michsethowusu/english-makhuwa_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 547	vmw stringlengths 3 627
In the morning , they looked for something that would encourage them .	Voosiisu , awo yaahiphwanya etthu yaalipinhe .
Whatever he answers , we can turn to the inside and show him what the Bible says .	Wa khula enamuna enaakhula awe hiyo nnoowerya ohula efolyeeto eyo ni omooniherya ele enihimya awe Biibiliya .
On average , it kills one person every six seconds .	Wa khula isegundo 6 , onnimwiiva mutthu mmosa .
On each of their trips to Egypt , Jacob 's sons may have spent no more than three weeks away from their families .	Wa khula mukwaha woorowa wEjiitu anamwane a Yakobe yaaniviriha isumana tthaaru ahikhanle vate vaya ni amusi aya .
The answer involves everyone , both in heaven and on earth .	Waakhuliwa waya onnaahela muhina atthu otheene ari wiirimu ni vathi - va .
Or we might strive to improve our understanding of Bible principles and their application .	Wala hiyo pooti ophavelasa olokiherya ni wunnuuherya omwiiwexexa wahu Biibiliya ni miruku sawe ni ovarihela muteko .
Earlier on the evening of Nisan 14 , Jesus gave glory , or honor , to his apostles by making a covenant with them to rule with him in his Kingdom .	Wanipacerya wa oxekuwa wa 14 a Nisani , Yesu ahaavuwiha wala waattittimiha arummwa awe opakaka wataana wa naanano , woorowa olamulela hoothe Moomweneni mwawe .
According to the Scriptures , God and Jesus are not equal .	Wira musuwele itthu sikina , moone eliivuru Biibiliya Oniixuttiha Exeeni Tthiri ?
It could be that Jehovah did the same for Hananiah , Mishael , and Azariah so that they could also help the Jewish people . - Daniel 2 : 49 .	Woonasa wene , Yehova aahipaka etthu emosaru ni Ananiya , Misayeli ni Azariya , wira yaakhaliherye aYuda . - Daniyeli 2 : 49 .
Maybe singing is not common in your family or culture .	Woonasa wene emusi anyu wala nloko nanyu khanirina yoolema ya wiipa .
Finally , God examines our life for a most reassuring reason .	Wuukiseryani waya , Muluku onniniweha wira oniphwanyihe mireerelo .
Such forethought and advance preparation can save us much heartache . - Prov .	Wuupuwela ni wiitthokiha vahinatthi mmoota owo , onoonikhaliherya osyaka itthu soopwexiha muru . - Mir .
Why Do People Say That God Is Cruel ?	Xeeni Atthu Anihimya Aya Wira Muluku Tootakhala ?
Why is safety important to God 's people ?	Xeeni arumeyi a Muluku anitthuneya aya okhalana ephoole ?
Why do they choose to accept the challenge of such changes ?	Xeeni awo aneemererya aya muteko owo asuwelaka wira sookhala mixankiho iyo ?
Why not learn more about how you can show your gratitude to the God who fills your heart " to the full with food and good cheer " ?	Xeeni muhiniixutta anyu itthu sikina voohimya sa moota woomuxukhurela Muluku yoowo onoovahani soolya , ni itthu sikina ' sinitteliha murima ' anyu ?
Why should the passing of time not prevent us from keeping on the watch ?	Xeeni vahinreerela ahu ohiya olipelela hata oviraka okathi munceene ?
Why should we observe the Lord 's Evening Meal ?	Xeeni vanitthuneya ahu wuupuwelela Yoolya ya Ohiyu y 'Apwiya ?
We encourage you to turn to the most knowledgeable source - Jehovah 's Witnesses themselves , who publish this magazine .	Xontte , nnootumereryani wira nvaanele ni Anamoona a Yehova , yaawo anikumiherya erevista ela .
Jesus ' example is noteworthy in that he never considered himself to be off duty .	YESU KHAATEMWA OLALEERYA Ntakiheryo na Yesu ti nuulupale okhala wira owo khaatemwa olaleerya .
In a test case in Manchester , England , the defendant was Henry Hudson , a medical doctor and Bible Student .	Yaahikhumelela yoweeha yuulupale oManchester , wInglaterra ; atthu ene yaaphukeliwa yaari Henry Hudson , aari dotore ooxipitali , nave mukina aari Mulipa - Oomusoma Biibiliya .
Second , whereas animals were not designed to live forever , humans were .	Yanenli , moovirikana ni apinaatamu , axinama khapattuxiwe wira ekhaleke mwa okathi wotheene .
