michsethowusu/english-tumbuka_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 588	tum stringlengths 3 634
Those conscious of their spiritual need are happy , " since the kingdom of the heavens belongs to them . "	Awo ŵakumanya kusoŵerwa kwawo kwauzimu mbakukondwa , " pakuti ufumu wa kucanya ngwawo . "
Those who make time to study the Bible and apply what they learn are happy .	Awo ŵakupatura nyengo kusambira Baibolo ndiposo kulondezga ivyo ŵasambira mbakukondwa .
The Bible so accurately says : " All creation keeps on groaning together and being in pain together until now . " - Romans 8 : 22 .	Baibolo likuneneska apo likuti : " Cakwatika cose cikutamphira mu mihero kufika kuno ku lero . " - Ŵaroma 8 : 22 .
" The former things will not be called to mind , " says the Bible .	Baibolo likuti , " vya kale ntha vikumbukikenge . "
The inspired account relates : " Saul . . . began to deal outrageously with the congregation .	Baibolo likuti : " Saulosi wakapofyanga Ekeleziya , wakanjiranga mu nyumba na nyumba , wakaguzanga ŵanalume na ŵanakazi , na kuŵapeleka mu nyumba ya vikondo . "
The Bible account says : " He . . . rebuked the wind and said to the sea : ' Hush !	Baibolo likuti : " Wakalekeska mphepo ndipo wakati ku nyanja : ' Cetama !
The Bible says : " He continued subject to them . " - Luke 2 : 51 .	Baibolo likuti : " Wakalutilira kujilambika kwa iwo . " - Luka 2 : 51 .
" God is not partial , " the Bible tells us , " but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him . "	Baibolo likutiphalira kuti : " Ciuta wakutemwera cara , kweni mu mtundu uliwose munthu uyo wakumopa na kucita urunji ngwakuzomerezgeka kwa iyo . "
Yes , God 's Word , the Bible , contains what we need in order to distinguish the truth from lies .	Baibolo lili na fundo zakuzirwa izo zingatovwira kupambaniska unenesko na utesi .
I had known Mike for years .	Becky , wa ku California , U.S.A . , wakati : " Tikamanyana na Mike kwa vyaka vinandi .
First Kings begins with an intriguing account of an attempt by King David 's son Adonijah to usurp his father 's kingship .	Buku Lakwamba la Mathemba likwamba na nkhani ya Adoniya , mwana wa Davide uyo wakakhumbanga kupoka ufumu .
The book of Job clearly identifies Satan as the one who taunts Jehovah .	Buku la Job likulongora kuti Satana ndiyo wakunena Yehova .
Her boss heard of this and approached her to ask if that was true .	Bwana wake wakapulika ivyo wakayowoya , ndipo wakamufumba usange wakaneneskanga .
YEAR BORN : 1938	CILIMIKA ICO WAKABABIKIRA : 1938
Fourth , pitched into the furnace .	Cacinayi , kutaya duru mu ng 'anjo .
This situation reminds us of Israel 's Exodus from Egypt .	Cakucitika ici cikutikumbuska Ulendo wa Ŵaisrayeli apo ŵakafumanga mu Egupto .
First , Paul urges Christians : " Let us approach with true hearts in the full assurance of faith , having had our hearts sprinkled from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . "	Cakudanga , Paulos wakuciska Ŵakristu kuti : " Tisenderere kufupi na mtima weneco na uzali wa cipulikano , tiŵenge na mitima yitu yakulapulika ku njuŵi ziheni , na thupi lakusingika na maji ghaweme . "
Why , the design and balance of your body , its mechanical functions and its chemistry , inspire awe .	Cakuzizwiska cinyake nchakuti tingenda na kucita milimo yakupambanapambana .
First , by guarding the tongue .	Cakwamba , mwa kukora lulimi lwake .
To start with , they sought out remaining ones of spiritual Israel .	Cakwamba , ŵakawunjika ŵakukhalira Ŵaisrayeli ŵauzimu .
The earth is certainly no paradise .	Caru capasi ni paradiso yayi .
There is nothing more to be desired than to get this wonderful Story more clearly before our mind . "	Cekha ico tikunweka naco nkhulutilira kumanya Ciuta withu . "
Sadly , though , that neglectful man forgot all about Joseph . - Genesis 40 : 20 - 23 .	Chachitima ntchakuti wakupelekera nkhombo wakaluwa kuyowoya kwa Faro ivyo Yosefe wakamupempha . - Genesis 40 : 20 - 23 .
First the King fights the war , and then the marriage takes place .	Chakwamba , Themba likurwa nkhondo , ndipo pamanyuma nthengwa ya Mwanamberere .
After being hounded out of Lyon by the Catholic Church , he settled in Neuchâtel , Switzerland , in 1533 .	Chalichi la Katolika likati lamucimbizga ku Lyon , wakakhala ku Neuchátel ku Switzerland mu 1533 .
Why did Abraham ask his wife to say that she was his sister ?	Chifukwa wuli Abrahamu wakapempha muwoli wake kuti wayowoye kuti ni mudumbu wake ?
Why does Jehovah not tolerate rebellion ?	Chifukwa wuli Yehova wakulekelera viheni yayi ?
Why did Jesus not take sides in any controversy of this world ?	Chifukwa wuli Yesu wakanjilirangapo yayi pa vya charu ?
Why is God 's provision of the ransom an undeserved kindness ?	Chifukwa wuli sembe yakuwombora iyo Chiuta wakapeleka ni lusungu lukuru ?
