michsethowusu/english-lunda_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 3 563	lun stringlengths 3 638
Late into the nights , we spent hours in intense discussions about the meaning of life .	Twahanjekeleña chikupu nakushika nimukachi kawufuku kutalisha chitwekalilaku hamaseki .
How grateful we are that we have our sins forgiven and our consciences cleansed because we exercise faith in the blood of Jesus !	Twakooleka chikupu hakutwanakena nshidi jetu nawa tukweti chinleji chamuchima chitooka muloña twakuhwelela mumashi aYesu .
How have we been released from sin and death ?	Twakuulewa ñahi kunshidi nikukufwa ?
We need to guard against losing sight of this vital issue .	Twatela kutondolwela yuma yikutuleñela kuleka kusha maana kukuhakwilaku ichi chiyuulu .
We feel sure that Jehovah listened to our prayers . "	Tweluka chikupu netu Yehova watiyili kulomba kwetu . "
He exerted himself zealously , traveling extensively and establishing many congregations .	Wadikitileña chikupu , wayili kumaluña amavulu nawa watuñili yipompelu yayivulu .
He was 110 when " he gave a command concerning his bones , " namely , that when the Israelites finally left Egypt , they were to take his bones with them .	Wadiña nayaaka 110 yakusemuka hampinji ' yalejeli mwakelawu namafwahindi , ' nindi neyi aIsarela hiyakufuma muEjipitu , akasendi mafwahindi .
She stated , " I have never been happier in my life ! "	Wahosheli nindi , " Kanda nizañalaleñahu dehi chakubadika aha muchihandilu chami . "
" When I pray to Jehovah , " he explains , " I never feel alone .	Wahosheli nindi , " Neyi nilomba kudi Yehova namonaña nami nidi nkawamiku .
He said that he wanted to join an organization that " does not tolerate bad conduct . "	Wahosheli nindi wakeñeleña kwikala mukuloñesha " kwabulaña kwiteja yililu yatama . "
He valued families , showing profound empathy for their needs and problems , and he freely showed his affection for children . - Read Mark 10 : 13 - 16 .	Walemesheli yisaka , wayitiyilileña wushona hayuma yakeñeleñawu nikukala kwamweneñawu nawa wakeñeli anyana . - Tañenu Maku 10 : 13 - 16 .
He pulled the epileptic man into a trench between the tracks , shielding him from the train screeching to a stop overhead .	Wamukokeleli kumbadi yanjanji nakumukwatilila kuchina akenda kamuchika .
He shared many of the dangers of Paul 's work and many of the joys as well .	Wamweni kukala kwokumu niyuma yayiwahi neyi yamweneñayi Pawulu .
He knew his Father very well , so he knew that Jehovah would not want him to use holy spirit for his own needs .	Wamwilukili chikupu Tata yindi , dichi welukili nindi Yehova wukumwiteja wanyi kuzatisha spiritu yajila kwila yuma yakuditiyisha yomweni kuwaha .
His faith kept him and his family safe .	Wapulukili hamu nachisaka chindi muloña wachikuhwelelu chindi .
She was clearly interested in God 's purpose in connection with the Messiah .	Washili muchima hankeñelu yaNzambi kutalisha hadi Mesiya .
He relates : " I quit smoking as a result of having a Bible study .	Washimwini nindi : " Nalekeli kunwa makanya hamuloña wakudiza Bayibolu .
He felt pity for the people " because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd . " - Matt . 9 : 35 , 36 .	Watiyilileña antu wushona , " muloña akabakeni , apalañeni neyi nyikoku yakadi kabiña . " - Matewu 9 : 35 , 36 .
This ark was to be enormous - some 437 feet ( 133 m ) long , 73 feet ( 22 m ) wide , and 44 feet ( 13 m ) tall .	Watu wateleleli kutoha jimita 133 mukuleha , jimita 22 mukutoha , nijimita 13 mukuleha kwamwiwulu .
He asked me if I could imagine that God could let me have my two arms back again .	Wañihwili neyi natela kufwikija Nzambi nanfuntishili cheñi makasa ami .
He just let me go and never called me in again . "	Wañumbiliku nawa wantambikili cheñi wanyi . "
Both visited Russia and were amazed to see how many interested ones attended the meetings but how few brothers were available to conduct them .	Wejima wawu ayili nakuhempula kuRussia nawa atiyili kuwaha hakumona antu adiñi nampwila chenjiluwu nakupompa , ilaña kwadiña hohu amana kwetu antesha akuyilombola .
