michsethowusu/english-lunda_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 3 563	lun stringlengths 3 638
More than that , he left a practical example of a balanced life and a balanced attitude .	Kubombelahu , wemikili chakutalilahu chachiwahi chakwikala nachihandilu niyililu yayiwahi .
Wars rage between and within countries , while family tensions bring conflict right into many homes .	Kudi majita hakachi kamatuña nimukachi kamatuña mwamweni , nawa kubula kutiyaña muyisaka kunakuleta yikonkojola mumatala .
How Dedication to God Benefited Israel	Kudihana Kudi Nzambi Chikwahetesheli aIsarela
Preparations	Kudiloñesha
From Jesus ' birth to his resurrection , the Word of God gives conclusive proof that he was the Christ .	Kufuma hasemukili Yesu nakushika nimpinji yafwiliyi , Izu daNzambi dalumbulula jiika nawu diyi Mesiya .
Throughout history , Satan has organized his seed into various political movements or kingdoms .	Kufuma tuhu kutachi , Satana nakupompesha mbutu yindi munfulumendi jamapolitiki jajivulu hela netu mawanta .
Romans chapter 8 offers advice that will help you to do so .	Kufumba kwekala muAroma kapetulu 8 kukuyikwasha kwila mwenimu .
Why Decisions Can Be Difficult to Make	Kufuukulahu haYuma hiChuma Chakala
Like Timothy , you can learn to care genuinely for the needs of the congregation . - Read Philippians 2 : 19 - 22 .	Kufwana Timotewu , munateli kudiza chakwakamena nyidimu yamuchipompelu namuchima wejima . - Tañenu Afwilipi 2 : 19 - 22 .
Giving and helping others bring great joy .	Kuhana nikukwasha amakwawu kwaletaña muzañalu chikupu .
By accepting these and conforming our lives to Jehovah 's will , we show that we are seeking first " his righteousness . " - Matt .	Kuhitila mukwiteja yumiyi nikukolela mukwila kukeña kwaYehova , tukumwekeshaña netu tunakusambila kukeña ' kuloña kwindi . ' - Mat .
Rehearsing presentations and thinking of ways to handle objections will help them to become more confident as they engage in various forms of the Kingdom - preaching work . - 2 Tim .	Kuhituluka munsañu yakuzatisha mumudimu wamwiha nikutoñojoka hanjila mwakumanishila yuma yakañeshaña chikuyikwasha kwikala akola neyi anakukalakala munjila jashiyashana jamudimu wakushimwina Wanta . - 2 Timotewu 2 : 15 .
Then , when he uses his Bible - trained conscience , he will be able to make wise decisions .	Kuhiñahu , neyi yazatisha chinleji chindi chafumbewa naBayibolu , wukufulaña chiwahi .
Then , he told the crowd : " Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . "	Kuhiñahu , walejeli izaza nindi : ' Balumukenu munyichima yenu , ayipapatishi wejima wenu mwijina daYesu Kristu , kulonda kuyanakena nyiloña yenu ; mutambuli chamukunkulu chaspiritu yajila . '
He then listed " repentance from dead works , and faith toward God , the teaching on baptisms and the laying on of the hands . "	Kuhiñahu wateneni ' hakubalumuka mumuchima nakuleka nyidimu yafwa , nichakumwitiya Nzambi , nichakuleja nsañu [ jachipapatishu ] nijakunañika makasa . '
Commenting on this matter , some years ago this journal made the following statement : " In accordance with Biblical requirements , it can be said that ' shepherding begins at home . '	Kuhosha haniyi nsañu , hayaaka yinahituhu magazini yimu yahosheli awa mazu analondeluhu : " Kwesekeja nanshimbi yaBayibolu , ' kubiña kwatachikilaña mwitala . '
In what sad state does humanity find itself ?	Kukalanyi kwamonañawu antu ?
Love moves us to continue preaching despite any apathy we encounter	Kukeña kwatuleñelaña tutwalekuhu nakushimwina hela chakwila antu atudiwulaña
Encouraging others calls for strengthening and comforting the downhearted .	Kukolesha amakwawu kwabombelamu kukolesha nikukundeja antu ananeñi .
Rendering honor also meant being outwardly impressed by a person 's wealth , office , or nobility and therefore according him due attention .	Kulemesha muntu cheñi kwatalishili mukwikala azañalala namaheta , chifulu , hela kutuumbakana kwindi nikumulemesha munjila yatelela .
To what may your heartfelt prayers be likened ?	Kulomba kwenu kwakufuma hamuchima anateli kukufwanisha nachumanyi ?
In the earlier part of his letter , Paul clearly demonstrated that anointed Christians , whether Jewish or Gentile , were declared righteous before God by faith , not by works .	Kumatachikilu amukanda windi , Pawulu wamwekesheli hatooka nindi , akwaKristu awayishewa , chili aYudeya chili aJentili , ayiteneni kwikala aloña kumesu aNzambi hamuloña wachikuhwelelu chawu , bayi neyi hamuloña wanyidimu yawuku .
Serving Jehovah is a course to lifelong success .	Kumukalakela Yehova dikwaleñelaña kukooleka chikupu muchihandilu .
Here you see a picture of a house in the village of Bever .	Kunidi iluña mukumona mwevulu wetala hamukala waBever .
