michsethowusu/english-urhobo_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 439	urh stringlengths 2 415
Serve Jehovah With a Complete Heart !	Titi Usuon rẹ Jihova !
SONGS : 135 , 144	UNE : 135 , 144
SONGS : 87 , 3	UNE : 87 , 3
I also saw the loving support the local congregation gave to my parents .	Ukoko na ji bicha ọsẹ vẹ oni mẹ .
Finally I asked for a confessor , and I told him what had happened .	Ukuotọ rọyen , mi de bru orherẹn ọvo ra , me da vuẹ obo re phiare .
Bringing up a child in " the discipline and admonition of Jehovah " is one of the greatest privileges a Christian parent can have .	Uphẹn rọ ma rho ro rhiephiyọ kẹ emiọvwọn , ọyen ayen vwọ yọnrọn emọ rayen vwẹ " ẹghwọ kuo kugbe uyono rẹ Ọrovwohwo . "
Moreover , the majority of people were illiterate .	Vwọba , buebun rẹ ihwo na riẹn ẹbe se - e .
Yes , like Paul , we can endure in bearing fruit .	Vwọrẹ uyota , avwanre sa mọ ibi vẹ erhiọri kirobo rẹ Pọl ruru .
The talk presented especially for such ones is a highlight of every assembly and convention .	Vwọrẹ uyota , oma vwerhen avwanre ọke ra da ta ota rẹ omaebrophiyame na kẹ ayen vwẹ isikoko vẹ eghwẹkoko rẹ avwanre .
Can you work with God by showing hospitality to visiting full - time servants ?	Wo se nene Ọghẹnẹ wian kugbe rere wo dede iniọvo rehẹ ẹga ọkieje re guọnọ asan rẹ ayen dia ?
Would you be able to forgive him ?	Wo se vwo ghovwo ?
If you set out to read the Bible and keep at it , you too can gain those benefits - improving your life now and getting to know God .	Wọ da ton isese rẹ Baibol na phiyọ , ji muomaphiyọ , wọ sa mrẹ erere yena , kọyen akpọ wẹn che yovwinphiyọ enẹna , wọ je cha riẹn Ọghẹnẹ .
Or you might feel that reporting his sinful conduct to the elders , who could help him spiritually , would be a betrayal of your friendship .	Yẹrẹ wo se roro nẹ , wọ da vuẹ ekpako na , ihwo re sa vwẹ ukẹcha kẹ ugbeyan wẹn , o mudiaphiyọ nẹ wo kuro phiyotọ .
[ 2 ] ( paragraph 12 ) The Bible does not say how many cherubs were assigned to this task .	[ 2 ] ( ẹkorota 12 ) Baibol na vuẹ avwanre uchunu rẹ chẹrobim re wiowian nana - a .
In what circumstances can you exercise the godly quality of compassion ?	Ẹdia vọ yen wo de se dje uruemu rẹ arodọvwẹ phia ?
One day the Memorial will be observed for the last time .	Ẹdẹ ọvo ke che ru Ẹkarophiyọ rọ koba .
Serving Jehovah is not a heavy load for those who love him .	Ẹga rẹ Jihova diẹ oghwa vwọ kẹ ihwo ri vwo ẹguọnọ rọye - en .
He preached to the Jews out of deep concern for them .	Ẹguọnọ ro vwo kpahen ihwo rẹ Ju , yen muro vwo ghwoghwo ota kẹ ayen .
Of course not !	Ẹjo , kakaka !
But the Bible speaks of " the remaining ones " of the anointed who are still on earth in this time of the end .	Ẹkẹvuọvo , Baibol na ta ota kpahen ihwo " ri chekọ " rẹ e ra jẹreyọ na re jehẹ otọrakpọ na vwẹ ọke rẹ oba na .
However , when they face threats to their position and pride , many start acting in a way that is not peaceable .	Ẹkẹvuọvo , ayen de hirharoku obo ri se djobọte ẹdia vẹ ọrho rayen , kẹ ayen rhoma ruẹ obo re sa so ẹghwọ .
However , some key questions arise : What is a vow ?	Ẹkẹvuọvo , enọ eghanghanre evo herọ : Die yen ive ?
But a few brothers and sisters planned a small gathering of my closest friends so that I wouldn 't be on my own . "	Ẹkẹvuọvo , iniọvo evo de ru ọrhuẹrẹphiyotọ rẹ oghẹresan , ayen de ji durhie igbeyan mẹ evo re kẹrovwẹ , kẹ ayen nabọ sasa ovwẹ oma . "
Jehovah 's standards , however , do not fluctuate with the weather . - Mal .	Ẹkẹvuọvo , irhi rẹ Jihova wene nene aruọke - e . - Mal .
Of course , each child is unique ; not all children become mature at the same rate or at the same point in life .	Ẹkẹvuọvo , kidie nẹ emọ na ejobi dia ọvo - o , ẹyan - obaro rayen je cha sa dia ọvuọvo - o .
But there was what seemed to be a hurdle that could not be overcome .	Ẹkẹvuọvo , o vwo egbabọse ọvo .
But he failed to cultivate a close bond with Jehovah or a fervent desire to please him .	Ẹkẹvuọvo , o vwo omamọ oyerinkugbe vẹ Jihova yẹrẹ owenvwe ro vwo ru obo re vwerhọ - ọn .
