michsethowusu/english-kwangali_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 563	kwn stringlengths 4 572
Developed or not , no nation on earth is immune to the ravages of a recession .	Si kare asi sirongo soungawo ndi soruhepo navenye kwa va kundama eparu momudona .
The Israelites proved superior in battle when Moses raised his hands .	Sinene tupu Mosesa ana zerura kuwoko kwendi , Vaisraeli tava fundu nonkore dawo .
Many who get divorced remain intensely angry with their ex - mate for years .	Sinzi sava ava lizumbu kulihandukira nomvhura dononzi .
This issue had bothered Brandon because he loves snakes , and he was upset that they were associated with Satan .	Sirongwa oso kwa rorora unene Brandon morwa age kwa hara mazoka ntani age kwa mu guvisire asi ago kwa fanekesa Satana .
Simeulue Island was the first location to be hit by that devastating tsunami .	Sirudi saSimeulue yiso sokuhova kuzonauka kenkupi lyenene eli lya tundire mefuta lyaIndia .
And their faithful course foreshadowed how the basis for human salvation was to be provided through God 's love and undeserved kindness . - Genesis 22 : 1 - 18 ; Matthew 1 : 1 , 2 ; John 3 : 16 .	Sirugana sawo soulimburukwi kwa likida omu Karunga nga zowora vantu kupitira meharo nomoufenkenda wendi . - Genesis 22 : 1 - 18 ; Mateusa 1 : 1 , 2 ; Johanesa 3 : 16 .
When might a Christian spouse consider actually departing , but why is prayerful and honest consideration important ?	Siruwoke Mukriste na tokora kuligaunuka nomulikwali gwendi , nye morwasinke ga hepera kukanderera koyuma oyo nokukonakona malizuvho gendi ?
When will the resurrection that I am hoping for occur ? '	Siruwoke ngali ka horoka evhumbuko ? '
What should be our goal when we conduct a Bible study ?	Sitambo musinke natu kara naso apa natu ronga vantu Bibeli ?
What was the purpose of the seventh day , and when will that purpose be fully realized ?	Sitambo musinke sa kere sezuva lyautano - nauvali , ntani siruwoke ngasi ka sikilira mo sitambo oso ?
My goal was to become a Catholic priest .	Sitambo sange kwa here kukara muruti goVakatolika .
His aim was to popularize Bible study .	Sitambo sendi kwa kere sokuninkisa vantu va hare kulironga Bibeli .
The baptism talk likewise offers all of us an opportunity to review our priorities in life and to experience the joy of seeing others symbolize their dedication to Jehovah .	Siuyungwa sekuho kutuvatera natuvenye tu gazadare kweyi ya kara nomulyo meparu lyetu , ntani kutuhafesa mokumona vapeke omu vana kuligava kwaJehova pokuvakuhwa .
Let 's go back a few verses and notice his words found at John 14 : 1 .	Tanko tu tare konovelise dongandi tu dimburure nonkango dendi domwaJohanesa 14 : 1 .
We will answer three questions about each quality : What does it mean ?	Tatu ka limburura mapuro gatatu kuhamena nkenye sikara : Yisinke a si tanta ?
And why not take a leaf out of Rachel 's book , so to speak , by zealously pursuing goals that truly honor God ?	Temwinineni sihonena saRachel , pokukondjera nomupampi yitambo eyi ayi yererepeke Karunga .
" Smoking cigarettes . . . has been scientifically proven to harm nearly every organ in the body and to increase morbidity and mortality , " says The Tobacco Atlas .	The Tobacco Atlas kwa tanta asi : " Kukoka makanya . . . kuzonagura nkenye ruha romorutu ntani kuretesa po mauvera nonomfa . "
Timothy was " well - reported - on by the brothers , " not only in Lystra but also in Iconium , about 20 miles ( 32 km ) to the northeast .	Timoteusa ngava ' mu tangauka vakwetetu , ' moLisitira nomoIkoniya sitata esi sa kere nokilometa 32 komuzogopumezuva gwaLisitira .
Let us keep in mind that Jehovah gives such warnings out of concern and love .	Tu diworokeni asi Jehova kutupa marondoro gangoso morwa ga tu hara .
Let us look at a few examples .	Tu konakoneni yihonena yimwe .
Let us examine these one at a time .	Tu zeni tu konakone zimwe nazimwe .
Shortly after arriving there , I asked the other missionaries one morning what the " celebration " had been during the night .	Tupu twa ka sikire tani pura gumwe govatumwa asi nove ono lizuvhu ezogerero eli lina horoka masiku ganaina ndi ?