Christian Maturity - Why Beneficial ?	Kupama kwawakwaKristu Kwawahiladi ?
This baptism into Christ 's death is completed when they die and are resurrected to life in heaven .	Kupapatishewa mukufwa kwaKristu kwamanaña neyi afwa nawa ayisañula nawumi wakwiwulu .
Good communication does not mean saying everything you are thinking and feeling at any given moment , especially if you are upset .	Kutiyañana chachiwahi hikwatalisha mukwila nawu chiña muhosha yuma yejima yimunakutoñojoka hanoyu mpinjuku , sweje - e neyi munahili .
It is a commitment , not to a contract , but to a person .	Kutiyañana kweniku bayi neyi kwakusoneka hachipapiluku , ilaña kwakutiyañana namuntu .
Essential to distinguishing right from wrong is listening to Jehovah 's voice and shutting out the incessant din of satanic propaganda .	Kutiyilila izu daYehova dichi chuma chalema chikutukwasha kwambula yuma yaloña nayuma yaSatana yakutwamba yidi neyi ipumba dasweja .
Later , I met Jehovah 's Witnesses and continued my Bible study with them .	Kutwala muna , naweni aYinsahu jaYehova nawa natwalekeluhu kudiza nawu Bayibolu .
Seminars were arranged to teach elders on Hospital Liaison Committees how to approach doctors , judges , and social workers to discuss our Scriptural stand on blood .	Kwadiña kupompa kulonda adizishi aeluda nsañu yamuJikomiti Jatiyañanaña naYipatela nichatela kuhoshawu nawandotolu , ansompeshi , niakwanyidimu hakuhanjeka hayuma yitwakuhwelela yamuNsona kutalisha hamashi .
In contrast , those who find satisfying answers to their questions are able to " stand firm in the faith . " - 1 Corinthians 16 : 13 .	Kwambukaku , antu elukaña ñakwilu yalala yamalwihu awu ' emanaña chakola muchikuhwelelu . ' - 1 Akorinda 16 : 13 .
On the contrary , when Jesus ' disciples asked him to teach them how to pray , he indicated that prayers were to be directed to his Father .	Kwambukaku , chelili atumbanji twaYesu amwili nawu yoyidizishi chakulomba , Yesu washimwini nindi atela kulomba kudi Tata yindi .
A Trip Into the Past	Kwanuka Lwendu lwaKunyima
It extends to the point of being willing to maintain our integrity and even to lose our life for the sake of Christ .	Kwashikaña hakudihana kulonda kuhemba kashinshi ketu nikujimbesha wumi wetu kukoola Kristu .
It molds our very outlook on life .	Kwatuleñelaña kwikala nayitoñojoka yayiwahi muchihandilu .
What trials did Rudolf Graichen experience , and what helped him to endure ?	Kwesekanyi kwamweniyi Rudolf Graichen , nawa chumanyi chamukwashili kuumika ?
According to 1 Timothy 5 : 8 , what does a man 's responsibility as the head of a household include ?	Kwesekeja na 1 Timotewu 5 : 8 , nyidimwinyi yikwawu yikwetiyi iyala chineli diyi mutu wachisaka ?
According to Zechariah 's prophecy , how is it possible to demonstrate trust in the faithful and discreet slave ?	Kwesekeja nawuprofwetu waZekariya , tunateli kumukuhwelela ñahi nduñu wamaana nikashinshi ?
In our conduct , we need to observe righteous principles carefully , mindful that we represent Jehovah at all times .	Kwila mwenimu twamwekeshaña netu twahamekaña hayuma yejima yatukoñelayi Yehova .
Knowing what lies ahead should have a profound impact on how we live now .	Kwiluka yuma yikamwekana kumbidi chatela kutuleñela kutoñojoka chikupu hanshakaminu yetu makonu .
In another location , I sold clothing and cut hair .	Kwiluña dikwawu , nalandishileña yakuvwala nikutewulaña nsuki .
Treasure Your Place in the Congregation , 11 / 15	Lemeshenu Chifulu Chenu muChipompelu , 11 / 1
The Military Service Act of 1916 introduced to Britain conscription of unmarried men aged 18 to 40 .	Lushimbi lwatuñiluwu muBritain mu 1916 lwashimwini nawu amayala abula kusumbula adi nayaaka 18 nakushika ku 40 ateleleli kuya nakuzata Mudimu waWushidika .
Our suffering cannot diminish our delight in serving Jehovah now or in the future .	Makabi yitwamonaña hiyanatweshi kumanisha muzañalu wetu wakumukalakela Yehova makonu hela kumbiduku .
Today , Jehovah is eager to comfort us and to soothe our emotional wounds .	Makonu , Yehova nakufwila chikupu kutukundeja nikutuwundisha muyitoñojoka . ( Mas .
" Now I understand better how to care for those who make a mistake , " said one such elder .	Mana kwetu wumu wafuntili cheñi hawueluda wahosheli nindi : " Ichi neluka chikupu chakwakamena antu elaña yiluwa . "
A brother from Sri Lanka , now living abroad , has made his property back home available for meetings and assemblies and for housing full - time servants .	Manakwetu wakuSri Lanka , wunakushakama kwituña dacheñi , wahana itala niluña kulonda apompeleñamu kupompa kwachipompelu nikwañinza nawa mushakameña antu adi mumudimu wampinji yejima .
