michsethowusu/english-lozi_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 570	loz stringlengths 3 711
Here I renewed my acquaintance with Diane , a young widow with a three - year - old daughter .	Teñi ko na yo kopana hape ni Diane ya na shwezwi ki munn 'a hae , ili ya na na ni mwana wa musizana wa lilimo ze talu .
Need to Have Jehovah 's View	Tokwahalo ya ku Ba ni Mubonelo wa Jehova
The New World Translation of the Holy Scriptures - With References uses Shem - Tob 's Matthew ( J2 ) as support for using the divine name in the Christian Greek Scriptures .	Toloko ya New World Translation of the Holy Scriptures - With References i itusisa Mateu ya Shem - Tob ( J2 ) sina mutomo wa ku itusisa libizo la bumulimu mwa Mañolo a Sigerike a Sikreste .
A full schedule of Christian activities , such as preaching the good news and attending meetings , is also vital .	Tomahanyo ye tezi ya misebezi ya Sikreste , ye cwale ka ku kutaza taba ye nde ni ku fumaneha kwa mikopano , ni yona ki ya butokwa .
Tony explains : " For about two hours , I study subjects that strengthen my relationship with Jehovah .	Tony u talusa kuli : " Ni itutanga lituto ze tiisa swalisano ya ka ni Jehova ka lihola ze batoo ba ze peli .
Cuneiform tablets cite an alliance between this people and the Mannai in a revolt against Assyria in the seventh century B.C.E .	Tubyana twa lizupa twa litaba tu bonisa swalisano ya batu bao ni batu ba mubuso wa Minni ha ne ba lwanisize Maasirya mwa lilimo za mwanda wa busupa B.C.E .
This system , which ' first appears about nine weeks after conception ' and which is ready to protect a newborn , certainly reflects wisdom and forethought .	Tukiso yeo , ye " b 'anga teñi lwa pili liviki ze bat 'o eza 9 hamulaho wa ku itwalwa " ili ye itukisize ku sileleza mbututu ye sa z 'o pepwa , kaniti i bonisa kuli ne i ezizwe ka butali ni ku nahanelwa cimo .
Jehovah 's victory in those ancient wars assures us of his certain triumph in the battle of Armageddon . - Rev .	Tulo ya Jehova mwa lindwa za kwakale zeo i lu kolwisa kuli u ka tula mwa ndwa ya Armagedoni . - Sin .
Genuine Faith Replaces Tradition	Tumelo Ya Niti I Yola Sizo
With eyes of faith , see that " the world is passing away and so is its desire . "	Tumelo i ka mi tusa ku ziba kuli " lifasi la fela ni takazo ya lona . "
Faith and Hope Aid in Displaying Long - Suffering	Tumelo ni Sepo li Tusa mwa ku Bonisa Pilu - Telele
Faith triumphs , say the lyrics of that sacred song .	Tumelo ya tula , ki mo a bulelela manzwi a pina ye kenile yeo .
Such faith is not static .	Tumelo yeo ha i si ka yema fela kulokulikuñwi .
For one thing , it contributes to a greater sense of accomplishment and purpose in life .	Tuso ye ñwi ki ya kuli lu ka ikutwa kuli ku na ni ze lu petile mwa bupilo mi lu ka ziba ze lu pilela .
How can family study be kept regular , and what have you done to have a regular family study ?	Tuto ya lubasi i kona ku bulukiwa cwañi ili ya kamita , mi ki sika mañi se mu ezize kuli mu be ni tuto ya lubasi ya kamita ?
When such education is well chosen , it can be helpful .	Tuto ye cwalo ha i ketiwa hande - nde , ya kona ku tusa .
Higher education : Jesus warned against ' seeking your own glory . '	Tuto ye pahami : Jesu naa file temuso ya kuli mu si ke mwa " bata ku bubekwa . "
He answers : " Pontiffs preferred to contradict the Gospel than an ' inerrant ' predecessor , for that would bring down the papacy itself . "	U alaba kuli : " Mapapa ne ba tabela ku hana Evangeli ku fita ku hana papa ya n 'a bile teñi pili y 'a twi ' n 'a sa fosi ' , kakuli seo ne si ka tahisa kuli bupapa bona ka sibili bu fele . "
Look after them ! "	U ba babalele ! "
She reports : " Shortly before our 15th wedding anniversary , my husband told me that he was having a relationship with another woman .	U biha kuli : " Nakonyana pili lu si ka eza kale mukiti wa bu - 15 wa kupuzo ya sinawenga sa luna , bo munn 'a ka ba ni bulelela kuli ne ba zamaya ni musali yo muñwi .