However , in 1971 , the Governing Body was distinguished from the Watch Tower Society - a legal instrument rather than a Scriptural entity - and its directors .	Ẹkẹvuọvo , vwẹ 1971 , a da mrẹ ofẹnẹ rọ herọ uvwre rẹ Ẹko Rọvwẹrote na vẹ ukoko rẹ Watch Tower Society . Ukoko nana vẹ ichidiagbara rọyen yen vwẹrote eta ri shekpahen urhi , ọ dia erọnvwọn ri shekpahen Baibol na - a .
In harmony with that example , the apostle Paul under inspiration described " the new personality , " which includes " patience , " and then he urged us to " let the peace of the Christ rule in [ our ] hearts . "	Ẹwẹn rẹ Ọghẹnẹ mu ọyinkọn Pọl vwo djisẹ rẹ " ohwo ọkpokpọ na " ro churobọ si ako echiro yẹrẹ " odiri , " o de bru avwanre uche nẹ e jẹ a vwẹ uphẹn kẹ " ufuoma ri Kristi " rere o sun " udu rẹ [ avwanre ] . " ( Kọl .
At the very least , families and congregations become havens of peace .	Ọ cha nẹrhẹ ufuoma dia evunrẹ orua rẹ avwanre kugbe ukoko na .
It can help you too !	Ọ je sa chọn wẹ uko !
He also helps us through our Bible - based publications , Christian meetings , assemblies , and conventions .	Ọ je vwẹ ukẹcha kẹ avwanre womarẹ ẹbe ukoko na , emẹvwa , isikoko vẹ eghwẹkoko .
I needed some time to regain my strength , but once I did , we again took up the full - time service .	Ọ reyọ ọke evo oma mẹ ke rhe gan , jẹ oma mẹ ghwa vwọ gan nu , avwanre da rhoma ton iruo rẹ ẹga ọkieje na phiyọ .
It is noteworthy that when the ancient Israelites were faithfully serving Jehovah , singing was prominent in their worship .	Ọ vwerhoma ra vwọ riẹn nẹ ihwo rẹ Izrẹl vwẹ ẹro ọghanghanre vwo ni une ẹsuọ ọke rẹ ayen vwọ fuevun ga Jihova .
NO MORE SICKNESS	ỌGA RHA CHA DIA - A
THE Creator envisioned that perfect humans would cooperate with him to accomplish his purposes .	ỌMEMAMA rẹ avwanre riẹnre nẹ ihworakpọ re gbare che nene ọyen wian kugbe vwo ru orugba rẹ ọhọre rọyen .
Through this arrangement , God not only emphasized the sacredness of life but also illustrated how the elders assist us , what true repentance involves , and why we can be completely confident of Jehovah 's forgiveness .	Ọghẹnẹ womarẹ ọrhuẹrẹphiyotọ nana vwọ kanrunumu ọghanrovwẹ rẹ arhọ , ukẹcha rẹ ekpako na vwọ kẹ avwanre , oborẹ uvi rẹ okurhẹriẹ churobọ si , kugbe oboresorọ avwanre se vwo vwo imuẹro ọgangan kpahen evwoghovwo rọyen .
After listening sympathetically , the overseer shared Scriptural observations , and the two brothers parted on good terms .	Ọke rọ vwọ nabọ kerhọ kẹ oniọvo na nu , oniruo na da reyọ ẹkpo rẹ Baibol sansan vwọ phia , ayen da rhuẹrẹ ota na .
At first , Uzziah did " what was right in Jehovah 's eyes , " and " he kept searching for God . "	Ọke ẹsosuọ , Uzaya " ru obo ri shephihọ vwẹ obọ rẹ Ọrovwohwo , " " ọ da vwẹ oma rọye ejobi vwọ guọnọ Ọghẹnẹ . "
Perhaps you cut your hand or scraped your knee .	Ọkiọvo wọ tobọ wan oma vwẹ obọ yẹrẹ ugbo wẹn .
His experience bears out the warning that " pride is before a crash , and a haughty spirit before stumbling . "	Ọnana ghwa nẹrhẹ a karophiyọ orhọ - esio nana : " Eheri re karo kẹ ẹghwọrọ oma ephuo me rha karo kẹ eshe . "
Thus , the rendering " undeserved kindness " in the New World Translation is fitting .	Ọtiọyena , " ẹserọphẹ " re vwo ruiruo vwẹ Baibol na ghwe shephiyọ .
So who is more intelligent - the maker of airplanes or the Creator of birds ? "	Ọtiọyena , ono yen me vwo aghwanre , ohwo ro ru aropleni gbane Ohwo rọ ma emephran na ? "
One of my students is 67 years old .	Ọvo rayen te omarẹ ẹgbukpe 67 re .
That , in turn , will enable us to endure trials of faith as we focus on our Christian hope with an " assured expectation . "	Ọyena kọ cha chọn avwanre uko vwo chirakon rẹ edavwini , ra vwọ tẹnroviẹ iphiẹrophiyọ avwanre rọ nabọ " mu " avwanre ẹro dẹn na .
The apostle Paul did that by giving a thorough witness .	Ọyinkọn Pọl ru ọtiọyen womarẹ oseri ese ro fiotọ .
To the young man Timothy , the apostle Paul wrote : " Never let anyone look down on your youth . Instead , become an example to the faithful ones in speaking , in conduct , in love , in faith , in chasteness . "	Ọyinkọn Pọl vwẹ uchebro nana kẹ Timoti : " E jẹn ohwo ọvuọvo ni we saka fiki rẹ obo wọ vwọ hẹ omotete - e , ẹkẹvuọvo gba vwẹ oma wẹn ru oniru kẹ otu ri segbuyota na vwẹ ota vẹ uruemu , vwẹ ẹguọnọ , vwẹ esegbuyota , vwẹ ẹfuọn . " ( 1 Tim .

