michsethowusu/english-yoruba_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 539	yor stringlengths 2 509
How heartwarming it is to hear today not only such names as Mary , John , Stephen , and Tom but also such names as Mamadou , Jegan , Reza , and Chan !	Ẹ wo bó ṣe ń múnú wa dùn tó lóde oní láti máa gbó ̣ àwọn orúkọ tí kì í ṣe Mary , John , Stephen , àti Tom nìkan , àmó ̣ tá a tún ń gbó ̣ àwọn orúkọ mìíràn bíi Mamadou , Jegan , Reza , àti Chan !
What a shock those attacks were for the whole country !	Ẹ wo ìpayà ńlán ̀ là tí àjálù wò ̣ nyẹn kó bá gbogbo orílè ̣ - èdè náà !
What a comforting thought that is !	Ẹ ò rí i pé èyí fini ló ̣ kàn balè ̣ !
How timely this advice is for us , since we live in a materialistic world where the emphasis is on gaining wealth by any means and at any cost !	Ẹ ò rí i pé ìmò ̣ ràn yìí bá a mu wé ̣ kú fún wa , níwò ̣ n bó ti jé ̣ pé inú ayé onífè ̣ é ̣ ọrò ̣ àlùmó ̣ ó ̣ nì là ń gbé , tó jé ̣ pé ò ̣ rò ̣ nípa bí wó ̣ n ṣe máa di ọló ̣ rò ̣ ló ̣ nàkọnà ni wó ̣ n ń tẹnu mó ̣ ṣáá !
No wonder the four Hebrews would not partake of the king 's delicacies !	Ẹ ò rí i pé ó tó ̣ bí àwọn ọmọ Hébérù mé ̣ rè ̣ è ̣ rin yìí ṣe kò ̣ tí wọn ò jẹ àwọn oúnjẹ adùnyùngbà ọba !
What a clever strategy !	Ẹ ò rí i pé ọgbó ̣ n gidi nìyẹn !
NE . ST . PETERSBURG , FL , Bayfront Center , 400 1st St . S .	ẸNÚGU 3 ( Gè ̣ é ̣ sì )
What about the billions of innocent people who have died since the rebellion in Eden ?	Ẹgbàágbèje àwọn aláìmọwó ̣ mẹsè ̣ èèyàn tó ti kú látìgbà ò ̣ tè ̣ tó wáyé ní Édé ̣ nì yẹn wá ńkó ̣ ?
Storm troopers closed down the office in Magdeburg and banned our meetings .	Ẹgbé ̣ ogun Násì lọ ti Bé ̣ té ̣ lì tó wà ní Magdeburg pa , wó ̣ n ní a ò gbó ̣ dò ̣ ṣe ìpàdé kankan .
A land of thick jungles , rugged mountains , and mighty rivers , Borneo is home to Chinese , Muslim Malays , and the indigenous Dayak - a largely river - dwelling people who were at one time fierce headhunters .	Ẹkùn ilè ̣ Borneo kún fún igbó kìjikìji , òkè gbágungbàgun àtàwọn odò ńláńlá , àwọn tó ń sọ èdè Chinese , àwọn ẹlé ̣ sìn Mùsùlùmí tó ń sọ èdè Malays àtàwọn Dayak tó jé ̣ ọmọ ìbílè ̣ ló sì pò ̣ jù níbè ̣ .
Another person decides that all days are the same .	Ẹlomiran ka gbogbo ọjó ̣ bákan náà .
Antonio , who lost his father in a road accident , explains : " It is like somebody sealing up your house and taking away the keys .	Ẹni tó bá kàn ló mò ̣ . Ò ̣ gbé ̣ ni kan tó ń jé ̣ Antonio , tí bàbá rè ̣ kú nínú ìjàn ̀ bá ọkò ̣ , ṣàpèjúwe bó ṣe rí lára rè ̣ , ó ní : " Ńṣe ló dà bí ìgbà tí ìjọba gbé ̣ sè ̣ lé ilé tí ẹnì kan ń gbé , tí wó ̣ n sì tì í pa .
Such thinking does not take God 's love and wisdom into account .	Ẹni tó bá ń ronú bé ̣ è ̣ ò gbà pé Ọló ̣ run ní ìfé ̣ àti ọgbó ̣ n .