He says : " I like going witnessing every Saturday with my mum , dad , and sister . "	U bulela kuli : " Ni yanga mwa bupaki la Mukibelo ni la Mukibelo ni boma , bondate , ni kaizel 'a ka . "
Let him judge the afflicted ones of the people , let him save the sons of the poor one , and let him crush the defrauder . " - Psalm 72 : 1 , 4 .	U ka atulela banyandi ba sicaba , a pilise bana ba babotana , mi a tubake munyandisi . " - Lisamu 72 : 1 , 4 .
He will help us to view a trial properly and to endure it .	U ka lu tusa k 'u nga tiko ka swanelo ni ku i tiyela .
He will continue to guide them through the destruction of the present system of things into God 's promised new world . - Read 2 Peter 3 : 7 , 13 ; Revelation 7 : 17 .	U ka zwelapili ku ba etelela ku fitela muinelo wa lifasi le , u feliswa mane ni ku yo fita mwa lifasi le li nca la sepisize Mulimu . - Mu bale 2 Pitrosi 3 : 7 , 13 ; Sinulo 7 : 17 .
He provides advice in the form of principles that you can apply in your unique circumstances .	U mi tusa cwañi ? U mi luta likuka za mwa Bibele ze mu kona ku itusisa ku si na taba ni miinelo ye mu kona ku kopana ni yona .
How different is he from the Jews of Isaiah 's day who swore in Jehovah 's name but credited his great acts to unclean idols ? - Isaiah 48 : 1 , 5 .	U shutana cwañi ni Majuda ba mwa mazazi a Isaya be ne ba konka ka libizo la Jehova kono ili be ne ba lumba maswaniso a bona a ' masila kuli ki ona a ' ezize likezo z 'a ezize Jehova ? - Isaya 48 : 1 , 5 .
He is generous , and he loves his children .	U sishemo , mi u lata bana ba hae .
He should strive to have an intimate knowledge of his family .	U swanela ku ikataza ku ziba hande lubasi lwa hae .
Our need for good leadership is no exception .	U taleleza cwalo ni butokwi bwa luna bwa bueteleli sakata .
He explains : " Whenever I attended church , I came out feeling as empty as when I went in . "	U talusa kuli : " Fo ne ni yelanga kwa keleke kaufela , ne ni kutanga kwateñi inze ni ikutwa mo ne ni ikutwela ha ni ya , ha ku na tuso ye ni fumana teñi . "
Go in peace , and be healed from your grievous sickness . " - Mark 5 : 25 - 34 .	U ye ka kozo , mi haike butuku bo butuna bo , bu si ke bwa ku kutela hape . " - Mare . 5 : 25 - 34 .
" As long as their children study , " she continues , " other things have become secondary , or do not even matter , at home . "	U zwelapili kuli : " Ibile feela bana ba bona ba eza hande kwa sikolo , lika ze ñwi kwa ndu ha li sa ngiwa ku ba za butokwa kamba mane ha li sa iswa pilu . "
The U.S . seemed to be a hundred years ahead of South Africa .	United States ne i bonahala ku ba ye n 'e fitela South Africa kwahule - hule .
What a wonderful prize for his submission to God ! - Daniel 7 : 13 , 14 .	W 'o luli ki mupuzo o makaza hakalo wa ku ipeya kwatas 'a Mulimu ! - Daniele 7 : 13 , 14 .
He can even control and change factors and trends to ensure the outcome .	Wa kona ku zamaisa kamba ku cinca lika ilikuli a bone teñi kuli za lelile za ezahala .
The psalmist said : " Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones , . . . but his delight is in the law of Jehovah . " - Psalm 1 : 1 , 2 .	Walisamu n 'a ize : " U filwe mbuyoti [ tabo ] mutu ya sa zamayi ka kelezo ya ba ba maswe , . . . kono ki ya tabela mulao wa [ Muñ 'a ] Bupilo . " - Samu 1 : 1 , 2 .
" Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones , " wrote a God - fearing psalmist , " but his delight is in the law of Jehovah , and in his law he reads in an undertone day and night . . . .	Walisamu ya na saba Mulimu na ñozi kuli : " U filwe mbuyoti mutu ya sa zamayi ka kelezo ya ba ba maswe , . . . Kono ki ya tabela mulao wa Muñaa Bupilo ; mi wa u nahana musihali ni busihu . . . .