And why is now the time to be loyal to " the King " and to those he calls " my brothers " ?	Chifukwa wuli tikwenera kovwira Khristu na ŵabali ŵake ?
Why is it so important for us to keep meditating on spiritual things , and what will this motivate us to do ?	Chifukwa wuli tikwenera kulutilira kughanaghanira vya Yehova na Yesu ?
Why did he go there ?	Chifukwa wuli wakasamira ku chigaŵa ichi ?
Why did most people have virtually no access to the Bible in John Wycliffe 's time ?	Chifukwa wuli ŵanthu ŵanandi mu nyengo ya John Wycliffe ŵakaŵavya Baibolo ?
There is no widely accepted treatment for severe food allergies other than the total avoidance of the particular foods that trigger the allergy .	Chinthu chekha icho munthu uyo vyakurya vikumupata wangachita , nkhuleka waka kurya vyakurya ivyo .
Simeulue Island was the first location to be hit by that devastating tsunami .	Chirwa cha Simeulue ndicho chikaŵa chakwamba kukhwaskika na tsunami uyu .
This kind of love is the highest form of love .	Chitemwa cha a · gaʹpe ntchapadera chomene .
Hypocritical love is especially shameful because it is a counterfeit of the godly quality of self - sacrificing love .	Chitemwa chaupusikizgi ntchiheni chomene chifukwa chikupambana na chitemwa chakujipata icho Chiuta wakukhumba .
God intended that Jesus have a key role in providing comfort .	Chiuta wakakhumbanga kuti Yesu nayo wawovwirepo pakusanguluska ŵanthu .
God promises : " I will protect him because he knows my name . " - Psalm 91 : 14 .	Chiuta wakulayizga kuti : " Nimuvikilirenge chifukwa wakumanya zina lane . " - Salimo 91 : 14 .
Help me ! "	Chonde novwirani ! "
Basque In 1571 , Jean de Liçarrague translated the Greek Scriptures into Basque , thanks to the sponsorship of the queen of Navarre .	Cibasque Mu 1571 Jean de Lizarraga wakang 'anamura Baibolo la Malemba Ghacigiriki mu Cibasque ndipo fumukazi ya ku Navarre yikawovwirapo .
Out of love they considered the person , his needs , and how they could help him .	Cifukwa ca citemwa ŵakamughanaghanira muntu uyu , ivyo wakakhumbikwiranga na ntowa yakumovwilira .
Because of their realistic view of such matters , Jehovah 's Witnesses are sometimes accused of having a negative attitude .	Cifukwa ca kawonero kawo kaweme pa nkani zanteura izo , Ŵakaboni ŵa Yehova nyengo zinyake ŵakuneneka kuti ŵali na kaghanaghaniro kaheni .
Being afraid of some impending disaster , they have the attitude : " Let us eat and drink , for tomorrow we are to die . "	Cifukwa ca kopa vinthu vyakofya ivyo vili pafupi kucitika , ŵali na mzimu wakuti : " Tiyeni tirye na kumwa , cifukwa macero tifwenge . "
Through a careful study of the Bible , they found trustworthy answers to their questions about the purpose of life and received a clear understanding of God 's will for mankind .	Cifukwa ca kusambira mwakupwererera Baibolo , ŵali kusanga mazgoro gheneko gha mafumbo ghakukhwaskana na umoyo uweme na kumanya ilo ni khumbo la Ciuta pa ŵantu .
Confidential talk eventually helped Andrew and Riley to trust each other .	Cifukwa cakuti Anduru na Rile ŵakadumbiskananga mwakufwatuka ŵakamba kugomezgana .
Because we are damaged by sin and imperfection , we may tend to think of ourselves as being a bit like an incomplete volume or a damaged shell .	Cifukwa cakuti tili ŵakwananga ndiposo ŵambura kufikapo , tingajiwona nga ndise sumbi lakusweka .
For we are God 's fellow workers . " - 1 Corinthians 3 : 6 , 9 .	Cifukwa tiri ŵalimi ŵamoza na Ciuta . " - 1 Ŵakorinte 3 : 6 , 9 .
For whatever a man is sowing , this he will also reap ; because he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but he who is sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . "	Cifukwa uyo wakumijira ku thupi lake , ku thupi lake wati wavunenge kuvunda ; kweni uyo wakumijira ku mzimu , ku mzimu wati wavunenge umoyo wamuyirayira . "
Why is self - scrutiny essential for those who customarily partake of the Memorial emblems ?	Cifukwa wuli awo kanandi ŵakurya cingwa na kumwa vinyo pa Cikumbusko ŵakwenera kujipenda ?
Why are the practices of modern - day healers so different from those of Jesus ?	Cifukwa wuli awo ŵakucizga mwamunthondwe mazuŵa ghano ŵakupambana comene na Yesu ?
Why might it be dangerous just to ' let your conscience be your guide ' ?	Cifukwa wuli cingaŵa cakofya kucita waka ivyo njuŵi yithu yikuyowoya ?
Why are congregation meetings vital ?	Cifukwa wuli maungano gha mpingo ngakuzirwa ?
So why does a person have this quality , and what enables him to be faithful ?	Cifukwa wuli munthu wakwenera kuŵa na cipulikano , ndipo nchivici cingamovwira ?
For what two reasons do Christians not simply go along with commonly accepted ways and standards ?	Cifukwa wuli Ŵakhristu ŵakwenera yayi kwendera waka fundo izo ŵanthu ŵanandi ŵakuti ni ziwemi ?