Put your child 's friendship with Jehovah ahead of your own interests .	Tureni elikwatakano lyovana veni naJehova muhowo kupitakana eyi mwa hara .
We need to be careful not to assume that such events are an indication of Jehovah 's disapproval .	Twa hepa kutakamesa kapisi tu gazarere asi yihorokwa yangoso kuna kulikida asi Jehova kapi ana tu hafere .
This is the Kingdom that Jesus told his followers to pray for in the model prayer : " Our Father in the heavens , let your name be sanctified .	Uhompa owo yiwo ga rongere Jesus varongwa vendi mekanderero eli asi : ' Guhyetu gemeguru .
God 's kingdom comes , not to burn up this earth , but to bring to pass God 's will here on earth as well as in heaven .	Uhompa waKarunga u wize , kapisi u ya hwike evhu nye u ya sikise mo mpango zaKarunga pevhu ngwendi meguru .
He sent his greatest gift of all , " his only - begotten Son , " to earth to die in our behalf .	Uhwi wounene ou ga tu pa kuna kara " Munwendi gelike a huru , " ogu ga tumine pevhu a ya tu fire .
Of all the friendships we can cultivate , however , none are more important than our friendship with Jehovah .	Ukaume ou atu tulisa po naJehova mulyo unene kupitana nkenye ukaume .
She told Don : " I will read the book because anything that could reach my brother must be something special . "	Ummi kwa tanterere Don asi : " Morwa buke ezi kwa rundwilire nkareso zamumbyange , name ngani zi resa . "
God 's wisdom is seen in the design of the dragonfly 's eye ; inset shows a magnified view ( See paragraph 11 )	Unongo waKarunga kuumonenena monkedi omu va sita meho gakarukukudere ; enenepeko lyefano ( Tara paragarafu 11 )
Start while the child is young .	Va ronga awo simpe vanona .
Scientists often strive to imitate those wonderful designs .	Vadiunsitwe kuhetekera ko kurugana yininke pokuhonena unsitwe .
Jehovah 's angels provide us with fine examples of humble service .	Vaengeli vaJehova kutupa yihonena yoyiwa mokurugana yirugana nelinunupiko .
The Israelites were warned : " Keep away from the thing devoted to destruction , for fear you may get a desire " and take some items from the city .	Vaisraeli kwa va rondwere asi : " Nokuguma si kweyi nava hanagura " ndi va guse yininke yimwe mositata .
His Jewish audience needed no further explanation . They knew what had happened to Lot 's wife .	Vajuda ava ga uyungisire va yi divire nawa - nawa eyi ya horokerere mukadaRoto .
The Jews recognized this and accepted it , as when they admitted that the Christ was to descend through David , Jesse 's last son . - Matt .	Vajuda va yi dimbwilire eyi nokuyitambura ngamoomu va yi tambwire asi Kristusa kwa tundilire moruvharo rwaNdafita , munwaJese gonsiraura . - Mat .
Christian wives may have a keen desire that their husbands serve as ministerial servants and perhaps eventually as overseers , or elders .	Vakadi woVakriste kuvhura va kare neharo lyenene asi vagara vawo va gwane yitumbukira ngovakwafimbunga ntani komeho ngovatareli ndi vakuronambungakriste .
The slaves ( 2 ) refer to his anointed disciples .	Vakareli ( 2 ) kwa tamba varongwa vendi wovagwavekwa .
So the slaves of the householder came up and said to him , ' Master , did you not sow fine seed in your field ?	Vakareli vanturangumbo makura tava wiza , tava ya mu tantere asi , ' Nturagumbo , nani kapi wa kunine mbuto zongwa mepya lyoge ?
Christians under trial are ' a theatrical spectacle to angels . '	Vakriste ava vana kara momaheteko ' kuvanomena vaengeli . ' ( 1 Kol .
Christians become pathetic dupes , taken in by a colossal fraud . "	Vakriste tava kara vanayimpempa wovanene . "
It is fitting that as teachers in the family , parents want their children to gain a solid foundation of knowledge on which a dedication may be based .	Vakurona va hepa kuronga vana vawo va kare nediwo lyomadi goBibeli . Ediwo eli ngali va vatera va ligave kwaJehova .
Her parents tried to raise her to live by the Bible 's moral standards .	Vakurona vendi va hetekerere ko kumuronga nompango doBibeli dopamukaro .
