michsethowusu/english-lunda_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 3 563	lun stringlengths 3 638
Have you ever wondered about the spirit realm and those who live there ?	Mwadihulahu dehi kutalisha hamawulu niantu ashakamañamu ?
Do you wonder : ' How does God feel about those who once served him ?	Mwadihulaña nenu : ' Indi Nzambi watiyaña ñahi hadi antu adiña nakumukalakela ?
Hours passed .	Mwahitili maora amavulu .
It will take time to sort out your emotions and adapt to your new situation .	Mwakahita mpinji yeneni hakwila nawu mwinjilili chumichi .
Yes , adjustments need to be made when someone grows older .	Mwalala , muntu neyi nakuli watela kuhimpa munzatilu .
Unbelieving Relatives , 3 / 15	Mwalala Hiizu daNzambi 3 / 1
Indeed , she stayed focused on Jehovah 's purpose .	Mwamweni , washili maana hankeñelu yaYehova .
Each king of Israel was to read Jehovah 's Law " all the days of his life . "	Mwanta wejima wamuIsarela amulejeli kutaña Nshimbi jaYehova " mafuku indi ejima akahandayi . "
How do you feel about our meetings , and what are you determined to do ?	Mwatiyaña ñahi nsañu yakuya nakupompa , nawa munakufwila kwiladi ?
God 's written Word contains " the truth of the good news , " which consists of the whole body of Christian teachings .	Mwiizu daNzambi dasonekawu ' mwekala nsañu yalala yayiwahi , ' dihashindamena ntañishilu yejima yawakwaKristu .
TEN WAYS TO MAKE MEETINGS UPBUILDING FOR YOURSELF AND OTHERS	NJILA IKUMI JAKULONDELA KULONDA KUPOMPA KUYIKOLESHEÑA ENU NIAMAKWAWU
I told him that because I wanted to follow Jesus , I left the band !	Namulejeli nami nafumi mwizanvu dawakwakwimba muloña inakukeña kumulondela Yesu .
I followed a similar routine in the afternoon .	Namwaana natwalekelihu kuzata nyidimu yoyimu .
My baptism took place on February 27 , 1949 , in a metal trough that farmers used to water livestock .	Napapatisheweli haFebruary 27 , 1949 , muchizawu chachikuñu chanwishilileñawu andimi yimuna yawu .
I lived with my mother and three older sisters .	Nashakamineña nawamama niayaya jami asatu awambanda .
What should I do when I have a question about something I read in the Bible or when I need advice about a personal problem ?	Natela kwila ñahi neyi nidi nalwihu kutalisha hansañu yinataña muBayibolu hela inakukeña wukwashu hakukala kunukweti ?
I was frightened but so admired Father .	Natiyili woma ilaña aTata nayitiyili kuwaha .
In fact , God 's Law given through Moses links consideration and respect for the elderly with the fear of Jehovah .	Nawa Nshimbi yaNzambi yenkeluwu Mosi yesekeja kwakamena nikulemesha atushinakaji nakumutiya Yehova woma .
Many in that student 's family eventually accepted the truth .	Nawa antaña janiwu kadizi amavulu niwena etejeli chalala .
Our wish is granted , and we listen spellbound to this 40 - voice choir .	Nawa atwimbilili kamina , dichi twatiyililili chikupu kumazu anawa akwakwimba 40 .
And her heartfelt prayers gave her the strength to keep going .	Nawa kulomba kwindi kwakufuma hamuchima kwamukwashili kutwalekahu kuumika .
And will we ever see a time when the whole world will be free of prejudice ?	Nawa kwakekalahu mpinji yikabula kwikalawu antu nachaambu mukaayi kejima ?
We also offer them publications about the Bible .	Nawa twayinkaña nyikanda yashindamena haBayibolu .
And how grateful we are that " the helper , " God 's holy spirit , has been sent to guide Jesus ' followers " into all the truth " !	Nawa twazañalala muloña " nkwashi " hela netu spiritu yaNzambi yajila , ayitemeshaña kulonda yilomboleña atumbanji twaYesu " mwahita nsañu yalala yejima . "
Under the influence of God 's spirit , we will be moved to ' say what is good for building up so that it may impart what is favorable to the hearers . '	Nawukwashu waspiritu yaNzambi , anetu ' tukuhoshaña mazu amawahi anatweshi kukolesha antu hakumonawu kukala , kulonda akwashi naluwi awa akuyitiya . '
Under Jehovah 's direction , Joseph and Mary protected Jesus from harm when he was a child .	Nawunlomboli waYehova , Yosefu niMariya amukiñili Yesu kuwubanji hampinji yadiñiyi kansi .
No ; they visited him in a house .	Nehi ; ayili nakumuhempula mwitala .
One week I went by bus , another week by tram , then by car or on the back of a motorcycle , balancing a suitcase and a witnessing bag	Nelileña mulungu wumu nikandama basi , mulungu wukwawu masuwa , wukwawu motoka hela katukutuku iku nakwati chiwahi ipakumuna dayakuvwala nidanyikanda
I do not know what I said , but I placed a publication with her .	Neluki wanyi chinahosheli , ilaña namwinkeli mukanda .
