michsethowusu/english-nyankore_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 4 547	nyn stringlengths 4 568
What do we learn from God 's dealings with Abraham ?	Nitwega ki aha muringo ogu Ruhanga yaakoragainemu na Abrahamu ?
For example , the Bible encourages us to continue " forgiving one another freely " and to be quick to settle any disagreements .	Nk 'eky 'okureeberaho , Baibuli neetuhiga kugumizamu ' nitusaasirana ' ahari busha n 'okurahuka kushoboorora obutaikirizana .
For example , the Watch Tower Publications Index and the Research Guide for Jehovah 's Witnesses are produced to help us learn about Jehovah 's thinking on numerous situations requiring that we make personal decisions .	Nk 'eky 'okureeberaho , ebirikuba biri omu Munaara gw 'Omurinzi n 'omu Katabo k 'Okucondooza ak 'Abajurizi ba Yehova nibiteerwa kutuhwera kumanya emiteekateekyere ya Yehova omu mbeera ezitarikushushana ezirikutwetengyesa kwecweramu .
For example , a parent wrote us a note to tell us that one of our boys was saying bad words in the Kingdom Hall .	Nk 'eky 'okureeberaho , omuzaire akatuhandiikira akabaruha ngu omwe aha boojo baitu akaba naagamba ebigambo bibi omu Kyombeko ky 'Obukama .
As the Bible says , " all are returning to the dust . " - Ecclesiastes 3 : 20 .	Nk 'oku Baibuli erikugira , ' byona bigaruka omu mucuucu . ' - Omubuurizi 3 : 20 .
As we saw in the preceding article , the apostles could perform miracles and even transmit miraculous gifts as proof of divine backing .	Nk 'oku tureebire omu kicweka ekihweire , entumwa bakaba nibakora eby 'okutangaaza kandi barikuha n 'abandi ebiconco by 'omwoyo kworeka ngu nibo Ruhanga yaabaire naakoresa . ( Byak .
I thought to myself , ' If I am going to be my wife 's spiritual head , I have to do something . ' "	Nkateekateeka nti , ' ku ndaabe ninza kuba omutwe gw 'omukazi wangye omu by 'omwoyo , nshemereire kugira eki naakora . ' "
I approached the teacher and explained my position .	Nkaza ow 'omushomesa naamushoboororera oku ndikwehurira aha nyegyesa egyo .
You can be confident that Jehovah will correct the matter in his own time and way	Noobaasa kugira obuhame ngu Yehova naija kushoboorora embeera omu bwire bwe n 'omu muringo gwe
You can fully trust Jehovah 's compassionate promise : " Do not be anxious , for I am your God .	Noobaasa kugirira kimwe obwesigye omu ki Yehova arikuraganisa eki : " Otahahaaza omutima , ahabw 'okuba ndi Ruhanga waawe .
You can work on a project even if you do not have a particular skill .	Noobaasa kuhwera omu kwombeka n 'obu waakuba otaine mwoga .
Meanwhile , I started a study with the couple 's daughter and her husband .	Nyowe nkatandika kwega na muhara waabo na iba .
How was Jesus honored when he was born and when Mary took him to the temple 40 days later ?	Obu Yesu yaazaarwa n 'obu Mariamu yaamutwara aha hekalu bwanyima y 'ebiro 40 , akaheebwa ata ekitiinisa ?
Since we are imperfect , we might at times have small disagreements with our brothers .	Obu tutahikiriire , obumwe nitubaasa kugira obutaikirizana n 'ab 'eishe - emwe .
When he was a teenager , " he started to search for the God of David . "	Obu yaabaire ari omushogoyo , " akatandika kusherura Ruhanga wa Daudi . "
Do You See " the One Who Is Invisible " ?	Obukama bwa Ruhanga - Nibukugasira Buta ?
Separation might at times be justified .	Obumwe nikibaasa kwetengyesa ngu omushaija n 'omukazi we bataane .
Today , we have ample reasons for putting trust in Jehovah 's reminders , contained in his infallible Word , the Bible .	Obunaku obu , twine enshonga nyingi ezirikutureetera kworobera ebi Yehova arikutwijutsya , ebiri omu kigambo kye Baibuli .
Perhaps we too would react in a negative way and would need to be treated with compassion .	Obundi naiwe okaba noija kubatwariza kubi , kandi obwo orikwenda ngu bo bakugirire esaasi .