He knew that his good example would help his disciples .	Welukili nindi atumbanji twindi akudizilaku kudi yena .
To him , that release was a certainty .	Welukili nindi kusañuka kukekala kwoku .
He just kept on offering the magazines to the crowd that had gathered .	Wena atwalekelihu kuhana magazini kudi antu apompeli .
Samantha : Can you give me an example ?	Womba : Munateli kunleja chakutalilahu ?
He might then try to make a name for himself in this world , to seek financial security instead of putting God 's Kingdom first , or to trust in higher education to secure a comfortable life now .	Wukufwilaña kutiyakana mukanu kaayi , kwikala namali amavulu chatela yasambileña kukeña Wanta waNzambi hela kukinka manuñu mukutaña shikola yahewulu kulonda yekali nachihandilu chachiwahi .
He senses his parents ' sincere care , and his respect for them grows .	Wukwiluka nindi anvwali jindi amwakamena nawa wukutwalekahu kuyilemesha .
The fruitage of transgression is not joy ; it is tears , sighing , grief , and bitterness .	Wuloku wanshidi yowu madilu , kudishishimona , chineñi nikumona yihuñu .
Gradually , the gap increases .	Wunateli kutachika kuswila chovu - chovu .
Can you imagine how God - fearing King Josiah must have felt when that book was placed before him ?	Wunateli kutoñojoka chatiyiliyi Mwanta Yosiya mukakwakama Nzambi chelili aleti wuna mukanda kumesu indi ?
How can you use the Bible Teach book to start Bible studies ?	Wunateli kuzatisha ñahi mukanda waChatañishaña Bayibolu hakutachika kudiza kwaBayibolu ?
It allows us to make wise plans and to look forward to good things .	Wuswa weniwu watukwashaña kufuukula chiwahi nikutalila yuma yayiwahi kumbidi .
The potential of humans to turn back from a wicked lifestyle .	Wuswa wukwetuwu antu wakuleka yuma yatama .
It was late afternoon .	Yadiña mpinji yamelela .
In reply , Jacob told Esau : " Sell me , first of all , your right as firstborn ! "	Yakoba wamwakwili Esawu nindi : " Sambilaku kunlandisha wukulumpi weyi wakusemuka . "
They show that the greatest engineers may imitate but will never equal the complex designs in nature . "	Yamwekeshaña nawu ainjiniya akuluka yitembi anateli kwimbujola , ilaña hiyakutwesha kutuña chuma kwesekeja nachachileñeliwuku . "
Jehovah - Our Place of Dwelling	Yehova - Diyi Iluña Detu Mwakushakama
Jehovah Is an Appreciative God	Yehova Hinzambi Wahamekaña
Jehovah Will Guard His Loyal Ones	Yehova Wakiñaña Antu Indi Ajila
Jehovah Watches Us for Our Good	Yehova Watutalaña Kulonda Kutukiña
Jehovah expects us to put our abilities to good use .	Yehova wakeñaña nindi tuzatisheña wuswa wetu munjila yayiwahi .
Jehovah has never taken true worship lightly .	Yehova wamonaña nindi chalema kudifukula kudi yena munjila yayiwahi mpinji yejima .
Jehovah 's all - seeing eyes look past outward appearances to where true beauty can be found .	Yehova wamonaña yuma yejima hadi muntu nawa wamonaña kuwaha kwalala kwekala mumuchima .
Jehovah tells Moses : " Speak to the sons of Israel , that they should turn back and encamp before Pihahiroth between Migdol and the sea in view of Baal - zephon . "	Yehova wamulejeli Mosi nindi : " Hoshaku nawanyana kaIsarela , neyi abalumuki ateeki kwomba mesu naPihahiroti , hakachi kaMigidoli nakaluñalwiji , kwomba mesu naBayali Zefwoni . "
Jehovah reassured him that His promise regarding a son would come true .	Yehova wamulejeli chikupu nindi chikaninu Chindi chakumwinka mwana chikashikijewa .
Jehovah has given us an " indescribable free gift . "	Yehova watwinka ' chamukunkulu chakañanya kushimunewa . '
Jehovah has much in common with such a place .	Yehova wukweti yuma yayivulu yadifwana nanidi iluña .
Jehovah has the power to affect people 's health .	Yehova wukweti ñovu yakubabesha muntu nayikatu nikuuka wakata .
Jesus was " mild - tempered and lowly in heart . "	Yesu wadiña ' wawunda , wadizoza mumuchima . '
