michsethowusu/english-kaonde_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 588	kqn stringlengths 3 607
They are to " love one another intensely from the heart . "	Bena Kilishitu bafwainwa ' kwitemwa bene na bene na muchima yense . '
True Christians do not show partiality toward people of certain educational or ethnic backgrounds ; nor do they extend love only to those who are able to reciprocate .	Bena Kilishitu bakine kechi baji na misalululo ku bantu na mambo a byafunda muntu sukulu nangwa bisho ko afuma ne , nangwa kumweshatu butemwe ku boba bakonsha kwibatemwa ne .
Some of these faithful Christians have been anointed by God 's spirit to become joint rulers with Christ in heaven .	Bena Kilishitu bamo bakishinka bashingwa na mupashi wa Lesa kuba 'mba bakalamenga pamo ne Kilishitu mwiulu .
They prepared for military action . - Josh .	Benengezhezhe kuya na kulwa nabo . - Yosh .
She told us about a future paradise earth and how we could be happy if we followed the Bible 's standards of conduct . - Psalm 37 : 10 , 29 ; Isaiah 48 : 17 .	Betufunjishe pa paladisa ne byo twakonsha kwikala na lusekelo inge ketulondele mafunde a mu Baibolo . - Salamo 37 : 10 , 29 ; Isaya 48 : 17 .
We are exhorted to " keep on doing it more fully . "	Betutundaika 'mba " mukijishemo ne kukijishamotu . "
The other three - about the faithful and discreet slave , the ten virgins , and the sheep and the goats - are also part of Jesus ' answer to the question about the sign of his presence .	Bikwabo bisatu byo aambile ke kya kalume wakishinka kabiji wa maana , kya bazhike jikumi , ne kya mikooko ne bambuzhi . Bino byonse bishimpi biji mu mukumbu wa kwa Yesu wa bwipuzho bo bamwipwizhe pa kiyukilo kya kwikalapo kwanji .
Instead , it would be " into the hand of a woman " that God would give the Canaanite army chief Sisera .	Bino Lesa ukoba bino kupichila mu kupana nzhita ya bena Kenana yatangijilwanga ne Sisela " mu kuboko kwa mwanamukazhi . "
But Ruth 's No meant No .	Bino Luta wakaine kubwela .
Still , Jehovah kindly gave Baruch wise counsel , and he was readjusted .	Bino Yehoba mu butemwe bwanji wamukwashishe Baluka , kabiji ne aye wapimpwile mweno yanji .
Moreover , God extended mercy to Canaanites who abandoned their wickedness and accepted Jehovah 's high moral standards .	Bino Yehoba wibomvwijile lusa bena Kenana balekele byubilo byabo byatama ne kutendeka kulondela mizhilo ya Yehoba .
Jesus was even more concerned about providing spiritual food to his followers .	Bino Yesu watesheshe muchima pa kupa baana banji ba bwanga kajo ka ku mupashi .
It is not unusual , however , for married couples to experience some " tribulation in their flesh . "	Bino baji mu masongola " bakamonanga bya malwa mu mibiji yabo . "
It all sounded very good , but I was skeptical .	Bino bintu byaumvwanyikile kuwama bingi , pano bino nakizhinaukilenga .
How reassuring that must have been for Asaph !	Bino bishinka byo byamukoseshepo Asafwa !
Even when turned off , many such devices still consume energy in standby mode .	Bino biñambañamba bitwajijila kwingijisha malaichi nangwa mwibizhimya .
The error even crept into the influential English King James Version !	Bino byambo bya bubela bebibikile ne mu Baibolo wingijisha bantu bavula bingi wa Kizungu wa King James Version !
How shocking this disclosure must have been to Jesus ' disciples , for up to then they had expected their Leader to establish his Kingdom on the earth ! - Luke 19 : 11 ; Acts 1 : 6 .	Bino byambo byo ebasolwejile byafwainwa bibakozhezhe bingi ku michima baana ba bwanga ba kwa Yesu , mambo pa kyokya kimye baketekejilenga ntangi wabo kwikajika Bufumu bwanji panopantanda . - Luka 19 : 11 ; Byubilo 1 : 6 .
As soon as that joyful sound had gone up , " the house itself was filled with a cloud , " indicating Jehovah 's approval .	Bino byombesha byo byajijilenga , " nzubo yayujile na jikumbi " kumwesha amba baitabilwe kwi Yehoba .
What effect do these qualities have on all who love God and submit to his rulership ?	Bino byubilo bilengela bonse batemwa Lesa ne kukokela bukalama bwanji kuba byepi ?
Yet , in many cases the receiver is actually not ungracious , although he may appear to be so on the surface .	Bino javula aba bobapa bintu kechi batemwane umvwe bulunda bwakepana , nangwa kyakuba kimo kimye bakonsha kumweshako kalusekelo kabyonkabya .
But most important of all , we must be loyal to Jehovah .	Bino kintu kyanema bingi ke kwikala ba kishinka kwi Yehoba .
But I have noticed that staying busy in spiritual matters has been of much help .	Bino kupayankana na bintu bya ku mupashi kunkwasha bingi .
But to what else besides divine intervention can we attribute such torrential rains at that precise location and exact moment , so as to swamp 900 war chariots ?	Bino kwa kubula bukwasho bwa Lesa , ñanyi ye twakonsha kwamba 'mba ye wanokeshe mvula mukatampe pa kimye ne mpunzha po balwijilenga nkondo walengejile makalaki a nkondo 900 kutapama ?
The Gospels record very little of that conversation , but Matthew accepted Jesus ' invitation to be his follower .	Bino mabuku a Mambo Awama kechi aambapo byavula pa uno mwisambo ne , bino Mateo waswile lwito lwa kwa Yesu lwa kwikala mwananji wa bwanga .