Recently , there have been many exciting new projects , and at times , more money was spent than was received .	Obwire bukye enyima , habaire hariho eby 'okwombeka bingi , kandi obumwe tubaire nitushohoza esente nyingi kukira ezirikuheebwayo .
You promised to love Jehovah and to make serving him the most important thing in your life .	Okaraganisa kukunda Yehova kandi okatwara okumuheereza nk 'ekintu kikuru .
The positive look on their faces , as seen on our jw.org website , shows that they have kept their faith strong .	Okuguma bashemereirwe aha maisho nk 'oku mwabareebire aha mukura gwaitu jw.org , nikyoreka gye ngu okwikiriza kwabo kuhami .
How does assisting those who feel weak bring blessings to many ?	Okuhwera abataine maani nikurugamu birungi ki ?
If we imitate Noah 's faith in these respects , we will bring blessings to all those we love .	Okukira munonga akaba naayebembeza okukora ebi Yehova , Ruhanga arikukunda .
The request to get some oil reminds us that no one can be faithful for us or stay watchful for us	Okushaba amajuta nikitwijutsya ngu tihaine orikubaasa kutubeera omwesigwa , nari kuguma naatureebera
Such a careful study will guarantee that the new truth becomes part of our collection of Bible truths .	Okushwijuma ebintu omu muringo nk 'ogu nikiija kutuhwera kwongyera aha mazima ga Baibuli agari omu ibiikiro ryaitu .
His ear was attuned to God 's guidance .	Okutu kwe kukaba kuhurikiza obuhabuzi bwa Ruhanga .
Teaching our children about Jehovah brings honor to his name ( See paragraphs 5 , 6 )	Okwegyesa abaana baitu ebirikukwata ahari Ruhanga nikihaisa eiziina rye ekitiinisa ( Reeba akacweka 5 , 6 )
To have self - discipline means to control ourselves and correct ourselves .	Okwehana nikimanyisa okwerinda n 'okwehabura twakora enshobe .
Undue anxiety and stress will be forgotten . - Isaiah 65 : 17 .	Okwerarikirira okubi n 'obujune nitwija kubyebwa . - Isaaya 65 : 17 .
To avoid unnecessary exposure to these things is not hiding our head in the sand .	Okwetantara ebishushani ebirikworeka obushaarizi tikirikumanyisa ngu twayehuzya obushaarizi .
Such obedience deeply impressed the brother .	Okworoba okw 'omuringo nk 'ogwo kukashemeza ow 'eishe - emwe ogu .
There you can find all you need to fight Satan 's propaganda . - 2 Timothy 3 : 16 , 17 .	Omu Baibuli nooshangamu buri kimwe kukuhwera kurwanisa pokopoko ya Sitaane . - 2 Timoseo 3 : 16 , 17 .
In the first of these two articles , we will see what spirituality is and what we can learn from the examples of spiritually - minded people .	Omu kicweka eky 'okubanza , nituza kureeba eki kirikumanyisa okuta omutima aha by 'omwoyo , n 'eki turikubaasa kwegyera aha bantu abaataire omutima aha by 'omwoyo .
In our spirit and attitude .	Omu mitima n 'omu miteekateekyere yaitu .
King Jehoash of Judah ordered the priests to use contributions that had been made to the house of Jehovah " to repair the house , wherever any damage [ was ] found . "	Omugabe Yoasi owa Yuda akaragiira abanyamurwa kukoresa esente ezahairweyo omu nju ya Yehova ngu " bazihunduuze enju , ahi [ yaabaire ] esiisikaire hoona . " ( 2 Bag .
The Creator of humankind lovingly assures us that " the dead know nothing at all . " - Ecclesiastes 9 : 5 .	Omuhangi w 'abantu oine rukundo naatuhamiza ngu " abafiire tibagira ki bamanya . " - Omubuurizi 9 : 5 .
In using that word , the apostle Paul stressed that spiritual progress requires effort .	Omuntu kubaasa kuhika aha kintu ekimuri hare , nikibaasa kumwetengyesa kuteeraho n 'amaani obundi arikukununkirira kukikwata .
When the fire is started , it may come roaring to life in an intense blaze .	Omuriro gwaba gwaheza kuhembwa , niguba nigwaka munonga gurikunaga enkobe .
" Take your child 's questions seriously , " said one father .	Omuzaire omwe omushaija akagira ati : " Twara ebibuuzo by 'omwana waawe nka bikuru .
Another good example was the poor widow in Jesus ' day .	Ondiijo ou turikubaasa kwegyeraho n 'omukazi efaakazi owaabaire ariho omu bwire bwa Yesu .
