michsethowusu/english-mambwe-lungu_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 475	mgr stringlengths 2 488
He worried a lot about his family .	Yatandike ukusakamala sana pali vino yali nu kusunga ulupwa .
Her finances fell into chaos .	Yatandike ukuulizya impiya .
Others are coping with emotional trials because of depression , panic attacks , or the aftereffects of abuse .	Yauze nayo yakacula sana umu melenganyo pa mulandu nu kuya ni cikonko , ukusakamikwa , nanti pa mulandu wa kucuziwa uku yantu yauze .
Asa 's son Jehoshaphat " kept walking in the way of his father Asa . "	Yeosafati mwana Asa " watozile icilangililo ca miyele isuma cakwe isi Asa . " ( 2 Mila .
Jehovah helped the Israelites to defeat the Amalekites and the Ethiopians , and he gave Nehemiah and his associates the power to complete the rebuilding work .	Yeova wazwilizye aina Izlaeli ukucimvya aina Amaleke na ina Kusyi , nupya wapeezile Neemiya na auze amaka akuyazwa ukumala umulimo wa kukula cipya cipya .
In contrast , Jesus Christ pointed out a simple way to enjoy true freedom .	Yesu Klistu wene walanzile pa nzila iyangupale iyakulondela pa kuya nu untungwa wa cumi .
From the beach , the resurrected Jesus observed the group .	Yesu uwatutulwike waweni iumba kwene lii lyakwe ya kavuwa pali yemba ala wene ali uku cituntu .
Jesus was convinced that the Bible is God 's Word , which provides the best guidance in life .	Yesu wamanyile ukuti , Baibo izwi lyakwe Leza nupya lingatupandako amano ya mpomvu .
published by Jehovah 's Witnesses .	akalembwa na ya Nte Yakwe Yeova .
18 - 22 .	wakwe Juni 22 , 2003 , pa mafwa 18 - 22 .
The " one pearl of high value " pictures the precious truth of the Kingdom .	' Imbeela ya mutengo ukulu cuze ' ikaimililako icumi camutengo ica Wene .
' For I well know the thoughts that I am thinking toward you , ' declares Jehovah , ' thoughts of peace , and not of calamity , to give you a future and a hope .	' Pano nimanya vino mpanzile ukucita pamulandu namwe , ivyalanda Yeova . Napanga ukumuletela ulongo asi uyi foo . Ukumuletela utailo ni syuko likalamba .
" We are God 's fellow workers . " - 1 COR .	' Tukaombela pamwi na Leza . ' - 1 KOL .
Again and again , Jehovah has shown that he can and will help those who are honest at all times .	( Ayebulai 13 : 5 ) Nupya imiku iingi Yeova walanga ukuti angazwa nupya alazwa yonsi aya ni cisinka insita zyonsi .
Where will Daniel awake from the sleep of death ?	( Danieli 12 : 13 ) Uzye aekwi kuno Danieli alatuutulukila ?
Our confidence in Jehovah will help us not only to acknowledge but also to accept our limitations .	( Kasa . 8 : 16 , 17 ) Ukutaila muli Yeova kungatwazwa ukuomba ningo na lino ivintu vyasenuka .
To do otherwise - to wait while complaining and grumbling that Jehovah is not acting fast enough - would be displeasing to our God . - Col .	( Kolo . 1 : 11 , 12 ) Nomba tutalazanzya Leza ndi cakuti tukucita vivyo ala tukuilizyanya nu kulanda ukuti Yeova akulengela . - Kolo .
( See opening picture . ) ( b ) Why was it wise for a fugitive to approach the elders ?	( Lolini icikope cakutandikilako . ) ( b ) U mulandu ci uno cazipiile ukuti umuntu uwakoma umuze ukwaula ukumanya aye uku ikolo ?
And rather than envying those who receive praise , we rejoice with them even if we feel that we deserve equal honor or a share of the credit for what was done .	( Loma 12 : 3 ) Nupya kucila ukulauvwa uzuwa ndi yamwi yacindikwa , tukasekelela pamwi nayo nanti icakuti tukulola ukuti tulinzile ukupeelwa umucinzi uli umwi .
Prejudice about language may have been a factor .	( Mili . 6 : 1 ) Kwali kapatulula ka lulimi .
We realize that we owe our lives to our Creator .	( Milimo 17 : 28 ; 1 Timoti 1 : 11 ) Twaiusya ukuti umi uno takwata uwakwe kaumba witu .
But on this occasion , things turned out differently for Moses .	( Mpe . 20 : 1 - 5 ) Nomba pa nsita ii , ivintu vizile ivipila Mose .
( Read Romans 5 : 12 ; 6 : 23 . )	( Welengini Loma 5 : 12 ; 6 : 23 . )
( Read Matthew 6 : 1 - 5 . )	( Welengini Mateo 6 : 1 - 5 . )
God has accepted these ones as his sons and has chosen them to rule as kings with Jesus in heaven as part of God 's Kingdom .	( Yakobo 1 : 18 ) Leza wapokelela antu yaa ukuya ana yakwe nupya wayasoolola ukuti yakaye ya kateeka pamwi na Yesu ukwiyulu umu Wene Wakwe Leza .
I appealed to the draft board to be classified as a minister .	( Yoa . 15 : 19 ) Naile nena aomvi ya uteeko ukuti nemo mfwile ukumanyikwa ukuti nene muomvi wakwe Leza .
