michsethowusu/english-lunda_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 3 563	lun stringlengths 3 638
Some of the people with whom we studied the Bible got baptized .	Antu amakwawu itwadizishileña Bayibolu apapatishewa dehi .
Society in general envies the lifestyles of the rich and famous , not the humble and meek .	Antu amavulu akomokaña mpuhu ninshakaminu yamaheta , hiyakomokaña akwakudizozaku .
Many in Christendom believe , according to this teaching , that Christians will be bodily caught up from the earth .	Antu amavulu amuKristendomu akuhwelela iyi ntañishilu , yakwila nawu akwaKristu akayisenda munyijimba yawuntu kufuma hamaseki .
Many people do not believe that humans can have a close and loving friendship with God because he is invisible and almighty .	Antu amavulu eluka wanyi nawu anateli kwikala amabwambu jaNzambi muloña amumonaña wanyi nawa wabadika .
Let all members of your family bring to Jehovah ' the young bulls of their lips ' every week .	Antu ejima amuchisaka atela kuleta kudi Yehova ' nyilambu yañombi yakunyivumbu yawu ' mulungu nimulungu .
His revenge upon those who had opposed him was brutal .	Antu ejima amukañesheleña wayimwesheli kalula .
Recall that regarding faith , he wrote : " Not that we are the masters over your faith , . . . for it is by your faith that you are standing . "	Anukenu nenu , wasonekeli kutalisha hachikuhwelelu nindi : " Hituyanyanta akukuhwelela kwenuku , . . . muloña mwakolelaña mukukuhwelela [ kwenu ] . "
Remember that we do not always have all the facts and that our viewpoint may be distorted or limited .	Anukenu nenu hitwelukaña wunsahu wejimaku nawa yitoñojoka yetu yinateli kwikala yaheña hela yakuminamu .
Relive in your mind the sounds and images of a recent convention	Anukenu nikufwikija yivuminu ninyevulu yayuma yimwadizili hakupompa kwakatataka
Parents do well to remember that they are carrying out an assignment from Jehovah .	Anvwali atela kwanuka nawu akweti mudimu wayinkawu kudi Yehova .
My parents in Rochester , NY	Anvwali jamu muRochester , NY
Who will my companions be ? - 10 / 15 , pages 9 - 12 .	Anyi inatela kuhema nawu yisela ? - 10 / 15 , mafu 9 - 12 .
More than 120 special pioneers and missionaries witness in languages other than Spanish	Apayiniya niamishonali akubadika ha 120 ashimwinaña mumadimi amakwawu bayi muSpanish hohuku
Scientists have explored space and have discovered many planets , but they still cannot find another planet that has everything humans need to survive .	Asayantisiti ahitañana muluzwizu nawa awana nawu kwekala mapulaneti amavulu , ilaña kanda awaneñahu dehi pulaneti munateli kushakama antu .
Published by Jehovah 's Witnesses .	Asonekawu kudi aYinsahu jaYehova .
Appoints circuit overseers and Branch Committee members .	Atondaña ankoñi añinza nimamembala aKometi yaMutayi .
They believe that the Bible 's view of sex is hopelessly out - of - date .	Atoñojokaña nawu nsañu yahosha Bayibolu hansañu yakubulakana kweyala namumbanda hiyinateli kuzatika makonuku .
Horses and asses were tied , but there were no soldiers .	Atuwalu niayimbulu adiñi akukasa , ilaña kwadiña kwosi amashidika .
They make up an international congregation , " one flock , " under the leadership of " one shepherd , " Christ Jesus .	Atuña chipompelu chamukaayi kejima , " mukanka wumu , " walombolañawu kudi " kabiña wumu , " Yesu Kristu .
As a couple , they obeyed Caesar 's decree and also closely adhered to the Mosaic Law .	Awa antu ayedi , ovwahilili nshimbi yaKesari nawa alondeleli chikupu Lushimbi lwamwinkeluwu Mosi .
These figures of speech help us to see that the elders provide needed spiritual help and refreshment .	Awa mazu ankinji anakutukwasha kwiluka netu aeluda atukwashaña kuspiritu nikutukundeja .
Such faithful older ones can be sure that God will answer their prayers .	Awaatushinakaji ashinshika anateli kukuhwelela nawu Nzambi wukwakula kulomba kwawu .
Lying testimony mattered little to Jesus ' rabid enemies , who sought his death .	Ayilumbu jaYesu hiyashili muchima kuwunsahu wakutwamba washimwineñawuku , muloña akeñeleña hohu nawu Yesu yafwi .
It is certainly not the actual suffering we may go through that makes us happy .	Bayi neyi makabi yitwamonaña diwu atuleteshaña kwikala namuzañaluku .
We associate with fellow believers , not primarily for the sake of serving or receiving sumptuous food , but for an interchange of encouragement and the imparting of spiritual gifts .	Bayi neyi twadikundaña nawakwetu akwakwitiya kulonda tutambwili hela tuyinki yakudya yayiwahuku , ilaña twakeñaña kudikolesha wumu namukwawu nikuyinka yawaana yakuspiritu .
Do not lose heart .	Bayi tuzeyaku .
The Bible says : " By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . "	Bayibolu yahosha nawu : " Muloña wachikuhwelelu , Sara amwinkeli ñovu yakuvwala mwana , hela chakwila wadiña wahita dehi hachipimu chakuvwalilahu mwana , muloña wamweni Owu wamukanini nindi washinshika . "
The Bible says that he bought it " with the blood of his own Son . "	Bayibolu yahoshaña nawu wachilanda ' namashi aMwanindi . '
