African-English Parallel Sentences (MT650)
Collection
Parallel corpus for 154 African languages extracted from the MT650 dataset
•
101 items
•
Updated
•
2
eng
stringlengths 4
554
| ada
stringlengths 3
428
|
---|---|
" Working together with him , we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose . " - 2 CORINTHIANS 6 : 1 .
|
" Akɛnɛ waa kɛ Mawu ngɛ ní tsue ɔ , wa kpa nyɛ pɛɛ , dloomi nɛ nyɛ ná kɛ je Mawu dɛ mi ɔ , nyɛ ko ha nɛ e pee yaka . " - 2 KORINTO BI 6 : 1 .
|
" All Scripture Is Inspired of God and Beneficial " - This scholarly book explains when , where , and why each book of the Bible was written and gives a summary of each book 's contents
|
" All Scripture Is Inspired of God and Beneficial " - Womi nɛ ɔ tsɔɔ be nɛ a kɛ ngma Baiblo ɔ mi womi ɔmɛ , he nɛ a ngma ngɛ , kɛ nɔ ́ he je nɛ a ngma . Jehanɛ hu , a po otihi nɛ ngɛ Baiblo mi womi ɔ eko tsuaa eko mi ɔ kpiti ngɛ mi
|
" Look after orphans and widows in their tribulation . " - James 1 : 27 .
|
" Hyɛ awusahi kɛ yalɔyihi a nɔ ngɛ a we amanehluhi a mi . " - Yakobo 1 : 27 .
|
" God . . . will wipe out every tear from their eyes , and death will be no more . " - Revelation 21 : 3 , 4 .
|
" Mawu ma tsu a hɛ mi vo nyu tsuo . Nɔ ko be gboe hu . " - Kpojemi 21 : 3 , 4 .
|
" Why Go to Christian Meetings ? " - April 2012
|
" Mɛni He Je Nɛ E Sa Kaa Ma Ya Kristofohi A Kpehi ɔ ? " - April 2012
|
" Weep With Those Who Weep , " July
|
" Wa Ná Kã Kɛ Bua Jɔmi Kulaa Pe Kekle ɔ " ( 1922 kpokpa nɔ kpe ) , May
|
" We shall also have to raise up against him seven shepherds , yes , eight dukes of mankind . " - MIC . 5 : 5 .
|
" Wa ma ha wa katsɛmɛ kpanaa amɛ nɛ nyɛɛɔ wa hɛ mi ɔ kɛ ganɔ ɔmɛ maa ya nɛ a kɛ mɛ ma ya hwu ta . " - MIKA 5 : 5 .
|
" I cannot put up with the use of uncanny power . " - Isa .
|
' I hla we nyɛ kunya yemi ɔ . ' - Yes .
|
No doubt you will agree that we should view blood the way God does and that we should obey his command to abstain from it .
|
( 1 Mose 9 : 4 ) E ngɛ heii kaa e sa nɛ waa bu muɔ kaa bɔ nɛ Mawu buu lɛ ɔ , nɛ waa kɛ mlaa nɛ e wo wɔ kaa waa yu wa he ngɛ muɔ he ɔ nɛ tsu ní .
|
For example , we may help them after a natural disaster .
|
( Abɛ 17 : 17 ) Kaa nɔ hyɛmi nɔ ́ ɔ , ke adebɔ mi oslaa ko ba a nɔ ɔ , wa ma nyɛ maa ye bua mɛ .
|
For example , he wants us to share the " accurate knowledge of truth " with others and to help them to be saved .
|
( Abɛ 4 : 5 - 7 ) Kaa nɔ hyɛmi nɔ ́ ɔ , e suɔ nɛ waa fiɛɛ " anɔkuale ɔ " kɛ tsɔɔ nihi nɛ waa ye bua mɛ konɛ a he a yi wami .
|
A widow named Dalene explains : " Bereaved ones need to express their thoughts and feelings .
|
( Fiɛlɔ 3 : 7 ) Yalɔyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Dalene ɔ de ke : " E sa nɛ nihi nɛ a suɔli gbo ɔ nɛ a je a susumi kpo , nɛ a tsɔɔ bɔ nɛ e peeɔ mɛ ha .