Why can God 's angels serve in unity , but why may unity be more challenging for us ?	Cifukwa wuli ŵangelo ŵakuteŵetera mwakukolerana , ndipo cifukwa wuli ise cingaŵa cakusuzga comene kucita nthena ?
Because they will have learned the hard way that gold and silver will not buy them life during " the day of Jehovah 's fury . "	Cifukwa ŵazamumanya kuti siliva na golide vingamanya cara kuŵataska mu " zuŵa la kutukutwa kwa ukari wa Yehova . "
It was hard for her to leave her family .	Cikaŵa cakusuzga kuti walekane na ŵabali ŵake .
It was " the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit " that won Esther the king 's favor . - 1 Peter 3 : 4 .	Cikuru comene ico themba likamutemwera Esitere ukaŵa " wunthu wakubisika wa mu mtima , kutozga kwambura kwanangika , kwa mzimu wakujiyuyura na wakuzika . " - 1 Petros 3 : 4 .
Our Creator 's purpose , then , was for humans to live and bear children in Paradise here on earth .	Cilato ca Mlengi withu cikaŵa cakuti ŵanthu ŵakhale mu Paradiso pa caru capasi na kubaba ŵana .
Among the reasons he gave for abandoning the Arabic script were that " the Arabic alphabet would only be an encumbrance on the Europeans " who would later be learning the language and that " the Roman script would make it easier for ' the Natives in studying European languages . ' "	Cimoza mwa vifukwa ivyo wakalekera vilembo vya Arabic nchakuti wakawonanga kuti " alifabeti ya Ciarabic njinonono kuti ŵanthu ŵa ku Europe ŵayisambire . " Kweniso wakawonanga kuti vilembo vya Ciroma vikaŵa vipusu kuti ' ŵenecaru ŵasambire viyowoyero vya ku Europe . '
How much better to view reproof as a way to open our eyes to see weaknesses that we were not aware of and then quietly accept the correction . - Read Lamentations 3 : 28 , 29 .	Cingaŵa ciwemi comene kuwona nchenyo kuŵa nthowa yiwemi yakuwonera ivyo tikubuda vyeneivyo tikavimanyanga yayi , na kupulikira mwacisisi . - Ŵazgani Citengero ca Yeremiya 3 : 28 , 29 .
The false religious idea that all good people go to heaven might lead some to think that they have the heavenly calling .	Cisambizgo cautesi ico visopo vikusambizga kuti ŵantu wose ŵaweme ŵakuruta kucanya cingapangiska ŵanyake kughanaghana kuti nawo ŵayenge kucanya .
Love is a feeling of warm personal attachment or deep affection .	Citemwa nkhuŵa paubwezi na munthu munyake na kukolerana nayo comene .
That false god offers no sure hope for the future . - Matthew 6 : 24 , footnote .	Ciuta mutesi uyu wakupereka cilindizga ceneko yayi ca muntazi . - Mateyu 6 : 24 .
God is interested in the decisions we make .	Ciuta ngwakunweka na ivyo tikusankha .
God saw into Ahab 's heart , where love for a material possession had eclipsed any sense of mercy , justice , or compassion .	Ciuta wakamanya kuti Ahabu mtima ukaŵa pa vinthu vyakuthupi , lekani wakatondeka kulongora citemwa , lusungu na urunji .
What an amazing gift God gave that first human couple !	Ciuta wakaŵapa cawanangwa capadera comene ŵanthu aŵa .
God knows your need for comfort and encouragement .	Ciuta wakumanya kuti mukukhumbikwira cipembuzgo .
God knows us and the meaning of the things he caused his spirit to speak through the Bible writers .	Ciuta wakutimanya makora kweniso wakumanya ng 'anamuro la vinthu ivyo wakalemba kwizira mwa mzimu wake uwo ukaciska ŵanji kulemba Baibolo .
As the torrential rains kept drumming down on the ark day after day , the eight of them likely settled into some kind of routine - caring for one another , tending to their home , and seeing to the needs of the animals in their enclosures .	Civula cikalutilira kulokwa muhanya usiku , ŵanthu ŵankhondi na ŵatatu aŵa ŵakwenera kuti ŵakamba kuzgoŵera kucita milimo yinyake ya zuŵa na zuŵa .
THE Law given through Moses contained some 600 requirements and regulations .	DANGO ilo Ciuta wakapeleka ku Ŵaisrayeli kwizira mwa Mozesi likaŵa na malango pafupifupi 600 .
The last of the Ten Commandments enumerated some of them , stating : " You must not desire your fellowman 's house . You must not desire your fellowman 's wife , nor his slave man nor his slave girl nor his bull nor his ass nor anything that belongs to your fellowman . "	Dango laumaliro pa Malango Khumi likuti : " Ungadokeranga nyumba ya munyako ; ungadokeranga muwoli wa munyako panji muteŵeti wake mwanalume , panji mteŵetikazi wake , panji ng 'ombe yake , panji mbunda yake , panji kanthu kose ka munyako . "
Its composer , King David of ancient Israel , was divinely inspired to foretell that there would be a notable time when the nations would be in tumult .	Davide , Themba la Israyeli , uyo wakalemba salmo ili , wakafunyilirika na Ciuta kucima kuti nyengo yizamufika apo ŵamitundu ŵazamucita ciwawa .