Ministerial servants too help to keep the congregation united .	Vakwafimbunga nawo kuvatera mbungakriste zi kare mouumwe .
Two couples share in public witnessing , using carts in front of one of the biggest malls in San Salvador	Valikwali kuna kuzuvhisira pepi nositora simwe sosinene po mositata saSan Salvador pokuruganesa sitoroli
Some may feel that they simply do not have the time or energy to show hospitality .	Vamwe kulizuvha asi kwato siruwo sokutambura vagenda .
The Bible speaks well of " the quiet and mild spirit " and of being " cool of spirit . "	Vamwe kuvhura va kare nonkareso zokuvaninkisa va kare nomagazaro gokunyata ndi va rwanese Karunga .
Others may have married a servant of Jehovah , but then their husband or wife left the congregation .	Vamwe kwa kwere mukareli gwaJehova , nye konyima mulikwali gwawo ta ya sigi mbungakriste .
More than a hundred brothers and sisters from abroad ( ranging in age from 19 to 79 ) have served where the need is greater in Micronesia .	Vanavazinyetu wokupitakana pefere ( wokoyiha yonomvhura 19 yi tware 79 ) wokoyirongo yapeke kuna kuzuvhisira moMicronesia .
Your children can learn to love God only if they have evidence that he exists and that he loves them .	Vanona ngava lironga kuhara Karunga nsene va mona umbangi asi yipo ga kara ntani ga va hara .
All faithful humans will be raised to perfection .	Vantu navenye wovalimburukwi ngava ka sikilira mo .
Such individuals too " will inherit everlasting life . "	Vantu vangoso ngava ka ' gwanena mo mwenyo gwanarunye . '
In comparison with the countless billions who have ever lived , 144,000 individuals constitute just a " little flock . "	Vantu wokusikisa 144 000 kuna kara tupu " mbungagona " mokuvahetakanesa nomamiliyona govantu ava va paruka pevhu .
Many people go to prison but return with their dignity intact . "	Vantu wovanzi apa ava va pwagesa modorongo kulizuvha simpe mfumwa . "
Very few people have .	Vantu wovasesu tupu va si gwana .
Christ 's disciples must always make the Kingdom their first concern in life .	Varongwa vaKristusa va hepa kutura nkenye apa Uhompa muhowo meparu lyawo .
Traveling overseers and their wives need and cherish close friends .	Vatareli wonombungakriste novakadi vawo va hepa eharo nomakorangedo gokutunda kovakaume .
The 215 publishers and 28 pioneers in three congregations there were so happy when 1,600 people attended the Memorial in 2014	Vazuvhisi 215 novazuvhisi wokukarerera 28 womonombungakriste ntatu kwa hefe apa vantu wokusika 1 600 va kere poMurarero 2014
Have you ever been tempted to flirt with someone who is not your marriage mate ?	Wa ligwanekera rumwe neheteko lyokulihoresa kwagumwe ga hana asi mulikwali goge ndi ?
William recalls that a traveling overseer once told him , " Enjoy the journey , not just the destination . "	William ta diworoka asi siruwo simwe mutareli gonombunga kwa mu tanterere asi : " Hafera sirugana sokuzuvhisa . "
REGULAR FEATURES	YIRONGWA YELIRONGO
For by him we have life and move and exist , even as certain ones of the poets among you have said , ' For we are also his progeny . ' " - Acts 17 : 25 , 28 .	Yeeyi ' Mwendi yimo twa kerera nomwenyo , tu ligumagure . ' Moomu gwa tanta mutango gweni gumwe asi : ' Yeeyi nose ekoro lyendi . ' " - Yirugana 17 : 25 , 28 .
Only he could have breathed life into everything else . - Job 33 : 4 .	Yige gelike ga gava mwenyo koyisitwa nayinye . - Joba 33 : 4 .
Many of the requirements related to this fine work are listed at 1 Timothy 3 : 2 - 7 and Titus 1 : 5 - 9 .	Yihepwa yosirugana esi sombeyo kwa yi tumbura mwa - 1 Timoteusa 3 : 2 - 7 ntani mwaTitusa 1 : 5 - 9 .
The foregoing examples show how God 's people are " faithful in what is least , " that is , in their use of material wealth , which is inferior to spiritual riches .	Yihonena oyo kulikida asi vantu vaKarunga kuvhura ' kuvahuguvara mweyi yoyinunu ' morwa awo kuruganesa emona lyawo mokuvatera wopeke . ( Ruk .
Jehovah created humans with what remarkable abilities ?	Yikara musinke yoyiwa ga pa vantu Jehova ?
So who is Gog of Magog ?	Yilye Gogo zaMagogo ?
