Datasets:

michsethowusu
/

english-urhobo_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 439	urh stringlengths 2 415
" What You Vow , Pay , " Apr .	Wọ Guọnọ Ovwẹ Nọ Enana ?
" The world is passing away and so is its desire , but the one who does the will of God remains forever . " - 1 JOHN 2 : 17 .	" Akpọ na cha wanvrẹn , kugbe ojevwe rọye ; ẹkẹvuọvo ohwo ro ru ọhọre rẹ Ọghẹnẹ kọ dia bẹdẹ . " - 1 JỌN 2 : 17 .
The system 's end is a certainty .	( 1 Jọn 2 : 17 ) Vwọrẹ imuẹro , akpọ na che vwoba .
So pray for his spirit , and work hard to teach your precious children , for by doing so , you give Jehovah much to bless . - Eph .	( 1 Kọr . 3 : 6 ) Ọtiọyena , yare ukẹcha rẹ ẹwẹn ọfuanfon rọyen , davwẹngba wẹn eje vwo yono emọ wẹn re pha ghanghanre na , kidie wo de ru ọtiọyen , Jihova ko che bruba ẹgbaẹdavwọn wẹn . - Ẹfe .
Where else but among God 's people can such love be found ?	( 1 Pita 5 : 9 ) Vwẹ ohri rẹ idibo rẹ Ọghẹnẹ ọvo yen a da sa mrẹ oka rẹ ẹguọnọ tiọna .
However , suppose she plans to go out in the field service on a certain day , but her unbelieving husband wants her to stay home .	( Iruo 4 : 20 ) Ẹkẹvuọvo , ọ da rha dianẹ ọ guọnọ kpo aghwoghwo ẹdẹ ọvo jẹ ọshare rọyen rọ dia Oseri rẹ Jihova - a guọnọre nẹ ọ daji uwevwin vwo ?
When we open our minds and hearts as we read the Bible and literature provided by Jehovah 's organization , we get a glimpse of the long - term results of our actions and can act accordingly .	( Isẹ 3 : 5 , 6 ) Avwanre de rhie ẹwẹn avwanre phiyọ vwo se Baibol na vẹ ẹbe rẹ ukoko na , ke se vwo ẹruọ rẹ erere ro che te avwanre siẹrẹ e de ru nene , ọnana ko che mu avwanre vwo ru obo ri yovwirin .
Likely you can think of people who trust in their wealth rather than in God .	( Isẹ 30 : 8 , 9 ) Ọkiọvo wo vughe ihwo evo re vwẹroso efe rayen , ukperẹ Ọghẹnẹ .
In view of his past record of faithfulness , those who love him and obey him can trust that he will keep this twofold promise regarding trials they may face : ( 1 ) He will not allow any trial to develop to a point that would make it impossible to bear , and ( 2 ) " he will . . . make the way out " for them .	( Jos . 23 : 14 ) Fikirẹ ọnana , ihwo ri vwo ẹguọnọ rọyen , re je yọnrọn irhi rọyen se vwo imuẹro nẹ o che ru ive rọyen nana gba kpahen edavwini rẹ avwanre hirharokuẹ : ( 1 ) Ọ cha rhọnvwe nẹ e rhiẹromrẹ ọdavwini rọ vrẹ avwanre oma - a , kugbe ( 2 ) " ọ . . . gbẹn idjerhe wọ vwọ djẹ vabọ . "
And there are daily economic difficulties as a result of living in this corrupt world .	( Matiu 24 : 6 - 9 ) Uweren je pha gangan fikirẹ akpọ ọbrabra nana .
( Read 2 Corinthians 8 : 13 - 15 . )	( Se 2 Kọrẹnt 8 : 13 - 15 . )
( Read Proverbs 11 : 24 , 25 . )	( Se Isẹ 11 : 24 , 25 . )
Instead of being paralyzed by guilt , David learned from his mistakes .	( Une 51 : 1 - 17 ) Ukperẹ ẹwẹn rẹ abe na vwo muo rọ , Devid yono nẹ echobọ rọyen .