But you can successfully meet these challenges .	Bino mwakonsha kushinda ano meseko .
But until some ten years ago , she did not like the preaching work at all .	Bino myaka jikumi yapitapo , kechi watemenwe mwingilo wa kusapwila ne .
But sad to say , because of organized crime , the area was very dangerous .	Bino na mambo a kuba mwajinga mabumba a bakapondo , ino mpunzha yatamine bingi .
In the meantime , in harmony with the apostle Paul 's admonition at 1 Corinthians 12 : 14 - 26 , Jehovah 's Witnesses endeavor to take care of one another .	Bino pa kino kimye , kwesakana na byaambile mutumwa Paulo pa 1 Kolinda 12 : 14 - 26 , Bakamonyi ba kwa Yehoba betemwa bene na bene .
We are brothers and sisters .	Bino twi balongo ne banyenga .
But if there is not , it will turn back to you .	Bino umvwe kafwamo , ukemubwelela anwe bene . "
But if you said that Joseph was Jesus ' father and Mary was his mother , you would also be right .	Bino umvwe waamba 'mba Yosefwa ye shanji Yesu kabiji amba Maliya ye inanji , kechi watamisha ne .
Their primary goals are spiritual , not material .	Bintu bya ku mupashi byo byanema kwi abo , kechi bya ku mubiji ne .
Jesus ' description matches the times we are living in . - Matthew 24 : 3 - 14 ; 2 Timothy 3 : 1 - 5 .	Bintu byoalondolwele Yesu byo bibena kumweka mu ano moba o tujimo . - Mateo 24 : 3 - 14 ; 2 Timoti 3 : 1 - 5 .
What worthless things must Christians avoid viewing ?	Bintu ka byatu bena Kilishitu byo bafwainwa kuchinuzhuka kumona ?
Real Estate : Salable real estate donated to an entity used by Jehovah 's Witnesses , either by making an outright gift or , in the case of residential property , by reserving a life estate to the donor , who can continue to live in the residence during his or her lifetime .	Bishimikwa ne Mpunzha : Bishimikwa nangwa mpunzha byakonsha kupanwa ku kije kingijisha Bakamonyi ba kwa Yehoba kupichila mu kupana bupe bwa kuba 'mba bakebwingijishe mo bakebela , nangwa inge kya kuba muntu wapana nzubo , awa wapana nzubo wakonsha kukitwajijila kwikalamo saka akiji mumi .
Highlights From the Letters to the Thessalonians and to Timothy	Bishinka Bikatampe Kufuma mu Makalata Anembejilwe bena Tesalonika ne Timoti
Superstitious traditions hold that illness and accidents are , not simply chance happenings , but events instigated by forces in the spirit world .	Bisho byakishakulu byamba kuba 'mba misongo nemapuso amweka kechi amwekatu ao enene , bino bintu byubiwa nabingelekezha bikala muntanda yabapashi .
Yes , they contributed to Jesus ' being killed .	Bo balengejile kuba 'mba Yesu bamwipaye .
From morning to evening they are crushed to pieces ; without anyone 's taking it to heart they perish forever . " - Job 4 : 19 , 20 .	Bonaunwa mu juba jimotu ; baonaikatu kikupu kabiji kafwako nangwa umo utako muchima ne . " - Yoba 4 : 19 , 20 .
That very night , Belshazzar is killed and Darius the Mede receives the kingdom .	Bonkabwa bufuku , Beleshaza bamwipayile kabiji Daliusa mwina Media ye watambwile bufumu .
The desire of the wicked ones will perish . " All who continue to oppose God 's people will soon " melt away " in their envy and hatred .	Bonse baji na michima yayula na bubi ne lupato batwajijila na kumanyika bantu ba Lesa katatakatu ' bakazhimañane . '
" When I was younger , " recalls 22 - year - old Brittany , " I would write about problems that I just couldn 't work out .	Brittany uji na myaka 22 uvuluka 'mba : " Byo nakijinga mwanyike , nanembanga makatazho o nakankalwanga kupwisha .
Temporary Permission of Evil	Bubi Bakibuleka Nakutwajijila Pakimye Kicheche
" A scroll had the advantage of being long enough [ often about 33 feet ( 10 m ) ] to contain a whole book in a small volume , once it was rolled up , " says The Anchor Bible Dictionary .	Buku wa The Anchor Bible Dictionary waamba 'mba , " Muvungilo walepele mamita 10 mo banembanga buku yense inge bamuvungulula . "
Soon this wicked system of things will end , and the Messianic Kingdom will take full control of mankind 's affairs .	Bukumotu ino ntanda ibi ikonaunwe , kabiji Bufumu bwa Bumesiasa bo bukalamanga bantu .
Our Sinful Nature Can Distress Us	Bumbulwakoloka Bwetu Bwakonsha Kwitulefula
The life that Jesus sacrificed was an exact equivalent of the life that Adam forfeited when he sinned .	Bumi bwapaine Yesu bwajingatu pamo na bwaelele Adama kimye kyo alengele mambo .
From Daniel 's prophecy , we understand that God 's Kingdom is a world government in the hands of Christ Jesus .	Bungauzhi bwa kwa Danyela bwitukwasha kuyuka 'mba Bufumu bwa Lesa ke kafulumende wa ntanda yonse uji mu maboko a Kilishitu Yesu .
The prophecy recorded at Genesis 3 : 15 , declared before any sinful human was conceived , includes God 's purpose to have certain followers of Christ rule with him in heaven . - Gal .	Bungauzhi bwanembwa mu Ntendekelo . 3 : 15 bwaambiwe bantu bambulwakoloka saka bakyangye kusemwa , bwavwangamo ne nkebelo ya Lesa ya kwikala na baana ba bwanga bamo ba kwa Kilishitu bo akalamanga nabo mwiulu . - Nga .
This ability is developed by regularly partaking of ' solid spiritual food belonging to mature people ' and by ' having our perceptive powers trained through use . '	Buno bulume bwiya kupichila mu ' kuja kajo kakosa ka ku mupashi ka bakoma ' kimye kyonse kabiji ne kwikala na ' maana alumbuluka . '