David assures us that our loving heavenly Father shows mercy to his earthly children , especially when their repentant hearts are " broken and crushed " because of their sins . - Psalm 51 : 17 .	Davide wakutisimikizgira kuti Dada withu wakucanya wakulongora lusungu ku ŵana ŵake pa caru capasi , comenecomene para ŵapera ndipo ' mtima wawo waphyoka ' cifukwa ca zakwananga izo ŵacita . - Salmo 51 : 17 .
The date might fall on Friday or on any of the other days of the week . " - The New Schaff - Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge , Volume IV , page 44 .	Deti lingaŵa pa Cinkondi panji pa zuŵa linyake lirilose mu sabata . " - The New Schaff - Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge , Voliyumu IV , peji 44 .
The reassuring doctor who sets a broken bone speaks positively of the benefits of the procedure .	Dokotala wakuyowoya mazgu ghakukhwimiska gha vyakufumapo viweme vya covwiro ico waperekenge .
The Devil is ousted from heaven .	Dyabulosi wakacimbizgika kucanya .
Eberle concludes : " In view of the millions of victims of the Nazi regime , this number [ of Witness victims ] appears small .	Eberle wakamalizga kuti : " [ Ŵakaboni awo ŵakasuzgika ] ŵangawoneka ŵacoko pakuyaniska na ŵanthu ŵanyake ŵanandi awo ŵakasuzgika na muwuso wa Nazi .
All the while Elisha was seeing it . "	Elisha wakaciwona . "
Ella Toom , * 25 years old at the time , was one of Jehovah 's Witnesses .	Ella Toom , * Kaboni uyo pa nyengo iyo wakaŵa na vilimika 25 , wakukumbuka ghanji mwa mafumbo agho kanandi Ŵakaboni ŵakafumbikanga .
Yes , Jesus encouraged his faithful followers not to take for granted the precious Kingdom truths being revealed to them .	Enya , Yesu wakaciska ŵalondezgi ŵake ŵakugomezgeka kuti ŵaleke kuwuwona mwakupepuka unenesko wa Ufumu wa Ciuta uwo ukavumbulika kwa iwo .
Yes , those exiles wept when they remembered Zion , and they did not forget Jehovah .	Enya , ŵazga aŵa ŵakaliranga para ŵakumbuka Ziyoni , ndipo ŵakamuluwa yayi Yehova .
Why , Jehovah 's goodness and his righteous way of ruling bring such joy to his worshipers that they cannot stop bubbling forth his praise .	Eya , uwemi wa Yehova na urunji wake pakuwusa ukupeleka cimwemwe ku ŵasopi ŵake awo ŵangaleka yayi kumwimbira malumbo .
Exemplary devotion to God was shown by Ezra and the remnant who returned to have a share in the restoration of pure worship in Jerusalem .	Ezra na Ŵayuda awo ŵakakhalako ŵakalongora kuti ŵakopanga Ciuta ndipo ŵakawelera kuti ŵakawezgerepo kusopa kutuŵa mu Yerusalemu .
HELP FOR THE FAMILY \| YOUNG PEOPLE	FUNDO ZAKOVWIRA MBUMBA \| ŴANYAMATA
This reflects the issue that Satan raised in the garden of Eden .	Fumbo ili likukolerana na nkhani iyo Satana wakawuska mu munda wa Edeni .
That has been true ever since man has been on the earth .	Fundo iyi njaunenesko kufuma waka apo ŵanthu ŵakwamba ŵakalengekera .
That explains why many of the prophecies in the Hebrew Scriptures are puzzling to those who do not accept Jesus as the promised Messiah .	Fundo iyi yikulongosora makora cifukwa ico awo ŵakukana kuti Yesu ni Mesiya ŵakutondekera kupulikiska maucimi gha mu Malemba Ghacihebere .
The counsel recorded at 1 Corinthians 15 : 33 helped me .	Fundo iyo yikanovwira chomene ni iyo yili pa 1 Ŵakorinte 15 : 33 , iyo yikuti : " Mendezgano ghaheni ghakunanga makhaliro ghawemi . "
The requirement that Israel 's priesthood be physically clean has real meaning for Jehovah 's people today .	Fundo yakuti ŵasofi ŵa Israyeli ŵakeneranga kuŵa ŵatuŵa njakuzirwa chomene ku ŵanthu ŵa Yehova mazuŵa ghano .
The substance of the material in these articles was presented in a discourse during the 2001 / 02 " Teachers of God 's Word " District Conventions .	Fundo zose za mu nkani izi zafuma mu nkani iyo yikayowoyeka pa Ungano wa Cigaŵa wa " Ŵasambizgi ŵa Mazgu gha Ciuta " mu 2001 / 02 .
Make a conscious effort to allay any feelings of insecurity that your wife may have .	Fwiliranipo kuti waleke kujipulika nga kuti mwaleka kumutemwa .
Gehazi has made up the story about the two visitors .	Gehazi wakayowoya vya mu mutu wake vyakukhwaskana na ŵalendo ŵaŵiri aŵa .
After his ordeal , he said to God : " In hearsay I have heard about you , but now my own eye does see you . " - Job 42 : 5 .	Ghakati ghamara masuzgo , wakati nteura kwa Ciuta : " Ndamupulikani mu kutu pera , sono maso ghane ghakumuwonani . " - Job 42 : 5 .
With Giuseppe at Gilead	Giuseppe na ine ku Giliyadi
Trust in Jehovah and Be Happy	Gomezgani Yehova Kuti Muŵe Ŵakukondwa
Hannah and her husband , Patrick , serve on Majuro in the Marshall Islands .	Hannah na mfumu wake , Patrick , ŵakuteŵetera pa Majuro , cimoza mwa virwa vyakucemeka Marshall Islands .
This means that they make an effort to have Jehovah 's thinking on matters and to look at things from his point of view .	Ichi chikung 'anamura kuti ŵakuyezgayezga kuwona vinthu nga umo Yehova wakuviwonera .
That , in turn , helps us to make wise decisions .	Ichi chikutovwira kuti tisankhenge vinthu mwamahara .