By referring to herself as the lowliest of servants , Mary showed that she trusted completely in Jehovah as her Master .	Mariya wamwekesheli nindi wamukuhweleleli Yehova chikupu neyi Mwanta windi hakuditena nindi hiñamba wakehelamu .
Psalm 37 : 11 answers : " They will find exquisite delight in the abundance of peace . "	Masamu 37 : 11 yahosha nawu : " Akatiya kuwaha nankashi nakushakama chachiwahi chamwena . "
Again , the waters were divided . - 2 Ki .	Menji ambukili cheñi hakachi . - 2 Anya .
At all times , Jesus gave counsel that was clear , practical , and solidly based on godly principles .	Mpinji yejima , Yesu wayifumbileña munjila yayiwahi , yatela kuyikwasha kushindamena hanshimbi jaNzambi .
Jehovah always listens to those who sincerely turn to him .	Mpinji yejima Yehova watiyililaña antu amulombaña chikupu .
At times , Jehovah allows his petitioners to demonstrate the depth of their concern and the genuineness of their faith before he answers their prayers .	Mpinji yikwawu , Yehova wayinkaña antu amulombaña mpinji yakumwekesha yuma yidi munyichima yawu nikumwekesha neyi chikuhwelelu chawu chalala henohu kanda yakuli kulomba kwawu .
Sometimes I would do well for a while and then suffer a relapse .	Mpinji yikwawu mwahitileña mpinji hakwila nizuwi , ilaña kukasumuka hinukuzuwa cheñi .
Sometimes I send them little gifts .	Mpinji yikwawu nayitemeshelaña yawana .
In 2014 / 2015 , some of the largest stadiums in 14 cities around the world became home for the three - day " Keep Seeking First God 's Kingdom ! " International Conventions .	Mu 2014 / 2015 , twazatishili mabulu amaneni munyisumba 14 kupompelamu mafuku asatu , Kupompa Kwamatuña Amavulu kwahosheleña nawu ' Sambilenuña Kukeña Wanta waNzambi ! '
The Bible abounds in counsel about controlling anger and also contains practical examples of what may happen when we do and when we do not .	MuBayibolu mwekala kufumba kwakuvulu kwahoshaña hakubula kusweja kuzuwa nawa mwekala yakutalilahu yayuma yatela kumwekana neyi tusweja kuzuwa hela tubula kusweja kuzuwa .
In Sweden , Charlotte Ahlberg 's neighbors who gathered at her little house " felt truly touched " at hearing the recordings .	MuSweden , antuñi jaCharlotte Ahlberg ayili kwitala dindi danyanya nakutiyilila chimwenu , nsañu yatiyiluwu " yayishikili chikupu hamuchima . "
In 1999 we faced another trial .	Muchaaka cha 1999 twadiña nakukala kukwawu .
The origin of marriage , how it was regulated under the Mosaic Law , and the pattern Jesus set for Christian wedlock are matters discussed in the first article .	Muchibaaba chakutachikilahu tukudiza ntachikili yawulu , chiwadiña muNshimbi jaMosi , nichakutalilahu chashililiyi Yesu akwaKristu .
In our next article , we will examine another of Jesus ' parables - that of the ten virgins .	Muchibaaba chinalondeluhu , tukushinshika hachishimu chikwawu chaYesu chahosha hadi ambanda ajiki ikumi .
The next article will focus our attention on zeal for the field ministry and will provide encouragement for youths to serve our loving Father zealously .	Muchibaba chinalondeluhu , tukahanjeka hakwikala neyena damudimu wakushimwina nawa chikakolesha atwansi kumukalakela chikupu Tata yetu wukweti kukeña .
They spent much of their own lives - as well as the lives of thousands of workers - in an attempt to conquer death .	Muchihandilu chawu nichawantu jawu akeñeleña kuwana njila yakumanishilamu kufwa .
In an earlier parable , Jesus reveals his purpose of traveling abroad , namely , " to secure kingly power for himself . "	Muchishimu chasambilili kushimunayi , Yesu washimwini nkeñelu yayililiyi kwituña dacheñi , nindi wayili ' nakutambula wanta windi . '
What will you choose ?	Mudimu wamuchidinyi wumwatela kutonda ?
One sister said : " Speculations were made as to what JW stood for - Just Wait , Just Watch , and the correct one . "	Muhela wumu wahosheli nindi : " Twajinokeleña mwatalishili iji nsona jakwila nawu JW . "
Joel 2 : 28 , 29 foretold : " I shall pour out my spirit on every sort of flesh , and your sons and your daughters will certainly prophesy . . . .	Mukanda waYoweli 2 : 28 , 29 washimwineñahu dehi nawu : ' Nakechila spiritu yami hadi antu ejima ; anyanenu amayala nawambanda akaprofweta . . . .
The first publication I worked on was the book What Has Religion Done for Mankind ?	Mukanda watachi wunazatililuhu wadiña namutu wakwila nawu , What Has Religion Done for Mankind ?
The arrival of each new publication was announced in a news bulletin on the government radio station , sometimes even making headline news !	Mukanda wetu wudi wejima chiwedika , awubidikileña hakutaña nsañu hachikunzulemba chanfulumendi hayisanji nawa mpinji yikwawu yadiña ninyitu yansañu !
In time , you might begin to question his motive for seeking you out .	Mukuhita kwampinji munateli kutachika kumujinoka neyi mwalala wayikeña .