We do so first by absorbing God 's thoughts through the Bible .	( Yoane 17 : 3 ) Ndi tukuwelenga Baibo alino tungamanya ningo Leza .
( a ) Many of Jehovah 's people face what discouraging circumstances ?	( a ) I vyani vimwi ivikacitikila aomvi yakwe Yeova ivingayatoovola ?
( a ) In what way did Jesus resemble his Father ?	( a ) Uzye Yesu wakoline uli na Isi ?
( b ) What must Christians recognize when it comes to resolving social and political problems ?	( b ) I cani cino tulinzile ukwiusya pa ntazi zino antunze yaaya nazyo ?
( b ) Relate how the Governing Body has been progressively distinguished from the Watch Tower Society .	( b ) Londololini vino umu kuya kwa nsita kwizile ikuya uupusano api Umba Ilikatungulula na Watch Tower Society .
( b ) Why do they need our patient help ?	( b ) U mulandu ci uno cazipila ukuya ateekele pa kwazwa imbutusi ?
12 " Weep With Those Who Weep "	12 " Losyini Pamwi na Yao Akulosya "
Even when his patience was tested , Jesus was kind and loving .	12 : 20 ) Nanti alino weziwanga , Yesu walanganga uluse nu kutemwa .
Jesus compared conditions then with what we would see in our day .	2 : 5 ) Yesu wakolinye ivyacitiike apa nsita iiya kuli vino vyali nu kucitika umu manda itu .
It is not surprising , therefore , that Paul 's writings encourage Christians : " Show yourselves thankful . . . , encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude . " - Col .	28 : 15 ; 2 Kol . 7 : 5 - 7 ) Fwandi ali cino mazwi aaya muli Baibo yano Paulo walemvile yakakomelezezya sana Aina Klistu ukuti : " Mulinzile mwataizya . . . , mwatungululana na mano onsi . Mwaimbi nyimbo zya kulumbanya , ni zyamuzilo kuli Leza . " - Kolo .
28 Patience - Endurance With a Purpose	28 Kuteeka Mwenzo - Ukuzizimizya Ukwayamo Upiliulo
3 , 4 . ( a ) How did the apostle Peter illustrate the importance of baptism ?	3 , 4 . ( a ) Uzye umutumwa Petulo walangilile uli ucindami uwaya umu kuwatiziwa ?
Our desire to avoid practicing sin leads to the next request . - 1 John 3 : 4 , 6 .	3 : 4 , 6 .
Says Rune , a pioneer for 16 years : " Knowing that I have been given the opportunity to be a witness for the Creator of the universe makes me grateful .	4 : 11 ) Ya Rune aaomba upainiya pa myaka 16 yalanzile yati : " Ukumanya ukuti nakwata isyuko ilya kuya Nte wakwe Kaumba wa vintu vyonsi kukalenga namutaizya sana .
In April 1998 , Paul and Stephany were invited to the 105th class of Gilead , and afterward they were assigned to serve in Malawi , Africa .	6 : 33 ) Umu Epulelo 1998 , Paul na Stephany yayamile ukuti yakazanwe kwi sukulu lya Gilyadi ilyalenga 105 , nupya pacisila ca kumala isukulu yayatumile ku Malawi , mu Africa .
Why , then , do they make these comments ?	7 : 39 ) Uzye u mulandu ci uno yakaomvezya amazwi yamusango uu ?
Later , however , David received a negative report about Mephibosheth .	9 : 6 , 7 ) Nomba lino papisile insita , Davidi wapokelile ilyasi liipe pali Mefibosyeti .
Adam manifested a selfish desire to please Eve .	Adamu nawe walangilile ukuti wali na ukaitemwe pano walondanga ukuzanzya Eva .
22 - 23 .	Aina Klistu yafwile ukumanya pano yafika ukucindika incito zya pa lwao . - w17.05 , mafwa 22 - 23 .
First - century Christians set a pattern of praising God together in song .	Aina Klistu yakutandikilako imbanga inyimbo nu kulumbanya Leza capamwi .
The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions .	Aina yaa yakaitemelwa ukuomba imilimo iili yonsi ino yapeelwa .
And is there more we can do to live in harmony with the fourth request , concerning our daily bread ? - Read Matthew 6 : 11 - 13 .	Alino , uzye kwaya na vyuze vino tungacita pakuti vino tukacita vyauvwana na vino tukapepa ukuti Leza aatupeela ivya kulya cila wanda ? - Welengini Mateo 6 : 11 - 13 .
The walls provided physical protection from invaders as well as elevated vantage points from which to watch the surrounding landscape .	Amalinga yacingililanga antu ya mu musumba uku yalwani angayazanza nupya kwayanga na patumpuke sana pano amu musumba imililanga ala yakulola impanga iyazinguluka .
Some of the names in this article have been changed .	Amazina yamwi atiyalumbulwa mu cipande ci asi mazina yao .
For many , staying free from pornography is an ongoing battle .	Antu aingi , cikayatalila sana ukuta ukutamba ivikope vya uzelele .
Some people shy away from those questions , thinking that the answers are beyond us .	Antu yamwi yakatina sana mauzyo yaa , yakaelenganya ukuti tutanga tuzane masuko ku mauzyo yaa .