How has English had an impact on the advancement of pure worship ?	Orungyereza ruhwereire ruta omu kutunguura okuramya okw 'amazima ?
The brother said : " When I arrived at the reception desk , I concluded by the receptionist 's manner of dress that she belonged to a tribe whose language I had learned .	Ow 'eishe - emwe akagira ati : " Ku naahikire nti ahu barikwakiirira abagyenyi , omukazi owaanyakiire akaba ajwaire nk 'ab 'oruganda oru naabaire nimmanya abaabaire nibakoresa orurimi oru naayegire .
Rahab told the Israelite spies : " I do know that Jehovah will give you the land . . . , for we heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea before you . . . and what you did to the two kings of the Amorites . "	Rahabu akagira entatsi ezo ati : " Nimmanya ku [ Yehova ] abahaire egi nsi . . . , ahakuba tukahurira oku [ Yehova ] yaayomize amaizi g 'Enyanja erikutukura omu maisho gaanyu . . . kandi n 'oku mwagizire abagabe b 'Abaamori bombi . "
One named Ritsuko is much older than Kaori and offered to be her close friend .	Ritsuko orikumukira munonga omu myaka akeehayo kuba munywani we ow 'aha mara .
The earth is far too precious to end up in environmental bankruptcy	Ruhanga tarikwija kwikiriza ensi egi ey 'omuhendo kucwekyererezibwa kimwe
Maybe we can discuss that question another time .	Shana nitubaasa kugaaniira aha kibuuzo ekyo omurundi ogundi .
A bout of flu or allergies may weaken us to the point that we find it difficult to cope with our daily activities .	Sinyiga nari ezindi ndwara nkye nizibaasa kutumaramu amaani kitugumire kukora emirimo yaitu ey 'obutoosha .
Many centuries later , when he was ousted from heaven , Satan was still called " the accuser of our brothers . . . , who accuses them day and night before our God ! "	Sitaane bwanyima y 'emyaka mingi aherize kubingwa omu iguru , akaba naakyetwa " omuregi w 'ab 'eishe - emwe . . . , obarega nyomushana na nyekiro omu maisho ga Ruhanga waitu ! " ( Kush .
He will never disappoint us .	Tarikubaasa kutureebya .
Consider how Jesus dealt with a windstorm that appeared to threaten the lives of his disciples .	Teekateeka aha ku yaacureerize eihunga eryabaire riri ery 'akabi aha beegi be .
We cannot expect to be holy if we are feeding on improper thoughts and desires .	Titurikubaasa kuguma turi abarikwera twaba nituteekateeka aha bintu ebibi .
What should we ask ourselves before we send an e - mail or a text message ?	Tushemereire kwebuuza ki tutakoohereize obutumwa ?
When we talk to other Christians about what we would like to do as Jehovah continues to fulfill his promises , our mental picture of the future becomes more vivid .	Twaba nitugambira Abakristaayo bagyenzi baitu eki turikwenda kukora obwo Yehova yaaba naagumizamu kuhikiiriza ebiraganiso bye , ebi turikuteekateekaho ebirikukwata aha biro by 'omumaisho nibyeyongyera kuba ebyabuzima .
In contrast to humans , God knows all the facts .	Twagyeragyeranisa abantu na Ruhanga , Ruhanga we naamanya byona .
All of us today should be interested in what Paul wrote to those first - century Hebrew Christians .	Twena obunaku obu tushemereire kufayo aha bi Paulo yaahandiikiire Abakristaayo Abaheburaayo omu kyasha ky 'okubanza .
We should follow directions we receive from the branch office as well as local authorities so that we do not put ourselves or others at risk .	Twine kukuratira obuhabuzi obu turikutunga kuruga aha ofiisi y 'eitaagi n 'ab 'obushoboorozi kugira ngu tutata amagara gaitu omu kabi nari ag 'abandi .
We must train our conscience so that we can make good choices based on Jehovah 's principles .	Twine kutendeka omuntu waitu w 'omunda kugira ngu tucwemu gye turikwihirira aha misingye ya Yehova .
You see that his faith was active along with his works and his faith was perfected by his works . "	Waareeba oku okwikiriza kwe kwagyendeire hamwe n 'okukora , kandi ahabw 'okukora okwikiririza kwe kukahika . "