Because the knowledge is what you yourself have rejected , I shall also reject you from serving as a priest to me ; and because you keep forgetting the law of your God , I shall forget your sons , even I . " - Hosea 4 : 6 .	Wena sicaba , kakuli u hanile zibo , ni Na ni ka ku hana cwalo , mi ni ka ku tulula kwa buprisita bwa ka . Cwale ha u libezi mulao wa Mulimu wa hao , ni Na ni ka libala bana ba hao . " - Hosea 4 : 6 .
Williams notes : " The general testimony is that all Christians in the primitive Church . . . preached the gospel . "	Williams u li : " Bupaki bo bu lumelelana ki bwa kuli Bakreste kaufela ba mwa Keleke ya kwa makalelo . . . ne ba shaelanga evangeli . "
Further , the unmarried woman , and the virgin , is anxious for the things of the Lord , that she may be holy both in her body and in her spirit .	Ya nyezi u tokomela za lifasi le , mw 'a ka tabiseza musal 'a hae ; Hape , musali ya nyezwi , ni musizana ya si ka nyalwa , ba fapani .
Expanding Where Early Christianity Once Flourished	Yanduluko mwa Naha Mo Bu Kile bwa Tuma Bukreste
This is Jehovah God 's instruction : " You must inculcate [ my words ] in your [ children ] and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up .	Ye ki taelo ya Jehova Mulimu : " U na ni ku luta [ manzwi a ' ka kwa ] bana ba hao ka tokomelo , u be ni ngambolo ka ona , niha u inzi mwa ndu ya hao , niha u zamaya mwa nzila , niha u y 'o lobala , niha u zuha .
One involves slaves who are given talents , and the other speaks of people being separated as sheep are from goats .	Ye ñwi ya linguli zeo ki nguli ya litalenta , mi ye ñwi ki nguli ya lingu ni lipuli .
One of the benefits is happiness .	Ye ñwi ya lituso zeo ki tabo ye lu ka ba ni yona .
That same writer referred to the Christian concept of love - " God is love , " and " love thy neighbour " - as finding no parallel in pagan Egypt .	Yena muñoli ya swana y 'o n 'a amile kwa tuto ya Sikreste ya lilato - " Mulimu u lilato , " ni " lata wahenu " - kuli ne i s 'a fumanehi mwa Egepita ya bahedeni .
He himself had already led 1,000 poorly armed Israelites to victory over the Philistines .	Yena ni masole ba Maisilaele ba 1,000 , ba ne ba si na hande lilwaniso ne se ba tulile kale Mafilisita .
When He who says : ' All the gold and silver of the mountains are mine , ' fails to provide necessary funds , we will understand it to be time to suspend the publication . "	Yena ya bulela kuli : ' Gauda kaufela ye mwa malundu ni silivera ki za ka , ' ha ka palelwa ku lu fa mali a tokwahala , lu ka itemuhela kuli ki nako ya ku tuhela ku hatisa magazini ye . "
This is a declaration of an unusual kind of warfare - righteous warfare .	Yeo ki zibahazo ya ndwa ye ipitezi - ili ndwa ye lukile .
What a grand opportunity to reach thousands of people who had never heard the Kingdom good news !	Yeo ne li kolo ye nde hahulu ya ku fitisa taba ye nde ya Mubuso kwa likiti - kiti za batu !
This was not God 's will , for God had warned Cain and later punished him .	Yeo ne si tato ya Mulimu , kakuli Mulimu n 'a lemusize kale Kaine mi hasamulaho a mu fa koto .
Each of us can learn about this detailed sign of " the conclusion of the system of things . " - Matthew 24 : 3 - 7 .	Yo muñwi ni yo muñwi wa luna wa kona ku ituta se siñwi kwa sisupo sa " ku fela kwa lifasi . " - Mateu 24 : 3 - 7 .
Wrote one graduate : " I am perplexed as I try to find the way to thank you for such a marvelous school .	Yo muñwi ya n 'a keni sikolo seo n 'a ñozi kuli : " Ni palelwa ku fumana hande manzwi a ku itumela ku mina kwa sikolo se si nde se .
That unprecedented time of trouble will begin with the execution of Babylon the Great , the world empire of false religion , which includes the religions of Christendom .	Yona nako ya butata yeo ye si na ye likana ni yona i ka kalisa ka ku timezwa kwa Babilona yo Mutuna , puso ya lifasi kamukana ya bulapeli bwa buhata , ili ye kopanyeleza cwalo ni bulapeli bwa Krestendomu .
Europe is today only nominally Christian .	Yurope kacenu i ipala fela ku ba ya Sikreste .