The Bible shows that Nebuchadnezzar lost his sanity , evidently for seven years .	Bayibolu yamwekesha nawu Nebukaneza wazalukili hadi yaaka yitanu nayiyedi .
STUDY ARTICLE 1 PAGES 8 - 12	CHIBAABA CHAKUDIZAMU 1 MAFU 8 - 12
HOW I HAVE BENEFITED : I had lived a life of crime and terrorism .	CHINAHETELUMU : Chihandilu chami chadiña chawubanji .
" Frankly , at the time , I could not fully understand what was wrong with leaving Don with my parents for a few years , " Carin says .	Carin wahosheli nindi , " Kuhosha hohu chalala , hayina mpinji hinelukili chikupu chichataminini kumutemesha Don kudi anvwali jami kulonda yashakamuku yaaka yanteshaku .
After their death and resurrection , they would serve with Christ in heaven as both kings and priests , fully carrying out the functions of both offices .	Chafwawu , ayisañulaña kulonda akalakeleña hamu naKristu mwiwulu neyi anyanta niatupristu , azataña nyidimu yejima .
She immediately arranged for us to attend the meeting that day .	Chakadi kumba mpinji , waloñesheli kulonda tuyi nakupompa hefuku denidi .
Joseph surely thought those words over many times .	Chakadi nikujina Yosefu watoñojokeli hanawa mazu kapampa kakavulu .
Rampant wickedness is without doubt a sign of these " last days " of the present system of things .	Chakadi nikujina kuvulilaku kwayuma yatama hichinjikijilu ' chamafuku akukuminina ' chakaayi kamakonu .
He was evidently referring to himself , since all the other disciples had already abandoned Jesus .	Chakadi nikujina wadiña nakuditena yomweni muloña haniyi mpinji atumbanji ejima adiña amutemuka dehi Yesu .
She soon planned a special meal with many dishes for her distinguished guest and , perhaps , some of his traveling companions .	Chakadi nikumanisha mpinji wafuukwiluhu kuloñesha yakudya yayiwahi yayivulu yakudiisha mwenyi windi walema , hadaha niakwawu muyendeleleñawu .
For example , they may be very sick .	Chakutalilahu , hadaha akata nankashi .
For example , you may have been thinking about serving as a pioneer or moving to an area where the need is greater .	Chakutalilahu , hadaha munakutoñojoka kuzataku wupayiniya hela kuya kwiluña kudi kukaankila kweneni kwawakwakushimwina .
For example , when young people get married , many of them expect to ' have it all ' right away - a house or an apartment fully furnished and well - equipped , a nice car , and the latest electronic devices .	Chakutalilahu , neyi atwansi anadisumbuli , antu amavulu akeñaña nawu ekali nayuma yejima hayoyenoyu mpinji , itala dadiwahi mudi yuma yejima , motoka yayiwahi , niyuma yayiha yazatikaña nakesi kawuneñu .
For example , we repaired the lock on her door .	Chakutalilahu , twamuloñesheleli kapatishu kuchenzelu chindi .
When Faced With Fleshly Desires	Chakwikala ' Atooka muMuchima ' Neyi Tutalañana naKufwila kwaChisemwa
It is good for us to consider the work that is involved in making sure that we receive this regular flow of healthy spiritual provisions .	Chalema kushinshika hanyidimu yakalakalañawu hakwila nawu tutambwileña mpinji yejima yakudya yayiwahi yakuspiritu .
Our obeying the command to listen to the Messiah is a serious matter . - Read Acts 3 : 22 , 23 .	Chalema nankashi kwovwahila lushimbi lwakumutiyilila Mesiya . - Tañenu Yililu 3 : 22 , 23 .
Second , when did those men visit ?	Chamuchiyedi , indi awa amayala ayili nakuhempula mpinjinyi ?
Second , no matter what trials we may encounter , having a close relationship with God will enable us to maintain our integrity .	Chamuchiyedi , neyi twikala nawulunda waweni naNzambi chikutukwasha kwikala akashinshi hela chakwila tukumona kweseka kwasweja .
When he saw Manfred , he asked : " Why are you not in class today ?	Chamumweniyi Manfred , wamwihwili nindi : " Muloñadi lelu chiwunabulili kwikala mushikola ?
After going through those regions and giving many words of encouragement to the ones there , he arrived in Greece . "	Chanahitiyi mumpatoyu , chanayikwashiyi namazu amavulu , ashika nimuHeleni . "
After spending some time in Syrian Antioch , Paul embarks upon his third tour , in 52 C.E .	Chanashakamuku mafuku kuSiriya Antiyoki , Pawulu wayili halwendu lwindi lwamuchisatu , mu 52 C.E .
For one thing , most could not afford to own a Bible , as copies were handwritten and very expensive to produce .	Chayikalilileña antu kulanda maBayibolu muloña ayisonekeleña kumakasa nawa adiña alema wuseya .
When his request was granted , I accompanied him , and we were cordially received - something we were not at all used to .	Chayitejeluwu , twayili hamu nawakuwami , nawa atutambwilili chachiwahi , dichi twahayamini .
After giving the illustration about the neighborly Samaritan , Jesus advised his listener : " Go your way and be doing the same yourself . "	Chelili nati dehi chishimu chakaSamariya mukwaluwi , Yesu wamulejeli Mukwanshimbi nindi : " Nineyi nawa yaña wakelaña mwomumu . "
Upon recognizing that Christ 's presence began in 1914 , Jesus ' followers rightly prepared for a possible early arrival of the end .	Chelukiluwu nawu Kristu watachikili kuyuula mu 1914 , atumbanji twaYesu elukili nawu kukuma keña kwinzi kala mpinji .
