michsethowusu/english-ndonga_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 2 554	ndo stringlengths 4 601
While the brother keeps on looking for secular work , he is now also moved to support midweek field service activity .	Manga omumwatate ta tsikile nokukonga iilonga , okwi inyengithwa wo ngashingeyi a kale ha ambidhidha iilonga yomomapya mokati koshiwike .
Marcello was a faithful anointed brother who had been sentenced to 11 years by the dictatorial regime .	Marcello omumwatate omugwayekwa omudhiginini ngoka a li a tulwa mondjedhililo omimvo 11 kepangelo lyuukayamukulwa .
Soon the scene of this world will change completely .	Masiku olupe lwuuyuni mbuka otalu ka lunduluka thiluthilu .
And the settling of the issue of sovereignty is well under way .	Masiku ompata yi na ko nasha nuunamapangelo waJehova otayi ka kandulwa po .
Two of the four rivers mentioned in the account - the Euphrates and the Tigris , or Hiddekel - flow today , and some of their source waters are very close together .	Mbali dhomomilonga ne ndhoka dha tumbulwa mehokololo moka , Eufrat naTigris nenge Hiddekel oko dhi li sigo okunena , noonzo hoka dha za odhi lyaathane popepi .
What was the reaction of the clergy ?	Mbela aasita oya li yi inyenge ngiini koshinima shoka ?
Does submission to a husband 's headship mean that women are silent partners in marriage , having no voice in family matters or other subjects ?	Mbela okuvulika kuukwamutse womusamane okwa hala okutya aakiintu oye na okukala ya mwena ihaaya ti sha miinima yuukwanegumbo nenge miinima yilwe ?
Should this whole passage in Isaiah chapter 53 be counted as one Messianic prophecy , or should each of these characteristics of the Messiah be viewed as a separate prophecy in its own right ?	Mbela oohapu ndhika montopolwa 53 yaJesaja odhi na okutalika ko dhi li ehunganeko limwe lyopaMesiasa , nenge kehe shoka sha popiwa mo shi na ko nasha naMesiasa oshi na okukala sha talika ko shi li ehunganeko li ilile ?
What has helped Sheryl to get through this tragedy without becoming bitter ?	Mbela oshike sha kwathele Sheryl a pite mo moluhodhi ndoka inaa teka omukumo ?
How long , though , must we wait for God 's Kingdom to bring an end to all suffering , oppression , and wickedness ?	Mbela otu na okutegelela uule wethimbo li thike peni , opo Uukwaniilwa waKalunga wu hulithe po okumona iihuna , okwaanuuyuuki nuukolokoshi ?
How ? "	Mbela shi ihi shi vule oshikwawo ? "
Will my uncle warmly welcome me and grant me a God - fearing wife ? '	Mbela tatekulu ota ka taamba ndje ko ngaa nombili e ta pe ndje omukulukadhi omutilikalunga ? '
My mother had fled Namibia during a time of war and had joined the South West Africa People 's Organization ( SWAPO ) .	Meme okwa li a tauka mo moNamibia pethimbo lyiita nokwa li a yi mongundu ndjoka hayi ithanwa South West Africa People 's Organization ( SWAPO ) .
In some areas , it is normal and even preferred that family members of multiple generations live together or have regular close contact .	Miitopolwa yimwe , aantu oye shi tala ko shi li nawa nohashi kala osho sha halika iilyo yuukwanegumbo ngaashi aatekulu , ooyinakulu , aamwayina naakwanezimo yalwe ya kale megumbo limwe nenge ya kale haya monathana olundji .
At age 22 , she was accepted to attend the 27th class , in 1956 .	Mo 1956 , manga e na oomvula 22 , okwa taambwa mongundu 27 yOsikola yaGilead .
In 1990 , our son Pavel , then 19 years old , wanted to pioneer on Sakhalin , an island north of Japan .	Mo 1990 , omwanamati gwetu Pavel , pethimbo e na omimvo 19 , okwa li a hala oku ka kokola ondjila kokantuntu kedhina Sakhalin , ke li kuumbangalantu waJapani .
In 2007 , the Catholic Church officially signed Limbo 's " death certificate " in a document mentioning " theological and liturgical reasons to hope that infants who die without baptism may be saved and brought into eternal happiness . " - International Theological Commission .	Mo 2007 Ongeleka yaKatoolika oya hulitha po pambelewa elongo lyoLimbo mombapila moka mwa popiwa wo opu na " omatompelo gopangeleka okukala netegameno kutya uuhanona mboka hawu si inaawu shashwa otawu ka hupithwa nokumona enyanyu lyaaluhe . " - International Theological Commission osho ya popi ngaaka .
In 36 C.E . , Peter was again used to extend to others entrance into the new nation of spiritual Israel .	Mo 36 E.N . , Kalunga okwa li a longitha omuyapostoli Petrus a hiye ongundu yilwe yaantu yi ninge oshigwana oshipe , hashi ithanwa Israeli shopambepo .
In imitation of Jesus , elders today view meetings as opportunities to reassure fellow believers of the unfailing love that Jehovah has for his people .	Mokuholela Jesus , aakuluntugongalo kunena ohaya tala ko okugongala ku li ompito yokushilipalekulula ooitaali ooyakwawo kutya Jehova oku hole oshigwana she nohole itaayi hulu po . ( Rom .
The Bible tells us to work at showing " the tender affections of compassion , " even if it does not come naturally to us .	Molwaashoka inatu gwanenena otu na okukondja , opo tu kale tu na uukwatya mboka .