By doing so , they imitate Jehovah .	Neyi akoña mwenimu dikwila nawu anakwimbujola Yehova .
As we noted earlier , many have found it helpful to talk about their feelings with a trusted friend .	Neyi chitwahosha hakusambila , antu amavulu eluka nawu kuhosha yuma yatoñojokañawu nawakwawu akuhwelelawu chayikwashaña .
Just as a language has a pattern of words , the pure language of Scriptural truth has " the pattern of healthful words . "	Neyi chochekala idimi namutapu wamazu , idimi ditooka dachalala chamuNsona dikweti ' [ mutapu ] wamazu akukolesha . '
If so , please consider the following three questions .	Neyi dimu , mwani shinshikenu hanawa malwihu asatu analondelihu .
When sharing the comforting Kingdom message , I would see the people 's eyes light up ! "	Neyi inakuhanjeka nawantu nsañu yaWanta yakukundeja , namweneña chatiyileñawu kuwaha ! "
If you are a dedicated Christian , you too were drawn by God to true worship .	Neyi mudi akwaKristu adihana , anenu nawa ayikoka kudi Nzambi mukudifukula kwalala .
If you have cultivated in your heart a desire to serve Jehovah , enjoy the opportunities that come with being a young servant of God .	Neyi munakufwila kumukalakela Yehova , diluñishenu kukooleka kwenzaña hamuloña wakwikala kambuña Nzambi wakansi .
For a detailed discussion of the sign of the last days , see chapter 9 , " Are We Living in the ' Last Days ' ? "	Neyi munakukeña kwilukilahu yinjikijilu yikwawu yinakumwekesha nawu tudi mumafuku akukuminina , talenu kapetulu 9 , kanakuhosha nawu , " Komana Tunakushakama Mumafuku Akukuminina ? "
For more information , see the brochure Jehovah 's Witnesses - Who Are They ?	Neyi munakukeña nsañu yikwawu , talenu buloshuwa yinakwila nawu Inte sha kwa Yehova - Ni Bani ?
For more information , see chapter 3 of this book , What Does the Bible Really Teach ? , published by Jehovah 's Witnesses	Neyi munakukeña nsañu yikwawu , talenu kapetulu 3 kaniwu mukanda Chumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu ? wasonekawu kudi aYinsahu jaYehova
For more information , see chapter 5 of the book What Does the Bible Really Teach ?	Neyi munakukeña nsañu yikwawu , talenu kapetulu 5 kamukanda waChumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu ?
If a sheeplike one who has strayed from the flock fears facing his brothers again , you might remind him of the rejoicing that occurred when the prodigal son came home .	Neyi muntu wazeya nakuchina kufunta kudi amana kwindi cheñi , munateli kumwanukisha hamuzañalu watiyiluwu hampinji yafuntili mwana wajimbeli kwitala .
But by doing so , you may avoid making hasty decisions that lead to unnecessary anxiety .	Neyi mwila mwenimu himukufuukulahu yuma yakulundumukila yikuyiletela kukalaku .
Thus you may have the prospect of living as Jehovah purposed humans to live - forever in Paradise on earth .	Neyi mwilaña mwenimu , munateli kwikala nakuchiñeja kwakushakama neyi chakeñeleñayi Yehova nindi antu ashakameña , haya nyaka muParadisa hanu hamaseki .
So when we feel anger welling up inside us , it is time to take a deeper look into the situation .	Neyi tudi nandulu mumuchima , twatela kutoñojoka chikupu hachuma chinaleteshi iku kukala .
When we do what is wrong , our conscience may condemn or torment us .	Neyi tukoña yuma yatama , chinleji chetu chinateli kutuhisha namuloña hela kutukabisha .
When we serve Jehovah out of love and with an appreciative heart , " he becomes [ toward us ] the rewarder of those earnestly seeking him . "	Neyi tumukalakela Yehova nakukeña ninamuchima wamuzañalu , ' wasomonaña antu [ etu ] amukeñakeñaña . '
When we humbly and obediently trust in him , we too will be precious in his eyes . - Hag .	Neyi tumukuhwelela nawa tumwovwahila mukudizoza , tukwikala alema kumesu indi . - Hag .
If we face such a trial , let us not cave in to family pressure .	Neyi tunaholokeli mukweseka kwamuchidi iwu , bayi tuhuñumuka hamuloña wekakeja dawantaña jetuku .
Primarily , we attend to worship Jehovah .	Neyi tunayi nakupompa , twayaña nakudikufula kudi Yehova .
And when we read the Bible , we learn how fair he is and how much he loves us .	Neyi tutaña Bayibolu , tukwiluka netu wamuwahi nawa watukeña .
Following their lead will help all of us to make our home and the local Kingdom Hall places of love and encouragement .	Neyi twila neyi cheliliwu tukutiyaña kuwaha kudikolesha kumatala nikuMatala aWanta .
In fact , love for God is " made perfect in us " when we obey the command to love others , especially our brothers . - 1 John 4 : 12 , 20 .	Neyi twovwahila lushimbi lwakukeña akwetu sweje - e amanakwetu , kukeña kwaNzambi ' kukuwanina mudi etu . ' - 1 Yow . 4 : 12 , 20 .