Also , when I am about to witness to someone , I ask for wisdom to reach the person 's heart .	Cheñi nawa , neyi inakukeña kumushimwina muntu , nalombaña nami Nzambi yanyinki maana kulonda nimushiki hamuchima .
The next article will discuss how they should view their role in Jehovah 's arrangement .	Chibaaba chinahiñuhu chinakuhosha hadi ambanda chatela kumonawu mudimu wawu mukuloñesha kwaYehova .
Before long , a mob arrived , bearing torches and armed with swords and clubs .	Chihaleheli chanti , izaza dawantu dashikili , iku anasendi yimunyi nimpoku yatubali ninyitondu .
The first aspect of the spirit 's fruitage that Paul listed is the precious quality of love .	Chilwilu chatachi chamukabu waspiritu chateneniyi Pawulu hikukeña nawa chalema nankashi .
Only three weeks after she had attended her first congregation meeting , she said to the sister conducting the study : " I feel like one of you .	Chimwahitili hohu nyilungu yisatu kufuma hayiliyi nakupompa kuchipompelu katachi , wamulejeli muhela wamudizishileña nindi : " Nakutiya neyi nekala dehi Chinsahu .
At any rate , she married Abraham , a man ten years her senior .	Chimwahitili mpinji , amusumbwili kudi Abarahama , iyala wamushilimu nayaaka ikumi .
After six long months , the doctors sent me home .	Chimwahitili tukweji tutanu nakamu , ndotolu wanlejeli kuya kwitala .
David returned to Jehovah after 25 years , and he and his wife are happy that they now serve Jehovah together again .	Chimwahitili yaaka 25 a David afuntili kudi Yehova , nawa wena niañodawu adi namuzañalu muloña anakumuzatila Yehova cheñi hamu .
As you arrive at the tabernacle with a little flour to offer as a sacrifice , you notice wealthier Israelites bringing livestock .	Chimwashika hatabanaka natuwuña twantesha twakuhana mulambu , dichi himukumona aIsarela aheta anakuleta yimuna yawu .
It also discusses what we can do to keep off the old personality .	Chinalumbululi cheñi yuma yitwatela kwila kulonda tuvuuli wuntu wawukulu .
It appears that Paul 's defense of the good news before high officials was a success - Caesar 's court freed Paul . - Phil .	Chinamwekani neyi Pawulu wayiñili namuloña hakuhakwilaku nsañu yayiwahi hampinji yamusompesheleñawu kudi ayilolu , kuhiñahu , chota chaKesari chamuumbiliku Pawulu . - Fwi .
At a gathering , as they excitedly relate experiences , a young brother is quietly listening .	Chinayuwu nakupompa , hiyakushimuna namuzañalu yuma yadiluñishiluwu , mana kwetu wakansi hakumwena nzo - o nakutiyilila .
After about a month in the Bindery , I was sent to the Magazine Department because I knew how to type .	Chinazatili kuDipatimenti yaKukasa nyikanda hadi kakweji kamu , anhimpili kuya nakuzatila kuDipatiment yaMagazini muloña nelukili kutayipa .
Often they were performed in public , not in secret .	Chindenu mali imukweti .
With practical insight , the Bible points to a fundamental requirement for a satisfying way of life when it says : " Fear the true God and keep his commandments . For this is the whole obligation of man . "	Chineli Bayibolu yafumbaña mwamuwahi , yashimuna chuma chalema chakeñekaña hakwikala namuzañalu muwumi hakuhosha nawu : " Mutiyi Nzambi woma , hembaku kuleja kwindi ; chuma chatelela muntu chochenichi hohu . "
Lefèvre 's deep love for God 's Word made him determined to make it accessible to the greatest number of people .	Chineli Lefèvre waswejeli kukeña Izu daNzambi nankashi , chamuleñeleli kufukulahu nindi antu amavulu ekali naBayibolu .
A grasp of that ' framework of truth ' and heartfelt respect for it enabled Jewish Christians , like faithful Jews before them , to guide , teach , and illuminate those who were in ignorance of the Law that Jehovah had given to his people . - Read Romans 2 : 17 - 20 .	Chineli elukili ' chikuku chansañu yalala ' nikuchilemesha nankashi chayikwashili akwaKristu aYudeya kwikala neyi aYudeya ashinshika akushankulu nikwikala namudimu wakulombola , kutañisha nikukwasha antu abulili kwiluka Nshimbi jaheniyi Yehova kudi antu jindi . - Tañenu Aroma 2 : 17 - 20 .
Because the holy spirit produces qualities that are expressive of our heavenly Father 's personality , when we grieve it we grieve , or sadden , him - something we surely do not want to do .	Chineli spiritu yajila yasoñaña yililu yamwekeshaña chekalayi Tata yetu wamwiwulu , neyi tuneñesha spiritu , dikwila nawu tunakumutiyisha Nzambi kutama , nawa hitunakukeña kwila chuma chamuchidiwuku .
The Generation Seeing the Sign	Chisaka chinaKumona Chinjikijilu
" A true companion is loving all the time , " says a Bible proverb , " and is a brother that is born for when there is distress . " - Proverbs 17 : 17 .	Chishimu chamuBayibolu chahosha nawu , ' Ibwambu damuntu wamukeñaña mukwawu mwahita mpinji jejima ; himana kwamuntu wavwalikila yakala . ' - Yishimu 17 : 17 .
Our inner response to praise reveals which sort of glory we are seeking . - Prov .	Chitwatiyaña mumuchima neyi antu atuhameka chamwekeshaña kulema kutunakukeña . - Yish .