It is this corrupt world system of things , not the literal planet , that will meet its permanent end , as if destroyed by fire .	( Une Rẹ Ejiro 104 : 5 ; Aizaya 45 : 18 ) Irueru rẹ akpọ nana ro miovwin ku na yen che no bẹdẹ , kerẹsiẹ ra da mrẹ nẹ a vwẹ erhanre guọghọ , ọ dia otọrakpọ na re rhiẹromrẹ na - a .
( a ) What is a goal you may set in Jehovah 's service ?	( a ) Ẹkẹn vọ wo se bru kẹ oma wẹn vwẹ ẹga rẹ Jihova ?
Think of congregation elders , circuit overseers , Branch Committee members , and the members of the Governing Body .	( Ẹfe . 4 : 8 ) Roro kpahen ekpako rẹ ukoko , iniruo okinriariẹ , iniọvo rehẹ Umẹ Rọvwẹrote Oghọn Ukoko , kugbe iniọvo rehẹ Ẹko Rọvwẹrote na .
We can train our Bible students to become effective publishers of the good news .	11 : 1 ) Avwanre sa chọn ihwo ra vwẹ Baibol yono uko vwọ dia ighwoghwota re tẹn ona .
12 , 13 . ( a ) What does Jehovah think about humans ?	12 , 13 . ( a ) Ẹro vọ yen Jihova vwo nẹ ihworakpọ ?
12 THE BIBLE - WHY SO MANY ?	12 BAIBOL NA - DIESORỌ EFANFAN BUEBUN VWỌ HERỌ ?
14 , 15 . ( a ) When should we apply the counsel at Matthew 18 : 15 - 17 ?	14 , 15 . ( a ) Ọke vọ yen a da sa reyọ uchebro rọhẹ Matiu 18 : 15 - 17 na vwo ruiruo ?
As we follow their direction , therefore , we follow our Leader , Jesus .	14 : 4 ) Ọtiọyena , e de nene odjekẹ rayen , jẹ avwanre ji nene Osun avwanre , Jesu .
But Christ has been empowered in heaven to wage war against Satan 's world .	24 : 36 ) Ẹkẹvuọvo , a vwẹ ẹgba vwọ kẹ Jesu ro vwo nene akpọ rẹ Eshu nana phi ofovwin .
As servants of Jehovah , though , we seek the wisdom from above , which is impartial and promotes peace .	3 : 13 ) Kerẹ idibo rẹ Jihova , ofori nẹ avwanre vwo aghwanre ro nẹ obo odjuvwu rhe , rọ fẹnẹ ohwo - o , rọ je nẹrhẹ avwanre vwo ufuoma .
The early Christians had the same assurance , and so do God 's people today . - Read 2 Corinthians 1 : 3 , 4 .	41 : 10 ) Ọke vwọ yanran , Jihova da je vwẹ uchebro kẹ Inenikristi rẹ egbukpe ujorin ẹsosuọ kugbe idibo rọyen re herọ nonẹna . - Se 2 Kọrẹnt 1 : 3 , 4 .
You cannot slave for God and for Riches . "	6 : 24 ) Ẹga rẹ Jihova vẹ iruo rẹ aghwoghwo na yen sa kẹ avwanre aghọghọ ra mrẹ vwo dje - e .
9 DID YOU KNOW ?	9 WỌ RIẸNRE JOVWO ?
Can they be avoided ?	A sa kẹnoma kẹ echobọ ?
We might include time in our family worship to do research on peoples we are not acquainted with in our congregation or territory .	A sa reyọ ọke rẹ ẹga orua avwanre vwo ru ehiahiẹ kpahen asan rẹ erhorha rehẹ ukoko na yẹrẹ ekogho na nurhe .
The Bible reveals this truth by symbolically portraying the dragon as dragging a third of the stars of heaven with him in his fall .	A vwẹ ovuẹ nana phia vwẹ Baibol na , ra vwọ tanẹ okpodje na si ẹkẹn ọvo rẹ ẹkẹn erha rẹ isio rẹ obo odjuvwu she . ( Jẹn . 6 : 1 - 4 ; Jude 6 ; Ẹvwọ .
This prophecy will be fulfilled through Jesus as God 's Messianic King .	Aroẹmrẹ nana che rugba womarẹ Jesu rọ dia Ovie rẹ Uvie rẹ Ọghẹnẹ .
