michsethowusu/english-tumbuka_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 588	tum stringlengths 3 634
This was important because within a few months of their withdrawal from Jerusalem , the Roman troops once again renewed their war operations .	Ici cikaŵa cakuzirwa cifukwa pakati pajumpha myezi yicoko waka kufuma apo ŵasilikari ŵa Roma ŵakafumirako ku Yerusalemu , ŵakakaweraso kuzakarwa nkhondo .
This enables them to make responsible decisions in life and to see that their happiness and sense of security are not bound up with their job or in the often fickle job market .	Ici cikuŵawovwira kuti ŵapangenge vyakusanka vyamahara mu umoyo wawo , na kumanya kuti cimwemwe na civikiliro vikwiza cifukwa ca ncito iyo ŵakugwira yayi nesi iyo ŵakupenja .
That would indicate that the first resurrection began sometime between 1914 and 1935 .	Ici cingalongora kuti ciwuka cakudanga cikamba pakati pa 1914 na 1935 .
If the repentant man became " swallowed up by his being overly sad " and gave up entirely , especially would the elders bear some responsibility for this before the merciful God , Jehovah .	Ici mphanyi cikacitiska kuti munthu wakulapa yura " wamirike na citima cake cikuru comene " na kulekerathu kusopa Ciuta , ntheura mphanyi ŵalara ŵakaŵa na mlandu kwa Yehova Ciuta uyo ngwaucizi .
What a fine example for us to follow !	Ici nchakuwonerapo ciwemi kwa ise .
What makes our service acceptable to Jehovah is determined , not by the amount that we do , but by the way we do it - joyfully and wholeheartedly . - Psalm 100 : 1 - 5 ; Colossians 3 : 23 .	Ico cikupangiska kuti Yehova wapokelere uteŵeti withu ni unandi wa ivyo tikucita cara , kweni umo tikucitira - mwacimwemwe kweniso na mtima wose . - Salmo 100 : 1 - 5 ; Ŵakolose 3 : 23 .
" My doctrines exist to rid maternity hospitals of their horror , to preserve the wife for her husband and the mother for her child . " - Ignaz Semmelweis	Ignaz Semmelweis wakati : ' Khumbo lane ndakuti masuzgo gha mu materenite ghamare , ndipo mama wapone kuti wakhalenge na mfumu wake kweniso mwana wake . '
It betrays a lack of understanding of the nature and power of sin .	Iko kukurongora kuti tikupulikiska makora cara ico kwananga kuli na nkongono yake .
What a kind blessing from Jehovah !	Ili likaŵa thumbiko likuru comene lakufuma kwa Yehova .
I , Jehovah , am searching the heart , . . . to give to each one according to his ways , according to the fruitage of his dealings . "	Ine Yehova [ nkhusanda ] mtima , . . . kumupa munthu yose kwakuyana na nthowa zake , kwakulingana na vipasi vya milimo yake . "
If my husband and I weren 't a team , we would be roommates instead of marriage mates - two people who live together but who aren 't on the same page when it comes to important decisions . " - Alexandra .	Ine na mfumu wane tilekenge kuchitira lumoza vinthu , mphanyi vili nga ni ŵanthu ŵaŵiri awo ŵakugona chipinda chimoza awo waliyose wakwendera yake pakusankha vinthu . "
I responded : " Yes , and so am I . "	Ine nkhati : " Mukuneneska , nane ndivyo nkhukhumba kuchita . "
It can apply to us if we are " toiling and loaded down . "	Inya , ghangagwira ncito pa ise ' tikulemerwa na kuzotofyeka . '
Even that act was surpassed by " the last instance " of loving - kindness - Ruth 's willingness to marry Boaz .	Inya nadi , lusungu ulo Ruth wakarongora " pa umariro " lukaruska lwa pakudanga , cifukwa wakakhumbisiska kutorana na Boaz .
Our primary goal , then , is to put away the old personality and put on the new .	Ipo cilato cithu cikuru nchakuti tivure wunthu ukoloŵere na kuvwara wunthu uphya .
Should we not strive to " continue putting up with one another and forgiving one another freely " ? - Col .	Ipo kasi nchakwenelera yayi kuti tilutilire " kuzizipizgirana yumoza na munyake na kugowokerana na mtima wose " ? - Kol .
Accordingly , what Biblical guidance can help parents determine whether their children are ready for baptism ?	Ipo kasi ni fundo wuli za mu Baibolo izo zingawovwira ŵapapi kumanya usange ŵana ŵawo mbakunozgeka kubapatizika ?
How , though , may we express our concern for them ?	Ipo tingalongora wuli kuti tikuŵaghanaghanira ?
Let us , then , consider some of God 's blessings that we enjoy today .	Ipo tiyeni tisande vitumbiko vinyake ivyo tikusangwa navyo .