Apostates and other opposers try to use our publications on their websites to lure in Jehovah 's Witnesses and others .	Asangu alino na yonsi akalonda ukukanya mulimo witu yakaomvya impapulo zitu pa mawebusaiti yao pakuti yapumbule ya Nte Yakwe Yeova na antu yauze .
The Bible speaks not only of the attack by ' Gog of Magog ' but also of the attack by " the king of the north " and of the attack by " the kings of the earth . "	Baibo itaalanda sile apa kuzanza kwakwe ' Gogi , wa ku Magogi ' lelo yalanda na pakuzanza kwa " mwene wa ku [ katutu ] " alino na " yakateeka amu nsi . " ( Ezek . 38 : 2 , 10 - 13 ; Dan . 11 : 40 , 44 , 45 ; Umbw .
The Bible clearly shows that Satan will be abyssed for 1,000 years , not eaten or buried . - Rev .	Baibo italandapo ukuti Satana yalamulya nanti ukumuzika , lelo ikati Satana alanyepwa kulingana ni myaka 1,000 . - Umbw .
The Bible is directed to people who honestly want God 's help to understand it .	Baibo yapangilwa antu aakalonda ukuti Leza ayaazwa ukuvwikisya .
Second , God is " our Father . "	Cakwe ciili , Leza ali " Tata . "
Fourth , our personal sense of decency and respectability will be refined when we train our conscience according to Bible principles .	Calenga 4 , tungaya ni miyele isuma alino nu mucinzi , ndi cakuti tukusambilizya ya kampingu itu ukulalondela sana masunde ya muli Baibo .
That 's when you feel good about being different ! "	Cii , i cikalenga ukuti umuntu auvwa ningo ukuti asicitako vino antu ya munsi yakacita ! "
It is not a heart that is perfect , but it is one that yearns to serve God obediently and is willing to be corrected .	Cisipiliula ukuti tufwile ukuya nu mwenzo umaliilike , lelo tufwile ukulondesya nu kuitemelwa ukuombela Leza .
It does not seem realistic to keep prophesying as if the city might suddenly be destroyed .	Citanga cizipe fwandi ukuti ntwalilile ukusoowela uwononesi wakwe Yelusalemu kwati uli apiipi sana .
Consider another situation . Suppose a beloved relative is disfellowshipped .	Elenganyini nupya pali cii : Tuti lupwa witu wino twatemwa sana wazingwa umu cilongano .
Thus , rather than discourage a child from getting baptized , wise parents work hard to set the right example .	Fwandi avyazi ya mano , yasitoovola umwana wao ukuti atawatiziwa , lelo yakaombesya pakuti umwana wao angaayakolanya .
Yes , on the basis of Jesus ' sacrifice , Jehovah can accept humans back into his family without compromising his righteousness .	Fwandi impolelwa ino Yesu wapiile , yalenga ukuti Yeova apokelele antu yonsi aakayela masunde yakwe .
They may find adolescence to be a rewarding time of spiritual growth , even as Jesus did when he was young .	Fwandi lino ana inu yali pa musinku wa misepela , yangaya sana ya cuza yakwe Yeova , wakwe vino Yesu wali na ucuza usuma na Yeova ala acili umunono .
Therefore , he has supplied the faithful slave today with the same assistance .	Fwandi na ndakai kwene wapeela umuomvi mutailwe ivintu vii kuti vyamwavwa .
Thus , I too will serve where I am assigned . '	Fwandi nani kwene ningaya nkaombele kuno yanena ukuya ukukuombela . "
So to find out what Jehovah wants , we need to rely on the help that he has provided .	Fwandi pakuti tumanye vino Yeova akalonda tulinzile ukutaila ukuti amatwazwa .
How do we know that we can keep putting on the new personality ?	I cani calenga tumanye ukuti tufwile ukutwalilila ukuzwala untu upya ?
Yes , now is the time to learn to work together , to cultivate the unity that will be so vital in the days ahead .	I cumicumi , kuombela pamwi na antu yakwe Yeova ndakai , kulalenga mukapusuke uku nkoleelo ! " VILUNDWA VYA MWILI ONGA "
How may your children benefit from learning your language ?	I visuma ci ivingacitika ndi cakuti ana yasambilila ululimi lwinu ?
What tendency do young people need to resist , and why ?	I viyelezyo ci vino acance yalinzile kutaluka , nupya u mulandu ci ?
What reputation did early Christians gain ?	I vyani vino Aina Klistu ya kutandikilako yasambilile ?
What does Jehovah recommend for you ?	I vyani vino Yeova akalonda kuti mucite ?
What conviction strengthened the psalmist ?	I vyani vino kalemba wa masamu wasininkizye ?
What can we learn from their experiences , and how can we avoid a similar course ?	I vyani vino tungasambilila kuli vino vyayacitikiile , nupya tungacita uli pakuti tutaacita ivintu ivikolane na vino yaluvyanyizye ?
The Truth That Leads to Eternal Life	Ibuku lyakuti The Truth That Leads to Eternal Life