The Bible teaches that " the righteous " will live in Paradise .	ZE I BULELA BIBELE Bibele i luta kuli " ba ba na ni niti " kamba ba ba lukile ba ka pila mwa Paradaisi .
Spiritual things should always take precedence over material considerations .	Za kwa moya kamita ki zona ze swanela ku ba za butokwa hahulu ku fita za kwa mubili .
On one occasion , people criticized some boys who spoke up about their faith in Jesus .	Zazi le liñwi , batu ne ba nyazize bana ba bañwi be ne ba bulezi ka za tumelo ya bona ku Jesu .
Causes for Stumbling	Ze Sitatalisa
Families Fortified , 5 / 15	Ze Zwile Mubano mwa 2 Makolonika , 12 / 1
Only fragments remain in The National Library of Russia .	Ze siyezi mwa sifalana sa The National Library of Russia ki liemba fela za miputo yeo .
Among other things , these publications often contain moving accounts of God 's servants in modern times , showing how Jehovah was able to provide help and relief when they fell into desperate situations .	Ze ñwi ze banga mwa lihatiso zeo fokuñwi ki litaba ze susueza za batanga ba Jehova mwa miteñi ye , ili ze bonisa m 'o Jehova n 'a ba tuselize ha ne ba li mwa miinelo ye t 'ata .
Such knowledge from God 's inspired Word , the Bible , will equip us to know who God is and what our obligations are toward him .	Zibo ya mufuta o cwalo ye zwelela mwa Linzwi le li buyelezwi la Mulimu , Bibele , i ka lu konisa ku ziba seo Mulimu a li sona ni zeo lu lukela ku eza kwa neku la hae .
Paragraph 4 : For more information , see The Watchtower , February 15 , 1994 , pages 8 - 21 and The Watchtower , May 1 , 1999 , pages 8 - 20 .	[ Litaluso za kwatasi ] Paragilafu 4 : Kuli mu itute ze ñata , mu bale Tora ya ku Libelela , ya February 1 , 1994 , makepe 19 - 32 ni ya May 1 , 1999 , makepe 15 - 27 .
[ Blurb on page 6 ]	[ Manzwi a fa likepe 5 ]
or , " I 'm going to find someone who appreciates me ! "	kamba " Nikabata mutu yakaitebuha na ! "
Sarah might suggest that they could discuss school at another time , when she knows that she 'll be in a better frame of mind .	ku ambola ka kwateñi hanyinyani . Kihona
His soul has been swelled up ; it has not been upright within him .	yena wa inuneka mwa pilu ya hae , mi pilu ya hae ha i si ka luka .
" The meek will possess the earth , and they will find exquisite delight in the abundance of peace . " - Psalm 37 : 10 , 11 .	• " Ba ba ishuwa ba ka luwa naha , ba ka ikola kozo ye tuna . " - Samu 37 : 10 , 11 .
God wants to end crime .	• Mulimu u bata ku felisa bukebenga .
The burrowing clam ( ocean quahog ) often lives beyond 100 years and has even been reported to live more than 400 years .	• Munyopi o bizwa burrowing clam hañata u pilanga lilimo ze fitelela 100 mi se ku filwe lipiho za kuli minyopi ye miñwi ya mufuta wo se i pilile lilimo ze fitelela 400 .
Separate your concerns from those of your former spouse as much as you can , including legal , financial , and medical records .	▪ Mu like ka taata ku kauhanya lika za mina ni za mutu ye ne mu nyalananga ni yena , ili ze cwale ka mapampili a za mulao , a za masheleñi , ni a za likalafo .
Plato is considered one of the most influential thinkers in the history of Western culture .	▶ Plato u ngiwa ku ba yo muñwi wa licaziba za tuto ya mihupulo ya batu ze susuelize hahulu sicaba .
● Worldwatch Institute reports that " there are more potential workers to drive economic expansion , but the number of available jobs may not keep pace .	● Kopano ye ñwi ( Worldwatch Institute ) i biha kuli : " Ku na ni batu ba bañata ba ba kona ku beleka misebezi kuli ba cimbule kwa sifumu sa linaha za lifasi , kono mwendi ha ku na misebezi ye kona ku ba kwana kaufelaa bona .
❑ Have you selected classes that increase the pace of your schooling but that require much more time and effort ?	❑ Kana mu ketile lituto ze kona ku mi tusa ku eza hahulu zwelopili kwa sikolo ku fita ba bañwi kono ili ze tokwa hahulu nako ni buikatazo bo butuna ?

