michsethowusu/english-kwangali_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 563	kwn stringlengths 4 572
After our wedding , Esther and I lived outside Bethel .	Konyima zekwareko lyetu , name naEsther kwa tungire ponze zoBeteli .
Trust in Jehovah 's promise of a future filled with joy	Kuhuguvara metumbwidiro lyaJehova kuhamena meho kureta ruhafo
Mingling with fellow students from 16 different countries broadened my view .	Kukara kumwe novarongwa vakwetu wokutunda koyirongo 16 yokulisiga - siga ya vaterere nge mokukulika ediwo lyange .
Having Christ 's mental attitude will help us to get through them .	Kukara nomagazaro gaKristusa ngayi tu vatera tu ga lididimikire .
Soundness of mind and prayer are what helped Carol .	Kukara nonondunge ntani nekanderero yiyo ya vaterere Carol .
Zeal for Preaching and Teaching	Kukara umpapi mokuzuvhisa nomokuronga
According to the Bible record , the confusing verses read : " As a sheep he was brought to the slaughter , and as a lamb that is voiceless before its shearer , so he does not open his mouth .	Kuliza noBibeli , ruha oru kwa tente asi : " Moomu ava twara nzwi va ka zi dipage , nage yimo , moomu azi mwena nzwi pokuzikurura , nage nokuzahura si kana kendi .
Through God 's Word and his spirit - directed organization , holy spirit will move you in the right direction .	Kupitira moNonkango daKarunga nomombunga ezi azi gendesa mpepo zendi , mpepo zokupongoka ngazi ku vyukisa monzira zouhunga .
Ever since I was a little boy , I have loved books and languages .	Kutunda unona wange , ame kwa here kuresa nobuke ntani kudiva maraka .
Apparently from the first day he arrived , he got busy visiting people from house to house with the good news .	Kutundilira ezuva lyokuhova apa ga ka sikire , age kwa litulire mo unene mokuzuvhisira vantu mbudi zongwa tunda embo zende embo .
Plain red wine should be used , a homemade wine or a commercial wine , such as Beaujolais , Burgundy , or Chianti .	Kuvhura kuruganesa vhinyu zokuruganena kembo ndi zokuranda mositora , ngwendi vhinyu ava tumbura asi Burgundy ndi Cabernet ndi Chianti .
You may well come across very interesting questions that require extra research .	Kuvhura o ligwanekere nepuro eli lya hepa kurugana epaparo .
So you might ask yourself : ' When householders express opinions that are contrary to Scriptural teachings or they ask difficult questions , am I able to give answers that are based on the Bible ?	Kuvhura o lipure asi : ' Nsene vamwe tava uyunga yininke yokulilimba noBibeli ndi va pure mapuro goudigu , kuvhura ni gave malimbururo gokutundilira moBibeli ndi ?
Would you be able to make sacrifices to serve Jehovah more fully ?	Kuvhura o lizambere mokukarera Jehova momunene ndi ?
Can we simplify our lives or reduce distractions so that we can give more attention to the all - important preaching work ?	Kuvhura o rerupike eparu lyoge yipo o rugane unene mosirugana sokuzuvhisa ndi ?
You may say , " Where singing is concerned , I most certainly would never have been counted among the experts who performed at the tabernacle ! "	Kuvhura o tante asi : " Kombinga zokudimba , ame kulizuvha ngwendi nokuvhura si va varure nge mokatji kononkurungu edi ngadi siki kontembeli oku ngava pongere . "
To those battling the effects of old age , health limitations , opposition from their family , loneliness , or the loss of a loved one .	Kuvhura tu vatere vakurupe wokuvera - vera nava vana kuligwanekera nomakwama - kwamo kovanekoro ntani vadike ndi ava va zumbanesa vahali vawo monomfa .
No impostor can fool him ; no shadow is so dark or deep that God 's limitless vision cannot pierce right to the heart of matters .	Kwato hena eyi yokumukumbagera ndi a dire kumona nkenye eyi .
Take my yoke upon you and learn from me , for I am mild - tempered and lowly in heart , and you will find refreshment for your souls .	Likambekeni ndjoko zange , mu lirongere nge po , yeeyi ame kwa gomoka , yiyo na linunupika momutjima , ngomu gwane rufuwo monomwenyo deni .
Earnestly continue to search for divine truths .	Litura mo mokupapara usili wokutunda kwaKarunga .
SONGS : 138 , 112	MARUSUMO : 138 , 112
BRANCH OFFICE :	MBEREWA ZOMUTAYI :
WHY are you convinced that Jehovah loves his people ?	MORWASINKE wa pulira asi Jehova ga hara vantu vendi ?
Names have been changed .	Madina gamwe kwa ga rundumuna .
Therefore , our heavenly Father will take prompt action in order to rescue us .	Makura Guhyetu gemeguru nga rugana ko yuma yipo a tu popere .
I am making all things new . " - Revelation 21 : 4 , 5 .	Makura Karunga mwene ta tanta asi : " Tara , nayinye tani yi ninki yi kare yoyipe . " - Ehororo 21 : 4 , 5 .
It is followed by water baptism .	Makura ta ku kwama ekuho lyomomema .
Then I learned the truth about Jehovah , and I began to love him deeply .	Makura tani lirongo usili kuhamena Jehova , yipo na tamekere kumuhara unene .
