michsethowusu/english-chopi_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 4 337	cce stringlengths 5 406
Afterward , the brothers asked if they could report this as a public meeting , since it was not held in a public place !	Madhota ma gwitile me wotisa ti to mwendo va ndina wu teka kota mtshangano wa ha kubasani kota ku wu nga ti mahelwa ka makhalo a vathu votshe .
In most places in the Hebrew Scriptures where God 's name was originally found , it used the word " LORD " in capital letters .	Makhalo o tala aha ditina da Txizimu di manekako ka Mibhalo yo khata ya Txihebheru , dona di thumisa dipswi do " MKOMA " ngu maletere a hombe .
When Jesus was on earth , he prayed to have the glory that he had before , when he was in heaven with his Father .	Mbimo yi Jesu a nga ti ha mafuni , a kombete ti to ti e mana wudhumo wule a nga ti nawo , mbimo yi a nga ti nzumani ni Tate wakwe .
The elder 's words made a huge difference . " - Matthew 10 : 31 .	Mbimo yotshe na yi khumbula ndimana yoneyo , futhi ati a nga ni gela ti ni tsakisile ngutu . " - Matewu 10 : 31 .
Did non - Jewish Christians have to get circumcised as the Jews did according to the Law of Moses ?	Mhaka i ti yiya : Ina Makristu aya i singako Vajudha ma fanete me yiswa wukwerani kufana ni Vajudha , ngu kuya ngu Mlayo wa Mosi ?
The judge who was in charge of the case said that those brothers were more dangerous than a division of German soldiers .	Mxuxisi wa timhaka wa mbimo yoneyo a ti khene vanathu vonevo va ni wurena ku pala ni masotxhwa a Jarmani .
As foretold , people " out of all the languages of the nations " are coming to Jehovah 's organization .	Nga ha ti nga profetwa ngu kona , vathu va " totshe tidimi ta mfumo " va bela ka sengeletano ya Jehovha .
If they do not , they must answer to him !	Ngako va si va layi , va na tixamulela ka Jehovha !
In 1966 both north and south Ireland were united under the Dublin branch office .	Ngu 1966 , vathu va wutxani ni mswa - ditambo va ti lumba didhavi dimwedo di di nga ti khe Dublin .
Why did the apostle Paul urge the early Hebrew Christians to encourage one another " all the more so " ?	Ngu kutxani mpostoli Paulo a di gete Makristu a kale a Vahebheru ti to me tsaniselana " ngutu - ngutu " mbimo yile ?
Why did Jesus ' disciples need to be impartial , and how did he help them understand that ?	Ngu kutxani vagondiswa va Jesu ti nga ti lava ve leka txisawusawu ? A va vhunisile kutxani ti to ve tipfisisa toneto ?
What sort of prejudices did Jesus ' first disciples have to overcome ?	Ngu lihi livengo ali valondeteli va Jesu va nga ti fanete ve lwa nalo ?
What does Jehovah recommend for you ?	Ngu tihi ati Jehovha a ti lavako kwako ?
What should we ask ourselves ?	Ngu tihi ti hi nga ti wotisako tona ?
For example , astronomers cannot tell us exactly how the universe began or why humans , animals , and plants exist on earth .	Ngu txikombiso , vasiyentista kha va na kusikota kutxhamusela kwati ati ti to mafu ni nzuma si khatisile ku txani , mwendo ku ngu ku txani vathu , sihari ni mindonga si di ho ha mafuni .
What riches bring the greatest satisfaction ?	Ngu yihi thomba ayi yi hi ningako litsako la hombe ?
Gleissner , who listened carefully .	Ngu yihi wuyelo ya toneto ?
Later , I was called into the U.S . Army and was sent to Germany .	Ni dhanilwe ngu Mtxawa wa Masotxhwa a Estados Unidos ni rumelwa Alemanha .
That was the first time I saw snow .	Ni txo khata kuwona hunguva .
No one should be overconfident , thinking that he will never give in to temptation	Ni wamweyo a fanelako kutigela ti to a na mbi thuka e bela ka txiduko
As a result , they are not very different from those who do not worship Jehovah .	Se , kha va hambani ngutu ni va va si khozeliko Jehovha .
If the end of this system has not come as soon as we expected , we too may feel anxious .	Se mbimo yi ku nga pinda mbimo yo lapha a si wuyi va khatile kuvilela ngutu .
So when you have an overwhelming problem , think about the eagle .	Se ngako u di ni txikarato txa hombe , alakanya ngu digama .
SONGS : 126 , 28	TINDANDO : 43 , 106
This will help us to know how to react in the right way when things happen that could upset us .	Toneto ti na hi vhuna kuziva ma angulelo ngako hi txi manana ni to hi henyisa .
What can you do to comfort others ?	U nga maha txani ti to u tsanisa vamwane ?
How can you imitate Asa ?	U nga mu etetisa ku txani Asa ?
Jacob , Rachel , Joseph , and Paul all faced situations that were difficult for them emotionally and physically .	Vamwane vawe i Jakobe , Rakeli , Josefa ni Paulo . Votshe va manani ni siduko so karata so fana ni ku va ni dikhodho ni kulwala .
How can older ones feel good about giving responsibilities to others ?	Vathu va hombe va fanete ve tipfisa ku txani mayelano ni kuningela malungelo ka vamwane ?
How do wicked people affect us now ?	Vathu vo biha va hi xanisa ngu nzila yihi nyamsi ?
The first article explains what modesty is and what it is not .	Wo khata wu na txhamusela ti to tiwomba txani kudinganisela , ni ti ti si wombiko tona .
God 's Word guides the Governing Body .	Wu kongomiswa ngu Dipswi da Txizimu .
How does our Christian unity make others want to learn the truth ?	Wumwewo wathu wa Wukristu wu nga va vhunisa kutxani vamwani ti to ve lava kugonda ditshuri ?
Many who have been in the truth for years say that we are now receiving more gifts from the organization than ever before .	Wungi wa va i ku kale va txi thumela Jehovha va womba ti to sengeletano yi hi ninga so tala kupinda kale .
he was teaching Peter that serving Jehovah needed to be his focus in life .	a ti lava ku mu gondisa ti to kuthumela Jehovha ku fanete ku va kona ka lisima ka wutomi wa Pedro .