What about us today ?	Ise ke lero ?
We do not pattern our behavior or attitudes after trends observed in modern society .	Ise tikucita vinthu nga umo ŵanthu ŵakucitira mazuŵa ghano yayi .
Wisdom is one of Jehovah 's principal attributes , and if he chooses to do so , he can foresee in detail the results of certain actions .	Ise tikumanya yayi ivyo vichitikenge munthazi , kweni tingachita vinthu mwavinjeru .
This was fulfilled in 732 B.C.E . , in the days of King Hezekiah .	Ivi vikacitika mu cilimika ca 732 B.C.E . , mu nyengo ya Themba Hezekiya .
* The work of so many translators resulted in varied translation styles , from literal to rather free .	Ivi vikapangiska kuti Baibolo ili lipulikikwenge mwakupambanapambana .
In fact , surveys show that even some with no religious affiliation pray regularly .	Ivi vikulongora kuti ŵanthu ŵanandi ŵakuwona kuti kulomba ntchinthu chakukhumbikwa .
That may impress on him that disobedience has consequences .	Ivi vingamovwira kuti wamanye kuti kuleka kupulikira nkhuheni .
His journey was recorded in the Bible .	Ivyo Yesu wakachita vili kulembeka mu Baibolo .
My determination has not changed "	Ivyo nkhuŵikapo mtima vindasinthe "
What we hoped for when we were children is not our desire today .	Ivyo tikadokeranga apo tikaŵa ŵana , lero tikuvikhumba cara .
You , the one saying ' Do not commit adultery , ' do you commit adultery ?	Iwe ukunena kuti muntu wareke kureŵa , kasi wamwene ukureŵa ?
Modestly , anointed ones acknowledge that they do not necessarily have more holy spirit than those with an earthly hope .	Iwo ŵakumanya kuti Yehova wali kuŵapa mzimu unandi kuluska ŵanyawo yayi .
They say to these spiritual Israelites : " We will go with you people , for we have heard that God is with you people . "	Iwo ŵakuphalira Ŵaisrayeli ŵauzimu aŵa kuti : " Mutizomerezge tilute tose , cifukwa tapulika kuti Ciuta wali namwe . "
They do not help people to understand that God 's Kingdom is a heavenly government with Jesus Christ as Ruler , that it is the solution to all mankind 's problems , and that it will soon remove all wickedness from this earth .	Iwo ŵakusambizga yayi ŵanthu kuti Ufumu wa Chiuta ni boma lakuchanya ilo Fumu yake ni Yesu Khristu .
She says : " I am deeply motivated , and I stick to my reading schedule come what may ! "	Iye wakuyowoya kuti : " Nkuciskika comene , ndipo nkuskeperera ku ndondomeko yane mwambura kupwererako za masuzgo ! "
He and some others were even going to hijack an airplane , although the plan did not materialize .	Iyo na ŵanyake ŵakaghanaghananga za kuphanga ndege nangauli ivi vikacitika yayi .
Chris explained to Gavin that the Bible has a theme and that discerning it would help him better understand the meetings he was attending .	Iyo wakaphalira Gavin kuti pali fundo yikuru iyo yikuyowoyeka chomene mu Baibolo , ndipo wakati usange wangayimanya wapulikiskenge ivyo wakusambira pa maungano .
He said , " If you want young companions , go out and find them in the field . "	Iyo wakati , " Usange ukukhumba ŵanyako , luta ukaŵapenje m 'munda . "
He said : " By this all will know that you are my disciples - if you have love among yourselves . "	Iyo wakati : ' Na ichi , wose ŵamanyenge kuti ndimwe ŵasambiri ŵane , usange muli na chitemwa pakati pinu . '
He adds : " They do not always agree with our beliefs .	Iyo wakatiso : " Ni nyengo zose yayi apo ŵakukolerana na ivyo tikugomezga .
He said of them : " Happy are your eyes because they see and your ears because they hear . "	Iyo wakaŵaphalira kuti : ' Muli ŵakukondwa chifukwa chakuti maso ghinu ghakuwona , ndipo makutu ghinu ghakupulika . '
Unlike human counselors , he never gets tired of hearing our petitions , even when we ask for his help over and over .	Iyo wakupambana na ŵanthu . Wakuvuka yayi kupulika maŵeyelero ghithu nanga tingamupempha mwakuwerezgawerezga kuti watovwire .
He can move these " gifts in men " to give comfort , encouragement , or counsel when needed .	Iyo wangaciska ŵanthu aŵa , ŵeneawo ni " vyawanangwa ku ŵanthu " kuti ŵapembuzge , ŵakhozge na kunjirikizga ŵanyawo usange mphakwenelera .