First , they should determine whether they really have enough time and resources to instill love for Jehovah in their children while at the same time teaching them a foreign tongue .	Icakutandikilako , yalinzile ukulola ndi cakuti yatiyakwata insita alino ni vingayazwilizya ukusambilizya ana yao ukutemwa sana Yeova nu kuyasambilizya icilimi cuze pa nsita iliyonga kwene .
The Kingdom message brings us a lot of joy .	Ilandwe lya Wene likatuletela sana uluzango .
Branch offices regularly receive letters from brothers and sisters who are considering one form of treatment or another .	Ilingi , aku maofesi yakwe ya nte yakapokelela makalata ukufuma uku ina na ya nkazi akauzya apa milwazizye ipusane - pusane .
Jesus did not hesitate to tell his disciples that he loved them .	Ilingi Yesu wanenanga asambi yakwe ukuti wayatemilwe .
It often goes unnoticed by us as we go about our normal , daily activities .	Ilingi cii cikacitika swemo ukwaula nu kumanya lino tukuomba imilimo umu wikazi witu .
Apart from weekends , I worked mostly alone , using a testimony card and a phonograph .	Ilingi pa Ciwelusi na pa Mulungu nasimikilanga na yauze , nomba manda ya mukasi ka mulungu ilingi nasimikilanga nenga ukuomvya utumakadi nanti fonogalafu .
My behavior reflected what I was putting into my mind .	Imisango yane ipiisye wakwe vivi kwene vino natambanga .
Babylon was a center of trade and commerce in the ancient world , and documents that have been unearthed indicate that many Jews learned the art of buying and selling there , while others became skilled craftsmen .	Impanga ya Babiloni yali ali cifulo ca pakasi kuno antu yacitilanga uculuzi mpiti , nupya ivyalembwa vimwi vino yazikwile vikalanga ukuti Ayuda aingi yasambilile ivya uculuzi , alino yauze nayo yasambiliile ivya kupangapanga .
The ransom also makes it possible for us to have the opportunity to live forever in happiness .	Impolelwa yalenga nu kuti tukwate upaalilo wa kwizaikala amanda pe .
What question will we consider , and how will we do so ?	Iuzyo ci lino tumalandapo , nupya tumacita uli pakuti twasuke iuzyo lilyo ?
Details are described in the 1994 Yearbook of Jehovah 's Witnesses , pp . 148 - 150 .	Ivingi vyalondololwa umwi Ibuku Lya pa Mwaka Lyakwe ya Nte Yakwe Yeova , ilya mu 1994 pa mafwa 148 - 150 .
The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us . " - 1 John 4 : 9 , 10 .	Kuu kuli kutemwa kwakuti asi sweswe twatemwa Leza , lelo pano wene uwatutemilwe . " - 1 Yoane 4 : 9 , 10
To be sure , there are many ways we can offer practical help and comfort to those who mourn .	Kwaya inzila izingi sana zino tungaazwilamo nu kuteekezya antu aakuloosya pa mulandu wa kufwilwa .
Consequently , Jehovah rejected Saul from being king over Israel .	Lelo , Yeova wakanyile Saulo nu mu kufumya pa wene . ( 1 Sam .
However , Jesus said that most people would take " no note " of his presence , carrying on with life 's normal activities until it is too late .	Lelo , Yesu walanzile ukuti antu aingi ' yatalamanya ' ukuyapo kwakwe , nupya yalaaomba imilimo yao ukufika na lino impelelekezyo iliza .
But Rome reacted swiftly .	Lelo aina Loma yatasuuzileko sile .
However , Hushai remained loyal , as one who was willing to risk his life and accomplish a mission that would thwart the conspiracy . Hushai did not simply do so out of a sense of duty as a court official .	Lelo nanti ciye vivyo , Husyai wene watwalilile ukuya uwa cisinka , icakuti waipeelisye kwika umi wakwe umu uzanzo nu kucita ivyali nu kulenga amapange yakwe Abusalomu ukuvulungana .
God patiently listens to the prayers of his servants . - Psalm 86 : 5 ; 1 Thessalonians 5 : 17 .	Leza akauvwa amapepo ya yaomvi yakwe . - Masamu 86 : 5 ; 1 Tesalonika 5 : 17 .
God used his " great power " and " mighty hand " to strengthen the Jews ' drooping hands .	Leza waomvizye " maka " yakwe na " makasa " yakwe ukukomya Ayuda pakuti amakasa yao yatatonta .
It may not be spectacular , but it will always be what we need .	Limwi atange acite vivyo mu cizungusyo , nomba lyonsi akatupeela vino tukulondekwa .
Perhaps you wonder : ' Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God ?	Limwi mukaelenganya ukuti : ' Uzye cingacitika ukuti umuntunze aye cuza wakwe Leza wa Maka Yonsi ?
You may wonder , though , ' Are Bible teachings really practical for our modern day ? '	Limwi munguzya muti , ' Uzye kwene ivyalembwa muli Baibo vingatwazwa na ndakai kwene ? '
After Lazarus died , Jesus said to her : " Your brother will rise . "	Lino Lazalo wafwile , Yesu wanenyile Mata ati : " Kalume wako amazyukuka nupya . "