And tongues as if of fire became visible to them . . . , and they all became filled with holy spirit . "	Makura tava mono ngwendi maraka gomundiro , aga gana kulihangura . . . Navenye makura tava zura Mpepo zoKupongoka . "
Many such recordings are available on the website jw.org .	Makwateko aga kuvhura kugagwana koIntaneta jw.org .
These programs make it easier for us to prepare , translate , and publish our literature in many different languages	Malikwamo ogo kutuvatera tu wapaike nokutoroka ntani nokunduruka yimbapiratjangwa yetu momaraka gokulisiga - siga
Says Marelius , now aged 29 : " Convention talks and interviews about pioneering moved me to think about expanding my service . "	Marelius gonomvhura 29 kwa tanta asi : " Yiuyungwa yoposigongi somazuva gatatu nomapuragero gouzuvhisi wokukarerera kwa kundamene nge ni gazadare ko kuhamena kutamununa sirugana sange . "
The pressures of life and our own imperfections could cause us to lose our spiritual focus and put us in danger of taking a false step without our even being aware of it .	Maudigu nokudira kusikilira mo kwetu kuvhura kutuninkisa tu dire kutara yininke monkedi omu a yi tara Jehova , ntani kuvhura tu rugane mapuko twa hana kuyidivira .
What benefit is there in noting and pursuing questions that come to mind ?	Mauwa musinke atu gwana mo mokudidilika mapuro aga natu vhura kudiworoka ?
What are some benefits of having upbuilding conversations with others ?	Mauwa musinke gamwe ga kara mo mokulihameka mononzogera dokutunga novakweni ?
The Gospels tell us relatively little about Mary during the three and a half years of Jesus ' ministry .	Mavangeli kapi ga uyunga yoyinzi kuhamena Mariya mosiruwo sonomvhura ntatu noharufa dosirugana sezuvhiso lyaJesus .
Melchizedek , the king of Salem , was also " priest of the Most High God . "	Merekisedeki hompa gwaSaremu kwa kere hena " mupristeli gwaKarunga gekeguru - guru . "
Instead of considering what God requires of them and accepting the help he has provided , they are inclined to " set their minds on the things of the flesh . "	Mevango lyokugazara eyi ga hepa ko Karunga kwawo ntani nokutambura evatero eli a va pe , awo ' kutamba tupu yopasintu . '
Sadly , in 2004 , John was diagnosed with cancer .	Mo - 2004 , John kwa mu kwatekere kankera .
From the Bible , we learn that Jehovah feels deeply hurt and sad when people do wicked things and when they think about bad things .	MoBibeli , ose kulironga omu ayi koresa nokuguvisa Jehova apa vantu ava rugana nokugazara yininke yoyidona .
In Palermo , Sicily , tourists visit catacombs where hundreds of carefully preserved corpses are on display .	MoPalermo , mosirongo saSicily , vadinguli kuza va ka tare nontoko da kara mevhu omu va pungura yimpu yokusika komafere .
To test him out , first commend your teenager for his thinking ability .	Mokudiva eyi ana kugazara , pomuhowo mu pandadeka komagano gendi .
To answer that question , consider what takes place in the development of a human friendship .	Mokugwana elimbururo , koneka omu vantu ava tulisa po ukaume .
In the matter of success , what is your resolve ?	Mokukuwapera , yisinke ono tokomene kurugana ?
The Bible , on the other hand , tells us : " The rivalry of one toward another . . . is vanity and a striving after the wind . "	Mokulisiga , Bibeli kututantera asi : " Awo kupakera mfudu vamaparambo vawo . . . .
In contrast , David 's predecessor , King Saul , did not respond well to counsel .	Mokulisiga , hompa Sauru kapi ga tambwire mapukururo .
In order to come under the influence of the holy spirit , we must read and meditate on God 's Word .	Mokuninka asi zi tu pitisire mpepo zokupongoka , twa hepa kuresa nokuteda ko koNonkango daKarunga .
To help keep your prayers fresh and specific , you could make a mental or a written note of a day 's specific events that you want to include in your prayers .	Mokuninka makanderero goge ga kare gokuvyukilira ntani kapisi gokurugurura , ove kuvhura o diworoke ndi o tjange yihorokwa yongandi eyi yina horoka mezuva eyi ono hara kutura momakanderero goge .
The key is to be good students of God 's Word , to take to heart what we learn , and to let that knowledge mold us and guide us .	Mokututompoka oyo twa hepa kulironga nkenye apa Nonkango daKarunga nokuteda ko ntani nokuruganesa ediwo olyo meparu lyetu . ( 1 Pet .
In 33 C.E . , Jehovah initiated a better covenant with a new Israel , " the Israel of God , " which became a worldwide congregation made up of anointed Christians .	Momvhura 33 S.N . , Jehova kwa tulire po egwanekero lyewa kumwe noVaisraeli wovape , ' muhoko gwaKarunga , ' ogu gwa ya kere mbungakriste zomouzuni mudima va ya tulisire po vagwavekwa woVakriste . ( Gar .
In what sense , then , can singleness be a gift ?	Monkedi musinke omu udike nau kara uhwi ?
