michsethowusu/english-mambwe-lungu_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 475	mgr stringlengths 2 488
What is another challenge to obtaining accurate information ?	Intazi ci yuze iyayapo iikalenga catutalila ukumanya ndi cakuti ilyasi limwi i lya cumi nanti foo ?
Behind him was his son Isaac , who was about 25 years old .	Isaki umwanakwe wamukonkanga icisila ala papo nawe ali ni myaka 25 .
Again , the results were tragic .	Ivintu vizile ivimwipila sana .
The word " tender " is defined as " marked by , responding to , or expressing the softer emotions . "	Izwi lyakuti " ukusakamala " likapiliula " ukucitapo cimwi , nanti ukulanga vino umwi akuyuvwa . "
" I keep literature in my schoolbag , " says Julia , 16 , " and I listen to the opinions and beliefs expressed by my classmates .	Julia aali ni myaka 16 walanzile ati : " Nkaika impapulo mu cola cane ica ku sukulu , nupya nkakutikisya kuli vino yano tukasambilila nayo yakulanda pali vino yazumilamo .
FORGIVENESS	KWELELA
In England in the late 14th century , John Wycliffe began the process of breaking free from the clutches of a dead language by producing the Bible in English , a language that people in his land could actually understand .	Ku England muli ya 1300 , John Wycliffe watandike ukulondelezya ululimi ulungazipa nupya luno antu yanguvwa ningo ukwaula intazi uku ncende ino wikalilangako lino wizile afumya Baibo ya Cizungu .
According to one source , such riders typically weighed between four and nine pounds ( 2 and 4 kg ) .	Kulingana na vino yalondelezya , cazanikwa ukuti umwanansyo wafinanga ma kg ukutandikila pali yaili kufika kuli 4 .
Learning to be dependable now will benefit you as an adult .	Kusambilila ukuya na ucisinka kungakwavwa lino wiza wakula .
The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . " - 1 John 4 : 9 , 10 .	Kuu kuli kutemwa kwakuti asi sweswe twatemwa Leza , lelo pano wene uwatutemilwe nga atuma Mwana wakwe kuti aye impolelwa ya pa maifyo itu . " - 1 Yoane 4 : 9 , 10 .
Careful readers of the Bible , however , view the Arch of Titus as having even greater significance .	Lelo , akawelenga Baibo , yakalola ciumba cii cakwe Titus ukuti cikalangilila icintu cisuma cuze .
Yet , even then , we may need to do more to make patience a permanent aspect of our personality .	Lelo , kuli na vyuze vino tulinzile ukucita pakuti lyonsi twalanga imiyele ii .
In fact , unless those days were cut short , no flesh would be saved . "	Lelo Leza ndi atacefizye amanda yalya , kusi nanti umwi angatuulwa . "
Yet , Jehovah has blessed her zealous spirit and that of others like her .	Lelo Yeova wapolelela ukucincila kwao na kwakwe yauze .
However , Jesus proved to be both master and friend to his faithful apostles .	Lelo Yesu atalolanga atumwa yakwe wa yaomvi . Wayatemilwe nupya lyonsi wayanga nayo .
Instead , God is the one who decided this for them .	Leza aliwe akasoolola ukuti avino ciye .
The promise of protection .	Leza walaya ukuti alaacingilila antu yakwe .
By his perfect life course on earth , Jesus proved that it is reasonable and righteous for Jehovah to set standards for his intelligent creatures .	Lino Yesu wali pano nsi , walangilile ukuti antu yonsi yangatwalilila ukulalondela masunde yakwe Leza awololoke yano wapeela iviumbwa vyakwe .
In time , I concluded that the first statement in the Bible is the most logical answer : ' In the beginning God created the heavens and the earth . ' " - Genesis 1 : 1 .	Lino papisile insita nizile imanya ukuti amazwi akutandikilako muli Baibo yaswike iuzyo lyane , aakati : ' Pa kutandika Leza waumvile iyulu ni nsi . ' " - Utandiko 1 : 1 .
As we " put forth all earnest effort " to develop such qualities as self - control , endurance , and brotherly affection , we will be helped to continue to move ahead as spiritually - minded individuals .	Lino tukwezya " kucita consi na maka " itu pakuti tukwate imiyele wakwe , kumanya , kuposya , nu kutemwana kwa wina , tulatwalilila ukulunduluka muli vyakwe Leza .
As we looked over the valley , he had us read 1 Samuel 17 : 1 - 3 .	Lino twalolekesyanga ku cifoloma , watunenyile ukuwelenga 1 Samueli 17 : 1 - 3 .
This issue of The Watchtower helps us to appreciate one gift from God that is the best of all .	Lupungu luu lukutwazwa kumanya vino tungataizya pa wila ucindame sana kufuma kuli Leza kuluta mawila yonsi .
published by Jehovah 's Witnesses and available online at www.jw.org .	Lyalembwa na Ya Nte Yakwe Yeova nupya lyaya na pa Intaneti ya www.jw.org / mgr .
David next asks this question : " Now who volunteers to come forward today with a gift in hand for Jehovah ? "	Lyene Davidi uuzya icuzyo cakuti : ' Lyene aweni namuze akasi ukupeela kuli [ Yeova ] apilelo ? '