" Please Take Our Picture " ( Mexico ) , 3 / 15	Yilye ga tumine " mbungururu " ?
Really , who wants us to get so discouraged that we give up ?	Yilye ogu ana tu harere asi tu dompe mutjima nokuhageka kukarera Jehova ?
Yes , genuine brotherly love should move us to display care and concern for all our Christian brothers and sisters .	Yimo , eharo lyosiumbya lya hepa kututumangeda tu fire sinka vanavazinyetu navenye woVakriste .
These little things can make a big difference in a marriage .	Yininke eyi yonunu kuvhura kureta marunduruko gomanene mononkwara .
Then he gave examples of being holy .	Yipo ga geve sihonena eyi ayi tanta kukara ono pongoka .
Thus , Moses and Aaron were instructed to say to Pharaoh : " This is what Jehovah the God of Israel says , ' Send my people away so that they may celebrate a festival to me in the wilderness . ' " - Ex .	Yipo ga pangerere Mosesa naArona va ka tantere Farawo asi : " HOMPA Karunga gwaIsraeli ta tanta asi : ' Siga mbunga zange zi ze , zi ka danene nge sipito momburundu . ' " - Ex .
Hence , we need to share in the disciple - making work with enthusiasm , as Jesus did .	Yipo nye twa hepera kulihameka mosirugana sokutura po varongwa noupampi ngwendi Jesus .
At times , she felt so bad that she had to see a doctor .	Yiruwo yoyinzi nga lizuvhu ngwendi kuna kuvera makura ga hepere kumona ndokotora .
What proves that Jesus has deep love for humans ?	Yisinke ayi likida asi Jesus kwa hara unene vantu ?
What does that indicate ?	Yisinke ayi likida oyo ?
People around the globe ask these questions .	Yisinke ayi tu horokere apa atu fu ?
Faced with this challenge , what would the Sovereign Lord Jehovah do ?	Yisinke ga rugene ko Mupangeli , Jehova ?
What can we learn from Biblical examples of courage ?	Yisinke natu lirongera ko koyihonena yomoBibeli kuhamena kukwata mutjima ?
What will help us to overcome minor disagreements with fellow believers ?	Yisinke ngayi tu vatera tu kohonone po madiro kulizuvha novanavazinyetu ?
What is Jehovah 's purpose for mankind ?	Yisinke sitambo saJehova kovantu ?
What Did You Learn From . . .	Yisinke tuna lirongere mo . . .
What must parents do if they want to be truly effective in molding their children ?	Yisinke va hepa kurugana vakurona yi va tompoke kuhonga vana vawo ?
God 's creations bear eloquent testimony to his " invisible qualities , " including his goodness , wisdom , power , and love .	Yisitwa yaKarunga kugava umbangi ' wonkareso zendi ezi azi dili kumoneka , ' kukwatera mo uwa nounongo nononkondo neharo .
Most important of all , their exemplary marriage will honor our praiseworthy God , Jehovah .	Yomulyo po unene , nonkwara dawo donongwa ngadi retera mfumwa Karunga gwetu , Jehova .
Of course , the Bible is the most important publication we should meditate on .	Yosili , Bibeli kuna kara simbapiratjangwa somulyo unene esi twa hepa kuteda .
True , to end all forms of slavery will require a huge change in human society .	Yosili , kuhagekesa po upika ngayi ka hepa erunduruko lyenene monkarapamwe zovantu .
An elder would certainly not ' stop up his ear . '	Yosili , mukuronambunga kapi ta ' nyoka kupurakena . '
In the fullest sense of the word , Jehovah 's way of governing will stand vindicated . - Read Revelation 21 : 3 - 5 .	Yosili , upangeli waJehova ngava ka u hungameka . - Resa Ehororo 21 : 3 - 5 .
To be sure , our Bible - based stand will not win us the world 's favor , but it may arouse the curiosity of honesthearted ones .	Yosili , uzuni kapi ngau tu hara morwa kukwaterera kwetu koBibeli , nye kuvhura ngayi tumangede vantu wonomutjima donongwa .
Divisive indeed !	Yosili ayo kapi ayi retesa po uumwe !
( 4 ) Trust in God when facing opposers . ( 5 ) Do not yield to fear .	[ 1 ] ( paragarafu 7 ) Jesus kwa tanterere varongwa vendi asi : ( 1 ) va zuvhise mbudi zoUhompa . ( 2 ) va huguvare mwaKarunga asi nga va pa eyi va hepa . ( 3 ) va nyokere po kulipatana novantu . ( 4 ) va huguvare mwaKarunga nsene kuna kuvarwanesa . ( 5 ) va dire kutjira vantu .
[ Picture Credit Line on page 3 ]	[ Nonkango dekefano pepenuno 3 ]
[ Blurb on page 10 ]	[ Nonkango pepenuno 10 ]