If you show personal interest in your guests , you can be sure that all will enjoy themselves .	Waayoreka ngu noofayo aha bagyenyi baawe , noobaasa kuhamya ngu ekyo nikibareetera okushemererwa .
Wanting to do his part in Kingdom service , Wilhelm Hildebrandt ordered copies of The Bible Students Monthly in French .	Wilhelm Hildebrandt ahabw 'enda kugira eki yaakora omu buheereza bw 'Obukama , akashaba obutabo The Bible Students Monthly omu Rufaransa .
While waiting for a rescue party , his companion occasionally slaps him in the face to keep him awake .	Yaaba akiri aho ategyereize ab 'okumucungura , ou ari nawe naaguma naamuteera empi ahamaisho kugira ngu atagwejegyera .
But whether our understanding is correct or not , we must pray to Jehovah about the situation , rely on him , and remain loyal .	Yaaba okwetegyereza kwaitu kuhikire nari kutahikire , twine kushaba Yehova aha bikwatiraine n 'embeera egyo , tumwesigye , kandi tugume tumuhamiireho .
So whether we read the Bible in printed form or on an electronic device , we want to allow God 's Word to change and motivate us .	Yaaba tushoma Baibuli eziteirwe nari eziri aha byoma byaitu , nitwenda kwikiriza Ekigambo kya Ruhanga kutuhindura kandi kikatuhiga .
The disciple James appropriately wrote : " If anyone does not stumble in word , he is a perfect man , able to bridle also his whole body . "	Yakobo akahandiika ati : " Omuntu weena otashobya omu kugamba , ogwo n 'omuntu ohikire , naabaasa kutegyeka n 'omubiri gwona . " ( Yak .
Ask yourself , ' Could it be that God is using them to reach out to me ? '	Yebuuze oti : ' Ruhanga takaaba ariyo naabakoresa kumpwera kugira omukago nawe ? '
How was Jesus ' prayer answered in the first century C.E . ?	Yehova akagarukamu ata okushaba kwa Yesu omu kyasha ky 'okubanza ?
What provision from Jehovah would help reverse the imperfection that Adam passed on to his offspring ?	Yehova ataireho ntebeekanisa ki y 'okwihaho okutahikiirira oku Adamu yaahungwize baijukuru be ?
Jehovah can strengthen you by means of his Word .	Yehova naabaasa kukuha amaani kurabira omu Kigambo kye .
Jehovah uses the Christian congregation and its overseers to mold us on a personal level .	Yehova naakoresa n 'ekibiina Ekikristaayo n 'abarikukireeberera kutubumba .
Jehovah is gathering a great crowd " out of all nations and tribes and peoples and tongues , " just as the Bible foretold .	Yehova naarundaana omutwe muhango gw 'abantu kuruga " omu mahanga goona n 'enganda zoona n 'abantu boona n 'endimi zoona , " nk 'oku Baibuli yaagambire .
Jehovah is a real , living God who is interested in his people and who acts in their behalf .	Yehova ni Ruhanga owaabuzima , ariho kandi naakunda kuhwera abaheereza be .
Jehovah will not excuse a willful sinner , even if the person is older and respected .	Yehova tarikusaasira omuntu orikushiisha nkana , n 'obu yaakuba akuzire kandi arikuheebwa ekitiinisa .
Jesus said that the second greatest commandment is to " love your neighbor as yourself . "	Yesu akagira ngu " kunda mutaahi waawe nk 'oku oyekunda , " nikyo kiragiro kya kabiri ekikuru . ( Mat .
Jesus himself is mentioned by secular writers of the first and second centuries .	Yesu naagambwaho n 'abahandiiki ab 'omu nsi ab 'omu kyasha ky 'okubanza n 'ekya kabiri .
Jesus says : " In the harvest season I will tell the reapers , First collect the weeds and bind them in bundles . "	Yesu naagira ati : " Omu igyesha ndyagambira abagyesi nti : Mubanze mutooranemu enkyenzi , muzibohe enganda . "
Government and religious leaders have looked to those agencies to bring about peaceful conditions for mankind .	Zaagavumenti n 'abeebembezi b 'amadiini bataire amatsiko gaabo omu bibiina ebyo kureetaho obusingye omu nsi .
included the article " Young People Ask . . .	eya Apuri 2009 ekaba erimu ekicweka " Eminyeeto Neebuuza . . .
when you volunteer and when you expand your service ?	waayehayo kuhwera kandi okoongyera n 'aha buheereza bwawe ?