In the meantime , Moses took Aaron and Hur to a nearby hillside from which they could see the battlefield .	Lyene Mose nawe , wamile Aloni na Huli aya nayo pa ka mwamba akali umupipi na pano yalwilanga .
Let us now examine four aspects of discipline : ( 1 ) self - discipline , ( 2 ) parental discipline , ( 3 ) discipline within the Christian congregation , and ( 4 ) something that is worse than the temporary pain of discipline .	Lyene lekini tusambilile pa vintu 4 pali vino ukusunda kwaya : ( 1 ) ukuisunda , ( 2 ) ukusunda kwa ya vyazi , ( 3 ) ukusunda umu cilongano , na ( 4 ) icintu icingipisya ukucila vino tukauvwa ndi twasundwa .
I always come away from the meetings knowing that Jehovah loves me . "	Lyonsi ndi nafuma mu kulongana nkamanya ukuti Yeova wantemwa . "
In 2011 our lives changed completely when the Britain and Ireland branches were merged and we were assigned to London Bethel .	Mu 2011 mikaliile itu yasenwike sana lino musambo wa ku Britain nu wa ku Ireland yailesile pamwi , nupya yatutwazile ku Betele ya ku London .
Look for opportunities to witness , asking Jehovah to help you say the right thing at the right time .	Mulinzile ukukwatako insita ya kusimikila , ukulenga Yeova ukuti amwazwa ukulanda amazwi asuma pa nsita isuma .
You can do the following : Read with an open mind , seeking lessons that you can apply ; ask yourself such questions as ' How can I use this to help others ? '	Mungacita vii : Mwawelenga Baibo pakuti musambilileko vimwi , mwalonda ivyeo vino mungaomvya ; mwayuzya ivyuzyo wakwe vii : ' Ningaomvya uli ivyeo vii pakuti nazwe yauze ? '
Stop reading and think : ' How does this material make me feel ?	Mungayuzya mweineco muti : ' Uzye ivyeo vii vyalenga nuvwe uli ?
Be humble , approachable , and thankful .	Mwaicefya , mwataizya , nupya mutaifinya .
Use good posture	Mwaimilila nu kwikala ningo
WHAT ELSE CAN WE LEARN FROM THE BIBLE ?	NA VYUZE VINO TUKASAMBILILA MULI BAIBO AEVI :
TODAY 'S economic system is harsh and unfair .	NDAKAI catala sana ukuzana impiya .
That helped a lot . "	Na ci catwavwile wakwe cimwi . "
Interestingly , when we show loving personal interest in others , we may actually let go of some of our own negative feelings .	Na cuze icisuma i cakuti ndi cakuti twalanga yauze ukuti twatituyasakamala , tungata ukuvwa uyi sweineco .
Similarly , present - day Christians benefit from legal provisions .	Na ndakai kwene , amasunde ya mu mpanga izingi yakatwazwa lino tukusimikila .
Satan 's attempts to divide them permanently had been thwarted .	Nanti cakuti Satana walondanga ukuyapaalukanya , amapange yakwe yataomvile .
Even wise King Solomon " pondered and made a thorough search " in order to " find delightful words and to record accurate words of truth . "	Nanti cakuti Umwene Solomoni wali uwa mano , " wasambilile imvwango nu kulondelezya " pakuti vino walemvile viye ivya cumi nupya viye ivisuma pa kuwelenga .
While they did not understand every aspect of Christian neutrality as clearly as we do today , the Bible Students did know one thing : The Bible forbids the taking of human life .	Nanti icakuti Asambi ya Baibo yatamanyile vyonsi pali vino ukukana yika umu vikanza vya munsi kukapiliula wakwe vino twamanya ndakai , kwali cimwi cino yamanyile , icakuti : Baibo isizumilizya ukukoma umuntu .
Despite our age difference , we had very enjoyable times together in the ministry .	Nanti icakuti yaali aikolo sana pali nene , twaombanga ningo sana umu mulimo wa kusimikila .
Today , our brotherhood includes many fine examples of individuals who maintained joy in the face of trials .	Ndakai , kwaya aina itu umu nsi yonsi yano tungakolanya aatwalilile ukuya nu luzango lino yeziwanga .
Today , we are not called on to engage in physical warfare , but we are privileged to show courage by our zealous preaching activity .	Ndakai , yatatunena ukuipeelesya ukuya umu kulwa ulwi , nomba twakwata isyuko ilya kuya asipe nupya acincile lino tukuomba umulimo wa kusimikila .
If you want to find out about famous people in the Bible , you could try character - based reading .	Ndi cakuti mukulonda ukumanya antu amanyikwa sana aalembwa muli Baibo , mungaawelenga pa muntu wenga na wenga .
If we are truly lowly in heart , our words will reflect humility .	Ndi cakuti twaicefya umu cumi , amazwi itu yalaalanga ukuti twaicefya .
I thought it was enough just to shower her with stolen jewelry .	Nelenganyanga ukuti cali sile ningo vivi kwene vino namupeelanga ivintu ivya kwiya , ivili wa vibango , maelena alino ni vintu vyuze .
When you point it downward , you see clearly what is immediately in front of you .	Nga mwakozya apansi , mungalola ningo sana pano mukulyata .