What would that power be , and how would it treat God 's people ?	Buno bwajinga ñanyi bufumu , kabiji bwaubile byepi na bantu ba Lesa ?
Evangelism Today	Busapwishi Muano Moba Etu Alelo
His patience has made it possible for millions to come to their senses . - Isaiah 2 : 2 , 3 .	Butekanye bwanji bwalengela bantu bavula kulubuluka michima . - Isaya 2 : 2 , 3 .
How is the situation of Christians today similar to that of the tribe of Gad ?	Bwikalo bwa bena Kilishitu lelo jino bwipasha byepi na bobwa bwajingamo kisaka kya bena Gadi ?
Because my life is now centered on spiritual things , I have a measure of happiness and contentment that no amount of money or prestige could give me . "	Bwikalo bwami byo bwata muchima pa kwingijila Lesa , nji bingi na lusekelo ne kutondwa kukila lusekelo lo nakonsha kwikala nalo na mambo a kwikala na mali ne kutumbalala .
Life is difficult for many in Albania , yet that country reported a fine increase of 12 percent , reaching a peak of 2,708 publishers .	Bwikalo bwashupa bingi kubavula mu Albania , bino mukyokya kyalo mwafuma sawakya wawama bingi wabasapwishi bavujilako namapesenti 12 , abo pano babafike 2,708 .
Our life becomes more meaningful and satisfying because we are focused on doing God 's will rather than our own .	Bwikalo bwetu bwikala bingi bulongo umvwe ke tube kyaswa muchima wa Lesa .
But a particular way of life will not lead to success just because it is popular .	Bwikalo inge bo basalapo bavula kechi kilumbulula 'mba bo bwawama ne .
The question , then , may be asked , Does God work miracles through multitudes of often conflicting channels ?	Bwipuzho ke bwa kuba 'mba : Nanchi Lesa uba bya kukumya kupichila mu kwingijisha bantu ba bupopweshi bealukilamo abo bene nyi ?
What are some Bible examples of fleeing ?	Bya kumwenako ka bya mu Baibolo byaamba pa kunyema ?
Alexander 's decree , and others similar to it , were used by Spain to make full claims on the newly discovered lands .	Byafuukwilepo Alexander ne bakwabo byalengejile kyalo kya Spain kukeba kwangata mpunzha yo bachibile .
It could even cause you to lose your joy .	Byakonsha ne kwimulengela kubula kwikala na lusekelo .
Two examples are , " Have salt in yourselves " and " receiving in themselves the full recompense . "	Byakumwenako bibiji ke bino , " Ikalai na mukele mwi anweba bene , " kabiji ne " kwiletela mfweto [ anweba bene , NW ] . "
Proverbs 16 : 26 says : " The soul of the hard worker has worked hard for him , because his mouth has pressed him hard . "	Byambo bya Mana 16 : 26 byaamba 'mba : " Nzala yo ilengela wa mwingilo kwingila , mambo kanwa kanji ko kamukanjikizha . "
How must Isaiah 35 : 2 have given exiled Israelites an idea of what the Promised Land would be like ?	Byambo bya mu Isaya 35 : 2 byatepetwejileko byepi bena Isalela byajinga Ntanda ya Mulaye ?
The inspired words of the prophet Isaiah prove true : " The green grass has dried up , the blossom has withered ; but as for the word of our God , it will last to time indefinite . " - Isaiah 40 : 8 .	Byambo byatangijilwe kunembwa namupashi wa Lesa kwingauzhi Isaya byakine bingi amba : " Nsono yuma , ne maluba akyukyuka ; pakuba byambo bya Lesa wetu bikekalanga myaka . " - Isaya 40 : 8 .
One man was quite upset at the empty words he heard .	Byambo byatu byaambile musapwishi mu kipwilo byafichishe mwanamulume umo ku muchima .
As told by Pawel Pyzara	Byashimikizha ba Pawel Pyzara
How to Compromise , 12 / 14	Byo Mwafwainwa Kumvwañananga , 12 / 14
How You Can Understand the Bible	Byo Mwakonsha Kumvwa Biji mu Baibolo
Speaking of Jehovah God , he said : " Your eyes saw even the embryo of me , and in your book all its parts were down in writing , as regards the days when they were formed and there was not yet one among them . "	Byo aambilenga bino pe Yehoba Lesa , waambile 'mba : " Meso enu amwenejile jimo mubiji wami saka akyangye kulengwa , Ne byonse bya mubiji wami byanembejilwe jimo mu buku wenu , Kabiji byayilenga na kulengwa pa juba pa juba , Byo byakiji bifwako . "
Recovering from the shock , he struggled to his feet , but he could never climb out on his own .	Byo aesekele kuba 'mba afumemo wakankelwe kutuntukamo .
After his death and resurrection , he appeared to them and reassured them of his friendship .	Byo afwile ne kusangulwa , wamwekele kobaji ne kwibabula pa mambo a bulunda bwanji ne abo .
On being informed of " a small cloud like a man 's palm ascending out of the sea , " Elijah knew that his prayer was answered .	Byo amubujile 'mba " namona jikumbi jauba nobe jibena kufuma pa kalunga ka mema , jakepatu nobe kuboko kwa muntu , " Elaija wayukile 'mba lulombelo lwanji lwakumbulwa .
Catching sight of David , she dismounted , fell at his feet , and entreated him not to act rashly . David was deeply moved .	Byo amumwenetu Davida bebelwa , wafikenejiletu kwikepesha ne kuponena ku maulu anji ne kumusashijila amba abule kupelawizha kuba kyatama .
Then he began to study the Bible with Jehovah 's Witnesses and experienced a remarkable transformation .	Byo atendekele kufunda Baibolo na Bakamonyi ba kwa Yehoba wapimpwile bwikalo bwanji .