Janny : In the letter I received that day , I was asked to consider prayerfully whether I would be willing to stay in Belgium while Markus attended Gilead .	Janny : Mu kalata iyo nkhapokera zuŵa ili , ŵakanipempha kuti nilombe na kughanaghanirapo usange ningatemwa kuti nikhale ku Belgium apo Markus wakusambira Sukulu ya Giliyadi .
Jassa adds : " Before getting married , I lived in Mexico , where I was part of an English - speaking congregation .	Jassa wakasazgirapo kuti : " Pambere nindatengwe nkhakhalanga ku Mexico , uko nkhawungananga na mpingo wa Cingelezi .
But Jehu was too fast for him ! Drawing a bow , he shot an arrow through Jehoram 's heart , and the king fell dead in his chariot .	Jehu wakamuskera , ndipo wakakweŵa uta na kumulasa nawo pa mtima , ndipo Joramu wakawira mu galeta lake na kufwira papo .
Jola says : " I found the association with many young , spiritually - minded people encouraging .	Jola wakati : " Nawona kuti kwendezgana na ŵawukirano awo ŵakutemwa vinthu vyauzimu nkhwakukhozga .
HOW would you answer that question ?	KASI mungazgora wuli fumbo ili ?
ARE you a young person who is considering baptism ?	KASI ndimwe mwana uyo wakukhumba kubatizika ?
WHAT was life like thousands of years ago ?	KASI vinthu vikaŵa wuli vyaka masauzandi ivyo vyajumpha ?
But disregarding his mother 's direction , he continues to play with the ball and accidentally breaks a vase .	Kakulutilira kuseŵera bola mu nyumba ndipo kaswa kachiŵiya kakuŵikamo maluŵa .
In ancient Israel , the Mosaic Law stipulated that Hebrew slaves were to be freed either in the seventh year of servitude or during the Jubilee year . However , they had another option .	Kale mu Israyeli , Dango lakupelekeka kwizira mwa Mozesi likatenge ŵazga awo ŵakaŵa Ŵahebere ŵakenera kufwatuka ku wuzga mu cilimika cacinkhondi na ciŵiri panji mu cilimika ca kuhenera .
On several other occasions , David restrained himself from taking matters into his own hands .	Kanandi Davide wakajikoranga kuti waleke kuwezgera .
Christian faith includes a demonstration of obedience to Jesus ' commands .	Kanandi Yohane wakawerezganga mazgu gha Yesu agho ghakulongora kuti nyengo zose tikwenera kuŵa na chipulikano . - Yoh .
Often just getting it out is all that 's needed . "	Kanandi ico cikukhumbikwa nkhuyowoya ico cili mu mtima . "
Actors in Hong Kong did not use doubles as often as actors in Hollywood did , so I performed my own stunts , such as riding a motorcycle over a car .	Kanandi ku Hollywood ŵakayezgeleranga waka pakuchita vigaŵa vinyake vyakusuzga , kweni ndimo vikachitikiranga yayi ku Hong Kong .
When Did " the Seventy Years " End ?	Kasi " Vilimika Makumi Ghankhondi na Ghaŵiri " Vikamara Pawuli ?
Who Was Abraham ?	Kasi Abrahamu Wakaŵa Njani ?
How would Abraham deal with this delicate situation ?	Kasi Abrahamu wakacita wuli ? Abrahamu wakalongora kuti wakaŵa munthu wamtende .
" Invisible Qualities Are Clearly Seen , " 8 / 1	Kasi Cilipo Cisopa Ico Mungacigomezga ? 7 / 1
In that volatile situation , what did Joshua and Caleb do ? - Num .	Kasi Joshua na Kalebi ŵakacita wuli ? - Maŵa .
Can You Believe the Miracles Recorded in the Bible ?	Kasi Mungagomezga Minthondwe Iyo Yili mu Baibolo ?
What Is the Solution to Ethnic Intolerance ?	Kasi Nchivici Ico Cingamazga Kusankhana Mtundu ?
What could Paul do ?	Kasi Paulosi wakacita wuli ?
What Is a Lie ?	Kasi Utesi ni Vici ?
Did Jacob of himself have the strength and endurance needed to contend with a powerful angel ?	Kasi Yakhobe wakate wakwaniskenge kulimbana na mungelo payekha ?
How does Jehovah feel about what we do for him ?	Kasi Yehova wakujipulika wuli na ivyo tikumuchitira ?
To what glory may Jehovah lead us ?	Kasi Yehova wakutilongozgera ku ucindami wuli ?
Jesus did not agree with the religious leaders of his day who said that there would be no resurrection of the dead .	Kasi Yesu Wakayowoyaci pa Nkhani ya Nyifwa ? Yesu wakakolerana nawo yayi ŵalongozgi ŵa visopa ŵa mu nyengo yake awo ŵakatenge kulije ciwuka .
How did Jesus set an excellent pattern in correcting wrong attitudes ?	Kasi Yesu wakacita vici kuti wasambizge ŵasambiri ŵake kujiyuyura ?
What did Jesus accomplish as King - Designate during his earthly ministry ?	Kasi Yesu wakacita vici pakuŵa Fumu yakusoreka apo wakateŵeteranga pa caru ?