Serve Jehovah With a Complete Heart !

Titi Usuon rẹ Jihova !

SONGS : 135 , 144

UNE : 135 , 144

SONGS : 87 , 3

UNE : 87 , 3

I also saw the loving support the local congregation gave to my parents .

Ukoko na ji bicha ọsẹ vẹ oni mẹ .

Finally I asked for a confessor , and I told him what had happened .

Ukuotọ rọyen , mi de bru orherẹn ọvo ra , me da vuẹ obo re phiare .

Bringing up a child in " the discipline and admonition of Jehovah " is one of the greatest privileges a Christian parent can have .

Uphẹn rọ ma rho ro rhiephiyọ kẹ emiọvwọn , ọyen ayen vwọ yọnrọn emọ rayen vwẹ " ẹghwọ kuo kugbe uyono rẹ Ọrovwohwo . "

Moreover , the majority of people were illiterate .

Vwọba , buebun rẹ ihwo na riẹn ẹbe se - e .

Yes , like Paul , we can endure in bearing fruit .

Vwọrẹ uyota , avwanre sa mọ ibi vẹ erhiọri kirobo rẹ Pọl ruru .

The talk presented especially for such ones is a highlight of every assembly and convention .

Vwọrẹ uyota , oma vwerhen avwanre ọke ra da ta ota rẹ omaebrophiyame na kẹ ayen vwẹ isikoko vẹ eghwẹkoko rẹ avwanre .

Can you work with God by showing hospitality to visiting full - time servants ?

Wo se nene Ọghẹnẹ wian kugbe rere wo dede iniọvo rehẹ ẹga ọkieje re guọnọ asan rẹ ayen dia ?

Would you be able to forgive him ?

Wo se vwo ghovwo ?

If you set out to read the Bible and keep at it , you too can gain those benefits - improving your life now and getting to know God .

Wọ da ton isese rẹ Baibol na phiyọ , ji muomaphiyọ , wọ sa mrẹ erere yena , kọyen akpọ wẹn che yovwinphiyọ enẹna , wọ je cha riẹn Ọghẹnẹ .

Or you might feel that reporting his sinful conduct to the elders , who could help him spiritually , would be a betrayal of your friendship .