The central historical figure in the outworking of God 's will is Jesus Christ , and when people study the Bible with Jehovah 's Witnesses , they learn a lot about him .	Ẹni tó jé ̣ òpómúléró nínú mímú ìfé ̣ Ọló ̣ run ṣẹ ni Jésù Kristi , táwọn èèyàn bá sì ké ̣ kò ̣ ó ̣ Bíbélì ló ̣ dò ̣ àwọn Ẹlé ̣ rìí Jèhófà , ohun púpò ̣ ni wó ̣ n máa ń kó ̣ nípa rè ̣ .
Second only to Jehovah , Christ Jesus set a fine example of long - suffering .	Ẹnì kan tó tún fi àpẹẹrẹ àtàtà lórí ìpamó ̣ ra lélè ̣ lé ̣ yìn ti Jèhófà ni Kristi Jésù .
" Newspapers should report on what you people are accomplishing here , " exclaimed one observer .	Ẹnì kan tó ń wò wó ̣ n bí wó ̣ n ṣe ń ṣiṣé ̣ náà sọ pé : " Ó yẹ kí àwọn ìwé ìròyìn jé ̣ kí aráyé mọ ohun tí è ̣ yin èèyàn wò ̣ nyí ń ṣe níbí . "
We immediately started to learn Luganda , a language with a beautiful songlike quality but very difficult to learn .	Ẹsè ̣ kẹsè ̣ la bè ̣ rè ̣ sí í kó ̣ èdè Luganda tó jé ̣ èdè tó máa ń dún bí orin , àmó ̣ ó ṣòro kó ̣ .
We read : " Well , when they heard of a resurrection of the dead , some began to mock , while others said : ' We will hear you about this even another time . ' " - Acts 17 : 29 - 32 .	Ẹsẹ náà kà pé : " Tóò , nígbà tí wó ̣ n gbó ̣ nípa àjín ̀ de àwọn òkú , àwọn kan bè ̣ rè ̣ sí ṣe ẹlé ̣ yà , nígbà tí àwọn mìíràn wí pé : ' Dájúdájú , àwa yóò gbó ̣ ò ̣ rò ̣ rẹ nípa èyí àní ní ìgbà mìíràn . ' " - Ìṣe 17 : 29 - 32 .
Henry VIII : Painting in the Royal Gallery at Kensington , from the book The History of Protestantism ( Vol . I )	Ọba Henry Kẹjọ : Àwòrán tí ń bẹ ní Royal Gallery nílùú Kensington , látinú ìwé náà , The History of Protestantism , ( Apá Kìíní )
A king will reign for righteousness itself ; and as respects princes , they will rule as princes for justice itself . "	Ọba kan yóò jẹ fún òdodo ; àti ní ti àwọn ọmọ aládé , wọn yóò ṣàkóso bí ọmọ aládé fún ìdájó ̣ òdodo . "
He was a king in Bible times .	Ọba ni ní àwọn àkókò tí a kọ Bíbélì .
Baptized in 1921 , Brother Barber has spent 78 years in the full - time ministry and has been a member of the Governing Body since 1978 .	Ọdún 1921 ni Arákùnrin Barber ṣèrìbọmi . Ó sì ti lo ọdún méjìdínló ̣ gó ̣ rin nínú iṣé ̣ òjíṣé ̣ alákòókò kíkún .
Missionaries arrived in 1987 and worked along with the only congregation in Conakry .	Ọdún 1987 làwọn míṣó ̣ nnárì dé ilè ̣ náà , ìjọ kan ṣoṣo tó wà ní Conakry ni wó ̣ n sì ń dara pò ̣ mó ̣ .
When applied , the Bible 's wisdom is " a tree of life to those who take hold of it , and those who keep firm hold of it will be called happy . "	Ọgbó ̣ n tó wà nínú Bíbélì máa ń " jé ̣ igi ìyè fún àwọn tí ó dì í mú , àwọn tí ó sì dì í mú ṣinṣin ni a ó pè ní aláyò ̣ " kìkì tí wó ̣ n bá ń fi ìmò ̣ ràn rè ̣ sílò .