|
( Read Job 31 : 24 - 28 . )
|
( Kane Hiob 31 : 24 - 28 . )
|
( Read Psalm 37 : 5 . )
|
( Kane La 37 : 5 . )
|
( Read Psalm 97 : 10 . )
|
( Kane La 97 : 10 . )
|
( Read James 1 : 19 . )
|
( Kane Yakobo 1 : 19 . )
|
Just like David , God 's worshippers today may have to persevere in prayer until they perceive God 's response to their petitions . - Romans 12 : 12 .
|
( La 13 : 5 ) Kaa bɔ nɛ David pee ɔ , e sa nɛ Mawu jali nɛ a ngɛ mwɔnɛ ɔ hu nɛ a ya nɔ nɛ a sɔle kɛ ya si benɛ Mawu ma ha a sɔlemi ɔmɛ a heto . - Roma Bi 12 : 12 .
|
In the " great and fear - inspiring wilderness , " Jehovah proved to be a Preserver of life as he provided food and water for his people , perhaps numbering from two to three million or more !
|
( La 136 : 13 - 15 ) Yehowa pee e he Yi Baalɔ kɛ ha Israelbi ɔmɛ nɛ ́ a yibɔ maa pee ayɔ etɛ kɛ se ɔ ngɛ " nga kplanaa nɛ nɔ ngɛ gbeye " ɔ nɔ , nɛ e ha mɛ niye ní kɛ nyu !
|
He has also given us another gift that makes us different from animals .
|
( La 139 : 14 ; Kpojemi 4 : 11 ) E ha wɔ nike ní kpa ko hu nɛ ha nɛ wa je ekpa ngɛ lohwehi a he .
|
There are some walls - some problems - that we cannot " scale " in our own strength ; we need a boost from Jehovah .
|
( La 18 : 29 ) Wa nyagba amɛ ekomɛ ngɛ kaa gbogbo . Ke Yehowa yi bua wɔ ɔ , wɔ nitsɛmɛ wa be nyɛe maa " tu " gbogbo ɔ .
|
Sinful men cannot always be trusted , whereas " it is impossible for God to lie . "
|
( La 31 : 5 ) Akɛnɛ adesahi yi mluku heje ɔ , pi be tsuaa be nɛ waa kɛ wa hɛ ma nyɛ maa fɔ a nɔ , se ' Mawu lɛɛ e yi lakpa . '
|
( See opening picture . ) ( b ) What new truth did Jehovah help Peter to understand ?
|
( Moo hyɛ foni nɛ ngɛ ní kasemi ɔ sisije ɔ . ) ( b ) Mɛni anɔkuale ko nɛ Yehowa ye bua Petro nɛ e le ?
|
Armageddon will bring this wicked system of things to an end .
|
( Yer . 25 : 31 - 33 ) Harmagedon ta a ma kpata je yaya nɛ ɔ hɛ mi .
|
The history of Israel shows what happens when people either obey or disobey God 's righteous standards .
|
( Yesaya 33 : 22 , NW ) Nihi nɛ a kɛ Mawu mlaahi tsuɔ ní ɔ náa he se , nɛ ni nɛmɛ nɛ a kɛ tsu we ní ɔ , kɛ haomihi kpeɔ .
|
Although the effects of sin began immediately , Jehovah allowed Adam and Eve to live long enough to have children who could have a better future .
|
( Yesaya 55 : 11 ) E ngɛ mi kaa Adam kɛ Hawa bɔni yayami nɛ a pee ɔ mi nɔ ́ nami amlɔ nɔuu mohu lɛɛ , se Yehowa ha nɛ a se kɛ ngɛ je mi saii konɛ a nyɛ nɛ a fɔ bimɛ .
|
How does he glorify his footstool , or make it beautiful ?
|
( Yesaya 60 : 13 , NW ) Mɛni blɔ nɔ Mawu guu kɛ woɔ e nane mami he ɔ hɛ mi nyami aloo e haa nɛ e peeɔ fɛu ?
|
Rather than following the majority today and ignoring the clear signals that we are living in such important times , we need to " keep close in mind the presence of the day of Jehovah . "
|
( Zefania 2 : 3 ) E sa nɛ waa " hi Mawu ligbi ɔ blɔ hyɛe " mohu pe nɛ wa ma ya nyɛɛ nihi fuu a se , nɛ wa ma wa hɛ kɛ fɔ okadihi nɛ ngɛ heii nɛ tsɔɔ kaa wa ngɛ nyagbe ligbi ɔmɛ a mi ɔ nɔ .