But if you make the harsh service of your father easier and you lighten the heavy yoke he put on us , we will serve you . " - 2 Chron .	Asaọkiephana gbe ru oghwa na pharhe kugbe urhekpe ọhọhọ ro mu nyẹ avwanre na , avwanre ke ga wẹ . " - 2 Ikun 10 : 3 , 4 .
We keep these letters and read them when we are feeling low .	Avwanre sẹro rẹ ileta tiọyena , ji se ayen siẹrẹ ẹwẹn avwanre da kuọrọn .
They would have prepared for the journey , cared for one another 's needs en route , and then been united in worship at the temple .	Ayen muegbe rẹ erọnvwọn eje rẹ ayen guọnọre vwọ kẹ oyan na .
They did not have to worry about interference from their enemies .	Ayen rha cha djoshọ rẹ ivwighrẹn rayen ọfa - a .
They view themselves as Jehovah 's Witnesses .	Ayen tobọ vuẹ ihwo nẹ ayen Iseri rẹ Jihova .
Still , all of us have a responsibility to wear clothes that make it easier for others to remain chaste and to maintain God 's standards of holiness in thought , word , and conduct .	Dedena , e ji vwo oghwa ra vwọ sẹn osẹnvwe rọ cha nẹrhẹ ọ lọhọ kẹ iniọvo na ayen vwọ sẹro rẹ ẹfuọn rayen je yanmu iwan rẹ Ọghẹnẹ vwọrẹ iroro , ota vẹ uruemu .
So David focused on what he could do to assist , preparing materials in great quantity .	Devid da tẹnrovi obo ro se ru vwọ chọn uko , ro vwo muegbe rẹ erọnvwọn buebun ra guọnọre phiyotọ .
To what does Paul 's warning at Romans 8 : 6 not apply ?	Die yen orhọ - esio rọhẹ Rom 8 : 6 na mudiaphiyọ - ọ ?
What will help us to be more understanding toward those who are adjusting to a new country ?	Die yen sa chọn avwanre uko vwo dje erorokẹ vwọ kẹ erhorha ?
And what was the purpose of life ?	Diesorọ avwanre vwo yerẹn ?
Why is this adjusted understanding reasonable ?	Diesorọ ewene nana vwo fo ?
Illustrate .	Dje kpahọn .
We further learned that his Kingdom will end all suffering and that we have the prospect of living forever in peace and happiness under Kingdom rule . - John 3 : 16 ; Rev .	E de ji yono nẹ Uvie rọyen che phi oba phiyọ ojaẹriọ ejobi , avwanre ji vwo iphiẹrophiyọ ra vwọ dia bẹdẹ bẹdẹ vwọrẹ ufuoma vẹ omavwerhovwẹn vwẹ otọ rẹ usuon rẹ Uvie na . - Jọn 3 : 16 ; Ẹvwọ .
And you have seen that even after accepting the truth , Christians continue to make spiritual progress with the help of the Scriptures .	E de kurhẹriẹ rhe ukoko na nu , o ji fo nẹ a vwẹ ọkieje vwọ bọn oyerinkugbe avwanre vẹ Jihova gan , womarẹ ukẹcha rẹ Baibol na .
To illustrate further the wisdom of using our free will within the boundaries set by Jehovah , let us consider some Bible examples .	E jẹ a fuẹrẹn idje efa vwẹ Baibol na a sa vwọ mrẹ aghwanre ra vwọ vwẹ egbomọphẹ avwanre vwo ruiruo nene ughwru rẹ Jihova gbere kẹ avwanre .
May each of us be determined to imitate the faith of Abraham .	E jẹ avwanre eje brorhiẹn ra vwọ vwẹrokere esegbuyota rẹ Ebraham .
For us to do that , we must certainly avoid choosing to practice the serious sins that some in Corinth had been guilty of .	E se vwo ru ọtiọyen , ofori nẹ a kẹnoma kẹ a vwọ vwẹ imwemwu egangan vwo ruẹ ẹkuruemu kirobo rẹ ihwo rẹ Kọrẹnt evo ruẹ jovwo .
And bookstores publish a flood of self - help books , fueling a multibillion - dollar industry .	Eghwa ra da shẹ ẹbe vọnre vẹ ẹbe re sa vwẹ ukẹcha kẹ ihwo , igho oduduru buebun yen ayen mrẹ vwo nẹ ẹshẹ rẹ ẹbe tiọyena cha .