Here I renewed my acquaintance with Diane , a young widow with a three - year - old daughter .

Teñi ko na yo kopana hape ni Diane ya na shwezwi ki munn 'a hae , ili ya na na ni mwana wa musizana wa lilimo ze talu .

Need to Have Jehovah 's View

Tokwahalo ya ku Ba ni Mubonelo wa Jehova

The New World Translation of the Holy Scriptures - With References uses Shem - Tob 's Matthew ( J2 ) as support for using the divine name in the Christian Greek Scriptures .

Toloko ya New World Translation of the Holy Scriptures - With References i itusisa Mateu ya Shem - Tob ( J2 ) sina mutomo wa ku itusisa libizo la bumulimu mwa Mañolo a Sigerike a Sikreste .

A full schedule of Christian activities , such as preaching the good news and attending meetings , is also vital .

Tomahanyo ye tezi ya misebezi ya Sikreste , ye cwale ka ku kutaza taba ye nde ni ku fumaneha kwa mikopano , ni yona ki ya butokwa .

Tony explains : " For about two hours , I study subjects that strengthen my relationship with Jehovah .

Tony u talusa kuli : " Ni itutanga lituto ze tiisa swalisano ya ka ni Jehova ka lihola ze batoo ba ze peli .

Cuneiform tablets cite an alliance between this people and the Mannai in a revolt against Assyria in the seventh century B.C.E .

Tubyana twa lizupa twa litaba tu bonisa swalisano ya batu bao ni batu ba mubuso wa Minni ha ne ba lwanisize Maasirya mwa lilimo za mwanda wa busupa B.C.E .

This system , which ' first appears about nine weeks after conception ' and which is ready to protect a newborn , certainly reflects wisdom and forethought .

Tukiso yeo , ye " b 'anga teñi lwa pili liviki ze bat 'o eza 9 hamulaho wa ku itwalwa " ili ye itukisize ku sileleza mbututu ye sa z 'o pepwa , kaniti i bonisa kuli ne i ezizwe ka butali ni ku nahanelwa cimo .

Jehovah 's victory in those ancient wars assures us of his certain triumph in the battle of Armageddon . - Rev .

Tulo ya Jehova mwa lindwa za kwakale zeo i lu kolwisa kuli u ka tula mwa ndwa ya Armagedoni . - Sin .

Genuine Faith Replaces Tradition

Tumelo Ya Niti I Yola Sizo

With eyes of faith , see that " the world is passing away and so is its desire . "

Tumelo i ka mi tusa ku ziba kuli " lifasi la fela ni takazo ya lona . "

Faith and Hope Aid in Displaying Long - Suffering

Tumelo ni Sepo li Tusa mwa ku Bonisa Pilu - Telele

Faith triumphs , say the lyrics of that sacred song .

Tumelo ya tula , ki mo a bulelela manzwi a pina ye kenile yeo .

Such faith is not static .

Tumelo yeo ha i si ka yema fela kulokulikuñwi .

For one thing , it contributes to a greater sense of accomplishment and purpose in life .

Tuso ye ñwi ki ya kuli lu ka ikutwa kuli ku na ni ze lu petile mwa bupilo mi lu ka ziba ze lu pilela .

How can family study be kept regular , and what have you done to have a regular family study ?

Tuto ya lubasi i kona ku bulukiwa cwañi ili ya kamita , mi ki sika mañi se mu ezize kuli mu be ni tuto ya lubasi ya kamita ?

When such education is well chosen , it can be helpful .

Tuto ye cwalo ha i ketiwa hande - nde , ya kona ku tusa .

Higher education : Jesus warned against ' seeking your own glory . '

Tuto ye pahami : Jesu naa file temuso ya kuli mu si ke mwa " bata ku bubekwa . "

He answers : " Pontiffs preferred to contradict the Gospel than an ' inerrant ' predecessor , for that would bring down the papacy itself . "

U alaba kuli : " Mapapa ne ba tabela ku hana Evangeli ku fita ku hana papa ya n 'a bile teñi pili y 'a twi ' n 'a sa fosi ' , kakuli seo ne si ka tahisa kuli bupapa bona ka sibili bu fele . "

Look after them ! "

U ba babalele ! "

She reports : " Shortly before our 15th wedding anniversary , my husband told me that he was having a relationship with another woman .

U biha kuli : " Nakonyana pili lu si ka eza kale mukiti wa bu - 15 wa kupuzo ya sinawenga sa luna , bo munn 'a ka ba ni bulelela kuli ne ba zamaya ni musali yo muñwi .