The good news is that recovery is possible .	Chuma chachiwahi chidi chakwila nawu chineñi chamanaña .
What lies ahead is the " great tribulation " foretold by Jesus .	Chuma chakamwekana kumbidi ' hilukadi lweneni ' lwashimwiniyi Yesu .
A prerequisite to receiving such benefits is having your sins forgiven on the basis of Christ 's ransom .	Chuma chatachi chimwatela kwila hakwila nawu mukahetelumu chiña ayanakena nshidi jenu kuhitila mwifutu danyiloña daKristu .
Another lesson we can learn from this account is that we should have compassion for those who are grieving over the death of their loved ones .	Chuma chikwawu chitukudizilaku kuniyi nsañu chakwila nawu twatela kutiyila wushona antu anakudila hamuloña wakufwisha antaña jawu akeñawu .
What have longtime servants of Jehovah achieved that is truly unique ?	Chumanyi chambukaku chikupu chakoñawu ambuña Yehova anakalakali hampinji yayilehi ?
What helped her ?	Chumanyi chamukwashili ?
In what way does a woman procure praise for herself ?	Chumanyi chatela kwilayi mumbanda hakwila nawu amuhameki ?
And what could be done if someone for a time did not keep it ?	Chumanyi chatela kwilayi muntu neyi yaleka kuhemba kashinshi hanoyu mpinji ?
What will his seventh vision reveal ?	Chumanyi chikumonayi muchimwenu chamu 7 ?
What shows that Paul was well - aware of his painful past ?	Chumanyi chinakumwekesha nawu Pawulu welukili yuma yatama yakosomweniyi kunyima ?
What should we acknowledge with regard to spiritual growth ?	Chumanyi chitwatela kwiluka hadi kadizi waBayibolu kutalisha hakuyilaku hambidi ?
DAVID braced himself against the rush of soldiers jostling past him .	DAVIDI wadiloñesheli kulonda yatali chuma chayileñeleli amashidika kumutemoka .
Indignantly , David asked : " Who is this uncircumcised Philistine that he has to taunt the battle lines of the living God ? " - 1 Sam .	Davidi wehwili nakuhila nindi : " Ochu yeniwu chidima chakaFwilistinu hiiyalanyi ntahi mwaka aswidikijaña njita jaNzambi wamumi ? " - 1 Sam .
That was the attitude of the psalmist David , who sang : " One thing I have asked from Jehovah - it is what I will look for - that I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life , to gaze upon the pleasantness of Jehovah and to look with appreciation upon his temple . "	Davidi ñimbi yamasamu niyena wadiña namuchima wakusakilila , wembili nindi : " Kudi chuma chimu chinamulombi Yehova , nafwili nami nichimoni ; dichenichi nami , nishakami mwitala daYehova mafuku ejima inukwikala wamumi , nami nibanjili Yehova chawahayi , nimwihuli chachiwahi mutembeli yindi . " ( Mas .
That is why so many people , though endowed with a conscience , do terrible things . - 1 Tim . 4 : 2 .	Dichaleñelaña antu amavulu , akoñeña yuma yahamesu bwi - i hela chakwila akweti chinleji . - 1 Timotewu 4 : 2 .
Thus , they accepted their changed circumstances and made room for singleness . - 1 Cor .	Dichi , hiyadineñaña hamuloña wakuhimpika kwachihandilu chawuku nawa atwalekañahu kushakama wujiki . - 1 Kor .
But thinking approvingly about integrity benefits us little unless we build and maintain our Christian integrity .	Dichi , neyi tutoñojokaña hohu hakashinshi hitukuhetelamu chikupuku , chiña twikala nakashinshi kawakwaKristu nikukihemba .
In this regard , initiative on the part of the elders is invaluable .	Dichi aeluda atela kushaku maana kulonda akwasheña antu amuchidiwu .
So when readers of the Christian Greek Scriptures come across the expression " everlasting life , " many think that it always refers to life in heaven .	Dichi antu atañaña Nyikanda yachiGriki neyi awana mazu akwila nawu " wumi wahaya nyaka , " amavulu atoñojokaña nawu awa mazu ahoshaña hohu hawumi wamwiwulu .
Accordingly , the apostle customarily entered synagogues of the Jews and reasoned with them from the Scriptures . - Read Acts 17 : 1 , 2 .	Dichi kapostolu wadiña nakwiñila mumasinagogi awaYudeya nakuhanjeka nawu muNyikanda Yajila . - Tañenu Yililu 17 : 1 , 2 .
" I HAVE known you since you were born , " said an elder to 12 - year - old Christopher , " and I 'm happy to hear that you want to get baptized .	ELUDA wumu walejeli Christopher wudi nayaaka 12 nindi : " Nakwiluka kufuma tuhu kuwansi weyi , nawa natiyi kuwaha hakutiya nawu wunakukeña kupapatishewa .
KINGDOM CITIZENS LOVE GOD 'S STANDARDS	ENIMBU AMUWANTA AKEÑA NSHIMBI JANZAMBI
Elisha saw Elijah taken from him , received a double portion of Elijah 's spirit , and became the prophet 's spiritual heir . - 2 Ki .	Elisha wamumweni Elija anakumufumisha kudi yena , watambwilili maseka ayedi aspiritu yaElija , nawa wekalili kaprofwetu waNzambi wasinsili mudi yena . - 2 Anya .
Eliezer was so enthusiastic about the success of his mission that on the following morning , he asked if he could return to Canaan with Rebekah immediately .	Eliyeza chamweniyi nindi yuma yendeleliyi yinawahi , chikwachili walombeli nindi yafunti swayi - swayi kuKenani naRebeka .
They came there for health reasons , but some left with the hope of everlasting life !	Enjileña kuchipatela nakusenda yitumbu , ilaña amakwawu afuntileña nakuchiñeja kwawumi wahaya nyaaka .