Some twins even " know what it 's like to say something to someone who understands exactly what they mean without explanation , " says Nancy Segal , director of the Twin Studies Center and a twin herself .	Emọ ivẹ re vwiẹre sievọ evo , tobọ " riẹn obo rọ hepha ra vwọ ta ota kẹ ohwo , e mi ghwe vwo ẹruọ rẹ obo ra ta na dede nẹ e djekpahọ - ọn , " eriyin Nancy Segal rọ vwẹrote Twin Studies Center , rọ je dia ọvo usun rẹ emọ ivẹ re vwiẹre siẹvo tare .
And now I really do preach to more people than before . "	Enẹna , me nabọ ghwoghwo ota kẹ ihwo buebun vrẹ obo ri jovwo . "
What questions will we now consider ?	Enọ vọ yen a cha fuẹrẹn asaọkiephana ?
It 's something you have to find out for yourself . "	Eriyina , gba " guọnọ uyota na komobọ . "
My faith and my relationship with God are strengthened when I see how he takes care of me . "	Esegbuyota mẹ kugbe oyerinkugbe mẹ vẹ ọ rẹ Ọghẹnẹ rhe ganphiyọ , me vwọ mrẹ obo rọ vwẹrote vwe . "
It was lovely to see how seriously some of them took their assignment .	Evo nabọ reyọ owian nana ghanghanre .
Forgiveness is really a test of humility .	Evwoghovwo nẹrhẹ a riẹn sẹ ohwo ghini vwo uruemu rẹ omaevwokpotọ .
Faithful anointed servants of God had to meet together in discreet groups - if they could meet at all .	Idibo rẹ Ọghẹnẹ ra jẹreyọ na ke vwoma vwọrẹ odjahọn , siẹrẹ ayen da sa vwoma .
An intoxicated doctor came by and verbally abused Father because of his Christian neutrality , saying that he was a coward and a draft dodger .	Idọktọ ọvo rọ da udi vroma kọ hanrhe ọsẹ mẹ nẹ ọ djoshọ kidie ọ rhọnvwe vwobọ vwẹ ofovwin na - a .
Those whom we help in this way will likely be delighted to see how honesthearted people respond favorably to personal interest and kind words .	Ighwoghwota tiọyena cha mrẹ aghọghọ siẹrẹ ihwo ri vwo ẹwẹn esiri de dje omavwerhovwẹn kpahen omamọ uruemu rayen .
Millions of people the world over have found that the Bible perfectly fills that need .	Ihwo buebun vwẹ akpọ na rhe riẹnre nẹ Baibol na sa chọn avwanre uko vwẹ ẹdia nana .
Who will understand God 's messages ?	Ihwo vọ yen che vwo ẹruọ rẹ eta rẹ Ọghẹnẹ ?
Jesus Christ said that his heavenly Father draws people to himself through His Son .	Jesu Kristi tare nẹ Ọsẹ rọyen rọhẹ odjuvwu se ihwo te oma womarẹ Ọmọ Rọyen .
Jesus set the standard in balancing secular interests and spiritual matters .	Jesu phi uvi rẹ udje phiyotọ kpahen obo ra sa vwọ vwẹ ẹro abavo vwo ni iruo re ruẹ kugbe iruo rẹ Uvie na .
Was Jesus referring only to the individual efforts of his followers , or was he alluding to an organized campaign to preach the good news ?	Jesu ta ota kpahen ẹgbaẹdavwọn rẹ idibo rọyen ọvuọvo , gbanẹ iruo aghwoghwo na rẹ ihwo che ru vwo nene ọrhuẹrẹphiyotọ ?
In order for him to become " the chief cornerstone , " he had to be resurrected . - w17.12 , pp . 9 - 10 .	Jẹ , o che vrẹnushi rhe tavwen ọ ke sa dia " ọrovwuyovwi [ yẹrẹ osusu ] vwẹ ubienyẹ . " - w17.12 , aruẹbe 9 - 10 .