Since such travesties can arise in any legal system , the Bible urges : " Justice - justice you should pursue . "	Monompanguro yininke yangoso kuhoroka , yiyo Bibeli azi korangedere asi : ' Nokufoferera si , nye narunye omu kare mousili . '
In the centuries that followed , some men chose to be loyal to Jehovah . Among them were Abel and Enoch .	Monomvhura mafere edi da ya kweme ko , vagara vamwe ngwendi Abeli naHenoka kwa ya horowere po kulimburukwa Jehova .
In several ways .	Mononkedi dokulisiga - siga .
The more we love our God , the stronger our faith becomes , not only that he exists , but that he unfailingly rewards those whom he loves . - Read Hebrews 11 : 6 .	Moomu ngatu mu hara Karunga kapi tupu ngatu pura asi yipo ga kara nye ngatu kara nepuro lyokupama asi age kufuta ava va mu hara . - Resa Vahebeli 11 : 6 .
Along the way , Orpah decided to go home to Moab .	Morugendo rwawo , Orupa ta tokora kutengura kembo lyawo koMowaba .
Because of the considerable interest found there , Ireland was also included in Russell 's third European trip .	Morugendo rwendi rwautatu koEuropa , Russell kwa ka dingwire hena Iliranda morwa nga hafere elituromo eli va likidire vantu vamo .
For one thing , Jehovah required that the flour be of high quality .	Morwa Jehova kwa hepere usura u kare wokunakuka .
He had willingly attended Matthew 's " big reception feast " for him sometime earlier .	Morwa ga zire nare ' kosipito sosinene ' esi ga wapaikire Mateusa .
Because they walked with God in an ungodly world , Enoch " pleased God well " and Noah " proved himself faultless among his contemporaries . " - Heb .	Morwa kwa kere momalikwatakano naKarunga mouzuni woudona , Henoka naNowa ' kwa zire Karunga komutjima . ' - Heb .
Why did Baruch lose his joy , and what counsel did Jehovah give him ?	Morwasinke Baruku ga zumbaneserere ruhafo rwendi , ntani epukururo musinke ga mu pere Jehova ?
▪ In the Bible , we find this command of Jesus to his followers : " Go therefore and make disciples of people of all the nations , . . . teaching them . "	Morwasinke Nombangi daJehova adi zuvhisire tunda embo zende embo ? ▪ MoBibeli tatu gwana mpangera zaJesus kovasikuli vendi asi : ' Yipo nye nomu zira konomuhoko nadinye , . . . mu ka di ronge . '
Why is it important to learn to use " the sword of the spirit " well ?	Morwasinke ya karera nomulyo mokulironga kuruganesa nawa ' rufuro ropampepo ' ?
Moses lived by that principle .	Mosesa kwa parukire kuliza nononkango odo .
In the illustration about the separating of the sheep from the goats , Jesus clearly states that he takes personally the way we treat his brothers .	Mosifanekeso sokuhamena kuhangura nonzwi koyikombo , Jesus kwa yi zeresere nawa - nawa asi age kumukundama monkedi omu atu tekura vamumbya vendi .
And in Jeremiah 's day , the people confirmed being dedicated to God .	Mosiruwo saMosesa , vazinyakurwawo kwa tumbwidilire asi ngava hama kwaJehova .
During the 1,000 years , Jesus will rule from heaven over the earth and restore it to a paradise .	Mosiruwo sonomumvho eyovi , Jesus nga ka pangera evhu kutundilira meguru nokukalininka li ka kare paradisa .
We cannot worship any other gods or include any false ideas or practices in our worship to Jehovah .	Moukareli wetu ose kapi atu hamesere mo marongo gepuko ndi yikarunga yoyimpempa .
During the 19th and 20th centuries , nationalism began to dominate the thinking of most of mankind .	Mouye 19 nou 20 elitondororo lyonomuhoko kwa kere momagano govantu wovanzi .
A draft of warm air gives it the lift it needs , enabling the eagle to conserve energy .	Mpepo yizo azi pe ekuvi nonkondo yipo li vhure kutuka .
The psalmist David sang : " I am helpless and poor ; may Jehovah pay attention to me .	Muepisarome Ndafita kwa tanta asi : " Ame na pili nonkondo , kutupu sikwafa , nye ove HOMPA kugazara nge .
He and his wife began passing time by quizzing each other on Bible subjects .	Mukadendi ngayi mu rerupire kudiworoka yihorokwa yomoBibeli morwa ga kura pampepo .
One woman who saw the poster with the invitation at the school entrance asked whom she should speak to regarding the event .	Mukadi gumwe ogu ga resere simpapira sezigido esi va ramekere poheka zosure kwa pulire asi kwalye na gwana mauzera nagenye kuhamena silika esi .
One scholar says : " It is a great commendation for men to retain their goodness whilest they live in bad places and families . "	Mulirongi gumwe kwa tente asi : " Azo mfumwa zonene komuntu mokurugana yoyiwa nampili age kuna kuparukira mevango nemepata lyedona . "
One sister who served as a pioneer for more than 70 years recalled the impact of her conversation with Brother Charles T .	Munazinyetu gomukadi ogu ga rugana uzuvhisi wokukarerera nomvhura dokupitakana po - 70 , kudiworoka omu za mu vatera nzogera ezi ga kere nazo naCharles T .
