Dyula
stringlengths 10
281
| emotion
stringclasses 7
values |
|---|---|
A tun te Ala ka dumuni dinin fana yelen,
|
neutral
|
U ko: "Mun na aw y'a kɛ an bɔra Ezipiti jamana na janko an ka sa kongokolon kɔnɔ?
|
anger
|
Uwi ka leo ka laau i ka nahele;
|
neutral
|
Aw k'a ka kisili koo fɔ loon o loon.
|
neutral
|
"Aw ka kɛ mɔgɔ senumanw ye bari ne ka senu."
|
neutral
|
Ala mara la na laga,
|
fear
|
fɔɔ ka ta'a bila u lili la.
|
neutral
|
Nga mɔgɔ dɔw b'o kojugu nin kɛ lɔgɔma kelen yɛrɛ kama.
|
neutral
|
olu te i ka dɛmɛ sɔrɔ.a
|
neutral
|
Foyi ma to an bolo fo an jɛrɛ ni an na duu.
|
neutral
|
Yisa ya a fɔ wo ye ko, "I ti n kɔ yi rɔ?
|
anger
|
I nana ka an tòòrò sani a tuma latigèlen ka se wa?"
|
fear
|
Rubɛn tun b'a fɛ ka na Yusufu labɔ dogo ra o kɔ fɛ, ka sekɔ ni a ye ka taga a di a facɛ ma.
|
anger
|
Ne m'a lɔn fɛɛn min bena taga ne sɔrɔ yen.
|
surprise
|
Nkaaka nkaaka andi.
|
neutral
|
N'o lo, Bibulu be se k'i dɛmɛ.
|
neutral
|
Muso nin ye Sirika lo ye.
|
neutral
|
u suuw bena kunun.
|
neutral
|
Kalan nege tɛ u la.
|
sadness
|
An minw tun ma sɔn k'i ka ladiliw bato, an be i ko suuw, Matigi, an ka Ala, an minw ye u kɔmɔgɔw ye, an man fisa ni olu ye.
|
neutral
|
A ye min kɛ a ka sigiyɔrɔ ye.
|
anger
|
N'a y'a kɛ ka ban tuma min na, ne bena yafa o tigi ma.
|
neutral
|
Mɔgɔ min be sɔn ladili ma,
|
neutral
|
O la, a kɛra u kisibaga ye
|
neutral
|
Soow ka caya i ko tɔɔn,
|
neutral
|
Ala ye lɔgɔ diya.
|
neutral
|
i ma baara sɔrɔ fɔlɔ ?
|
surprise
|
Ne y'a lɔn ko a tena ne to abada.
|
neutral
|
U tun ye ne taw ye, u ye dencɛw ni denmusow wolo.
|
neutral
|
A ka lolow fana kɛ.
|
neutral
|
O kumaw ye Ibrayima dusu kasi kosɔbɛ sabu, a dencɛ koo tun ka di a ye hali.
|
disgust
|
Ina say Tala be safe.
|
neutral
|
I juguyara ka tɛmɛ olu kan i ka kɛwaliw bɛɛ la.
|
sadness
|
Enɔki tun ye cɛɛ jagwɛlɛ ye.
|
joy
|
Ni n na ko ra diya i yɛ, i ye woilu mira.
|
joy
|
Ko an ye mɔɔ kelen to a bolo ye, ka na suman di an wara mɔɔilu kɔnkɔto ma.
|
neutral
|
Ani, cogo juman na o koo ka kan k'an lasun an k'an magwɛrɛ a la kosɔbɛ?
|
neutral
|
Ne ye Sitefana ka somɔgɔw batize fana, o kɔfɛ sa, ne hakili t'a la ni ne ye mɔgɔ wɛrɛ batize tugu.
|
neutral
|
U bena koo bɛɛ kɛ janko u be sa, nga u tena sa.
|
neutral
|
Baaraden si fana man fisa n'a ka kuntigi ye.
|
disgust
|
U tun m'a tilancɛ yɛrɛ fɔ ne ye.
|
neutral
|
I fanka ka bon an ta ri."
|
neutral
|
masacɛ lo kudayi.
|
neutral
|
ka taga se fɔɔ kongo kɔnɔ yiriw bɛɛ ma.
|
neutral
|
O le y'a to ne y'a fɔ u ye ko u tena niyɔrɔ sɔrɔ Isirayɛlidenw cɛma."
|
sadness
|
Ai ye i bori ka wa koyinkɛ kan, sa ai kana halaki."
|
fear
|
A be se k'a fɔ sisan cogo di ko ale bɔra sankolo la?"
|
surprise
|
Ale lo ye Kɔrɔtalenba ye, fɛɛn bɛɛ Danbaga.
|
neutral
|
O le kosɔn, o ta kiti bɛna juguya k'a tɛmɛ mɔgɔ tɔw ta kan lahara."
|
anger
|
Hakɛ yafalon na, aw ka buru fiyɛ aw ka jamana yɔrɔ bɛɛ la.
