michsethowusu/english-songe_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 570	sop stringlengths 1 601
I told him we get it from Brooklyn .	Namulungwile 'shi ayitukilaa ku Brooklyn .
Have I become so preoccupied with the everyday affairs of life that I spend less time praying or reading the Bible ? '	Ne mwipaane mu kukita myanda ya kwifuku n 'efuku na kukisha nsaa ipela mu kwela nteko na mu kubadika Bible su ? '
Or has there been some lessening of these spiritual activities ? '	Nebadikilaa Bible efuku dyoso su ? Nendaa mu bisangilo ku lubingo looso ?
The conclusion of the system of things : The period of time that began in 1914 and that will end when Satan 's world is destroyed	Nfudiilo aa byaa - pano : Nkipungo kya mafuku kibabangile mu 1914 na akikafudiila nsaa ayikabutuka ndumbulwilo a Satana
Moses also feared that his own people would not believe that Jehovah had appointed him to lead them out of Egypt .	Ngi bwakinyi , Moyiise balungwile Yehowa shi : " Taabankookyela nya , taabatemesh 'eyi dyande nya .
To help them disseminate Bible truth in various languages , Zion 's Watch Tower Tract Society was legally incorporated in 1884 , with Brother Russell as president .	Ngi bwakinyi abakitshine sosiete a Watch Tower Bible and Tract Society mu kipwa kya 1884 , ngi pabafikile Mukwetu Russell bu mukunkushi a uno sosiete .
What questions could we ask ourselves ?	Nkonko kinyi ayitungu shi twiyele ?
Do I value material things more than my relationship with Jehovah and with people ?	Nkwete kupasukila myanda ya bintu bya ku mbidi kukila byampasukilaa kipwano kyande na Yehowa na kipwano kyande na bangi bantu su ?
Noah rightly trusted in Jehovah to keep His promise .	Nowa baadi mutuule lukulupilo lwaye kwi Yehowa na kulama mulayilo Waye .
The virgins who were ready went in with him to the marriage feast , and the door was shut . "	Nsaa ayikafiki Yesu peepi na nfudiilo a mpombo ikata , akabungu bashingwe mwimu baa - sha lulamato mwiyilu .
When you spend time with them , they can help you to make wise decisions and to grow as a Christian . - Read Hebrews 5 : 14 .	Nsaa y 'anushaala pamune , mbalombeene nkukwasha bwa kwata bishibilo bibuwa na kukula mu kikudi . - Badika Beena - Ebreeyi 5 : 14 .
As a tree is removed from the ground , most of its roots are usually cut off to make it easier to transport .	Nsaa yabatentula mutshi , mishi yawo ibungi ayitshibikaa nsaa yabeushuulu .
As we develop godly joy , we will experience benefits that go beyond simply how we feel inside .	Nsaa yatudi na muloo aufiki kwi Efile Mukulu , atupete myabi itabukile muloo watupusha mwishimba .
True and lasting joy comes from doing God 's will , from knowing that we are pleasing the Supreme One .	Nsaa yatukitshi myanda yabetutekye kwi Yehowa , atumusankisha , na bino abitutwadila muloo wa binyibinyi .
Yes , " find exquisite delight in Jehovah , and he will grant you the desires of your heart . " - Ps .	Nsaa yofubila Yehowa n 'eshimba dimune , na kumutumbisha mu muwa oobe , okapete miloo ibugi .
Their life has improved , and they know that a wonderful future awaits them .	Nshalelo aabo mmulongame , na abauku 'shi miloo ibungi ayibatengyela mu mafuku e kumpala .
All of us appreciate friends who are loyal and forgiving .	Ooso akwatudi akumiinaa bakuuku be na bululame na abafwila benaabo lusa .
While in Egypt , before they were reduced to slavery , the Hebrews were organized as a tribal society , administrated by family heads , or patriarchs .	Pabaabadi mu Ejiipitu , kumpala kwashi bekale ku bupika , beena Isaleele abaadi bu kisamba kya bantu babakunkusha kwi banfumu ba bifuko .