Learn the answers by being present at this important Bible talk to be delivered in tens of thousands of locations .	Mukuwana ñakwilu kuhitila mukuwanika kuniyi mpanji yalema yamuBayibolu yikahanawu mumaluña amavulu .
Another called me every day to encourage me .	Mukwawu wantemesheleleña nshiña nakunkundeja mafuku ejima .
Because they had inherited sin .	Muloña aswanini nshidi .
Izabela is strengthened by the thought that Jehovah loves and values her .	Muloña wakwila Izabela weluka nindi Yehova wamukeña nawa wamulemesha , chumichi chamukoleshaña .
In view of so many marriage breakups , however , it is not unreasonable to ask if lasting love is really possible .	Muloña wakwila antu amavulu anakudiseña , chatama wanyi kwihula neyi chakwila kukeña kwalala kwekala kwoku .
A further reason for suffering is " time and unforeseen occurrence . "	Muloña wukwawu wunakukojeja makabi ' himpinji nakululakana kwayilulakenu . '
Why did Jesus call them discreet ?	Muloñadi Yesu chayiteneniyi nindi akweti maana ?
Why is now especially the time to " put off every weight " ?	Muloñadi chitwatela ' kutenteka yuma yikutulemenaña yejima ' hayinu mpinji ?
Why are study and meditation so important if you want to cultivate the fruitage of the holy spirit ?	Muloñadi kudiza nikutoñojokahu nankashi chikwalemena neyi munakukeña kwikala namukabu waspiritu yajila ?
Why did one older brother think that he should stop serving as an elder , but how did the body of elders encourage him ?	Muloñadi mana kwetu wumu wakashinakaji chatoñojokeliyi kuleka kukalakala hamu neyi eluda , nawa izaza dawaeluda damukolesheli ñahi ?
Why does the account about Elijah resurrecting a widow 's son bring comfort to us today ?	Muloñadi nsañu yaElija yakusañula mwana kantuluwa chiyatukundejaña makonu ?
In the days of the prophets Ezekiel and Jeremiah in the seventh century B.C.E . , many Israelites ignored God 's Law and cultivated intimate association with people of the surrounding nations .	Mumafuku akaprofwetu Ezekeli niYeremiya muyaaka nkulakaji yitanu nayiyedi B.C.E . , aIsarela amavulu hiyalondeleli Nshimbi jaNzambuku nawa atachikili kudikunda nawantu amunyunza yamukamwihi .
In every other issue , the public edition of The Watchtower contains the study project " For Our Young People . "	Mumagazini yejima yaKaposhi Kakutalila kawantu amavulu mwekalaña chibaba chahoshaña nawu " For Our Young People . "
In some lands people frame those words and hang them on a wall in their home .	Mumatuña amakwawu antu asonekaña awa mazu nakuyisha hambañu yamatalawu .
In other words , he was not portrayed as a bad man .	Mumazu amakwawu hiyamulumbulwili neyi muntu watamaku .
22 Is Confession of Sins Required by God ?	Munateli Kuyikwasha Ñahi ?
How can you do so ?	Munateli kumufumba ñahi ?
You may be able to recite from memory Jesus ' prophecy about our doing that . - Matt .	Munateli kushimuna nsañu yimwahembela kumutu yawuprofwetu waYesu wahosha hakushimwina . - Mat .
In this article , we refer to the Old Testament as the Hebrew Scriptures .	Munichi chibaba , tunateni Chitiyañenu Chachikulu netu Nsona jachiHeberu .
In this regard , " the older men of the congregation " can do a great deal for you .	Muniyi njila , " akulumpi achipompelu " anateli kuyikwasha chikupu .
In what way will justice come " speedily " ?	Munjilanyi wuñanji muwakenjila ' mukunyakashana ' ?
Man is a physical creature , not a spirit .	Muntu hichileñaleña chakumujimba , bayi kuspirituku .
And if someone asks him , ' What are these wounds between your shoulders ? '	Muntu wumu wakamwihula nindi , Indi iyi yitu yidi mukachi kamakaseyi yanka ?
The Christian Greek Scriptures are replete with reminders for us to show love for one another .	Munyikanda yawakwaKristu yachiGriki mwenzala yanukishu yatulejaña nawu twatela kudikeña wumu namukwawu .
In all three cities , places to meet were rented .	Munyisumba yejima yisatu , afweteleli maluña akuhumañena .
Then your peace would become just like a river , and your righteousness like the waves of the sea . "	Mutenowu kuwunda kweyi kwadi kwinzala neyi kaloña , nikuloña kweyi kwadi kwikala neyi mankanda akukaluñalwiji . "
A family head states : " Family worship helps us tremendously .	Mutu wachisaka wahosheli nindi : " Kudifukula kwachisaka kwatukwashaña nankashi .
Polygamy was a common practice in those days , so Sarah may well have wondered about that .	Muyina mpinji antu asumbwileña wuhadi , hadaha Sara watoñojokeleña nindi Abarahama wukusumbula mumbanda mukwawu .
In all the decisions that we make , big or small , our primary concern is to honor God . - Read 1 Corinthians 10 : 31 .	Muyuma yejima yitwafuukulañahu chili yamaneni chili yanyanya , chuma chasweja kulema chitwakeñaña hikumulemesha Nzambi . - Tañenu 1 Akorinda 10 : 31 .