What do we learn from God 's dealings with Abraham ?

Nitwega ki aha muringo ogu Ruhanga yaakoragainemu na Abrahamu ?

For example , the Bible encourages us to continue " forgiving one another freely " and to be quick to settle any disagreements .

Nk 'eky 'okureeberaho , Baibuli neetuhiga kugumizamu ' nitusaasirana ' ahari busha n 'okurahuka kushoboorora obutaikirizana .

For example , the Watch Tower Publications Index and the Research Guide for Jehovah 's Witnesses are produced to help us learn about Jehovah 's thinking on numerous situations requiring that we make personal decisions .

Nk 'eky 'okureeberaho , ebirikuba biri omu Munaara gw 'Omurinzi n 'omu Katabo k 'Okucondooza ak 'Abajurizi ba Yehova nibiteerwa kutuhwera kumanya emiteekateekyere ya Yehova omu mbeera ezitarikushushana ezirikutwetengyesa kwecweramu .

For example , a parent wrote us a note to tell us that one of our boys was saying bad words in the Kingdom Hall .

Nk 'eky 'okureeberaho , omuzaire akatuhandiikira akabaruha ngu omwe aha boojo baitu akaba naagamba ebigambo bibi omu Kyombeko ky 'Obukama .

As the Bible says , " all are returning to the dust . " - Ecclesiastes 3 : 20 .

Nk 'oku Baibuli erikugira , ' byona bigaruka omu mucuucu . ' - Omubuurizi 3 : 20 .

As we saw in the preceding article , the apostles could perform miracles and even transmit miraculous gifts as proof of divine backing .

Nk 'oku tureebire omu kicweka ekihweire , entumwa bakaba nibakora eby 'okutangaaza kandi barikuha n 'abandi ebiconco by 'omwoyo kworeka ngu nibo Ruhanga yaabaire naakoresa . ( Byak .

I thought to myself , ' If I am going to be my wife 's spiritual head , I have to do something . ' "

Nkateekateeka nti , ' ku ndaabe ninza kuba omutwe gw 'omukazi wangye omu by 'omwoyo , nshemereire kugira eki naakora . ' "

I approached the teacher and explained my position .

Nkaza ow 'omushomesa naamushoboororera oku ndikwehurira aha nyegyesa egyo .

You can be confident that Jehovah will correct the matter in his own time and way

Noobaasa kugira obuhame ngu Yehova naija kushoboorora embeera omu bwire bwe n 'omu muringo gwe

You can fully trust Jehovah 's compassionate promise : " Do not be anxious , for I am your God .

Noobaasa kugirira kimwe obwesigye omu ki Yehova arikuraganisa eki : " Otahahaaza omutima , ahabw 'okuba ndi Ruhanga waawe .

You can work on a project even if you do not have a particular skill .

Noobaasa kuhwera omu kwombeka n 'obu waakuba otaine mwoga .

Meanwhile , I started a study with the couple 's daughter and her husband .

Nyowe nkatandika kwega na muhara waabo na iba .

How was Jesus honored when he was born and when Mary took him to the temple 40 days later ?

Obu Yesu yaazaarwa n 'obu Mariamu yaamutwara aha hekalu bwanyima y 'ebiro 40 , akaheebwa ata ekitiinisa ?

Since we are imperfect , we might at times have small disagreements with our brothers .

Obu tutahikiriire , obumwe nitubaasa kugira obutaikirizana n 'ab 'eishe - emwe .

When he was a teenager , " he started to search for the God of David . "

Obu yaabaire ari omushogoyo , " akatandika kusherura Ruhanga wa Daudi . "

Do You See " the One Who Is Invisible " ?

Obukama bwa Ruhanga - Nibukugasira Buta ?

Separation might at times be justified .

Obumwe nikibaasa kwetengyesa ngu omushaija n 'omukazi we bataane .

Today , we have ample reasons for putting trust in Jehovah 's reminders , contained in his infallible Word , the Bible .

Obunaku obu , twine enshonga nyingi ezirikutureetera kworobera ebi Yehova arikutwijutsya , ebiri omu kigambo kye Baibuli .

Perhaps we too would react in a negative way and would need to be treated with compassion .

Obundi naiwe okaba noija kubatwariza kubi , kandi obwo orikwenda ngu bo bakugirire esaasi .

Recently , there have been many exciting new projects , and at times , more money was spent than was received .