But now they feel more like family , and I am happy . "	Jẹ asaọkiephana , ayen pha kerẹ ihwo rẹ orua mẹ ; ọnana nẹrhẹ oma vwerhen ovwẹ . "
We might drop hints , for example , implying that we enjoy special privileges , possess inside information , or have special relationships with responsible brothers .	Kerẹ udje avwanre sa ta eta ri djerephia nẹ avwanre riavwerhen rẹ uphẹn rẹ ẹga evo , avwanre riẹn kpahen erọnvwọn evo , yẹrẹ avwanre vwo omamọ oyerinkugbe vẹ iniọvo ra riẹnre mamọ .
For where your treasure is , there your hearts will be also . " - Luke 12 : 33 , 34 .	Kidie asan rẹ efe wẹn epha , etiyin iroro wẹn je dia rhe . " - Luk 12 : 33 , 34 .
They are meant to help you put baptism in the right perspective .	Kidie e cha chọn avwanre uko vwọ riẹn oborẹ omaebrophiyame ghanre te .
A family may make adjustments as they seek to balance income with expenses or as they consider how to simplify their life and reduce expenses in order to do more for Jehovah .	Kirobo rẹ orua se ru akpeyeren rayen lọhọ , rere ayen se vwo vwobọ vwẹ ẹga rẹ Jihova vọnvọn , ọtiọyen ukoko rẹ Jihova ji ruẹ .
Its laws and principles apply to all national groups , races , tribes , and peoples .	Kohwo kohwo sa reyọ ayen vwo ruiruo .
How did Noah come to know Jehovah , and how did accurate knowledge help him ?	Mavọ yen Noa rhe vwọ riẹn Jihova , kẹ ukẹcha vọ yen erianriẹn yena vwọ kẹ ?
While professing to worship Jehovah , how did Cain and Solomon lose Jehovah 's favor ?	Mavọ yen Solomọn vẹ Ken wan kpare ẹroesiri rẹ Jihova kufia ?
How can older sisters show courage ?	Mavọ yen iniọvo eya re kpakore se vwo dje uduefiogbere phia ?
I did not realize that the causes of racial injustice had to be uprooted from people 's hearts .	Me riẹnre nẹ ubiudu rẹ ihwo yen utuoma vẹ ohẹriẹ nẹ cha - a .
I thought it was because of a lack of faith on my part .	Mi rorori nẹ jẹ esegbuyota evwo yen sorọ .
My parents did not go , but I did .	Mẹvwẹ ọvo yen rare , ọsẹ vẹ oni mẹ rare - e .
But he also acted wisely and spoke to David in a kind way .	Natan fiudugbere , o de nyupho rẹ Jihova .
If his decisions result in success , reflecting careful forethought , it becomes clear that he has manifested practical wisdom .	O de brorhiẹn rọ ghwa erere cha , ro djerephia nẹ ọ nabọ roro emu te o ki ruo , ka cha mrẹvughe nẹ o vwo omamọ rẹ aghwanre .
Jehovah does not experience such shortcomings himself ; yet , his understanding of us is immeasurable , unsearchable ! - Isa .	O gbe ohwo unu mamọ nẹ Jihova nabọ vwo ẹruọ rẹ ẹdia avwanre , dede nẹ ọ ta chọ yẹrẹ ruẹ chọ - ọ ! - Aiz .
It speaks of " Matthew the tax collector " ; " Simon , a tanner " ; and " Luke , the beloved physician . "	O se " Matiu . . . omiarhọghọ " ; " Saimọn osiophiẹn " ; kugbe " Luk . . . ọbo ọghaghare . " ( Mat . 10 : 3 ; Iruo 10 : 6 ; Kọl .
Papyrus is a writing material made from an aquatic plant of the same name . Parchment is made from animal skins .	O vwo ọbe awanre vuọvo ro vwo imanuskrispti buebun rọ je dia kri te ọtiọye - en .
The examples of Marthe and Henri show that we can be encouraging to a brother or a sister who is in need of comfort .	Obo re phia kẹ Marthe vẹ Henri djerephia nẹ a sa vwẹ uchebro kẹ iniọvo rẹ avwanre re guọnerọ .
What direction have we received regarding Bible students ?	Odjekẹ vọ yen a kẹ avwanre kpahen ihwo ra vwẹ Baibol vwo yono ?