More than that , he left a practical example of a balanced life and a balanced attitude .

Kubombelahu , wemikili chakutalilahu chachiwahi chakwikala nachihandilu niyililu yayiwahi .

Wars rage between and within countries , while family tensions bring conflict right into many homes .

Kudi majita hakachi kamatuña nimukachi kamatuña mwamweni , nawa kubula kutiyaña muyisaka kunakuleta yikonkojola mumatala .

How Dedication to God Benefited Israel

Kudihana Kudi Nzambi Chikwahetesheli aIsarela

Preparations

Kudiloñesha

From Jesus ' birth to his resurrection , the Word of God gives conclusive proof that he was the Christ .

Kufuma hasemukili Yesu nakushika nimpinji yafwiliyi , Izu daNzambi dalumbulula jiika nawu diyi Mesiya .

Throughout history , Satan has organized his seed into various political movements or kingdoms .

Kufuma tuhu kutachi , Satana nakupompesha mbutu yindi munfulumendi jamapolitiki jajivulu hela netu mawanta .

Romans chapter 8 offers advice that will help you to do so .

Kufumba kwekala muAroma kapetulu 8 kukuyikwasha kwila mwenimu .

Why Decisions Can Be Difficult to Make

Kufuukulahu haYuma hiChuma Chakala

Like Timothy , you can learn to care genuinely for the needs of the congregation . - Read Philippians 2 : 19 - 22 .

Kufwana Timotewu , munateli kudiza chakwakamena nyidimu yamuchipompelu namuchima wejima . - Tañenu Afwilipi 2 : 19 - 22 .

Giving and helping others bring great joy .

Kuhana nikukwasha amakwawu kwaletaña muzañalu chikupu .

By accepting these and conforming our lives to Jehovah 's will , we show that we are seeking first " his righteousness . " - Matt .

Kuhitila mukwiteja yumiyi nikukolela mukwila kukeña kwaYehova , tukumwekeshaña netu tunakusambila kukeña ' kuloña kwindi . ' - Mat .

Rehearsing presentations and thinking of ways to handle objections will help them to become more confident as they engage in various forms of the Kingdom - preaching work . - 2 Tim .

Kuhituluka munsañu yakuzatisha mumudimu wamwiha nikutoñojoka hanjila mwakumanishila yuma yakañeshaña chikuyikwasha kwikala akola neyi anakukalakala munjila jashiyashana jamudimu wakushimwina Wanta . - 2 Timotewu 2 : 15 .

Then , when he uses his Bible - trained conscience , he will be able to make wise decisions .

Kuhiñahu , neyi yazatisha chinleji chindi chafumbewa naBayibolu , wukufulaña chiwahi .

Then , he told the crowd : " Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . "

Kuhiñahu , walejeli izaza nindi : ' Balumukenu munyichima yenu , ayipapatishi wejima wenu mwijina daYesu Kristu , kulonda kuyanakena nyiloña yenu ; mutambuli chamukunkulu chaspiritu yajila . '

He then listed " repentance from dead works , and faith toward God , the teaching on baptisms and the laying on of the hands . "

Kuhiñahu wateneni ' hakubalumuka mumuchima nakuleka nyidimu yafwa , nichakumwitiya Nzambi , nichakuleja nsañu [ jachipapatishu ] nijakunañika makasa . '

Commenting on this matter , some years ago this journal made the following statement : " In accordance with Biblical requirements , it can be said that ' shepherding begins at home . '

Kuhosha haniyi nsañu , hayaaka yinahituhu magazini yimu yahosheli awa mazu analondeluhu : " Kwesekeja nanshimbi yaBayibolu , ' kubiña kwatachikilaña mwitala . '

In what sad state does humanity find itself ?

Kukalanyi kwamonañawu antu ?

Love moves us to continue preaching despite any apathy we encounter

Kukeña kwatuleñelaña tutwalekuhu nakushimwina hela chakwila antu atudiwulaña

Encouraging others calls for strengthening and comforting the downhearted .

Kukolesha amakwawu kwabombelamu kukolesha nikukundeja antu ananeñi .

Rendering honor also meant being outwardly impressed by a person 's wealth , office , or nobility and therefore according him due attention .

Kulemesha muntu cheñi kwatalishili mukwikala azañalala namaheta , chifulu , hela kutuumbakana kwindi nikumulemesha munjila yatelela .

To what may your heartfelt prayers be likened ?

Kulomba kwenu kwakufuma hamuchima anateli kukufwanisha nachumanyi ?

In the earlier part of his letter , Paul clearly demonstrated that anointed Christians , whether Jewish or Gentile , were declared righteous before God by faith , not by works .

Kumatachikilu amukanda windi , Pawulu wamwekesheli hatooka nindi , akwaKristu awayishewa , chili aYudeya chili aJentili , ayiteneni kwikala aloña kumesu aNzambi hamuloña wachikuhwelelu chawu , bayi neyi hamuloña wanyidimu yawuku .

Serving Jehovah is a course to lifelong success .

Kumukalakela Yehova dikwaleñelaña kukooleka chikupu muchihandilu .

Here you see a picture of a house in the village of Bever .

Kunidi iluña mukumona mwevulu wetala hamukala waBever .

Christian Maturity - Why Beneficial ?

Kupama kwawakwaKristu Kwawahiladi ?