What if married life proves to be more challenging than expected ?	Nga ndi cakuti umu cupo mwaya intazi zino atwalane yayo yatenekelanga ?
I realized that I had lost control of my life .	Nizile iniluka ukuti natinduvyanya sana .
I strive to stay active in the preaching work , and I try to keep the Kingdom hope foremost in my mind so as not to lose my joy . "	Nkaezya sana na maka ukutwalilila ukulasimikila sana , nu kulataila sana muli vino Yeova watulaya pakuti ntata ukuya nu luzango . "
The Gospel of Matthew alone would fill an entire scroll .	Nomba citangupiile ukuomvya impapulo zizyo .
Later , though , " Hezekiah humbled himself , " so he and his people were spared God 's indignation . - 2 Chron .	Nomba lino papisile insita , ' Hezekiya waicefizye , ' fwandi Yeova ataalesile ukuti ivipe vimucitikile pamwi na antu yakwe . - 2 Mila .
Again , as with the development of chapters , there was no uniform system .	Nomba nalyo kwene nanti izile iikamo ivipande , vitakolananga .
Nonetheless , do we not all face a similar choice ?	Nomba nanti cingaya vivyo , swensi tukakwata ivyakupingulapo ukucita wakwe vii .
Somehow I managed to develop that skill .	Nomba nasambilile ukucita vivyo .
But with confidence in Jehovah , she courageously hid the two men and helped them to get away safely . Rahab accepted that Jehovah is the true God , and she trusted that somehow he would give the land to the Israelites .	Nomba pa mulandu wakuti wataile Yeova , wasifile nu kufisa aonsi yaya yaili ayalanga ni vya kucita pakuti yafume umu musumba ukwaula ukuyalema .
But because he played chess every weekend , he did not have enough time for the ministry or the meetings .	Nomba pa mulandu wakuti wateyanga isolo lyonsi pa Ciwelusi na pa Mulungu , atakwatanga insita ya kuya uku kusimikila nanti uku kulongana .
Moreover , the spirit of this world is intensely competitive .	Nomba umu nsi ii antu yatemwa sana ukucimvyanya .
But what could we use to study with them ?	Nomba uzye twali nu kuomvya cani pa kuyasambilizya ?
But he said that God maintained " stately silence . "	Nomba walanzile ati Leza " wali sile mya . "
He proved himself faultless among his contemporaries .	Nowa wenga mpo wali umuntu uwacitanga vyawololoke nupya uwaula impwelo mbi .
I took it for granted .	Ntisileko sana mano .
A person could also be given to Jehovah as a burnt offering , meaning that the person would serve God for the rest of his life	Nu muntu uno yapeelanga kuli Yeova , wali nu kuombela Leza uumi wakwe onsi
Furthermore , they can give extra love and support to the family of the disfellowshipped one , who suffer considerably and who should not be made to feel that they too are excluded from association with fellow believers . - Rom .	Nupya , yangaalanga ukutemwa kuli ya lupwa ya muntu wino wazingwa nu kuyatungilila sana , pano cikayacuzya sana umu melenganyo nupya citanga cizipe yaayuvwa ukuti nayo yatiyapaatulwa uku Ina Klistu yauze . - Loma .
We can also imitate Mary 's faith when we carefully listen to Jehovah and meditate on what we have learned about him and his purposes .	Nupya tungakolanya utailo uno Maliya wakweti lino tukuvwa kuli vino Yeova akutunena , alino nu kwelenganyapo sana pali vino tukusambilila pali aliwe na pali vino akalonda ukucita .
The relatives also tried to organize a wake at my home as is the custom , but I told them that if they insisted on having a wake , it would not be at my home .	Nupya yalupwa yakwe mamane yaalondanga nu kucesya pa cililo apa ng 'anda pane , pano ali lutambi , nomba nayanenyile ukuti ndi yakulonda ukuti mpaka yacesye , yaali nu kuya - citila vivyo kuuze apa ng 'anda pane pene foo .
Amid that chaos , I boarded an overcrowded train in Karachi and clung precariously to an outside handrail most of the way to Quetta .	Pa mulandu na vyonsi vii , nakwezile isitima umwali antu aingi cuze mu Karachi nupya nalemelile sile kunzi iisitima mpaka ukuyafika ku Quetta .
Because of her past experience , one sister found it hard to love Jehovah .	Pa mulandu ni vintu ivyacitikiile nkazi umwi , camutalile ukutemwa Yeova .
Another time , low - flying airplanes shot at my grandmother and me in our yard .	Pa nsita yuze , asilika aali umu ndeke zimwi izyapitilanga sana apiipi yaapisile mama nani imfuti ala tuli pa ng 'anda .
Ezekiel 8 : 1 - 19 : 14 is dated " in the sixth year " of that exile , or 612 B.C.E .	Pali Ezekelo 8 : 1 - 19 : 14 paya " mwaka walenga mutanda " wa mu uzya , nanti 612 B.C.E .
James 4 : 7 tells us : " Oppose the Devil , and he will flee from you . "	Pali Yakobo 4 : 7 pa katunena ukuti : " Mwakanya ciwa , nawe aluutuka kufuma kunomuli . "