For those walking in integrity [ Jehovah ] is a shield . . .	Yehova , ' onnakhaliherya atthu a ekekhai . . . onnasuka atthu òwokololowa : onniwettiha anaxariya ephiro yorera ' .
The God of the Bible , Jehovah , sets a beautiful example for parents in this regard .	Yehova Muluku , yoowo ori mwaneene Biibiliya , oovaha ntakiheryo nooloka wa anamuyari mmwaha ola .
Jehovah gave Adam and Eve a specific command .	Yehova aahaavaha Adamu ni Eva nlamulo nooluluwanya .
Jehovah told Ezekiel : " Look ! I will tie you with ropes so that you cannot turn from your one side to your other side until you have completed the days of your siege . "	Yehova aahimuleela wira : " Numalá , miyo kinimotthukani ni mikhoyi : siso nyuwo khamuniwerya orukunuwela epantte ekina mpakha omaliha mahiku òhawa wanyu " . ( Ezek .
Jehovah restated his promise to Abraham a number of times , adding further details .	Yehova aahitthikela omuhimeerya Abrahamu nivarihano nla ikwaha sinceene , khula ekwaha ohimyaka itthu saiwanyeiha oratteene .
What did Jehovah help Job to appreciate ?	Yehova aamukhalihenrye sai Yobi ?
Jehovah treats his friends with kindness , and he expects us to do the same .	Yehova onnaareerela murima apatthani awe ni oniphavela wira hiyo nimutakiheke .
Jehovah will magnify his sovereignty and sanctify his name , for he says : " I will certainly . . . make myself known before the eyes of many nations ; and they will have to know that I am Jehovah . " - Ezek .	Yehova onrowa wooniherya okhulupale awe ni otteeliha nsina nawe , okhala wira onihimya so : " Vano , nihiku nenlo . . . kinimwisuweliha w 'atthu a maloko manjene . Okathi owo , anosuwela wira miyo k 'Apwiya [ Yehova ] " . - Ezek .
Jeremiah was a man with feelings like ours .	Yeremiya aari mutthu ntoko hiyo .
Yes , Jesus commissioned his disciples : " Go therefore and make disciples of people of all the nations . "	Yesu aahaaruma awiixutti awe ariki : ' Vano , murowé mwawixuttiheke atthu a maloko othene ' . ( Math .
Jesus encouraged his followers : " Let your light shine before men , so that they may see your fine works and give glory to your Father who is in the heavens . " - Matt .	Yesu aahaatumererya atthareli awe oriki : " Warya wanyu wamwaleleke atthu , wira yòneke miteko sanyu sorera , yavuwiheke Atith 'inyu ari wirimu " . - Math .
Jesus established the Christian congregation so that the work he had started would continue .	Yesu aahipaka muloko wa eKristau wira ovikaniheke ovara muteko owo aapacerinhe awe .
What did Jesus mean when he said : " Never be anxious " ?	Yesu aaphavela ohimya exeeni ni masu oowi : " Muhukhuwé " ?
Our spiritual heritage includes a wealth of accurate and valuable information from the past .	Yoohiyeriwa ahu ya efaita enihela muhina ihapari sekeekhai sa okathi ovinre .
This discussion highlights our yeartext for 2013 .	Yoosoma ela enittittimiherya yoolepa ya mwaakha wa 2013 .
As Joseph said , his master trusted him .	Yosefe aahimyale wira aaniroromeliwa ni Potifari .
[ 1 ] ( paragraph 4 ) Pentecost possibly corresponded to the time when the Law was given at Sinai .	[ 1 ] ( ettima 4 ) Woonasa wene , okathi wa Pentekoositi waalikana ni okathi yoole waavahiwe aya Nlamulo na Moise omwaako Sinayi .
[ Picture on page 15 ]	[ Elatarato epaaxina 22 ]
In the Bible , the word " soul " refers to the entire person .	[ Enoota ] MBiibiliyani , moolumo oowi ' eroho ' , animuhimya mutthu muneene otheene .
[ Blurb on page 10 ]	[ Eponto yuulupale epaaxina 10 ]
in the July 2015 issue of Awake !	a Julyo 2015 , onniphwanyaneya - tho va www.jw.org .
the question for the next call is " How will God change our world for the better ? "	nikoho ninrowa waakhuliwa mukwaha wootthikela oxukurya nni : " Muluku onirowa olokiherya sai olumwenku ahu wira okhale wooloka ? "
Work that is meaningful and satisfying . - Isaiah 65 : 21 - 23 .	▪ Muteko woohakalaliha ni oniphwanyiha etthu . - Yesaya 65 : 21 - 23 .
He knows that pornography can wreck lives . - Ephesians 4 : 17 - 19 .	▪ Owo onnisuwela wira epornografia ennihonona ikumi sa athu . - aÉfeso 4 : 17 - 19 .
Why do you allow me to suffer ?	● Xeeni nyuwo munikihiya anyu kihaawaka ?