Yẹrẹ wo se roro nẹ , wọ da vuẹ ekpako na , ihwo re sa vwẹ ukẹcha kẹ ugbeyan wẹn , o mudiaphiyọ nẹ wo kuro phiyotọ .

[ 2 ] ( paragraph 12 ) The Bible does not say how many cherubs were assigned to this task .

[ 2 ] ( ẹkorota 12 ) Baibol na vuẹ avwanre uchunu rẹ chẹrobim re wiowian nana - a .

In what circumstances can you exercise the godly quality of compassion ?

Ẹdia vọ yen wo de se dje uruemu rẹ arodọvwẹ phia ?

One day the Memorial will be observed for the last time .

Ẹdẹ ọvo ke che ru Ẹkarophiyọ rọ koba .

Serving Jehovah is not a heavy load for those who love him .

Ẹga rẹ Jihova diẹ oghwa vwọ kẹ ihwo ri vwo ẹguọnọ rọye - en .

He preached to the Jews out of deep concern for them .

Ẹguọnọ ro vwo kpahen ihwo rẹ Ju , yen muro vwo ghwoghwo ota kẹ ayen .

Of course not !

Ẹjo , kakaka !

But the Bible speaks of " the remaining ones " of the anointed who are still on earth in this time of the end .

Ẹkẹvuọvo , Baibol na ta ota kpahen ihwo " ri chekọ " rẹ e ra jẹreyọ na re jehẹ otọrakpọ na vwẹ ọke rẹ oba na .

However , when they face threats to their position and pride , many start acting in a way that is not peaceable .

Ẹkẹvuọvo , ayen de hirharoku obo ri se djobọte ẹdia vẹ ọrho rayen , kẹ ayen rhoma ruẹ obo re sa so ẹghwọ .

However , some key questions arise : What is a vow ?

Ẹkẹvuọvo , enọ eghanghanre evo herọ : Die yen ive ?

But a few brothers and sisters planned a small gathering of my closest friends so that I wouldn 't be on my own . "

Ẹkẹvuọvo , iniọvo evo de ru ọrhuẹrẹphiyotọ rẹ oghẹresan , ayen de ji durhie igbeyan mẹ evo re kẹrovwẹ , kẹ ayen nabọ sasa ovwẹ oma . "

Jehovah 's standards , however , do not fluctuate with the weather . - Mal .

Ẹkẹvuọvo , irhi rẹ Jihova wene nene aruọke - e . - Mal .

Of course , each child is unique ; not all children become mature at the same rate or at the same point in life .

Ẹkẹvuọvo , kidie nẹ emọ na ejobi dia ọvo - o , ẹyan - obaro rayen je cha sa dia ọvuọvo - o .

But there was what seemed to be a hurdle that could not be overcome .

Ẹkẹvuọvo , o vwo egbabọse ọvo .

But he failed to cultivate a close bond with Jehovah or a fervent desire to please him .

Ẹkẹvuọvo , o vwo omamọ oyerinkugbe vẹ Jihova yẹrẹ owenvwe ro vwo ru obo re vwerhọ - ọn .

However , in 1971 , the Governing Body was distinguished from the Watch Tower Society - a legal instrument rather than a Scriptural entity - and its directors .

Ẹkẹvuọvo , vwẹ 1971 , a da mrẹ ofẹnẹ rọ herọ uvwre rẹ Ẹko Rọvwẹrote na vẹ ukoko rẹ Watch Tower Society . Ukoko nana vẹ ichidiagbara rọyen yen vwẹrote eta ri shekpahen urhi , ọ dia erọnvwọn ri shekpahen Baibol na - a .

In harmony with that example , the apostle Paul under inspiration described " the new personality , " which includes " patience , " and then he urged us to " let the peace of the Christ rule in [ our ] hearts . "

Ẹwẹn rẹ Ọghẹnẹ mu ọyinkọn Pọl vwo djisẹ rẹ " ohwo ọkpokpọ na " ro churobọ si ako echiro yẹrẹ " odiri , " o de bru avwanre uche nẹ e jẹ a vwẹ uphẹn kẹ " ufuoma ri Kristi " rere o sun " udu rẹ [ avwanre ] . " ( Kọl .

At the very least , families and congregations become havens of peace .

Ọ cha nẹrhẹ ufuoma dia evunrẹ orua rẹ avwanre kugbe ukoko na .

It can help you too !

Ọ je sa chọn wẹ uko !

He also helps us through our Bible - based publications , Christian meetings , assemblies , and conventions .