The next day when Samuel saw Saul , Jehovah told the prophet : " Here is the man . "	Pabaadi Samwele mumone Saule efuku dibalondele , Yehowa balungwile mutemuki shi : " Tala muntu a nakulungula . "
To protect our right to do that , the brothers fought many legal battles .	Pabatompele kwibayimika bakata b 'eumbo , bakwetu abayiile na kilumbu kyabo ku tumiladi , abo nkupeta nsambu mu myanda ibungi .
Rather , they " continue dwelling with them according to knowledge [ showing them consideration ; understanding them , ftn . ] . "	Pamutwe pa byabya , ' mbekale bashinguule bwikashi bwa kwengyelesha bakashi baabo [ kwibaneemeka na ; kwibateemesha ] . '
Instead of judging Peter and the other apostles harshly for failing to stay awake , however , we would do well to remember that the day had evidently taken quite a toll on their weak flesh .	Pamutwe pa kukamba kutopeka Mpyeele na bangi batumibwa mwanda abaadi bakutwe kushaala bapasukye , twi bakumbeene kutentekyesha shi mbidi yaabo ibaadi ikookye mwanda wa mudimo ubaabadi bafube dyaadya efuku .
A very unlikely one - " seven shepherds , yes , eight dukes " !	Pangi mmukumbeene kutumika na " balami ba mikooko musambobidi , baana - buwa ba bantu mwanda " !
As we contemplate how well things worked out for them , we too will be encouraged to show a waiting attitude .	Patunangushena pa mushindo ubadi ulumbulukye myanda yabo , n 'atwe namu atukanyingishibwa bwatudya kwikala na binangu bya kutengyela .
The report we submit each month is connected with our godly devotion .	Rapore yatutushaa ku mweshi ooso i mu kwipushena na kwilambula kwetu .
Roger , who moved to an area over 1,000 miles ( over 1,600 km ) away from where he lived , says : " The best way to adapt to a new congregation is to go in field service as often as possible .	Roger , bayiile mu kakongye ke ku mbalo i mu bilometre 1 600 , akula 'shi : " Mushindo ukile buwa wa kwiubidishena na kakongye kapya nyi nkwenda mu bulungudi misusa ibungi .
If so , be assured that you , as a part of Jehovah 's worldwide congregation , are really appreciated .	SU WE nsongwa , ikala mushinkamishe shi , we na muulo ukata munkatshi mwa kakongye ka Yehowa ka mu nsenga ishima .
A janitor named Shane has noticed the same trend .	Shane ungi nsaamo a ku nshibo baadi mushinkamishe n 'aye ano mayi .
Shirley : OK .	Shirley : Bibuwa , " Kunyima , bâtshile mukate .
If we rely on Jehovah and on the training he provides , we can often give a persuasive answer , one that may reach the heart of our listeners .	Su atukulupila mwi Yehowa na malongyesha akwete kwitupa , twi balombeene kwikala atutuusha lwaluulo lwibuwa , lukumbeene kukuma mashimba a bantu abetuteemesha . ( Kol .
If so , you are to be commended .	Su mbyabya , we mukite mwanda wibuwa bukile .
If so , you might start a conversation by asking : " How much money does a man have to make in order for his family to be happy ? "	Su mbyabya , we mulombene kubanga mwisambo pa kwipusha shi : " Mmakuta bungi kinyi aatungu muntu kukimba bwashi kifuko kyaye kikale na muloo ? "
If we are not careful , we could give ear to Satan 's wicked advice instead of God 's loving counsel .	Su tatwi badimukye , twi balombene kutee matwi ku elango dya Satana dishi buwa pamutwe pa kuteemesha elango dya kifulo dya Yehowa .
In appreciation , let us work at overcoming any tendency to give in to what others might consider minor sins .	Su tubakitshi bino , efuto kinyi dyatudi balombeene kukulupila ?
Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him . " - Read Psalm 2 : 11 , 12 .	Su tubakumina kupa Yesu na Nshaye kinemo , atukapete muwa wa ikalaika . - Badika Misambo 2 : 11 , 12 .
Although Jesus put the preaching work first in his life , what did he make sure to do ?	Sunga byekala 'shi Yesu baadi mutuule mudimo wa bulungudi pa mbalo ya kumpala , nkinyi kibaadi akitshi ki na muulo ?