Developed or not , no nation on earth is immune to the ravages of a recession .

Si kare asi sirongo soungawo ndi soruhepo navenye kwa va kundama eparu momudona .

The Israelites proved superior in battle when Moses raised his hands .

Sinene tupu Mosesa ana zerura kuwoko kwendi , Vaisraeli tava fundu nonkore dawo .

Many who get divorced remain intensely angry with their ex - mate for years .

Sinzi sava ava lizumbu kulihandukira nomvhura dononzi .

This issue had bothered Brandon because he loves snakes , and he was upset that they were associated with Satan .

Sirongwa oso kwa rorora unene Brandon morwa age kwa hara mazoka ntani age kwa mu guvisire asi ago kwa fanekesa Satana .

Simeulue Island was the first location to be hit by that devastating tsunami .

Sirudi saSimeulue yiso sokuhova kuzonauka kenkupi lyenene eli lya tundire mefuta lyaIndia .

And their faithful course foreshadowed how the basis for human salvation was to be provided through God 's love and undeserved kindness . - Genesis 22 : 1 - 18 ; Matthew 1 : 1 , 2 ; John 3 : 16 .

Sirugana sawo soulimburukwi kwa likida omu Karunga nga zowora vantu kupitira meharo nomoufenkenda wendi . - Genesis 22 : 1 - 18 ; Mateusa 1 : 1 , 2 ; Johanesa 3 : 16 .

When might a Christian spouse consider actually departing , but why is prayerful and honest consideration important ?

Siruwoke Mukriste na tokora kuligaunuka nomulikwali gwendi , nye morwasinke ga hepera kukanderera koyuma oyo nokukonakona malizuvho gendi ?

When will the resurrection that I am hoping for occur ? '

Siruwoke ngali ka horoka evhumbuko ? '

What should be our goal when we conduct a Bible study ?

Sitambo musinke natu kara naso apa natu ronga vantu Bibeli ?

What was the purpose of the seventh day , and when will that purpose be fully realized ?

Sitambo musinke sa kere sezuva lyautano - nauvali , ntani siruwoke ngasi ka sikilira mo sitambo oso ?

My goal was to become a Catholic priest .

Sitambo sange kwa here kukara muruti goVakatolika .

His aim was to popularize Bible study .

Sitambo sendi kwa kere sokuninkisa vantu va hare kulironga Bibeli .

The baptism talk likewise offers all of us an opportunity to review our priorities in life and to experience the joy of seeing others symbolize their dedication to Jehovah .

Siuyungwa sekuho kutuvatera natuvenye tu gazadare kweyi ya kara nomulyo meparu lyetu , ntani kutuhafesa mokumona vapeke omu vana kuligava kwaJehova pokuvakuhwa .

Let 's go back a few verses and notice his words found at John 14 : 1 .

Tanko tu tare konovelise dongandi tu dimburure nonkango dendi domwaJohanesa 14 : 1 .

We will answer three questions about each quality : What does it mean ?

Tatu ka limburura mapuro gatatu kuhamena nkenye sikara : Yisinke a si tanta ?

And why not take a leaf out of Rachel 's book , so to speak , by zealously pursuing goals that truly honor God ?

Temwinineni sihonena saRachel , pokukondjera nomupampi yitambo eyi ayi yererepeke Karunga .

" Smoking cigarettes . . . has been scientifically proven to harm nearly every organ in the body and to increase morbidity and mortality , " says The Tobacco Atlas .

The Tobacco Atlas kwa tanta asi : " Kukoka makanya . . . kuzonagura nkenye ruha romorutu ntani kuretesa po mauvera nonomfa . "

Timothy was " well - reported - on by the brothers , " not only in Lystra but also in Iconium , about 20 miles ( 32 km ) to the northeast .

Timoteusa ngava ' mu tangauka vakwetetu , ' moLisitira nomoIkoniya sitata esi sa kere nokilometa 32 komuzogopumezuva gwaLisitira .

Let us keep in mind that Jehovah gives such warnings out of concern and love .

Tu diworokeni asi Jehova kutupa marondoro gangoso morwa ga tu hara .

Let us look at a few examples .

Tu konakoneni yihonena yimwe .

Let us examine these one at a time .

Tu zeni tu konakone zimwe nazimwe .

Shortly after arriving there , I asked the other missionaries one morning what the " celebration " had been during the night .

Tupu twa ka sikire tani pura gumwe govatumwa asi nove ono lizuvhu ezogerero eli lina horoka masiku ganaina ndi ?

Put your child 's friendship with Jehovah ahead of your own interests .