Ọ je vwẹ ukẹcha kẹ avwanre womarẹ ẹbe ukoko na , emẹvwa , isikoko vẹ eghwẹkoko .

I needed some time to regain my strength , but once I did , we again took up the full - time service .

Ọ reyọ ọke evo oma mẹ ke rhe gan , jẹ oma mẹ ghwa vwọ gan nu , avwanre da rhoma ton iruo rẹ ẹga ọkieje na phiyọ .

It is noteworthy that when the ancient Israelites were faithfully serving Jehovah , singing was prominent in their worship .

Ọ vwerhoma ra vwọ riẹn nẹ ihwo rẹ Izrẹl vwẹ ẹro ọghanghanre vwo ni une ẹsuọ ọke rẹ ayen vwọ fuevun ga Jihova .

NO MORE SICKNESS

ỌGA RHA CHA DIA - A

THE Creator envisioned that perfect humans would cooperate with him to accomplish his purposes .

ỌMEMAMA rẹ avwanre riẹnre nẹ ihworakpọ re gbare che nene ọyen wian kugbe vwo ru orugba rẹ ọhọre rọyen .

Through this arrangement , God not only emphasized the sacredness of life but also illustrated how the elders assist us , what true repentance involves , and why we can be completely confident of Jehovah 's forgiveness .

Ọghẹnẹ womarẹ ọrhuẹrẹphiyotọ nana vwọ kanrunumu ọghanrovwẹ rẹ arhọ , ukẹcha rẹ ekpako na vwọ kẹ avwanre , oborẹ uvi rẹ okurhẹriẹ churobọ si , kugbe oboresorọ avwanre se vwo vwo imuẹro ọgangan kpahen evwoghovwo rọyen .

After listening sympathetically , the overseer shared Scriptural observations , and the two brothers parted on good terms .

Ọke rọ vwọ nabọ kerhọ kẹ oniọvo na nu , oniruo na da reyọ ẹkpo rẹ Baibol sansan vwọ phia , ayen da rhuẹrẹ ota na .

At first , Uzziah did " what was right in Jehovah 's eyes , " and " he kept searching for God . "

Ọke ẹsosuọ , Uzaya " ru obo ri shephihọ vwẹ obọ rẹ Ọrovwohwo , " " ọ da vwẹ oma rọye ejobi vwọ guọnọ Ọghẹnẹ . "

Perhaps you cut your hand or scraped your knee .

Ọkiọvo wọ tobọ wan oma vwẹ obọ yẹrẹ ugbo wẹn .

His experience bears out the warning that " pride is before a crash , and a haughty spirit before stumbling . "

Ọnana ghwa nẹrhẹ a karophiyọ orhọ - esio nana : " Eheri re karo kẹ ẹghwọrọ oma ephuo me rha karo kẹ eshe . "

Thus , the rendering " undeserved kindness " in the New World Translation is fitting .

Ọtiọyena , " ẹserọphẹ " re vwo ruiruo vwẹ Baibol na ghwe shephiyọ .

So who is more intelligent - the maker of airplanes or the Creator of birds ? "

Ọtiọyena , ono yen me vwo aghwanre , ohwo ro ru aropleni gbane Ohwo rọ ma emephran na ? "

One of my students is 67 years old .

Ọvo rayen te omarẹ ẹgbukpe 67 re .

That , in turn , will enable us to endure trials of faith as we focus on our Christian hope with an " assured expectation . "

Ọyena kọ cha chọn avwanre uko vwo chirakon rẹ edavwini , ra vwọ tẹnroviẹ iphiẹrophiyọ avwanre rọ nabọ " mu " avwanre ẹro dẹn na .

The apostle Paul did that by giving a thorough witness .

Ọyinkọn Pọl ru ọtiọyen womarẹ oseri ese ro fiotọ .

To the young man Timothy , the apostle Paul wrote : " Never let anyone look down on your youth . Instead , become an example to the faithful ones in speaking , in conduct , in love , in faith , in chasteness . "

Ọyinkọn Pọl vwẹ uchebro nana kẹ Timoti : " E jẹn ohwo ọvuọvo ni we saka fiki rẹ obo wọ vwọ hẹ omotete - e , ẹkẹvuọvo gba vwẹ oma wẹn ru oniru kẹ otu ri segbuyota na vwẹ ota vẹ uruemu , vwẹ ẹguọnọ , vwẹ esegbuyota , vwẹ ẹfuọn . " ( 1 Tim .