Because lies have been one of Satan 's most effective weapons .	Pano ufi ali canzo cino Satana akaomvya sana .
Many include watching JW Broadcasting sometime during the month .	Papo paya nu kutamba JW Broadcasting ikafuma cila mwezi .
In time , we were reassigned to south London .	Pataalengile , yatutumile uku kaeya ka London .
Paul showed that even one who has the responsibility of encouraging others needs to be built up himself .	Paulo walangilile ukuti nanti sile umuntu akakomelezya yauze nawe kwene akalondekwa ukukomeleziwa .
The time came when Paul knew that the end of his life was near ; evidently a death by execution lay just ahead of him .	Paulo wamanyile ukuti insita iyakuti afwe yali umupipi ; cikaloleka kwati antu alio yaali nu kumukoma .
Imagine Sarah growing up in that bustling city , coming to know many of its people by name .	Sala wakuliile umu musumba umwali antu aakweti ivyuma sana , nupya wamanyile na mazina ya yantu aingi .
' It is part of a natural cycle of life and death . '	Swensi kwene sweswe ina kufwa .
We need to know our enemy , but we do not need to be terrified by him .	Tukalonda ukumanya umulwani witu , nomba tutalinzile ukumutiina .
Even so , our enemies are real .	Tukalwa na Satana ni viwa vyakwe .
Who is wise and understanding among you ?	Tukawelenga ukuti : " Uzye munomuli mungaya umwi akweti mano nu kumanyikisya ?
We will have a positive attitude , confident of deliverance !	Tulaya nu utailo , pano tulapusuka !
We should remember that all the information we get comes from Jehovah .	Tulinzile ukwiusya ukuti ivyeo vyonsi vino tukapokelela vikafuma kuli Yeova .
For example , how do you respond to the way Jehovah acted toward King Azariah of Judah ?	Tuti limwi mwelenganya pali vino Yeova wacisile kuli Azaliya , mwene wa Yuda , uzye mukauvwa uli ?
Even if we might not have spoken of it in those terms , we " were set free from sin " and we " became slaves to righteousness . "	Twakulwilwe " kwi iifyo " nupya twizile tuya ' azya yakwe Leza kuti twacita vyawololoke . '
As we have seen , Timothy had ( 1 ) knowledge of the Scriptures and ( 2 ) conviction about his beliefs .	Twatitusambilila ukuti Timoti ( 1 ) wamanyile Malembelo nupya ( 2 ) wataile cumi cino wasambilile .
Jehovah has access to unlimited resources that can sustain his earthly creation .	U mulandu ci uno Yeova akaenekela ukuti tungamuwezezya vyuma vino watupeela ?
Why did one family believe that Jehovah had exercised compassion toward them ?	U mulandu ci uno amu lupwa lumwi yasininkizizye ukuti Yeova wayalangizye uluse ?
Why do we need to discuss how to provide consolation for the bereaved ?	U mulandu ci uno tulinzile ukulanzyanyizya pali vino tungacita pa kuteekezya aakulosya ?
Fraud : Deceiving or tricking another person with the purpose of getting something valuable or some legal right	Ucenjezi u kulyombeleka umuntu muze pakuti sile tukwatemo umuzano nanti ukumucenjezya
Since the great tribulation is fast approaching , do we not want to make sure that we have the type of faith that puts us among those whose faith will be praised by our glorious King when he is revealed ?	Ucuzi ukulu cuze wati upalama wakwe cimwi , fwandi tulinzile ukukwata " utailo " pakuti tukatuulwe .
To date , no photographs of them have been located by our Archives .	Ukufuma lili kwene kutaaya ivikope vya vilembo viivi ukufika na ndakai .
Of course , making plans can be challenging .	Ukuya kwene , ukupangila limwi ivya kucita kutangupala .
Of course , those whom the parents choose to help their children should always build up the young ones ' respect for their parents , speaking positively about them , not taking over their responsibility .	Ukuya kwene , yano avyazi yasoolola ukuti yazwe ana yao yalinzile ukulenga ana ukutwalilila ukucindika avyazi , yalinzile ukulanda ivisuma pali aliyo , nupya yatalinzile ukupoka umulimo wa ya vyazi .
This is , of course , only a tradition .	Ukuya kwene amazwi yaa yakalozya sile uku ntambi zya Yayuda .
This was not a prison of refuge .	Ukuzina kuuko kutali wa cifungo .
One tool that helped many get started in the ministry was the testimony card , which Kingdom publishers began using in 1933 .	Umu 1933 , ya kasimikila yatandike ukuomvya ka kadi , kano kazwilizye aingi ukutandika ukusimikila .
In 1933 , they crossed the Simpson Desert , a vast sand dune desert , to preach in the town of Alice Springs , in the heart of the continent .	Umu 1933 , yapisile umu lwanga lwa Simpson umwaya sana umucanga pakuti yakasimikile ukwi town lya Alice Springs , ilyayela pa kasi ka mpanga ya Australia .
In 1956 we began visiting congregations in the circuit work .	Umu 1956 twatandike umulimo wa kutandalila ivilongano .