" I was devastated , " says one sister whose daughter was disfellowshipped .	Munazinyetukadi ogu munwendi va gusire mo mombunga kwa tente asi : " Ame kwa guvire unene .
A proud person likes to consider himself superior and usually gets selfish pleasure from boasting .	Muntu gokulinenepeka age kulitara mwene asi mulyo ntani age kugwanena mo mauwa gamwene pokulikanganga .
Can the person we consult explain how the test or treatment works ?	Muntu ogu tuna pura kuvhura a faturure omu ekonakono ndi uhaku owo au rugana ndi ?
The apostle John had a vision of something else that the Messianic King would do in " the Lord 's day , " after He was enthroned in 1914 .	Mupositoli Johanesa kwa mwene yimwe hena eyi hompa goUmesiyasa ga rugene " mezuva lyaHompa , " konyima zapa va mu tumbire ngahompa mo - 1914 .
Every year , for hundreds of years , the high priest made this wave offering .	Mupristeli gomunene nga zamba zambo ezi nkenye mvhura .
God 's viewpoint in this regard is much loftier than that of imperfect humans .	Mutaro gwaKarunga moyuma eyi kwa lisiga unene nogu govantu wokudira kusikilira mo .
I next asked to be allowed to work only 36 hours per week , or 6 hours on 6 days , and that request was also granted .	Mwaza siruwo , tani ya mu pura hena nsene kuvhura ni rugane novili 36 mosivike , ndi novili 6 momazuva 6 , yipo ga pulisilire nge hena .
It is to be hoped that the parents will , in time , fulfill their God - given responsibility to care spiritually for their children .	Mwaza siruwo vakurona kuvhura ngava sikise mo situmbukira sawo sokuronga vana vawo .
EVERY year , thousands die because they get drowsy or even fall asleep while driving a motor vehicle .	NKENYE mvhura , mayovi govantu kufa morwa kukumauka ndi kurara awo kuna kusinga etuwa .
SHEEP thrive when a shepherd takes a keen interest in the welfare of his flock .	NONZWI kukara da ndjewa - ndjewa nsene di kara nomusita gomuwa .
I became convinced that Jehovah 's Witnesses fit the words of Jesus recorded at John 13 : 35 : " By this all will know that you are my disciples - if you have love among yourselves . "	Na yi pulire asi Nombangi daJehova kusikisa mo nonkango daJesus domwaJohanesa 13 : 35 asi : " Nsene mu lihara - hara , yipo ngava divira vantu asi one sili varongwa vange . "
Both are indigenous American languages	Nagenye aga maraka ava uyunga womvharerwa zaAmerika
Today , Satan eggs people on to believe that nothing is to be gained by doing God 's will .	Naina , Satana kuna kutwikira kuhetekera ko kuzeda vantu va pure asi kwato uwa ou nava gwanena mo pokurugana mpango zaKarunga .
Today , millions of people all over the earth worship Jehovah .	Naina , vantu mamiliyona mouzuni kukarera Jehova .
And could a similar danger today threaten Christians , whom God has accepted as his friends and views as righteous ?	Naina Vakriste nawo kuvhura va gwire moukaro owo ndi ?
Even if you are a close friend , do not overstay your welcome .	Nampili a kare asi kaume koge gomunene , wa ha mu dingura siruwo sosire .
To be sure , the Devil can be very clever .	Nampili ngomu Muzonaguli ga kara noukotoki , kapi nga tu funda " yeeyi magano gendi twa ga diva . "
It may not be spectacular , but it will always be what we need .	Nampili ngomu nayi dira kukara yitetu yoyinene , age nga tu pa eyi tuna hepa .
Although my disability limits what I can personally do in preaching the good news of God 's Kingdom , I find great joy in sharing Bible truth with my neighbors and anyone who comes to my door .	Nampili ngomu urema wange kuninkisa nge ni dire kulihameka mo unene moyirugana yokuzuvhisa mbudi zongwa zoUhompa waKarunga , ame kuhafesa nge mokutantera ko vamusinda vange nankenye ogu a wiza pembo lyange .
They still " took no note " - even in the face of all the evidence that Jehovah was blessing Noah and his endeavors .	Nampili ngomu va mwene Jehova kuna kutungika Nowa mosirugana sendi , simpe kapi va yi ' kwete egano . '
Though some pioneers have found that they have had to discontinue their service for a time , the challenges can often be managed or even avoided .	Nampili ngomu vamwe wovazuvhisi owo ava hageke kurugana uzuvhisi wokukarerera poyiruwo yimwe , maudigu kuvhura kugalididimikira ndi kuganyokera po .
Perhaps Asa received bad advice or did not consider Baasha and his forces to be such a great threat and thought that he could handle it on his own .	Nampo Asa kwa gwene mapukururo gomadona ndi kapi ga gazarere asi Basa novakwayita vendi va mu kundame momudona ntani asi kuvhura ava funde po pwamwene .
You might be surprised to learn what the Bible really says about the end of the world .	Nayi ka ku tetukisa kweyi azi tanta Bibeli kuhamena uhura wouzuni .
David Is Anointed	Ndafita tava mu gwaveke
Or would I prefer that he get to know me as a person ? '	Ndi nani hara a litulire po siruwo mokudiva nge nawa ? '