By being loyal , Jesus proved that a perfect human could maintain perfect obedience to God 's righteous standards .	Byo atwajijile kwikala wa kishinka , wamwesheshe kuba 'mba muntu walumbuluka wakonsha kukookela mizhilo yaoloka ya Lesa .
Since the dead are conscious of nothing , how should we use our life now ?	Byo kiji kuba 'mba bafu kafwako kyo bayuka ne , twakonsha kwingijisha byepi bumi bwetu luno ?
In 1946 when I returned home for the summer , we attended a convention in Cleveland , Ohio , U.S.A .	Byo nabwelele ku nzubo mu 1946 , twayile na kushonkena mu muzhi wa Cleveland , Ohio , ku U.S.A .
Thinking that the water was deep , I dived in . It was a big mistake !	Byo nalangulukile 'mba pazhika , netayile pa mema .
Some 15 minutes went by , and then a nurse called out to me , " Joel is recovering ! "	Byo papichile maminiti 15 , waishile na kuñambila amba , " Joel waumvwako bulongo ! "
As we see these occur , our hope for deliverance will become brighter .	Byo tubena kumona bino saka bimwekana , luketekelo lwetu lwa kupokololwa lukabailangako .
As a group , we willingly submit ourselves to the direction given by the Governing Body and cooperate with the appointed elders in the congregations .	Byo tuji jibumba , tukokela lutangijilo lufuma ku Jibumba Jitangijila ne kukwatankena pamo na bakulumpe batongolwa mu bipwilo .
As we look into the Word of God , we can compare what we are with what Jehovah expects us to be .	Byo tutanga Byambo bya Lesa , twiesakanya byotuji na ngikelo Yehoba yo akeba atweba kwikelamo .
What does not knowing when the end will come allow us to do ?	Byo twabula kuyuka juba ja mpelo , twafwainwa kuba byepi ?
Like friendship with a human , faith in Jehovah is based on more than cold facts .	Byonka biji bulunda bwa bantu , kwitabila mwi Yehoba kechi kwaimenatu pa kwikala na bishinka kwapwa ne .
And just as Job 's integrity pleased Jehovah , so the integrity of God 's servants today makes Jehovah 's heart rejoice .	Byonka bukishinka bwa kwa Yoba byo bwatokeshe Yehoba pa muchima , ne bukishinka bwa bakalume ba Lesa lelo jino busangajika muchima wa Yehoba .
Like Daniel , we should give full credit to Jehovah for whatever knowledge , qualities , and abilities we may have acquired as a result of taking advantage of his spiritual provisions .	Byonka byajinga Danyela , ne atweba twafwainwa kutotanga Yehoba pa maana , byubilo , ne bulume bo twakonsha kwikala nabo na mambo a kuja kajo ka ku mupashi .
Like David , we do not avenge ourselves , nor do we compromise righteous principles to avoid suffering .	Byonka byajinga Davida , ne atweba kechi tushinkanya nangwa kulala mafunde a Lesa mu kukebatu 'mba tubule kumanama ne .
Like the virgins in the parable , spiritually speaking they " nodded and went to sleep , " even as unfaithful professed Christians did after Jesus ' apostles died . - Matthew 25 : 5 ; Revelation 11 : 7 , 8 ; 12 : 17 .	Byonka byajinga bazhike ba mu kishimpi , mu ñambilo ya ku mupashi , batendekele ' kukunuka ne kulaala tulo , ' byonka byaubile bena Kilishitu babujile bukishinka panyuma ya kufwa kwa batumwa ba kwa Yesu . - Mateo 25 : 5 ; Lumwekesho 11 : 7 , 8 ; 12 : 17 .
Like the apostle Paul , their vocation , or chief work , is the Christian ministry .	Byonka byajinga mutumwa Paulo , nkito yabo ikatampe keyoya yamwingilo wabwina Kilishitu .
Likely the same as Paul received .	Byonka byamumwekejilepo Paulo .
Just as the kernels of grain dropped to the ground and were preserved while the chaff was blown away , so the righteous will remain and the wicked will be removed .	Byonka byo baulululanga kajo saka kashala pa kipujilo , ne kwikasunga bulongo , bino mungu wapepulwa na luvula , byo byo kikekala ne ku baoloka , bakashala ne babi bakekala ke kafwapo .
As we have seen , this is precisely what the apostle John had warned against . - 1 John 4 : 2 , 3 ; 2 John 7 .	Byonka byo twamona kala , bino byo byo ajimwinepo mutumwa Yoano . - 1 Yoano 4 : 2 , 3 ; 2 Yoano 7 .
By him we have life and move and exist , even as certain ones of the poets among you have said , ' For we are also his progeny . '	Byonkabi byo tuji ba mu kisaka kya Lesa , kechi twafwainwa kulanguluka 'mba , buLesa bwapashañana na ngolode , nangwa siliva , nangwa jibwe " ne . - Byu .
As in the case of visiting a foreign land , would you not appreciate getting help from someone who could explain things to you ?	Byonkatu byo kikala pa kuya ku kyalo kingi , nanchi kechi mwakonsha kutemwa kwipuzhako muntu kwimubuula bintu byo biji nenyi ?
Her attitude started to arouse my interest in the Bible .	Byubilo byanji byawama byatendekele kuntundaika kuba 'mba mfundenga Baibolo .
Cassius , now in his 30 ' s , recalls : " I was quarrelsome and hot - tempered , and I often picked fights .	Cassius , uji na myaka ya mu ma 30 , waambile 'mba : " Natobokanga bingi na bakwetu ne kuzhingila bukiji , kabiji nalwanga bingi na bantu .
David concluded his expression to God , saying : " As for me , in my integrity I shall walk . O redeem me and show me favor .	Davida waambile byambo byanji bya kupezhako kwi Lesa amba : ' Bino amiwa , nkendanga mu bulumbuluke bwami : Nkulai ne kungubila lusa .