Those conscious of their spiritual need are happy , " since the kingdom of the heavens belongs to them . "

Awo ŵakumanya kusoŵerwa kwawo kwauzimu mbakukondwa , " pakuti ufumu wa kucanya ngwawo . "

Those who make time to study the Bible and apply what they learn are happy .

Awo ŵakupatura nyengo kusambira Baibolo ndiposo kulondezga ivyo ŵasambira mbakukondwa .

The Bible so accurately says : " All creation keeps on groaning together and being in pain together until now . " - Romans 8 : 22 .

Baibolo likuneneska apo likuti : " Cakwatika cose cikutamphira mu mihero kufika kuno ku lero . " - Ŵaroma 8 : 22 .

" The former things will not be called to mind , " says the Bible .

Baibolo likuti , " vya kale ntha vikumbukikenge . "

The inspired account relates : " Saul . . . began to deal outrageously with the congregation .

Baibolo likuti : " Saulosi wakapofyanga Ekeleziya , wakanjiranga mu nyumba na nyumba , wakaguzanga ŵanalume na ŵanakazi , na kuŵapeleka mu nyumba ya vikondo . "

The Bible account says : " He . . . rebuked the wind and said to the sea : ' Hush !

Baibolo likuti : " Wakalekeska mphepo ndipo wakati ku nyanja : ' Cetama !

The Bible says : " He continued subject to them . " - Luke 2 : 51 .

Baibolo likuti : " Wakalutilira kujilambika kwa iwo . " - Luka 2 : 51 .

" God is not partial , " the Bible tells us , " but in every nation the man who fears him and does what is right is acceptable to him . "

Baibolo likutiphalira kuti : " Ciuta wakutemwera cara , kweni mu mtundu uliwose munthu uyo wakumopa na kucita urunji ngwakuzomerezgeka kwa iyo . "

Yes , God 's Word , the Bible , contains what we need in order to distinguish the truth from lies .

Baibolo lili na fundo zakuzirwa izo zingatovwira kupambaniska unenesko na utesi .

I had known Mike for years .

Becky , wa ku California , U.S.A . , wakati : " Tikamanyana na Mike kwa vyaka vinandi .

First Kings begins with an intriguing account of an attempt by King David 's son Adonijah to usurp his father 's kingship .

Buku Lakwamba la Mathemba likwamba na nkhani ya Adoniya , mwana wa Davide uyo wakakhumbanga kupoka ufumu .

The book of Job clearly identifies Satan as the one who taunts Jehovah .

Buku la Job likulongora kuti Satana ndiyo wakunena Yehova .

Her boss heard of this and approached her to ask if that was true .

Bwana wake wakapulika ivyo wakayowoya , ndipo wakamufumba usange wakaneneskanga .

YEAR BORN : 1938

CILIMIKA ICO WAKABABIKIRA : 1938

Fourth , pitched into the furnace .

Cacinayi , kutaya duru mu ng 'anjo .

This situation reminds us of Israel 's Exodus from Egypt .

Cakucitika ici cikutikumbuska Ulendo wa Ŵaisrayeli apo ŵakafumanga mu Egupto .

First , Paul urges Christians : " Let us approach with true hearts in the full assurance of faith , having had our hearts sprinkled from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . "

Cakudanga , Paulos wakuciska Ŵakristu kuti : " Tisenderere kufupi na mtima weneco na uzali wa cipulikano , tiŵenge na mitima yitu yakulapulika ku njuŵi ziheni , na thupi lakusingika na maji ghaweme . "

Why , the design and balance of your body , its mechanical functions and its chemistry , inspire awe .

Cakuzizwiska cinyake nchakuti tingenda na kucita milimo yakupambanapambana .

First , by guarding the tongue .

Cakwamba , mwa kukora lulimi lwake .

To start with , they sought out remaining ones of spiritual Israel .

Cakwamba , ŵakawunjika ŵakukhalira Ŵaisrayeli ŵauzimu .

The earth is certainly no paradise .

Caru capasi ni paradiso yayi .

There is nothing more to be desired than to get this wonderful Story more clearly before our mind . "

Cekha ico tikunweka naco nkhulutilira kumanya Ciuta withu . "

Sadly , though , that neglectful man forgot all about Joseph . - Genesis 40 : 20 - 23 .

Chachitima ntchakuti wakupelekera nkhombo wakaluwa kuyowoya kwa Faro ivyo Yosefe wakamupempha . - Genesis 40 : 20 - 23 .

First the King fights the war , and then the marriage takes place .

Chakwamba , Themba likurwa nkhondo , ndipo pamanyuma nthengwa ya Mwanamberere .

After being hounded out of Lyon by the Catholic Church , he settled in Neuchâtel , Switzerland , in 1533 .

Chalichi la Katolika likati lamucimbizga ku Lyon , wakakhala ku Neuchátel ku Switzerland mu 1533 .

Why did Abraham ask his wife to say that she was his sister ?

Chifukwa wuli Abrahamu wakapempha muwoli wake kuti wayowoye kuti ni mudumbu wake ?

Why does Jehovah not tolerate rebellion ?

Chifukwa wuli Yehova wakulekelera viheni yayi ?

Why did Jesus not take sides in any controversy of this world ?

Chifukwa wuli Yesu wakanjilirangapo yayi pa vya charu ?

Why is God 's provision of the ransom an undeserved kindness ?

Chifukwa wuli sembe yakuwombora iyo Chiuta wakapeleka ni lusungu lukuru ?

And why is now the time to be loyal to " the King " and to those he calls " my brothers " ?