Obwire bukye enyima , habaire hariho eby 'okwombeka bingi , kandi obumwe tubaire nitushohoza esente nyingi kukira ezirikuheebwayo .

You promised to love Jehovah and to make serving him the most important thing in your life .

Okaraganisa kukunda Yehova kandi okatwara okumuheereza nk 'ekintu kikuru .

The positive look on their faces , as seen on our jw.org website , shows that they have kept their faith strong .

Okuguma bashemereirwe aha maisho nk 'oku mwabareebire aha mukura gwaitu jw.org , nikyoreka gye ngu okwikiriza kwabo kuhami .

How does assisting those who feel weak bring blessings to many ?

Okuhwera abataine maani nikurugamu birungi ki ?

If we imitate Noah 's faith in these respects , we will bring blessings to all those we love .

Okukira munonga akaba naayebembeza okukora ebi Yehova , Ruhanga arikukunda .

The request to get some oil reminds us that no one can be faithful for us or stay watchful for us

Okushaba amajuta nikitwijutsya ngu tihaine orikubaasa kutubeera omwesigwa , nari kuguma naatureebera

Such a careful study will guarantee that the new truth becomes part of our collection of Bible truths .

Okushwijuma ebintu omu muringo nk 'ogu nikiija kutuhwera kwongyera aha mazima ga Baibuli agari omu ibiikiro ryaitu .

His ear was attuned to God 's guidance .

Okutu kwe kukaba kuhurikiza obuhabuzi bwa Ruhanga .

Teaching our children about Jehovah brings honor to his name ( See paragraphs 5 , 6 )

Okwegyesa abaana baitu ebirikukwata ahari Ruhanga nikihaisa eiziina rye ekitiinisa ( Reeba akacweka 5 , 6 )

To have self - discipline means to control ourselves and correct ourselves .

Okwehana nikimanyisa okwerinda n 'okwehabura twakora enshobe .

Undue anxiety and stress will be forgotten . - Isaiah 65 : 17 .

Okwerarikirira okubi n 'obujune nitwija kubyebwa . - Isaaya 65 : 17 .

To avoid unnecessary exposure to these things is not hiding our head in the sand .

Okwetantara ebishushani ebirikworeka obushaarizi tikirikumanyisa ngu twayehuzya obushaarizi .

Such obedience deeply impressed the brother .

Okworoba okw 'omuringo nk 'ogwo kukashemeza ow 'eishe - emwe ogu .

There you can find all you need to fight Satan 's propaganda . - 2 Timothy 3 : 16 , 17 .

Omu Baibuli nooshangamu buri kimwe kukuhwera kurwanisa pokopoko ya Sitaane . - 2 Timoseo 3 : 16 , 17 .

In the first of these two articles , we will see what spirituality is and what we can learn from the examples of spiritually - minded people .

Omu kicweka eky 'okubanza , nituza kureeba eki kirikumanyisa okuta omutima aha by 'omwoyo , n 'eki turikubaasa kwegyera aha bantu abaataire omutima aha by 'omwoyo .

In our spirit and attitude .

Omu mitima n 'omu miteekateekyere yaitu .

King Jehoash of Judah ordered the priests to use contributions that had been made to the house of Jehovah " to repair the house , wherever any damage [ was ] found . "

Omugabe Yoasi owa Yuda akaragiira abanyamurwa kukoresa esente ezahairweyo omu nju ya Yehova ngu " bazihunduuze enju , ahi [ yaabaire ] esiisikaire hoona . " ( 2 Bag .

The Creator of humankind lovingly assures us that " the dead know nothing at all . " - Ecclesiastes 9 : 5 .

Omuhangi w 'abantu oine rukundo naatuhamiza ngu " abafiire tibagira ki bamanya . " - Omubuurizi 9 : 5 .

In using that word , the apostle Paul stressed that spiritual progress requires effort .

Omuntu kubaasa kuhika aha kintu ekimuri hare , nikibaasa kumwetengyesa kuteeraho n 'amaani obundi arikukununkirira kukikwata .

When the fire is started , it may come roaring to life in an intense blaze .

Omuriro gwaba gwaheza kuhembwa , niguba nigwaka munonga gurikunaga enkobe .

" Take your child 's questions seriously , " said one father .

Omuzaire omwe omushaija akagira ati : " Twara ebibuuzo by 'omwana waawe nka bikuru .

Another good example was the poor widow in Jesus ' day .