In the morning , they looked for something that would encourage them .

Voosiisu , awo yaahiphwanya etthu yaalipinhe .

Whatever he answers , we can turn to the inside and show him what the Bible says .

Wa khula enamuna enaakhula awe hiyo nnoowerya ohula efolyeeto eyo ni omooniherya ele enihimya awe Biibiliya .

On average , it kills one person every six seconds .

Wa khula isegundo 6 , onnimwiiva mutthu mmosa .

On each of their trips to Egypt , Jacob 's sons may have spent no more than three weeks away from their families .

Wa khula mukwaha woorowa wEjiitu anamwane a Yakobe yaaniviriha isumana tthaaru ahikhanle vate vaya ni amusi aya .

The answer involves everyone , both in heaven and on earth .

Waakhuliwa waya onnaahela muhina atthu otheene ari wiirimu ni vathi - va .

Or we might strive to improve our understanding of Bible principles and their application .

Wala hiyo pooti ophavelasa olokiherya ni wunnuuherya omwiiwexexa wahu Biibiliya ni miruku sawe ni ovarihela muteko .

Earlier on the evening of Nisan 14 , Jesus gave glory , or honor , to his apostles by making a covenant with them to rule with him in his Kingdom .

Wanipacerya wa oxekuwa wa 14 a Nisani , Yesu ahaavuwiha wala waattittimiha arummwa awe opakaka wataana wa naanano , woorowa olamulela hoothe Moomweneni mwawe .

According to the Scriptures , God and Jesus are not equal .

Wira musuwele itthu sikina , moone eliivuru Biibiliya Oniixuttiha Exeeni Tthiri ?

It could be that Jehovah did the same for Hananiah , Mishael , and Azariah so that they could also help the Jewish people . - Daniel 2 : 49 .

Woonasa wene , Yehova aahipaka etthu emosaru ni Ananiya , Misayeli ni Azariya , wira yaakhaliherye aYuda . - Daniyeli 2 : 49 .

Maybe singing is not common in your family or culture .

Woonasa wene emusi anyu wala nloko nanyu khanirina yoolema ya wiipa .

Finally , God examines our life for a most reassuring reason .

Wuukiseryani waya , Muluku onniniweha wira oniphwanyihe mireerelo .

Such forethought and advance preparation can save us much heartache . - Prov .

Wuupuwela ni wiitthokiha vahinatthi mmoota owo , onoonikhaliherya osyaka itthu soopwexiha muru . - Mir .

Why Do People Say That God Is Cruel ?

Xeeni Atthu Anihimya Aya Wira Muluku Tootakhala ?

Why is safety important to God 's people ?

Xeeni arumeyi a Muluku anitthuneya aya okhalana ephoole ?

Why do they choose to accept the challenge of such changes ?

Xeeni awo aneemererya aya muteko owo asuwelaka wira sookhala mixankiho iyo ?

Why not learn more about how you can show your gratitude to the God who fills your heart " to the full with food and good cheer " ?

Xeeni muhiniixutta anyu itthu sikina voohimya sa moota woomuxukhurela Muluku yoowo onoovahani soolya , ni itthu sikina ' sinitteliha murima ' anyu ?

Why should the passing of time not prevent us from keeping on the watch ?

Xeeni vahinreerela ahu ohiya olipelela hata oviraka okathi munceene ?

Why should we observe the Lord 's Evening Meal ?

Xeeni vanitthuneya ahu wuupuwelela Yoolya ya Ohiyu y 'Apwiya ?

We encourage you to turn to the most knowledgeable source - Jehovah 's Witnesses themselves , who publish this magazine .

Xontte , nnootumereryani wira nvaanele ni Anamoona a Yehova , yaawo anikumiherya erevista ela .

Jesus ' example is noteworthy in that he never considered himself to be off duty .

YESU KHAATEMWA OLALEERYA Ntakiheryo na Yesu ti nuulupale okhala wira owo khaatemwa olaleerya .

In a test case in Manchester , England , the defendant was Henry Hudson , a medical doctor and Bible Student .

Yaahikhumelela yoweeha yuulupale oManchester , wInglaterra ; atthu ene yaaphukeliwa yaari Henry Hudson , aari dotore ooxipitali , nave mukina aari Mulipa - Oomusoma Biibiliya .

Second , whereas animals were not designed to live forever , humans were .

Yanenli , moovirikana ni apinaatamu , axinama khapattuxiwe wira ekhaleke mwa okathi wotheene .

For those walking in integrity [ Jehovah ] is a shield . . .

Yehova , ' onnakhaliherya atthu a ekekhai . . . onnasuka atthu òwokololowa : onniwettiha anaxariya ephiro yorera ' .