What startling declaration did Jesus make , leading to what questions ?	Kasi Yesu wakayowoya mazgu wuli agho ghakwenera kuti ghakatindika ŵanandi ?
Who was this Joseph of Arimathea ?	Kasi Yosefe wa ku Arimatiya wakaŵa njani ?
What good example did Joseph set ?	Kasi Yosefe wakalongora chiyelezgero wuli chiwemi ?
What was the condition of Zion in 1918 , and how had this been prophesied ?	Kasi Ziyoni wakaŵa mu kaŵiro wuli mu 1918 , ndipo ni mwauli umo kaŵiro aka kakayowoyekerathu ?
How does Jehovah support those who hope to marry but have not yet found a suitable mate ?	Kasi awo ŵandasange munyawo wakwenelera kutorana nayo , ŵakwenera kucitaci kuti Yehova waŵawovwire ?
What distinguished voluntary offerings from tithing ?	Kasi cawanangwa cikapambana wuli na cakhumi ?
This is not to say that men do not suffer too .	Kasi ici cikung 'anamura kuti ŵanalume ŵakuŵavya citima para muwoli wawo watayika ? Ŵakuŵa naco .
Can this be prevented ?	Kasi ici cingatceŵeka ?
The experience of the Israelites teaches us what ?	Kasi ivyo vikacitikira Ŵaisrayeli vikutisambizga vici ?
How did the fear of God strengthen David ?	Kasi kopa Ciuta kukamukhozga wuli Davide ?
What does it mean to dedicate oneself to Jehovah ?	Kasi kujipatulira kwa Yehova kukung 'anamuraci ?
Losing sight of our true purpose can lead to what tragedies ?	Kasi kuluwa cifukwa ico Ciuta wali kutilengera kungiziska masuzgo wuli ?
What does it mean to walk in accord with the spirit ?	Kasi kwenda mwakuyana na mzimu kukung 'anamuraci ?
Psalm 41 : 3 provides what encouraging assurance ?	Kasi lemba la Salimo 41 : 3 , likutikhozga wuli para talwara ?
What was that purpose ?	Kasi likaŵa khumbo wuli ?
What lessons do we learn from the prayer of the Levites ?	Kasi lurombo lwa Ŵalevi lukutisambizga vici ?
Should this whole passage in Isaiah chapter 53 be counted as one Messianic prophecy , or should each of these characteristics of the Messiah be viewed as a separate prophecy in its own right ?	Kasi maucimi agha ghakwenera kupendeka nga mbucimi umoza , panji uliwose ukwenera kupendeka pawekha ?
Consider what those words say about that righteous man .	Kasi mazgu agha ghakulongora kuti munthu murunji uyu wakaŵa wuli ?
What effect did the courageous words of an Israelite girl have on one man 's life ?	Kasi mazgu ghacikanga agho kasungwana ka ku Israyeli kakayowoya , ghakamovwira wuli Namani ?
To whom did the prophetic words of Zephaniah 3 : 14 - 17 apply , and why do you so answer ?	Kasi mazgu ghaucimi gha pa Zefaniya 3 : 14 - 17 ghakayowoyanga za ŵanjani , ndipo cifukwa wuli mwazgora ntena ?
Who today use and make known God 's personal name ?	Kasi mbanjani mazuŵa ghano awo ŵakuzunura na kuvumbura zina la Ciuta ?
What revolt took place in heaven , and how did God respond ?	Kasi mbucigaluka wuli uwo ukacitika kucanya , ndipo Ciuta wakacitaci ?
How can such tribulation be kept to a minimum ?	Kasi mfumu na muwoli ŵangachepeska wuli masuzgo mu nthengwa yawo ?
How does a husband show that he cherishes his wife ?	Kasi mfumu wakulongora wuli kuti wakupwelelera muwoli wake ?
What does this pacific spiritual fellowship indicate ?	Kasi mtende wauzimu uwu ukulongora vici ?
Do you think it likely that all those who did hear stayed in Ephesus , none moving elsewhere to do business , to be near relatives , or to escape the hustle and bustle of big - city life ?	Kasi mukughanaghana kuti awo ŵakapulika uthenga uwo Paulosi wakapharazganga ŵakakhalilira mu Efeso kwambura kuluta ku vigaŵa vinyake kukacita malonda , kukawona ŵabali , panji kukapenja malo ghakukhala ?
Do such promises sound too good to be true ?	Kasi mukughanaghana kuti ici cingacitika yayi ?
Do you learn from the example of the elders and display mildness and self - control when you receive counsel ?	Kasi mukutorapo kanthu pa ivyo ŵalara ŵakucita na kulongora kuzika na kujikora para ŵakumulongozgani ?
Do you find association with your fellow believers to be less appealing ?	Kasi mukuwona kuti kucezga na Ŵakhristu ŵanyinu nkhwambura kukondweska ?
Do you know what type of pilot is especially urged to complete the checklist every time ?	Kasi mukuŵamanya ŵakwendeska ndege awo ŵakuciskika comene kuti ŵalondezge vyose ivyo vili pa ndondomeko iyi ?