What is another challenge to obtaining accurate information ?

Intazi ci yuze iyayapo iikalenga catutalila ukumanya ndi cakuti ilyasi limwi i lya cumi nanti foo ?

Behind him was his son Isaac , who was about 25 years old .

Isaki umwanakwe wamukonkanga icisila ala papo nawe ali ni myaka 25 .

Again , the results were tragic .

Ivintu vizile ivimwipila sana .

The word " tender " is defined as " marked by , responding to , or expressing the softer emotions . "

Izwi lyakuti " ukusakamala " likapiliula " ukucitapo cimwi , nanti ukulanga vino umwi akuyuvwa . "

" I keep literature in my schoolbag , " says Julia , 16 , " and I listen to the opinions and beliefs expressed by my classmates .

Julia aali ni myaka 16 walanzile ati : " Nkaika impapulo mu cola cane ica ku sukulu , nupya nkakutikisya kuli vino yano tukasambilila nayo yakulanda pali vino yazumilamo .

FORGIVENESS

KWELELA

In England in the late 14th century , John Wycliffe began the process of breaking free from the clutches of a dead language by producing the Bible in English , a language that people in his land could actually understand .

Ku England muli ya 1300 , John Wycliffe watandike ukulondelezya ululimi ulungazipa nupya luno antu yanguvwa ningo ukwaula intazi uku ncende ino wikalilangako lino wizile afumya Baibo ya Cizungu .

According to one source , such riders typically weighed between four and nine pounds ( 2 and 4 kg ) .

Kulingana na vino yalondelezya , cazanikwa ukuti umwanansyo wafinanga ma kg ukutandikila pali yaili kufika kuli 4 .

Learning to be dependable now will benefit you as an adult .

Kusambilila ukuya na ucisinka kungakwavwa lino wiza wakula .

The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . " - 1 John 4 : 9 , 10 .

Kuu kuli kutemwa kwakuti asi sweswe twatemwa Leza , lelo pano wene uwatutemilwe nga atuma Mwana wakwe kuti aye impolelwa ya pa maifyo itu . " - 1 Yoane 4 : 9 , 10 .

Careful readers of the Bible , however , view the Arch of Titus as having even greater significance .

Lelo , akawelenga Baibo , yakalola ciumba cii cakwe Titus ukuti cikalangilila icintu cisuma cuze .

Yet , even then , we may need to do more to make patience a permanent aspect of our personality .

Lelo , kuli na vyuze vino tulinzile ukucita pakuti lyonsi twalanga imiyele ii .

In fact , unless those days were cut short , no flesh would be saved . "

Lelo Leza ndi atacefizye amanda yalya , kusi nanti umwi angatuulwa . "

Yet , Jehovah has blessed her zealous spirit and that of others like her .

Lelo Yeova wapolelela ukucincila kwao na kwakwe yauze .

However , Jesus proved to be both master and friend to his faithful apostles .

Lelo Yesu atalolanga atumwa yakwe wa yaomvi . Wayatemilwe nupya lyonsi wayanga nayo .

Instead , God is the one who decided this for them .

Leza aliwe akasoolola ukuti avino ciye .

The promise of protection .

Leza walaya ukuti alaacingilila antu yakwe .

By his perfect life course on earth , Jesus proved that it is reasonable and righteous for Jehovah to set standards for his intelligent creatures .

Lino Yesu wali pano nsi , walangilile ukuti antu yonsi yangatwalilila ukulalondela masunde yakwe Leza awololoke yano wapeela iviumbwa vyakwe .

In time , I concluded that the first statement in the Bible is the most logical answer : ' In the beginning God created the heavens and the earth . ' " - Genesis 1 : 1 .

Lino papisile insita nizile imanya ukuti amazwi akutandikilako muli Baibo yaswike iuzyo lyane , aakati : ' Pa kutandika Leza waumvile iyulu ni nsi . ' " - Utandiko 1 : 1 .

As we " put forth all earnest effort " to develop such qualities as self - control , endurance , and brotherly affection , we will be helped to continue to move ahead as spiritually - minded individuals .

Lino tukwezya " kucita consi na maka " itu pakuti tukwate imiyele wakwe , kumanya , kuposya , nu kutemwana kwa wina , tulatwalilila ukulunduluka muli vyakwe Leza .

As we looked over the valley , he had us read 1 Samuel 17 : 1 - 3 .

Lino twalolekesyanga ku cifoloma , watunenyile ukuwelenga 1 Samueli 17 : 1 - 3 .

This issue of The Watchtower helps us to appreciate one gift from God that is the best of all .

Lupungu luu lukutwazwa kumanya vino tungataizya pa wila ucindame sana kufuma kuli Leza kuluta mawila yonsi .

published by Jehovah 's Witnesses and available online at www.jw.org .

Lyalembwa na Ya Nte Yakwe Yeova nupya lyaya na pa Intaneti ya www.jw.org / mgr .

David next asks this question : " Now who volunteers to come forward today with a gift in hand for Jehovah ? "

Lyene Davidi uuzya icuzyo cakuti : ' Lyene aweni namuze akasi ukupeela kuli [ Yeova ] apilelo ? '

In the meantime , Moses took Aaron and Hur to a nearby hillside from which they could see the battlefield .