Jesus referred to this new covenant on the night before his death when he said : " This cup means the new covenant by virtue of my blood , which is to be poured out in your behalf . "	Yesu wahosheli hanichi chitiyañenu chachiha hawufuku welili kanda yafwi , wahosheli nindi : " Lupasilu dichi chitiyañenu chachiha chamumashi ami , awa akuyipwekela . "
Jesus said : " Go away , Satan ! For it is written , ' It is Jehovah your God you must worship . ' "	Yesu wahosheli nindi : " Fumaku eyi Satana , muloña anasoneki nawu , Kadifukulaña kudi Yehova Nzambi yeyi . "
In fact , Jesus said : " Have no fear , little flock , for your Father has approved of giving you the Kingdom . "	Yesu wahosheli nindi : ' Enu kamukanka kanyanya , bayi mutiya womaku , muloña Tata yenu watiyaña kuwaha kuyinka wanta . '
Although many would reject Jesus despite his Messianic credentials , he is precious to God .	Yesu walema kudi Nzambi hela chakwila antu amavulu hiyakamwiteja nawu diyi Mesiyaku .
Jesus taught that most of mankind are traveling along the broad road that leads to destruction .	Yesu watañishili nindi antu amavulu adi mujila yabwambañana yaya kukujilumuka .
Jesus commanded his followers : " Go , therefore , and make disciples of people of all the nations . " - Matthew 28 : 18 - 20 .	Yesu wayilejeli atumbanji twindi nindi : " Dichi yenu , mwakelishi atumbanji munyunza yejima . " - Matewu 28 : 18 - 20 .
Jesus told his disciples : " In the world you are having tribulation , but take courage ! I have conquered the world . "	Yesu wayilejeli atumbanji twindi nindi : " Mukumona lukadi mumpata yamunu mwishina , ilaña tiyenu kuwaha , ami nemiki mpata yamunu mwishina mushindu . "
Jesus likened the subjects of God 's Kingdom to sheep .	Yesu wesekejeli antu amuWanta waNzambi kudi anyikoku .
Highlights From the Books of Joel and Amos	Yikuma Yamaneni Kufuma muMukanda waYoweli niAmosa
They will also show us how we can protect ourselves from his deceptive tactics .	Yikutukwasha cheñi chitwatela kukaana tufuta twindi twakudimbana .
Do You See the Need to Make Spiritual Progress ? Aug .	Yilenuñaku Hambidi kuSpiritu Aug .
How does creation declare Jehovah 's glory ?	Yileñaleña yamwekeshaña ñahi kulema kwaYehova ?
What are " holy acts of conduct " and " deeds of godly devotion " ?	Yilwilu ' yakujila ' hiyilwilwinyi nawa kumwakama Nzambi ' kwatalisha mudihi ?
It can hinder the flow of God 's spirit and threaten the peace of the entire congregation .	Yinateli kukañesha spiritu yaNzambi kukwasha chipompelu nawa chikwikala mukuwunda wanyi .
The bad consequences of rebellion demonstrate that only Jehovah , the Universal Sovereign , has the right to rule and that only his rule is righteous .	Yuma yatama yinakufuma mukudikaña yinakumwekesha nawu Yehova hohu , Mwanta Wakuleña Kwejima , diyi watela kuyula nawa kuyula kwindi hohu dikwaloña .
The result ?	Yumanyi yafuminimu ?
What adjustments might make you more effective in the ministry ?	Yumanyi yimwatela kuhimpa kulonda mutwalekihu kushimwina ?
What lesson can we draw from Jehovah 's persistent efforts to reform the sinful Israelites ?	Yumanyi yitunateli kudizila kudi Yehova chatwalekelihu kutiyila wushona aIsarela avulumwineña ?
What changes did we make before we got baptized , but what weaknesses may we still struggle with ?	Yumanyi yitwalekeli henohu kanda tupapatishewi , nawa kuzeya zeyanyi kutunakukabakana naku ?
What can we look forward to in the new world ?	Yumanyi yitwatalilaña mwituña dadiha ?
[ Chart / Pictures on pages 12 , 13 ]	[ Chati / Nyevulu yidi hefu 12 , 13 ]
[ Box on page 27 ]	[ Chikasha chidi hefu 30 ]
[ Diagram on page 12 ]	[ Dayagiramu yidi hefu 12 ]
[ Map / Picture on page 32 ]	[ Mapu / Mwevulu wudi hefu 32 ]
[ Picture on page 21 ]	[ Mwevulu wudi hefu 9 ]
humility ?	kudizoza ?
" Drawing near to God is good for me , " wrote the psalmist .	Ñimbi yamasamu wasonekeli nindi , " Ami kwami chachiwahi kukundama kwakwihi naNzambi . "
• " [ God ] will wipe out every tear from their eyes , and death will be no more , neither will mourning nor outcry nor pain be anymore .	• ' Nzambi wakayikombola madilu ejima kumesu awu ; hikwakekala nawa cheñi kufwaku ; hikwakekala nawa cheñi hela kuneña hela kudila hela kukataku .