Some of the people with whom we studied the Bible got baptized .

Antu amakwawu itwadizishileña Bayibolu apapatishewa dehi .

Society in general envies the lifestyles of the rich and famous , not the humble and meek .

Antu amavulu akomokaña mpuhu ninshakaminu yamaheta , hiyakomokaña akwakudizozaku .

Many in Christendom believe , according to this teaching , that Christians will be bodily caught up from the earth .

Antu amavulu amuKristendomu akuhwelela iyi ntañishilu , yakwila nawu akwaKristu akayisenda munyijimba yawuntu kufuma hamaseki .

Many people do not believe that humans can have a close and loving friendship with God because he is invisible and almighty .

Antu amavulu eluka wanyi nawu anateli kwikala amabwambu jaNzambi muloña amumonaña wanyi nawa wabadika .

Let all members of your family bring to Jehovah ' the young bulls of their lips ' every week .

Antu ejima amuchisaka atela kuleta kudi Yehova ' nyilambu yañombi yakunyivumbu yawu ' mulungu nimulungu .

His revenge upon those who had opposed him was brutal .

Antu ejima amukañesheleña wayimwesheli kalula .

Recall that regarding faith , he wrote : " Not that we are the masters over your faith , . . . for it is by your faith that you are standing . "

Anukenu nenu , wasonekeli kutalisha hachikuhwelelu nindi : " Hituyanyanta akukuhwelela kwenuku , . . . muloña mwakolelaña mukukuhwelela [ kwenu ] . "

Remember that we do not always have all the facts and that our viewpoint may be distorted or limited .

Anukenu nenu hitwelukaña wunsahu wejimaku nawa yitoñojoka yetu yinateli kwikala yaheña hela yakuminamu .

Relive in your mind the sounds and images of a recent convention

Anukenu nikufwikija yivuminu ninyevulu yayuma yimwadizili hakupompa kwakatataka

Parents do well to remember that they are carrying out an assignment from Jehovah .

Anvwali atela kwanuka nawu akweti mudimu wayinkawu kudi Yehova .

My parents in Rochester , NY

Anvwali jamu muRochester , NY

Who will my companions be ? - 10 / 15 , pages 9 - 12 .

Anyi inatela kuhema nawu yisela ? - 10 / 15 , mafu 9 - 12 .

More than 120 special pioneers and missionaries witness in languages other than Spanish

Apayiniya niamishonali akubadika ha 120 ashimwinaña mumadimi amakwawu bayi muSpanish hohuku

Scientists have explored space and have discovered many planets , but they still cannot find another planet that has everything humans need to survive .

Asayantisiti ahitañana muluzwizu nawa awana nawu kwekala mapulaneti amavulu , ilaña kanda awaneñahu dehi pulaneti munateli kushakama antu .

Published by Jehovah 's Witnesses .

Asonekawu kudi aYinsahu jaYehova .

Appoints circuit overseers and Branch Committee members .

Atondaña ankoñi añinza nimamembala aKometi yaMutayi .

They believe that the Bible 's view of sex is hopelessly out - of - date .

Atoñojokaña nawu nsañu yahosha Bayibolu hansañu yakubulakana kweyala namumbanda hiyinateli kuzatika makonuku .

Horses and asses were tied , but there were no soldiers .

Atuwalu niayimbulu adiñi akukasa , ilaña kwadiña kwosi amashidika .

They make up an international congregation , " one flock , " under the leadership of " one shepherd , " Christ Jesus .

Atuña chipompelu chamukaayi kejima , " mukanka wumu , " walombolañawu kudi " kabiña wumu , " Yesu Kristu .

As a couple , they obeyed Caesar 's decree and also closely adhered to the Mosaic Law .

Awa antu ayedi , ovwahilili nshimbi yaKesari nawa alondeleli chikupu Lushimbi lwamwinkeluwu Mosi .

These figures of speech help us to see that the elders provide needed spiritual help and refreshment .

Awa mazu ankinji anakutukwasha kwiluka netu aeluda atukwashaña kuspiritu nikutukundeja .

Such faithful older ones can be sure that God will answer their prayers .

Awaatushinakaji ashinshika anateli kukuhwelela nawu Nzambi wukwakula kulomba kwawu .

Lying testimony mattered little to Jesus ' rabid enemies , who sought his death .

Ayilumbu jaYesu hiyashili muchima kuwunsahu wakutwamba washimwineñawuku , muloña akeñeleña hohu nawu Yesu yafwi .

It is certainly not the actual suffering we may go through that makes us happy .

Bayi neyi makabi yitwamonaña diwu atuleteshaña kwikala namuzañaluku .

We associate with fellow believers , not primarily for the sake of serving or receiving sumptuous food , but for an interchange of encouragement and the imparting of spiritual gifts .

Bayi neyi twadikundaña nawakwetu akwakwitiya kulonda tutambwili hela tuyinki yakudya yayiwahuku , ilaña twakeñaña kudikolesha wumu namukwawu nikuyinka yawaana yakuspiritu .

Do not lose heart .

Bayi tuzeyaku .

The Bible says : " By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . "

Bayibolu yahosha nawu : " Muloña wachikuhwelelu , Sara amwinkeli ñovu yakuvwala mwana , hela chakwila wadiña wahita dehi hachipimu chakuvwalilahu mwana , muloña wamweni Owu wamukanini nindi washinshika . "

The Bible says that he bought it " with the blood of his own Son . "

Bayibolu yahoshaña nawu wachilanda ' namashi aMwanindi . '

The Bible shows that Nebuchadnezzar lost his sanity , evidently for seven years .