|
( b ) How do God 's reminders differ from man 's ?
|
( b ) Mɛni blɔ nɔ e slo Mawu mlaa amɛ ngɛ adesahi a mlaahi a he ngɛ ?
|
( b ) What questions can we ask about our spiritual inheritance ?
|
( b ) Mɛni sane bimihi nɛ kɔɔ wa gbo si ní nɛ Yehowa ha wɔ ɔ he wa ma su ngɛ munyu nɛ ɔ mi ?
|
15 , 16 . ( a ) What do we learn from the way Jehovah cares for the lilies of the field ?
|
15 , 16 . ( a ) Mɛni wa kaseɔ ngɛ bɔ nɛ Yehowa plɛɔ kɛ hyɛɛ nga nɔ mɔmɔhi a nɔ ha a mi ?
|
15 Questions From Readers
|
15 Sane Bimihi Nɛ Je Ní Kaneli A Ngɔ
|
Therefore , we can have absolute confidence that what we do for Jehovah " out of a clean heart " is never in vain . - 1 Tim .
|
16 : 9 ) Enɛ ɔ he ɔ , wa ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa ke waa kɛ " tsui nɛ mi tsɔ " sɔmɔ Yehowa a , wa sɔmɔmi ɔ be yaka pee . - 1 Tim .
|
17 , 18 . ( a ) What principle helped Paul to serve without regrets ?
|
17 , 18 . ( a ) Mɛni ye bua Paulo nɛ ha nɛ e nyɛ nɛ e sɔmɔ Mawu nɛ e pia we e he ?
|
1981 Yearbook , pages 41 - 42 .
|
1981 Yearbook , ba fa 41 - 42 .
|
23 Young Ones - " Keep Working Out Your Own Salvation "
|
23 Nihewi Kɛ Yihewi - ' Nyɛɛ Hi Nyɛ Nitsɛmɛ Nyɛ Yi Wami Hemi ɔ He Ní Tsue '
|
But how is this possible in view of the tragic consequences of Adam 's disobedience ?
|
3 : 13 ) Se ngɛ haomihi nɛ Adam tue gbomi ɔ kɛ ba a tsuo se ɔ , mɛni blɔ nɔ wa maa gu kɛ ná neneene wami ?
|
4 Bible Teachings - Timeless Wisdom
|
4 Baiblo Tsɔɔmihi - Nile Nɛ E Be Bi
|
6 Prophecies That Have Come True
|
6 Gbamihi Nɛ A Ba Mi
|
7 How Angels Can Help You
|
7 Bɔ Nɛ Bɔfohi Ma Nyɛ Maa Ye Bua Mo Ha
|
9 , 10 . ( a ) What must we not allow Satan to do ?
|
9 , 10 . ( a ) Mɛni e sɛ kaa waa ngmɛ Satan blɔ nɛ e pee ?
|
" Cares for You , " June
|
A Tsɛ Mɛ Kɛ Je Diblii Mi , Nov .
|
They journeyed there three times a year to make sacrifices to their God , Jehovah .
|
A hiaa blɔ si etɛ daa jeha kɛ yaa sɔlemi we ɔ , nɛ a ya sãa afɔle haa Yehowa , a Mawu ɔ .
|
The sowing began at Pentecost 33 C.E .
|
A je ní dumi ɔ sisi ngɛ Pentekoste 33 M.B .
|
They had an old car that they sold to me for $ 25 , exactly what I had been paid for my wrecked one .
|
A jua a lɔle momo ko nɛ e jua ji $ 25 ɔ ha mi . Lɔle nɛ ɔ kɛ ye lɔle nɛ puɛ ɔ jua a sɔ pɛpɛɛpɛ .
|
Consider the issue of consistency .
|
A munyu ɔmɛ je ekpaekpa .
|
Her longest speech is found at Luke 1 : 46 - 55 .
|
A ngma Maria munyu nɛ e tu nɛ e nya kɛ pe kulaa a ngɛ Luka 1 : 46 - 55 .
|
Others were nailed to poles and then burned alive to light up the night sky .