This was important because within a few months of their withdrawal from Jerusalem , the Roman troops once again renewed their war operations .

Ici cikaŵa cakuzirwa cifukwa pakati pajumpha myezi yicoko waka kufuma apo ŵasilikari ŵa Roma ŵakafumirako ku Yerusalemu , ŵakakaweraso kuzakarwa nkhondo .

This enables them to make responsible decisions in life and to see that their happiness and sense of security are not bound up with their job or in the often fickle job market .

Ici cikuŵawovwira kuti ŵapangenge vyakusanka vyamahara mu umoyo wawo , na kumanya kuti cimwemwe na civikiliro vikwiza cifukwa ca ncito iyo ŵakugwira yayi nesi iyo ŵakupenja .

That would indicate that the first resurrection began sometime between 1914 and 1935 .

Ici cingalongora kuti ciwuka cakudanga cikamba pakati pa 1914 na 1935 .

If the repentant man became " swallowed up by his being overly sad " and gave up entirely , especially would the elders bear some responsibility for this before the merciful God , Jehovah .

Ici mphanyi cikacitiska kuti munthu wakulapa yura " wamirike na citima cake cikuru comene " na kulekerathu kusopa Ciuta , ntheura mphanyi ŵalara ŵakaŵa na mlandu kwa Yehova Ciuta uyo ngwaucizi .

What a fine example for us to follow !

Ici nchakuwonerapo ciwemi kwa ise .

What makes our service acceptable to Jehovah is determined , not by the amount that we do , but by the way we do it - joyfully and wholeheartedly . - Psalm 100 : 1 - 5 ; Colossians 3 : 23 .

Ico cikupangiska kuti Yehova wapokelere uteŵeti withu ni unandi wa ivyo tikucita cara , kweni umo tikucitira - mwacimwemwe kweniso na mtima wose . - Salmo 100 : 1 - 5 ; Ŵakolose 3 : 23 .

" My doctrines exist to rid maternity hospitals of their horror , to preserve the wife for her husband and the mother for her child . " - Ignaz Semmelweis

Ignaz Semmelweis wakati : ' Khumbo lane ndakuti masuzgo gha mu materenite ghamare , ndipo mama wapone kuti wakhalenge na mfumu wake kweniso mwana wake . '

It betrays a lack of understanding of the nature and power of sin .

Iko kukurongora kuti tikupulikiska makora cara ico kwananga kuli na nkongono yake .

What a kind blessing from Jehovah !

Ili likaŵa thumbiko likuru comene lakufuma kwa Yehova .

I , Jehovah , am searching the heart , . . . to give to each one according to his ways , according to the fruitage of his dealings . "

Ine Yehova [ nkhusanda ] mtima , . . . kumupa munthu yose kwakuyana na nthowa zake , kwakulingana na vipasi vya milimo yake . "

If my husband and I weren 't a team , we would be roommates instead of marriage mates - two people who live together but who aren 't on the same page when it comes to important decisions . " - Alexandra .

Ine na mfumu wane tilekenge kuchitira lumoza vinthu , mphanyi vili nga ni ŵanthu ŵaŵiri awo ŵakugona chipinda chimoza awo waliyose wakwendera yake pakusankha vinthu . "

I responded : " Yes , and so am I . "

Ine nkhati : " Mukuneneska , nane ndivyo nkhukhumba kuchita . "

It can apply to us if we are " toiling and loaded down . "

Inya , ghangagwira ncito pa ise ' tikulemerwa na kuzotofyeka . '

Even that act was surpassed by " the last instance " of loving - kindness - Ruth 's willingness to marry Boaz .

Inya nadi , lusungu ulo Ruth wakarongora " pa umariro " lukaruska lwa pakudanga , cifukwa wakakhumbisiska kutorana na Boaz .

Our primary goal , then , is to put away the old personality and put on the new .

Ipo cilato cithu cikuru nchakuti tivure wunthu ukoloŵere na kuvwara wunthu uphya .

Should we not strive to " continue putting up with one another and forgiving one another freely " ? - Col .

Ipo kasi nchakwenelera yayi kuti tilutilire " kuzizipizgirana yumoza na munyake na kugowokerana na mtima wose " ? - Kol .

Accordingly , what Biblical guidance can help parents determine whether their children are ready for baptism ?

Ipo kasi ni fundo wuli za mu Baibolo izo zingawovwira ŵapapi kumanya usange ŵana ŵawo mbakunozgeka kubapatizika ?

How , though , may we express our concern for them ?

Ipo tingalongora wuli kuti tikuŵaghanaghanira ?

Let us , then , consider some of God 's blessings that we enjoy today .

Ipo tiyeni tisande vitumbiko vinyake ivyo tikusangwa navyo .

What about us today ?

Ise ke lero ?

We do not pattern our behavior or attitudes after trends observed in modern society .

Ise tikucita vinthu nga umo ŵanthu ŵakucitira mazuŵa ghano yayi .