Ondiijo ou turikubaasa kwegyeraho n 'omukazi efaakazi owaabaire ariho omu bwire bwa Yesu .

How has English had an impact on the advancement of pure worship ?

Orungyereza ruhwereire ruta omu kutunguura okuramya okw 'amazima ?

The brother said : " When I arrived at the reception desk , I concluded by the receptionist 's manner of dress that she belonged to a tribe whose language I had learned .

Ow 'eishe - emwe akagira ati : " Ku naahikire nti ahu barikwakiirira abagyenyi , omukazi owaanyakiire akaba ajwaire nk 'ab 'oruganda oru naabaire nimmanya abaabaire nibakoresa orurimi oru naayegire .

Rahab told the Israelite spies : " I do know that Jehovah will give you the land . . . , for we heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea before you . . . and what you did to the two kings of the Amorites . "

Rahabu akagira entatsi ezo ati : " Nimmanya ku [ Yehova ] abahaire egi nsi . . . , ahakuba tukahurira oku [ Yehova ] yaayomize amaizi g 'Enyanja erikutukura omu maisho gaanyu . . . kandi n 'oku mwagizire abagabe b 'Abaamori bombi . "

One named Ritsuko is much older than Kaori and offered to be her close friend .

Ritsuko orikumukira munonga omu myaka akeehayo kuba munywani we ow 'aha mara .

The earth is far too precious to end up in environmental bankruptcy

Ruhanga tarikwija kwikiriza ensi egi ey 'omuhendo kucwekyererezibwa kimwe

Maybe we can discuss that question another time .

Shana nitubaasa kugaaniira aha kibuuzo ekyo omurundi ogundi .

A bout of flu or allergies may weaken us to the point that we find it difficult to cope with our daily activities .

Sinyiga nari ezindi ndwara nkye nizibaasa kutumaramu amaani kitugumire kukora emirimo yaitu ey 'obutoosha .

Many centuries later , when he was ousted from heaven , Satan was still called " the accuser of our brothers . . . , who accuses them day and night before our God ! "

Sitaane bwanyima y 'emyaka mingi aherize kubingwa omu iguru , akaba naakyetwa " omuregi w 'ab 'eishe - emwe . . . , obarega nyomushana na nyekiro omu maisho ga Ruhanga waitu ! " ( Kush .

He will never disappoint us .

Tarikubaasa kutureebya .

Consider how Jesus dealt with a windstorm that appeared to threaten the lives of his disciples .

Teekateeka aha ku yaacureerize eihunga eryabaire riri ery 'akabi aha beegi be .

We cannot expect to be holy if we are feeding on improper thoughts and desires .

Titurikubaasa kuguma turi abarikwera twaba nituteekateeka aha bintu ebibi .

What should we ask ourselves before we send an e - mail or a text message ?

Tushemereire kwebuuza ki tutakoohereize obutumwa ?

When we talk to other Christians about what we would like to do as Jehovah continues to fulfill his promises , our mental picture of the future becomes more vivid .

Twaba nitugambira Abakristaayo bagyenzi baitu eki turikwenda kukora obwo Yehova yaaba naagumizamu kuhikiiriza ebiraganiso bye , ebi turikuteekateekaho ebirikukwata aha biro by 'omumaisho nibyeyongyera kuba ebyabuzima .

In contrast to humans , God knows all the facts .

Twagyeragyeranisa abantu na Ruhanga , Ruhanga we naamanya byona .

All of us today should be interested in what Paul wrote to those first - century Hebrew Christians .

Twena obunaku obu tushemereire kufayo aha bi Paulo yaahandiikiire Abakristaayo Abaheburaayo omu kyasha ky 'okubanza .

We should follow directions we receive from the branch office as well as local authorities so that we do not put ourselves or others at risk .

Twine kukuratira obuhabuzi obu turikutunga kuruga aha ofiisi y 'eitaagi n 'ab 'obushoboorozi kugira ngu tutata amagara gaitu omu kabi nari ag 'abandi .

We must train our conscience so that we can make good choices based on Jehovah 's principles .

Twine kutendeka omuntu waitu w 'omunda kugira ngu tucwemu gye turikwihirira aha misingye ya Yehova .

You see that his faith was active along with his works and his faith was perfected by his works . "

Waareeba oku okwikiriza kwe kwagyendeire hamwe n 'okukora , kandi ahabw 'okukora okwikiririza kwe kukahika . "

If you show personal interest in your guests , you can be sure that all will enjoy themselves .