|
A sɛu a ti ni komɛ , nɛ a sã a ti ni komɛ hu hɛngmengmle gbɔkuɛ konɛ la a nɛ ha nɛ je mi nɛ tsɔ nɛ a hyɛ nɔ ́ .
|
This prayer is called the Shema , which is the first word of the verse .
|
A tsɛɛ sɔlemi nɛ ɔ ke Shema . Shema ji kekleekle munyu nɛ ngɛ jamɛ a ngmami ɔ mi .
|
They teach from house to house and in their congregation , and they loyally support the direction from headquarters .
|
A yaa nihi a wehi a mi ya tsɔɔ mɛ ní , nɛ a tsɔɔ ní ngɛ mɛ nitsɛmɛ a we asafo ɔmɛ a mi hulɔ . A kɛ anɔkuale yemi fĩɔ blɔ tsɔɔmi nɛ jeɔ asafo ɔ nítsumi he yi ɔ se .
|
What an important and far - reaching assignment ! - Gen .
|
Abraham tsɔ Eliezer kɛ ho Mesopotamia ya konɛ e ya hla yo kɛ ha e binyumu Isak .
|
By thus applying the Bible principle to avoid isolating herself , Janet lowers her anxiety .
|
Akɛnɛ Janet ngɔ Baiblo mi ga womi kɛ tsu ní nɛ e tsɔ we e he kɛ ji nihi a he he je ɔ , lɔ ɔ ha we nɛ e hao tsɔ .
|
As a result of fierce competition for a limited number of jobs , many employees feel compelled to work more hours , sometimes for less pay .
|
Akɛnɛ ní tsumi be he je ɔ , nihi fuu bɔɔ mɔde kaa a ma tsu ní pe nine , se be komɛ ɔ , a hiɔwo ɔ hu pi .
|
As " children of wrath , " we once displayed many qualities that displease God , perhaps even some beastlike traits !
|
Akɛnɛ wa ji ' yayami peeli ' he je ɔ , be ko nɛ be ɔ , wa je su komɛ nɛ Mawu sume ɔ kpo . Eko ɔ , wa pee wa ní kaa lohwe awi yeli po !
|
Or maybe you feel that you are ready but your parents think that you should wait until you are older and have more experience in life .
|
Aloo eko ɔ , moo lɛɛ o na kaa o dla o he kɛ ha baptisimi , se o fɔli susu kaa o mlɛ nɛ o wa , loo o ná níhi a si kpamihi fuu loko o pee jã .
|
A 2011 UN report estimates that in that part of the world , nearly 134 million women are missing from the population as a result of abortion , infanticide , and neglect .
|
Amaniɛ bɔmi nɛ ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a , akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ ́ a jeɔ hɔ ɔ , aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ , aloo a kuaa lɛ heje ɔ , yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134 .
|
He is now serving as a regular pioneer . He is even considering returning to a foreign - language group ! "
|
Amlɔ nɛ ɔ , e ngɛ sɔmɔe kaa daa blɔ gbalɔ , nɛ e ngɛ hlae nɛ e ya sɔmɔ ngɛ he nɛ a tuɔ gbi kpa ngɛ po ! "
|
As we look ahead to the fulfillment of " something good " concerning the Messianic King , are we not moved to ' make his name known ' ?
|
Amlɔ nɛ ɔ , wa ngɛ " nɔ ́ kpakpa " ko nɛ kɔɔ Mesia Matsɛ Yemi ɔ he ɔ blɔ hyɛe . Anɛ e sɛ nɛ enɛ ɔ nɛ wo wɔ he wami konɛ wa ha nɛ nihi nɛ ' a le e biɛ ' ɔ lo ?
|
In part , these include facts about Jehovah 's name , his sovereignty , Jesus ' ransom sacrifice , the resurrection , and the Kingdom .
|
Anɔkuale nɛ ɔ ekomɛ ji níhi nɛ kɔɔ Yehowa biɛ ɔ , Matsɛ nɛ e ji ɔ , Yesu kpɔmi afɔle sami ɔ , gbogboehi a si temi ɔ , kɛ Matsɛ Yemi ɔ he .
|
Is Honesty Outdated ?
|
Anɛ Anɔkuale Yemi He Hia Mwɔnɛ ɔ Lo ?