One sister encouraged me to conduct one of her studies .	Molwaashoka onda li nda tila , onda li nde mu lombwele kutya itandi vulu natango okukonakona Ombiimbeli nomuntu .
Since I was not selling stolen goods , I was never sent to jail .	Molwaashono kanda li handi landitha iinima ya yakwa , inandi ya nando onale mondholongo .
Then God made this oath : " By myself I do swear . . . that by reason of the fact that you have done this thing and you have not withheld your son , your only one , I shall surely bless you and I shall surely multiply your seed like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore ; and your seed will take possession of the gate of his enemies .	Molwashoka wa ningi shika noino tindila ndje omumwoye epona , otandi uvaneke kutya otandi ku pe oluvalo olwindji lwa fa oonyothi dhokegulu nenge ehekevi lyomooha dhefuta . Oluvalo lwoye otalu ka sinda aatondi yalwo .
On May 11 , 1985 , I was released from Dzaleka Prison and was happy to be back with my family !	Momasiku 11 Mei 1985 , otwa li twa mangululwa mo mondholongo yaDzaleka nonda li nda nyanyukwa sho nda shu na kegumbo .
Our estate became mainly Protestant .	Momudhingoloko gwetu omwa ka kala owala mu na unene Aaprotestande .
In the same way , if we are careful about the way we speak , we can use this ability to honor Jehovah and to benefit others . - Psalm 19 : 14 .	Momukalo gwa faathana , ngele otwa kala twa takamitha omukalo gwetu gwokupopya , kungawo otatu simaneke Jehova nokunwetha mo yalwe . - Episalomi 19 : 14 .
To that end , Writing Archives was recently set up at world headquarters in Brooklyn , New York , and is under the direction of the Writing Committee .	Moombelewa oonene dhetu ndhoka dhi li moBrooklyn , New York , omwa totwa Oshikondo shOkupungula Iinima yOndjokonona yetu , shoka tashi wilikwa kOkomitiye yOkunyola .
Here are three of them .	Mpaka otapu landula itatu yomuyo .
In Matthew chapter 10 , we find instructions that Jesus gave to his 12 apostles .	MuMateus ontopolwa 10 , otatu adha mo omalombwelo ngoka Jesus a li a pe aayapostoli ye 12 .
The spirits undoubtedly know who you are too .	Nangoye oombepo odhi ku shi .
He chose to broach the subject with an illustration that could touch the heart of the former shepherd .	Natan okwa tameke ta hokolola ethaneko ndyoka lya li tali vulu okuguma omutima gwaDavid ngoka a li nale omusita gwoonzi .
Here is another situation that involves the paying of taxes .	Natango , mpaka otapu landula onkalo yimwe ya kwatela mo okufuta iifendela .
Let us look at that Law to see whether " all [ God 's ] ways are justice . " - Deuteronomy 32 : 4 .	Natu ka tale kOmpango ndjoka tu tale ngele ' oondjila dhaKalunga adhihe odhu uka ' ngaa . - Deuteronomium 32 : 4 .
Let us see how .	Natu ka tale kutya shika ohashi ningwa ngiini .
Notice how the Bible describes activity in heaven .	Ndhindhilika nkene Ombiimbeli tayi hokolola omaipyakidhilo gomegulu .
Please note some of the suggestions and scriptures listed in the box " What Will Help You to Keep Following the Christ ? "	Ndhindhilika omaetopo gamwe nomanyolo ngoka ge li mokampungu " Oshike tashi ke ku kwathela wu tsikile nokulandula Kristus ? "
Or it may have been written with Levite singers in mind .	Nenge otashi vulika a li e li nyola e na Aalevi aayimbi momadhiladhilo .
Now , by means of the contributions of many and " an equalizing " of finances , Jehovah 's organization has sponsored the translation and distribution of Bibles to each member of the family as well as to spiritually hungry Bible students .	Ngashingeyi , omolwomayambidhidho goyendji nosho wo ' okuningila ayehe shi thike pamwe , ' ehangano lyaJehova ohali ambidhidha iilonga yokutoloka nokwaandjaganeka Oombiimbeli kaauvithi ayehe nosho wo kaakonakonimbiimbeli .
Now note what Jesus said to his anointed followers : " Be dressed and ready and have your lamps burning , and you should be like men waiting for their master to return from the marriage . "	Ngashingeyi natu tale shoka Jesus a ti kombinga yaalanduli ye aagwayekwa : " Kaleni mwi ilongekidha , mu na omapaya ga patwa noolamba dha tema , ongaashi aantu ya tegelela omuwa gwawo ta zi koshituthi shohango . " ( Luk .
It is the time to perceive ever more clearly what God 's will is for us .	Ngashingeyi olyo ethimbo lyokumona lela kutya Kalunga okwa hala tu kale tu li ngiini . ( Rom .
Now time has passed , and the end has not yet arrived .	Ngashingeyi opwa pita ethimbo , ihe ehulilo inali ya natango .
If each hair on our head can be numbered and noticed by Jehovah , then is there any detail about our life - our needs , our struggles , and our worries - that he cannot know ?	Ngele Jehova oha yalula efufu kehe komutse gwetu nohe li ndhindhilike mbela opu na ngaa oompumbwe , uupyakadhi niimpwiyu yetu mbyoka ta kala kee shi ?
Otherwise , they could have no forgiveness .	Ngele hasho , andola inaya vula okudhiminwa po omayono gawo .
If we are not careful , we may allow those differences to affect us and damage our unity .	Ngele inatu kotoka , otashi vulika tu ethe omayoolokathano ngoka ge tu nwethe mo e taga teya po uukumwe wetu .