The God of the Bible , Jehovah , sets a beautiful example for parents in this regard .

Yehova Muluku , yoowo ori mwaneene Biibiliya , oovaha ntakiheryo nooloka wa anamuyari mmwaha ola .

Jehovah gave Adam and Eve a specific command .

Yehova aahaavaha Adamu ni Eva nlamulo nooluluwanya .

Jehovah told Ezekiel : " Look ! I will tie you with ropes so that you cannot turn from your one side to your other side until you have completed the days of your siege . "

Yehova aahimuleela wira : " Numalá , miyo kinimotthukani ni mikhoyi : siso nyuwo khamuniwerya orukunuwela epantte ekina mpakha omaliha mahiku òhawa wanyu " . ( Ezek .

Jehovah restated his promise to Abraham a number of times , adding further details .

Yehova aahitthikela omuhimeerya Abrahamu nivarihano nla ikwaha sinceene , khula ekwaha ohimyaka itthu saiwanyeiha oratteene .

What did Jehovah help Job to appreciate ?

Yehova aamukhalihenrye sai Yobi ?

Jehovah treats his friends with kindness , and he expects us to do the same .

Yehova onnaareerela murima apatthani awe ni oniphavela wira hiyo nimutakiheke .

Jehovah will magnify his sovereignty and sanctify his name , for he says : " I will certainly . . . make myself known before the eyes of many nations ; and they will have to know that I am Jehovah . " - Ezek .

Yehova onrowa wooniherya okhulupale awe ni otteeliha nsina nawe , okhala wira onihimya so : " Vano , nihiku nenlo . . . kinimwisuweliha w 'atthu a maloko manjene . Okathi owo , anosuwela wira miyo k 'Apwiya [ Yehova ] " . - Ezek .

Jeremiah was a man with feelings like ours .

Yeremiya aari mutthu ntoko hiyo .

Yes , Jesus commissioned his disciples : " Go therefore and make disciples of people of all the nations . "

Yesu aahaaruma awiixutti awe ariki : ' Vano , murowé mwawixuttiheke atthu a maloko othene ' . ( Math .

Jesus encouraged his followers : " Let your light shine before men , so that they may see your fine works and give glory to your Father who is in the heavens . " - Matt .

Yesu aahaatumererya atthareli awe oriki : " Warya wanyu wamwaleleke atthu , wira yòneke miteko sanyu sorera , yavuwiheke Atith 'inyu ari wirimu " . - Math .

Jesus established the Christian congregation so that the work he had started would continue .

Yesu aahipaka muloko wa eKristau wira ovikaniheke ovara muteko owo aapacerinhe awe .

What did Jesus mean when he said : " Never be anxious " ?

Yesu aaphavela ohimya exeeni ni masu oowi : " Muhukhuwé " ?

Our spiritual heritage includes a wealth of accurate and valuable information from the past .

Yoohiyeriwa ahu ya efaita enihela muhina ihapari sekeekhai sa okathi ovinre .

This discussion highlights our yeartext for 2013 .

Yoosoma ela enittittimiherya yoolepa ya mwaakha wa 2013 .

As Joseph said , his master trusted him .

Yosefe aahimyale wira aaniroromeliwa ni Potifari .

[ 1 ] ( paragraph 4 ) Pentecost possibly corresponded to the time when the Law was given at Sinai .

[ 1 ] ( ettima 4 ) Woonasa wene , okathi wa Pentekoositi waalikana ni okathi yoole waavahiwe aya Nlamulo na Moise omwaako Sinayi .

[ Picture on page 15 ]

[ Elatarato epaaxina 22 ]

In the Bible , the word " soul " refers to the entire person .

[ Enoota ] MBiibiliyani , moolumo oowi ' eroho ' , animuhimya mutthu muneene otheene .

[ Blurb on page 10 ]

[ Eponto yuulupale epaaxina 10 ]

in the July 2015 issue of Awake !

a Julyo 2015 , onniphwanyaneya - tho va www.jw.org .

the question for the next call is " How will God change our world for the better ? "

nikoho ninrowa waakhuliwa mukwaha wootthikela oxukurya nni : " Muluku onirowa olokiherya sai olumwenku ahu wira okhale wooloka ? "

Work that is meaningful and satisfying . - Isaiah 65 : 21 - 23 .

▪ Muteko woohakalaliha ni oniphwanyiha etthu . - Yesaya 65 : 21 - 23 .

He knows that pornography can wreck lives . - Ephesians 4 : 17 - 19 .

▪ Owo onnisuwela wira epornografia ennihonona ikumi sa athu . - aÉfeso 4 : 17 - 19 .

Why do you allow me to suffer ?

● Xeeni nyuwo munikihiya anyu kihaawaka ?