He worried a lot about his family .

Yatandike ukusakamala sana pali vino yali nu kusunga ulupwa .

Her finances fell into chaos .

Yatandike ukuulizya impiya .

Others are coping with emotional trials because of depression , panic attacks , or the aftereffects of abuse .

Yauze nayo yakacula sana umu melenganyo pa mulandu nu kuya ni cikonko , ukusakamikwa , nanti pa mulandu wa kucuziwa uku yantu yauze .

Asa 's son Jehoshaphat " kept walking in the way of his father Asa . "

Yeosafati mwana Asa " watozile icilangililo ca miyele isuma cakwe isi Asa . " ( 2 Mila .

Jehovah helped the Israelites to defeat the Amalekites and the Ethiopians , and he gave Nehemiah and his associates the power to complete the rebuilding work .

Yeova wazwilizye aina Izlaeli ukucimvya aina Amaleke na ina Kusyi , nupya wapeezile Neemiya na auze amaka akuyazwa ukumala umulimo wa kukula cipya cipya .

In contrast , Jesus Christ pointed out a simple way to enjoy true freedom .

Yesu Klistu wene walanzile pa nzila iyangupale iyakulondela pa kuya nu untungwa wa cumi .

From the beach , the resurrected Jesus observed the group .

Yesu uwatutulwike waweni iumba kwene lii lyakwe ya kavuwa pali yemba ala wene ali uku cituntu .

Jesus was convinced that the Bible is God 's Word , which provides the best guidance in life .

Yesu wamanyile ukuti , Baibo izwi lyakwe Leza nupya lingatupandako amano ya mpomvu .

published by Jehovah 's Witnesses .

akalembwa na ya Nte Yakwe Yeova .

18 - 22 .

wakwe Juni 22 , 2003 , pa mafwa 18 - 22 .

The " one pearl of high value " pictures the precious truth of the Kingdom .

' Imbeela ya mutengo ukulu cuze ' ikaimililako icumi camutengo ica Wene .

' For I well know the thoughts that I am thinking toward you , ' declares Jehovah , ' thoughts of peace , and not of calamity , to give you a future and a hope .

' Pano nimanya vino mpanzile ukucita pamulandu namwe , ivyalanda Yeova . Napanga ukumuletela ulongo asi uyi foo . Ukumuletela utailo ni syuko likalamba .

" We are God 's fellow workers . " - 1 COR .

' Tukaombela pamwi na Leza . ' - 1 KOL .

Again and again , Jehovah has shown that he can and will help those who are honest at all times .

( Ayebulai 13 : 5 ) Nupya imiku iingi Yeova walanga ukuti angazwa nupya alazwa yonsi aya ni cisinka insita zyonsi .

Where will Daniel awake from the sleep of death ?

( Danieli 12 : 13 ) Uzye aekwi kuno Danieli alatuutulukila ?

Our confidence in Jehovah will help us not only to acknowledge but also to accept our limitations .

( Kasa . 8 : 16 , 17 ) Ukutaila muli Yeova kungatwazwa ukuomba ningo na lino ivintu vyasenuka .

To do otherwise - to wait while complaining and grumbling that Jehovah is not acting fast enough - would be displeasing to our God . - Col .

( Kolo . 1 : 11 , 12 ) Nomba tutalazanzya Leza ndi cakuti tukucita vivyo ala tukuilizyanya nu kulanda ukuti Yeova akulengela . - Kolo .

( See opening picture . ) ( b ) Why was it wise for a fugitive to approach the elders ?

( Lolini icikope cakutandikilako . ) ( b ) U mulandu ci uno cazipiile ukuti umuntu uwakoma umuze ukwaula ukumanya aye uku ikolo ?

And rather than envying those who receive praise , we rejoice with them even if we feel that we deserve equal honor or a share of the credit for what was done .

( Loma 12 : 3 ) Nupya kucila ukulauvwa uzuwa ndi yamwi yacindikwa , tukasekelela pamwi nayo nanti icakuti tukulola ukuti tulinzile ukupeelwa umucinzi uli umwi .

Prejudice about language may have been a factor .

( Mili . 6 : 1 ) Kwali kapatulula ka lulimi .

We realize that we owe our lives to our Creator .

( Milimo 17 : 28 ; 1 Timoti 1 : 11 ) Twaiusya ukuti umi uno takwata uwakwe kaumba witu .

But on this occasion , things turned out differently for Moses .

( Mpe . 20 : 1 - 5 ) Nomba pa nsita ii , ivintu vizile ivipila Mose .

( Read Romans 5 : 12 ; 6 : 23 . )

( Welengini Loma 5 : 12 ; 6 : 23 . )

( Read Matthew 6 : 1 - 5 . )

( Welengini Mateo 6 : 1 - 5 . )

God has accepted these ones as his sons and has chosen them to rule as kings with Jesus in heaven as part of God 's Kingdom .

( Yakobo 1 : 18 ) Leza wapokelela antu yaa ukuya ana yakwe nupya wayasoolola ukuti yakaye ya kateeka pamwi na Yesu ukwiyulu umu Wene Wakwe Leza .

I appealed to the draft board to be classified as a minister .

