพแ แฅแแจแฐแ แแแต" (แฐแฃแ) แข
|
neutral
|
25:17 แฅแ แ แฐแแณแณแญ, แแแต แจแฐแแ แแ แแ แแแต แ แฐแจแ.
|
neutral
|
แ แแแฅแ แจแ แแ แ แแ แจแฅแญแฑ แ แแต แ แฅแจแ แญแแแแ.
|
neutral
|
แขแฅแแต (แฒแซแฅแแต) แฅแป แฒแแญ แฅแแข แ แแคแฎแซแ แจแจแแฒแแน แแ " แแแฑ แแแข
|
disgust
|
แแแญ แแ แฅแแ แแฐแฃ แฅแแ แแตแญ แแ แแฐแแแฑแ แต แแทแแข
|
disgust
|
แฅแแแซ แจแซแฑแต แจแ แแ
แแแแต แแจแแญแ แแแแฆแปแธแแ แซแแฃแแข
|
neutral
|
แ แแฃแปแธแแ แแ แแตแณแแณแธแ แแฅแแญแฑ แฅแแดแต แญแ แ
แแธแแ?
|
neutral
|
" (แฎแแแต 8:44) แแฐแฐแ แจแแแแ แแ แ แ แแแญ แแญ แแแแข
|
disgust
|
แ แแแฝ แฃแ แแแแธแแค (แ แแญแต) แแแตแ
แ แแณแญ แแแ แญแแซแแแแค
|
neutral
|
74|40| (แฅแแญแฑแต) แ แแแถแฝ แแตแฅ แญแ แซแจแแแข
|
neutral
|
แฅแญแณแต แจแแแแ แญแแต แแแ แ แณแแจแ!
|
neutral
|
แฐแ แฃแ แแแค แฅแ แจแแแฐ แแญ แจแแ แฃแ แแต แแแ" แ แแธแแข
|
neutral
|
แฅแแฒแ
แ แ แแฝแฆ "แแแฅ แแญแฃ แแแแแ แแญแข
|
anger
|
Amharic-english Emotion Analysis Corpus
Dataset Description
This dataset contains emotion-labeled text data in Amharic-english for emotion classification (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral). Emotions were extracted and processed from the English meanings of the sentences using the model j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base
. The dataset is part of a larger collection of African language emotion analysis resources.
Dataset Statistics
- Total samples: 2,000,000
- Joy: 141104 (7.1%)
- Sadness: 97367 (4.9%)
- Anger: 111968 (5.6%)
- Fear: 83797 (4.2%)
- Surprise: 81250 (4.1%)
- Disgust: 151441 (7.6%)
- Neutral: 1333073 (66.7%)
Dataset Structure
Data Fields
- Text Column: Contains the original text in Amharic-english
- emotion: Emotion label (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral)
Data Splits
This dataset contains a single split with all the processed data.
Data Processing
The emotion labels were generated using:
- Model:
j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base
- Processing: Batch processing with optimization for efficiency
- Deduplication: Duplicate entries were removed based on text content
Usage
from datasets import load_dataset
# Load the dataset
dataset = load_dataset("michsethowusu/amharic-english-emotions-corpus")
# Access the data
print(dataset['train'][0])
Citation
If you use this dataset in your research, please cite:
@dataset{amharic-english_emotions_corpus,
title={Amharic-english Emotions Corpus},
author={Mich-Seth Owusu},
year={2025},
url={https://huggingface.co/datasets/michsethowusu/amharic-english-emotions-corpus}
}
License
This dataset is released under the MIT License.
Contact
For questions or issues regarding this dataset, please open an issue on the dataset repository.
Dataset Creation
Date: 2025-07-04 Processing Pipeline: Automated emotion analysis using HuggingFace Transformers Quality Control: Deduplication and batch processing optimizations applied
- Downloads last month
- 113