Tureni elikwatakano lyovana veni naJehova muhowo kupitakana eyi mwa hara .

We need to be careful not to assume that such events are an indication of Jehovah 's disapproval .

Twa hepa kutakamesa kapisi tu gazarere asi yihorokwa yangoso kuna kulikida asi Jehova kapi ana tu hafere .

This is the Kingdom that Jesus told his followers to pray for in the model prayer : " Our Father in the heavens , let your name be sanctified .

Uhompa owo yiwo ga rongere Jesus varongwa vendi mekanderero eli asi : ' Guhyetu gemeguru .

God 's kingdom comes , not to burn up this earth , but to bring to pass God 's will here on earth as well as in heaven .

Uhompa waKarunga u wize , kapisi u ya hwike evhu nye u ya sikise mo mpango zaKarunga pevhu ngwendi meguru .

He sent his greatest gift of all , " his only - begotten Son , " to earth to die in our behalf .

Uhwi wounene ou ga tu pa kuna kara " Munwendi gelike a huru , " ogu ga tumine pevhu a ya tu fire .

Of all the friendships we can cultivate , however , none are more important than our friendship with Jehovah .

Ukaume ou atu tulisa po naJehova mulyo unene kupitana nkenye ukaume .

She told Don : " I will read the book because anything that could reach my brother must be something special . "

Ummi kwa tanterere Don asi : " Morwa buke ezi kwa rundwilire nkareso zamumbyange , name ngani zi resa . "

God 's wisdom is seen in the design of the dragonfly 's eye ; inset shows a magnified view ( See paragraph 11 )

Unongo waKarunga kuumonenena monkedi omu va sita meho gakarukukudere ; enenepeko lyefano ( Tara paragarafu 11 )

Start while the child is young .

Va ronga awo simpe vanona .

Scientists often strive to imitate those wonderful designs .

Vadiunsitwe kuhetekera ko kurugana yininke pokuhonena unsitwe .

Jehovah 's angels provide us with fine examples of humble service .

Vaengeli vaJehova kutupa yihonena yoyiwa mokurugana yirugana nelinunupiko .

The Israelites were warned : " Keep away from the thing devoted to destruction , for fear you may get a desire " and take some items from the city .

Vaisraeli kwa va rondwere asi : " Nokuguma si kweyi nava hanagura " ndi va guse yininke yimwe mositata .

His Jewish audience needed no further explanation . They knew what had happened to Lot 's wife .

Vajuda ava ga uyungisire va yi divire nawa - nawa eyi ya horokerere mukadaRoto .

The Jews recognized this and accepted it , as when they admitted that the Christ was to descend through David , Jesse 's last son . - Matt .

Vajuda va yi dimbwilire eyi nokuyitambura ngamoomu va yi tambwire asi Kristusa kwa tundilire moruvharo rwaNdafita , munwaJese gonsiraura . - Mat .

Christian wives may have a keen desire that their husbands serve as ministerial servants and perhaps eventually as overseers , or elders .

Vakadi woVakriste kuvhura va kare neharo lyenene asi vagara vawo va gwane yitumbukira ngovakwafimbunga ntani komeho ngovatareli ndi vakuronambungakriste .

The slaves ( 2 ) refer to his anointed disciples .

Vakareli ( 2 ) kwa tamba varongwa vendi wovagwavekwa .

So the slaves of the householder came up and said to him , ' Master , did you not sow fine seed in your field ?

Vakareli vanturangumbo makura tava wiza , tava ya mu tantere asi , ' Nturagumbo , nani kapi wa kunine mbuto zongwa mepya lyoge ?

Christians under trial are ' a theatrical spectacle to angels . '

Vakriste ava vana kara momaheteko ' kuvanomena vaengeli . ' ( 1 Kol .

Christians become pathetic dupes , taken in by a colossal fraud . "

Vakriste tava kara vanayimpempa wovanene . "

It is fitting that as teachers in the family , parents want their children to gain a solid foundation of knowledge on which a dedication may be based .

Vakurona va hepa kuronga vana vawo va kare nediwo lyomadi goBibeli . Ediwo eli ngali va vatera va ligave kwaJehova .

Her parents tried to raise her to live by the Bible 's moral standards .

Vakurona vendi va hetekerere ko kumuronga nompango doBibeli dopamukaro .

Ministerial servants too help to keep the congregation united .

Vakwafimbunga nawo kuvatera mbungakriste zi kare mouumwe .

Two couples share in public witnessing , using carts in front of one of the biggest malls in San Salvador

Valikwali kuna kuzuvhisira pepi nositora simwe sosinene po mositata saSan Salvador pokuruganesa sitoroli

Some may feel that they simply do not have the time or energy to show hospitality .