Lyene Mose nawe , wamile Aloni na Huli aya nayo pa ka mwamba akali umupipi na pano yalwilanga .

Let us now examine four aspects of discipline : ( 1 ) self - discipline , ( 2 ) parental discipline , ( 3 ) discipline within the Christian congregation , and ( 4 ) something that is worse than the temporary pain of discipline .

Lyene lekini tusambilile pa vintu 4 pali vino ukusunda kwaya : ( 1 ) ukuisunda , ( 2 ) ukusunda kwa ya vyazi , ( 3 ) ukusunda umu cilongano , na ( 4 ) icintu icingipisya ukucila vino tukauvwa ndi twasundwa .

I always come away from the meetings knowing that Jehovah loves me . "

Lyonsi ndi nafuma mu kulongana nkamanya ukuti Yeova wantemwa . "

In 2011 our lives changed completely when the Britain and Ireland branches were merged and we were assigned to London Bethel .

Mu 2011 mikaliile itu yasenwike sana lino musambo wa ku Britain nu wa ku Ireland yailesile pamwi , nupya yatutwazile ku Betele ya ku London .

Look for opportunities to witness , asking Jehovah to help you say the right thing at the right time .

Mulinzile ukukwatako insita ya kusimikila , ukulenga Yeova ukuti amwazwa ukulanda amazwi asuma pa nsita isuma .

You can do the following : Read with an open mind , seeking lessons that you can apply ; ask yourself such questions as ' How can I use this to help others ? '

Mungacita vii : Mwawelenga Baibo pakuti musambilileko vimwi , mwalonda ivyeo vino mungaomvya ; mwayuzya ivyuzyo wakwe vii : ' Ningaomvya uli ivyeo vii pakuti nazwe yauze ? '

Stop reading and think : ' How does this material make me feel ?

Mungayuzya mweineco muti : ' Uzye ivyeo vii vyalenga nuvwe uli ?

Be humble , approachable , and thankful .

Mwaicefya , mwataizya , nupya mutaifinya .

Use good posture

Mwaimilila nu kwikala ningo

WHAT ELSE CAN WE LEARN FROM THE BIBLE ?

NA VYUZE VINO TUKASAMBILILA MULI BAIBO AEVI :

TODAY 'S economic system is harsh and unfair .

NDAKAI catala sana ukuzana impiya .

That helped a lot . "

Na ci catwavwile wakwe cimwi . "

Interestingly , when we show loving personal interest in others , we may actually let go of some of our own negative feelings .

Na cuze icisuma i cakuti ndi cakuti twalanga yauze ukuti twatituyasakamala , tungata ukuvwa uyi sweineco .

Similarly , present - day Christians benefit from legal provisions .

Na ndakai kwene , amasunde ya mu mpanga izingi yakatwazwa lino tukusimikila .

Satan 's attempts to divide them permanently had been thwarted .

Nanti cakuti Satana walondanga ukuyapaalukanya , amapange yakwe yataomvile .

Even wise King Solomon " pondered and made a thorough search " in order to " find delightful words and to record accurate words of truth . "

Nanti cakuti Umwene Solomoni wali uwa mano , " wasambilile imvwango nu kulondelezya " pakuti vino walemvile viye ivya cumi nupya viye ivisuma pa kuwelenga .

While they did not understand every aspect of Christian neutrality as clearly as we do today , the Bible Students did know one thing : The Bible forbids the taking of human life .

Nanti icakuti Asambi ya Baibo yatamanyile vyonsi pali vino ukukana yika umu vikanza vya munsi kukapiliula wakwe vino twamanya ndakai , kwali cimwi cino yamanyile , icakuti : Baibo isizumilizya ukukoma umuntu .

Despite our age difference , we had very enjoyable times together in the ministry .

Nanti icakuti yaali aikolo sana pali nene , twaombanga ningo sana umu mulimo wa kusimikila .

Today , our brotherhood includes many fine examples of individuals who maintained joy in the face of trials .

Ndakai , kwaya aina itu umu nsi yonsi yano tungakolanya aatwalilile ukuya nu luzango lino yeziwanga .

Today , we are not called on to engage in physical warfare , but we are privileged to show courage by our zealous preaching activity .

Ndakai , yatatunena ukuipeelesya ukuya umu kulwa ulwi , nomba twakwata isyuko ilya kuya asipe nupya acincile lino tukuomba umulimo wa kusimikila .

If you want to find out about famous people in the Bible , you could try character - based reading .

Ndi cakuti mukulonda ukumanya antu amanyikwa sana aalembwa muli Baibo , mungaawelenga pa muntu wenga na wenga .

If we are truly lowly in heart , our words will reflect humility .

Ndi cakuti twaicefya umu cumi , amazwi itu yalaalanga ukuti twaicefya .

I thought it was enough just to shower her with stolen jewelry .

Nelenganyanga ukuti cali sile ningo vivi kwene vino namupeelanga ivintu ivya kwiya , ivili wa vibango , maelena alino ni vintu vyuze .

When you point it downward , you see clearly what is immediately in front of you .