( Yoa . 15 : 19 ) Naile nena aomvi ya uteeko ukuti nemo mfwile ukumanyikwa ukuti nene muomvi wakwe Leza .

We do so first by absorbing God 's thoughts through the Bible .

( Yoane 17 : 3 ) Ndi tukuwelenga Baibo alino tungamanya ningo Leza .

( a ) Many of Jehovah 's people face what discouraging circumstances ?

( a ) I vyani vimwi ivikacitikila aomvi yakwe Yeova ivingayatoovola ?

( a ) In what way did Jesus resemble his Father ?

( a ) Uzye Yesu wakoline uli na Isi ?

( b ) What must Christians recognize when it comes to resolving social and political problems ?

( b ) I cani cino tulinzile ukwiusya pa ntazi zino antunze yaaya nazyo ?

( b ) Relate how the Governing Body has been progressively distinguished from the Watch Tower Society .

( b ) Londololini vino umu kuya kwa nsita kwizile ikuya uupusano api Umba Ilikatungulula na Watch Tower Society .

( b ) Why do they need our patient help ?

( b ) U mulandu ci uno cazipila ukuya ateekele pa kwazwa imbutusi ?

12 " Weep With Those Who Weep "

12 " Losyini Pamwi na Yao Akulosya "

Even when his patience was tested , Jesus was kind and loving .

12 : 20 ) Nanti alino weziwanga , Yesu walanganga uluse nu kutemwa .

Jesus compared conditions then with what we would see in our day .

2 : 5 ) Yesu wakolinye ivyacitiike apa nsita iiya kuli vino vyali nu kucitika umu manda itu .

It is not surprising , therefore , that Paul 's writings encourage Christians : " Show yourselves thankful . . . , encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude . " - Col .

28 : 15 ; 2 Kol . 7 : 5 - 7 ) Fwandi ali cino mazwi aaya muli Baibo yano Paulo walemvile yakakomelezezya sana Aina Klistu ukuti : " Mulinzile mwataizya . . . , mwatungululana na mano onsi . Mwaimbi nyimbo zya kulumbanya , ni zyamuzilo kuli Leza . " - Kolo .

28 Patience - Endurance With a Purpose

28 Kuteeka Mwenzo - Ukuzizimizya Ukwayamo Upiliulo

3 , 4 . ( a ) How did the apostle Peter illustrate the importance of baptism ?

3 , 4 . ( a ) Uzye umutumwa Petulo walangilile uli ucindami uwaya umu kuwatiziwa ?

Our desire to avoid practicing sin leads to the next request . - 1 John 3 : 4 , 6 .

3 : 4 , 6 .

Says Rune , a pioneer for 16 years : " Knowing that I have been given the opportunity to be a witness for the Creator of the universe makes me grateful .

4 : 11 ) Ya Rune aaomba upainiya pa myaka 16 yalanzile yati : " Ukumanya ukuti nakwata isyuko ilya kuya Nte wakwe Kaumba wa vintu vyonsi kukalenga namutaizya sana .

In April 1998 , Paul and Stephany were invited to the 105th class of Gilead , and afterward they were assigned to serve in Malawi , Africa .

6 : 33 ) Umu Epulelo 1998 , Paul na Stephany yayamile ukuti yakazanwe kwi sukulu lya Gilyadi ilyalenga 105 , nupya pacisila ca kumala isukulu yayatumile ku Malawi , mu Africa .

Why , then , do they make these comments ?

7 : 39 ) Uzye u mulandu ci uno yakaomvezya amazwi yamusango uu ?

Later , however , David received a negative report about Mephibosheth .

9 : 6 , 7 ) Nomba lino papisile insita , Davidi wapokelile ilyasi liipe pali Mefibosyeti .

Adam manifested a selfish desire to please Eve .

Adamu nawe walangilile ukuti wali na ukaitemwe pano walondanga ukuzanzya Eva .

22 - 23 .

Aina Klistu yafwile ukumanya pano yafika ukucindika incito zya pa lwao . - w17.05 , mafwa 22 - 23 .

First - century Christians set a pattern of praising God together in song .

Aina Klistu yakutandikilako imbanga inyimbo nu kulumbanya Leza capamwi .

The helpers accompany Governing Body members to special and international conventions .

Aina yaa yakaitemelwa ukuomba imilimo iili yonsi ino yapeelwa .

And is there more we can do to live in harmony with the fourth request , concerning our daily bread ? - Read Matthew 6 : 11 - 13 .

Alino , uzye kwaya na vyuze vino tungacita pakuti vino tukacita vyauvwana na vino tukapepa ukuti Leza aatupeela ivya kulya cila wanda ? - Welengini Mateo 6 : 11 - 13 .

The walls provided physical protection from invaders as well as elevated vantage points from which to watch the surrounding landscape .

Amalinga yacingililanga antu ya mu musumba uku yalwani angayazanza nupya kwayanga na patumpuke sana pano amu musumba imililanga ala yakulola impanga iyazinguluka .

Some of the names in this article have been changed .

Amazina yamwi atiyalumbulwa mu cipande ci asi mazina yao .

For many , staying free from pornography is an ongoing battle .

Antu aingi , cikayatalila sana ukuta ukutamba ivikope vya uzelele .