We cannot exactly describe all that was involved in passing on their sad inheritance to Adam 's immediate and more distant offspring , but passed on it was .	Sunga byekala shi tatuuka kalolo mushindo ukatukye mulwisha kwi Adame afika kwi bana baaye , tukwete kumona bipeta byao .
Although I now have a job , we keep our lifestyle simple in line with Jesus ' advice at Matthew 6 : 20 - 22 .	Sunga ne na mudimo ano mafuku , twi balame nshalelo mupeelepeele mu kulonda kwa malango a Yesu e mu Mateo 6 : 20 - 22 .
She was about to leave for her assignment in Ecuador , and she said : " You don 't recognize me , do you ?	Tabaadi peepi na kwenda mu mbalo yabadi bamutume ku Équateur , aye nkwitwipusha 'shi : " Tanupwile kungilwankana ?
Some years ago , a full - time minister named Nancy found herself in a predicament . " I needed $ 66 to pay my rent , which was due the next day , " Nancy recalls . " I didn 't know how I was going to come up with the money .	Takudi ndambo ya bipwa , ungi mukwetu mukashi abetamina bu Nancy baadi na lukalakasho lwa makuta , atentekyesha shi : " Naadi na lukalo lwa dolare 66 bwa kufuta kishiyo kibaadi akitungu shi nfute mwifuku adilondo , ntshinaadi nauku mushindo wa kupeta aa makuta nya .
There will be no more wickedness on earth , and the " great crowd " will survive Armageddon .	Takukekala dingi buntomboshi pa nsenga , na " kibumbu kikata " akikapanda ku ngoshi ya Harmagedone .
Never doubt Jehovah .	Tatukumanga kukaasha lukulupilo mwi Yehowa .
Why did the once modest prophet presumptuously go along with that deceitful older man ? The Bible does not say .	Tatuuku bwakinyi uno mutemuki baatshile kitshibilo kya kukookyela muntu mununu pamutwe pa kukookyela Yehowa .
You may recall that Gail , mentioned earlier in this series , doubts whether she will ever get over the death of her husband , Rob .	Tentekyesha 'shi Gail , atudi bateemune mu miisambo ibashaala , e na mpaka mwishimba pabitale kukambila kinyongwa kya lufu lwa mulum 'aye Rob .
Notice that Jesus introduces the warning with the words " if ever . "	Tentekyesha shi Yesu babangile elango dyaaye na bino bishima shi , " anka su . "
Poverty : According to the World Bank , the number of those suffering extreme poverty in Africa alone has grown from 280 million in 1990 to 330 million in 2012 .	Twakule kinyi bwa bulanda ? Banke a Nsenga ishima ( Banque mondiale ) badi mwakule 'shi penda mu Afrike bungi bwa bantu be na bulanda bukilekile mbwende na kufima kubanga pa midiyo 280 mu kipwa kya 1990 na ku midiyo 330 mu kipwa kya 2012 .
We can also have a close relationship with Jehovah because of the ransom sacrifice of Jesus , the greatest act of God 's love .	Twi balombeene dingi kwikala mu kipwano kibukopo na Yehowa mwanda wa mulambu wa nkuulo wa Yesu wikale kileshesho kikata kya kifulo ky 'Efile Mukulu .
When a fire is about to die down , we may need to stir the coals and fan the flames .	Twi na kya kunyingisha beena Kidishitu netu bwa kulesha kifulo na kwipaana ku midimo ibuwa .
One of their new acquaintances was Willie Sneddon , who came from Scotland , as they did .	Umune a ku bantu babadi beukene naye nyi Willie Sneddon , badi afiki mu Scotland , mu kibundji kibabakatukile nabo .
Consider how a congregation elder in Canada learned the value of throwing his anxiety on Jehovah .	Ungi mukulu a mu Canada balongyele muulo wa kusumbwila Yehowa twinyongoshi twaye . Baadi na mudimo aumupa twinyongoshi twibungi .