The first man , Adam , lived for centuries .	Ọgó ̣ rò ̣ ò ̣ rún ọdún ni ọkùnrin àkó ̣ kó ̣ náà , Ádámù lò láyé .
Over the years , skeptics have challenged - and continue to challenge - the Bible 's accuracy regarding the names of people and places it mentions .	Ọjó ̣ pé ̣ táwọn tó ń ṣe lámèyító ̣ Bíbélì ti ń kọminú sórúkọ àwọn èèyàn àti orúkọ àwọn àdúgbò tí Bíbélì mé ̣ nu kàn , wọn ò sì tíì jáwó ̣ nínú ṣíṣe bé ̣ è ̣ .
The times when I served as a waiter in a hotel are long gone .	Ọjó ̣ pé ̣ tí mo ti fi iṣé ̣ ká máa gbé oúnjẹ fúnni ní òté ̣ è ̣ lì sílè ̣ .
Days and weeks passed .	Ọjó ̣ ń gorí ọjó ̣ , ò ̣ sè ̣ ń gorí ò ̣ sè ̣ .
My father died of cancer .	Ọkàn mi gbọgbé ̣ .
George lives in the United States and has been married for 59 years .	Ọkùnrin kan tó ń jé ̣ George tó ń gbé ní orílè ̣ - èdè Amé ̣ ríkà ti ṣègbéyàwó ló ̣ dún mó ̣ kàndínló ̣ gó ̣ ta sé ̣ yìn .
A man named Troy , who was hooked on Internet pornography , says : " I fought to purge wrong thoughts from my mind by focusing on positive thoughts instead .	Ọkùnrin kan tó ń jé ̣ Troy tí wíwo àwòrán ìṣekúṣe lórí Íńtáné ̣ è ̣ tì ti di bárakú fún sọ pé : " Ńṣe ni mo máa ń jìjàkadì kí n lè fọ àwọn èrò ìṣekúṣe kúrò nínú ọpọlọ mi .
It was reaped by three men , each with his own scythe and basket . "	Ọkùnrin mé ̣ ta ló máa ń lọ gé e wá , kálukú tòun ti dòjé àti apè ̣ rè ̣ rè ̣ . "
magazines and wants more literature to read during the winter months .	Ọkùnrin míì náà fé ̣ gba àwọn ìwé wa tí yóò máa kà , ó sì tún fé ̣ gba àwọn tó máa kó sí ibi tó ti ń tajà kí àwọn oníbàárà rè ̣ lè máa kà wó ̣ n .
Mates feel betrayed .	Ọkọ tàbí aya irú ẹni bé ̣ è ̣ á máa wò ó pé ó ń da òun .
His mate may no longer trust him , his children may already be hampered emotionally , and his health may be ruined .	Ọkọ tàbí aya è ̣ lè má gbà á gbó ̣ mó ̣ , ìdààmú ọkàn lè ti sọ àwọn ọmọ è ̣ dìdàkudà , kí ròkè rodò sì ti sọ òun náà di aláìlera .
Wise King Solomon aptly explained : " He that is showing favor to the lowly one is lending to Jehovah , and his treatment He will repay to him . "	Ọló ̣ gbó ̣ n Ọba Sólómó ̣ nì ṣàlàyé tó bá a mú gé ̣ lé ̣ , ó ní : " Ẹni tí ń fi ojú rere hàn sí ẹni rírẹlè ̣ , Jèhófà ni ó ń wín , òun yóò sì san ìlòsíni rè ̣ padà fún un . "
God " has established the earth on its foundations ; it will not be moved from its place forever and ever . " - Psalm 104 : 5 .	Ọló ̣ run " fi ìpìlè ̣ ayé sọlè ̣ sórí àwọn ibi àfìdímúlè ̣ rè ̣ ; a kì yóò mú kí ó ta gbò ̣ n - ó ̣ n gbò ̣ n - ó ̣ n fún àkókò tí ó lọ kánrin , tàbí títí láé . " - Sáàmù 104 : 5 .
" The Sacred Secret " Progressively Revealed	Ọló ̣ run Bè ̣ rè ̣ Sí Í Ṣí " Àṣírí Ọló ̣ wò ̣ " Náà Payá Díè ̣ díè ̣