|
Did those early disciples of Jesus have the needed courage to keep on witnessing about him ?
|
Anɛ Yesu kaseli ɔmɛ nyɛ nɛ a kɛ kã ye e he odase lo ?
|
Has timing ever caused Jehovah 's Witnesses to misunderstand the Bible ?
|
Anɛ be ko nɛ be ɔ jinɛ Yehowa Odasefohi nui Baiblo mi munyu komɛ a sisi saminya lo ?
|
' Is he in trouble ?
|
Anɛ e ya sɛ haomi ko mi lo ?
|
Is that your desire ?
|
Anɛ mo hu o suɔ kaa o pee jã lo ?
|
Do you see what this miracle teaches us ?
|
Anɛ o le nɔ ́ nɛ wa ma nyɛ maa kase ngɛ nyakpɛ nɔ ́ nɛ ɔ nɛ e pee ɔ mi lo ?
|
Do you tend to shy away from them and associate mainly with those who have a background similar to yours ?
|
Anɛ o yuɔ o he ngɛ a he , nɛ o kɛ nihi nɛ o kɛ mɛ je ma kake mi ɔ pɛ lɛ bɔɔ lo ?
|
Arthur Willis is getting ready to leave on a preaching trip in the vast Australian outback . - Perth , Western Australia , 1936
|
Arthur Willis ngɛ e he dlae konɛ e hia blɔ kɛ ya fiɛɛ ngɛ Australia kɔpe ɔmɛ a mi . - Perth , ngɛ Australia Pu Sinɔ He , 1936
|
Encouraged by their kind words , she began attending meetings again .
|
Asafo mi nikɔtɔmahi enyɔ ya slaa lɛ nɛ a wo lɛ he wami .
|
It came about on that night that the angel of Jehovah proceeded to go out and strike down a hundred and eighty - five thousand in the camp of the Assyrians .
|
Baiblo ɔ de ke : " Jamɛ a nyɔ ɔ mi nɔuu ɔ , Yehowa bɔfo ko ya gbe ta buli akpe lafa kɛ nyingmi kpaanyɔ kɛ enuɔ ngɛ Asiria ta a mi . E nɔ jena makɛ ɔ , ne mɛ nɛ a gbo kɛ pueɔ si . "
|
" When anyone wicked bears rule , the people sigh , " says the Bible . - Proverbs 29 : 2 .
|
Baiblo ɔ de ke : " Ke nɔ yeli ɔmɛ ya pee yiwutsotsɛmɛ ɔ , ma a yeɔ kɔmɔ wawɛɛ nitsɛ . " - Abɛ 29 : 2 .
|
It states : " Better to be patient than to be haughty in spirit .
|
Baiblo ɔ de ke : " Tsui si tomi hi pe he nɔ womi .
|
Children are thus likened to arrows that should be accurately aimed at the target .
|
Baiblo ɔ kɛ bimɛ to kɛ ̃ ɛ ̃ mi bihi nɛ a jeɔ blɔ tsɛ ̃ ɛ kaa e ya gbɔ nɔ ́ ko nɛ a to kaa e ya gbɔ ɔ he .
|
The Bible encourages each individual to train his " powers of discernment . . . to distinguish both right and wrong . "
|
Baiblo ɔ woɔ wa ti nɔ tsuaa nɔ he wami kaa e ' tsɔse e juɛmi , nɛ e le slɔɔto nɛ ngɛ kpakpa kɛ yayami a kpɛti . '
|
Scrolls usually had writing only on one side .
|
Behi fuu ɔ , a ngmaa ní ngɛ womi kpohi a hɛ mi pɛ .
|
It breaks into our lives with irresistible force , often when we are completely unprepared , and it robs us of those we hold dear .
|
Behi fuu ɔ , ke gbenɔ ma a , e wui nɔ ko si . E ba woɔ wa suɔli kɛ jeɔ , nɛ wa nyɛ we nɛ waa pee nɔ ́ ko ngɛ he .
|
Her mother , Ruth , a zealous Witness in Wellington , Kansas , continued pioneering into her 90 ' s .
|
Benɛ Ruth ye jeha 90 kɛ se po ɔ , e ya nɔ nɛ e sɔmɔ kaa blɔ gbalɔ ngɛ Wellington , ngɛ Kansas .