Nga mwakozya apansi , mungalola ningo sana pano mukulyata .

What if married life proves to be more challenging than expected ?

Nga ndi cakuti umu cupo mwaya intazi zino atwalane yayo yatenekelanga ?

I realized that I had lost control of my life .

Nizile iniluka ukuti natinduvyanya sana .

I strive to stay active in the preaching work , and I try to keep the Kingdom hope foremost in my mind so as not to lose my joy . "

Nkaezya sana na maka ukutwalilila ukulasimikila sana , nu kulataila sana muli vino Yeova watulaya pakuti ntata ukuya nu luzango . "

The Gospel of Matthew alone would fill an entire scroll .

Nomba citangupiile ukuomvya impapulo zizyo .

Later , though , " Hezekiah humbled himself , " so he and his people were spared God 's indignation . - 2 Chron .

Nomba lino papisile insita , ' Hezekiya waicefizye , ' fwandi Yeova ataalesile ukuti ivipe vimucitikile pamwi na antu yakwe . - 2 Mila .

Again , as with the development of chapters , there was no uniform system .

Nomba nalyo kwene nanti izile iikamo ivipande , vitakolananga .

Nonetheless , do we not all face a similar choice ?

Nomba nanti cingaya vivyo , swensi tukakwata ivyakupingulapo ukucita wakwe vii .

Somehow I managed to develop that skill .

Nomba nasambilile ukucita vivyo .

But with confidence in Jehovah , she courageously hid the two men and helped them to get away safely . Rahab accepted that Jehovah is the true God , and she trusted that somehow he would give the land to the Israelites .

Nomba pa mulandu wakuti wataile Yeova , wasifile nu kufisa aonsi yaya yaili ayalanga ni vya kucita pakuti yafume umu musumba ukwaula ukuyalema .

But because he played chess every weekend , he did not have enough time for the ministry or the meetings .

Nomba pa mulandu wakuti wateyanga isolo lyonsi pa Ciwelusi na pa Mulungu , atakwatanga insita ya kuya uku kusimikila nanti uku kulongana .

Moreover , the spirit of this world is intensely competitive .

Nomba umu nsi ii antu yatemwa sana ukucimvyanya .

But what could we use to study with them ?

Nomba uzye twali nu kuomvya cani pa kuyasambilizya ?

But he said that God maintained " stately silence . "

Nomba walanzile ati Leza " wali sile mya . "

He proved himself faultless among his contemporaries .

Nowa wenga mpo wali umuntu uwacitanga vyawololoke nupya uwaula impwelo mbi .

I took it for granted .

Ntisileko sana mano .

A person could also be given to Jehovah as a burnt offering , meaning that the person would serve God for the rest of his life

Nu muntu uno yapeelanga kuli Yeova , wali nu kuombela Leza uumi wakwe onsi

Furthermore , they can give extra love and support to the family of the disfellowshipped one , who suffer considerably and who should not be made to feel that they too are excluded from association with fellow believers . - Rom .

Nupya , yangaalanga ukutemwa kuli ya lupwa ya muntu wino wazingwa nu kuyatungilila sana , pano cikayacuzya sana umu melenganyo nupya citanga cizipe yaayuvwa ukuti nayo yatiyapaatulwa uku Ina Klistu yauze . - Loma .

We can also imitate Mary 's faith when we carefully listen to Jehovah and meditate on what we have learned about him and his purposes .

Nupya tungakolanya utailo uno Maliya wakweti lino tukuvwa kuli vino Yeova akutunena , alino nu kwelenganyapo sana pali vino tukusambilila pali aliwe na pali vino akalonda ukucita .

The relatives also tried to organize a wake at my home as is the custom , but I told them that if they insisted on having a wake , it would not be at my home .

Nupya yalupwa yakwe mamane yaalondanga nu kucesya pa cililo apa ng 'anda pane , pano ali lutambi , nomba nayanenyile ukuti ndi yakulonda ukuti mpaka yacesye , yaali nu kuya - citila vivyo kuuze apa ng 'anda pane pene foo .

Amid that chaos , I boarded an overcrowded train in Karachi and clung precariously to an outside handrail most of the way to Quetta .

Pa mulandu na vyonsi vii , nakwezile isitima umwali antu aingi cuze mu Karachi nupya nalemelile sile kunzi iisitima mpaka ukuyafika ku Quetta .

Because of her past experience , one sister found it hard to love Jehovah .

Pa mulandu ni vintu ivyacitikiile nkazi umwi , camutalile ukutemwa Yeova .

Another time , low - flying airplanes shot at my grandmother and me in our yard .

Pa nsita yuze , asilika aali umu ndeke zimwi izyapitilanga sana apiipi yaapisile mama nani imfuti ala tuli pa ng 'anda .

Ezekiel 8 : 1 - 19 : 14 is dated " in the sixth year " of that exile , or 612 B.C.E .

Pali Ezekelo 8 : 1 - 19 : 14 paya " mwaka walenga mutanda " wa mu uzya , nanti 612 B.C.E .

James 4 : 7 tells us : " Oppose the Devil , and he will flee from you . "

Pali Yakobo 4 : 7 pa katunena ukuti : " Mwakanya ciwa , nawe aluutuka kufuma kunomuli . "

Because lies have been one of Satan 's most effective weapons .