Chifukwa wuli tikwenera kovwira Khristu na ŵabali ŵake ?

Why is it so important for us to keep meditating on spiritual things , and what will this motivate us to do ?

Chifukwa wuli tikwenera kulutilira kughanaghanira vya Yehova na Yesu ?

Why did he go there ?

Chifukwa wuli wakasamira ku chigaŵa ichi ?

Why did most people have virtually no access to the Bible in John Wycliffe 's time ?

Chifukwa wuli ŵanthu ŵanandi mu nyengo ya John Wycliffe ŵakaŵavya Baibolo ?

There is no widely accepted treatment for severe food allergies other than the total avoidance of the particular foods that trigger the allergy .

Chinthu chekha icho munthu uyo vyakurya vikumupata wangachita , nkhuleka waka kurya vyakurya ivyo .

Simeulue Island was the first location to be hit by that devastating tsunami .

Chirwa cha Simeulue ndicho chikaŵa chakwamba kukhwaskika na tsunami uyu .

This kind of love is the highest form of love .

Chitemwa cha a · gaʹpe ntchapadera chomene .

Hypocritical love is especially shameful because it is a counterfeit of the godly quality of self - sacrificing love .

Chitemwa chaupusikizgi ntchiheni chomene chifukwa chikupambana na chitemwa chakujipata icho Chiuta wakukhumba .

God intended that Jesus have a key role in providing comfort .

Chiuta wakakhumbanga kuti Yesu nayo wawovwirepo pakusanguluska ŵanthu .

God promises : " I will protect him because he knows my name . " - Psalm 91 : 14 .

Chiuta wakulayizga kuti : " Nimuvikilirenge chifukwa wakumanya zina lane . " - Salimo 91 : 14 .

Help me ! "

Chonde novwirani ! "

Basque In 1571 , Jean de Liçarrague translated the Greek Scriptures into Basque , thanks to the sponsorship of the queen of Navarre .

Cibasque Mu 1571 Jean de Lizarraga wakang 'anamura Baibolo la Malemba Ghacigiriki mu Cibasque ndipo fumukazi ya ku Navarre yikawovwirapo .

Out of love they considered the person , his needs , and how they could help him .

Cifukwa ca citemwa ŵakamughanaghanira muntu uyu , ivyo wakakhumbikwiranga na ntowa yakumovwilira .

Because of their realistic view of such matters , Jehovah 's Witnesses are sometimes accused of having a negative attitude .

Cifukwa ca kawonero kawo kaweme pa nkani zanteura izo , Ŵakaboni ŵa Yehova nyengo zinyake ŵakuneneka kuti ŵali na kaghanaghaniro kaheni .

Being afraid of some impending disaster , they have the attitude : " Let us eat and drink , for tomorrow we are to die . "

Cifukwa ca kopa vinthu vyakofya ivyo vili pafupi kucitika , ŵali na mzimu wakuti : " Tiyeni tirye na kumwa , cifukwa macero tifwenge . "

Through a careful study of the Bible , they found trustworthy answers to their questions about the purpose of life and received a clear understanding of God 's will for mankind .

Cifukwa ca kusambira mwakupwererera Baibolo , ŵali kusanga mazgoro gheneko gha mafumbo ghakukhwaskana na umoyo uweme na kumanya ilo ni khumbo la Ciuta pa ŵantu .

Confidential talk eventually helped Andrew and Riley to trust each other .

Cifukwa cakuti Anduru na Rile ŵakadumbiskananga mwakufwatuka ŵakamba kugomezgana .

Because we are damaged by sin and imperfection , we may tend to think of ourselves as being a bit like an incomplete volume or a damaged shell .

Cifukwa cakuti tili ŵakwananga ndiposo ŵambura kufikapo , tingajiwona nga ndise sumbi lakusweka .

For we are God 's fellow workers . " - 1 Corinthians 3 : 6 , 9 .

Cifukwa tiri ŵalimi ŵamoza na Ciuta . " - 1 Ŵakorinte 3 : 6 , 9 .

For whatever a man is sowing , this he will also reap ; because he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but he who is sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . "

Cifukwa uyo wakumijira ku thupi lake , ku thupi lake wati wavunenge kuvunda ; kweni uyo wakumijira ku mzimu , ku mzimu wati wavunenge umoyo wamuyirayira . "

Why is self - scrutiny essential for those who customarily partake of the Memorial emblems ?

Cifukwa wuli awo kanandi ŵakurya cingwa na kumwa vinyo pa Cikumbusko ŵakwenera kujipenda ?

Why are the practices of modern - day healers so different from those of Jesus ?

Cifukwa wuli awo ŵakucizga mwamunthondwe mazuŵa ghano ŵakupambana comene na Yesu ?

Why might it be dangerous just to ' let your conscience be your guide ' ?

Cifukwa wuli cingaŵa cakofya kucita waka ivyo njuŵi yithu yikuyowoya ?

Why are congregation meetings vital ?

Cifukwa wuli maungano gha mpingo ngakuzirwa ?

So why does a person have this quality , and what enables him to be faithful ?

Cifukwa wuli munthu wakwenera kuŵa na cipulikano , ndipo nchivici cingamovwira ?

For what two reasons do Christians not simply go along with commonly accepted ways and standards ?

Cifukwa wuli Ŵakhristu ŵakwenera yayi kwendera waka fundo izo ŵanthu ŵanandi ŵakuti ni ziwemi ?

Why can God 's angels serve in unity , but why may unity be more challenging for us ?

Cifukwa wuli ŵangelo ŵakuteŵetera mwakukolerana , ndipo cifukwa wuli ise cingaŵa cakusuzga comene kucita nthena ?

