michsethowusu/english-mambwe-lungu_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 475	mgr stringlengths 2 488
He served God loyally for many decades , and Jehovah supported him .	Waombiile Leza ni cisinka pa myaka iingi , nupya Yeova wamwavwanga .
He used the amazing growth of a mustard grain to illustrate the power of God 's Kingdom arrangement to expand , protect , and conquer all obstacles .	Waomvizye icilangililo ca lumbezu lwakwe musunta ulukaakula umu nzila ya kuzungusya uku kulangilila vino Uwene Wakwe Leza ukakula , ukucimvya nu kucingilila ivintu vyonsi ivingalesya kuti ukupepa kwa cumi kwalunduluka .
He said , " You are right . "	Watiile , " Vino walanda ivya cumi . "
Read Isaiah 40 : 29 .	Welengini Ezaya 40 : 29 .
Read Matthew 6 : 34 .	Welengini Mateo 6 : 34 .
George , whose home in the city of Tacloban was obliterated , said : " In spite of what happened , the brothers are happy .	Ya George , yano ing 'anda yao yononike umu musumba wa Tacloban , yalanzile ukuti : " Asi mulandu na vino vyacitiike , aina yali ni nsansa .
Such elders are recognized as humble spiritual shepherds .	Ya eluda ya musango uwo yakamanyikwa ukuti aakacema aicefya .
Pioneers Stuart Keltie and William Torrington demonstrated that sort of determination .	Ya painiya yaili , kuli kuti ya Stuart Keltie na ya William Torrington yalangilile ukuti yalondesyanga ukwazwa antu .
They consumed food and drink .	Yaipakizyanga ukulya ivya kulya nu kumwa .
The Wijnegem Kingdom Hall is being built on one of the busiest roads in Antwerp .	Yakukuula Ing 'anda ya Wene ku Wijnegem umumbali ya museo umwi uno ya motoka yakapitamo sana umu musumba wa Antwerp .
He was released from prison and promoted to the second - highest position in Egypt . - Gen .	Yamufumizye mu cifungo nupya yamusoonsile ukuya wakwe cili mu wene wa mu Eguputo . - Utan .
How good that Katharina did not give up on her goal to witness to her workmates !	Yatemilwe sana vino yatatoovwike lino iimike uyo wa kusimikila ku yaomvi yauze apa ncito .
Others have allowed themselves to be entertained by sexually explicit movies , stage shows , or television programs .	Yauze nayo yakatamba amafilimu ya ulalelale , ukuya kuno yakatambiisya antu yakucita ulalelale , nanti ukutamba ma pulogalamu ya pa TV aakalanga ivya ulalelale .
Others say that such questions are pointless because life is a product of mindless evolution .	Yauze yene yakati mauzyo yaayo yatakwata incito pano umi wasangwike sile .
Jehovah will not personally tell us to say something encouraging to a particular individual as he told Moses to encourage and strengthen Joshua .	Yeova atanga atunene ukuti tulande amazwi yamwi akukomelezya kuli umwi wakwe vino wanenyile Mose ukukomelezya Yoswa .
Jehovah patiently listens to Abraham 's concerns about Sodom	Yeova uuvwa lino Abulaamu akulanda ivyati vimusakamika pa kononwa kwakwe Sodoma
He heard my prayers and helped us to remain firm despite the pressure . "	Yeova uvwile amapepo yane nupya watwavwile ukuti tutwalilile ukusipa nanti icakuti yaatupatikizyanga ukucita vino Leza wapata . "
Jehovah told the Israelites : " My words will trickle as the dew , as gentle rains upon grass . "	Yeova wanenyile aina Izlaeli ukuti : " Amazwi yane yalalakata wa kutonya kwa mvula pa vilimwa vinu , kwati [ ulumi ] pa mulemvwe . "
Jehovah gave them new or expanded instructions on how to live and worship him .	Yeova wayapeezile amasunde na yauze apya aakuyasambilizya ukucita ivisuma nu kumupepa ningo .
We can imagine Jesus asking thought - provoking questions that made those learned teachers sit up and take notice .	Yesu afwile uzyanga amauzyo aalenzile ukuti yakasambilizya yaaya aali asambilile sana , yaelenganya nu kuzunguka .
Jesus helps us to realize that Jehovah is the one who makes the truth grow in the hearts of " rightly disposed " ones .	Yesu akaatwazwa ukumanya ukuti Yeova sile aakalenga kuti icumi cikule umu myenzo ya antu aakalonda ukuya nu umi wa pe .
Job was not an Israelite .	Yobo ataali umwina Izlaeli .
" See the Good Land " - This brochure features maps and photographs of places mentioned in the Bible	" Moneni Icalo Cisuma " - Mu kabuku kaa mwaya yamapu ni vikope vya mpanga izyalembwa muli Baibo
In this article , we will consider two situations that could cause us to slow down in our service to God and we will discuss how applying Bible principles can help us to cope .	( 1 Pet . 5 : 10 ; Yako . 4 : 8 ) Umu cipande ci , tumalanda pa vintu viili ivingalenga tutoovoke muli vyakwe Leza alino tumalanda na pali vino ivisinte vya muli Baibo vingatwazwa .
Even so , Samuel did not allow bitterness or resentment against the man who would replace him to take root in his heart .	( 1 Sam . 8 : 7 , 9 , 22 ) Nanti cali vivyo , Samueli atasokiile umonsi wino wali nu kumupyana .