Vamwe kulizuvha asi kwato siruwo sokutambura vagenda .

The Bible speaks well of " the quiet and mild spirit " and of being " cool of spirit . "

Vamwe kuvhura va kare nonkareso zokuvaninkisa va kare nomagazaro gokunyata ndi va rwanese Karunga .

Others may have married a servant of Jehovah , but then their husband or wife left the congregation .

Vamwe kwa kwere mukareli gwaJehova , nye konyima mulikwali gwawo ta ya sigi mbungakriste .

More than a hundred brothers and sisters from abroad ( ranging in age from 19 to 79 ) have served where the need is greater in Micronesia .

Vanavazinyetu wokupitakana pefere ( wokoyiha yonomvhura 19 yi tware 79 ) wokoyirongo yapeke kuna kuzuvhisira moMicronesia .

Your children can learn to love God only if they have evidence that he exists and that he loves them .

Vanona ngava lironga kuhara Karunga nsene va mona umbangi asi yipo ga kara ntani ga va hara .

All faithful humans will be raised to perfection .

Vantu navenye wovalimburukwi ngava ka sikilira mo .

Such individuals too " will inherit everlasting life . "

Vantu vangoso ngava ka ' gwanena mo mwenyo gwanarunye . '

In comparison with the countless billions who have ever lived , 144,000 individuals constitute just a " little flock . "

Vantu wokusikisa 144 000 kuna kara tupu " mbungagona " mokuvahetakanesa nomamiliyona govantu ava va paruka pevhu .

Many people go to prison but return with their dignity intact . "

Vantu wovanzi apa ava va pwagesa modorongo kulizuvha simpe mfumwa . "

Very few people have .

Vantu wovasesu tupu va si gwana .

Christ 's disciples must always make the Kingdom their first concern in life .

Varongwa vaKristusa va hepa kutura nkenye apa Uhompa muhowo meparu lyawo .

Traveling overseers and their wives need and cherish close friends .

Vatareli wonombungakriste novakadi vawo va hepa eharo nomakorangedo gokutunda kovakaume .

The 215 publishers and 28 pioneers in three congregations there were so happy when 1,600 people attended the Memorial in 2014

Vazuvhisi 215 novazuvhisi wokukarerera 28 womonombungakriste ntatu kwa hefe apa vantu wokusika 1 600 va kere poMurarero 2014

Have you ever been tempted to flirt with someone who is not your marriage mate ?

Wa ligwanekera rumwe neheteko lyokulihoresa kwagumwe ga hana asi mulikwali goge ndi ?

William recalls that a traveling overseer once told him , " Enjoy the journey , not just the destination . "

William ta diworoka asi siruwo simwe mutareli gonombunga kwa mu tanterere asi : " Hafera sirugana sokuzuvhisa . "

REGULAR FEATURES

YIRONGWA YELIRONGO

For by him we have life and move and exist , even as certain ones of the poets among you have said , ' For we are also his progeny . ' " - Acts 17 : 25 , 28 .

Yeeyi ' Mwendi yimo twa kerera nomwenyo , tu ligumagure . ' Moomu gwa tanta mutango gweni gumwe asi : ' Yeeyi nose ekoro lyendi . ' " - Yirugana 17 : 25 , 28 .

Only he could have breathed life into everything else . - Job 33 : 4 .

Yige gelike ga gava mwenyo koyisitwa nayinye . - Joba 33 : 4 .

Many of the requirements related to this fine work are listed at 1 Timothy 3 : 2 - 7 and Titus 1 : 5 - 9 .

Yihepwa yosirugana esi sombeyo kwa yi tumbura mwa - 1 Timoteusa 3 : 2 - 7 ntani mwaTitusa 1 : 5 - 9 .

The foregoing examples show how God 's people are " faithful in what is least , " that is , in their use of material wealth , which is inferior to spiritual riches .

Yihonena oyo kulikida asi vantu vaKarunga kuvhura ' kuvahuguvara mweyi yoyinunu ' morwa awo kuruganesa emona lyawo mokuvatera wopeke . ( Ruk .

Jehovah created humans with what remarkable abilities ?

Yikara musinke yoyiwa ga pa vantu Jehova ?

So who is Gog of Magog ?

Yilye Gogo zaMagogo ?

" Please Take Our Picture " ( Mexico ) , 3 / 15

Yilye ga tumine " mbungururu " ?

Really , who wants us to get so discouraged that we give up ?

Yilye ogu ana tu harere asi tu dompe mutjima nokuhageka kukarera Jehova ?