They are to " love one another intensely from the heart . "

Bena Kilishitu bafwainwa ' kwitemwa bene na bene na muchima yense . '

True Christians do not show partiality toward people of certain educational or ethnic backgrounds ; nor do they extend love only to those who are able to reciprocate .

Bena Kilishitu bakine kechi baji na misalululo ku bantu na mambo a byafunda muntu sukulu nangwa bisho ko afuma ne , nangwa kumweshatu butemwe ku boba bakonsha kwibatemwa ne .

Some of these faithful Christians have been anointed by God 's spirit to become joint rulers with Christ in heaven .

Bena Kilishitu bamo bakishinka bashingwa na mupashi wa Lesa kuba 'mba bakalamenga pamo ne Kilishitu mwiulu .

They prepared for military action . - Josh .

Benengezhezhe kuya na kulwa nabo . - Yosh .

She told us about a future paradise earth and how we could be happy if we followed the Bible 's standards of conduct . - Psalm 37 : 10 , 29 ; Isaiah 48 : 17 .

Betufunjishe pa paladisa ne byo twakonsha kwikala na lusekelo inge ketulondele mafunde a mu Baibolo . - Salamo 37 : 10 , 29 ; Isaya 48 : 17 .

We are exhorted to " keep on doing it more fully . "

Betutundaika 'mba " mukijishemo ne kukijishamotu . "

The other three - about the faithful and discreet slave , the ten virgins , and the sheep and the goats - are also part of Jesus ' answer to the question about the sign of his presence .

Bikwabo bisatu byo aambile ke kya kalume wakishinka kabiji wa maana , kya bazhike jikumi , ne kya mikooko ne bambuzhi . Bino byonse bishimpi biji mu mukumbu wa kwa Yesu wa bwipuzho bo bamwipwizhe pa kiyukilo kya kwikalapo kwanji .

Instead , it would be " into the hand of a woman " that God would give the Canaanite army chief Sisera .

Bino Lesa ukoba bino kupichila mu kupana nzhita ya bena Kenana yatangijilwanga ne Sisela " mu kuboko kwa mwanamukazhi . "

But Ruth 's No meant No .

Bino Luta wakaine kubwela .

Still , Jehovah kindly gave Baruch wise counsel , and he was readjusted .

Bino Yehoba mu butemwe bwanji wamukwashishe Baluka , kabiji ne aye wapimpwile mweno yanji .

Moreover , God extended mercy to Canaanites who abandoned their wickedness and accepted Jehovah 's high moral standards .

Bino Yehoba wibomvwijile lusa bena Kenana balekele byubilo byabo byatama ne kutendeka kulondela mizhilo ya Yehoba .

Jesus was even more concerned about providing spiritual food to his followers .

Bino Yesu watesheshe muchima pa kupa baana banji ba bwanga kajo ka ku mupashi .

It is not unusual , however , for married couples to experience some " tribulation in their flesh . "

Bino baji mu masongola " bakamonanga bya malwa mu mibiji yabo . "

It all sounded very good , but I was skeptical .

Bino bintu byaumvwanyikile kuwama bingi , pano bino nakizhinaukilenga .

How reassuring that must have been for Asaph !

Bino bishinka byo byamukoseshepo Asafwa !

Even when turned off , many such devices still consume energy in standby mode .

Bino biñambañamba bitwajijila kwingijisha malaichi nangwa mwibizhimya .

The error even crept into the influential English King James Version !

Bino byambo bya bubela bebibikile ne mu Baibolo wingijisha bantu bavula bingi wa Kizungu wa King James Version !

How shocking this disclosure must have been to Jesus ' disciples , for up to then they had expected their Leader to establish his Kingdom on the earth ! - Luke 19 : 11 ; Acts 1 : 6 .

Bino byambo byo ebasolwejile byafwainwa bibakozhezhe bingi ku michima baana ba bwanga ba kwa Yesu , mambo pa kyokya kimye baketekejilenga ntangi wabo kwikajika Bufumu bwanji panopantanda . - Luka 19 : 11 ; Byubilo 1 : 6 .

As soon as that joyful sound had gone up , " the house itself was filled with a cloud , " indicating Jehovah 's approval .

Bino byombesha byo byajijilenga , " nzubo yayujile na jikumbi " kumwesha amba baitabilwe kwi Yehoba .

What effect do these qualities have on all who love God and submit to his rulership ?

Bino byubilo bilengela bonse batemwa Lesa ne kukokela bukalama bwanji kuba byepi ?

Yet , in many cases the receiver is actually not ungracious , although he may appear to be so on the surface .

Bino javula aba bobapa bintu kechi batemwane umvwe bulunda bwakepana , nangwa kyakuba kimo kimye bakonsha kumweshako kalusekelo kabyonkabya .

But most important of all , we must be loyal to Jehovah .

Bino kintu kyanema bingi ke kwikala ba kishinka kwi Yehoba .

But I have noticed that staying busy in spiritual matters has been of much help .

Bino kupayankana na bintu bya ku mupashi kunkwasha bingi .

But to what else besides divine intervention can we attribute such torrential rains at that precise location and exact moment , so as to swamp 900 war chariots ?

Bino kwa kubula bukwasho bwa Lesa , ñanyi ye twakonsha kwamba 'mba ye wanokeshe mvula mukatampe pa kimye ne mpunzha po balwijilenga nkondo walengejile makalaki a nkondo 900 kutapama ?

The Gospels record very little of that conversation , but Matthew accepted Jesus ' invitation to be his follower .

Bino mabuku a Mambo Awama kechi aambapo byavula pa uno mwisambo ne , bino Mateo waswile lwito lwa kwa Yesu lwa kwikala mwananji wa bwanga .

But you can successfully meet these challenges .

Bino mwakonsha kushinda ano meseko .

But until some ten years ago , she did not like the preaching work at all .