Bayibolu yamwekesha nawu Nebukaneza wazalukili hadi yaaka yitanu nayiyedi .

STUDY ARTICLE 1 PAGES 8 - 12

CHIBAABA CHAKUDIZAMU 1 MAFU 8 - 12

HOW I HAVE BENEFITED : I had lived a life of crime and terrorism .

CHINAHETELUMU : Chihandilu chami chadiña chawubanji .

" Frankly , at the time , I could not fully understand what was wrong with leaving Don with my parents for a few years , " Carin says .

Carin wahosheli nindi , " Kuhosha hohu chalala , hayina mpinji hinelukili chikupu chichataminini kumutemesha Don kudi anvwali jami kulonda yashakamuku yaaka yanteshaku .

After their death and resurrection , they would serve with Christ in heaven as both kings and priests , fully carrying out the functions of both offices .

Chafwawu , ayisañulaña kulonda akalakeleña hamu naKristu mwiwulu neyi anyanta niatupristu , azataña nyidimu yejima .

She immediately arranged for us to attend the meeting that day .

Chakadi kumba mpinji , waloñesheli kulonda tuyi nakupompa hefuku denidi .

Joseph surely thought those words over many times .

Chakadi nikujina Yosefu watoñojokeli hanawa mazu kapampa kakavulu .

Rampant wickedness is without doubt a sign of these " last days " of the present system of things .

Chakadi nikujina kuvulilaku kwayuma yatama hichinjikijilu ' chamafuku akukuminina ' chakaayi kamakonu .

He was evidently referring to himself , since all the other disciples had already abandoned Jesus .

Chakadi nikujina wadiña nakuditena yomweni muloña haniyi mpinji atumbanji ejima adiña amutemuka dehi Yesu .

She soon planned a special meal with many dishes for her distinguished guest and , perhaps , some of his traveling companions .

Chakadi nikumanisha mpinji wafuukwiluhu kuloñesha yakudya yayiwahi yayivulu yakudiisha mwenyi windi walema , hadaha niakwawu muyendeleleñawu .

For example , they may be very sick .

Chakutalilahu , hadaha akata nankashi .

For example , you may have been thinking about serving as a pioneer or moving to an area where the need is greater .

Chakutalilahu , hadaha munakutoñojoka kuzataku wupayiniya hela kuya kwiluña kudi kukaankila kweneni kwawakwakushimwina .

For example , when young people get married , many of them expect to ' have it all ' right away - a house or an apartment fully furnished and well - equipped , a nice car , and the latest electronic devices .

Chakutalilahu , neyi atwansi anadisumbuli , antu amavulu akeñaña nawu ekali nayuma yejima hayoyenoyu mpinji , itala dadiwahi mudi yuma yejima , motoka yayiwahi , niyuma yayiha yazatikaña nakesi kawuneñu .

For example , we repaired the lock on her door .

Chakutalilahu , twamuloñesheleli kapatishu kuchenzelu chindi .

When Faced With Fleshly Desires

Chakwikala ' Atooka muMuchima ' Neyi Tutalañana naKufwila kwaChisemwa

It is good for us to consider the work that is involved in making sure that we receive this regular flow of healthy spiritual provisions .

Chalema kushinshika hanyidimu yakalakalañawu hakwila nawu tutambwileña mpinji yejima yakudya yayiwahi yakuspiritu .

Our obeying the command to listen to the Messiah is a serious matter . - Read Acts 3 : 22 , 23 .

Chalema nankashi kwovwahila lushimbi lwakumutiyilila Mesiya . - Tañenu Yililu 3 : 22 , 23 .

Second , when did those men visit ?

Chamuchiyedi , indi awa amayala ayili nakuhempula mpinjinyi ?

Second , no matter what trials we may encounter , having a close relationship with God will enable us to maintain our integrity .

Chamuchiyedi , neyi twikala nawulunda waweni naNzambi chikutukwasha kwikala akashinshi hela chakwila tukumona kweseka kwasweja .

When he saw Manfred , he asked : " Why are you not in class today ?

Chamumweniyi Manfred , wamwihwili nindi : " Muloñadi lelu chiwunabulili kwikala mushikola ?

After going through those regions and giving many words of encouragement to the ones there , he arrived in Greece . "

Chanahitiyi mumpatoyu , chanayikwashiyi namazu amavulu , ashika nimuHeleni . "

After spending some time in Syrian Antioch , Paul embarks upon his third tour , in 52 C.E .

Chanashakamuku mafuku kuSiriya Antiyoki , Pawulu wayili halwendu lwindi lwamuchisatu , mu 52 C.E .

For one thing , most could not afford to own a Bible , as copies were handwritten and very expensive to produce .

Chayikalilileña antu kulanda maBayibolu muloña ayisonekeleña kumakasa nawa adiña alema wuseya .

When his request was granted , I accompanied him , and we were cordially received - something we were not at all used to .

Chayitejeluwu , twayili hamu nawakuwami , nawa atutambwilili chachiwahi , dichi twahayamini .

After giving the illustration about the neighborly Samaritan , Jesus advised his listener : " Go your way and be doing the same yourself . "

Chelili nati dehi chishimu chakaSamariya mukwaluwi , Yesu wamulejeli Mukwanshimbi nindi : " Nineyi nawa yaña wakelaña mwomumu . "

Upon recognizing that Christ 's presence began in 1914 , Jesus ' followers rightly prepared for a possible early arrival of the end .

Chelukiluwu nawu Kristu watachikili kuyuula mu 1914 , atumbanji twaYesu elukili nawu kukuma keña kwinzi kala mpinji .

Also , when I am about to witness to someone , I ask for wisdom to reach the person 's heart .