Yes , genuine brotherly love should move us to display care and concern for all our Christian brothers and sisters .

Yimo , eharo lyosiumbya lya hepa kututumangeda tu fire sinka vanavazinyetu navenye woVakriste .

These little things can make a big difference in a marriage .

Yininke eyi yonunu kuvhura kureta marunduruko gomanene mononkwara .

Then he gave examples of being holy .

Yipo ga geve sihonena eyi ayi tanta kukara ono pongoka .

Thus , Moses and Aaron were instructed to say to Pharaoh : " This is what Jehovah the God of Israel says , ' Send my people away so that they may celebrate a festival to me in the wilderness . ' " - Ex .

Yipo ga pangerere Mosesa naArona va ka tantere Farawo asi : " HOMPA Karunga gwaIsraeli ta tanta asi : ' Siga mbunga zange zi ze , zi ka danene nge sipito momburundu . ' " - Ex .

Hence , we need to share in the disciple - making work with enthusiasm , as Jesus did .

Yipo nye twa hepera kulihameka mosirugana sokutura po varongwa noupampi ngwendi Jesus .

At times , she felt so bad that she had to see a doctor .

Yiruwo yoyinzi nga lizuvhu ngwendi kuna kuvera makura ga hepere kumona ndokotora .

What proves that Jesus has deep love for humans ?

Yisinke ayi likida asi Jesus kwa hara unene vantu ?

What does that indicate ?

Yisinke ayi likida oyo ?

People around the globe ask these questions .

Yisinke ayi tu horokere apa atu fu ?

Faced with this challenge , what would the Sovereign Lord Jehovah do ?

Yisinke ga rugene ko Mupangeli , Jehova ?

What can we learn from Biblical examples of courage ?

Yisinke natu lirongera ko koyihonena yomoBibeli kuhamena kukwata mutjima ?

What will help us to overcome minor disagreements with fellow believers ?

Yisinke ngayi tu vatera tu kohonone po madiro kulizuvha novanavazinyetu ?

What is Jehovah 's purpose for mankind ?

Yisinke sitambo saJehova kovantu ?

What Did You Learn From . . .

Yisinke tuna lirongere mo . . .

What must parents do if they want to be truly effective in molding their children ?

Yisinke va hepa kurugana vakurona yi va tompoke kuhonga vana vawo ?

God 's creations bear eloquent testimony to his " invisible qualities , " including his goodness , wisdom , power , and love .

Yisitwa yaKarunga kugava umbangi ' wonkareso zendi ezi azi dili kumoneka , ' kukwatera mo uwa nounongo nononkondo neharo .

Most important of all , their exemplary marriage will honor our praiseworthy God , Jehovah .

Yomulyo po unene , nonkwara dawo donongwa ngadi retera mfumwa Karunga gwetu , Jehova .

Of course , the Bible is the most important publication we should meditate on .

Yosili , Bibeli kuna kara simbapiratjangwa somulyo unene esi twa hepa kuteda .

True , to end all forms of slavery will require a huge change in human society .

Yosili , kuhagekesa po upika ngayi ka hepa erunduruko lyenene monkarapamwe zovantu .

An elder would certainly not ' stop up his ear . '

Yosili , mukuronambunga kapi ta ' nyoka kupurakena . '

In the fullest sense of the word , Jehovah 's way of governing will stand vindicated . - Read Revelation 21 : 3 - 5 .

Yosili , upangeli waJehova ngava ka u hungameka . - Resa Ehororo 21 : 3 - 5 .

To be sure , our Bible - based stand will not win us the world 's favor , but it may arouse the curiosity of honesthearted ones .

Yosili , uzuni kapi ngau tu hara morwa kukwaterera kwetu koBibeli , nye kuvhura ngayi tumangede vantu wonomutjima donongwa .

Divisive indeed !

Yosili ayo kapi ayi retesa po uumwe !

( 4 ) Trust in God when facing opposers . ( 5 ) Do not yield to fear .

[ 1 ] ( paragarafu 7 ) Jesus kwa tanterere varongwa vendi asi : ( 1 ) va zuvhise mbudi zoUhompa . ( 2 ) va huguvare mwaKarunga asi nga va pa eyi va hepa . ( 3 ) va nyokere po kulipatana novantu . ( 4 ) va huguvare mwaKarunga nsene kuna kuvarwanesa . ( 5 ) va dire kutjira vantu .

[ Picture Credit Line on page 3 ]

[ Nonkango dekefano pepenuno 3 ]

[ Blurb on page 10 ]

[ Nonkango pepenuno 10 ]