He says : " I like going witnessing every Saturday with my mum , dad , and sister . "

U bulela kuli : " Ni yanga mwa bupaki la Mukibelo ni la Mukibelo ni boma , bondate , ni kaizel 'a ka . "

Let him judge the afflicted ones of the people , let him save the sons of the poor one , and let him crush the defrauder . " - Psalm 72 : 1 , 4 .

U ka atulela banyandi ba sicaba , a pilise bana ba babotana , mi a tubake munyandisi . " - Lisamu 72 : 1 , 4 .

He will help us to view a trial properly and to endure it .

U ka lu tusa k 'u nga tiko ka swanelo ni ku i tiyela .

He will continue to guide them through the destruction of the present system of things into God 's promised new world . - Read 2 Peter 3 : 7 , 13 ; Revelation 7 : 17 .

U ka zwelapili ku ba etelela ku fitela muinelo wa lifasi le , u feliswa mane ni ku yo fita mwa lifasi le li nca la sepisize Mulimu . - Mu bale 2 Pitrosi 3 : 7 , 13 ; Sinulo 7 : 17 .

He provides advice in the form of principles that you can apply in your unique circumstances .

U mi tusa cwañi ? U mi luta likuka za mwa Bibele ze mu kona ku itusisa ku si na taba ni miinelo ye mu kona ku kopana ni yona .

How different is he from the Jews of Isaiah 's day who swore in Jehovah 's name but credited his great acts to unclean idols ? - Isaiah 48 : 1 , 5 .

U shutana cwañi ni Majuda ba mwa mazazi a Isaya be ne ba konka ka libizo la Jehova kono ili be ne ba lumba maswaniso a bona a ' masila kuli ki ona a ' ezize likezo z 'a ezize Jehova ? - Isaya 48 : 1 , 5 .

He is generous , and he loves his children .

U sishemo , mi u lata bana ba hae .

He should strive to have an intimate knowledge of his family .

U swanela ku ikataza ku ziba hande lubasi lwa hae .

Our need for good leadership is no exception .

U taleleza cwalo ni butokwi bwa luna bwa bueteleli sakata .

He explains : " Whenever I attended church , I came out feeling as empty as when I went in . "

U talusa kuli : " Fo ne ni yelanga kwa keleke kaufela , ne ni kutanga kwateñi inze ni ikutwa mo ne ni ikutwela ha ni ya , ha ku na tuso ye ni fumana teñi . "

Go in peace , and be healed from your grievous sickness . " - Mark 5 : 25 - 34 .

U ye ka kozo , mi haike butuku bo butuna bo , bu si ke bwa ku kutela hape . " - Mare . 5 : 25 - 34 .

" As long as their children study , " she continues , " other things have become secondary , or do not even matter , at home . "

U zwelapili kuli : " Ibile feela bana ba bona ba eza hande kwa sikolo , lika ze ñwi kwa ndu ha li sa ngiwa ku ba za butokwa kamba mane ha li sa iswa pilu . "

The U.S . seemed to be a hundred years ahead of South Africa .

United States ne i bonahala ku ba ye n 'e fitela South Africa kwahule - hule .

What a wonderful prize for his submission to God ! - Daniel 7 : 13 , 14 .

W 'o luli ki mupuzo o makaza hakalo wa ku ipeya kwatas 'a Mulimu ! - Daniele 7 : 13 , 14 .

He can even control and change factors and trends to ensure the outcome .

Wa kona ku zamaisa kamba ku cinca lika ilikuli a bone teñi kuli za lelile za ezahala .

The psalmist said : " Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones , . . . but his delight is in the law of Jehovah . " - Psalm 1 : 1 , 2 .

Walisamu n 'a ize : " U filwe mbuyoti [ tabo ] mutu ya sa zamayi ka kelezo ya ba ba maswe , . . . kono ki ya tabela mulao wa [ Muñ 'a ] Bupilo . " - Samu 1 : 1 , 2 .

" Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones , " wrote a God - fearing psalmist , " but his delight is in the law of Jehovah , and in his law he reads in an undertone day and night . . . .

Walisamu ya na saba Mulimu na ñozi kuli : " U filwe mbuyoti mutu ya sa zamayi ka kelezo ya ba ba maswe , . . . Kono ki ya tabela mulao wa Muñaa Bupilo ; mi wa u nahana musihali ni busihu . . . .