Some people shy away from those questions , thinking that the answers are beyond us .

Antu yamwi yakatina sana mauzyo yaa , yakaelenganya ukuti tutanga tuzane masuko ku mauzyo yaa .

Apostates and other opposers try to use our publications on their websites to lure in Jehovah 's Witnesses and others .

Asangu alino na yonsi akalonda ukukanya mulimo witu yakaomvya impapulo zitu pa mawebusaiti yao pakuti yapumbule ya Nte Yakwe Yeova na antu yauze .

The Bible speaks not only of the attack by ' Gog of Magog ' but also of the attack by " the king of the north " and of the attack by " the kings of the earth . "

Baibo itaalanda sile apa kuzanza kwakwe ' Gogi , wa ku Magogi ' lelo yalanda na pakuzanza kwa " mwene wa ku [ katutu ] " alino na " yakateeka amu nsi . " ( Ezek . 38 : 2 , 10 - 13 ; Dan . 11 : 40 , 44 , 45 ; Umbw .

The Bible clearly shows that Satan will be abyssed for 1,000 years , not eaten or buried . - Rev .

Baibo italandapo ukuti Satana yalamulya nanti ukumuzika , lelo ikati Satana alanyepwa kulingana ni myaka 1,000 . - Umbw .

The Bible is directed to people who honestly want God 's help to understand it .

Baibo yapangilwa antu aakalonda ukuti Leza ayaazwa ukuvwikisya .

Second , God is " our Father . "

Cakwe ciili , Leza ali " Tata . "

Fourth , our personal sense of decency and respectability will be refined when we train our conscience according to Bible principles .

Calenga 4 , tungaya ni miyele isuma alino nu mucinzi , ndi cakuti tukusambilizya ya kampingu itu ukulalondela sana masunde ya muli Baibo .

That 's when you feel good about being different ! "

Cii , i cikalenga ukuti umuntu auvwa ningo ukuti asicitako vino antu ya munsi yakacita ! "

It is not a heart that is perfect , but it is one that yearns to serve God obediently and is willing to be corrected .

Cisipiliula ukuti tufwile ukuya nu mwenzo umaliilike , lelo tufwile ukulondesya nu kuitemelwa ukuombela Leza .

It does not seem realistic to keep prophesying as if the city might suddenly be destroyed .

Citanga cizipe fwandi ukuti ntwalilile ukusoowela uwononesi wakwe Yelusalemu kwati uli apiipi sana .

Consider another situation . Suppose a beloved relative is disfellowshipped .

Elenganyini nupya pali cii : Tuti lupwa witu wino twatemwa sana wazingwa umu cilongano .

Thus , rather than discourage a child from getting baptized , wise parents work hard to set the right example .

Fwandi avyazi ya mano , yasitoovola umwana wao ukuti atawatiziwa , lelo yakaombesya pakuti umwana wao angaayakolanya .

Yes , on the basis of Jesus ' sacrifice , Jehovah can accept humans back into his family without compromising his righteousness .

Fwandi impolelwa ino Yesu wapiile , yalenga ukuti Yeova apokelele antu yonsi aakayela masunde yakwe .

They may find adolescence to be a rewarding time of spiritual growth , even as Jesus did when he was young .

Fwandi lino ana inu yali pa musinku wa misepela , yangaya sana ya cuza yakwe Yeova , wakwe vino Yesu wali na ucuza usuma na Yeova ala acili umunono .

Therefore , he has supplied the faithful slave today with the same assistance .

Fwandi na ndakai kwene wapeela umuomvi mutailwe ivintu vii kuti vyamwavwa .

Thus , I too will serve where I am assigned . '

Fwandi nani kwene ningaya nkaombele kuno yanena ukuya ukukuombela . "

So to find out what Jehovah wants , we need to rely on the help that he has provided .

Fwandi pakuti tumanye vino Yeova akalonda tulinzile ukutaila ukuti amatwazwa .

How do we know that we can keep putting on the new personality ?

I cani calenga tumanye ukuti tufwile ukutwalilila ukuzwala untu upya ?

Yes , now is the time to learn to work together , to cultivate the unity that will be so vital in the days ahead .

I cumicumi , kuombela pamwi na antu yakwe Yeova ndakai , kulalenga mukapusuke uku nkoleelo ! " VILUNDWA VYA MWILI ONGA "

How may your children benefit from learning your language ?

I visuma ci ivingacitika ndi cakuti ana yasambilila ululimi lwinu ?

What tendency do young people need to resist , and why ?

I viyelezyo ci vino acance yalinzile kutaluka , nupya u mulandu ci ?

What reputation did early Christians gain ?

I vyani vino Aina Klistu ya kutandikilako yasambilile ?

What does Jehovah recommend for you ?

I vyani vino Yeova akalonda kuti mucite ?

What conviction strengthened the psalmist ?

I vyani vino kalemba wa masamu wasininkizye ?

What can we learn from their experiences , and how can we avoid a similar course ?

I vyani vino tungasambilila kuli vino vyayacitikiile , nupya tungacita uli pakuti tutaacita ivintu ivikolane na vino yaluvyanyizye ?