This baptism into Christ 's death is completed when they die and are resurrected to life in heaven .

Kupapatishewa mukufwa kwaKristu kwamanaña neyi afwa nawa ayisañula nawumi wakwiwulu .

Good communication does not mean saying everything you are thinking and feeling at any given moment , especially if you are upset .

Kutiyañana chachiwahi hikwatalisha mukwila nawu chiña muhosha yuma yejima yimunakutoñojoka hanoyu mpinjuku , sweje - e neyi munahili .

It is a commitment , not to a contract , but to a person .

Kutiyañana kweniku bayi neyi kwakusoneka hachipapiluku , ilaña kwakutiyañana namuntu .

Essential to distinguishing right from wrong is listening to Jehovah 's voice and shutting out the incessant din of satanic propaganda .

Kutiyilila izu daYehova dichi chuma chalema chikutukwasha kwambula yuma yaloña nayuma yaSatana yakutwamba yidi neyi ipumba dasweja .

Later , I met Jehovah 's Witnesses and continued my Bible study with them .

Kutwala muna , naweni aYinsahu jaYehova nawa natwalekeluhu kudiza nawu Bayibolu .

Seminars were arranged to teach elders on Hospital Liaison Committees how to approach doctors , judges , and social workers to discuss our Scriptural stand on blood .

Kwadiña kupompa kulonda adizishi aeluda nsañu yamuJikomiti Jatiyañanaña naYipatela nichatela kuhoshawu nawandotolu , ansompeshi , niakwanyidimu hakuhanjeka hayuma yitwakuhwelela yamuNsona kutalisha hamashi .

In contrast , those who find satisfying answers to their questions are able to " stand firm in the faith . " - 1 Corinthians 16 : 13 .

Kwambukaku , antu elukaña ñakwilu yalala yamalwihu awu ' emanaña chakola muchikuhwelelu . ' - 1 Akorinda 16 : 13 .

On the contrary , when Jesus ' disciples asked him to teach them how to pray , he indicated that prayers were to be directed to his Father .

Kwambukaku , chelili atumbanji twaYesu amwili nawu yoyidizishi chakulomba , Yesu washimwini nindi atela kulomba kudi Tata yindi .

A Trip Into the Past

Kwanuka Lwendu lwaKunyima

It extends to the point of being willing to maintain our integrity and even to lose our life for the sake of Christ .

Kwashikaña hakudihana kulonda kuhemba kashinshi ketu nikujimbesha wumi wetu kukoola Kristu .

It molds our very outlook on life .

Kwatuleñelaña kwikala nayitoñojoka yayiwahi muchihandilu .

What trials did Rudolf Graichen experience , and what helped him to endure ?

Kwesekanyi kwamweniyi Rudolf Graichen , nawa chumanyi chamukwashili kuumika ?

According to 1 Timothy 5 : 8 , what does a man 's responsibility as the head of a household include ?

Kwesekeja na 1 Timotewu 5 : 8 , nyidimwinyi yikwawu yikwetiyi iyala chineli diyi mutu wachisaka ?

According to Zechariah 's prophecy , how is it possible to demonstrate trust in the faithful and discreet slave ?

Kwesekeja nawuprofwetu waZekariya , tunateli kumukuhwelela ñahi nduñu wamaana nikashinshi ?

In our conduct , we need to observe righteous principles carefully , mindful that we represent Jehovah at all times .

Kwila mwenimu twamwekeshaña netu twahamekaña hayuma yejima yatukoñelayi Yehova .

Knowing what lies ahead should have a profound impact on how we live now .

Kwiluka yuma yikamwekana kumbidi chatela kutuleñela kutoñojoka chikupu hanshakaminu yetu makonu .

In another location , I sold clothing and cut hair .

Kwiluña dikwawu , nalandishileña yakuvwala nikutewulaña nsuki .

Treasure Your Place in the Congregation , 11 / 15

Lemeshenu Chifulu Chenu muChipompelu , 11 / 1

The Military Service Act of 1916 introduced to Britain conscription of unmarried men aged 18 to 40 .

Lushimbi lwatuñiluwu muBritain mu 1916 lwashimwini nawu amayala abula kusumbula adi nayaaka 18 nakushika ku 40 ateleleli kuya nakuzata Mudimu waWushidika .

Our suffering cannot diminish our delight in serving Jehovah now or in the future .

Makabi yitwamonaña hiyanatweshi kumanisha muzañalu wetu wakumukalakela Yehova makonu hela kumbiduku .

Today , Jehovah is eager to comfort us and to soothe our emotional wounds .

Makonu , Yehova nakufwila chikupu kutukundeja nikutuwundisha muyitoñojoka . ( Mas .

" Now I understand better how to care for those who make a mistake , " said one such elder .

Mana kwetu wumu wafuntili cheñi hawueluda wahosheli nindi : " Ichi neluka chikupu chakwakamena antu elaña yiluwa . "

A brother from Sri Lanka , now living abroad , has made his property back home available for meetings and assemblies and for housing full - time servants .

Manakwetu wakuSri Lanka , wunakushakama kwituña dacheñi , wahana itala niluña kulonda apompeleñamu kupompa kwachipompelu nikwañinza nawa mushakameña antu adi mumudimu wampinji yejima .

By referring to herself as the lowliest of servants , Mary showed that she trusted completely in Jehovah as her Master .