A married sister who is serving at the world headquarters in New York commented about Jehovah 's organization : " It is the only one that unwaveringly proclaims Jehovah 's name .	Ungi mukwetu mukashi abadi bebakile kwete kufuba ku biro byetu bikata mu New York alesha pabitale ndumbulwilo a Yehowa shi : " Ndumbulwilo a Yehowa e nka penda bupenka bwaye kwete kulungula eshina dya Yehowa .
What did one young sister say about a gift from Jehovah ?	Ungi mukwetu mukashi baadi mwakule naminyi bwa kya buntu kya Yehowa ?
The student now understood the Bible 's requirement and got baptized soon thereafter .	Uno mukwetu badi alongo naye Bible bamulesheshe ma verse a mu Bible aaluula lukonko lwaye .
But that incident began our greatest delight in forging friendships with the local brothers . "	Uno mukwetu badi mubwele 'shi uno mwanda ubadi wibakwashe bwa kubanga kupeta ba kuuku munkatshi mwa bakwetu ba mu kibundji kyabadi bebatume na bino bibadi bibekashe na muloo .
This is of interest because although many translations of the New Testament do not use God 's personal name , Hutter 's translation does and thus adds evidence in favor of restoring God 's name in the Christian Greek Scriptures .	Uno mwanda awitusankisha ngofu mwanda sunga byekala 'shi mu ma Bible ebungi a Kilombeno kipya tambafunde eshina dy 'Efile Mukulu , uno Bible a Hutter etupa kingi kishinkamisho akilesha 'shi abitungu kwalusha eshina dy 'Efile Mukulu mu Bifundwe bya bena Kidishitu bya kina Greke .
Read what happened after they ran out of money while serving as missionaries in India .	We kubadika bibaadi bikitshikye kunyima kwa 'bo kukatuka ku mudimo wabo wa makuta bwa kufuba bu ba misionere mu Inde .
Can you think of ways you can do this even more ?	We kunangushena bipaso byodi mulombeene kunyisha kwibikita su ?
You may feel that your situation is too difficult and the load too heavy for you to carry .	We kupusha mwanda oobe bu ukambe bukopo na 'shi twe mulombene kwiupudisha .
Do You Appreciate Our Spiritual Heritage ?	We mupwe kwaluluka su ?
That prophet would be the promised " seed . "	Yawa mutemuki ndjo baadi mulombeene kwikala bu ' keekulu ' kabaabadi balee .
Jehovah God is the Source of life .	Yehowa Efile Mukulu nyi nsulo ya muwa .
Jehovah God is the Source of life and the Creator of humankind .	Yehowa Efile Mukulu nyi nsulo ya muwa na Mupangi a bantu booso .
Jehovah had used a three - and - a - half - year drought to expose the powerlessness of Baal , who was worshipped as a bringer of rain and fertility to the land .	Yehowa baadi mufwishe bipwa bisatu na kipindji by 'eshipo bwa kulesha patooka shi Baale tee kapu , abaabadi abalangwila bu 'ye ebanokyeshaa mpeshi na kutwesha bufukye mu nsenga .
How can Jehovah help us to remain faithful and to endure trials ?	Yehowa e kwitukwasha bwatudya kushaala na lukumiino na kunyingiila nkalakashi naminyi ?
We have been trained " to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things . "	Yehowa mmwitulongyeshe byatudya " kuleka bubi na lwabi lwa bintu bya pa nsenga , bwa 'shi tushaale mu kino kipungo na kwiyeesha , balulame na kishima kwi Efile mukulu . "
Wicked Queen Jezebel sent a message to Elijah that she was arranging for him to be killed .	Yezabele Nfumu mukashi ebubi batumiine Eliya mukyendi shi kwete kwilumbuula bwa kumwipaa .
How did Jonathan treat his father ?	Yonatane bakitshiine naminyi pabatombokyele nshaye ?
[ 1 ] ( paragraph 13 ) See Organized to Do Jehovah 's Will , pages 134 - 136 .	[ 1 ] ( kikoso kya 13 ) Tala mukanda wa Belumbuule bwa kukita akikyebe Yehowa , esaki 134 - 136 .
17 - 26 .	i mu Kitenta kya Mulami kya mu 01 / 04 / 2014 , esaki 17 - 26 .
and just marvel at the wisdom , insight , and perfect balance in each issue .	na nasangalaa ngofu pa kumona binangu , kapatupatu , na mushindo wabadi bapatuule myanda kalolo mu nimero ooso .