After our wedding , Esther and I lived outside Bethel .

Konyima zekwareko lyetu , name naEsther kwa tungire ponze zoBeteli .

Trust in Jehovah 's promise of a future filled with joy

Kuhuguvara metumbwidiro lyaJehova kuhamena meho kureta ruhafo

Mingling with fellow students from 16 different countries broadened my view .

Kukara kumwe novarongwa vakwetu wokutunda koyirongo 16 yokulisiga - siga ya vaterere nge mokukulika ediwo lyange .

Having Christ 's mental attitude will help us to get through them .

Kukara nomagazaro gaKristusa ngayi tu vatera tu ga lididimikire .

Soundness of mind and prayer are what helped Carol .

Kukara nonondunge ntani nekanderero yiyo ya vaterere Carol .

Zeal for Preaching and Teaching

Kukara umpapi mokuzuvhisa nomokuronga

According to the Bible record , the confusing verses read : " As a sheep he was brought to the slaughter , and as a lamb that is voiceless before its shearer , so he does not open his mouth .

Kuliza noBibeli , ruha oru kwa tente asi : " Moomu ava twara nzwi va ka zi dipage , nage yimo , moomu azi mwena nzwi pokuzikurura , nage nokuzahura si kana kendi .

Through God 's Word and his spirit - directed organization , holy spirit will move you in the right direction .

Kupitira moNonkango daKarunga nomombunga ezi azi gendesa mpepo zendi , mpepo zokupongoka ngazi ku vyukisa monzira zouhunga .

Ever since I was a little boy , I have loved books and languages .

Kutunda unona wange , ame kwa here kuresa nobuke ntani kudiva maraka .

Apparently from the first day he arrived , he got busy visiting people from house to house with the good news .

Kutundilira ezuva lyokuhova apa ga ka sikire , age kwa litulire mo unene mokuzuvhisira vantu mbudi zongwa tunda embo zende embo .

Plain red wine should be used , a homemade wine or a commercial wine , such as Beaujolais , Burgundy , or Chianti .

Kuvhura kuruganesa vhinyu zokuruganena kembo ndi zokuranda mositora , ngwendi vhinyu ava tumbura asi Burgundy ndi Cabernet ndi Chianti .

You may well come across very interesting questions that require extra research .

Kuvhura o ligwanekere nepuro eli lya hepa kurugana epaparo .

So you might ask yourself : ' When householders express opinions that are contrary to Scriptural teachings or they ask difficult questions , am I able to give answers that are based on the Bible ?

Kuvhura o lipure asi : ' Nsene vamwe tava uyunga yininke yokulilimba noBibeli ndi va pure mapuro goudigu , kuvhura ni gave malimbururo gokutundilira moBibeli ndi ?

Would you be able to make sacrifices to serve Jehovah more fully ?

Kuvhura o lizambere mokukarera Jehova momunene ndi ?

Can we simplify our lives or reduce distractions so that we can give more attention to the all - important preaching work ?

Kuvhura o rerupike eparu lyoge yipo o rugane unene mosirugana sokuzuvhisa ndi ?

You may say , " Where singing is concerned , I most certainly would never have been counted among the experts who performed at the tabernacle ! "

Kuvhura o tante asi : " Kombinga zokudimba , ame kulizuvha ngwendi nokuvhura si va varure nge mokatji kononkurungu edi ngadi siki kontembeli oku ngava pongere . "

To those battling the effects of old age , health limitations , opposition from their family , loneliness , or the loss of a loved one .

Kuvhura tu vatere vakurupe wokuvera - vera nava vana kuligwanekera nomakwama - kwamo kovanekoro ntani vadike ndi ava va zumbanesa vahali vawo monomfa .

No impostor can fool him ; no shadow is so dark or deep that God 's limitless vision cannot pierce right to the heart of matters .

Kwato hena eyi yokumukumbagera ndi a dire kumona nkenye eyi .

Take my yoke upon you and learn from me , for I am mild - tempered and lowly in heart , and you will find refreshment for your souls .

Likambekeni ndjoko zange , mu lirongere nge po , yeeyi ame kwa gomoka , yiyo na linunupika momutjima , ngomu gwane rufuwo monomwenyo deni .

Earnestly continue to search for divine truths .

Litura mo mokupapara usili wokutunda kwaKarunga .

SONGS : 138 , 112

MARUSUMO : 138 , 112

BRANCH OFFICE :

MBEREWA ZOMUTAYI :

WHY are you convinced that Jehovah loves his people ?

MORWASINKE wa pulira asi Jehova ga hara vantu vendi ?

Names have been changed .

Madina gamwe kwa ga rundumuna .

Therefore , our heavenly Father will take prompt action in order to rescue us .

Makura Guhyetu gemeguru nga rugana ko yuma yipo a tu popere .

I am making all things new . " - Revelation 21 : 4 , 5 .

Makura Karunga mwene ta tanta asi : " Tara , nayinye tani yi ninki yi kare yoyipe . " - Ehororo 21 : 4 , 5 .

It is followed by water baptism .

Makura ta ku kwama ekuho lyomomema .

Then I learned the truth about Jehovah , and I began to love him deeply .

Makura tani lirongo usili kuhamena Jehova , yipo na tamekere kumuhara unene .