Because they will have learned the hard way that gold and silver will not buy them life during " the day of Jehovah 's fury . "

Cifukwa ŵazamumanya kuti siliva na golide vingamanya cara kuŵataska mu " zuŵa la kutukutwa kwa ukari wa Yehova . "

It was hard for her to leave her family .

Cikaŵa cakusuzga kuti walekane na ŵabali ŵake .

It was " the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit " that won Esther the king 's favor . - 1 Peter 3 : 4 .

Cikuru comene ico themba likamutemwera Esitere ukaŵa " wunthu wakubisika wa mu mtima , kutozga kwambura kwanangika , kwa mzimu wakujiyuyura na wakuzika . " - 1 Petros 3 : 4 .

Our Creator 's purpose , then , was for humans to live and bear children in Paradise here on earth .

Cilato ca Mlengi withu cikaŵa cakuti ŵanthu ŵakhale mu Paradiso pa caru capasi na kubaba ŵana .

Among the reasons he gave for abandoning the Arabic script were that " the Arabic alphabet would only be an encumbrance on the Europeans " who would later be learning the language and that " the Roman script would make it easier for ' the Natives in studying European languages . ' "

Cimoza mwa vifukwa ivyo wakalekera vilembo vya Arabic nchakuti wakawonanga kuti " alifabeti ya Ciarabic njinonono kuti ŵanthu ŵa ku Europe ŵayisambire . " Kweniso wakawonanga kuti vilembo vya Ciroma vikaŵa vipusu kuti ' ŵenecaru ŵasambire viyowoyero vya ku Europe . '

How much better to view reproof as a way to open our eyes to see weaknesses that we were not aware of and then quietly accept the correction . - Read Lamentations 3 : 28 , 29 .

Cingaŵa ciwemi comene kuwona nchenyo kuŵa nthowa yiwemi yakuwonera ivyo tikubuda vyeneivyo tikavimanyanga yayi , na kupulikira mwacisisi . - Ŵazgani Citengero ca Yeremiya 3 : 28 , 29 .

The false religious idea that all good people go to heaven might lead some to think that they have the heavenly calling .

Cisambizgo cautesi ico visopo vikusambizga kuti ŵantu wose ŵaweme ŵakuruta kucanya cingapangiska ŵanyake kughanaghana kuti nawo ŵayenge kucanya .

Love is a feeling of warm personal attachment or deep affection .

Citemwa nkhuŵa paubwezi na munthu munyake na kukolerana nayo comene .

That false god offers no sure hope for the future . - Matthew 6 : 24 , footnote .

Ciuta mutesi uyu wakupereka cilindizga ceneko yayi ca muntazi . - Mateyu 6 : 24 .

God is interested in the decisions we make .

Ciuta ngwakunweka na ivyo tikusankha .

God saw into Ahab 's heart , where love for a material possession had eclipsed any sense of mercy , justice , or compassion .

Ciuta wakamanya kuti Ahabu mtima ukaŵa pa vinthu vyakuthupi , lekani wakatondeka kulongora citemwa , lusungu na urunji .

What an amazing gift God gave that first human couple !

Ciuta wakaŵapa cawanangwa capadera comene ŵanthu aŵa .

God knows your need for comfort and encouragement .

Ciuta wakumanya kuti mukukhumbikwira cipembuzgo .

God knows us and the meaning of the things he caused his spirit to speak through the Bible writers .

Ciuta wakutimanya makora kweniso wakumanya ng 'anamuro la vinthu ivyo wakalemba kwizira mwa mzimu wake uwo ukaciska ŵanji kulemba Baibolo .

As the torrential rains kept drumming down on the ark day after day , the eight of them likely settled into some kind of routine - caring for one another , tending to their home , and seeing to the needs of the animals in their enclosures .

Civula cikalutilira kulokwa muhanya usiku , ŵanthu ŵankhondi na ŵatatu aŵa ŵakwenera kuti ŵakamba kuzgoŵera kucita milimo yinyake ya zuŵa na zuŵa .

THE Law given through Moses contained some 600 requirements and regulations .

DANGO ilo Ciuta wakapeleka ku Ŵaisrayeli kwizira mwa Mozesi likaŵa na malango pafupifupi 600 .

The last of the Ten Commandments enumerated some of them , stating : " You must not desire your fellowman 's house . You must not desire your fellowman 's wife , nor his slave man nor his slave girl nor his bull nor his ass nor anything that belongs to your fellowman . "

Dango laumaliro pa Malango Khumi likuti : " Ungadokeranga nyumba ya munyako ; ungadokeranga muwoli wa munyako panji muteŵeti wake mwanalume , panji mteŵetikazi wake , panji ng 'ombe yake , panji mbunda yake , panji kanthu kose ka munyako . "

Its composer , King David of ancient Israel , was divinely inspired to foretell that there would be a notable time when the nations would be in tumult .

Davide , Themba la Israyeli , uyo wakalemba salmo ili , wakafunyilirika na Ciuta kucima kuti nyengo yizamufika apo ŵamitundu ŵazamucita ciwawa .

David assures us that our loving heavenly Father shows mercy to his earthly children , especially when their repentant hearts are " broken and crushed " because of their sins . - Psalm 51 : 17 .

Davide wakutisimikizgira kuti Dada withu wakucanya wakulongora lusungu ku ŵana ŵake pa caru capasi , comenecomene para ŵapera ndipo ' mtima wawo waphyoka ' cifukwa ca zakwananga izo ŵacita . - Salmo 51 : 17 .