The sister mentioned earlier says : " If you stand up for what you believe , you 'll really feel great at the end of the day .	( 1 Timoti 6 : 19 ) Nkazi wino alumbwile mpiti walanzile ukuti : " Ndi cakuti umuntu watwalilila muli vino wazumila , akaya sana nu luzango .
Tragic accidents - perhaps with dire consequences - may occur because we are in the wrong place at the wrong time .	( Kasa . 9 : 11 ) Amazanzo aipisye , limwi yangacitika pa mulandu wa kuti tuli pa ncende ni nsita ivisi ningo .
( See paragraphs 8 - 10 )	( Lolini mapalagalafu 8 - 10 )
We do not try to change governments or try to influence politicians , and we do not vote in political elections or become politicians .	( Loma 13 : 1 , 2 ) Tutalinzile ukulonda ukuti kuye kateeka muze nanti ukwezya ukunena aya umu vikanza vya mitekele wino yalinzile ukusoolola , nupya tusisoololako kateeka nanti ukuya umu kaliumba kali konsi kakatungilila ivikanza vya mu nsi .
" Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people . " - Ephesians 5 : 3 .	( Luka 12 : 15 ) " Ulenzyo [ nanti upulumusi ] nanti vya winyi nanti lwiswa vitatakwa munomuli . " - Efeso 5 : 3 .
Why such inequality ?	( Mako 14 : 7 ) U mulandu ci uno payela sana upusano ?
She provides valuable input concerning family decisions by respectfully expressing her thoughts and feelings yet remaining submissive .	( Malaki 2 : 14 , NW ) Lino aatwalana yakulanzyanya ivyakucita , umuci alinzile ukuya nu mucinzi pakulanda vino akwelenganya na vino akuyuvwa umweneco , lelo afwile kutwalilila ukutoontela .
But what specifically can you do to please God ?	( Mapinda 27 : 11 ) Nomba , uzye i cani cino mungacita pakuti muzanzye Leza ?
Samuel , who lives in Australia , says : " When I was very young , Dad used to read My Book of Bible Stories to me every evening .	( Mapinda 4 : 3 ; Tito 2 : 4 ) Samueli , aakaikala uku Australia , walanzile ukuti : " Lino nali nene mwance , ya Tata yambelengelanga Ibuku Lyane Ilya Malyasi Amuli Baibo cila manguzi .
Most important , we will have a close friendship with Jehovah , " the God who gives peace . "	( Masamu 133 : 1 - 3 ) Ni cicindame , tulaya na ucuza ukome na Yeova ' Leza aakapeela umutende . '
Thus , the parable finds its fulfillment in our time and is part of the sign that Jesus is present and ruling as King .	( Mate . 24 : 3 ) Fwandi , umulumbe uu ukufikiliziwa ndakai nupya i cilangililo cakuti Yesu akuteeka .
After that , we will need new directions for life in a righteous new world that will be totally free of Satan 's influence .	( Mateo 24 : 21 ) Lino aipe yononwa , tulalondekwa ukulondela amasunde apaya yano Leza alatupeela aakutwazwa ukutwalilila ukwikala umu nsi ipya umutalaya Satana .
This " holy nation " is Jehovah 's " special possession " in an outstanding way , its members having been anointed with holy spirit and chosen for life in heaven .	( Mili . 10 : 45 ; Loma 9 : 23 - 26 ) " Luko lwa muzilo " ali " cuma cakwe " Yeova umu nzila iyiyele , aaya umwi umba lii yapakwa nu mupasi wa muzilo nupya yasoololwa ukuti yace yakikale ukwi yulu . ( 1 Pet .
Satan has also implied that no human at heart is loyal to God - that under sufficient pressure , anyone will reject Jehovah 's rulership .	( Utan . 3 : 1 - 5 ) Satana walozyanga nu mukuti kutaya umuntu uwatemwa Leza nu mwenzo onsi , lelo ndi cakuti umuntu aliwensi wacula angakana ukateeka wakwe Yeova .
He reveals his personal name , which appears more times in the Bible than any other name .	( Yakobo 4 : 8 ) Acino , watunena izina lyakwe .
He once told his disciples : " I still have many things to say to you , but you are not able to bear them now . "	( Yoane 18 : 33 - 37 ; 19 : 8 - 11 ) Yesu walolezile insita isuma pakuti asambilizye asambi yakwe vintu vimwi .
( a ) With regard to training , what challenge faces some elders in affluent lands ?	( a ) I cani icikaalenga ukuti ya eluda yamwi umu mpanga zimwi , caayatalila ukusambilizya yauze ?
( a ) Jehovah blesses what kind of training ?	( a ) U kusambilizya kwa musango ci kuno Yeova akapolelela ?
* Before traveling abroad , he distributed the talents among his slaves , expecting them to do business while he was gone .	* Lino atali aye uku mpanga yakutali , wankinye aomvi yakwe matalanti , nu kuyanena ukuti yaaziomvya uku uculuzi lino asipo .
1 , 2 . ( a ) What is expected of God 's people when it comes to conduct ?	1 , 2 . ( a ) Uzye Aina Klistu yalinzile ukuya ni vicitwa vya musango ci ?
True love " does not behave indecently , does not look for its own interests . " - 1 Cor .	1 : 15 , 16 ) Ukutemwa kwa cumi " kutakwata kasa . Kutemwa kutaitemwa . " - 1 Kol .
Jehovah and Christ comfort all these faithful servants . - Read 2 Thessalonians 2 : 16 , 17 .	1 : 3 - 5 ) Yeova na Klistu yakatekezya aomvi yonsi yaa aacisinka . - Welengini 2 Tesalonika 2 : 16 , 17 .