I told him we get it from Brooklyn .

Namulungwile 'shi ayitukilaa ku Brooklyn .

Have I become so preoccupied with the everyday affairs of life that I spend less time praying or reading the Bible ? '

Ne mwipaane mu kukita myanda ya kwifuku n 'efuku na kukisha nsaa ipela mu kwela nteko na mu kubadika Bible su ? '

Or has there been some lessening of these spiritual activities ? '

Nebadikilaa Bible efuku dyoso su ? Nendaa mu bisangilo ku lubingo looso ?

The conclusion of the system of things : The period of time that began in 1914 and that will end when Satan 's world is destroyed

Nfudiilo aa byaa - pano : Nkipungo kya mafuku kibabangile mu 1914 na akikafudiila nsaa ayikabutuka ndumbulwilo a Satana

Moses also feared that his own people would not believe that Jehovah had appointed him to lead them out of Egypt .

Ngi bwakinyi , Moyiise balungwile Yehowa shi : " Taabankookyela nya , taabatemesh 'eyi dyande nya .

To help them disseminate Bible truth in various languages , Zion 's Watch Tower Tract Society was legally incorporated in 1884 , with Brother Russell as president .

Ngi bwakinyi abakitshine sosiete a Watch Tower Bible and Tract Society mu kipwa kya 1884 , ngi pabafikile Mukwetu Russell bu mukunkushi a uno sosiete .

What questions could we ask ourselves ?

Nkonko kinyi ayitungu shi twiyele ?

Do I value material things more than my relationship with Jehovah and with people ?

Nkwete kupasukila myanda ya bintu bya ku mbidi kukila byampasukilaa kipwano kyande na Yehowa na kipwano kyande na bangi bantu su ?

Noah rightly trusted in Jehovah to keep His promise .

Nowa baadi mutuule lukulupilo lwaye kwi Yehowa na kulama mulayilo Waye .

The virgins who were ready went in with him to the marriage feast , and the door was shut . "

Nsaa ayikafiki Yesu peepi na nfudiilo a mpombo ikata , akabungu bashingwe mwimu baa - sha lulamato mwiyilu .

When you spend time with them , they can help you to make wise decisions and to grow as a Christian . - Read Hebrews 5 : 14 .

Nsaa y 'anushaala pamune , mbalombeene nkukwasha bwa kwata bishibilo bibuwa na kukula mu kikudi . - Badika Beena - Ebreeyi 5 : 14 .

As a tree is removed from the ground , most of its roots are usually cut off to make it easier to transport .

Nsaa yabatentula mutshi , mishi yawo ibungi ayitshibikaa nsaa yabeushuulu .

As we develop godly joy , we will experience benefits that go beyond simply how we feel inside .

Nsaa yatudi na muloo aufiki kwi Efile Mukulu , atupete myabi itabukile muloo watupusha mwishimba .

True and lasting joy comes from doing God 's will , from knowing that we are pleasing the Supreme One .

Nsaa yatukitshi myanda yabetutekye kwi Yehowa , atumusankisha , na bino abitutwadila muloo wa binyibinyi .

Yes , " find exquisite delight in Jehovah , and he will grant you the desires of your heart . " - Ps .

Nsaa yofubila Yehowa n 'eshimba dimune , na kumutumbisha mu muwa oobe , okapete miloo ibugi .

Their life has improved , and they know that a wonderful future awaits them .

Nshalelo aabo mmulongame , na abauku 'shi miloo ibungi ayibatengyela mu mafuku e kumpala .

All of us appreciate friends who are loyal and forgiving .

Ooso akwatudi akumiinaa bakuuku be na bululame na abafwila benaabo lusa .

While in Egypt , before they were reduced to slavery , the Hebrews were organized as a tribal society , administrated by family heads , or patriarchs .

Pabaabadi mu Ejiipitu , kumpala kwashi bekale ku bupika , beena Isaleele abaadi bu kisamba kya bantu babakunkusha kwi banfumu ba bifuko .

The next day when Samuel saw Saul , Jehovah told the prophet : " Here is the man . "

Pabaadi Samwele mumone Saule efuku dibalondele , Yehowa balungwile mutemuki shi : " Tala muntu a nakulungula . "

To protect our right to do that , the brothers fought many legal battles .