If separated from the life force originally given by God , the soul dies . - Genesis 3 : 19 ; Ezekiel 18 : 20 .	Neyi wumi waheniyi Nzambi awufumishamu , wumi wafwaña . - Kutachika 3 : 19 ; Ezekeli 18 : 20 .
When he foretells through his prophets that something will occur , he becomes " the One making the word of his servant come true , and the One that carries out completely the counsel of his own messengers . "	Neyi yashimunañahu dehi kuhitila mudi atuprofwetu twindi nindi kudi chuma chikamwekana , " wakoleshaña izu dakambuñindi , welaña mwaya mpuña yawatuñanda twindi . "
They , like us , have battled weaknesses and imperfections while trying to develop those godly qualities .	Niwena alwishaña nakuzeyazeya nikubula kuwanina hakwila ekali nayilwilu yayiwahi neyi chitwalwishaña wejima wetu .
Discussed below are just four Bible - based suggestions that have helped thousands of parents to teach their children about God .	Njila jidi heshina jiwana jashindamena haBayibolu jinakwashi anvwali amavulu nankashi kutañisha anyanawu nsañu yaNzambi .
To Forward or Not to Forward ? Using the Internet includes getting information as well as distributing it .	Nsañu Yamuchidinyi Yitwatela Kutemeshela Amakwawu ?
The accounts of their response are recorded in the Bible " for our instruction " and " for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have arrived . "	Nsañu yahosha hachuma cheliluwu ayisoneka muBayibolu " kulonda kutuleja nachu maana " nawa ' nikutukonkomwena , etu tudi kunu kunsa yanyaka yamakonu . '
Personal notes .	Nsañu yasonekeleñayi muntu .
Luke 's account in Acts states : " As they [ Christian prophets and teachers in the congregation in Syrian Antioch ] were publicly ministering to Jehovah and fasting , the holy spirit said : ' Of all persons set Barnabas and Saul apart for me for the work to which I have called them . '	Nsañu yasonekeliyi Luka mumukanda waYililu yahosha nawu : ' Chadiñi nakudifukulawu [ akwaKristu atuprofwetu niantañishi amuchipompelu chamuSiriya wakuAntiyoki ] munyichima yawu kudi Mwanta , nakujiña nakuleka kudya , spiritu yajila hakwila nindi , Ñambwilenuku Baranaba naSawulu akeli mudimu wunayitambikili .
Another factor that makes the Bible easy to understand is its subject matter .	Nsañu yekalamu hichuma chikwawu chaletesha Bayibolu yikali yaswayi kutiya .
In light of the context , what is the basic message of the parable ?	Nsañwinyi yalema yekala munichi chishimu ?
The Mosaic Law was the law of the land in Israel , and it was the moral code for devout Jews everywhere .	Nshimbi jaMosi jadiña nshimbi jamwituña muIsarela nawa dijadiña nakulondelawu aYudeya kwejima kwadiñawu .
The Scriptures foretold his coming and showed that he was a unique Shepherd who sought to find the " lost sheep " of Israel .	Nsona yashimweneñahu dehi hakwinza kwindi nawa yashimwini nawu wadiñi Kabiña wambukaku wakeñeleña ' nyikoku yajimbala ' yaIsarela .
I will pay my vows to Jehovah in the presence of all his people . " - Ps .	Nukwila yuma yejima yinamukanini Yehova hamesu awantu indi ejima . " - Mas .
All the books , brochures , magazines , and other literature we receive are provisions from Jehovah .	Nyikanda yejima yidi neyi mabuloshuwa , magazini ninyikanda yikwawu yitwatambulaña yafuma kudi Yehova .
The cities of refuge are a reflection of Jehovah 's mercy .	Nyisumba yakubatamina yamwekeshaña luwi lwaYehova .
God " subjected all things under [ Jesus ' ] feet , and made him head over all things to the congregation . "	Nzambi " wamwovwahishila dehi [ Yesu ] yuma yejima nakuyisha kwishina danyendu yindi ; wamukunjika dehi kwikala mutu wahewulu dayuma yejima kuchipompelu . "
God made a beautiful garden home for humans to live in and gave them perfect minds and bodies designed to live forever .	Nzambi wadimini itempa dadiwahi mwakushakama antu nawa waleñeli antu awanina kulonda ashakameña haya nyaka .
God told the nation of Israel : " You are my witnesses . . . even my servant whom I have chosen . "	Nzambi walejeli muza waIsarela nindi : " Yenu ayinsahu jami , nikambuñami inatondi . "
God sees what is in our heart .	Nzambi weluka yuma yekala munyichima yetu .
What does God give to all people ?	Nzambi wenkañadi antu ejima ?
Unfortunately , we imperfect humans easily fall into that trap .	Okuhalwa , etu antu abula kuwanina twafwaña swañu muniwu muhetu .