Who would not delight in taking an invigorating breath of fresh air , eating his favorite food , or awakening from a restful night of sleep ?	104 : 14 , 15 ; Kasa . 3 : 12 , 13 ) A weni atanga atemwe ukufuuta akamuza kasuma , ukulya ivyakulya vino watemwisya , nanti ukuzyuka katondo ala watapuuza akuvwa ningo ?
13 , 14 . ( a ) What gift is mentioned at John 15 : 11 ?	13 , 14 . ( a ) Uwila ci uwalumbulwa pali Yoane 15 : 11 ?
These sacrifices bring both joy and blessings , as the following examples show .	13 : 15 , 16 ) Impolelwa zizyo zikalenga tuye ni nsansa nu kupolelelwa , wakwe vino tumalola apisika .
How this must have hurt faithful Jews like Daniel !	137 : 1 , 3 ) Cii cifwile calenzile Ayuda ukuuvwa uyi sana wakwe vino Danieli uvwile !
First , overseers among God 's people need to be especially careful to exercise self - control so that they do not abuse their authority .	16 : 5 - 10 ) Cico cisikupiliula ukuti Davidi waikanyanga lyonsi , pano twamanya ukuti wacisile ulalelale na Batisyeba na vino wacisile lino Nabali wamwimile ivya kulya .
Jehovah and Jesus greatly value what all of us do to support Kingdom interests , even if our efforts and contributions are limited because of our circumstances .	16 : 9 ; Yobo 1 : 8 ) Yeova na Yesu yakataizya sana pali vino tukacita swensi lino tukutungilila umulimo wa Wene , nanti icakuti imiombele itu yapusana pusana pa mulandu ni vikatucitikila umu umi .
2 , 3 . ( a ) Why does the Bible not give us rules for every situation in life ?	2 , 3 . ( a ) U mulandu ci uno Baibo itikilako amasunde pa vintu vyonsi ivikacitika umu umi ?
In answer , let us consider the example of Timothy .	2 : 2 ) Pakuti twasuke icuzyo cii , lekini tusambilile vino tungakolanya Timoti .
We see distressing wars , increasing immorality and lawlessness , religious confusion , food shortages , pestilences , and earthquakes taking place around the world .	24 : 21 ) Tukalola inkondo izipisye , ukuvula kwa vintu iviipe vino antu yakacita , imipepele nayo yavulungana , kwaya ukuulizya ivyakulya , indwala izikakoma antu aingi alino ni vulundumusi ivikacitika umu nsi yonsi .
He will end poverty .	25 : 8 ) Alasisyapo inzala .
You know how important the counsel to encourage one another is if you recall a time when words of encouragement lifted your spirits .	3 : 12 , 13 ) Mwamanya vino amazwi yakukomelezya yakauvwika ningo ndi cakuti mukaiusya lino umwi wamukomelizye nu kumulenga ukuuvwa ningo sana .
After some time in that foreign country , he was falsely accused of attempted rape and was imprisoned without a trial .	37 : 23 - 28 ; 42 : 21 ) Lino papisile insita ala ali mu mpanga ya Eguputo , yamusombiizye ukuti wacenzile muka mwineco nupya yamwingizye umu cifungo ukwaula ukumupingula . ( Utan .
The prejudice that Jesus and his disciples suffered was rooted in religious , social , and ethnic divisions .	4 : 13 ) Kapatulula kano Yesu na alondezi yakwe yapisilemo kakuzile sana mu mipepele , mu wikazi alino ni ntambi .
So let us consider why Jehovah used those men as examples of righteousness .	7 : 9 , 14 ) Lekini tulole umulandu uno Yeova waomvizye aonsi yaa aololoke pakuti tungayakolanya .
8 " I Have Hope Toward God "	8 " Nakwata Upaalilo Muli Leza "
Accordingly , they can benefit from the counsel found in Romans chapter 8 that is given to righteous ones .	Acino fwandi nayo kwene yangasambililako uku mazwi yakusunda aaya umu cipande 8 mwi buku lyakwe Loma yano Paulo walembiile Aina Klistu .
He wants us to treat them with respect and obey them except when they want us to do something that he commands us not to do	Akaalonda ukuti twayapeela umucinzi nu kuyuvwila , suka sile ndi cakuti yatunena ukucita vimwi vino Yeova walanda ukuti tutalinzile ukucita
Then meditate on the reasons and the scriptures that support them .	Alino lyene mwelenganye apa milandu kwene iiyo alino na malembelo aakukomya imilandu iiyo .
Practical wisdom can safeguard families .	Amano ya cumicumi yakacingilila ulupwa .
What are some things the Bible has had to endure ?	Amavya ci acimviwa pakuti Baibo itwalilile ukuyako ?
Most readers of our literature are not Jehovah 's Witnesses .	Antu aingi aakawelenga impapulo ziitu , asi ya Nte Yakwe Yeova .
Many people react favorably to generosity .	Antu aingi yakataizya sana pali ukapekape witu .
People can be filled with holy spirit and empowered by it .	Antu yangazuziwa nu mupasi wa muzilo nupya ungayapeela na maka .
The scholars produced many different and incompatible systems .	Asambilila sana yankiinye Baibo umu viputulwa umu nzila izipusane - pusane .
Jehovah designed us that way .	Avino Yeova watuumvile vivyo kwene .
This is normal , because they themselves have not been anointed .	Avino cifwile sile ukuya , pano yene ala yatapakwa .