God will use Jesus to undo the evil that Satan has done . - Read 1 John 3 : 8 .	Ọló ̣ run máa lo Jésù láti tún gbogbo nn ̀ kan tí Sátánì ti bàjé ̣ ṣe . - Ka 1 Jòhánù 3 : 8 .
The mistreatment of women certainly does not please God .	Ọló ̣ run máa ń pó ̣ n àwọn obìnrin lé , kì í sì í fi è ̣ tó ̣ wọn dù wó ̣ n .
God took my only girl .	Ọló ̣ run pa ọmọbìnrin kan ṣoṣo tí mo bí .
He reaches down , as it were , to deal kindly with God - fearing ones . - 11 / 1 , pages 4 - 5 .	Ọló ̣ run rẹ ara rè ̣ sílè ̣ ló ̣ nà ìṣàpẹẹrẹ , kó bàa lè fìfé ̣ bá àwọn tó bè ̣ rù rè ̣ lò . - 11 / 1 , ojú ìwé 4 àti 5 .
God said : " When you eventually come into the land that Jehovah your God is giving you , . . . and you have said , ' Let me set a king over myself like all the nations who are round about me ' ; you should without fail set over yourself a king whom Jehovah your God will choose . . . .	Ọló ̣ run sọ pé : " Lé ̣ yìn - ò ̣ - rè ̣ yìn , nígbà tí o bá dé sí ilè ̣ tí Jèhófà Ọló ̣ run rẹ yóò fi fún ọ , . . . tí o sì wí pé , ' Jé ̣ kí ń yan ọba kan lé ara mi lórí , bí ti gbogbo orílè ̣ - èdè tí ó yí mi ká ' ; ọba tí Jèhófà Ọló ̣ run rẹ yóò yàn ni kí ìwọ yàn lé ara rẹ lórí láìkùnà . . . .
Yes , God put in Moses ' hand the means by which he could prove that his message was from Jehovah .	Ọló ̣ run tipa bé ̣ è ̣ fi ohun tí Mósè máa fi mú káwọn èèyàn mò ̣ pé Jèhófà ló rán an lé e ló ̣ wó ̣ .
The true God gave righteous Noah explicit instructions on how to build an ark for the preservation of life through a global flood .	Ọló ̣ run tòótó ̣ sọ fún Nóà olódodo pé kó kan ọkò ̣ áàkì láti dáàbò bo àwọn è ̣ dá ẹlé ̣ mìí nígbà tí omi bá bo gbogbo ayé , ó sì sọ kúlè ̣ kúlè ̣ bó ṣe máa kan ọkò ̣ náà fún un .
So God said of that corrupt society : " I am bringing them to ruin . "	Ọló ̣ run wá sọ nígbà yẹn pé : " Èmi yóò run wó ̣ n , " ìyẹn àwọn èèyàn burúkú .
God promises us that he is on our side .	Ọló ̣ run ṣèlérí fún wa pé òun wà pè ̣ lú wa .
In the Ras Shamra texts , Baal is called the son of Dagan , but the meaning of " son " here is uncertain .	Ọmọ Báálì ni wó ̣ n pe Dagan nínú àwọn ìwé Ras Shamra , àmó ̣ ohun tí " ọmọ " túmò ̣ sí níhìn - ín kò fi bé ̣ è ̣ dáni lójú .
Humans have pondered such questions for thousands of years .	Ọmọ aráyé ti ń ronú lórí irú àwọn ìbéèrè bí èyí láti ẹgbẹẹgbè ̣ rún ọdún sé ̣ yìn .
I was 16 years old and had accompanied my parents to a religious meeting in Eindhoven , a city in the province of Brabant , in the Netherlands .	Ọmọ ọdún mé ̣ rìndínlógún ni mí nígbà náà , mo sì tè ̣ lé àwọn òbí mi lọ sí ìpàdé ìsìn kan nílùú Eindhoven , tó wà ní ẹkùn Brabant , ní orílè ̣ - èdè Netherlands .
Granddaughter	Ọmọ ọmọ