Wisdom is one of Jehovah 's principal attributes , and if he chooses to do so , he can foresee in detail the results of certain actions .

Ise tikumanya yayi ivyo vichitikenge munthazi , kweni tingachita vinthu mwavinjeru .

This was fulfilled in 732 B.C.E . , in the days of King Hezekiah .

Ivi vikacitika mu cilimika ca 732 B.C.E . , mu nyengo ya Themba Hezekiya .

* The work of so many translators resulted in varied translation styles , from literal to rather free .

Ivi vikapangiska kuti Baibolo ili lipulikikwenge mwakupambanapambana .

In fact , surveys show that even some with no religious affiliation pray regularly .

Ivi vikulongora kuti ŵanthu ŵanandi ŵakuwona kuti kulomba ntchinthu chakukhumbikwa .

That may impress on him that disobedience has consequences .

Ivi vingamovwira kuti wamanye kuti kuleka kupulikira nkhuheni .

His journey was recorded in the Bible .

Ivyo Yesu wakachita vili kulembeka mu Baibolo .

My determination has not changed "

Ivyo nkhuŵikapo mtima vindasinthe "

What we hoped for when we were children is not our desire today .

Ivyo tikadokeranga apo tikaŵa ŵana , lero tikuvikhumba cara .

You , the one saying ' Do not commit adultery , ' do you commit adultery ?

Iwe ukunena kuti muntu wareke kureŵa , kasi wamwene ukureŵa ?

Modestly , anointed ones acknowledge that they do not necessarily have more holy spirit than those with an earthly hope .

Iwo ŵakumanya kuti Yehova wali kuŵapa mzimu unandi kuluska ŵanyawo yayi .

They say to these spiritual Israelites : " We will go with you people , for we have heard that God is with you people . "

Iwo ŵakuphalira Ŵaisrayeli ŵauzimu aŵa kuti : " Mutizomerezge tilute tose , cifukwa tapulika kuti Ciuta wali namwe . "

They do not help people to understand that God 's Kingdom is a heavenly government with Jesus Christ as Ruler , that it is the solution to all mankind 's problems , and that it will soon remove all wickedness from this earth .

Iwo ŵakusambizga yayi ŵanthu kuti Ufumu wa Chiuta ni boma lakuchanya ilo Fumu yake ni Yesu Khristu .

She says : " I am deeply motivated , and I stick to my reading schedule come what may ! "

Iye wakuyowoya kuti : " Nkuciskika comene , ndipo nkuskeperera ku ndondomeko yane mwambura kupwererako za masuzgo ! "

He and some others were even going to hijack an airplane , although the plan did not materialize .

Iyo na ŵanyake ŵakaghanaghananga za kuphanga ndege nangauli ivi vikacitika yayi .

Chris explained to Gavin that the Bible has a theme and that discerning it would help him better understand the meetings he was attending .

Iyo wakaphalira Gavin kuti pali fundo yikuru iyo yikuyowoyeka chomene mu Baibolo , ndipo wakati usange wangayimanya wapulikiskenge ivyo wakusambira pa maungano .

He said , " If you want young companions , go out and find them in the field . "

Iyo wakati , " Usange ukukhumba ŵanyako , luta ukaŵapenje m 'munda . "

He said : " By this all will know that you are my disciples - if you have love among yourselves . "

Iyo wakati : ' Na ichi , wose ŵamanyenge kuti ndimwe ŵasambiri ŵane , usange muli na chitemwa pakati pinu . '

He adds : " They do not always agree with our beliefs .

Iyo wakatiso : " Ni nyengo zose yayi apo ŵakukolerana na ivyo tikugomezga .

He said of them : " Happy are your eyes because they see and your ears because they hear . "

Iyo wakaŵaphalira kuti : ' Muli ŵakukondwa chifukwa chakuti maso ghinu ghakuwona , ndipo makutu ghinu ghakupulika . '

Unlike human counselors , he never gets tired of hearing our petitions , even when we ask for his help over and over .

Iyo wakupambana na ŵanthu . Wakuvuka yayi kupulika maŵeyelero ghithu nanga tingamupempha mwakuwerezgawerezga kuti watovwire .

He can move these " gifts in men " to give comfort , encouragement , or counsel when needed .

Iyo wangaciska ŵanthu aŵa , ŵeneawo ni " vyawanangwa ku ŵanthu " kuti ŵapembuzge , ŵakhozge na kunjirikizga ŵanyawo usange mphakwenelera .

Janny : In the letter I received that day , I was asked to consider prayerfully whether I would be willing to stay in Belgium while Markus attended Gilead .

Janny : Mu kalata iyo nkhapokera zuŵa ili , ŵakanipempha kuti nilombe na kughanaghanirapo usange ningatemwa kuti nikhale ku Belgium apo Markus wakusambira Sukulu ya Giliyadi .

Jassa adds : " Before getting married , I lived in Mexico , where I was part of an English - speaking congregation .