Emphatically , no !	Awe foo !
Instead of progressing to the point of teaching others , the Hebrews needed to have someone teach them .	Ayebulai yataalundulukanga pakuti nayo yaasambilizya yauze , yalondanga sile umwi uwakuti aayasambilizya lyonsi .
In all your ways take notice of him , and he will make your paths straight . " - Prov .	Baibo ikatuneena ukuti : " Uwataila muli [ Yeova ] nu mwenzo wako onsi , utaezya ukutaila amano yako foo .
Regarding God , the Bible tells us : " Perfect is his activity , for all his ways are justice .	Baibo yalanda pali Leza ukuti : " Ivicitwa vyakwe vyaya ivifumaluke nupya visi vyalufyengo .
Bebe had been very close to her father .	Bebe watemilwe sana ya isi .
A vicious circle may result - the government raises taxes to make up for such losses , and this in turn fosters more corruption .	Cii cikalenga ivintu ivitala sana . Uteeko ukakwezya sana imiteengo ya misonko , nupya cii cikalenga ukuti kuye sana amafisakanwa .
An elder in Britain admits : " There can be a measure of nervousness in preparing for guests .	Eluda uwa ku Britain walanzile ukuti : " Ukupekanyizizya aenyi kukaleta masakamika yamwi .
So Joseph hesitated to confess his faith in Jesus openly .	Fwandi Yosefu uvwanga intete ukulanga apaswe ukuti wataile Yesu .
The Jewish Sanhedrin thus exercised extensive jurisdiction .	Fwandi icilye ca Sanihedilini capingulanga imilandu iingi .
May many more willing workers start that training soon !	Fwandi si lekini yonsi akulondesya ukuombako umulimo uu yatandike likwene ukusambilila !
Promoting the idea that spirits do not exist is one of the many ways that Satan uses to mislead people .	Fwe yaomvi yakwe Yeova , tutaaya wa antu yano Satana waponzya pa kukanamanya icumi .
What helped him endure ?	I cani camwazwile ukuzizimizya ?
What counsel did the apostle Paul give , and how did he set a fine example ?	I cani cino Paulo walanzile ukuti aina Klistu yalinzile ukucita , nupya walangilile uli vino tulinzile ukucita ?
A product of human imagination ?	I cintu cimwi ica kwelenganya sile ?
What was achieved ?	I visuma ci ivyacitiike ?
What did Jephthah vow , and what was the result ?	I vyani vino Yefuta walavile , nupya i vyani ivyacitike ?
How can a husband and wife stay united ?	I vyani vino iya nu muci yangacita pakuti yauvwana ?
What are the pieces of the spiritual armor ?	I vyanzo ci vino tulinzile ukukwata lino tukulwa ulwi muli vyakwe Leza ?
What details does Judges 5 : 20 , 21 provide regarding the battle against Sisera ?	I vyeo ci ivyaya pali Yakapingula 5 : 20 , 21 ivikalanda pali Sisela ?
SONGS : 22 , 75	INYIMBO : 22 , 75
SONGS : 133 , 43	INYIMBO : 49 , 43
Insight on the Scriptures , Volume 2 , explains that , in the Bible , wisdom includes " the ability to use knowledge and understanding successfully to solve problems , avoid or avert dangers , attain certain goals , or counsel others in doing so .	Ibuku 2 lyakuti Insight on the Scriptures likalondolola ukuti muli Baibo , mu kukwata amano mwaya nu " kulondela vino umwi wamanya pa kumala intazi , ukuicingilila uku mazanzo , kufikilizya mauyo , nanti ukulungika yauze ukuti nayo avino yacita .
Daniel tells us : " During that time Michael [ Jesus Christ ] will stand up [ at Armageddon ] , the great prince who is standing [ since 1914 ] in behalf of your people .	Ibuku lyakwe Danieli likatunena ukuti : " Umungeli uwazwite insalu itelepelele alanda ati , ' apa nsita ilya umungeli mukulu Mikaeli [ Yesu Klistu ] , wiyo akacingilila [ kutandika mu 1914 ] antu yako alaloleka [ apa Alamagedoni ] .
A fourth way to promote unity is by showing love in imitation of Jehovah , the God of love .	Icalenga 4 cino tungacita pakuti umutende utwalilile , u kukolanya Yeova Leza uwaya nu kutemwa .
First , the Bible says that " God sent his only - begotten Son into the world so that we might gain life through him . "	Icankolelo , Baibo ikatunena ukuti " Leza watulanzile kutemwa kwakwe pakutuma Mwana wakwe wenga sile muno nsi , pakuti aliwe atupeele umi . "
High - quality materials of wood , stone , and metal will be freely available to build beautiful homes .	Imbao izyakoma sana , amawe asuma , alino ni vyela vilaomviwa apa kukuula mang 'anda .
Middle Ages : Some Catholic leaders , upset that the laity were preaching what the Bible teaches rather than Catholic dogma , branded as heretics any laymen who possessed Bible books other than the Psalms in Latin .	Imyaka Pakasi Kakwe 1000 na 1400 : Intunguluzi zimwi zyakwe Yakatolika , zitatemilwe ukulola kuno antu yakusimikila yauze masambililo a muli Baibo kucila ukusambilizya masunde ayi calici lya Katolika ; zyapingulanga antu yayo ukuti acipondoka pa mulandu wa kukwata mabuuku a muli Baibo yauze ukucila pali Masamu iya mu Cilatini .