Pabatompele kwibayimika bakata b 'eumbo , bakwetu abayiile na kilumbu kyabo ku tumiladi , abo nkupeta nsambu mu myanda ibungi .

Rather , they " continue dwelling with them according to knowledge [ showing them consideration ; understanding them , ftn . ] . "

Pamutwe pa byabya , ' mbekale bashinguule bwikashi bwa kwengyelesha bakashi baabo [ kwibaneemeka na ; kwibateemesha ] . '

Instead of judging Peter and the other apostles harshly for failing to stay awake , however , we would do well to remember that the day had evidently taken quite a toll on their weak flesh .

Pamutwe pa kukamba kutopeka Mpyeele na bangi batumibwa mwanda abaadi bakutwe kushaala bapasukye , twi bakumbeene kutentekyesha shi mbidi yaabo ibaadi ikookye mwanda wa mudimo ubaabadi bafube dyaadya efuku .

A very unlikely one - " seven shepherds , yes , eight dukes " !

Pangi mmukumbeene kutumika na " balami ba mikooko musambobidi , baana - buwa ba bantu mwanda " !

As we contemplate how well things worked out for them , we too will be encouraged to show a waiting attitude .

Patunangushena pa mushindo ubadi ulumbulukye myanda yabo , n 'atwe namu atukanyingishibwa bwatudya kwikala na binangu bya kutengyela .

The report we submit each month is connected with our godly devotion .

Rapore yatutushaa ku mweshi ooso i mu kwipushena na kwilambula kwetu .

Roger , who moved to an area over 1,000 miles ( over 1,600 km ) away from where he lived , says : " The best way to adapt to a new congregation is to go in field service as often as possible .

Roger , bayiile mu kakongye ke ku mbalo i mu bilometre 1 600 , akula 'shi : " Mushindo ukile buwa wa kwiubidishena na kakongye kapya nyi nkwenda mu bulungudi misusa ibungi .

If so , be assured that you , as a part of Jehovah 's worldwide congregation , are really appreciated .

SU WE nsongwa , ikala mushinkamishe shi , we na muulo ukata munkatshi mwa kakongye ka Yehowa ka mu nsenga ishima .

A janitor named Shane has noticed the same trend .

Shane ungi nsaamo a ku nshibo baadi mushinkamishe n 'aye ano mayi .

Shirley : OK .

Shirley : Bibuwa , " Kunyima , bâtshile mukate .

If we rely on Jehovah and on the training he provides , we can often give a persuasive answer , one that may reach the heart of our listeners .

Su atukulupila mwi Yehowa na malongyesha akwete kwitupa , twi balombeene kwikala atutuusha lwaluulo lwibuwa , lukumbeene kukuma mashimba a bantu abetuteemesha . ( Kol .

If so , you are to be commended .

Su mbyabya , we mukite mwanda wibuwa bukile .

If so , you might start a conversation by asking : " How much money does a man have to make in order for his family to be happy ? "

Su mbyabya , we mulombene kubanga mwisambo pa kwipusha shi : " Mmakuta bungi kinyi aatungu muntu kukimba bwashi kifuko kyaye kikale na muloo ? "

If we are not careful , we could give ear to Satan 's wicked advice instead of God 's loving counsel .

Su tatwi badimukye , twi balombene kutee matwi ku elango dya Satana dishi buwa pamutwe pa kuteemesha elango dya kifulo dya Yehowa .

In appreciation , let us work at overcoming any tendency to give in to what others might consider minor sins .

Su tubakitshi bino , efuto kinyi dyatudi balombeene kukulupila ?

Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him . " - Read Psalm 2 : 11 , 12 .

Su tubakumina kupa Yesu na Nshaye kinemo , atukapete muwa wa ikalaika . - Badika Misambo 2 : 11 , 12 .

Although Jesus put the preaching work first in his life , what did he make sure to do ?

Sunga byekala 'shi Yesu baadi mutuule mudimo wa bulungudi pa mbalo ya kumpala , nkinyi kibaadi akitshi ki na muulo ?