When your child achieves even a small " victory , " be quick to offer commendation and share in his or her joy .	Ngele okanona keni oka pondola okuninga sha , nando oshishona , kaleni hamu ka pandula nokunyanyukwa pamwe nako .
If the topic of my first marriage comes up , how can I handle the subject in a way that reassures and dignifies my current mate ?	Ngele omuntu gwontumba okwe eta mo ondjokana yoye yotango moonkundathana , ongiini tandi vulu okuungaunga nasho momukalo omwaanawa noitaagu sitha ohoni kuume kandje kopandjokana gwongashingeyi ?
To do otherwise - to wait while complaining and grumbling that Jehovah is not acting fast enough - would be displeasing to our God . - Col .	Ngele otwa ningi ngawo , itashi ke mu nyanyudha . - Kol .
When we learn to look beyond these actual or imagined differences , then the word " foreigner " loses much of its meaning .	Ngele otwi ilongo okutala ko aantu mboka ya za kiilongo yilwe momukalo omwaanawa , nena itatu ka kala we twe ya tala ko ye li " aakwiilongo . "
If a friendship is threatened , what can help to save it ?	Ngele uukuume owu li moshiponga , oshike tashi vulu okuningwa po , opo wu kalekwe po ?
Again , God 's Law was read to the people for about three hours in the morning .	Niishewe , ongulonene oshigwana osha li sha leshelwa Ompango yaKalunga konyala uule wootundi ndatu .
Noah had to trust that Jehovah would keep His promise to end wickedness , believing that God would do so at just the right time . - Gen .	Noa okwa li e na okwiinekela kutya Jehova ota ka gwanitha po euvaneko lye li na ko nasha nokuhanagula po uukolokoshi nokukala i itaala kutya Kalunga ote ke shi ninga pethimbo lyo opala . - Gen .
After all , those prayers echo the same legitimate concerns that David expressed under divine inspiration .	Nokuli , omagalikano gawo ohaga mbolongondja tagu ulike oku na ko nasha lela kwawo ngaashi hoka kwa li ku ulikwa kuDavid sho a li a nwethwa mo kuKalunga .
Even Jesus , the only man ever to live in perfect faithfulness to God , was falsely accused .	Nokuli naJesus ngoka a li omulumentu omudhiginini lela kuKalunga okwa li a popilwa muuwinayi nokulundilwa .
Though Eve succumbed to Satan 's temptations , Jesus successfully resisted them .	Nonando Eva okwa li a gwile memamakelo lyaSatana , Jesus okwa li a sindi omamakelo ge .
Although God has used angels to communicate with humans , he does not permit us to worship angels or pray to them . - 1 Corinthians 13 : 1 ; Revelation 22 : 8 , 9 .	Nonando Kalunga okwa longithile aayengeli ya popye naantu , ina pitika tu ya galikane nenge tu ya longele . - 1 Aakorinto 13 : 1 ; Ehololo 22 : 8 , 9 .
Though not many would be so open about the matter , the world is full of people who love money and the things it can buy .	Nonando haantu ayehe haya popi ngawo , uuyuni owu udha aantu ye hole iimaliwa nomaliko galwe .
Occasionally , however , there are youths who do not seem to have an answer .	Nonando ongawo , poompito dhimwe , aagundjuka yamwe ihaya kala ye na omayamukulo .
Nevertheless , his work has had an important and lasting influence .	Nonando ongawo , shoka a toloka osha simana netoloko lye otali longithwa natango .
Despite the sickening conditions that prevailed on earth during his lifetime , Noah proved himself ready to see the fulfillment of God 's promise .	Nonando pethimbo lye kombanda yevi okwa li ku na oonkalo dhikenyeneka , Noowa okwa li a kala i ilongekidha a ka mone egwanitho lyeuvaneko lyaKalunga .
Although we do not know the future , we too can be wise .	Nonando tse katu shi shoka tashi ka ningwa monakuyiwa , otatu vulu okukala aanandunge ngaashi Ye .
Soon after he arrived in Macedonia , he ended up in prison !	Nziya owala sho a thiki muMakedonia , okwa tulwa mondholongo .
PARTIES : Jehovah and natural Israel	OLYA LI POKATI : KaJehova noshigwana shaIsraeli shonale
SONGS : 68 , 72	OMAIMBILO : 68 , 72
CIRCUIT OVERSEER :	OMUTONATELISHIKANDJO :
Of course , they may have heard passages read when they went to church .	Odhoshili kutya otashi vulika ya li ngaa hayu uvu oovelise dhontumba tadhi leshwa , uuna ya yi kongeleka .
Suddenly , she was diagnosed with advanced lung cancer and was told that she had from three to six months to live .	Ohaluka okwa monika okankela yokomapunga nokwa lombwelwa kutya oku na ko oomwedhi ndatu nenge hamano ngele odhindji .
We proclaim him as the enthroned heavenly King of the Messianic Kingdom .	Ohatu uvitha kombinga ye e li Omukwaniilwa a langekwa po gwUukwaniilwa womegulu wopaMesiasa .
They pray in churches , in temples , in synagogues , in mosques , at shrines .	Ohaya galikanene moongeleka , mootempeli , moosinagoga nomomahala galwe gokugalikanena moka mu na iiyambelo .
He cares for us better than we can care for ourselves .	Ohe tu sile oshimpwiyu shi vulithe punkene hatu isile oshimpwiyu tse yene .
You grab a book or magazine to read on the bus .	Oho vulu okulesha embo nenge oshifo .