Paul said that an overseer should be " a man presiding over his own household in a fine manner , having children in subjection with all seriousness . "	Pawulu wahosheli nindi nkoñi watela kwikala " muntu wayulaña chachiwahi mwitala dindi yomweni , wukweti anyanindi amwovwahilaña nakalemesha kalala . "
Paul told anointed Christians : " I , the prisoner in the Lord , appeal to you to walk worthily of the calling with which you were called . "	Pawulu walejeli akwaKristu nindi : " Ami akasilawu mukaleya mudi Mwanta , nayilembeleli nami endenuña mwatelela kutambika kwayitambikiluwu . "
Satan controls the political organizations of this world , as well as the news media , and he uses these to try to stop the preaching of the good news .	Satana walombolaña mapolitiki amunu mukaayi niakwayikunzulemba nawa wayizatishaña kulonda yakañeshi mudimu wakushimwina .
Satan taunts , or mocks , Jehovah .	Satana wamusawulaña hela kumusupisha Yehova .
Sharon died just seven weeks after writing the above words .	Sharon wafwili chimwahitili nyilungu yitanu nayiyedi hanyima yakusoneka mazu adi hewulu .
Illustrate the difference between knowledge , understanding , and wisdom .	Shimunenu chakutalilahu chinakumwekesha chaambu chidi hakachi kakwiluka , kashinshi nimaana .
Consider also Joseph , whose wife suffered from cancer and suddenly passed away .	Shinshikenu cheñi chuma chamweniyi Joseph , wukweti ñodindi wakatili kansa nawa wafwili chakukasumwisha .
Take into consideration a wrongdoer 's background , his motives , and his limitations .	Shinshikenu chichadiña chihandilu chamuntu wunavulumuni , chatoñojokañayi nikuzeyazeya kwindi .
Sophia : Me too .	Sofiya : Chinawahi chimunenzi .
Sophia : You too .	Sofiya : Inehi , nayileña kuchechi .
Peter Was Helped by Holy Spirit	Spiritu Yajila Yamukwashili Petulu
Relates Stephen , a father from Australia : " I used to swear a lot and would regularly fly into a rage over trivial things .	Stephen , tata yawantu wakuAustralia wahosheli nindi : " Nakeñeli kusanyika nikuzuwa hatunsañu twabula kushikilamu .
More important , have him say why he agrees or disagrees .	Sweje - e dinu , mwilenu yashimuni muloña wunakwitejelayi hela wunakukaaninayi .
Above all , may we be determined to please Jehovah God in all things and show real appreciation for his wonderful gift of marriage .	Sweje - e dinu , tufwilenu kumuzañalesha Yehova Nzambi muyuma yejima nikumwekesha muchima wakuhameka hachawaana chatwinkayi chamaluwi .
SONGS : 133 , 135	TUMINA : 41 , 89
Consider the message he gave to the prophet Ezekiel regarding the joining together of two sticks , the stick " for Judah " and the stick " for Joseph . "	Talenu nsañu yamulejeliyi kaprofwetu Ezekeli kutalisha hakubomba tunyitondu tuyedi , kamutondu ' kaYuda ' nikamutondu ' kaYosefu . '
Tattenai governed this region from about 520 to 502 B.C.E .	Tatenayi wayuulili idi iluña kufuma tuhu mu 520 nakushika mu 502 B.C.E .
Think also about how much we can help our congregation if we are humble and cooperate with the elders .	Toñojokenu cheñi chimunateli kuleta kunuñañana muchipompelu neyi mwadizoza nawa mwazatilaña hamu nawa eluda .
Think of the friendships you will be able to cultivate .	Toñojokenu hadi amabwambu imwakekalanawu .
We will also consider how we can demonstrate these aspects in our ministry .	Tukuhanjeka chitunateli kumwekesha iyi yilwilu mumudimu wakushimwina .
We do well to get to know the God of the Bible better .	Tukwila chiwahi neyi tumwiluka chikupu Nzambi mwini Bayibolu .
We learned that as dedicated servants of Jehovah , we should be willing to make sacrifices .	Tunadizi netu hakwikala ambuña aYehova adihana , twatela kuhanaña nyilambu mukudikeñela .
It can also flood us with information .	Tunateli cheñi kutambwila nsañu yabula kushikilamu .
How can we encourage one another at our meetings ?	Tunateli kudikolesha ñahi wumu namukwawu hakupompa kwetu ?
The answers to these and related questions can be found in the Bible record .	Tunateli kuwana ñakwilu yanawa malwihu nimalwihu amakwawu muBayibolu .
And how can we successfully fulfill our role as evangelizers ?	Tunateli kuzata ñahi chiwahi mudimu wetu hamu neyi akwakushimwina ?
We uphold Jehovah 's sovereignty and maintain our integrity by preaching righteousness , making disciples , applying Scriptural counsel , and assembling with fellow believers at meetings , assemblies , and conventions .	Twahakwilañaku chiyuulu chaYehova nikuhemba kashinshi ketu kuhitila mukushimwina nsañu yakuloña , kwilisha atumbanji , kulondela kufumba kwamuNsona , nikupompa hamu nawakwetu akwaKristu hachipompelu , kupompa kwanyanya nikwamaneni .