And tongues as if of fire became visible to them . . . , and they all became filled with holy spirit . "

Makura tava mono ngwendi maraka gomundiro , aga gana kulihangura . . . Navenye makura tava zura Mpepo zoKupongoka . "

Many such recordings are available on the website jw.org .

Makwateko aga kuvhura kugagwana koIntaneta jw.org .

These programs make it easier for us to prepare , translate , and publish our literature in many different languages

Malikwamo ogo kutuvatera tu wapaike nokutoroka ntani nokunduruka yimbapiratjangwa yetu momaraka gokulisiga - siga

Says Marelius , now aged 29 : " Convention talks and interviews about pioneering moved me to think about expanding my service . "

Marelius gonomvhura 29 kwa tanta asi : " Yiuyungwa yoposigongi somazuva gatatu nomapuragero gouzuvhisi wokukarerera kwa kundamene nge ni gazadare ko kuhamena kutamununa sirugana sange . "

The pressures of life and our own imperfections could cause us to lose our spiritual focus and put us in danger of taking a false step without our even being aware of it .

Maudigu nokudira kusikilira mo kwetu kuvhura kutuninkisa tu dire kutara yininke monkedi omu a yi tara Jehova , ntani kuvhura tu rugane mapuko twa hana kuyidivira .

What benefit is there in noting and pursuing questions that come to mind ?

Mauwa musinke atu gwana mo mokudidilika mapuro aga natu vhura kudiworoka ?

What are some benefits of having upbuilding conversations with others ?

Mauwa musinke gamwe ga kara mo mokulihameka mononzogera dokutunga novakweni ?

The Gospels tell us relatively little about Mary during the three and a half years of Jesus ' ministry .

Mavangeli kapi ga uyunga yoyinzi kuhamena Mariya mosiruwo sonomvhura ntatu noharufa dosirugana sezuvhiso lyaJesus .

Melchizedek , the king of Salem , was also " priest of the Most High God . "

Merekisedeki hompa gwaSaremu kwa kere hena " mupristeli gwaKarunga gekeguru - guru . "

Instead of considering what God requires of them and accepting the help he has provided , they are inclined to " set their minds on the things of the flesh . "

Mevango lyokugazara eyi ga hepa ko Karunga kwawo ntani nokutambura evatero eli a va pe , awo ' kutamba tupu yopasintu . '

Sadly , in 2004 , John was diagnosed with cancer .

Mo - 2004 , John kwa mu kwatekere kankera .

From the Bible , we learn that Jehovah feels deeply hurt and sad when people do wicked things and when they think about bad things .

MoBibeli , ose kulironga omu ayi koresa nokuguvisa Jehova apa vantu ava rugana nokugazara yininke yoyidona .

In Palermo , Sicily , tourists visit catacombs where hundreds of carefully preserved corpses are on display .

MoPalermo , mosirongo saSicily , vadinguli kuza va ka tare nontoko da kara mevhu omu va pungura yimpu yokusika komafere .

To test him out , first commend your teenager for his thinking ability .

Mokudiva eyi ana kugazara , pomuhowo mu pandadeka komagano gendi .

To answer that question , consider what takes place in the development of a human friendship .

Mokugwana elimbururo , koneka omu vantu ava tulisa po ukaume .

In the matter of success , what is your resolve ?

Mokukuwapera , yisinke ono tokomene kurugana ?

The Bible , on the other hand , tells us : " The rivalry of one toward another . . . is vanity and a striving after the wind . "

Mokulisiga , Bibeli kututantera asi : " Awo kupakera mfudu vamaparambo vawo . . . .

In contrast , David 's predecessor , King Saul , did not respond well to counsel .

Mokulisiga , hompa Sauru kapi ga tambwire mapukururo .

In order to come under the influence of the holy spirit , we must read and meditate on God 's Word .

Mokuninka asi zi tu pitisire mpepo zokupongoka , twa hepa kuresa nokuteda ko koNonkango daKarunga .

To help keep your prayers fresh and specific , you could make a mental or a written note of a day 's specific events that you want to include in your prayers .

Mokuninka makanderero goge ga kare gokuvyukilira ntani kapisi gokurugurura , ove kuvhura o diworoke ndi o tjange yihorokwa yongandi eyi yina horoka mezuva eyi ono hara kutura momakanderero goge .

The key is to be good students of God 's Word , to take to heart what we learn , and to let that knowledge mold us and guide us .

Mokututompoka oyo twa hepa kulironga nkenye apa Nonkango daKarunga nokuteda ko ntani nokuruganesa ediwo olyo meparu lyetu . ( 1 Pet .

In 33 C.E . , Jehovah initiated a better covenant with a new Israel , " the Israel of God , " which became a worldwide congregation made up of anointed Christians .

Momvhura 33 S.N . , Jehova kwa tulire po egwanekero lyewa kumwe noVaisraeli wovape , ' muhoko gwaKarunga , ' ogu gwa ya kere mbungakriste zomouzuni mudima va ya tulisire po vagwavekwa woVakriste . ( Gar .

In what sense , then , can singleness be a gift ?

Monkedi musinke omu udike nau kara uhwi ?