So to cope with the situation , be sure to maintain your own spirituality .	Ohole yoye yokuhola Jehova oyi na okukala yi vulithe pwaandjoka wu hole nayo oshilyo shuukwanegumbo shoka sha kondwa .
The young woman felt no love for Solomon .	Okakadhona kaka li nando ke hole Salomo .
The board also thanked Jehovah 's Witnesses for their patient handling of a difficult situation .	Okakomitiye oka pandula Oonzapo sho dha li dha ngungumana monkalo ndjoka ondhigu .
The former things have passed away . '	Oko noitaku ka kala we eso , oluhodhi , [ elilo ] nenge uuwehame .
Personnel Committee	Okomitiye yOnkalonawa yaantu
Before considering measures we can take to protect ourselves in this regard , let us see how the Devil successfully used certain enticements with Eve but unsuccessfully with the Son of God .	Oku shi kutya omuntu kehe ote mu kwata nomwigo guni . Manga inaatu ka tala kutya ongiini tatu vulu okwiigamena koomwigo ndhoka , natu tale nkene Ondiapoli ya li ye shi pondola mokulongitha omaheka gontumba sho ya makele Eva ihe inayi pondola sho ya li ya makele Omwana gwaKalunga .
How may our thinking become distorted ?	Okudhiladhila kwetu ohaku vulu ku goyokithwe ngiini ?
By giving Scriptural discipline , we can help our child or a Bible student to reach the goal of becoming a follower of Christ .	Okugandja egeeloputudho lyopamanyolo , otaku vulu okukwathela okanona nenge omukonakonimbiimbeli a adhe elalakano lye lyokuninga omulanduli gwaKristus .
Faith in God 's means of salvation moves a believer to share the good news with others .	Okukala neitaalo kutya Kalunga ota vulu oku tu hupitha , ohashi tu inyengitha tu uvithile yalwe onkundana ombwanawa .
What a result or reward that is - life and peace !	Okukala tu na omwenyo nombili kashi shi tuu ondjambi ombwanawa !
Leaving the shrine was not easy .	Okuthiga po otempeli ndjoka kasha li oshipu kungame .
Misunderstandings about spiritual matters can be even more serious .	Okuuva ko papuko iinima yopambepo osha nika oshiponga unene .
Their decisive action meant their survival .	Okuya ontuku okwe ya hupitha .
He added : " Keep on the watch . " - Matt .	Okwa gwedha ko a ti : " Tonateni . " - Mat .
He thought about his lot and realized that Jehovah would take hold of his right hand and lead him .	Okwa li a dhiladhila kombinga yaashoka ta ka pewa nokwa li e shi mono kutya Jehova ota ka kala e mu kwata koshikaha she shokolulyo noku mu wilika .
She absolutely saved my pioneering . "	Okwa li a kwathele ndje shili ndi tsikile nuukokolindjila . "
What did she do ?	Okwa li a ningi po shike mbela ?
Martha quickly went to greet Jesus at the outskirts of the village .	Okwa li e na okutaaguluka omulonga gwaJordan nokweenda nondjila yi na omagoli noya siluka .
She asks us why God allows suffering .	Okwa li e tu pula kutya omolwashike Kalunga e etha okumona iihuna ku kale po .
He revealed the Father to them .	Okwa li e ya hololele He .
She learned the truth in an interesting way .	Okwa li i ilongo oshili momukalo omuhokithi .
And he had insight , that is , he understood how they really felt and knew how to help them .	Okwa li wo e na euvoko , ano a li u uvite ko shoka shi li momitima dhawo nokwa li e shi nkene e na oku ya kwatha .
He was drinking and cursing like them .	Okwa li wo ha ka dhana osinuka nosho wo uudhano womalugodhi kokompiuta nookuume ke nokwa li he ya kegumbo mokati kuusiku .
Bill Yacos encouraged me to do the same and to work along with the brothers and sisters in the field ministry . " Ken , " he said , " show the brothers that you care about them .	Okwa lombwele ndje a ti : " Ken , ngele owu ulukile aamwatate kutya owu ya hole , itaya ka tala komapuko goye . "
He further reassured Joseph : " Do not be afraid to take Mary your wife home . " - Matthew 1 : 18 - 21 .	Okwa shilipaleke wo Josef a ti : " Ino tila okukutha Maria , a ninge omukiintu gwoye . " - Mateus 1 : 18 - 21 .
Calls from family members who said how much they appreciated my service helped me to keep in mind why I had decided to move .	Okwa ti : " Yaandjetu oya li haya dhengele ndje taya pandula ndje , omolwetokolo ndyoka nda ningi , naashoka osha kwathele ndje ndi tsikile niilonga yandje .
He continues : " I do indeed also consider all things to be loss on account of the excelling value of the knowledge of Christ Jesus my Lord .	Okwa tsikile ko ta ti : ' Eeno shili , iinima ayihe yilwe oyo ekanitho lyowala , ngele tandi yi yeleke nokutseya Jesus Kristus , Omuwa gwandje , shoka osho oshinima shondilo shi vule ayihe .
His great victory made her sing and dance with joy .	Okwi imbi ta tanta a nyanyukwa , molwaashono he okwa sindana .
Many patients given sugar pills ( placebos ) have experienced relief of symptoms simply because they thought they were getting help .	Olundji , ngele omuntu ota nu oopela ndhoka kaadhi shi dholela , ihe oku na eitaalo kutya otadhi ke mu kwathela , oha ti po hwepo .
Prominent members of society often set a poor example regarding honesty .	Olundji aanenentu oyendji ihaya tula po oshiholelwa shi li nawa shi na ko nasha nuuyuuki .