We cannot exactly describe all that was involved in passing on their sad inheritance to Adam 's immediate and more distant offspring , but passed on it was .

Sunga byekala shi tatuuka kalolo mushindo ukatukye mulwisha kwi Adame afika kwi bana baaye , tukwete kumona bipeta byao .

Although I now have a job , we keep our lifestyle simple in line with Jesus ' advice at Matthew 6 : 20 - 22 .

Sunga ne na mudimo ano mafuku , twi balame nshalelo mupeelepeele mu kulonda kwa malango a Yesu e mu Mateo 6 : 20 - 22 .

She was about to leave for her assignment in Ecuador , and she said : " You don 't recognize me , do you ?

Tabaadi peepi na kwenda mu mbalo yabadi bamutume ku Équateur , aye nkwitwipusha 'shi : " Tanupwile kungilwankana ?

Some years ago , a full - time minister named Nancy found herself in a predicament . " I needed $ 66 to pay my rent , which was due the next day , " Nancy recalls . " I didn 't know how I was going to come up with the money .

Takudi ndambo ya bipwa , ungi mukwetu mukashi abetamina bu Nancy baadi na lukalakasho lwa makuta , atentekyesha shi : " Naadi na lukalo lwa dolare 66 bwa kufuta kishiyo kibaadi akitungu shi nfute mwifuku adilondo , ntshinaadi nauku mushindo wa kupeta aa makuta nya .

There will be no more wickedness on earth , and the " great crowd " will survive Armageddon .

Takukekala dingi buntomboshi pa nsenga , na " kibumbu kikata " akikapanda ku ngoshi ya Harmagedone .

Never doubt Jehovah .

Tatukumanga kukaasha lukulupilo mwi Yehowa .

Why did the once modest prophet presumptuously go along with that deceitful older man ? The Bible does not say .

Tatuuku bwakinyi uno mutemuki baatshile kitshibilo kya kukookyela muntu mununu pamutwe pa kukookyela Yehowa .

You may recall that Gail , mentioned earlier in this series , doubts whether she will ever get over the death of her husband , Rob .

Tentekyesha 'shi Gail , atudi bateemune mu miisambo ibashaala , e na mpaka mwishimba pabitale kukambila kinyongwa kya lufu lwa mulum 'aye Rob .

Notice that Jesus introduces the warning with the words " if ever . "

Tentekyesha shi Yesu babangile elango dyaaye na bino bishima shi , " anka su . "

Poverty : According to the World Bank , the number of those suffering extreme poverty in Africa alone has grown from 280 million in 1990 to 330 million in 2012 .

Twakule kinyi bwa bulanda ? Banke a Nsenga ishima ( Banque mondiale ) badi mwakule 'shi penda mu Afrike bungi bwa bantu be na bulanda bukilekile mbwende na kufima kubanga pa midiyo 280 mu kipwa kya 1990 na ku midiyo 330 mu kipwa kya 2012 .

We can also have a close relationship with Jehovah because of the ransom sacrifice of Jesus , the greatest act of God 's love .

Twi balombeene dingi kwikala mu kipwano kibukopo na Yehowa mwanda wa mulambu wa nkuulo wa Yesu wikale kileshesho kikata kya kifulo ky 'Efile Mukulu .

When a fire is about to die down , we may need to stir the coals and fan the flames .

Twi na kya kunyingisha beena Kidishitu netu bwa kulesha kifulo na kwipaana ku midimo ibuwa .

One of their new acquaintances was Willie Sneddon , who came from Scotland , as they did .

Umune a ku bantu babadi beukene naye nyi Willie Sneddon , badi afiki mu Scotland , mu kibundji kibabakatukile nabo .

Consider how a congregation elder in Canada learned the value of throwing his anxiety on Jehovah .

Ungi mukulu a mu Canada balongyele muulo wa kusumbwila Yehowa twinyongoshi twaye . Baadi na mudimo aumupa twinyongoshi twibungi .

A married sister who is serving at the world headquarters in New York commented about Jehovah 's organization : " It is the only one that unwaveringly proclaims Jehovah 's name .

Ungi mukwetu mukashi abadi bebakile kwete kufuba ku biro byetu bikata mu New York alesha pabitale ndumbulwilo a Yehowa shi : " Ndumbulwilo a Yehowa e nka penda bupenka bwaye kwete kulungula eshina dya Yehowa .