Jassa wakasazgirapo kuti : " Pambere nindatengwe nkhakhalanga ku Mexico , uko nkhawungananga na mpingo wa Cingelezi .

But Jehu was too fast for him ! Drawing a bow , he shot an arrow through Jehoram 's heart , and the king fell dead in his chariot .

Jehu wakamuskera , ndipo wakakweŵa uta na kumulasa nawo pa mtima , ndipo Joramu wakawira mu galeta lake na kufwira papo .

Jola says : " I found the association with many young , spiritually - minded people encouraging .

Jola wakati : " Nawona kuti kwendezgana na ŵawukirano awo ŵakutemwa vinthu vyauzimu nkhwakukhozga .

HOW would you answer that question ?

KASI mungazgora wuli fumbo ili ?

ARE you a young person who is considering baptism ?

KASI ndimwe mwana uyo wakukhumba kubatizika ?

WHAT was life like thousands of years ago ?

KASI vinthu vikaŵa wuli vyaka masauzandi ivyo vyajumpha ?

But disregarding his mother 's direction , he continues to play with the ball and accidentally breaks a vase .

Kakulutilira kuseŵera bola mu nyumba ndipo kaswa kachiŵiya kakuŵikamo maluŵa .

In ancient Israel , the Mosaic Law stipulated that Hebrew slaves were to be freed either in the seventh year of servitude or during the Jubilee year . However , they had another option .

Kale mu Israyeli , Dango lakupelekeka kwizira mwa Mozesi likatenge ŵazga awo ŵakaŵa Ŵahebere ŵakenera kufwatuka ku wuzga mu cilimika cacinkhondi na ciŵiri panji mu cilimika ca kuhenera .

On several other occasions , David restrained himself from taking matters into his own hands .

Kanandi Davide wakajikoranga kuti waleke kuwezgera .

Christian faith includes a demonstration of obedience to Jesus ' commands .

Kanandi Yohane wakawerezganga mazgu gha Yesu agho ghakulongora kuti nyengo zose tikwenera kuŵa na chipulikano . - Yoh .

Often just getting it out is all that 's needed . "

Kanandi ico cikukhumbikwa nkhuyowoya ico cili mu mtima . "

Actors in Hong Kong did not use doubles as often as actors in Hollywood did , so I performed my own stunts , such as riding a motorcycle over a car .

Kanandi ku Hollywood ŵakayezgeleranga waka pakuchita vigaŵa vinyake vyakusuzga , kweni ndimo vikachitikiranga yayi ku Hong Kong .

When Did " the Seventy Years " End ?

Kasi " Vilimika Makumi Ghankhondi na Ghaŵiri " Vikamara Pawuli ?

Who Was Abraham ?

Kasi Abrahamu Wakaŵa Njani ?

How would Abraham deal with this delicate situation ?

Kasi Abrahamu wakacita wuli ? Abrahamu wakalongora kuti wakaŵa munthu wamtende .

" Invisible Qualities Are Clearly Seen , " 8 / 1

Kasi Cilipo Cisopa Ico Mungacigomezga ? 7 / 1

In that volatile situation , what did Joshua and Caleb do ? - Num .

Kasi Joshua na Kalebi ŵakacita wuli ? - Maŵa .

Can You Believe the Miracles Recorded in the Bible ?

Kasi Mungagomezga Minthondwe Iyo Yili mu Baibolo ?

What Is the Solution to Ethnic Intolerance ?

Kasi Nchivici Ico Cingamazga Kusankhana Mtundu ?

What could Paul do ?

Kasi Paulosi wakacita wuli ?

What Is a Lie ?

Kasi Utesi ni Vici ?

Did Jacob of himself have the strength and endurance needed to contend with a powerful angel ?

Kasi Yakhobe wakate wakwaniskenge kulimbana na mungelo payekha ?

How does Jehovah feel about what we do for him ?

Kasi Yehova wakujipulika wuli na ivyo tikumuchitira ?

To what glory may Jehovah lead us ?

Kasi Yehova wakutilongozgera ku ucindami wuli ?

Jesus did not agree with the religious leaders of his day who said that there would be no resurrection of the dead .

Kasi Yesu Wakayowoyaci pa Nkhani ya Nyifwa ? Yesu wakakolerana nawo yayi ŵalongozgi ŵa visopa ŵa mu nyengo yake awo ŵakatenge kulije ciwuka .

How did Jesus set an excellent pattern in correcting wrong attitudes ?

Kasi Yesu wakacita vici kuti wasambizge ŵasambiri ŵake kujiyuyura ?

What did Jesus accomplish as King - Designate during his earthly ministry ?

Kasi Yesu wakacita vici pakuŵa Fumu yakusoreka apo wakateŵeteranga pa caru ?

What startling declaration did Jesus make , leading to what questions ?

Kasi Yesu wakayowoya mazgu wuli agho ghakwenera kuti ghakatindika ŵanandi ?