While the brother keeps on looking for secular work , he is now also moved to support midweek field service activity .

Manga omumwatate ta tsikile nokukonga iilonga , okwi inyengithwa wo ngashingeyi a kale ha ambidhidha iilonga yomomapya mokati koshiwike .

Marcello was a faithful anointed brother who had been sentenced to 11 years by the dictatorial regime .

Marcello omumwatate omugwayekwa omudhiginini ngoka a li a tulwa mondjedhililo omimvo 11 kepangelo lyuukayamukulwa .

Soon the scene of this world will change completely .

Masiku olupe lwuuyuni mbuka otalu ka lunduluka thiluthilu .

And the settling of the issue of sovereignty is well under way .

Masiku ompata yi na ko nasha nuunamapangelo waJehova otayi ka kandulwa po .

Two of the four rivers mentioned in the account - the Euphrates and the Tigris , or Hiddekel - flow today , and some of their source waters are very close together .

Mbali dhomomilonga ne ndhoka dha tumbulwa mehokololo moka , Eufrat naTigris nenge Hiddekel oko dhi li sigo okunena , noonzo hoka dha za odhi lyaathane popepi .

What was the reaction of the clergy ?

Mbela aasita oya li yi inyenge ngiini koshinima shoka ?

Does submission to a husband 's headship mean that women are silent partners in marriage , having no voice in family matters or other subjects ?

Mbela okuvulika kuukwamutse womusamane okwa hala okutya aakiintu oye na okukala ya mwena ihaaya ti sha miinima yuukwanegumbo nenge miinima yilwe ?

Should this whole passage in Isaiah chapter 53 be counted as one Messianic prophecy , or should each of these characteristics of the Messiah be viewed as a separate prophecy in its own right ?

Mbela oohapu ndhika montopolwa 53 yaJesaja odhi na okutalika ko dhi li ehunganeko limwe lyopaMesiasa , nenge kehe shoka sha popiwa mo shi na ko nasha naMesiasa oshi na okukala sha talika ko shi li ehunganeko li ilile ?

What has helped Sheryl to get through this tragedy without becoming bitter ?

Mbela oshike sha kwathele Sheryl a pite mo moluhodhi ndoka inaa teka omukumo ?

How long , though , must we wait for God 's Kingdom to bring an end to all suffering , oppression , and wickedness ?

Mbela otu na okutegelela uule wethimbo li thike peni , opo Uukwaniilwa waKalunga wu hulithe po okumona iihuna , okwaanuuyuuki nuukolokoshi ?

How ? "

Mbela shi ihi shi vule oshikwawo ? "

Will my uncle warmly welcome me and grant me a God - fearing wife ? '

Mbela tatekulu ota ka taamba ndje ko ngaa nombili e ta pe ndje omukulukadhi omutilikalunga ? '

My mother had fled Namibia during a time of war and had joined the South West Africa People 's Organization ( SWAPO ) .

Meme okwa li a tauka mo moNamibia pethimbo lyiita nokwa li a yi mongundu ndjoka hayi ithanwa South West Africa People 's Organization ( SWAPO ) .

In some areas , it is normal and even preferred that family members of multiple generations live together or have regular close contact .

Miitopolwa yimwe , aantu oye shi tala ko shi li nawa nohashi kala osho sha halika iilyo yuukwanegumbo ngaashi aatekulu , ooyinakulu , aamwayina naakwanezimo yalwe ya kale megumbo limwe nenge ya kale haya monathana olundji .

At age 22 , she was accepted to attend the 27th class , in 1956 .

Mo 1956 , manga e na oomvula 22 , okwa taambwa mongundu 27 yOsikola yaGilead .

In 1990 , our son Pavel , then 19 years old , wanted to pioneer on Sakhalin , an island north of Japan .

Mo 1990 , omwanamati gwetu Pavel , pethimbo e na omimvo 19 , okwa li a hala oku ka kokola ondjila kokantuntu kedhina Sakhalin , ke li kuumbangalantu waJapani .

In 2007 , the Catholic Church officially signed Limbo 's " death certificate " in a document mentioning " theological and liturgical reasons to hope that infants who die without baptism may be saved and brought into eternal happiness . " - International Theological Commission .

Mo 2007 Ongeleka yaKatoolika oya hulitha po pambelewa elongo lyoLimbo mombapila moka mwa popiwa wo opu na " omatompelo gopangeleka okukala netegameno kutya uuhanona mboka hawu si inaawu shashwa otawu ka hupithwa nokumona enyanyu lyaaluhe . " - International Theological Commission osho ya popi ngaaka .

In 36 C.E . , Peter was again used to extend to others entrance into the new nation of spiritual Israel .

Mo 36 E.N . , Kalunga okwa li a longitha omuyapostoli Petrus a hiye ongundu yilwe yaantu yi ninge oshigwana oshipe , hashi ithanwa Israeli shopambepo .

In imitation of Jesus , elders today view meetings as opportunities to reassure fellow believers of the unfailing love that Jehovah has for his people .

Mokuholela Jesus , aakuluntugongalo kunena ohaya tala ko okugongala ku li ompito yokushilipalekulula ooitaali ooyakwawo kutya Jehova oku hole oshigwana she nohole itaayi hulu po . ( Rom .

The Bible tells us to work at showing " the tender affections of compassion , " even if it does not come naturally to us .

Molwaashoka inatu gwanenena otu na okukondja , opo tu kale tu na uukwatya mboka .

One sister encouraged me to conduct one of her studies .