Because the knowledge is what you yourself have rejected , I shall also reject you from serving as a priest to me ; and because you keep forgetting the law of your God , I shall forget your sons , even I . " - Hosea 4 : 6 .

Wena sicaba , kakuli u hanile zibo , ni Na ni ka ku hana cwalo , mi ni ka ku tulula kwa buprisita bwa ka . Cwale ha u libezi mulao wa Mulimu wa hao , ni Na ni ka libala bana ba hao . " - Hosea 4 : 6 .

Williams notes : " The general testimony is that all Christians in the primitive Church . . . preached the gospel . "

Williams u li : " Bupaki bo bu lumelelana ki bwa kuli Bakreste kaufela ba mwa Keleke ya kwa makalelo . . . ne ba shaelanga evangeli . "

Further , the unmarried woman , and the virgin , is anxious for the things of the Lord , that she may be holy both in her body and in her spirit .

Ya nyezi u tokomela za lifasi le , mw 'a ka tabiseza musal 'a hae ; Hape , musali ya nyezwi , ni musizana ya si ka nyalwa , ba fapani .

Expanding Where Early Christianity Once Flourished

Yanduluko mwa Naha Mo Bu Kile bwa Tuma Bukreste

This is Jehovah God 's instruction : " You must inculcate [ my words ] in your [ children ] and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up .

Ye ki taelo ya Jehova Mulimu : " U na ni ku luta [ manzwi a ' ka kwa ] bana ba hao ka tokomelo , u be ni ngambolo ka ona , niha u inzi mwa ndu ya hao , niha u zamaya mwa nzila , niha u y 'o lobala , niha u zuha .

One involves slaves who are given talents , and the other speaks of people being separated as sheep are from goats .

Ye ñwi ya linguli zeo ki nguli ya litalenta , mi ye ñwi ki nguli ya lingu ni lipuli .

One of the benefits is happiness .

Ye ñwi ya lituso zeo ki tabo ye lu ka ba ni yona .

That same writer referred to the Christian concept of love - " God is love , " and " love thy neighbour " - as finding no parallel in pagan Egypt .

Yena muñoli ya swana y 'o n 'a amile kwa tuto ya Sikreste ya lilato - " Mulimu u lilato , " ni " lata wahenu " - kuli ne i s 'a fumanehi mwa Egepita ya bahedeni .

He himself had already led 1,000 poorly armed Israelites to victory over the Philistines .

Yena ni masole ba Maisilaele ba 1,000 , ba ne ba si na hande lilwaniso ne se ba tulile kale Mafilisita .

When He who says : ' All the gold and silver of the mountains are mine , ' fails to provide necessary funds , we will understand it to be time to suspend the publication . "

Yena ya bulela kuli : ' Gauda kaufela ye mwa malundu ni silivera ki za ka , ' ha ka palelwa ku lu fa mali a tokwahala , lu ka itemuhela kuli ki nako ya ku tuhela ku hatisa magazini ye . "

This is a declaration of an unusual kind of warfare - righteous warfare .

Yeo ki zibahazo ya ndwa ye ipitezi - ili ndwa ye lukile .

What a grand opportunity to reach thousands of people who had never heard the Kingdom good news !

Yeo ne li kolo ye nde hahulu ya ku fitisa taba ye nde ya Mubuso kwa likiti - kiti za batu !

This was not God 's will , for God had warned Cain and later punished him .

Yeo ne si tato ya Mulimu , kakuli Mulimu n 'a lemusize kale Kaine mi hasamulaho a mu fa koto .

Each of us can learn about this detailed sign of " the conclusion of the system of things . " - Matthew 24 : 3 - 7 .

Yo muñwi ni yo muñwi wa luna wa kona ku ituta se siñwi kwa sisupo sa " ku fela kwa lifasi . " - Mateu 24 : 3 - 7 .

Wrote one graduate : " I am perplexed as I try to find the way to thank you for such a marvelous school .

Yo muñwi ya n 'a keni sikolo seo n 'a ñozi kuli : " Ni palelwa ku fumana hande manzwi a ku itumela ku mina kwa sikolo se si nde se .

That unprecedented time of trouble will begin with the execution of Babylon the Great , the world empire of false religion , which includes the religions of Christendom .

Yona nako ya butata yeo ye si na ye likana ni yona i ka kalisa ka ku timezwa kwa Babilona yo Mutuna , puso ya lifasi kamukana ya bulapeli bwa buhata , ili ye kopanyeleza cwalo ni bulapeli bwa Krestendomu .

Europe is today only nominally Christian .

Yurope kacenu i ipala fela ku ba ya Sikreste .