|
Once Simon saw the danger of his wrong desire , he asked the apostles to pray in his behalf so that he could overcome it . - Acts 8 : 18 - 24 .
|
Benɛ Simon na oslaa nɛ ngɛ e susumi yaya a he ɔ , e de bɔfo ɔmɛ ke a sɔle kɛ ha lɛ konɛ e ko ná jamɛ a susumi ɔ hu . - Bɔfo Ɔmɛ A Ní Tsumi 8 : 18 - 24 .
|
In the meantime , people continued to make other translations of the Bible - such as the famous Syriac Peshitta by about the fifth century C.E .
|
Benɛ be ngɛ mi pue ɔ , nihi ya nɔ nɛ a pee Baiblo sisi tsɔɔmi kpahi . Eko ji Syriac Peshitta nɛ nihi le wawɛɛ nɛ a pee ngɛ maa pee jeha lafa enuɔ ɔ mi ɔ .
|
Speaking of that time , the apostle Paul said : " There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous . " - Acts 24 : 15 .
|
Benɛ bɔfo Paulo ngɛ be nɛ a ma tle nihi nɛ a gbo ɔ si ɔ he munyu tue ɔ , e de ke : ' A ma tle nihi nɛ a da kɛ nihi nɛ dɛ tsuo si hwɔɔ se . ' - Bɔfo Ɔmɛ A Nítsumi 24 : 15 .
|
By the time he was 15 , he was doing some of the bad things his friends were doing , such as drinking and cursing .
|
Benɛ e ke e yeɔ jeha 15 ɔ , lɛ hu e bɔni ní yayamihi nɛ e huɛmɛ ɔmɛ peeɔ ɔ peemi . Ní nɛ ɔmɛ ekomɛ ji dã numi kɛ nɔ jɛmi .
|
By the time she was two years old , she was confidently offering tracts to those we met in the field service . "
|
Benɛ e ke e yeɔ jeha enyɔ ɔ , lɛ nitsɛ e nyɛɔ haa nihi nɛ waa kɛ mɛ kpeɔ ngɛ fiɛɛmi mi ɔ dɛ womihi . "
|
The apostle Paul wrote : " When he [ Jesus ] came as a man , he humbled himself and became obedient to the point of death , yes , death on a torture stake .
|
Benɛ e ngɔ e wami hu kɛ sã afɔle ɔ se ɔ , Yehowa jɔɔ lɛɛ . Bɔfo Paulo ngma ke : ' Yesu ba e he si , nɛ e bu tue hluu kɛ ya su gbeje tete ; e gbo sɛumi tso nɔ gbenɔ .
|
Speaking about false prophets , he warned : " Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God .
|
Benɛ e ngɛ lakpa gbali ɔmɛ a he munyu tue ɔ , e de ke : " Nɔ tsuaa nɔ nɛ maa jaje kaa Mawu Bi ɔ ba je ɔ mi kaa adesa a , mumi nɛ je Mawu ngɔ ɔ ngɛ e mi .
|
As Noah neared his 600th year , he dealt with losses .
|
Benɛ e piɛɛ bɔɔ nɛ Noa maa ye jeha 600 , e suɔli komɛ gbo .
|
When I was 18 years old , my family relocated to the United States with the intention of furthering my college education .
|
Benɛ i ye jeha 18 ɔ , wa weku ɔ hia kɛ ya hi United States konɛ ma nyɛ nɛ ma ya yunivɛsiti kpakpa .
|
And by the end of the war , in 1918 , a deadly flu killed more people around the world than the war itself .
|
Benɛ ta a ba nyagbe ngɛ jeha 1918 ɔ mi ɔ , gbenɔ hiɔ nɛ ji aja a hu sɛ nimli a kpɛti . E tane nihi a yi pe ta a po .
|
When we arrived , there was only one isolated group in the city as well as a missionary home with four sisters : Esther Tracy , Ramona Bauer , Luiza Schwarz , and Lorraine Brookes ( now Wallen ) .
|
Benɛ wa ya lejɛ ɔ , kuu ko nɛ e tsɔ e he pɛ lɛ ngɛ ma a mi , kɛ ma se sane kpakpa fiɛɛli a we nɛ nyɛmimɛ yihi eywiɛ nɛ a ngɛ mi . Nyɛmimɛ yi nɛ ɔmɛ ji Esther Tracy , Ramona Bauer , Luiza Schwarz , kɛ Lorraine Brookes ( amlɔ nɛ ɔ a tsɛɛ lɛ Wallen ) .