Since such travesties can arise in any legal system , the Bible urges : " Justice - justice you should pursue . "

Monompanguro yininke yangoso kuhoroka , yiyo Bibeli azi korangedere asi : ' Nokufoferera si , nye narunye omu kare mousili . '

In the centuries that followed , some men chose to be loyal to Jehovah . Among them were Abel and Enoch .

Monomvhura mafere edi da ya kweme ko , vagara vamwe ngwendi Abeli naHenoka kwa ya horowere po kulimburukwa Jehova .

In several ways .

Mononkedi dokulisiga - siga .

The more we love our God , the stronger our faith becomes , not only that he exists , but that he unfailingly rewards those whom he loves . - Read Hebrews 11 : 6 .

Moomu ngatu mu hara Karunga kapi tupu ngatu pura asi yipo ga kara nye ngatu kara nepuro lyokupama asi age kufuta ava va mu hara . - Resa Vahebeli 11 : 6 .

Along the way , Orpah decided to go home to Moab .

Morugendo rwawo , Orupa ta tokora kutengura kembo lyawo koMowaba .

Because of the considerable interest found there , Ireland was also included in Russell 's third European trip .

Morugendo rwendi rwautatu koEuropa , Russell kwa ka dingwire hena Iliranda morwa nga hafere elituromo eli va likidire vantu vamo .

For one thing , Jehovah required that the flour be of high quality .

Morwa Jehova kwa hepere usura u kare wokunakuka .

He had willingly attended Matthew 's " big reception feast " for him sometime earlier .

Morwa ga zire nare ' kosipito sosinene ' esi ga wapaikire Mateusa .

Because they walked with God in an ungodly world , Enoch " pleased God well " and Noah " proved himself faultless among his contemporaries . " - Heb .

Morwa kwa kere momalikwatakano naKarunga mouzuni woudona , Henoka naNowa ' kwa zire Karunga komutjima . ' - Heb .

Why did Baruch lose his joy , and what counsel did Jehovah give him ?

Morwasinke Baruku ga zumbaneserere ruhafo rwendi , ntani epukururo musinke ga mu pere Jehova ?

▪ In the Bible , we find this command of Jesus to his followers : " Go therefore and make disciples of people of all the nations , . . . teaching them . "

Morwasinke Nombangi daJehova adi zuvhisire tunda embo zende embo ? ▪ MoBibeli tatu gwana mpangera zaJesus kovasikuli vendi asi : ' Yipo nye nomu zira konomuhoko nadinye , . . . mu ka di ronge . '

Why is it important to learn to use " the sword of the spirit " well ?

Morwasinke ya karera nomulyo mokulironga kuruganesa nawa ' rufuro ropampepo ' ?

Moses lived by that principle .

Mosesa kwa parukire kuliza nononkango odo .

In the illustration about the separating of the sheep from the goats , Jesus clearly states that he takes personally the way we treat his brothers .

Mosifanekeso sokuhamena kuhangura nonzwi koyikombo , Jesus kwa yi zeresere nawa - nawa asi age kumukundama monkedi omu atu tekura vamumbya vendi .

And in Jeremiah 's day , the people confirmed being dedicated to God .

Mosiruwo saMosesa , vazinyakurwawo kwa tumbwidilire asi ngava hama kwaJehova .

During the 1,000 years , Jesus will rule from heaven over the earth and restore it to a paradise .

Mosiruwo sonomumvho eyovi , Jesus nga ka pangera evhu kutundilira meguru nokukalininka li ka kare paradisa .

We cannot worship any other gods or include any false ideas or practices in our worship to Jehovah .

Moukareli wetu ose kapi atu hamesere mo marongo gepuko ndi yikarunga yoyimpempa .

During the 19th and 20th centuries , nationalism began to dominate the thinking of most of mankind .

Mouye 19 nou 20 elitondororo lyonomuhoko kwa kere momagano govantu wovanzi .

A draft of warm air gives it the lift it needs , enabling the eagle to conserve energy .

Mpepo yizo azi pe ekuvi nonkondo yipo li vhure kutuka .

The psalmist David sang : " I am helpless and poor ; may Jehovah pay attention to me .

Muepisarome Ndafita kwa tanta asi : " Ame na pili nonkondo , kutupu sikwafa , nye ove HOMPA kugazara nge .

He and his wife began passing time by quizzing each other on Bible subjects .

Mukadendi ngayi mu rerupire kudiworoka yihorokwa yomoBibeli morwa ga kura pampepo .

One woman who saw the poster with the invitation at the school entrance asked whom she should speak to regarding the event .

Mukadi gumwe ogu ga resere simpapira sezigido esi va ramekere poheka zosure kwa pulire asi kwalye na gwana mauzera nagenye kuhamena silika esi .

One scholar says : " It is a great commendation for men to retain their goodness whilest they live in bad places and families . "

Mulirongi gumwe kwa tente asi : " Azo mfumwa zonene komuntu mokurugana yoyiwa nampili age kuna kuparukira mevango nemepata lyedona . "

One sister who served as a pioneer for more than 70 years recalled the impact of her conversation with Brother Charles T .

Munazinyetu gomukadi ogu ga rugana uzuvhisi wokukarerera nomvhura dokupitakana po - 70 , kudiworoka omu za mu vatera nzogera ezi ga kere nazo naCharles T .