The Truth That Leads to Eternal Life

Ibuku lyakuti The Truth That Leads to Eternal Life

First , they should determine whether they really have enough time and resources to instill love for Jehovah in their children while at the same time teaching them a foreign tongue .

Icakutandikilako , yalinzile ukulola ndi cakuti yatiyakwata insita alino ni vingayazwilizya ukusambilizya ana yao ukutemwa sana Yeova nu kuyasambilizya icilimi cuze pa nsita iliyonga kwene .

The Kingdom message brings us a lot of joy .

Ilandwe lya Wene likatuletela sana uluzango .

Branch offices regularly receive letters from brothers and sisters who are considering one form of treatment or another .

Ilingi , aku maofesi yakwe ya nte yakapokelela makalata ukufuma uku ina na ya nkazi akauzya apa milwazizye ipusane - pusane .

Jesus did not hesitate to tell his disciples that he loved them .

Ilingi Yesu wanenanga asambi yakwe ukuti wayatemilwe .

It often goes unnoticed by us as we go about our normal , daily activities .

Ilingi cii cikacitika swemo ukwaula nu kumanya lino tukuomba imilimo umu wikazi witu .

Apart from weekends , I worked mostly alone , using a testimony card and a phonograph .

Ilingi pa Ciwelusi na pa Mulungu nasimikilanga na yauze , nomba manda ya mukasi ka mulungu ilingi nasimikilanga nenga ukuomvya utumakadi nanti fonogalafu .

My behavior reflected what I was putting into my mind .

Imisango yane ipiisye wakwe vivi kwene vino natambanga .

Babylon was a center of trade and commerce in the ancient world , and documents that have been unearthed indicate that many Jews learned the art of buying and selling there , while others became skilled craftsmen .

Impanga ya Babiloni yali ali cifulo ca pakasi kuno antu yacitilanga uculuzi mpiti , nupya ivyalembwa vimwi vino yazikwile vikalanga ukuti Ayuda aingi yasambilile ivya uculuzi , alino yauze nayo yasambiliile ivya kupangapanga .

The ransom also makes it possible for us to have the opportunity to live forever in happiness .

Impolelwa yalenga nu kuti tukwate upaalilo wa kwizaikala amanda pe .

What question will we consider , and how will we do so ?

Iuzyo ci lino tumalandapo , nupya tumacita uli pakuti twasuke iuzyo lilyo ?

Details are described in the 1994 Yearbook of Jehovah 's Witnesses , pp . 148 - 150 .

Ivingi vyalondololwa umwi Ibuku Lya pa Mwaka Lyakwe ya Nte Yakwe Yeova , ilya mu 1994 pa mafwa 148 - 150 .

The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us . " - 1 John 4 : 9 , 10 .

Kuu kuli kutemwa kwakuti asi sweswe twatemwa Leza , lelo pano wene uwatutemilwe . " - 1 Yoane 4 : 9 , 10

To be sure , there are many ways we can offer practical help and comfort to those who mourn .

Kwaya inzila izingi sana zino tungaazwilamo nu kuteekezya antu aakuloosya pa mulandu wa kufwilwa .

Consequently , Jehovah rejected Saul from being king over Israel .

Lelo , Yeova wakanyile Saulo nu mu kufumya pa wene . ( 1 Sam .

However , Jesus said that most people would take " no note " of his presence , carrying on with life 's normal activities until it is too late .

Lelo , Yesu walanzile ukuti antu aingi ' yatalamanya ' ukuyapo kwakwe , nupya yalaaomba imilimo yao ukufika na lino impelelekezyo iliza .

But Rome reacted swiftly .

Lelo aina Loma yatasuuzileko sile .

However , Hushai remained loyal , as one who was willing to risk his life and accomplish a mission that would thwart the conspiracy . Hushai did not simply do so out of a sense of duty as a court official .

Lelo nanti ciye vivyo , Husyai wene watwalilile ukuya uwa cisinka , icakuti waipeelisye kwika umi wakwe umu uzanzo nu kucita ivyali nu kulenga amapange yakwe Abusalomu ukuvulungana .

God patiently listens to the prayers of his servants . - Psalm 86 : 5 ; 1 Thessalonians 5 : 17 .

Leza akauvwa amapepo ya yaomvi yakwe . - Masamu 86 : 5 ; 1 Tesalonika 5 : 17 .

God used his " great power " and " mighty hand " to strengthen the Jews ' drooping hands .

Leza waomvizye " maka " yakwe na " makasa " yakwe ukukomya Ayuda pakuti amakasa yao yatatonta .

It may not be spectacular , but it will always be what we need .

Limwi atange acite vivyo mu cizungusyo , nomba lyonsi akatupeela vino tukulondekwa .

Perhaps you wonder : ' Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God ?

Limwi mukaelenganya ukuti : ' Uzye cingacitika ukuti umuntunze aye cuza wakwe Leza wa Maka Yonsi ?

You may wonder , though , ' Are Bible teachings really practical for our modern day ? '

Limwi munguzya muti , ' Uzye kwene ivyalembwa muli Baibo vingatwazwa na ndakai kwene ? '

After Lazarus died , Jesus said to her : " Your brother will rise . "

Lino Lazalo wafwile , Yesu wanenyile Mata ati : " Kalume wako amazyukuka nupya . "