Have you ever wondered about the spirit realm and those who live there ?

Mwadihulahu dehi kutalisha hamawulu niantu ashakamañamu ?

Do you wonder : ' How does God feel about those who once served him ?

Mwadihulaña nenu : ' Indi Nzambi watiyaña ñahi hadi antu adiña nakumukalakela ?

Hours passed .

Mwahitili maora amavulu .

It will take time to sort out your emotions and adapt to your new situation .

Mwakahita mpinji yeneni hakwila nawu mwinjilili chumichi .

Yes , adjustments need to be made when someone grows older .

Mwalala , muntu neyi nakuli watela kuhimpa munzatilu .

Unbelieving Relatives , 3 / 15

Mwalala Hiizu daNzambi 3 / 1

Indeed , she stayed focused on Jehovah 's purpose .

Mwamweni , washili maana hankeñelu yaYehova .

Each king of Israel was to read Jehovah 's Law " all the days of his life . "

Mwanta wejima wamuIsarela amulejeli kutaña Nshimbi jaYehova " mafuku indi ejima akahandayi . "

How do you feel about our meetings , and what are you determined to do ?

Mwatiyaña ñahi nsañu yakuya nakupompa , nawa munakufwila kwiladi ?

God 's written Word contains " the truth of the good news , " which consists of the whole body of Christian teachings .

Mwiizu daNzambi dasonekawu ' mwekala nsañu yalala yayiwahi , ' dihashindamena ntañishilu yejima yawakwaKristu .

TEN WAYS TO MAKE MEETINGS UPBUILDING FOR YOURSELF AND OTHERS

NJILA IKUMI JAKULONDELA KULONDA KUPOMPA KUYIKOLESHEÑA ENU NIAMAKWAWU

I told him that because I wanted to follow Jesus , I left the band !

Namulejeli nami nafumi mwizanvu dawakwakwimba muloña inakukeña kumulondela Yesu .

I followed a similar routine in the afternoon .

Namwaana natwalekelihu kuzata nyidimu yoyimu .

My baptism took place on February 27 , 1949 , in a metal trough that farmers used to water livestock .

Napapatisheweli haFebruary 27 , 1949 , muchizawu chachikuñu chanwishilileñawu andimi yimuna yawu .

I lived with my mother and three older sisters .

Nashakamineña nawamama niayaya jami asatu awambanda .

What should I do when I have a question about something I read in the Bible or when I need advice about a personal problem ?

Natela kwila ñahi neyi nidi nalwihu kutalisha hansañu yinataña muBayibolu hela inakukeña wukwashu hakukala kunukweti ?

I was frightened but so admired Father .

Natiyili woma ilaña aTata nayitiyili kuwaha .

In fact , God 's Law given through Moses links consideration and respect for the elderly with the fear of Jehovah .

Nawa Nshimbi yaNzambi yenkeluwu Mosi yesekeja kwakamena nikulemesha atushinakaji nakumutiya Yehova woma .

Many in that student 's family eventually accepted the truth .

Nawa antaña janiwu kadizi amavulu niwena etejeli chalala .

Our wish is granted , and we listen spellbound to this 40 - voice choir .

Nawa atwimbilili kamina , dichi twatiyililili chikupu kumazu anawa akwakwimba 40 .

And her heartfelt prayers gave her the strength to keep going .

Nawa kulomba kwindi kwakufuma hamuchima kwamukwashili kutwalekahu kuumika .

And will we ever see a time when the whole world will be free of prejudice ?

Nawa kwakekalahu mpinji yikabula kwikalawu antu nachaambu mukaayi kejima ?

We also offer them publications about the Bible .

Nawa twayinkaña nyikanda yashindamena haBayibolu .

And how grateful we are that " the helper , " God 's holy spirit , has been sent to guide Jesus ' followers " into all the truth " !

Nawa twazañalala muloña " nkwashi " hela netu spiritu yaNzambi yajila , ayitemeshaña kulonda yilomboleña atumbanji twaYesu " mwahita nsañu yalala yejima . "

Under the influence of God 's spirit , we will be moved to ' say what is good for building up so that it may impart what is favorable to the hearers . '

Nawukwashu waspiritu yaNzambi , anetu ' tukuhoshaña mazu amawahi anatweshi kukolesha antu hakumonawu kukala , kulonda akwashi naluwi awa akuyitiya . '

Under Jehovah 's direction , Joseph and Mary protected Jesus from harm when he was a child .

Nawunlomboli waYehova , Yosefu niMariya amukiñili Yesu kuwubanji hampinji yadiñiyi kansi .

No ; they visited him in a house .

Nehi ; ayili nakumuhempula mwitala .

One week I went by bus , another week by tram , then by car or on the back of a motorcycle , balancing a suitcase and a witnessing bag

Nelileña mulungu wumu nikandama basi , mulungu wukwawu masuwa , wukwawu motoka hela katukutuku iku nakwati chiwahi ipakumuna dayakuvwala nidanyikanda

I do not know what I said , but I placed a publication with her .

Neluki wanyi chinahosheli , ilaña namwinkeli mukanda .