|
joy
|
Fɔɔ a ka tilenninya ka ye i ko dugugwɛ kɛnɛ,
|
anger
|
I b'a lɔn fɛɛn min kama u ninsɔndiyanin lo ten wa?
|
joy
|
N'a sɔrɔ Ala ka Mɔgɔ wolomanin nin lo!"
|
anger
|
n bena kokɔrɔw fɔ,
|
neutral
|
soo ka kimi ga farao ka fufu
|
neutral
|
Piyɛri ko ale te u dɔ ye.
|
neutral
|
A ye u kòròfò u ka dannabaliya ni u dusukun gèlèya kosòn, k'a masòrò minnu y'a ye a kununlen kò, u ma da olu la.
|
anger
|
ye ladkiyo k gal lad...
|
neutral
|
No, si yo soy gafe, ya lo veo.
|
disgust
|
tilenninya bena kɛ a ka jɔɔrɔnako ye."
|
neutral
|
Ne tun ye jende nin minɛ mɔgɔ dɔ lo fɛ."
|
anger
|
Bari Ala ka mɛlɛkɛ be kɔnɔni kɛra ni murujan b'a bolo waasa k'i cɛɛ tigɛ fila.
|
neutral
|
I ko ele, u fana ye mɔgɔ dafabaliw ye ani u be fili.
|
neutral
|
Ala maa Hinɛna
|
neutral
|
Kuma fo n ye i la keebaa karandiroo la kuwo to.
|
neutral
|
An b'a lɔn ko Ala b'a janto an na sɔbɛ la.
|
neutral
|
Arrrrg ye know ye be wantin to !
|
joy
|
N bena u don u juguw bolo, minw b'a fɛ k'u faga.
|
anger
|
N'i nana ne fɛ loon min na, i bena faga o loon yɛrɛ la."
|
fear
|
Mun na ne ben'a to ne be bɔnɛ aw fila bɛɛ la loon kelen na?"
|
sadness
|
Ala b'afɛ ko anw ka lɔn ko anw kisira.
|
neutral
|
O kɔ, a y'a fɔ ko: "Aw dɔw tun be ten fana."
|
neutral
|
O nafa ka bon kɛrɛn kɛrɛnnenya na denw ma.
|
joy
|
An k'a filɛ fɛɛn min kama u y'u don kaso la.
|
disgust
|
O kɔ, u ye dugu jɛni o loon kelen na, ka masacɛ kisi.
|
sadness
|
san o san Mosiw be taga so.
|
neutral
|
jii bena aw tangafɛn ta.
|
neutral
|
U ye Zuda ka kɛlɛdenw ye kɛnɛyɔrɔ la tuma min na, k'a ye k'u labɛnnin lo kɛlɛ kama,
|
surprise
|
O la, i ka masacɛ woloma k'a sigi an kunna ale ka to k'an mara, i n'a fɔ a be kɛ siya tɔw bɛɛ fɛ cogo min na."
|
neutral
|
Ne tè se ka wuli ka nbuuru di i ma.'
|
anger
|
a ye sankolo yɛrɛkɛ a ka hakilitigiya fɛ.
|
neutral
|
Bii Masaba aw ka Ala y'aw kɛ a ka jama ye.
|
neutral
|
N bi nta yisi-kimɛ min dila wo ma, n sa a dila wo ma iko duninya ye a mala nya min.
|
neutral
|
O te ele n'i facɛ ka soo ta ye wa?"
|
anger
|
Se bee lo se ye ko ri ni a bi beeko?
|
surprise
|
u be pɛrɛnna dugu sanfɛ yɔrɔw la ko:
|
disgust
|
Loon dɔ sufɛ, Farahuna ye siko kabakoman fila dɔw kɛ nka a m'u kɔrɔ lɔn.
|
fear
|
Sran'm be waan be nga be wuli'n be kwla wun e.
|
neutral
|
(Itsu no ma ni ka haru ni natte ita.)
|
neutral
|
Aw be miiri ko aw bena kisi o ma wa?
|
surprise
|
E k'a cɛkɔrɔbalaman faga."
|
anger
|
Mun ka di bi i ko jɛgɛ domu?
|
neutral
|
I ye ne kɛ siyaw kuntigi ye.
|
sadness
|
a be tila ka yafa dali tugu.
|
sadness
|
I ko ha bi, i ma n lɔn, ba?
|
surprise
|
A dahani denbatiilu ye ka alu den bila karan na, karan mɛn duman alu ye.
|
neutral
|
Zeruzalɛmukaw, ni Zuda mara mɔgɔw, aw kana siran, aw jaa kana tigɛ.
|
fear
|
A ye n na bɔrɔ kɔndɔ yan."
|
anger
|
A ya a fɔ a ye ko, "Alla ya mɔgɛ min yabɔ ma kisi-koe la, anu bi min kelela ko Masiya, ma ara wo yen."
|
neutral
|
maloya ka kɛ sababu ye olu ka kɔsegi!
|
neutral
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.