Molwaashoka onda li nda tila , onda li nde mu lombwele kutya itandi vulu natango okukonakona Ombiimbeli nomuntu .

Since I was not selling stolen goods , I was never sent to jail .

Molwaashono kanda li handi landitha iinima ya yakwa , inandi ya nando onale mondholongo .

Then God made this oath : " By myself I do swear . . . that by reason of the fact that you have done this thing and you have not withheld your son , your only one , I shall surely bless you and I shall surely multiply your seed like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore ; and your seed will take possession of the gate of his enemies .

Molwashoka wa ningi shika noino tindila ndje omumwoye epona , otandi uvaneke kutya otandi ku pe oluvalo olwindji lwa fa oonyothi dhokegulu nenge ehekevi lyomooha dhefuta . Oluvalo lwoye otalu ka sinda aatondi yalwo .

On May 11 , 1985 , I was released from Dzaleka Prison and was happy to be back with my family !

Momasiku 11 Mei 1985 , otwa li twa mangululwa mo mondholongo yaDzaleka nonda li nda nyanyukwa sho nda shu na kegumbo .

Our estate became mainly Protestant .

Momudhingoloko gwetu omwa ka kala owala mu na unene Aaprotestande .

In the same way , if we are careful about the way we speak , we can use this ability to honor Jehovah and to benefit others . - Psalm 19 : 14 .

Momukalo gwa faathana , ngele otwa kala twa takamitha omukalo gwetu gwokupopya , kungawo otatu simaneke Jehova nokunwetha mo yalwe . - Episalomi 19 : 14 .

To that end , Writing Archives was recently set up at world headquarters in Brooklyn , New York , and is under the direction of the Writing Committee .

Moombelewa oonene dhetu ndhoka dhi li moBrooklyn , New York , omwa totwa Oshikondo shOkupungula Iinima yOndjokonona yetu , shoka tashi wilikwa kOkomitiye yOkunyola .

Here are three of them .

Mpaka otapu landula itatu yomuyo .

In Matthew chapter 10 , we find instructions that Jesus gave to his 12 apostles .

MuMateus ontopolwa 10 , otatu adha mo omalombwelo ngoka Jesus a li a pe aayapostoli ye 12 .

The spirits undoubtedly know who you are too .

Nangoye oombepo odhi ku shi .

He chose to broach the subject with an illustration that could touch the heart of the former shepherd .

Natan okwa tameke ta hokolola ethaneko ndyoka lya li tali vulu okuguma omutima gwaDavid ngoka a li nale omusita gwoonzi .

Here is another situation that involves the paying of taxes .

Natango , mpaka otapu landula onkalo yimwe ya kwatela mo okufuta iifendela .

Let us look at that Law to see whether " all [ God 's ] ways are justice . " - Deuteronomy 32 : 4 .

Natu ka tale kOmpango ndjoka tu tale ngele ' oondjila dhaKalunga adhihe odhu uka ' ngaa . - Deuteronomium 32 : 4 .

Let us see how .

Natu ka tale kutya shika ohashi ningwa ngiini .

Notice how the Bible describes activity in heaven .

Ndhindhilika nkene Ombiimbeli tayi hokolola omaipyakidhilo gomegulu .

Please note some of the suggestions and scriptures listed in the box " What Will Help You to Keep Following the Christ ? "

Ndhindhilika omaetopo gamwe nomanyolo ngoka ge li mokampungu " Oshike tashi ke ku kwathela wu tsikile nokulandula Kristus ? "

Or it may have been written with Levite singers in mind .

Nenge otashi vulika a li e li nyola e na Aalevi aayimbi momadhiladhilo .

Now , by means of the contributions of many and " an equalizing " of finances , Jehovah 's organization has sponsored the translation and distribution of Bibles to each member of the family as well as to spiritually hungry Bible students .

Ngashingeyi , omolwomayambidhidho goyendji nosho wo ' okuningila ayehe shi thike pamwe , ' ehangano lyaJehova ohali ambidhidha iilonga yokutoloka nokwaandjaganeka Oombiimbeli kaauvithi ayehe nosho wo kaakonakonimbiimbeli .

Now note what Jesus said to his anointed followers : " Be dressed and ready and have your lamps burning , and you should be like men waiting for their master to return from the marriage . "

Ngashingeyi natu tale shoka Jesus a ti kombinga yaalanduli ye aagwayekwa : " Kaleni mwi ilongekidha , mu na omapaya ga patwa noolamba dha tema , ongaashi aantu ya tegelela omuwa gwawo ta zi koshituthi shohango . " ( Luk .

It is the time to perceive ever more clearly what God 's will is for us .

Ngashingeyi olyo ethimbo lyokumona lela kutya Kalunga okwa hala tu kale tu li ngiini . ( Rom .

Now time has passed , and the end has not yet arrived .

Ngashingeyi opwa pita ethimbo , ihe ehulilo inali ya natango .

If each hair on our head can be numbered and noticed by Jehovah , then is there any detail about our life - our needs , our struggles , and our worries - that he cannot know ?

Ngele Jehova oha yalula efufu kehe komutse gwetu nohe li ndhindhilike mbela opu na ngaa oompumbwe , uupyakadhi niimpwiyu yetu mbyoka ta kala kee shi ?

Otherwise , they could have no forgiveness .

Ngele hasho , andola inaya vula okudhiminwa po omayono gawo .

If we are not careful , we may allow those differences to affect us and damage our unity .

Ngele inatu kotoka , otashi vulika tu ethe omayoolokathano ngoka ge tu nwethe mo e taga teya po uukumwe wetu .