|
This unique name occurs about 7,000 times in the original - language manuscripts of the Holy Scriptures .
|
Biɛ slɔɔto nɛ ɔ je kpo maa pee si 7,000 ngɛ blema Ngmami Klɔuklɔu ɔmɛ nɛ a kɛ nine ngma a mi .
|
In ancient times - when money was made of precious metals - the heavier the coin , the greater its value .
|
Blema a , a kɛ dade kpakpahi nɛ peeɔ sika , enɛ ɔ he ɔ , sika mi jiɔmi lɛ tsɔɔ e jua .
|
His arrangement can bring the best long - term outcome for all , including the wrongdoer , even though the immediate effect is painful .
|
Blɔ nya nɛ Yehowa to konɛ a kɛ tsɔse nɔ ko nɛ pee yayami ɔ ma nyɛ maa ye bua waa kɛ nɔ nɛ pee yayami ɔ tsuo , e ngɛ mi kaa sisije ɔ , e dɔɔ nɔ mohu lɛɛ .
|
THE apostle John encouraged us to think deeply about Jehovah 's great love for us .
|
BƆFO Yohane wo wɔ he wami kaa wa susu suɔmi agbo nɛ Yehowa ngɛ kɛ ha wɔ ɔ he wawɛɛ .
|
Proper View of Mistakes , No .
|
Bɔ Nɛ E Sa Kaa O Na Tɔmihi Ha , No .
|
Christian and Daniela have two teenage daughters .
|
Christian kɛ Daniela ngɛ biyihi enyɔ nɛ a yi jeha nyingmi enyɔ lolo .
|
It is also possible for you to send donations directly to a legal entity that is used by Jehovah 's Witnesses in your country .
|
Daa nyɔhi ɔ , asafohi tsuo ngɔɔ yemi kɛ buami nɛ ɔmɛ kɛ yaa Yehowa Odasefohi a ní tsumi kɔni nɛ ngɛ ma nɛ a ngɛ mi ɔ mi .
|
She adds : " I am very thankful that Jehovah is my God .
|
E de hu ke : " Ye bua jɔ wawɛɛ kaa Yehowa ji ye Mawu .
|
A sister in Spain faces a similar battle : " I sometimes struggle with my feelings of animosity toward a certain ethnic group , and I succeed most of the time .
|
E de ke : " Wɛtso ko ngɛ nɛ i sume a sane . Be komɛ ɔ , i bɔɔ mɔde kaa ma ná nihi kpahi a he juɛmi kpakpa , nɛ behi fuu ɔ , i nyɛɔ nɛ i peeɔ jã .
|
He invited us to attend a Bible study in a nearby village .
|
E fɔ wɔ nine kɛ ya Baiblo mi ní kasemi ko nɛ a maa pee ngɛ kɔpe ko nɛ ngɛ wa kasa nya a sisi .
|
What this has done for our family spiritually is priceless !
|
E ha heto ke : " Hiɛmi nɛ ɔ nɛ wa ba a ha nɛ huɛ bɔmi nɛ ngɛ waa kɛ Yehowa wa kpɛti ɔ mi ba wa wawɛɛ !
|
It allows disciples of Jesus to become the additional part of Abraham 's offspring .
|
E ha nɛ Yesu kaseli ɔmɛ ba piɛɛ Abraham nina a he .
|
It is God 's arrangement that allows humans to become his friends and to worship him .
|
E ji blɔ nya nɛ Mawu to konɛ adesahi nɛ a nyɛ nɛ a kɛ lɛ nɛ pee huɛ , nɛ a ja lɛ .
|
What a privilege it is for us to have a share in this grand work !
|
E ji he blɔ ngua nitsɛ nɛ wa ná kaa wa piɛɛ nihi nɛ a ngɛ nítsumi ngua nɛ ɔ tsue ɔ a he !
|
This dataset contains parallel sentences in English and Dangme (Ghana).
The dataset contains parallel sentences that can be used for:
If you use this dataset, please cite the citation guide of the original OPUS MT560 dataset.
This dataset is released under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.