Cheñi nawa , neyi inakukeña kumushimwina muntu , nalombaña nami Nzambi yanyinki maana kulonda nimushiki hamuchima .

The next article will discuss how they should view their role in Jehovah 's arrangement .

Chibaaba chinahiñuhu chinakuhosha hadi ambanda chatela kumonawu mudimu wawu mukuloñesha kwaYehova .

Before long , a mob arrived , bearing torches and armed with swords and clubs .

Chihaleheli chanti , izaza dawantu dashikili , iku anasendi yimunyi nimpoku yatubali ninyitondu .

The first aspect of the spirit 's fruitage that Paul listed is the precious quality of love .

Chilwilu chatachi chamukabu waspiritu chateneniyi Pawulu hikukeña nawa chalema nankashi .

Only three weeks after she had attended her first congregation meeting , she said to the sister conducting the study : " I feel like one of you .

Chimwahitili hohu nyilungu yisatu kufuma hayiliyi nakupompa kuchipompelu katachi , wamulejeli muhela wamudizishileña nindi : " Nakutiya neyi nekala dehi Chinsahu .

At any rate , she married Abraham , a man ten years her senior .

Chimwahitili mpinji , amusumbwili kudi Abarahama , iyala wamushilimu nayaaka ikumi .

After six long months , the doctors sent me home .

Chimwahitili tukweji tutanu nakamu , ndotolu wanlejeli kuya kwitala .

David returned to Jehovah after 25 years , and he and his wife are happy that they now serve Jehovah together again .

Chimwahitili yaaka 25 a David afuntili kudi Yehova , nawa wena niañodawu adi namuzañalu muloña anakumuzatila Yehova cheñi hamu .

As you arrive at the tabernacle with a little flour to offer as a sacrifice , you notice wealthier Israelites bringing livestock .

Chimwashika hatabanaka natuwuña twantesha twakuhana mulambu , dichi himukumona aIsarela aheta anakuleta yimuna yawu .

It also discusses what we can do to keep off the old personality .

Chinalumbululi cheñi yuma yitwatela kwila kulonda tuvuuli wuntu wawukulu .

It appears that Paul 's defense of the good news before high officials was a success - Caesar 's court freed Paul . - Phil .

Chinamwekani neyi Pawulu wayiñili namuloña hakuhakwilaku nsañu yayiwahi hampinji yamusompesheleñawu kudi ayilolu , kuhiñahu , chota chaKesari chamuumbiliku Pawulu . - Fwi .

At a gathering , as they excitedly relate experiences , a young brother is quietly listening .

Chinayuwu nakupompa , hiyakushimuna namuzañalu yuma yadiluñishiluwu , mana kwetu wakansi hakumwena nzo - o nakutiyilila .

After about a month in the Bindery , I was sent to the Magazine Department because I knew how to type .

Chinazatili kuDipatimenti yaKukasa nyikanda hadi kakweji kamu , anhimpili kuya nakuzatila kuDipatiment yaMagazini muloña nelukili kutayipa .

Often they were performed in public , not in secret .

Chindenu mali imukweti .

With practical insight , the Bible points to a fundamental requirement for a satisfying way of life when it says : " Fear the true God and keep his commandments . For this is the whole obligation of man . "

Chineli Bayibolu yafumbaña mwamuwahi , yashimuna chuma chalema chakeñekaña hakwikala namuzañalu muwumi hakuhosha nawu : " Mutiyi Nzambi woma , hembaku kuleja kwindi ; chuma chatelela muntu chochenichi hohu . "

Lefèvre 's deep love for God 's Word made him determined to make it accessible to the greatest number of people .

Chineli Lefèvre waswejeli kukeña Izu daNzambi nankashi , chamuleñeleli kufukulahu nindi antu amavulu ekali naBayibolu .

A grasp of that ' framework of truth ' and heartfelt respect for it enabled Jewish Christians , like faithful Jews before them , to guide , teach , and illuminate those who were in ignorance of the Law that Jehovah had given to his people . - Read Romans 2 : 17 - 20 .

Chineli elukili ' chikuku chansañu yalala ' nikuchilemesha nankashi chayikwashili akwaKristu aYudeya kwikala neyi aYudeya ashinshika akushankulu nikwikala namudimu wakulombola , kutañisha nikukwasha antu abulili kwiluka Nshimbi jaheniyi Yehova kudi antu jindi . - Tañenu Aroma 2 : 17 - 20 .

Because the holy spirit produces qualities that are expressive of our heavenly Father 's personality , when we grieve it we grieve , or sadden , him - something we surely do not want to do .

Chineli spiritu yajila yasoñaña yililu yamwekeshaña chekalayi Tata yetu wamwiwulu , neyi tuneñesha spiritu , dikwila nawu tunakumutiyisha Nzambi kutama , nawa hitunakukeña kwila chuma chamuchidiwuku .

The Generation Seeing the Sign

Chisaka chinaKumona Chinjikijilu

" A true companion is loving all the time , " says a Bible proverb , " and is a brother that is born for when there is distress . " - Proverbs 17 : 17 .

Chishimu chamuBayibolu chahosha nawu , ' Ibwambu damuntu wamukeñaña mukwawu mwahita mpinji jejima ; himana kwamuntu wavwalikila yakala . ' - Yishimu 17 : 17 .

Our inner response to praise reveals which sort of glory we are seeking . - Prov .

Chitwatiyaña mumuchima neyi antu atuhameka chamwekeshaña kulema kutunakukeña . - Yish .

The good news is that recovery is possible .

Chuma chachiwahi chidi chakwila nawu chineñi chamanaña .

What lies ahead is the " great tribulation " foretold by Jesus .