When your child achieves even a small " victory , " be quick to offer commendation and share in his or her joy .

Ngele okanona keni oka pondola okuninga sha , nando oshishona , kaleni hamu ka pandula nokunyanyukwa pamwe nako .

If the topic of my first marriage comes up , how can I handle the subject in a way that reassures and dignifies my current mate ?

Ngele omuntu gwontumba okwe eta mo ondjokana yoye yotango moonkundathana , ongiini tandi vulu okuungaunga nasho momukalo omwaanawa noitaagu sitha ohoni kuume kandje kopandjokana gwongashingeyi ?

To do otherwise - to wait while complaining and grumbling that Jehovah is not acting fast enough - would be displeasing to our God . - Col .

Ngele otwa ningi ngawo , itashi ke mu nyanyudha . - Kol .

When we learn to look beyond these actual or imagined differences , then the word " foreigner " loses much of its meaning .

Ngele otwi ilongo okutala ko aantu mboka ya za kiilongo yilwe momukalo omwaanawa , nena itatu ka kala we twe ya tala ko ye li " aakwiilongo . "

If a friendship is threatened , what can help to save it ?

Ngele uukuume owu li moshiponga , oshike tashi vulu okuningwa po , opo wu kalekwe po ?

Again , God 's Law was read to the people for about three hours in the morning .

Niishewe , ongulonene oshigwana osha li sha leshelwa Ompango yaKalunga konyala uule wootundi ndatu .

Noah had to trust that Jehovah would keep His promise to end wickedness , believing that God would do so at just the right time . - Gen .

Noa okwa li e na okwiinekela kutya Jehova ota ka gwanitha po euvaneko lye li na ko nasha nokuhanagula po uukolokoshi nokukala i itaala kutya Kalunga ote ke shi ninga pethimbo lyo opala . - Gen .

After all , those prayers echo the same legitimate concerns that David expressed under divine inspiration .

Nokuli , omagalikano gawo ohaga mbolongondja tagu ulike oku na ko nasha lela kwawo ngaashi hoka kwa li ku ulikwa kuDavid sho a li a nwethwa mo kuKalunga .

Even Jesus , the only man ever to live in perfect faithfulness to God , was falsely accused .

Nokuli naJesus ngoka a li omulumentu omudhiginini lela kuKalunga okwa li a popilwa muuwinayi nokulundilwa .

Though Eve succumbed to Satan 's temptations , Jesus successfully resisted them .

Nonando Eva okwa li a gwile memamakelo lyaSatana , Jesus okwa li a sindi omamakelo ge .

Although God has used angels to communicate with humans , he does not permit us to worship angels or pray to them . - 1 Corinthians 13 : 1 ; Revelation 22 : 8 , 9 .

Nonando Kalunga okwa longithile aayengeli ya popye naantu , ina pitika tu ya galikane nenge tu ya longele . - 1 Aakorinto 13 : 1 ; Ehololo 22 : 8 , 9 .

Though not many would be so open about the matter , the world is full of people who love money and the things it can buy .

Nonando haantu ayehe haya popi ngawo , uuyuni owu udha aantu ye hole iimaliwa nomaliko galwe .

Occasionally , however , there are youths who do not seem to have an answer .

Nonando ongawo , poompito dhimwe , aagundjuka yamwe ihaya kala ye na omayamukulo .

Nevertheless , his work has had an important and lasting influence .

Nonando ongawo , shoka a toloka osha simana netoloko lye otali longithwa natango .

Despite the sickening conditions that prevailed on earth during his lifetime , Noah proved himself ready to see the fulfillment of God 's promise .

Nonando pethimbo lye kombanda yevi okwa li ku na oonkalo dhikenyeneka , Noowa okwa li a kala i ilongekidha a ka mone egwanitho lyeuvaneko lyaKalunga .

Although we do not know the future , we too can be wise .

Nonando tse katu shi shoka tashi ka ningwa monakuyiwa , otatu vulu okukala aanandunge ngaashi Ye .

Soon after he arrived in Macedonia , he ended up in prison !

Nziya owala sho a thiki muMakedonia , okwa tulwa mondholongo .

PARTIES : Jehovah and natural Israel

OLYA LI POKATI : KaJehova noshigwana shaIsraeli shonale

SONGS : 68 , 72

OMAIMBILO : 68 , 72

CIRCUIT OVERSEER :

OMUTONATELISHIKANDJO :

Of course , they may have heard passages read when they went to church .

Odhoshili kutya otashi vulika ya li ngaa hayu uvu oovelise dhontumba tadhi leshwa , uuna ya yi kongeleka .

Suddenly , she was diagnosed with advanced lung cancer and was told that she had from three to six months to live .

Ohaluka okwa monika okankela yokomapunga nokwa lombwelwa kutya oku na ko oomwedhi ndatu nenge hamano ngele odhindji .

We proclaim him as the enthroned heavenly King of the Messianic Kingdom .

Ohatu uvitha kombinga ye e li Omukwaniilwa a langekwa po gwUukwaniilwa womegulu wopaMesiasa .

They pray in churches , in temples , in synagogues , in mosques , at shrines .

Ohaya galikanene moongeleka , mootempeli , moosinagoga nomomahala galwe gokugalikanena moka mu na iiyambelo .

He cares for us better than we can care for ourselves .

Ohe tu sile oshimpwiyu shi vulithe punkene hatu isile oshimpwiyu tse yene .

You grab a book or magazine to read on the bus .

Oho vulu okulesha embo nenge oshifo .

So to cope with the situation , be sure to maintain your own spirituality .