Bino myaka jikumi yapitapo , kechi watemenwe mwingilo wa kusapwila ne .

But sad to say , because of organized crime , the area was very dangerous .

Bino na mambo a kuba mwajinga mabumba a bakapondo , ino mpunzha yatamine bingi .

In the meantime , in harmony with the apostle Paul 's admonition at 1 Corinthians 12 : 14 - 26 , Jehovah 's Witnesses endeavor to take care of one another .

Bino pa kino kimye , kwesakana na byaambile mutumwa Paulo pa 1 Kolinda 12 : 14 - 26 , Bakamonyi ba kwa Yehoba betemwa bene na bene .

We are brothers and sisters .

Bino twi balongo ne banyenga .

But if there is not , it will turn back to you .

Bino umvwe kafwamo , ukemubwelela anwe bene . "

But if you said that Joseph was Jesus ' father and Mary was his mother , you would also be right .

Bino umvwe waamba 'mba Yosefwa ye shanji Yesu kabiji amba Maliya ye inanji , kechi watamisha ne .

Their primary goals are spiritual , not material .

Bintu bya ku mupashi byo byanema kwi abo , kechi bya ku mubiji ne .

Jesus ' description matches the times we are living in . - Matthew 24 : 3 - 14 ; 2 Timothy 3 : 1 - 5 .

Bintu byoalondolwele Yesu byo bibena kumweka mu ano moba o tujimo . - Mateo 24 : 3 - 14 ; 2 Timoti 3 : 1 - 5 .

What worthless things must Christians avoid viewing ?

Bintu ka byatu bena Kilishitu byo bafwainwa kuchinuzhuka kumona ?

Real Estate : Salable real estate donated to an entity used by Jehovah 's Witnesses , either by making an outright gift or , in the case of residential property , by reserving a life estate to the donor , who can continue to live in the residence during his or her lifetime .

Bishimikwa ne Mpunzha : Bishimikwa nangwa mpunzha byakonsha kupanwa ku kije kingijisha Bakamonyi ba kwa Yehoba kupichila mu kupana bupe bwa kuba 'mba bakebwingijishe mo bakebela , nangwa inge kya kuba muntu wapana nzubo , awa wapana nzubo wakonsha kukitwajijila kwikalamo saka akiji mumi .

Highlights From the Letters to the Thessalonians and to Timothy

Bishinka Bikatampe Kufuma mu Makalata Anembejilwe bena Tesalonika ne Timoti

Superstitious traditions hold that illness and accidents are , not simply chance happenings , but events instigated by forces in the spirit world .

Bisho byakishakulu byamba kuba 'mba misongo nemapuso amweka kechi amwekatu ao enene , bino bintu byubiwa nabingelekezha bikala muntanda yabapashi .

Yes , they contributed to Jesus ' being killed .

Bo balengejile kuba 'mba Yesu bamwipaye .

From morning to evening they are crushed to pieces ; without anyone 's taking it to heart they perish forever . " - Job 4 : 19 , 20 .

Bonaunwa mu juba jimotu ; baonaikatu kikupu kabiji kafwako nangwa umo utako muchima ne . " - Yoba 4 : 19 , 20 .

That very night , Belshazzar is killed and Darius the Mede receives the kingdom .

Bonkabwa bufuku , Beleshaza bamwipayile kabiji Daliusa mwina Media ye watambwile bufumu .

The desire of the wicked ones will perish . " All who continue to oppose God 's people will soon " melt away " in their envy and hatred .

Bonse baji na michima yayula na bubi ne lupato batwajijila na kumanyika bantu ba Lesa katatakatu ' bakazhimañane . '

" When I was younger , " recalls 22 - year - old Brittany , " I would write about problems that I just couldn 't work out .

Brittany uji na myaka 22 uvuluka 'mba : " Byo nakijinga mwanyike , nanembanga makatazho o nakankalwanga kupwisha .

Temporary Permission of Evil

Bubi Bakibuleka Nakutwajijila Pakimye Kicheche

" A scroll had the advantage of being long enough [ often about 33 feet ( 10 m ) ] to contain a whole book in a small volume , once it was rolled up , " says The Anchor Bible Dictionary .

Buku wa The Anchor Bible Dictionary waamba 'mba , " Muvungilo walepele mamita 10 mo banembanga buku yense inge bamuvungulula . "

Soon this wicked system of things will end , and the Messianic Kingdom will take full control of mankind 's affairs .

Bukumotu ino ntanda ibi ikonaunwe , kabiji Bufumu bwa Bumesiasa bo bukalamanga bantu .

Our Sinful Nature Can Distress Us

Bumbulwakoloka Bwetu Bwakonsha Kwitulefula

The life that Jesus sacrificed was an exact equivalent of the life that Adam forfeited when he sinned .

Bumi bwapaine Yesu bwajingatu pamo na bwaelele Adama kimye kyo alengele mambo .

From Daniel 's prophecy , we understand that God 's Kingdom is a world government in the hands of Christ Jesus .

Bungauzhi bwa kwa Danyela bwitukwasha kuyuka 'mba Bufumu bwa Lesa ke kafulumende wa ntanda yonse uji mu maboko a Kilishitu Yesu .

The prophecy recorded at Genesis 3 : 15 , declared before any sinful human was conceived , includes God 's purpose to have certain followers of Christ rule with him in heaven . - Gal .

Bungauzhi bwanembwa mu Ntendekelo . 3 : 15 bwaambiwe bantu bambulwakoloka saka bakyangye kusemwa , bwavwangamo ne nkebelo ya Lesa ya kwikala na baana ba bwanga bamo ba kwa Kilishitu bo akalamanga nabo mwiulu . - Nga .

This ability is developed by regularly partaking of ' solid spiritual food belonging to mature people ' and by ' having our perceptive powers trained through use . '

Buno bulume bwiya kupichila mu ' kuja kajo kakosa ka ku mupashi ka bakoma ' kimye kyonse kabiji ne kwikala na ' maana alumbuluka . '

What would that power be , and how would it treat God 's people ?