Late into the nights , we spent hours in intense discussions about the meaning of life .

Twahanjekeleña chikupu nakushika nimukachi kawufuku kutalisha chitwekalilaku hamaseki .

How grateful we are that we have our sins forgiven and our consciences cleansed because we exercise faith in the blood of Jesus !

Twakooleka chikupu hakutwanakena nshidi jetu nawa tukweti chinleji chamuchima chitooka muloña twakuhwelela mumashi aYesu .

How have we been released from sin and death ?

Twakuulewa ñahi kunshidi nikukufwa ?

We need to guard against losing sight of this vital issue .

Twatela kutondolwela yuma yikutuleñela kuleka kusha maana kukuhakwilaku ichi chiyuulu .

We feel sure that Jehovah listened to our prayers . "

Tweluka chikupu netu Yehova watiyili kulomba kwetu . "

He exerted himself zealously , traveling extensively and establishing many congregations .

Wadikitileña chikupu , wayili kumaluña amavulu nawa watuñili yipompelu yayivulu .

He was 110 when " he gave a command concerning his bones , " namely , that when the Israelites finally left Egypt , they were to take his bones with them .

Wadiña nayaaka 110 yakusemuka hampinji ' yalejeli mwakelawu namafwahindi , ' nindi neyi aIsarela hiyakufuma muEjipitu , akasendi mafwahindi .

She stated , " I have never been happier in my life ! "

Wahosheli nindi , " Kanda nizañalaleñahu dehi chakubadika aha muchihandilu chami . "

" When I pray to Jehovah , " he explains , " I never feel alone .

Wahosheli nindi , " Neyi nilomba kudi Yehova namonaña nami nidi nkawamiku .

He said that he wanted to join an organization that " does not tolerate bad conduct . "

Wahosheli nindi wakeñeleña kwikala mukuloñesha " kwabulaña kwiteja yililu yatama . "

He valued families , showing profound empathy for their needs and problems , and he freely showed his affection for children . - Read Mark 10 : 13 - 16 .