The Bible teaches that " the righteous " will live in Paradise .

ZE I BULELA BIBELE Bibele i luta kuli " ba ba na ni niti " kamba ba ba lukile ba ka pila mwa Paradaisi .

Spiritual things should always take precedence over material considerations .

Za kwa moya kamita ki zona ze swanela ku ba za butokwa hahulu ku fita za kwa mubili .

On one occasion , people criticized some boys who spoke up about their faith in Jesus .

Zazi le liñwi , batu ne ba nyazize bana ba bañwi be ne ba bulezi ka za tumelo ya bona ku Jesu .

Causes for Stumbling

Ze Sitatalisa

Families Fortified , 5 / 15

Ze Zwile Mubano mwa 2 Makolonika , 12 / 1

Only fragments remain in The National Library of Russia .

Ze siyezi mwa sifalana sa The National Library of Russia ki liemba fela za miputo yeo .

Among other things , these publications often contain moving accounts of God 's servants in modern times , showing how Jehovah was able to provide help and relief when they fell into desperate situations .

Ze ñwi ze banga mwa lihatiso zeo fokuñwi ki litaba ze susueza za batanga ba Jehova mwa miteñi ye , ili ze bonisa m 'o Jehova n 'a ba tuselize ha ne ba li mwa miinelo ye t 'ata .

Such knowledge from God 's inspired Word , the Bible , will equip us to know who God is and what our obligations are toward him .

Zibo ya mufuta o cwalo ye zwelela mwa Linzwi le li buyelezwi la Mulimu , Bibele , i ka lu konisa ku ziba seo Mulimu a li sona ni zeo lu lukela ku eza kwa neku la hae .

Paragraph 4 : For more information , see The Watchtower , February 15 , 1994 , pages 8 - 21 and The Watchtower , May 1 , 1999 , pages 8 - 20 .

[ Litaluso za kwatasi ] Paragilafu 4 : Kuli mu itute ze ñata , mu bale Tora ya ku Libelela , ya February 1 , 1994 , makepe 19 - 32 ni ya May 1 , 1999 , makepe 15 - 27 .

[ Blurb on page 6 ]

[ Manzwi a fa likepe 5 ]

or , " I 'm going to find someone who appreciates me ! "

kamba " Nikabata mutu yakaitebuha na ! "

Sarah might suggest that they could discuss school at another time , when she knows that she 'll be in a better frame of mind .

ku ambola ka kwateñi hanyinyani . Kihona

His soul has been swelled up ; it has not been upright within him .

yena wa inuneka mwa pilu ya hae , mi pilu ya hae ha i si ka luka .

" The meek will possess the earth , and they will find exquisite delight in the abundance of peace . " - Psalm 37 : 10 , 11 .

• " Ba ba ishuwa ba ka luwa naha , ba ka ikola kozo ye tuna . " - Samu 37 : 10 , 11 .

God wants to end crime .

• Mulimu u bata ku felisa bukebenga .

The burrowing clam ( ocean quahog ) often lives beyond 100 years and has even been reported to live more than 400 years .

• Munyopi o bizwa burrowing clam hañata u pilanga lilimo ze fitelela 100 mi se ku filwe lipiho za kuli minyopi ye miñwi ya mufuta wo se i pilile lilimo ze fitelela 400 .

Separate your concerns from those of your former spouse as much as you can , including legal , financial , and medical records .

▪ Mu like ka taata ku kauhanya lika za mina ni za mutu ye ne mu nyalananga ni yena , ili ze cwale ka mapampili a za mulao , a za masheleñi , ni a za likalafo .

Plato is considered one of the most influential thinkers in the history of Western culture .

▶ Plato u ngiwa ku ba yo muñwi wa licaziba za tuto ya mihupulo ya batu ze susuelize hahulu sicaba .

● Worldwatch Institute reports that " there are more potential workers to drive economic expansion , but the number of available jobs may not keep pace .

● Kopano ye ñwi ( Worldwatch Institute ) i biha kuli : " Ku na ni batu ba bañata ba ba kona ku beleka misebezi kuli ba cimbule kwa sifumu sa linaha za lifasi , kono mwendi ha ku na misebezi ye kona ku ba kwana kaufelaa bona .

❑ Have you selected classes that increase the pace of your schooling but that require much more time and effort ?

❑ Kana mu ketile lituto ze kona ku mi tusa ku eza hahulu zwelopili kwa sikolo ku fita ba bañwi kono ili ze tokwa hahulu nako ni buikatazo bo butuna ?