" I was devastated , " says one sister whose daughter was disfellowshipped .

Munazinyetukadi ogu munwendi va gusire mo mombunga kwa tente asi : " Ame kwa guvire unene .

A proud person likes to consider himself superior and usually gets selfish pleasure from boasting .

Muntu gokulinenepeka age kulitara mwene asi mulyo ntani age kugwanena mo mauwa gamwene pokulikanganga .

Can the person we consult explain how the test or treatment works ?

Muntu ogu tuna pura kuvhura a faturure omu ekonakono ndi uhaku owo au rugana ndi ?

The apostle John had a vision of something else that the Messianic King would do in " the Lord 's day , " after He was enthroned in 1914 .

Mupositoli Johanesa kwa mwene yimwe hena eyi hompa goUmesiyasa ga rugene " mezuva lyaHompa , " konyima zapa va mu tumbire ngahompa mo - 1914 .

Every year , for hundreds of years , the high priest made this wave offering .

Mupristeli gomunene nga zamba zambo ezi nkenye mvhura .

God 's viewpoint in this regard is much loftier than that of imperfect humans .

Mutaro gwaKarunga moyuma eyi kwa lisiga unene nogu govantu wokudira kusikilira mo .

I next asked to be allowed to work only 36 hours per week , or 6 hours on 6 days , and that request was also granted .

Mwaza siruwo , tani ya mu pura hena nsene kuvhura ni rugane novili 36 mosivike , ndi novili 6 momazuva 6 , yipo ga pulisilire nge hena .

It is to be hoped that the parents will , in time , fulfill their God - given responsibility to care spiritually for their children .

Mwaza siruwo vakurona kuvhura ngava sikise mo situmbukira sawo sokuronga vana vawo .

EVERY year , thousands die because they get drowsy or even fall asleep while driving a motor vehicle .

NKENYE mvhura , mayovi govantu kufa morwa kukumauka ndi kurara awo kuna kusinga etuwa .

SHEEP thrive when a shepherd takes a keen interest in the welfare of his flock .

NONZWI kukara da ndjewa - ndjewa nsene di kara nomusita gomuwa .

I became convinced that Jehovah 's Witnesses fit the words of Jesus recorded at John 13 : 35 : " By this all will know that you are my disciples - if you have love among yourselves . "

Na yi pulire asi Nombangi daJehova kusikisa mo nonkango daJesus domwaJohanesa 13 : 35 asi : " Nsene mu lihara - hara , yipo ngava divira vantu asi one sili varongwa vange . "

Both are indigenous American languages

Nagenye aga maraka ava uyunga womvharerwa zaAmerika

Today , Satan eggs people on to believe that nothing is to be gained by doing God 's will .

Naina , Satana kuna kutwikira kuhetekera ko kuzeda vantu va pure asi kwato uwa ou nava gwanena mo pokurugana mpango zaKarunga .

Today , millions of people all over the earth worship Jehovah .

Naina , vantu mamiliyona mouzuni kukarera Jehova .

And could a similar danger today threaten Christians , whom God has accepted as his friends and views as righteous ?

Naina Vakriste nawo kuvhura va gwire moukaro owo ndi ?

Even if you are a close friend , do not overstay your welcome .

Nampili a kare asi kaume koge gomunene , wa ha mu dingura siruwo sosire .

To be sure , the Devil can be very clever .

Nampili ngomu Muzonaguli ga kara noukotoki , kapi nga tu funda " yeeyi magano gendi twa ga diva . "

It may not be spectacular , but it will always be what we need .

Nampili ngomu nayi dira kukara yitetu yoyinene , age nga tu pa eyi tuna hepa .

Although my disability limits what I can personally do in preaching the good news of God 's Kingdom , I find great joy in sharing Bible truth with my neighbors and anyone who comes to my door .

Nampili ngomu urema wange kuninkisa nge ni dire kulihameka mo unene moyirugana yokuzuvhisa mbudi zongwa zoUhompa waKarunga , ame kuhafesa nge mokutantera ko vamusinda vange nankenye ogu a wiza pembo lyange .

They still " took no note " - even in the face of all the evidence that Jehovah was blessing Noah and his endeavors .

Nampili ngomu va mwene Jehova kuna kutungika Nowa mosirugana sendi , simpe kapi va yi ' kwete egano . '

Though some pioneers have found that they have had to discontinue their service for a time , the challenges can often be managed or even avoided .

Nampili ngomu vamwe wovazuvhisi owo ava hageke kurugana uzuvhisi wokukarerera poyiruwo yimwe , maudigu kuvhura kugalididimikira ndi kuganyokera po .

Perhaps Asa received bad advice or did not consider Baasha and his forces to be such a great threat and thought that he could handle it on his own .

Nampo Asa kwa gwene mapukururo gomadona ndi kapi ga gazarere asi Basa novakwayita vendi va mu kundame momudona ntani asi kuvhura ava funde po pwamwene .

You might be surprised to learn what the Bible really says about the end of the world .

Nayi ka ku tetukisa kweyi azi tanta Bibeli kuhamena uhura wouzuni .

David Is Anointed

Ndafita tava mu gwaveke

Or would I prefer that he get to know me as a person ? '

Ndi nani hara a litulire po siruwo mokudiva nge nawa ? '