He served God loyally for many decades , and Jehovah supported him .

Waombiile Leza ni cisinka pa myaka iingi , nupya Yeova wamwavwanga .

He used the amazing growth of a mustard grain to illustrate the power of God 's Kingdom arrangement to expand , protect , and conquer all obstacles .

Waomvizye icilangililo ca lumbezu lwakwe musunta ulukaakula umu nzila ya kuzungusya uku kulangilila vino Uwene Wakwe Leza ukakula , ukucimvya nu kucingilila ivintu vyonsi ivingalesya kuti ukupepa kwa cumi kwalunduluka .

He said , " You are right . "

Watiile , " Vino walanda ivya cumi . "

Read Isaiah 40 : 29 .

Welengini Ezaya 40 : 29 .

Read Matthew 6 : 34 .

Welengini Mateo 6 : 34 .

George , whose home in the city of Tacloban was obliterated , said : " In spite of what happened , the brothers are happy .

Ya George , yano ing 'anda yao yononike umu musumba wa Tacloban , yalanzile ukuti : " Asi mulandu na vino vyacitiike , aina yali ni nsansa .

Such elders are recognized as humble spiritual shepherds .

Ya eluda ya musango uwo yakamanyikwa ukuti aakacema aicefya .

Pioneers Stuart Keltie and William Torrington demonstrated that sort of determination .

Ya painiya yaili , kuli kuti ya Stuart Keltie na ya William Torrington yalangilile ukuti yalondesyanga ukwazwa antu .

They consumed food and drink .

Yaipakizyanga ukulya ivya kulya nu kumwa .

The Wijnegem Kingdom Hall is being built on one of the busiest roads in Antwerp .

Yakukuula Ing 'anda ya Wene ku Wijnegem umumbali ya museo umwi uno ya motoka yakapitamo sana umu musumba wa Antwerp .

He was released from prison and promoted to the second - highest position in Egypt . - Gen .

Yamufumizye mu cifungo nupya yamusoonsile ukuya wakwe cili mu wene wa mu Eguputo . - Utan .

How good that Katharina did not give up on her goal to witness to her workmates !

Yatemilwe sana vino yatatoovwike lino iimike uyo wa kusimikila ku yaomvi yauze apa ncito .

Others have allowed themselves to be entertained by sexually explicit movies , stage shows , or television programs .

Yauze nayo yakatamba amafilimu ya ulalelale , ukuya kuno yakatambiisya antu yakucita ulalelale , nanti ukutamba ma pulogalamu ya pa TV aakalanga ivya ulalelale .

Others say that such questions are pointless because life is a product of mindless evolution .

Yauze yene yakati mauzyo yaayo yatakwata incito pano umi wasangwike sile .

Jehovah will not personally tell us to say something encouraging to a particular individual as he told Moses to encourage and strengthen Joshua .

Yeova atanga atunene ukuti tulande amazwi yamwi akukomelezya kuli umwi wakwe vino wanenyile Mose ukukomelezya Yoswa .

Jehovah patiently listens to Abraham 's concerns about Sodom

Yeova uuvwa lino Abulaamu akulanda ivyati vimusakamika pa kononwa kwakwe Sodoma

He heard my prayers and helped us to remain firm despite the pressure . "

Yeova uvwile amapepo yane nupya watwavwile ukuti tutwalilile ukusipa nanti icakuti yaatupatikizyanga ukucita vino Leza wapata . "

Jehovah told the Israelites : " My words will trickle as the dew , as gentle rains upon grass . "

Yeova wanenyile aina Izlaeli ukuti : " Amazwi yane yalalakata wa kutonya kwa mvula pa vilimwa vinu , kwati [ ulumi ] pa mulemvwe . "

Jehovah gave them new or expanded instructions on how to live and worship him .

Yeova wayapeezile amasunde na yauze apya aakuyasambilizya ukucita ivisuma nu kumupepa ningo .

We can imagine Jesus asking thought - provoking questions that made those learned teachers sit up and take notice .

Yesu afwile uzyanga amauzyo aalenzile ukuti yakasambilizya yaaya aali asambilile sana , yaelenganya nu kuzunguka .

Jesus helps us to realize that Jehovah is the one who makes the truth grow in the hearts of " rightly disposed " ones .

Yesu akaatwazwa ukumanya ukuti Yeova sile aakalenga kuti icumi cikule umu myenzo ya antu aakalonda ukuya nu umi wa pe .

Job was not an Israelite .

Yobo ataali umwina Izlaeli .

" See the Good Land " - This brochure features maps and photographs of places mentioned in the Bible

" Moneni Icalo Cisuma " - Mu kabuku kaa mwaya yamapu ni vikope vya mpanga izyalembwa muli Baibo

In this article , we will consider two situations that could cause us to slow down in our service to God and we will discuss how applying Bible principles can help us to cope .

( 1 Pet . 5 : 10 ; Yako . 4 : 8 ) Umu cipande ci , tumalanda pa vintu viili ivingalenga tutoovoke muli vyakwe Leza alino tumalanda na pali vino ivisinte vya muli Baibo vingatwazwa .

Even so , Samuel did not allow bitterness or resentment against the man who would replace him to take root in his heart .

( 1 Sam . 8 : 7 , 9 , 22 ) Nanti cali vivyo , Samueli atasokiile umonsi wino wali nu kumupyana .

The sister mentioned earlier says : " If you stand up for what you believe , you 'll really feel great at the end of the day .