Chuma chakamwekana kumbidi ' hilukadi lweneni ' lwashimwiniyi Yesu .

A prerequisite to receiving such benefits is having your sins forgiven on the basis of Christ 's ransom .

Chuma chatachi chimwatela kwila hakwila nawu mukahetelumu chiña ayanakena nshidi jenu kuhitila mwifutu danyiloña daKristu .

Another lesson we can learn from this account is that we should have compassion for those who are grieving over the death of their loved ones .

Chuma chikwawu chitukudizilaku kuniyi nsañu chakwila nawu twatela kutiyila wushona antu anakudila hamuloña wakufwisha antaña jawu akeñawu .

What have longtime servants of Jehovah achieved that is truly unique ?

Chumanyi chambukaku chikupu chakoñawu ambuña Yehova anakalakali hampinji yayilehi ?

What helped her ?

Chumanyi chamukwashili ?

In what way does a woman procure praise for herself ?

Chumanyi chatela kwilayi mumbanda hakwila nawu amuhameki ?

And what could be done if someone for a time did not keep it ?

Chumanyi chatela kwilayi muntu neyi yaleka kuhemba kashinshi hanoyu mpinji ?

What will his seventh vision reveal ?

Chumanyi chikumonayi muchimwenu chamu 7 ?

What shows that Paul was well - aware of his painful past ?

Chumanyi chinakumwekesha nawu Pawulu welukili yuma yatama yakosomweniyi kunyima ?

What should we acknowledge with regard to spiritual growth ?

Chumanyi chitwatela kwiluka hadi kadizi waBayibolu kutalisha hakuyilaku hambidi ?

DAVID braced himself against the rush of soldiers jostling past him .

DAVIDI wadiloñesheli kulonda yatali chuma chayileñeleli amashidika kumutemoka .

Indignantly , David asked : " Who is this uncircumcised Philistine that he has to taunt the battle lines of the living God ? " - 1 Sam .

Davidi wehwili nakuhila nindi : " Ochu yeniwu chidima chakaFwilistinu hiiyalanyi ntahi mwaka aswidikijaña njita jaNzambi wamumi ? " - 1 Sam .

That was the attitude of the psalmist David , who sang : " One thing I have asked from Jehovah - it is what I will look for - that I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life , to gaze upon the pleasantness of Jehovah and to look with appreciation upon his temple . "

Davidi ñimbi yamasamu niyena wadiña namuchima wakusakilila , wembili nindi : " Kudi chuma chimu chinamulombi Yehova , nafwili nami nichimoni ; dichenichi nami , nishakami mwitala daYehova mafuku ejima inukwikala wamumi , nami nibanjili Yehova chawahayi , nimwihuli chachiwahi mutembeli yindi . " ( Mas .

That is why so many people , though endowed with a conscience , do terrible things . - 1 Tim . 4 : 2 .

Dichaleñelaña antu amavulu , akoñeña yuma yahamesu bwi - i hela chakwila akweti chinleji . - 1 Timotewu 4 : 2 .

Thus , they accepted their changed circumstances and made room for singleness . - 1 Cor .

Dichi , hiyadineñaña hamuloña wakuhimpika kwachihandilu chawuku nawa atwalekañahu kushakama wujiki . - 1 Kor .

But thinking approvingly about integrity benefits us little unless we build and maintain our Christian integrity .

Dichi , neyi tutoñojokaña hohu hakashinshi hitukuhetelamu chikupuku , chiña twikala nakashinshi kawakwaKristu nikukihemba .

In this regard , initiative on the part of the elders is invaluable .

Dichi aeluda atela kushaku maana kulonda akwasheña antu amuchidiwu .

So when readers of the Christian Greek Scriptures come across the expression " everlasting life , " many think that it always refers to life in heaven .

Dichi antu atañaña Nyikanda yachiGriki neyi awana mazu akwila nawu " wumi wahaya nyaka , " amavulu atoñojokaña nawu awa mazu ahoshaña hohu hawumi wamwiwulu .

Accordingly , the apostle customarily entered synagogues of the Jews and reasoned with them from the Scriptures . - Read Acts 17 : 1 , 2 .

Dichi kapostolu wadiña nakwiñila mumasinagogi awaYudeya nakuhanjeka nawu muNyikanda Yajila . - Tañenu Yililu 17 : 1 , 2 .

" I HAVE known you since you were born , " said an elder to 12 - year - old Christopher , " and I 'm happy to hear that you want to get baptized .

ELUDA wumu walejeli Christopher wudi nayaaka 12 nindi : " Nakwiluka kufuma tuhu kuwansi weyi , nawa natiyi kuwaha hakutiya nawu wunakukeña kupapatishewa .

KINGDOM CITIZENS LOVE GOD 'S STANDARDS

ENIMBU AMUWANTA AKEÑA NSHIMBI JANZAMBI

Elisha saw Elijah taken from him , received a double portion of Elijah 's spirit , and became the prophet 's spiritual heir . - 2 Ki .

Elisha wamumweni Elija anakumufumisha kudi yena , watambwilili maseka ayedi aspiritu yaElija , nawa wekalili kaprofwetu waNzambi wasinsili mudi yena . - 2 Anya .

Eliezer was so enthusiastic about the success of his mission that on the following morning , he asked if he could return to Canaan with Rebekah immediately .

Eliyeza chamweniyi nindi yuma yendeleliyi yinawahi , chikwachili walombeli nindi yafunti swayi - swayi kuKenani naRebeka .

They came there for health reasons , but some left with the hope of everlasting life !

Enjileña kuchipatela nakusenda yitumbu , ilaña amakwawu afuntileña nakuchiñeja kwawumi wahaya nyaaka .