Mariya wamwekesheli nindi wamukuhweleleli Yehova chikupu neyi Mwanta windi hakuditena nindi hiñamba wakehelamu .

Psalm 37 : 11 answers : " They will find exquisite delight in the abundance of peace . "

Masamu 37 : 11 yahosha nawu : " Akatiya kuwaha nankashi nakushakama chachiwahi chamwena . "

Again , the waters were divided . - 2 Ki .

Menji ambukili cheñi hakachi . - 2 Anya .

At all times , Jesus gave counsel that was clear , practical , and solidly based on godly principles .

Mpinji yejima , Yesu wayifumbileña munjila yayiwahi , yatela kuyikwasha kushindamena hanshimbi jaNzambi .

Jehovah always listens to those who sincerely turn to him .

Mpinji yejima Yehova watiyililaña antu amulombaña chikupu .

At times , Jehovah allows his petitioners to demonstrate the depth of their concern and the genuineness of their faith before he answers their prayers .

Mpinji yikwawu , Yehova wayinkaña antu amulombaña mpinji yakumwekesha yuma yidi munyichima yawu nikumwekesha neyi chikuhwelelu chawu chalala henohu kanda yakuli kulomba kwawu .

Sometimes I would do well for a while and then suffer a relapse .

Mpinji yikwawu mwahitileña mpinji hakwila nizuwi , ilaña kukasumuka hinukuzuwa cheñi .

Sometimes I send them little gifts .

Mpinji yikwawu nayitemeshelaña yawana .

In 2014 / 2015 , some of the largest stadiums in 14 cities around the world became home for the three - day " Keep Seeking First God 's Kingdom ! " International Conventions .

Mu 2014 / 2015 , twazatishili mabulu amaneni munyisumba 14 kupompelamu mafuku asatu , Kupompa Kwamatuña Amavulu kwahosheleña nawu ' Sambilenuña Kukeña Wanta waNzambi ! '

The Bible abounds in counsel about controlling anger and also contains practical examples of what may happen when we do and when we do not .

MuBayibolu mwekala kufumba kwakuvulu kwahoshaña hakubula kusweja kuzuwa nawa mwekala yakutalilahu yayuma yatela kumwekana neyi tusweja kuzuwa hela tubula kusweja kuzuwa .

In Sweden , Charlotte Ahlberg 's neighbors who gathered at her little house " felt truly touched " at hearing the recordings .

MuSweden , antuñi jaCharlotte Ahlberg ayili kwitala dindi danyanya nakutiyilila chimwenu , nsañu yatiyiluwu " yayishikili chikupu hamuchima . "

In 1999 we faced another trial .

Muchaaka cha 1999 twadiña nakukala kukwawu .

The origin of marriage , how it was regulated under the Mosaic Law , and the pattern Jesus set for Christian wedlock are matters discussed in the first article .

Muchibaaba chakutachikilahu tukudiza ntachikili yawulu , chiwadiña muNshimbi jaMosi , nichakutalilahu chashililiyi Yesu akwaKristu .

In our next article , we will examine another of Jesus ' parables - that of the ten virgins .

Muchibaaba chinalondeluhu , tukushinshika hachishimu chikwawu chaYesu chahosha hadi ambanda ajiki ikumi .

The next article will focus our attention on zeal for the field ministry and will provide encouragement for youths to serve our loving Father zealously .

Muchibaba chinalondeluhu , tukahanjeka hakwikala neyena damudimu wakushimwina nawa chikakolesha atwansi kumukalakela chikupu Tata yetu wukweti kukeña .

They spent much of their own lives - as well as the lives of thousands of workers - in an attempt to conquer death .

Muchihandilu chawu nichawantu jawu akeñeleña kuwana njila yakumanishilamu kufwa .

In an earlier parable , Jesus reveals his purpose of traveling abroad , namely , " to secure kingly power for himself . "

Muchishimu chasambilili kushimunayi , Yesu washimwini nkeñelu yayililiyi kwituña dacheñi , nindi wayili ' nakutambula wanta windi . '

What will you choose ?

Mudimu wamuchidinyi wumwatela kutonda ?

One sister said : " Speculations were made as to what JW stood for - Just Wait , Just Watch , and the correct one . "

Muhela wumu wahosheli nindi : " Twajinokeleña mwatalishili iji nsona jakwila nawu JW . "

Joel 2 : 28 , 29 foretold : " I shall pour out my spirit on every sort of flesh , and your sons and your daughters will certainly prophesy . . . .

Mukanda waYoweli 2 : 28 , 29 washimwineñahu dehi nawu : ' Nakechila spiritu yami hadi antu ejima ; anyanenu amayala nawambanda akaprofweta . . . .

The first publication I worked on was the book What Has Religion Done for Mankind ?

Mukanda watachi wunazatililuhu wadiña namutu wakwila nawu , What Has Religion Done for Mankind ?

The arrival of each new publication was announced in a news bulletin on the government radio station , sometimes even making headline news !

Mukanda wetu wudi wejima chiwedika , awubidikileña hakutaña nsañu hachikunzulemba chanfulumendi hayisanji nawa mpinji yikwawu yadiña ninyitu yansañu !

In time , you might begin to question his motive for seeking you out .

Mukuhita kwampinji munateli kutachika kumujinoka neyi mwalala wayikeña .