( 1 Timoti 6 : 19 ) Nkazi wino alumbwile mpiti walanzile ukuti : " Ndi cakuti umuntu watwalilila muli vino wazumila , akaya sana nu luzango .

Tragic accidents - perhaps with dire consequences - may occur because we are in the wrong place at the wrong time .

( Kasa . 9 : 11 ) Amazanzo aipisye , limwi yangacitika pa mulandu wa kuti tuli pa ncende ni nsita ivisi ningo .

( See paragraphs 8 - 10 )

( Lolini mapalagalafu 8 - 10 )

We do not try to change governments or try to influence politicians , and we do not vote in political elections or become politicians .

( Loma 13 : 1 , 2 ) Tutalinzile ukulonda ukuti kuye kateeka muze nanti ukwezya ukunena aya umu vikanza vya mitekele wino yalinzile ukusoolola , nupya tusisoololako kateeka nanti ukuya umu kaliumba kali konsi kakatungilila ivikanza vya mu nsi .

" Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people . " - Ephesians 5 : 3 .

( Luka 12 : 15 ) " Ulenzyo [ nanti upulumusi ] nanti vya winyi nanti lwiswa vitatakwa munomuli . " - Efeso 5 : 3 .

Why such inequality ?

( Mako 14 : 7 ) U mulandu ci uno payela sana upusano ?

She provides valuable input concerning family decisions by respectfully expressing her thoughts and feelings yet remaining submissive .

( Malaki 2 : 14 , NW ) Lino aatwalana yakulanzyanya ivyakucita , umuci alinzile ukuya nu mucinzi pakulanda vino akwelenganya na vino akuyuvwa umweneco , lelo afwile kutwalilila ukutoontela .

But what specifically can you do to please God ?

( Mapinda 27 : 11 ) Nomba , uzye i cani cino mungacita pakuti muzanzye Leza ?

Samuel , who lives in Australia , says : " When I was very young , Dad used to read My Book of Bible Stories to me every evening .

( Mapinda 4 : 3 ; Tito 2 : 4 ) Samueli , aakaikala uku Australia , walanzile ukuti : " Lino nali nene mwance , ya Tata yambelengelanga Ibuku Lyane Ilya Malyasi Amuli Baibo cila manguzi .

Most important , we will have a close friendship with Jehovah , " the God who gives peace . "

( Masamu 133 : 1 - 3 ) Ni cicindame , tulaya na ucuza ukome na Yeova ' Leza aakapeela umutende . '

Thus , the parable finds its fulfillment in our time and is part of the sign that Jesus is present and ruling as King .

( Mate . 24 : 3 ) Fwandi , umulumbe uu ukufikiliziwa ndakai nupya i cilangililo cakuti Yesu akuteeka .

After that , we will need new directions for life in a righteous new world that will be totally free of Satan 's influence .

( Mateo 24 : 21 ) Lino aipe yononwa , tulalondekwa ukulondela amasunde apaya yano Leza alatupeela aakutwazwa ukutwalilila ukwikala umu nsi ipya umutalaya Satana .

This " holy nation " is Jehovah 's " special possession " in an outstanding way , its members having been anointed with holy spirit and chosen for life in heaven .

( Mili . 10 : 45 ; Loma 9 : 23 - 26 ) " Luko lwa muzilo " ali " cuma cakwe " Yeova umu nzila iyiyele , aaya umwi umba lii yapakwa nu mupasi wa muzilo nupya yasoololwa ukuti yace yakikale ukwi yulu . ( 1 Pet .

Satan has also implied that no human at heart is loyal to God - that under sufficient pressure , anyone will reject Jehovah 's rulership .

( Utan . 3 : 1 - 5 ) Satana walozyanga nu mukuti kutaya umuntu uwatemwa Leza nu mwenzo onsi , lelo ndi cakuti umuntu aliwensi wacula angakana ukateeka wakwe Yeova .

He reveals his personal name , which appears more times in the Bible than any other name .

( Yakobo 4 : 8 ) Acino , watunena izina lyakwe .

He once told his disciples : " I still have many things to say to you , but you are not able to bear them now . "

( Yoane 18 : 33 - 37 ; 19 : 8 - 11 ) Yesu walolezile insita isuma pakuti asambilizye asambi yakwe vintu vimwi .

( a ) With regard to training , what challenge faces some elders in affluent lands ?

( a ) I cani icikaalenga ukuti ya eluda yamwi umu mpanga zimwi , caayatalila ukusambilizya yauze ?

( a ) Jehovah blesses what kind of training ?

( a ) U kusambilizya kwa musango ci kuno Yeova akapolelela ?

* Before traveling abroad , he distributed the talents among his slaves , expecting them to do business while he was gone .

* Lino atali aye uku mpanga yakutali , wankinye aomvi yakwe matalanti , nu kuyanena ukuti yaaziomvya uku uculuzi lino asipo .

1 , 2 . ( a ) What is expected of God 's people when it comes to conduct ?

1 , 2 . ( a ) Uzye Aina Klistu yalinzile ukuya ni vicitwa vya musango ci ?

True love " does not behave indecently , does not look for its own interests . " - 1 Cor .

1 : 15 , 16 ) Ukutemwa kwa cumi " kutakwata kasa . Kutemwa kutaitemwa . " - 1 Kol .

Jehovah and Christ comfort all these faithful servants . - Read 2 Thessalonians 2 : 16 , 17 .