Ohole yoye yokuhola Jehova oyi na okukala yi vulithe pwaandjoka wu hole nayo oshilyo shuukwanegumbo shoka sha kondwa .

The young woman felt no love for Solomon .

Okakadhona kaka li nando ke hole Salomo .

The board also thanked Jehovah 's Witnesses for their patient handling of a difficult situation .

Okakomitiye oka pandula Oonzapo sho dha li dha ngungumana monkalo ndjoka ondhigu .

The former things have passed away . '

Oko noitaku ka kala we eso , oluhodhi , [ elilo ] nenge uuwehame .

Personnel Committee

Okomitiye yOnkalonawa yaantu

Before considering measures we can take to protect ourselves in this regard , let us see how the Devil successfully used certain enticements with Eve but unsuccessfully with the Son of God .

Oku shi kutya omuntu kehe ote mu kwata nomwigo guni . Manga inaatu ka tala kutya ongiini tatu vulu okwiigamena koomwigo ndhoka , natu tale nkene Ondiapoli ya li ye shi pondola mokulongitha omaheka gontumba sho ya makele Eva ihe inayi pondola sho ya li ya makele Omwana gwaKalunga .

How may our thinking become distorted ?

Okudhiladhila kwetu ohaku vulu ku goyokithwe ngiini ?

By giving Scriptural discipline , we can help our child or a Bible student to reach the goal of becoming a follower of Christ .

Okugandja egeeloputudho lyopamanyolo , otaku vulu okukwathela okanona nenge omukonakonimbiimbeli a adhe elalakano lye lyokuninga omulanduli gwaKristus .

Faith in God 's means of salvation moves a believer to share the good news with others .

Okukala neitaalo kutya Kalunga ota vulu oku tu hupitha , ohashi tu inyengitha tu uvithile yalwe onkundana ombwanawa .

What a result or reward that is - life and peace !

Okukala tu na omwenyo nombili kashi shi tuu ondjambi ombwanawa !

Leaving the shrine was not easy .

Okuthiga po otempeli ndjoka kasha li oshipu kungame .

Misunderstandings about spiritual matters can be even more serious .

Okuuva ko papuko iinima yopambepo osha nika oshiponga unene .

Their decisive action meant their survival .

Okuya ontuku okwe ya hupitha .

He added : " Keep on the watch . " - Matt .

Okwa gwedha ko a ti : " Tonateni . " - Mat .

He thought about his lot and realized that Jehovah would take hold of his right hand and lead him .

Okwa li a dhiladhila kombinga yaashoka ta ka pewa nokwa li e shi mono kutya Jehova ota ka kala e mu kwata koshikaha she shokolulyo noku mu wilika .

She absolutely saved my pioneering . "

Okwa li a kwathele ndje shili ndi tsikile nuukokolindjila . "

What did she do ?

Okwa li a ningi po shike mbela ?

Martha quickly went to greet Jesus at the outskirts of the village .

Okwa li e na okutaaguluka omulonga gwaJordan nokweenda nondjila yi na omagoli noya siluka .

She asks us why God allows suffering .

Okwa li e tu pula kutya omolwashike Kalunga e etha okumona iihuna ku kale po .

He revealed the Father to them .

Okwa li e ya hololele He .

She learned the truth in an interesting way .

Okwa li i ilongo oshili momukalo omuhokithi .

And he had insight , that is , he understood how they really felt and knew how to help them .

Okwa li wo e na euvoko , ano a li u uvite ko shoka shi li momitima dhawo nokwa li e shi nkene e na oku ya kwatha .

He was drinking and cursing like them .

Okwa li wo ha ka dhana osinuka nosho wo uudhano womalugodhi kokompiuta nookuume ke nokwa li he ya kegumbo mokati kuusiku .

Bill Yacos encouraged me to do the same and to work along with the brothers and sisters in the field ministry . " Ken , " he said , " show the brothers that you care about them .

Okwa lombwele ndje a ti : " Ken , ngele owu ulukile aamwatate kutya owu ya hole , itaya ka tala komapuko goye . "

He further reassured Joseph : " Do not be afraid to take Mary your wife home . " - Matthew 1 : 18 - 21 .

Okwa shilipaleke wo Josef a ti : " Ino tila okukutha Maria , a ninge omukiintu gwoye . " - Mateus 1 : 18 - 21 .

Calls from family members who said how much they appreciated my service helped me to keep in mind why I had decided to move .

Okwa ti : " Yaandjetu oya li haya dhengele ndje taya pandula ndje , omolwetokolo ndyoka nda ningi , naashoka osha kwathele ndje ndi tsikile niilonga yandje .

He continues : " I do indeed also consider all things to be loss on account of the excelling value of the knowledge of Christ Jesus my Lord .

Okwa tsikile ko ta ti : ' Eeno shili , iinima ayihe yilwe oyo ekanitho lyowala , ngele tandi yi yeleke nokutseya Jesus Kristus , Omuwa gwandje , shoka osho oshinima shondilo shi vule ayihe .

His great victory made her sing and dance with joy .

Okwi imbi ta tanta a nyanyukwa , molwaashono he okwa sindana .

Many patients given sugar pills ( placebos ) have experienced relief of symptoms simply because they thought they were getting help .

Olundji , ngele omuntu ota nu oopela ndhoka kaadhi shi dholela , ihe oku na eitaalo kutya otadhi ke mu kwathela , oha ti po hwepo .

Prominent members of society often set a poor example regarding honesty .

Olundji aanenentu oyendji ihaya tula po oshiholelwa shi li nawa shi na ko nasha nuuyuuki .