Dyula
stringlengths 10
281
| emotion
stringclasses 7
values |
|---|---|
o dɔn, sunguruw tɛ se ka'a kɛ.
|
neutral
|
Ala be sankolo la ani a ka mɛlɛkɛ kantigimanw b'a sago kɛ sanga ni wagati bɛɛ.
|
neutral
|
Ni mɔgɔw lo y'a sɛbɛ, yala a bɛnnin lo a ka weele ko Ala ka kuma wa?
|
neutral
|
elle avai kel age kan tu la trouver
|
neutral
|
Ne ka fɔtaw bato, i bena sii sɔrɔ."
|
neutral
|
Titilayo ma a yo lo Oluwa m be lehin.
|
neutral
|
ye un ladkiyo ke l...
|
neutral
|
Aw y'a mɛn ko Krista jugu ka kan ka na.
|
neutral
|
Aw ye sigarɛti min dabila.
|
disgust
|
e ka tilenninya fana be adamaden dɔrɔn le dɛmɛ.
|
joy
|
Aw bena taga u kama ni sira kelen ye, ka sɔrɔ ka boli ka segi ni sira wolonwula ye.
|
neutral
|
mà ke ni fuun ke pye ma kajɛnmɛ po ni;
|
neutral
|
Ala ye kantigi ye,
|
neutral
|
Aw b'a miiri ko aw ta dugu bɛna bonya ka se fɔ sankolo le ra wa?
|
neutral
|
Dawuda ma siran
|
fear
|
O tuma na, an bena jii di sagaw ma."
|
neutral
|
fɔɔ u be sa kɔngɔ bolo,
|
neutral
|
a ka nafolo kosɔn.
|
disgust
|
Ne b'i lɔn, n' b'i ka jurumukow lɔn, n' b'i dusukunnakow lɔn ani n' b'i kanu.'
|
sadness
|
Olu le tun ye u ka dugubabaw ye fɔɔ ka na se Dawuda ka masaya tile ma.
|
neutral
|
an tun siginin be o yɔrɔ la n'an be kasira,
|
sadness
|
ka sigiyɔrɔ di an faaw ma!
|
joy
|
U be dɔ fara u ka galonw,
|
joy
|
Aw kana baara si kɛ o loon na aw ka sigiyɔrɔw bɛɛ la, aw k'o loon labila ne Masaba ye.
|
neutral
|
Aw ka hakilitigiyasira ta."
|
neutral
|
Ne bɛnna ni demisɛnnin dɔw ye sɔgosi la.
|
joy
|
A dimininba bena bɔ ka taga mɔgɔ caaman nii bɔ.
|
sadness
|
ninakili be minw na, u be sa, u te segi ka na.
|
sadness
|
Walima n'aw y'a fɔ ko: "Ala tilennin tɛ."
|
neutral
|
Ibrahima, cɛ min ye a ka dannaya bɛɛ da Ala kan.
|
neutral
|
O ko ko fɔ kabako dɔ le ye kɛ o nya na; nka kabako foyi wɛrɛ tɛna kɛ k'a yira o ra, ni cira Yunusu ta tɛ.
|
neutral
|
n mako tɛ wari la sisan.
|
sadness
|
Komi u b'a lɔn ko Ala lo y'o baaraba kalifa u ma, u tɛ koow waajibiya a ka mɔgɔw ma.
|
neutral
|
Aw ma sarakalasebaga dɔ wɛrɛw sigi aw yɛrɛ ma i n'a fɔ jamana tɔw siyaw wa?
|
neutral
|
Hakike ni furui nagara
|
neutral
|
o loon kana kɛ duba loon ye!
|
neutral
|
A ye dɛmɛ min kɛ ne ye k'an to Efɛzi, ele yɛrɛ b'o kala ma ka tɛmɛ bɛɛ kan.
|
neutral
|
Mun de bɛna kɛ anw ye?"
|
fear
|
Masamuso lɔnin b'i kinibolo la.
|
neutral
|
I ka baarakɛla kasikan n'a daalili lamɛn bii.
|
neutral
|
A y'i kan to: " o tumana, a ye in dɛmɛ in ka se ka baara kɛ ."
|
neutral
|
Ne kɛra aw kuntigi ye k'a ta n kanbelen tuma na fɔɔ ka na se bii ma.
|
neutral
|
aw murutira ne ma, k'an ka bɛɛn cɛn.
|
neutral
|
Bondon tɛ o fɛ, simanmarayɔrɔ wɛrɛ tɛ o fɛ fana; nka Ala tɛ o barora wa?
|
neutral
|
Sankolotigi Ala ye masaya d'i ma, ka setigiya ni fanga ani tɔgɔba d'i ma.
|
joy
|
Dɔɔni, u bena kɛ mɔgɔtilenninw seen kɔrɔ,
|
neutral
|
Aw ye taga cɛɛ nin kɛlɛ.