Buno bwajinga ñanyi bufumu , kabiji bwaubile byepi na bantu ba Lesa ?

Evangelism Today

Busapwishi Muano Moba Etu Alelo

His patience has made it possible for millions to come to their senses . - Isaiah 2 : 2 , 3 .

Butekanye bwanji bwalengela bantu bavula kulubuluka michima . - Isaya 2 : 2 , 3 .

How is the situation of Christians today similar to that of the tribe of Gad ?

Bwikalo bwa bena Kilishitu lelo jino bwipasha byepi na bobwa bwajingamo kisaka kya bena Gadi ?

Because my life is now centered on spiritual things , I have a measure of happiness and contentment that no amount of money or prestige could give me . "

Bwikalo bwami byo bwata muchima pa kwingijila Lesa , nji bingi na lusekelo ne kutondwa kukila lusekelo lo nakonsha kwikala nalo na mambo a kwikala na mali ne kutumbalala .

Life is difficult for many in Albania , yet that country reported a fine increase of 12 percent , reaching a peak of 2,708 publishers .

Bwikalo bwashupa bingi kubavula mu Albania , bino mukyokya kyalo mwafuma sawakya wawama bingi wabasapwishi bavujilako namapesenti 12 , abo pano babafike 2,708 .

Our life becomes more meaningful and satisfying because we are focused on doing God 's will rather than our own .

Bwikalo bwetu bwikala bingi bulongo umvwe ke tube kyaswa muchima wa Lesa .

But a particular way of life will not lead to success just because it is popular .

Bwikalo inge bo basalapo bavula kechi kilumbulula 'mba bo bwawama ne .

The question , then , may be asked , Does God work miracles through multitudes of often conflicting channels ?

Bwipuzho ke bwa kuba 'mba : Nanchi Lesa uba bya kukumya kupichila mu kwingijisha bantu ba bupopweshi bealukilamo abo bene nyi ?

What are some Bible examples of fleeing ?

Bya kumwenako ka bya mu Baibolo byaamba pa kunyema ?

Alexander 's decree , and others similar to it , were used by Spain to make full claims on the newly discovered lands .

Byafuukwilepo Alexander ne bakwabo byalengejile kyalo kya Spain kukeba kwangata mpunzha yo bachibile .

It could even cause you to lose your joy .

Byakonsha ne kwimulengela kubula kwikala na lusekelo .

Two examples are , " Have salt in yourselves " and " receiving in themselves the full recompense . "

Byakumwenako bibiji ke bino , " Ikalai na mukele mwi anweba bene , " kabiji ne " kwiletela mfweto [ anweba bene , NW ] . "

Proverbs 16 : 26 says : " The soul of the hard worker has worked hard for him , because his mouth has pressed him hard . "

Byambo bya Mana 16 : 26 byaamba 'mba : " Nzala yo ilengela wa mwingilo kwingila , mambo kanwa kanji ko kamukanjikizha . "

How must Isaiah 35 : 2 have given exiled Israelites an idea of what the Promised Land would be like ?

Byambo bya mu Isaya 35 : 2 byatepetwejileko byepi bena Isalela byajinga Ntanda ya Mulaye ?

The inspired words of the prophet Isaiah prove true : " The green grass has dried up , the blossom has withered ; but as for the word of our God , it will last to time indefinite . " - Isaiah 40 : 8 .

Byambo byatangijilwe kunembwa namupashi wa Lesa kwingauzhi Isaya byakine bingi amba : " Nsono yuma , ne maluba akyukyuka ; pakuba byambo bya Lesa wetu bikekalanga myaka . " - Isaya 40 : 8 .

One man was quite upset at the empty words he heard .

Byambo byatu byaambile musapwishi mu kipwilo byafichishe mwanamulume umo ku muchima .

As told by Pawel Pyzara

Byashimikizha ba Pawel Pyzara

How to Compromise , 12 / 14

Byo Mwafwainwa Kumvwañananga , 12 / 14

How You Can Understand the Bible

Byo Mwakonsha Kumvwa Biji mu Baibolo

Speaking of Jehovah God , he said : " Your eyes saw even the embryo of me , and in your book all its parts were down in writing , as regards the days when they were formed and there was not yet one among them . "

Byo aambilenga bino pe Yehoba Lesa , waambile 'mba : " Meso enu amwenejile jimo mubiji wami saka akyangye kulengwa , Ne byonse bya mubiji wami byanembejilwe jimo mu buku wenu , Kabiji byayilenga na kulengwa pa juba pa juba , Byo byakiji bifwako . "

Recovering from the shock , he struggled to his feet , but he could never climb out on his own .

Byo aesekele kuba 'mba afumemo wakankelwe kutuntukamo .

After his death and resurrection , he appeared to them and reassured them of his friendship .

Byo afwile ne kusangulwa , wamwekele kobaji ne kwibabula pa mambo a bulunda bwanji ne abo .

On being informed of " a small cloud like a man 's palm ascending out of the sea , " Elijah knew that his prayer was answered .

Byo amubujile 'mba " namona jikumbi jauba nobe jibena kufuma pa kalunga ka mema , jakepatu nobe kuboko kwa muntu , " Elaija wayukile 'mba lulombelo lwanji lwakumbulwa .

Catching sight of David , she dismounted , fell at his feet , and entreated him not to act rashly . David was deeply moved .

Byo amumwenetu Davida bebelwa , wafikenejiletu kwikepesha ne kuponena ku maulu anji ne kumusashijila amba abule kupelawizha kuba kyatama .

Then he began to study the Bible with Jehovah 's Witnesses and experienced a remarkable transformation .

Byo atendekele kufunda Baibolo na Bakamonyi ba kwa Yehoba wapimpwile bwikalo bwanji .