By doing so , they imitate Jehovah .

Neyi akoña mwenimu dikwila nawu anakwimbujola Yehova .

As we noted earlier , many have found it helpful to talk about their feelings with a trusted friend .

Neyi chitwahosha hakusambila , antu amavulu eluka nawu kuhosha yuma yatoñojokañawu nawakwawu akuhwelelawu chayikwashaña .

Just as a language has a pattern of words , the pure language of Scriptural truth has " the pattern of healthful words . "

Neyi chochekala idimi namutapu wamazu , idimi ditooka dachalala chamuNsona dikweti ' [ mutapu ] wamazu akukolesha . '

If so , please consider the following three questions .

Neyi dimu , mwani shinshikenu hanawa malwihu asatu analondelihu .

When sharing the comforting Kingdom message , I would see the people 's eyes light up ! "

Neyi inakuhanjeka nawantu nsañu yaWanta yakukundeja , namweneña chatiyileñawu kuwaha ! "

If you are a dedicated Christian , you too were drawn by God to true worship .

Neyi mudi akwaKristu adihana , anenu nawa ayikoka kudi Nzambi mukudifukula kwalala .

If you have cultivated in your heart a desire to serve Jehovah , enjoy the opportunities that come with being a young servant of God .

Neyi munakufwila kumukalakela Yehova , diluñishenu kukooleka kwenzaña hamuloña wakwikala kambuña Nzambi wakansi .

For a detailed discussion of the sign of the last days , see chapter 9 , " Are We Living in the ' Last Days ' ? "

Neyi munakukeña kwilukilahu yinjikijilu yikwawu yinakumwekesha nawu tudi mumafuku akukuminina , talenu kapetulu 9 , kanakuhosha nawu , " Komana Tunakushakama Mumafuku Akukuminina ? "

For more information , see the brochure Jehovah 's Witnesses - Who Are They ?

Neyi munakukeña nsañu yikwawu , talenu buloshuwa yinakwila nawu Inte sha kwa Yehova - Ni Bani ?

For more information , see chapter 3 of this book , What Does the Bible Really Teach ? , published by Jehovah 's Witnesses

Neyi munakukeña nsañu yikwawu , talenu kapetulu 3 kaniwu mukanda Chumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu ? wasonekawu kudi aYinsahu jaYehova

For more information , see chapter 5 of the book What Does the Bible Really Teach ?

Neyi munakukeña nsañu yikwawu , talenu kapetulu 5 kamukanda waChumanyi Chacheni Chatañishaña Bayibolu ?

If a sheeplike one who has strayed from the flock fears facing his brothers again , you might remind him of the rejoicing that occurred when the prodigal son came home .

Neyi muntu wazeya nakuchina kufunta kudi amana kwindi cheñi , munateli kumwanukisha hamuzañalu watiyiluwu hampinji yafuntili mwana wajimbeli kwitala .

But by doing so , you may avoid making hasty decisions that lead to unnecessary anxiety .

Neyi mwila mwenimu himukufuukulahu yuma yakulundumukila yikuyiletela kukalaku .

Thus you may have the prospect of living as Jehovah purposed humans to live - forever in Paradise on earth .

Neyi mwilaña mwenimu , munateli kwikala nakuchiñeja kwakushakama neyi chakeñeleñayi Yehova nindi antu ashakameña , haya nyaka muParadisa hanu hamaseki .

So when we feel anger welling up inside us , it is time to take a deeper look into the situation .

Neyi tudi nandulu mumuchima , twatela kutoñojoka chikupu hachuma chinaleteshi iku kukala .

When we do what is wrong , our conscience may condemn or torment us .

Neyi tukoña yuma yatama , chinleji chetu chinateli kutuhisha namuloña hela kutukabisha .

When we serve Jehovah out of love and with an appreciative heart , " he becomes [ toward us ] the rewarder of those earnestly seeking him . "

Neyi tumukalakela Yehova nakukeña ninamuchima wamuzañalu , ' wasomonaña antu [ etu ] amukeñakeñaña . '

When we humbly and obediently trust in him , we too will be precious in his eyes . - Hag .

Neyi tumukuhwelela nawa tumwovwahila mukudizoza , tukwikala alema kumesu indi . - Hag .

If we face such a trial , let us not cave in to family pressure .

Neyi tunaholokeli mukweseka kwamuchidi iwu , bayi tuhuñumuka hamuloña wekakeja dawantaña jetuku .

Primarily , we attend to worship Jehovah .

Neyi tunayi nakupompa , twayaña nakudikufula kudi Yehova .

And when we read the Bible , we learn how fair he is and how much he loves us .

Neyi tutaña Bayibolu , tukwiluka netu wamuwahi nawa watukeña .

Following their lead will help all of us to make our home and the local Kingdom Hall places of love and encouragement .

Neyi twila neyi cheliliwu tukutiyaña kuwaha kudikolesha kumatala nikuMatala aWanta .

In fact , love for God is " made perfect in us " when we obey the command to love others , especially our brothers . - 1 John 4 : 12 , 20 .