What did one young sister say about a gift from Jehovah ?

Ungi mukwetu mukashi baadi mwakule naminyi bwa kya buntu kya Yehowa ?

The student now understood the Bible 's requirement and got baptized soon thereafter .

Uno mukwetu badi alongo naye Bible bamulesheshe ma verse a mu Bible aaluula lukonko lwaye .

But that incident began our greatest delight in forging friendships with the local brothers . "

Uno mukwetu badi mubwele 'shi uno mwanda ubadi wibakwashe bwa kubanga kupeta ba kuuku munkatshi mwa bakwetu ba mu kibundji kyabadi bebatume na bino bibadi bibekashe na muloo .

This is of interest because although many translations of the New Testament do not use God 's personal name , Hutter 's translation does and thus adds evidence in favor of restoring God 's name in the Christian Greek Scriptures .

Uno mwanda awitusankisha ngofu mwanda sunga byekala 'shi mu ma Bible ebungi a Kilombeno kipya tambafunde eshina dy 'Efile Mukulu , uno Bible a Hutter etupa kingi kishinkamisho akilesha 'shi abitungu kwalusha eshina dy 'Efile Mukulu mu Bifundwe bya bena Kidishitu bya kina Greke .

Read what happened after they ran out of money while serving as missionaries in India .

We kubadika bibaadi bikitshikye kunyima kwa 'bo kukatuka ku mudimo wabo wa makuta bwa kufuba bu ba misionere mu Inde .

Can you think of ways you can do this even more ?

We kunangushena bipaso byodi mulombeene kunyisha kwibikita su ?

You may feel that your situation is too difficult and the load too heavy for you to carry .

We kupusha mwanda oobe bu ukambe bukopo na 'shi twe mulombene kwiupudisha .

Do You Appreciate Our Spiritual Heritage ?

We mupwe kwaluluka su ?

That prophet would be the promised " seed . "

Yawa mutemuki ndjo baadi mulombeene kwikala bu ' keekulu ' kabaabadi balee .

Jehovah God is the Source of life .

Yehowa Efile Mukulu nyi nsulo ya muwa .

Jehovah God is the Source of life and the Creator of humankind .

Yehowa Efile Mukulu nyi nsulo ya muwa na Mupangi a bantu booso .

Jehovah had used a three - and - a - half - year drought to expose the powerlessness of Baal , who was worshipped as a bringer of rain and fertility to the land .

Yehowa baadi mufwishe bipwa bisatu na kipindji by 'eshipo bwa kulesha patooka shi Baale tee kapu , abaabadi abalangwila bu 'ye ebanokyeshaa mpeshi na kutwesha bufukye mu nsenga .

How can Jehovah help us to remain faithful and to endure trials ?

Yehowa e kwitukwasha bwatudya kushaala na lukumiino na kunyingiila nkalakashi naminyi ?

We have been trained " to reject ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things . "

Yehowa mmwitulongyeshe byatudya " kuleka bubi na lwabi lwa bintu bya pa nsenga , bwa 'shi tushaale mu kino kipungo na kwiyeesha , balulame na kishima kwi Efile mukulu . "

Wicked Queen Jezebel sent a message to Elijah that she was arranging for him to be killed .

Yezabele Nfumu mukashi ebubi batumiine Eliya mukyendi shi kwete kwilumbuula bwa kumwipaa .

How did Jonathan treat his father ?

Yonatane bakitshiine naminyi pabatombokyele nshaye ?

[ 1 ] ( paragraph 13 ) See Organized to Do Jehovah 's Will , pages 134 - 136 .

[ 1 ] ( kikoso kya 13 ) Tala mukanda wa Belumbuule bwa kukita akikyebe Yehowa , esaki 134 - 136 .

17 - 26 .

i mu Kitenta kya Mulami kya mu 01 / 04 / 2014 , esaki 17 - 26 .

and just marvel at the wisdom , insight , and perfect balance in each issue .

na nasangalaa ngofu pa kumona binangu , kapatupatu , na mushindo wabadi bapatuule myanda kalolo mu nimero ooso .