1 : 3 - 5 ) Yeova na Klistu yakatekezya aomvi yonsi yaa aacisinka . - Welengini 2 Tesalonika 2 : 16 , 17 .

Who would not delight in taking an invigorating breath of fresh air , eating his favorite food , or awakening from a restful night of sleep ?

104 : 14 , 15 ; Kasa . 3 : 12 , 13 ) A weni atanga atemwe ukufuuta akamuza kasuma , ukulya ivyakulya vino watemwisya , nanti ukuzyuka katondo ala watapuuza akuvwa ningo ?

13 , 14 . ( a ) What gift is mentioned at John 15 : 11 ?

13 , 14 . ( a ) Uwila ci uwalumbulwa pali Yoane 15 : 11 ?

These sacrifices bring both joy and blessings , as the following examples show .

13 : 15 , 16 ) Impolelwa zizyo zikalenga tuye ni nsansa nu kupolelelwa , wakwe vino tumalola apisika .

How this must have hurt faithful Jews like Daniel !

137 : 1 , 3 ) Cii cifwile calenzile Ayuda ukuuvwa uyi sana wakwe vino Danieli uvwile !

First , overseers among God 's people need to be especially careful to exercise self - control so that they do not abuse their authority .

16 : 5 - 10 ) Cico cisikupiliula ukuti Davidi waikanyanga lyonsi , pano twamanya ukuti wacisile ulalelale na Batisyeba na vino wacisile lino Nabali wamwimile ivya kulya .

Jehovah and Jesus greatly value what all of us do to support Kingdom interests , even if our efforts and contributions are limited because of our circumstances .

16 : 9 ; Yobo 1 : 8 ) Yeova na Yesu yakataizya sana pali vino tukacita swensi lino tukutungilila umulimo wa Wene , nanti icakuti imiombele itu yapusana pusana pa mulandu ni vikatucitikila umu umi .

2 , 3 . ( a ) Why does the Bible not give us rules for every situation in life ?

2 , 3 . ( a ) U mulandu ci uno Baibo itikilako amasunde pa vintu vyonsi ivikacitika umu umi ?

In answer , let us consider the example of Timothy .

2 : 2 ) Pakuti twasuke icuzyo cii , lekini tusambilile vino tungakolanya Timoti .

We see distressing wars , increasing immorality and lawlessness , religious confusion , food shortages , pestilences , and earthquakes taking place around the world .

24 : 21 ) Tukalola inkondo izipisye , ukuvula kwa vintu iviipe vino antu yakacita , imipepele nayo yavulungana , kwaya ukuulizya ivyakulya , indwala izikakoma antu aingi alino ni vulundumusi ivikacitika umu nsi yonsi .

He will end poverty .

25 : 8 ) Alasisyapo inzala .

You know how important the counsel to encourage one another is if you recall a time when words of encouragement lifted your spirits .

3 : 12 , 13 ) Mwamanya vino amazwi yakukomelezya yakauvwika ningo ndi cakuti mukaiusya lino umwi wamukomelizye nu kumulenga ukuuvwa ningo sana .

After some time in that foreign country , he was falsely accused of attempted rape and was imprisoned without a trial .

37 : 23 - 28 ; 42 : 21 ) Lino papisile insita ala ali mu mpanga ya Eguputo , yamusombiizye ukuti wacenzile muka mwineco nupya yamwingizye umu cifungo ukwaula ukumupingula . ( Utan .

The prejudice that Jesus and his disciples suffered was rooted in religious , social , and ethnic divisions .

4 : 13 ) Kapatulula kano Yesu na alondezi yakwe yapisilemo kakuzile sana mu mipepele , mu wikazi alino ni ntambi .

So let us consider why Jehovah used those men as examples of righteousness .

7 : 9 , 14 ) Lekini tulole umulandu uno Yeova waomvizye aonsi yaa aololoke pakuti tungayakolanya .

8 " I Have Hope Toward God "

8 " Nakwata Upaalilo Muli Leza "

Accordingly , they can benefit from the counsel found in Romans chapter 8 that is given to righteous ones .

Acino fwandi nayo kwene yangasambililako uku mazwi yakusunda aaya umu cipande 8 mwi buku lyakwe Loma yano Paulo walembiile Aina Klistu .

He wants us to treat them with respect and obey them except when they want us to do something that he commands us not to do

Akaalonda ukuti twayapeela umucinzi nu kuyuvwila , suka sile ndi cakuti yatunena ukucita vimwi vino Yeova walanda ukuti tutalinzile ukucita

Then meditate on the reasons and the scriptures that support them .

Alino lyene mwelenganye apa milandu kwene iiyo alino na malembelo aakukomya imilandu iiyo .

Practical wisdom can safeguard families .

Amano ya cumicumi yakacingilila ulupwa .

What are some things the Bible has had to endure ?

Amavya ci acimviwa pakuti Baibo itwalilile ukuyako ?

Most readers of our literature are not Jehovah 's Witnesses .

Antu aingi aakawelenga impapulo ziitu , asi ya Nte Yakwe Yeova .

Many people react favorably to generosity .

Antu aingi yakataizya sana pali ukapekape witu .

People can be filled with holy spirit and empowered by it .

Antu yangazuziwa nu mupasi wa muzilo nupya ungayapeela na maka .

The scholars produced many different and incompatible systems .

Asambilila sana yankiinye Baibo umu viputulwa umu nzila izipusane - pusane .

Jehovah designed us that way .

Avino Yeova watuumvile vivyo kwene .

This is normal , because they themselves have not been anointed .