Neyi twovwahila lushimbi lwakukeña akwetu sweje - e amanakwetu , kukeña kwaNzambi ' kukuwanina mudi etu . ' - 1 Yow . 4 : 12 , 20 .

If separated from the life force originally given by God , the soul dies . - Genesis 3 : 19 ; Ezekiel 18 : 20 .

Neyi wumi waheniyi Nzambi awufumishamu , wumi wafwaña . - Kutachika 3 : 19 ; Ezekeli 18 : 20 .

When he foretells through his prophets that something will occur , he becomes " the One making the word of his servant come true , and the One that carries out completely the counsel of his own messengers . "

Neyi yashimunañahu dehi kuhitila mudi atuprofwetu twindi nindi kudi chuma chikamwekana , " wakoleshaña izu dakambuñindi , welaña mwaya mpuña yawatuñanda twindi . "

They , like us , have battled weaknesses and imperfections while trying to develop those godly qualities .

Niwena alwishaña nakuzeyazeya nikubula kuwanina hakwila ekali nayilwilu yayiwahi neyi chitwalwishaña wejima wetu .

Discussed below are just four Bible - based suggestions that have helped thousands of parents to teach their children about God .

Njila jidi heshina jiwana jashindamena haBayibolu jinakwashi anvwali amavulu nankashi kutañisha anyanawu nsañu yaNzambi .

To Forward or Not to Forward ? Using the Internet includes getting information as well as distributing it .

Nsañu Yamuchidinyi Yitwatela Kutemeshela Amakwawu ?

The accounts of their response are recorded in the Bible " for our instruction " and " for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have arrived . "

Nsañu yahosha hachuma cheliluwu ayisoneka muBayibolu " kulonda kutuleja nachu maana " nawa ' nikutukonkomwena , etu tudi kunu kunsa yanyaka yamakonu . '

Personal notes .

Nsañu yasonekeleñayi muntu .

Luke 's account in Acts states : " As they [ Christian prophets and teachers in the congregation in Syrian Antioch ] were publicly ministering to Jehovah and fasting , the holy spirit said : ' Of all persons set Barnabas and Saul apart for me for the work to which I have called them . '

Nsañu yasonekeliyi Luka mumukanda waYililu yahosha nawu : ' Chadiñi nakudifukulawu [ akwaKristu atuprofwetu niantañishi amuchipompelu chamuSiriya wakuAntiyoki ] munyichima yawu kudi Mwanta , nakujiña nakuleka kudya , spiritu yajila hakwila nindi , Ñambwilenuku Baranaba naSawulu akeli mudimu wunayitambikili .

Another factor that makes the Bible easy to understand is its subject matter .

Nsañu yekalamu hichuma chikwawu chaletesha Bayibolu yikali yaswayi kutiya .

In light of the context , what is the basic message of the parable ?

Nsañwinyi yalema yekala munichi chishimu ?

The Mosaic Law was the law of the land in Israel , and it was the moral code for devout Jews everywhere .

Nshimbi jaMosi jadiña nshimbi jamwituña muIsarela nawa dijadiña nakulondelawu aYudeya kwejima kwadiñawu .

The Scriptures foretold his coming and showed that he was a unique Shepherd who sought to find the " lost sheep " of Israel .

Nsona yashimweneñahu dehi hakwinza kwindi nawa yashimwini nawu wadiñi Kabiña wambukaku wakeñeleña ' nyikoku yajimbala ' yaIsarela .

I will pay my vows to Jehovah in the presence of all his people . " - Ps .

Nukwila yuma yejima yinamukanini Yehova hamesu awantu indi ejima . " - Mas .

All the books , brochures , magazines , and other literature we receive are provisions from Jehovah .

Nyikanda yejima yidi neyi mabuloshuwa , magazini ninyikanda yikwawu yitwatambulaña yafuma kudi Yehova .

The cities of refuge are a reflection of Jehovah 's mercy .

Nyisumba yakubatamina yamwekeshaña luwi lwaYehova .

God " subjected all things under [ Jesus ' ] feet , and made him head over all things to the congregation . "

Nzambi " wamwovwahishila dehi [ Yesu ] yuma yejima nakuyisha kwishina danyendu yindi ; wamukunjika dehi kwikala mutu wahewulu dayuma yejima kuchipompelu . "

God made a beautiful garden home for humans to live in and gave them perfect minds and bodies designed to live forever .

Nzambi wadimini itempa dadiwahi mwakushakama antu nawa waleñeli antu awanina kulonda ashakameña haya nyaka .

God told the nation of Israel : " You are my witnesses . . . even my servant whom I have chosen . "

Nzambi walejeli muza waIsarela nindi : " Yenu ayinsahu jami , nikambuñami inatondi . "

God sees what is in our heart .

Nzambi weluka yuma yekala munyichima yetu .

What does God give to all people ?

Nzambi wenkañadi antu ejima ?

Unfortunately , we imperfect humans easily fall into that trap .

Okuhalwa , etu antu abula kuwanina twafwaña swañu muniwu muhetu .