Walemesheli yisaka , wayitiyilileña wushona hayuma yakeñeleñawu nikukala kwamweneñawu nawa wakeñeli anyana . - Tañenu Maku 10 : 13 - 16 .

He pulled the epileptic man into a trench between the tracks , shielding him from the train screeching to a stop overhead .

Wamukokeleli kumbadi yanjanji nakumukwatilila kuchina akenda kamuchika .

He shared many of the dangers of Paul 's work and many of the joys as well .

Wamweni kukala kwokumu niyuma yayiwahi neyi yamweneñayi Pawulu .

He knew his Father very well , so he knew that Jehovah would not want him to use holy spirit for his own needs .

Wamwilukili chikupu Tata yindi , dichi welukili nindi Yehova wukumwiteja wanyi kuzatisha spiritu yajila kwila yuma yakuditiyisha yomweni kuwaha .

His faith kept him and his family safe .

Wapulukili hamu nachisaka chindi muloña wachikuhwelelu chindi .

She was clearly interested in God 's purpose in connection with the Messiah .

Washili muchima hankeñelu yaNzambi kutalisha hadi Mesiya .

He relates : " I quit smoking as a result of having a Bible study .

Washimwini nindi : " Nalekeli kunwa makanya hamuloña wakudiza Bayibolu .

He felt pity for the people " because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd . " - Matt . 9 : 35 , 36 .

Watiyilileña antu wushona , " muloña akabakeni , apalañeni neyi nyikoku yakadi kabiña . " - Matewu 9 : 35 , 36 .

This ark was to be enormous - some 437 feet ( 133 m ) long , 73 feet ( 22 m ) wide , and 44 feet ( 13 m ) tall .

Watu wateleleli kutoha jimita 133 mukuleha , jimita 22 mukutoha , nijimita 13 mukuleha kwamwiwulu .

He asked me if I could imagine that God could let me have my two arms back again .

Wañihwili neyi natela kufwikija Nzambi nanfuntishili cheñi makasa ami .

He just let me go and never called me in again . "

Wañumbiliku nawa wantambikili cheñi wanyi . "

Both visited Russia and were amazed to see how many interested ones attended the meetings but how few brothers were available to conduct them .

Wejima wawu ayili nakuhempula kuRussia nawa atiyili kuwaha hakumona antu adiñi nampwila chenjiluwu nakupompa , ilaña kwadiña hohu amana kwetu antesha akuyilombola .

He knew that his good example would help his disciples .

Welukili nindi atumbanji twindi akudizilaku kudi yena .

To him , that release was a certainty .

Welukili nindi kusañuka kukekala kwoku .

He just kept on offering the magazines to the crowd that had gathered .

Wena atwalekelihu kuhana magazini kudi antu apompeli .

Samantha : Can you give me an example ?

Womba : Munateli kunleja chakutalilahu ?

He might then try to make a name for himself in this world , to seek financial security instead of putting God 's Kingdom first , or to trust in higher education to secure a comfortable life now .

Wukufwilaña kutiyakana mukanu kaayi , kwikala namali amavulu chatela yasambileña kukeña Wanta waNzambi hela kukinka manuñu mukutaña shikola yahewulu kulonda yekali nachihandilu chachiwahi .

He senses his parents ' sincere care , and his respect for them grows .

Wukwiluka nindi anvwali jindi amwakamena nawa wukutwalekahu kuyilemesha .

The fruitage of transgression is not joy ; it is tears , sighing , grief , and bitterness .

Wuloku wanshidi yowu madilu , kudishishimona , chineñi nikumona yihuñu .

Gradually , the gap increases .

Wunateli kutachika kuswila chovu - chovu .

Can you imagine how God - fearing King Josiah must have felt when that book was placed before him ?

Wunateli kutoñojoka chatiyiliyi Mwanta Yosiya mukakwakama Nzambi chelili aleti wuna mukanda kumesu indi ?

How can you use the Bible Teach book to start Bible studies ?