Avino cifwile sile ukuya , pano yene ala yatapakwa .

Emphatically , no !

Awe foo !

Instead of progressing to the point of teaching others , the Hebrews needed to have someone teach them .

Ayebulai yataalundulukanga pakuti nayo yaasambilizya yauze , yalondanga sile umwi uwakuti aayasambilizya lyonsi .

In all your ways take notice of him , and he will make your paths straight . " - Prov .

Baibo ikatuneena ukuti : " Uwataila muli [ Yeova ] nu mwenzo wako onsi , utaezya ukutaila amano yako foo .

Regarding God , the Bible tells us : " Perfect is his activity , for all his ways are justice .

Baibo yalanda pali Leza ukuti : " Ivicitwa vyakwe vyaya ivifumaluke nupya visi vyalufyengo .

Bebe had been very close to her father .

Bebe watemilwe sana ya isi .

A vicious circle may result - the government raises taxes to make up for such losses , and this in turn fosters more corruption .

Cii cikalenga ivintu ivitala sana . Uteeko ukakwezya sana imiteengo ya misonko , nupya cii cikalenga ukuti kuye sana amafisakanwa .

An elder in Britain admits : " There can be a measure of nervousness in preparing for guests .

Eluda uwa ku Britain walanzile ukuti : " Ukupekanyizizya aenyi kukaleta masakamika yamwi .

So Joseph hesitated to confess his faith in Jesus openly .

Fwandi Yosefu uvwanga intete ukulanga apaswe ukuti wataile Yesu .

The Jewish Sanhedrin thus exercised extensive jurisdiction .

Fwandi icilye ca Sanihedilini capingulanga imilandu iingi .

May many more willing workers start that training soon !

Fwandi si lekini yonsi akulondesya ukuombako umulimo uu yatandike likwene ukusambilila !

Promoting the idea that spirits do not exist is one of the many ways that Satan uses to mislead people .

Fwe yaomvi yakwe Yeova , tutaaya wa antu yano Satana waponzya pa kukanamanya icumi .

What helped him endure ?

I cani camwazwile ukuzizimizya ?

What counsel did the apostle Paul give , and how did he set a fine example ?

I cani cino Paulo walanzile ukuti aina Klistu yalinzile ukucita , nupya walangilile uli vino tulinzile ukucita ?

A product of human imagination ?

I cintu cimwi ica kwelenganya sile ?

What was achieved ?

I visuma ci ivyacitiike ?

What did Jephthah vow , and what was the result ?

I vyani vino Yefuta walavile , nupya i vyani ivyacitike ?

How can a husband and wife stay united ?

I vyani vino iya nu muci yangacita pakuti yauvwana ?

What are the pieces of the spiritual armor ?

I vyanzo ci vino tulinzile ukukwata lino tukulwa ulwi muli vyakwe Leza ?

What details does Judges 5 : 20 , 21 provide regarding the battle against Sisera ?

I vyeo ci ivyaya pali Yakapingula 5 : 20 , 21 ivikalanda pali Sisela ?

SONGS : 22 , 75

INYIMBO : 22 , 75

SONGS : 133 , 43

INYIMBO : 49 , 43

Insight on the Scriptures , Volume 2 , explains that , in the Bible , wisdom includes " the ability to use knowledge and understanding successfully to solve problems , avoid or avert dangers , attain certain goals , or counsel others in doing so .

Ibuku 2 lyakuti Insight on the Scriptures likalondolola ukuti muli Baibo , mu kukwata amano mwaya nu " kulondela vino umwi wamanya pa kumala intazi , ukuicingilila uku mazanzo , kufikilizya mauyo , nanti ukulungika yauze ukuti nayo avino yacita .

Daniel tells us : " During that time Michael [ Jesus Christ ] will stand up [ at Armageddon ] , the great prince who is standing [ since 1914 ] in behalf of your people .

Ibuku lyakwe Danieli likatunena ukuti : " Umungeli uwazwite insalu itelepelele alanda ati , ' apa nsita ilya umungeli mukulu Mikaeli [ Yesu Klistu ] , wiyo akacingilila [ kutandika mu 1914 ] antu yako alaloleka [ apa Alamagedoni ] .

A fourth way to promote unity is by showing love in imitation of Jehovah , the God of love .

Icalenga 4 cino tungacita pakuti umutende utwalilile , u kukolanya Yeova Leza uwaya nu kutemwa .

First , the Bible says that " God sent his only - begotten Son into the world so that we might gain life through him . "

Icankolelo , Baibo ikatunena ukuti " Leza watulanzile kutemwa kwakwe pakutuma Mwana wakwe wenga sile muno nsi , pakuti aliwe atupeele umi . "

High - quality materials of wood , stone , and metal will be freely available to build beautiful homes .

Imbao izyakoma sana , amawe asuma , alino ni vyela vilaomviwa apa kukuula mang 'anda .

Middle Ages : Some Catholic leaders , upset that the laity were preaching what the Bible teaches rather than Catholic dogma , branded as heretics any laymen who possessed Bible books other than the Psalms in Latin .

Imyaka Pakasi Kakwe 1000 na 1400 : Intunguluzi zimwi zyakwe Yakatolika , zitatemilwe ukulola kuno antu yakusimikila yauze masambililo a muli Baibo kucila ukusambilizya masunde ayi calici lya Katolika ; zyapingulanga antu yayo ukuti acipondoka pa mulandu wa kukwata mabuuku a muli Baibo yauze ukucila pali Masamu iya mu Cilatini .