Afterward , the brothers asked if they could report this as a public meeting , since it was not held in a public place !

Madhota ma gwitile me wotisa ti to mwendo va ndina wu teka kota mtshangano wa ha kubasani kota ku wu nga ti mahelwa ka makhalo a vathu votshe .

In most places in the Hebrew Scriptures where God 's name was originally found , it used the word " LORD " in capital letters .

Makhalo o tala aha ditina da Txizimu di manekako ka Mibhalo yo khata ya Txihebheru , dona di thumisa dipswi do " MKOMA " ngu maletere a hombe .

When Jesus was on earth , he prayed to have the glory that he had before , when he was in heaven with his Father .

Mbimo yi Jesu a nga ti ha mafuni , a kombete ti to ti e mana wudhumo wule a nga ti nawo , mbimo yi a nga ti nzumani ni Tate wakwe .

The elder 's words made a huge difference . " - Matthew 10 : 31 .

Mbimo yotshe na yi khumbula ndimana yoneyo , futhi ati a nga ni gela ti ni tsakisile ngutu . " - Matewu 10 : 31 .

Did non - Jewish Christians have to get circumcised as the Jews did according to the Law of Moses ?

Mhaka i ti yiya : Ina Makristu aya i singako Vajudha ma fanete me yiswa wukwerani kufana ni Vajudha , ngu kuya ngu Mlayo wa Mosi ?

The judge who was in charge of the case said that those brothers were more dangerous than a division of German soldiers .

Mxuxisi wa timhaka wa mbimo yoneyo a ti khene vanathu vonevo va ni wurena ku pala ni masotxhwa a Jarmani .

As foretold , people " out of all the languages of the nations " are coming to Jehovah 's organization .

Nga ha ti nga profetwa ngu kona , vathu va " totshe tidimi ta mfumo " va bela ka sengeletano ya Jehovha .

If they do not , they must answer to him !

Ngako va si va layi , va na tixamulela ka Jehovha !

In 1966 both north and south Ireland were united under the Dublin branch office .