Waayoreka ngu noofayo aha bagyenyi baawe , noobaasa kuhamya ngu ekyo nikibareetera okushemererwa .

Wanting to do his part in Kingdom service , Wilhelm Hildebrandt ordered copies of The Bible Students Monthly in French .

Wilhelm Hildebrandt ahabw 'enda kugira eki yaakora omu buheereza bw 'Obukama , akashaba obutabo The Bible Students Monthly omu Rufaransa .

While waiting for a rescue party , his companion occasionally slaps him in the face to keep him awake .

Yaaba akiri aho ategyereize ab 'okumucungura , ou ari nawe naaguma naamuteera empi ahamaisho kugira ngu atagwejegyera .

But whether our understanding is correct or not , we must pray to Jehovah about the situation , rely on him , and remain loyal .

Yaaba okwetegyereza kwaitu kuhikire nari kutahikire , twine kushaba Yehova aha bikwatiraine n 'embeera egyo , tumwesigye , kandi tugume tumuhamiireho .

So whether we read the Bible in printed form or on an electronic device , we want to allow God 's Word to change and motivate us .

Yaaba tushoma Baibuli eziteirwe nari eziri aha byoma byaitu , nitwenda kwikiriza Ekigambo kya Ruhanga kutuhindura kandi kikatuhiga .

The disciple James appropriately wrote : " If anyone does not stumble in word , he is a perfect man , able to bridle also his whole body . "

Yakobo akahandiika ati : " Omuntu weena otashobya omu kugamba , ogwo n 'omuntu ohikire , naabaasa kutegyeka n 'omubiri gwona . " ( Yak .

Ask yourself , ' Could it be that God is using them to reach out to me ? '

Yebuuze oti : ' Ruhanga takaaba ariyo naabakoresa kumpwera kugira omukago nawe ? '

How was Jesus ' prayer answered in the first century C.E . ?

Yehova akagarukamu ata okushaba kwa Yesu omu kyasha ky 'okubanza ?

What provision from Jehovah would help reverse the imperfection that Adam passed on to his offspring ?

Yehova ataireho ntebeekanisa ki y 'okwihaho okutahikiirira oku Adamu yaahungwize baijukuru be ?

Jehovah can strengthen you by means of his Word .

Yehova naabaasa kukuha amaani kurabira omu Kigambo kye .

Jehovah uses the Christian congregation and its overseers to mold us on a personal level .

Yehova naakoresa n 'ekibiina Ekikristaayo n 'abarikukireeberera kutubumba .

Jehovah is gathering a great crowd " out of all nations and tribes and peoples and tongues , " just as the Bible foretold .

Yehova naarundaana omutwe muhango gw 'abantu kuruga " omu mahanga goona n 'enganda zoona n 'abantu boona n 'endimi zoona , " nk 'oku Baibuli yaagambire .

Jehovah is a real , living God who is interested in his people and who acts in their behalf .

Yehova ni Ruhanga owaabuzima , ariho kandi naakunda kuhwera abaheereza be .

Jehovah will not excuse a willful sinner , even if the person is older and respected .

Yehova tarikusaasira omuntu orikushiisha nkana , n 'obu yaakuba akuzire kandi arikuheebwa ekitiinisa .

Jesus said that the second greatest commandment is to " love your neighbor as yourself . "

Yesu akagira ngu " kunda mutaahi waawe nk 'oku oyekunda , " nikyo kiragiro kya kabiri ekikuru . ( Mat .

Jesus himself is mentioned by secular writers of the first and second centuries .

Yesu naagambwaho n 'abahandiiki ab 'omu nsi ab 'omu kyasha ky 'okubanza n 'ekya kabiri .

Jesus says : " In the harvest season I will tell the reapers , First collect the weeds and bind them in bundles . "

Yesu naagira ati : " Omu igyesha ndyagambira abagyesi nti : Mubanze mutooranemu enkyenzi , muzibohe enganda . "

Government and religious leaders have looked to those agencies to bring about peaceful conditions for mankind .

Zaagavumenti n 'abeebembezi b 'amadiini bataire amatsiko gaabo omu bibiina ebyo kureetaho obusingye omu nsi .

included the article " Young People Ask . . .

eya Apuri 2009 ekaba erimu ekicweka " Eminyeeto Neebuuza . . .

when you volunteer and when you expand your service ?

waayehayo kuhwera kandi okoongyera n 'aha buheereza bwawe ?