Profuse thanks , therefore , to the international , multilingual ' great crowd ' for the overwhelming part that they have played in the fulfilling of [ Jesus ' ] prophecy at Matthew 24 : 14 ! "	Ọpẹ gidigidi ni , nigba naa , fun ' ogunlọgọ nla ' elédè ahọn pupọ naa jakejado awọn orilẹ - ede fun ipa ribiribi ti wọn ti sà ní mimu asọtẹlẹ [ Jesu ] ninu Matteu 24 : 14 ṣẹ ! "
They place a high value on spiritual things .	Ọwó ̣ tó ṣe pàtàkì ni wó ̣ n fi ń mú ò ̣ ràn ìjọsìn .
What can others do to help fellow believers who live in religiously divided households ?	․ ․ ․ ․ ․ Kí la lè ṣe láti ran àwọn tá a jọ jé ̣ Kristẹni àmó ̣ tí wó ̣ n wà nínú ìdílé tí wó ̣ n ti ń ṣe è ̣ sìn ò ̣ tò ̣ ò ̣ tò ̣ ló ̣ wó ̣ ?
▪ Text - to - Self How does this information relate to my circumstances , my culture , my dilemmas ?	▪ Wo Ibi Tó Ti Kan Ìwọ Alára Báwo ni ò ̣ rò ̣ yìí ṣe bá mi mu , báwo ló ṣe bá àṣà ìbílè ̣ mi mu , báwo ló sì ṣe bá ìṣòro mi mu ?
effectively communicate with others	▪ mọ bó ṣe yẹ kó máa ṣó ̣ wó ná
▪ Pornography demeans both those who produce it and those who look at it . - 1 Thessalonians 4 : 3 - 5 .	▪ Àwòrán oníhòòhò ń tàbùkù sáwọn tó ń ṣe é àtàwọn tó ń wò ó . - 1 Tẹsalóníkà 4 : 3 - 5 .
" Sometimes because of my hectic schedule , prayer gets pushed aside . " - Preeti , 20 , Britain .	▪ Ìṣòro : ÀÌKA NN ̀ KAN SÍ . " Nígbà míì , torí pé mo ní ò ̣ pò ̣ nn ̀ kan láti ṣe , mo máa ń gbàgbé láti gbàdúrà . " - Preeti , ọmọ ogún ọdún láti ilè ̣ Gè ̣ é ̣ sì .
" I lose my concentration , and my mind seems to be on everything except what I 'm saying . " - Pamela , 17 , Mexico .	▪ Ìṣòro : ÌPÍNYÀ ỌKÀN . " Mi kì í pọkàn pò ̣ bí mo bá ń gbàdúrà , àwọn nn ̀ kan míì ni mo máa ń rò dípò kí n fọkàn sí ohun tí mò ń sọ . " - Pamela , ọmọ ọdún mé ̣ tàdínlógún [ 17 ] láti orílè ̣ - èdè Mé ̣ síkò .
● " If , then , you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you , leave your gift there in front of the altar , and go away ; first make your peace with your brother , and then , when you have come back , offer up your gift . " - Matthew 5 : 23 , 24 ; Ephesians 4 : 26 .	● " Nígbà náà , bí ìwọ bá ń mú è ̣ bùn rẹ bò ̣ níbi pẹpẹ , tí o sì rántí níbè ̣ pé arákùnrin rẹ ní ohun kan lòdì sí ọ , fi è ̣ bùn rẹ sílè ̣ níbè ̣ níwájú pẹpẹ , kí o sì lọ ; kó ̣ kó ̣ wá àlàáfíà , ìwọ pè ̣ lú arákùnrin rẹ , àti lé ̣ yìn náà , nígbà tí o bá ti padà wá , fi è ̣ bùn rẹ rúbọ . " - Mátíù 5 : 23 , 24 ; Éfésù 4 : 26 . Àn ̀ fààní Wà Nínú Níní Alábàágbéyàrá
A former Russian republic uses the most , averaging over 1.4 million gallons of water [ 5.3 million liters ] per person annually .	● Ibi tá a lè kà sí ilè ̣ ò ̣ gbìn ní orílè ̣ - èdè kan ni fífè ̣ ilè ̣ tí wó ̣ n nílò láti gbin gbogbo ohun tí wó ̣ n ń jẹ sí .