A key is to learn to view things the way Jehovah views them .	Ofori nẹ a vwẹ ẹro rẹ Jihova vwo nẹ emu , ji vwo no .
Basically , there is no distinction between what is just and what is right .	Ofẹnẹ herọ vwẹ uvwrẹ rẹ obo re dia ọsoso vẹ obo re gbare ?
If someone treats you harshly or unfairly , what can help you to keep your emotions in check and to react in a way that brings joy to Jehovah ?	Ohwo de gbeweku , yẹrẹ ta ota re gbaegbae kẹ wẹ , die yen sa chọn wẹ uko vwo sun oma wẹn yẹrẹ ru obo re cha nẹrhẹ oma vwerhen Jihova ?
The seed that fell on the fine soil took root , sprouted , and grew into , let us say , a wheat stalk .	Okankọn ro she phiyọ otọ esiri na , nabọ tan awọ muotọ , ọ da djẹ , o de rhi hirhephiyọ ugbẹn rẹ ọka kirobo re se dje .
A brother in Ghana placed literature with a young man who thereafter hid from him for weeks .	Oniọvo ọshare ọvo vwẹ Ghana da vwẹ ímagazini kẹ eghene ọvo , eghene na da mrẹ , ko siomanẹ .
Who is the rider of the white horse ?	Ono yen gua iyesi ọfuanfon na ?
That condemned criminal is as good as dead .	Onogbozighi na ghwa họhọ ohwo ro ghwure kidie e brorhiẹn rẹ ughwu hwe nure .
The Cruz family invited me to live with them in Angat .	Orua rẹ Cruz de durhiuvwe nẹ mi rhi nene ayen dia Angat .
You could simply quote a comforting scripture , recall some memorable characteristic or quality of the deceased , or share a happy memory that you cherish .	Ovuẹ na sa dia ẹkpo rẹ Baibol , o se shekpahen iruemu iyoyovwin rẹ ohwo ro ghwuru na , yẹrẹ ọ sa dia ikuegbe omavwerhovwẹn kpahen oborẹ ohwo na ruru ọke rọ vwọ hẹ akpọ .
What will help us individually to progress toward that goal ? Using the example of the human body , Paul focused on unity under the head of the congregation , Jesus Christ .	Pọl vwẹ ugboma na vwo dje nẹ Inenikristi eje se toroba oyerinkugbe rẹ ukoko na , rere ihwo eje vwọ yan nene Jesu , rọ dia Osun rẹ ukoko na .
Consider what it says .	Roro kpahen obo rọ tare .
Reflect on one of the closest relationships humans can have - that of identical twins .	Roro kpahen oyerinkugbe rọ ma kpẹkpẹ rẹ ihworakpọ se vwo , ọyen ọ rẹ emọ ivẹ re vwiẹre siẹvo re họhọ ohwohwo dẹn .
Understandably , you should get baptized only when you are qualified to make that decision , you have a personal desire to do so , and you understand the meaning of dedication .	Rọ vwọ dianẹ ọnana uve ọghanghanre na , kẹ ofori nẹ wo bromaphiyame ọke wọ da ghwanre tedje nu , wo de vwo owenvwe na , wọ da je riẹn obo ro mudiaphiyọ a vwọ vwomakpahotọ kẹ Ọghẹnẹ .
Earlier on the same day that Jesus warned about the loss of love , he emphasized the most important love of all .	Tavwen Jesu ke vwẹ orhọ - esio phia kpahen ẹguọnọ ro che djiro , ọ karunumu ẹguọnọ rọ ma ghanre .
SONGS : 121 , 142	UNE : 83 , 129
As we endure in bearing fruit , we enjoy Jesus ' friendship .	Ugbeyan rẹ avwanre vẹ Jesu cha tọn siẹrẹ a da vwẹ ọkieje vwọ mọ ibi vẹ erhiorin , yẹrẹ e de chirakon ruiruo rẹ aghwoghwo na .
Instead , he gave Job the opportunity to prove his integrity , to show that his worship stemmed from a pure , unselfish heart .	Ukperẹ ọtiọyen , ọ da vwẹ uphẹn kẹ Job ro vwo djephia nẹ ẹga ro nẹ otọ rẹ ubiudu rhe yen ọ vwọ kẹ ọyen .