Who was this Joseph of Arimathea ?

Kasi Yosefe wa ku Arimatiya wakaŵa njani ?

What good example did Joseph set ?

Kasi Yosefe wakalongora chiyelezgero wuli chiwemi ?

What was the condition of Zion in 1918 , and how had this been prophesied ?

Kasi Ziyoni wakaŵa mu kaŵiro wuli mu 1918 , ndipo ni mwauli umo kaŵiro aka kakayowoyekerathu ?

How does Jehovah support those who hope to marry but have not yet found a suitable mate ?

Kasi awo ŵandasange munyawo wakwenelera kutorana nayo , ŵakwenera kucitaci kuti Yehova waŵawovwire ?

What distinguished voluntary offerings from tithing ?

Kasi cawanangwa cikapambana wuli na cakhumi ?

This is not to say that men do not suffer too .

Kasi ici cikung 'anamura kuti ŵanalume ŵakuŵavya citima para muwoli wawo watayika ? Ŵakuŵa naco .

Can this be prevented ?

Kasi ici cingatceŵeka ?

The experience of the Israelites teaches us what ?

Kasi ivyo vikacitikira Ŵaisrayeli vikutisambizga vici ?

How did the fear of God strengthen David ?

Kasi kopa Ciuta kukamukhozga wuli Davide ?

What does it mean to dedicate oneself to Jehovah ?

Kasi kujipatulira kwa Yehova kukung 'anamuraci ?

Losing sight of our true purpose can lead to what tragedies ?

Kasi kuluwa cifukwa ico Ciuta wali kutilengera kungiziska masuzgo wuli ?

What does it mean to walk in accord with the spirit ?

Kasi kwenda mwakuyana na mzimu kukung 'anamuraci ?

Psalm 41 : 3 provides what encouraging assurance ?

Kasi lemba la Salimo 41 : 3 , likutikhozga wuli para talwara ?

What was that purpose ?

Kasi likaŵa khumbo wuli ?

What lessons do we learn from the prayer of the Levites ?

Kasi lurombo lwa Ŵalevi lukutisambizga vici ?

Should this whole passage in Isaiah chapter 53 be counted as one Messianic prophecy , or should each of these characteristics of the Messiah be viewed as a separate prophecy in its own right ?

Kasi maucimi agha ghakwenera kupendeka nga mbucimi umoza , panji uliwose ukwenera kupendeka pawekha ?

Consider what those words say about that righteous man .

Kasi mazgu agha ghakulongora kuti munthu murunji uyu wakaŵa wuli ?

What effect did the courageous words of an Israelite girl have on one man 's life ?

Kasi mazgu ghacikanga agho kasungwana ka ku Israyeli kakayowoya , ghakamovwira wuli Namani ?

To whom did the prophetic words of Zephaniah 3 : 14 - 17 apply , and why do you so answer ?

Kasi mazgu ghaucimi gha pa Zefaniya 3 : 14 - 17 ghakayowoyanga za ŵanjani , ndipo cifukwa wuli mwazgora ntena ?

Who today use and make known God 's personal name ?

Kasi mbanjani mazuŵa ghano awo ŵakuzunura na kuvumbura zina la Ciuta ?

What revolt took place in heaven , and how did God respond ?

Kasi mbucigaluka wuli uwo ukacitika kucanya , ndipo Ciuta wakacitaci ?

How can such tribulation be kept to a minimum ?

Kasi mfumu na muwoli ŵangachepeska wuli masuzgo mu nthengwa yawo ?

How does a husband show that he cherishes his wife ?

Kasi mfumu wakulongora wuli kuti wakupwelelera muwoli wake ?

What does this pacific spiritual fellowship indicate ?

Kasi mtende wauzimu uwu ukulongora vici ?

Do you think it likely that all those who did hear stayed in Ephesus , none moving elsewhere to do business , to be near relatives , or to escape the hustle and bustle of big - city life ?

Kasi mukughanaghana kuti awo ŵakapulika uthenga uwo Paulosi wakapharazganga ŵakakhalilira mu Efeso kwambura kuluta ku vigaŵa vinyake kukacita malonda , kukawona ŵabali , panji kukapenja malo ghakukhala ?

Do such promises sound too good to be true ?

Kasi mukughanaghana kuti ici cingacitika yayi ?

Do you learn from the example of the elders and display mildness and self - control when you receive counsel ?

Kasi mukutorapo kanthu pa ivyo ŵalara ŵakucita na kulongora kuzika na kujikora para ŵakumulongozgani ?

Do you find association with your fellow believers to be less appealing ?

Kasi mukuwona kuti kucezga na Ŵakhristu ŵanyinu nkhwambura kukondweska ?

Do you know what type of pilot is especially urged to complete the checklist every time ?

Kasi mukuŵamanya ŵakwendeska ndege awo ŵakuciskika comene kuti ŵalondezge vyose ivyo vili pa ndondomeko iyi ?