|
anger
|
Ala daali kojugukɛlaw ye
|
sadness
|
ko u bena jamana sɔrɔ u faso ye,
|
sadness
|
Lege nu Bari gbī kɔ a sira mɛ loo le na butɔ na ama ni?
|
fear
|
Tuma min na mɛlɛkɛ murutininw yɛlɛla sankolo la, kiti juman tigɛra u kan?
|
neutral
|
Ne ye nalomanyabaara le kɛ, ne filila kosɔbɛ."
|
fear
|
Alla ya mɔgɛ min yabɔ ma kisi-koe la, wo le ile la, wa?"
|
surprise
|
Olu bɔnɔna Ala ka tanuli n'a ka duba la.
|
disgust
|
Nuhan de tɛrɛ mɔɔ telenni ri.
|
disgust
|
Loon o loon ne be miiri a la." - Zab.
|
neutral
|
yiri ma taga na na,
|
neutral
|
N bena sumansi di aw ma waasa aw ka se ka sɛnɛ kɛ.
|
neutral
|
Boli ka taga kuluw yɔrɔ la, n'o tɛ, i bena halaki!"
|
anger
|
An ye min ye, an bè o de seereya kè, nka aw tè sòn an ka seereya ma.
|
anger
|
E birin yi Ala batu e bode xɔn.
|
joy
|
"Siya ka joow, aw k'aw ka kunbɔkuma fɔ."
|
anger
|
A ka loloilu fanan dan.
|
neutral
|
Muso minw be filɛli kɛ fenɛtiri la,
|
surprise
|
Taga (kɛyɛn yi taga): Kɛɛ tagawa laga ki wele.
|
neutral
|
E ye min latigɛ i ka kiti la,
|
neutral
|
U be nana n'i deenw ye ka bɔ yɔrɔjan,
|
neutral
|
olu te i ka dɛmɛ sɔrɔ.
|
neutral
|
Ni ne kununna tuma o tuma, i be yen.
|
neutral
|
Aw ka daalili kɛ, aw bena sɔrɔli kɛ, janko aw ka nisɔndiya ka dafa."
|
neutral
|
I ye Nili baji gosi ni bere min ye, i ka taga n'ale ye i bolo.
|
neutral
|
tilefɛla ka yɛlɛma ka kɛ sufɛ ye,
|
fear
|
sabu, e mako bena bɔ a la.
|
neutral
|
Nka, a filɛ u be min kɛra a la sisan!
|
anger
|
na kɛɛrɛ kɔɔn,
|
neutral
|
A feen ligama nɛn a babane nun a benbane mi nɔ naxan ligɛ.
|
anger
|
Ne ka mɔgɔw tena maloya sɔrɔ tugu abada.
|
neutral
|
Yala Ala b'i ka deliliw lamɛn wa?
|
neutral
|
Nka ne b'a dòn, ani ne bè a ka kumaw mara.
|
neutral
|
Nka, an labanna ka bɔ u kala ma.
|
surprise
|
O le kɛra cɛ tɔgɔ ye.
|
neutral
|
Matigi be hinɛ bɛɛ la
|
neutral
|
An ye barikantanw ye, nka aw barika ka bon.
|
neutral
|
hali ni kojugukɛlaw ka koo yiriwara,
|
anger
|
Hali Sutana yɛrɛ b'o kala ma.
|
neutral
|
katugu wàa taga ki na ma yo Yɛnŋɛlɛ làa we yeri we sa Sɛntanra ti yari wa ki tara woolo pe kan.
|
sadness
|
sufɛ balawu kama.
|
fear
|
Matigi tun tena mɛnni kɛ n fɛ do.
|
anger
|
Faama, i ye ne ta baara la tugu, ka dɔ nin dulon."
|
fear
|
suman kana sɔrɔ aw ka forow kɔnɔ, tintinw kan!
|
neutral
|
na wiga ka yala wagati ŋa ni we.
|
neutral
|
Buloo ya yaa na baraga tɛri pu kafɛɛ na
|
neutral
|
su be ka ra zu,
|
neutral
|
"Jamana bɛɛ bena cɛn,
|
sadness
|
Ibrayima sara, kiraw fana sara.
|
sadness
|
Aran fana tun ye Lɔti wolo.
|
anger
|
e min be adamaden kɔnɔnako n'a ka miiriyaw sɛgɛsɛgɛ,
|
neutral
|
Ne ben'a lɔn ko aw be se k'a kɔrɔ fɔ ne ye."
|
neutral
|
Isirayɛlidenw, n'aw tun be sɔn ka ne lamɛn kɔni!
|
anger
|
Olu y'a jaabi ko: "An bɔra Kanaan jamana na ka na yan janko ka suman san."
|
neutral
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.