Wunateli kuzatisha ñahi mukanda waChatañishaña Bayibolu hakutachika kudiza kwaBayibolu ?

It allows us to make wise plans and to look forward to good things .

Wuswa weniwu watukwashaña kufuukula chiwahi nikutalila yuma yayiwahi kumbidi .

The potential of humans to turn back from a wicked lifestyle .

Wuswa wukwetuwu antu wakuleka yuma yatama .

It was late afternoon .

Yadiña mpinji yamelela .

In reply , Jacob told Esau : " Sell me , first of all , your right as firstborn ! "

Yakoba wamwakwili Esawu nindi : " Sambilaku kunlandisha wukulumpi weyi wakusemuka . "

They show that the greatest engineers may imitate but will never equal the complex designs in nature . "

Yamwekeshaña nawu ainjiniya akuluka yitembi anateli kwimbujola , ilaña hiyakutwesha kutuña chuma kwesekeja nachachileñeliwuku . "

Jehovah - Our Place of Dwelling

Yehova - Diyi Iluña Detu Mwakushakama

Jehovah Is an Appreciative God

Yehova Hinzambi Wahamekaña

Jehovah Will Guard His Loyal Ones

Yehova Wakiñaña Antu Indi Ajila

Jehovah Watches Us for Our Good

Yehova Watutalaña Kulonda Kutukiña

Jehovah expects us to put our abilities to good use .

Yehova wakeñaña nindi tuzatisheña wuswa wetu munjila yayiwahi .

Jehovah has never taken true worship lightly .

Yehova wamonaña nindi chalema kudifukula kudi yena munjila yayiwahi mpinji yejima .

Jehovah 's all - seeing eyes look past outward appearances to where true beauty can be found .

Yehova wamonaña yuma yejima hadi muntu nawa wamonaña kuwaha kwalala kwekala mumuchima .

Jehovah tells Moses : " Speak to the sons of Israel , that they should turn back and encamp before Pihahiroth between Migdol and the sea in view of Baal - zephon . "

Yehova wamulejeli Mosi nindi : " Hoshaku nawanyana kaIsarela , neyi abalumuki ateeki kwomba mesu naPihahiroti , hakachi kaMigidoli nakaluñalwiji , kwomba mesu naBayali Zefwoni . "

Jehovah reassured him that His promise regarding a son would come true .

Yehova wamulejeli chikupu nindi chikaninu Chindi chakumwinka mwana chikashikijewa .

Jehovah has given us an " indescribable free gift . "

Yehova watwinka ' chamukunkulu chakañanya kushimunewa . '

Jehovah has much in common with such a place .

Yehova wukweti yuma yayivulu yadifwana nanidi iluña .

Jehovah has the power to affect people 's health .

Yehova wukweti ñovu yakubabesha muntu nayikatu nikuuka wakata .

Jesus was " mild - tempered and lowly in heart . "

Yesu wadiña ' wawunda , wadizoza mumuchima . '

Jesus referred to this new covenant on the night before his death when he said : " This cup means the new covenant by virtue of my blood , which is to be poured out in your behalf . "

Yesu wahosheli hanichi chitiyañenu chachiha hawufuku welili kanda yafwi , wahosheli nindi : " Lupasilu dichi chitiyañenu chachiha chamumashi ami , awa akuyipwekela . "

Jesus said : " Go away , Satan ! For it is written , ' It is Jehovah your God you must worship . ' "

Yesu wahosheli nindi : " Fumaku eyi Satana , muloña anasoneki nawu , Kadifukulaña kudi Yehova Nzambi yeyi . "

In fact , Jesus said : " Have no fear , little flock , for your Father has approved of giving you the Kingdom . "

Yesu wahosheli nindi : ' Enu kamukanka kanyanya , bayi mutiya womaku , muloña Tata yenu watiyaña kuwaha kuyinka wanta . '

Although many would reject Jesus despite his Messianic credentials , he is precious to God .

Yesu walema kudi Nzambi hela chakwila antu amavulu hiyakamwiteja nawu diyi Mesiyaku .