The date might fall on Friday or on any of the other days of the week . " - The New Schaff - Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge , Volume IV , page 44 .

Deti lingaŵa pa Cinkondi panji pa zuŵa linyake lirilose mu sabata . " - The New Schaff - Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge , Voliyumu IV , peji 44 .

The reassuring doctor who sets a broken bone speaks positively of the benefits of the procedure .

Dokotala wakuyowoya mazgu ghakukhwimiska gha vyakufumapo viweme vya covwiro ico waperekenge .

The Devil is ousted from heaven .

Dyabulosi wakacimbizgika kucanya .

Eberle concludes : " In view of the millions of victims of the Nazi regime , this number [ of Witness victims ] appears small .

Eberle wakamalizga kuti : " [ Ŵakaboni awo ŵakasuzgika ] ŵangawoneka ŵacoko pakuyaniska na ŵanthu ŵanyake ŵanandi awo ŵakasuzgika na muwuso wa Nazi .

All the while Elisha was seeing it . "

Elisha wakaciwona . "

Ella Toom , * 25 years old at the time , was one of Jehovah 's Witnesses .

Ella Toom , * Kaboni uyo pa nyengo iyo wakaŵa na vilimika 25 , wakukumbuka ghanji mwa mafumbo agho kanandi Ŵakaboni ŵakafumbikanga .

Yes , Jesus encouraged his faithful followers not to take for granted the precious Kingdom truths being revealed to them .

Enya , Yesu wakaciska ŵalondezgi ŵake ŵakugomezgeka kuti ŵaleke kuwuwona mwakupepuka unenesko wa Ufumu wa Ciuta uwo ukavumbulika kwa iwo .

Yes , those exiles wept when they remembered Zion , and they did not forget Jehovah .

Enya , ŵazga aŵa ŵakaliranga para ŵakumbuka Ziyoni , ndipo ŵakamuluwa yayi Yehova .

Why , Jehovah 's goodness and his righteous way of ruling bring such joy to his worshipers that they cannot stop bubbling forth his praise .

Eya , uwemi wa Yehova na urunji wake pakuwusa ukupeleka cimwemwe ku ŵasopi ŵake awo ŵangaleka yayi kumwimbira malumbo .

Exemplary devotion to God was shown by Ezra and the remnant who returned to have a share in the restoration of pure worship in Jerusalem .

Ezra na Ŵayuda awo ŵakakhalako ŵakalongora kuti ŵakopanga Ciuta ndipo ŵakawelera kuti ŵakawezgerepo kusopa kutuŵa mu Yerusalemu .

HELP FOR THE FAMILY | YOUNG PEOPLE

FUNDO ZAKOVWIRA MBUMBA | ŴANYAMATA

This reflects the issue that Satan raised in the garden of Eden .

Fumbo ili likukolerana na nkhani iyo Satana wakawuska mu munda wa Edeni .

That has been true ever since man has been on the earth .

Fundo iyi njaunenesko kufuma waka apo ŵanthu ŵakwamba ŵakalengekera .

That explains why many of the prophecies in the Hebrew Scriptures are puzzling to those who do not accept Jesus as the promised Messiah .

Fundo iyi yikulongosora makora cifukwa ico awo ŵakukana kuti Yesu ni Mesiya ŵakutondekera kupulikiska maucimi gha mu Malemba Ghacihebere .

The counsel recorded at 1 Corinthians 15 : 33 helped me .

Fundo iyo yikanovwira chomene ni iyo yili pa 1 Ŵakorinte 15 : 33 , iyo yikuti : " Mendezgano ghaheni ghakunanga makhaliro ghawemi . "

The requirement that Israel 's priesthood be physically clean has real meaning for Jehovah 's people today .

Fundo yakuti ŵasofi ŵa Israyeli ŵakeneranga kuŵa ŵatuŵa njakuzirwa chomene ku ŵanthu ŵa Yehova mazuŵa ghano .

The substance of the material in these articles was presented in a discourse during the 2001 / 02 " Teachers of God 's Word " District Conventions .

Fundo zose za mu nkani izi zafuma mu nkani iyo yikayowoyeka pa Ungano wa Cigaŵa wa " Ŵasambizgi ŵa Mazgu gha Ciuta " mu 2001 / 02 .

Make a conscious effort to allay any feelings of insecurity that your wife may have .

Fwiliranipo kuti waleke kujipulika nga kuti mwaleka kumutemwa .

Gehazi has made up the story about the two visitors .

Gehazi wakayowoya vya mu mutu wake vyakukhwaskana na ŵalendo ŵaŵiri aŵa .

After his ordeal , he said to God : " In hearsay I have heard about you , but now my own eye does see you . " - Job 42 : 5 .

Ghakati ghamara masuzgo , wakati nteura kwa Ciuta : " Ndamupulikani mu kutu pera , sono maso ghane ghakumuwonani . " - Job 42 : 5 .

With Giuseppe at Gilead

Giuseppe na ine ku Giliyadi

Trust in Jehovah and Be Happy

Gomezgani Yehova Kuti Muŵe Ŵakukondwa

Hannah and her husband , Patrick , serve on Majuro in the Marshall Islands .

Hannah na mfumu wake , Patrick , ŵakuteŵetera pa Majuro , cimoza mwa virwa vyakucemeka Marshall Islands .

This means that they make an effort to have Jehovah 's thinking on matters and to look at things from his point of view .

Ichi chikung 'anamura kuti ŵakuyezgayezga kuwona vinthu nga umo Yehova wakuviwonera .

That , in turn , helps us to make wise decisions .

Ichi chikutovwira kuti tisankhenge vinthu mwamahara .