Pano ufi ali canzo cino Satana akaomvya sana .

Many include watching JW Broadcasting sometime during the month .

Papo paya nu kutamba JW Broadcasting ikafuma cila mwezi .

In time , we were reassigned to south London .

Pataalengile , yatutumile uku kaeya ka London .

Paul showed that even one who has the responsibility of encouraging others needs to be built up himself .

Paulo walangilile ukuti nanti sile umuntu akakomelezya yauze nawe kwene akalondekwa ukukomeleziwa .

The time came when Paul knew that the end of his life was near ; evidently a death by execution lay just ahead of him .

Paulo wamanyile ukuti insita iyakuti afwe yali umupipi ; cikaloleka kwati antu alio yaali nu kumukoma .

Imagine Sarah growing up in that bustling city , coming to know many of its people by name .

Sala wakuliile umu musumba umwali antu aakweti ivyuma sana , nupya wamanyile na mazina ya yantu aingi .

' It is part of a natural cycle of life and death . '

Swensi kwene sweswe ina kufwa .

We need to know our enemy , but we do not need to be terrified by him .

Tukalonda ukumanya umulwani witu , nomba tutalinzile ukumutiina .

Even so , our enemies are real .

Tukalwa na Satana ni viwa vyakwe .

Who is wise and understanding among you ?

Tukawelenga ukuti : " Uzye munomuli mungaya umwi akweti mano nu kumanyikisya ?

We will have a positive attitude , confident of deliverance !

Tulaya nu utailo , pano tulapusuka !

We should remember that all the information we get comes from Jehovah .

Tulinzile ukwiusya ukuti ivyeo vyonsi vino tukapokelela vikafuma kuli Yeova .

For example , how do you respond to the way Jehovah acted toward King Azariah of Judah ?

Tuti limwi mwelenganya pali vino Yeova wacisile kuli Azaliya , mwene wa Yuda , uzye mukauvwa uli ?

Even if we might not have spoken of it in those terms , we " were set free from sin " and we " became slaves to righteousness . "

Twakulwilwe " kwi iifyo " nupya twizile tuya ' azya yakwe Leza kuti twacita vyawololoke . '

As we have seen , Timothy had ( 1 ) knowledge of the Scriptures and ( 2 ) conviction about his beliefs .

Twatitusambilila ukuti Timoti ( 1 ) wamanyile Malembelo nupya ( 2 ) wataile cumi cino wasambilile .

Jehovah has access to unlimited resources that can sustain his earthly creation .

U mulandu ci uno Yeova akaenekela ukuti tungamuwezezya vyuma vino watupeela ?

Why did one family believe that Jehovah had exercised compassion toward them ?

U mulandu ci uno amu lupwa lumwi yasininkizizye ukuti Yeova wayalangizye uluse ?

Why do we need to discuss how to provide consolation for the bereaved ?

U mulandu ci uno tulinzile ukulanzyanyizya pali vino tungacita pa kuteekezya aakulosya ?

Fraud : Deceiving or tricking another person with the purpose of getting something valuable or some legal right

Ucenjezi u kulyombeleka umuntu muze pakuti sile tukwatemo umuzano nanti ukumucenjezya

Since the great tribulation is fast approaching , do we not want to make sure that we have the type of faith that puts us among those whose faith will be praised by our glorious King when he is revealed ?

Ucuzi ukulu cuze wati upalama wakwe cimwi , fwandi tulinzile ukukwata " utailo " pakuti tukatuulwe .

To date , no photographs of them have been located by our Archives .

Ukufuma lili kwene kutaaya ivikope vya vilembo viivi ukufika na ndakai .

Of course , making plans can be challenging .

Ukuya kwene , ukupangila limwi ivya kucita kutangupala .

Of course , those whom the parents choose to help their children should always build up the young ones ' respect for their parents , speaking positively about them , not taking over their responsibility .

Ukuya kwene , yano avyazi yasoolola ukuti yazwe ana yao yalinzile ukulenga ana ukutwalilila ukucindika avyazi , yalinzile ukulanda ivisuma pali aliyo , nupya yatalinzile ukupoka umulimo wa ya vyazi .

This is , of course , only a tradition .

Ukuya kwene amazwi yaa yakalozya sile uku ntambi zya Yayuda .

This was not a prison of refuge .

Ukuzina kuuko kutali wa cifungo .

One tool that helped many get started in the ministry was the testimony card , which Kingdom publishers began using in 1933 .

Umu 1933 , ya kasimikila yatandike ukuomvya ka kadi , kano kazwilizye aingi ukutandika ukusimikila .

In 1933 , they crossed the Simpson Desert , a vast sand dune desert , to preach in the town of Alice Springs , in the heart of the continent .

Umu 1933 , yapisile umu lwanga lwa Simpson umwaya sana umucanga pakuti yakasimikile ukwi town lya Alice Springs , ilyayela pa kasi ka mpanga ya Australia .

In 1956 we began visiting congregations in the circuit work .

Umu 1956 twatandike umulimo wa kutandalila ivilongano .