Jesus taught that most of mankind are traveling along the broad road that leads to destruction .

Yesu watañishili nindi antu amavulu adi mujila yabwambañana yaya kukujilumuka .

Jesus commanded his followers : " Go , therefore , and make disciples of people of all the nations . " - Matthew 28 : 18 - 20 .

Yesu wayilejeli atumbanji twindi nindi : " Dichi yenu , mwakelishi atumbanji munyunza yejima . " - Matewu 28 : 18 - 20 .

Jesus told his disciples : " In the world you are having tribulation , but take courage ! I have conquered the world . "

Yesu wayilejeli atumbanji twindi nindi : " Mukumona lukadi mumpata yamunu mwishina , ilaña tiyenu kuwaha , ami nemiki mpata yamunu mwishina mushindu . "

Jesus likened the subjects of God 's Kingdom to sheep .

Yesu wesekejeli antu amuWanta waNzambi kudi anyikoku .

Highlights From the Books of Joel and Amos

Yikuma Yamaneni Kufuma muMukanda waYoweli niAmosa

They will also show us how we can protect ourselves from his deceptive tactics .

Yikutukwasha cheñi chitwatela kukaana tufuta twindi twakudimbana .

Do You See the Need to Make Spiritual Progress ? Aug .

Yilenuñaku Hambidi kuSpiritu Aug .

How does creation declare Jehovah 's glory ?

Yileñaleña yamwekeshaña ñahi kulema kwaYehova ?

What are " holy acts of conduct " and " deeds of godly devotion " ?

Yilwilu ' yakujila ' hiyilwilwinyi nawa kumwakama Nzambi ' kwatalisha mudihi ?

It can hinder the flow of God 's spirit and threaten the peace of the entire congregation .

Yinateli kukañesha spiritu yaNzambi kukwasha chipompelu nawa chikwikala mukuwunda wanyi .

The bad consequences of rebellion demonstrate that only Jehovah , the Universal Sovereign , has the right to rule and that only his rule is righteous .

Yuma yatama yinakufuma mukudikaña yinakumwekesha nawu Yehova hohu , Mwanta Wakuleña Kwejima , diyi watela kuyula nawa kuyula kwindi hohu dikwaloña .

The result ?

Yumanyi yafuminimu ?

What adjustments might make you more effective in the ministry ?

Yumanyi yimwatela kuhimpa kulonda mutwalekihu kushimwina ?

What lesson can we draw from Jehovah 's persistent efforts to reform the sinful Israelites ?

Yumanyi yitunateli kudizila kudi Yehova chatwalekelihu kutiyila wushona aIsarela avulumwineña ?

What changes did we make before we got baptized , but what weaknesses may we still struggle with ?

Yumanyi yitwalekeli henohu kanda tupapatishewi , nawa kuzeya zeyanyi kutunakukabakana naku ?

What can we look forward to in the new world ?

Yumanyi yitwatalilaña mwituña dadiha ?

[ Chart / Pictures on pages 12 , 13 ]

[ Chati / Nyevulu yidi hefu 12 , 13 ]

[ Box on page 27 ]

[ Chikasha chidi hefu 30 ]

[ Diagram on page 12 ]

[ Dayagiramu yidi hefu 12 ]

[ Map / Picture on page 32 ]

[ Mapu / Mwevulu wudi hefu 32 ]

[ Picture on page 21 ]

[ Mwevulu wudi hefu 9 ]

humility ?

kudizoza ?

" Drawing near to God is good for me , " wrote the psalmist .

Ñimbi yamasamu wasonekeli nindi , " Ami kwami chachiwahi kukundama kwakwihi naNzambi . "

• " [ God ] will wipe out every tear from their eyes , and death will be no more , neither will mourning nor outcry nor pain be anymore .

• ' Nzambi wakayikombola madilu ejima kumesu awu ; hikwakekala nawa cheñi kufwaku ; hikwakekala nawa cheñi hela kuneña hela kudila hela kukataku .