By being loyal , Jesus proved that a perfect human could maintain perfect obedience to God 's righteous standards .

Byo atwajijile kwikala wa kishinka , wamwesheshe kuba 'mba muntu walumbuluka wakonsha kukookela mizhilo yaoloka ya Lesa .

Since the dead are conscious of nothing , how should we use our life now ?

Byo kiji kuba 'mba bafu kafwako kyo bayuka ne , twakonsha kwingijisha byepi bumi bwetu luno ?

In 1946 when I returned home for the summer , we attended a convention in Cleveland , Ohio , U.S.A .

Byo nabwelele ku nzubo mu 1946 , twayile na kushonkena mu muzhi wa Cleveland , Ohio , ku U.S.A .

Thinking that the water was deep , I dived in . It was a big mistake !

Byo nalangulukile 'mba pazhika , netayile pa mema .

Some 15 minutes went by , and then a nurse called out to me , " Joel is recovering ! "

Byo papichile maminiti 15 , waishile na kuñambila amba , " Joel waumvwako bulongo ! "

As we see these occur , our hope for deliverance will become brighter .

Byo tubena kumona bino saka bimwekana , luketekelo lwetu lwa kupokololwa lukabailangako .

As a group , we willingly submit ourselves to the direction given by the Governing Body and cooperate with the appointed elders in the congregations .

Byo tuji jibumba , tukokela lutangijilo lufuma ku Jibumba Jitangijila ne kukwatankena pamo na bakulumpe batongolwa mu bipwilo .

As we look into the Word of God , we can compare what we are with what Jehovah expects us to be .

Byo tutanga Byambo bya Lesa , twiesakanya byotuji na ngikelo Yehoba yo akeba atweba kwikelamo .

What does not knowing when the end will come allow us to do ?

Byo twabula kuyuka juba ja mpelo , twafwainwa kuba byepi ?

Like friendship with a human , faith in Jehovah is based on more than cold facts .

Byonka biji bulunda bwa bantu , kwitabila mwi Yehoba kechi kwaimenatu pa kwikala na bishinka kwapwa ne .

And just as Job 's integrity pleased Jehovah , so the integrity of God 's servants today makes Jehovah 's heart rejoice .

Byonka bukishinka bwa kwa Yoba byo bwatokeshe Yehoba pa muchima , ne bukishinka bwa bakalume ba Lesa lelo jino busangajika muchima wa Yehoba .

Like Daniel , we should give full credit to Jehovah for whatever knowledge , qualities , and abilities we may have acquired as a result of taking advantage of his spiritual provisions .

Byonka byajinga Danyela , ne atweba twafwainwa kutotanga Yehoba pa maana , byubilo , ne bulume bo twakonsha kwikala nabo na mambo a kuja kajo ka ku mupashi .

Like David , we do not avenge ourselves , nor do we compromise righteous principles to avoid suffering .

Byonka byajinga Davida , ne atweba kechi tushinkanya nangwa kulala mafunde a Lesa mu kukebatu 'mba tubule kumanama ne .

Like the virgins in the parable , spiritually speaking they " nodded and went to sleep , " even as unfaithful professed Christians did after Jesus ' apostles died . - Matthew 25 : 5 ; Revelation 11 : 7 , 8 ; 12 : 17 .

Byonka byajinga bazhike ba mu kishimpi , mu ñambilo ya ku mupashi , batendekele ' kukunuka ne kulaala tulo , ' byonka byaubile bena Kilishitu babujile bukishinka panyuma ya kufwa kwa batumwa ba kwa Yesu . - Mateo 25 : 5 ; Lumwekesho 11 : 7 , 8 ; 12 : 17 .

Like the apostle Paul , their vocation , or chief work , is the Christian ministry .

Byonka byajinga mutumwa Paulo , nkito yabo ikatampe keyoya yamwingilo wabwina Kilishitu .

Likely the same as Paul received .

Byonka byamumwekejilepo Paulo .

Just as the kernels of grain dropped to the ground and were preserved while the chaff was blown away , so the righteous will remain and the wicked will be removed .

Byonka byo baulululanga kajo saka kashala pa kipujilo , ne kwikasunga bulongo , bino mungu wapepulwa na luvula , byo byo kikekala ne ku baoloka , bakashala ne babi bakekala ke kafwapo .

As we have seen , this is precisely what the apostle John had warned against . - 1 John 4 : 2 , 3 ; 2 John 7 .

Byonka byo twamona kala , bino byo byo ajimwinepo mutumwa Yoano . - 1 Yoano 4 : 2 , 3 ; 2 Yoano 7 .

By him we have life and move and exist , even as certain ones of the poets among you have said , ' For we are also his progeny . '

Byonkabi byo tuji ba mu kisaka kya Lesa , kechi twafwainwa kulanguluka 'mba , buLesa bwapashañana na ngolode , nangwa siliva , nangwa jibwe " ne . - Byu .

As in the case of visiting a foreign land , would you not appreciate getting help from someone who could explain things to you ?

Byonkatu byo kikala pa kuya ku kyalo kingi , nanchi kechi mwakonsha kutemwa kwipuzhako muntu kwimubuula bintu byo biji nenyi ?

Her attitude started to arouse my interest in the Bible .

Byubilo byanji byawama byatendekele kuntundaika kuba 'mba mfundenga Baibolo .

Cassius , now in his 30 ' s , recalls : " I was quarrelsome and hot - tempered , and I often picked fights .

Cassius , uji na myaka ya mu ma 30 , waambile 'mba : " Natobokanga bingi na bakwetu ne kuzhingila bukiji , kabiji nalwanga bingi na bantu .

David concluded his expression to God , saying : " As for me , in my integrity I shall walk . O redeem me and show me favor .

Davida waambile byambo byanji bya kupezhako kwi Lesa amba : ' Bino amiwa , nkendanga mu bulumbuluke bwami : Nkulai ne kungubila lusa .