Ngu 1966 , vathu va wutxani ni mswa - ditambo va ti lumba didhavi dimwedo di di nga ti khe Dublin .

Why did the apostle Paul urge the early Hebrew Christians to encourage one another " all the more so " ?

Ngu kutxani mpostoli Paulo a di gete Makristu a kale a Vahebheru ti to me tsaniselana " ngutu - ngutu " mbimo yile ?

Why did Jesus ' disciples need to be impartial , and how did he help them understand that ?

Ngu kutxani vagondiswa va Jesu ti nga ti lava ve leka txisawusawu ? A va vhunisile kutxani ti to ve tipfisisa toneto ?

What sort of prejudices did Jesus ' first disciples have to overcome ?

Ngu lihi livengo ali valondeteli va Jesu va nga ti fanete ve lwa nalo ?

What does Jehovah recommend for you ?

Ngu tihi ati Jehovha a ti lavako kwako ?

What should we ask ourselves ?

Ngu tihi ti hi nga ti wotisako tona ?

For example , astronomers cannot tell us exactly how the universe began or why humans , animals , and plants exist on earth .

Ngu txikombiso , vasiyentista kha va na kusikota kutxhamusela kwati ati ti to mafu ni nzuma si khatisile ku txani , mwendo ku ngu ku txani vathu , sihari ni mindonga si di ho ha mafuni .

What riches bring the greatest satisfaction ?

Ngu yihi thomba ayi yi hi ningako litsako la hombe ?

Gleissner , who listened carefully .

Ngu yihi wuyelo ya toneto ?

Later , I was called into the U.S . Army and was sent to Germany .

Ni dhanilwe ngu Mtxawa wa Masotxhwa a Estados Unidos ni rumelwa Alemanha .

That was the first time I saw snow .

Ni txo khata kuwona hunguva .

No one should be overconfident , thinking that he will never give in to temptation

Ni wamweyo a fanelako kutigela ti to a na mbi thuka e bela ka txiduko

As a result , they are not very different from those who do not worship Jehovah .

Se , kha va hambani ngutu ni va va si khozeliko Jehovha .

If the end of this system has not come as soon as we expected , we too may feel anxious .

Se mbimo yi ku nga pinda mbimo yo lapha a si wuyi va khatile kuvilela ngutu .

So when you have an overwhelming problem , think about the eagle .

Se ngako u di ni txikarato txa hombe , alakanya ngu digama .

SONGS : 126 , 28

TINDANDO : 43 , 106

This will help us to know how to react in the right way when things happen that could upset us .

Toneto ti na hi vhuna kuziva ma angulelo ngako hi txi manana ni to hi henyisa .

What can you do to comfort others ?

U nga maha txani ti to u tsanisa vamwane ?

How can you imitate Asa ?

U nga mu etetisa ku txani Asa ?

Jacob , Rachel , Joseph , and Paul all faced situations that were difficult for them emotionally and physically .

Vamwane vawe i Jakobe , Rakeli , Josefa ni Paulo . Votshe va manani ni siduko so karata so fana ni ku va ni dikhodho ni kulwala .

How can older ones feel good about giving responsibilities to others ?

Vathu va hombe va fanete ve tipfisa ku txani mayelano ni kuningela malungelo ka vamwane ?

How do wicked people affect us now ?

Vathu vo biha va hi xanisa ngu nzila yihi nyamsi ?

The first article explains what modesty is and what it is not .

Wo khata wu na txhamusela ti to tiwomba txani kudinganisela , ni ti ti si wombiko tona .

God 's Word guides the Governing Body .

Wu kongomiswa ngu Dipswi da Txizimu .

How does our Christian unity make others want to learn the truth ?

Wumwewo wathu wa Wukristu wu nga va vhunisa kutxani vamwani ti to ve lava kugonda ditshuri ?

Many who have been in the truth for years say that we are now receiving more gifts from the organization than ever before .

Wungi wa va i ku kale va txi thumela Jehovha va womba ti to sengeletano yi hi ninga so tala kupinda kale .

he was teaching Peter that serving Jehovah needed to be his focus in life .

a ti lava ku mu gondisa ti to kuthumela Jehovha ku fanete ku va kona ka lisima ka wutomi wa Pedro .