Learn the answers by being present at this important Bible talk to be delivered in tens of thousands of locations .

Mukuwana ñakwilu kuhitila mukuwanika kuniyi mpanji yalema yamuBayibolu yikahanawu mumaluña amavulu .

Another called me every day to encourage me .

Mukwawu wantemesheleleña nshiña nakunkundeja mafuku ejima .

Because they had inherited sin .

Muloña aswanini nshidi .

Izabela is strengthened by the thought that Jehovah loves and values her .

Muloña wakwila Izabela weluka nindi Yehova wamukeña nawa wamulemesha , chumichi chamukoleshaña .

In view of so many marriage breakups , however , it is not unreasonable to ask if lasting love is really possible .

Muloña wakwila antu amavulu anakudiseña , chatama wanyi kwihula neyi chakwila kukeña kwalala kwekala kwoku .

A further reason for suffering is " time and unforeseen occurrence . "

Muloña wukwawu wunakukojeja makabi ' himpinji nakululakana kwayilulakenu . '

Why did Jesus call them discreet ?

Muloñadi Yesu chayiteneniyi nindi akweti maana ?

Why is now especially the time to " put off every weight " ?

Muloñadi chitwatela ' kutenteka yuma yikutulemenaña yejima ' hayinu mpinji ?

Why are study and meditation so important if you want to cultivate the fruitage of the holy spirit ?

Muloñadi kudiza nikutoñojokahu nankashi chikwalemena neyi munakukeña kwikala namukabu waspiritu yajila ?

Why did one older brother think that he should stop serving as an elder , but how did the body of elders encourage him ?

Muloñadi mana kwetu wumu wakashinakaji chatoñojokeliyi kuleka kukalakala hamu neyi eluda , nawa izaza dawaeluda damukolesheli ñahi ?

Why does the account about Elijah resurrecting a widow 's son bring comfort to us today ?

Muloñadi nsañu yaElija yakusañula mwana kantuluwa chiyatukundejaña makonu ?

In the days of the prophets Ezekiel and Jeremiah in the seventh century B.C.E . , many Israelites ignored God 's Law and cultivated intimate association with people of the surrounding nations .

Mumafuku akaprofwetu Ezekeli niYeremiya muyaaka nkulakaji yitanu nayiyedi B.C.E . , aIsarela amavulu hiyalondeleli Nshimbi jaNzambuku nawa atachikili kudikunda nawantu amunyunza yamukamwihi .

In every other issue , the public edition of The Watchtower contains the study project " For Our Young People . "

Mumagazini yejima yaKaposhi Kakutalila kawantu amavulu mwekalaña chibaba chahoshaña nawu " For Our Young People . "

In some lands people frame those words and hang them on a wall in their home .

Mumatuña amakwawu antu asonekaña awa mazu nakuyisha hambañu yamatalawu .

In other words , he was not portrayed as a bad man .

Mumazu amakwawu hiyamulumbulwili neyi muntu watamaku .

22 Is Confession of Sins Required by God ?

Munateli Kuyikwasha Ñahi ?

How can you do so ?

Munateli kumufumba ñahi ?

You may be able to recite from memory Jesus ' prophecy about our doing that . - Matt .

Munateli kushimuna nsañu yimwahembela kumutu yawuprofwetu waYesu wahosha hakushimwina . - Mat .

In this article , we refer to the Old Testament as the Hebrew Scriptures .

Munichi chibaba , tunateni Chitiyañenu Chachikulu netu Nsona jachiHeberu .

In this regard , " the older men of the congregation " can do a great deal for you .

Muniyi njila , " akulumpi achipompelu " anateli kuyikwasha chikupu .

In what way will justice come " speedily " ?

Munjilanyi wuñanji muwakenjila ' mukunyakashana ' ?

Man is a physical creature , not a spirit .

Muntu hichileñaleña chakumujimba , bayi kuspirituku .

And if someone asks him , ' What are these wounds between your shoulders ? '

Muntu wumu wakamwihula nindi , Indi iyi yitu yidi mukachi kamakaseyi yanka ?

The Christian Greek Scriptures are replete with reminders for us to show love for one another .

Munyikanda yawakwaKristu yachiGriki mwenzala yanukishu yatulejaña nawu twatela kudikeña wumu namukwawu .

In all three cities , places to meet were rented .

Munyisumba yejima yisatu , afweteleli maluña akuhumañena .

Then your peace would become just like a river , and your righteousness like the waves of the sea . "

Mutenowu kuwunda kweyi kwadi kwinzala neyi kaloña , nikuloña kweyi kwadi kwikala neyi mankanda akukaluñalwiji . "

A family head states : " Family worship helps us tremendously .

Mutu wachisaka wahosheli nindi : " Kudifukula kwachisaka kwatukwashaña nankashi .

Polygamy was a common practice in those days , so Sarah may well have wondered about that .

Muyina mpinji antu asumbwileña wuhadi , hadaha Sara watoñojokeleña nindi Abarahama wukusumbula mumbanda mukwawu .

In all the decisions that we make , big or small , our primary concern is to honor God . - Read 1 Corinthians 10 : 31 .

Muyuma yejima yitwafuukulañahu chili yamaneni chili yanyanya , chuma chasweja kulema chitwakeñaña hikumulemesha Nzambi . - Tañenu 1 Akorinda 10 : 31 .