Paul said that an overseer should be " a man presiding over his own household in a fine manner , having children in subjection with all seriousness . "

Pawulu wahosheli nindi nkoñi watela kwikala " muntu wayulaña chachiwahi mwitala dindi yomweni , wukweti anyanindi amwovwahilaña nakalemesha kalala . "

Paul told anointed Christians : " I , the prisoner in the Lord , appeal to you to walk worthily of the calling with which you were called . "

Pawulu walejeli akwaKristu nindi : " Ami akasilawu mukaleya mudi Mwanta , nayilembeleli nami endenuña mwatelela kutambika kwayitambikiluwu . "

Satan controls the political organizations of this world , as well as the news media , and he uses these to try to stop the preaching of the good news .

Satana walombolaña mapolitiki amunu mukaayi niakwayikunzulemba nawa wayizatishaña kulonda yakañeshi mudimu wakushimwina .

Satan taunts , or mocks , Jehovah .

Satana wamusawulaña hela kumusupisha Yehova .

Sharon died just seven weeks after writing the above words .

Sharon wafwili chimwahitili nyilungu yitanu nayiyedi hanyima yakusoneka mazu adi hewulu .

Illustrate the difference between knowledge , understanding , and wisdom .

Shimunenu chakutalilahu chinakumwekesha chaambu chidi hakachi kakwiluka , kashinshi nimaana .

Consider also Joseph , whose wife suffered from cancer and suddenly passed away .

Shinshikenu cheñi chuma chamweniyi Joseph , wukweti ñodindi wakatili kansa nawa wafwili chakukasumwisha .

Take into consideration a wrongdoer 's background , his motives , and his limitations .

Shinshikenu chichadiña chihandilu chamuntu wunavulumuni , chatoñojokañayi nikuzeyazeya kwindi .

Sophia : Me too .

Sofiya : Chinawahi chimunenzi .

Sophia : You too .

Sofiya : Inehi , nayileña kuchechi .

Peter Was Helped by Holy Spirit

Spiritu Yajila Yamukwashili Petulu

Relates Stephen , a father from Australia : " I used to swear a lot and would regularly fly into a rage over trivial things .

Stephen , tata yawantu wakuAustralia wahosheli nindi : " Nakeñeli kusanyika nikuzuwa hatunsañu twabula kushikilamu .

More important , have him say why he agrees or disagrees .

Sweje - e dinu , mwilenu yashimuni muloña wunakwitejelayi hela wunakukaaninayi .

Above all , may we be determined to please Jehovah God in all things and show real appreciation for his wonderful gift of marriage .

Sweje - e dinu , tufwilenu kumuzañalesha Yehova Nzambi muyuma yejima nikumwekesha muchima wakuhameka hachawaana chatwinkayi chamaluwi .

SONGS : 133 , 135

TUMINA : 41 , 89

Consider the message he gave to the prophet Ezekiel regarding the joining together of two sticks , the stick " for Judah " and the stick " for Joseph . "

Talenu nsañu yamulejeliyi kaprofwetu Ezekeli kutalisha hakubomba tunyitondu tuyedi , kamutondu ' kaYuda ' nikamutondu ' kaYosefu . '

Tattenai governed this region from about 520 to 502 B.C.E .

Tatenayi wayuulili idi iluña kufuma tuhu mu 520 nakushika mu 502 B.C.E .

Think also about how much we can help our congregation if we are humble and cooperate with the elders .

Toñojokenu cheñi chimunateli kuleta kunuñañana muchipompelu neyi mwadizoza nawa mwazatilaña hamu nawa eluda .

Think of the friendships you will be able to cultivate .

Toñojokenu hadi amabwambu imwakekalanawu .

We will also consider how we can demonstrate these aspects in our ministry .

Tukuhanjeka chitunateli kumwekesha iyi yilwilu mumudimu wakushimwina .

We do well to get to know the God of the Bible better .

Tukwila chiwahi neyi tumwiluka chikupu Nzambi mwini Bayibolu .

We learned that as dedicated servants of Jehovah , we should be willing to make sacrifices .

Tunadizi netu hakwikala ambuña aYehova adihana , twatela kuhanaña nyilambu mukudikeñela .

It can also flood us with information .

Tunateli cheñi kutambwila nsañu yabula kushikilamu .

How can we encourage one another at our meetings ?

Tunateli kudikolesha ñahi wumu namukwawu hakupompa kwetu ?

The answers to these and related questions can be found in the Bible record .

Tunateli kuwana ñakwilu yanawa malwihu nimalwihu amakwawu muBayibolu .

And how can we successfully fulfill our role as evangelizers ?

Tunateli kuzata ñahi chiwahi mudimu wetu hamu neyi akwakushimwina ?

We uphold Jehovah 's sovereignty and maintain our integrity by preaching righteousness , making disciples , applying Scriptural counsel , and assembling with fellow believers at meetings , assemblies , and conventions .

Twahakwilañaku chiyuulu chaYehova nikuhemba kashinshi ketu kuhitila mukushimwina nsañu yakuloña , kwilisha atumbanji , kulondela kufumba kwamuNsona , nikupompa hamu nawakwetu akwaKristu hachipompelu , kupompa kwanyanya nikwamaneni .