How heartwarming it is to hear today not only such names as Mary , John , Stephen , and Tom but also such names as Mamadou , Jegan , Reza , and Chan !

Ẹ wo bó ṣe ń múnú wa dùn tó lóde oní láti máa gbó ̣ àwọn orúkọ tí kì í ṣe Mary , John , Stephen , àti Tom nìkan , àmó ̣ tá a tún ń gbó ̣ àwọn orúkọ mìíràn bíi Mamadou , Jegan , Reza , àti Chan !

What a shock those attacks were for the whole country !

Ẹ wo ìpayà ńlán ̀ là tí àjálù wò ̣ nyẹn kó bá gbogbo orílè ̣ - èdè náà !

What a comforting thought that is !

Ẹ ò rí i pé èyí fini ló ̣ kàn balè ̣ !

How timely this advice is for us , since we live in a materialistic world where the emphasis is on gaining wealth by any means and at any cost !

Ẹ ò rí i pé ìmò ̣ ràn yìí bá a mu wé ̣ kú fún wa , níwò ̣ n bó ti jé ̣ pé inú ayé onífè ̣ é ̣ ọrò ̣ àlùmó ̣ ó ̣ nì là ń gbé , tó jé ̣ pé ò ̣ rò ̣ nípa bí wó ̣ n ṣe máa di ọló ̣ rò ̣ ló ̣ nàkọnà ni wó ̣ n ń tẹnu mó ̣ ṣáá !

No wonder the four Hebrews would not partake of the king 's delicacies !

Ẹ ò rí i pé ó tó ̣ bí àwọn ọmọ Hébérù mé ̣ rè ̣ è ̣ rin yìí ṣe kò ̣ tí wọn ò jẹ àwọn oúnjẹ adùnyùngbà ọba !

What a clever strategy !

Ẹ ò rí i pé ọgbó ̣ n gidi nìyẹn !

NE . ST . PETERSBURG , FL , Bayfront Center , 400 1st St . S .

ẸNÚGU 3 ( Gè ̣ é ̣ sì )

What about the billions of innocent people who have died since the rebellion in Eden ?

Ẹgbàágbèje àwọn aláìmọwó ̣ mẹsè ̣ èèyàn tó ti kú látìgbà ò ̣ tè ̣ tó wáyé ní Édé ̣ nì yẹn wá ńkó ̣ ?

Storm troopers closed down the office in Magdeburg and banned our meetings .

Ẹgbé ̣ ogun Násì lọ ti Bé ̣ té ̣ lì tó wà ní Magdeburg pa , wó ̣ n ní a ò gbó ̣ dò ̣ ṣe ìpàdé kankan .

A land of thick jungles , rugged mountains , and mighty rivers , Borneo is home to Chinese , Muslim Malays , and the indigenous Dayak - a largely river - dwelling people who were at one time fierce headhunters .

Ẹkùn ilè ̣ Borneo kún fún igbó kìjikìji , òkè gbágungbàgun àtàwọn odò ńláńlá , àwọn tó ń sọ èdè Chinese , àwọn ẹlé ̣ sìn Mùsùlùmí tó ń sọ èdè Malays àtàwọn Dayak tó jé ̣ ọmọ ìbílè ̣ ló sì pò ̣ jù níbè ̣ .

Another person decides that all days are the same .

Ẹlomiran ka gbogbo ọjó ̣ bákan náà .

Antonio , who lost his father in a road accident , explains : " It is like somebody sealing up your house and taking away the keys .

Ẹni tó bá kàn ló mò ̣ . Ò ̣ gbé ̣ ni kan tó ń jé ̣ Antonio , tí bàbá rè ̣ kú nínú ìjàn ̀ bá ọkò ̣ , ṣàpèjúwe bó ṣe rí lára rè ̣ , ó ní : " Ńṣe ló dà bí ìgbà tí ìjọba gbé ̣ sè ̣ lé ilé tí ẹnì kan ń gbé , tí wó ̣ n sì tì í pa .

Such thinking does not take God 's love and wisdom into account .

Ẹni tó bá ń ronú bé ̣ è ̣ ò gbà pé Ọló ̣ run ní ìfé ̣ àti ọgbó ̣ n .

The central historical figure in the outworking of God 's will is Jesus Christ , and when people study the Bible with Jehovah 's Witnesses , they learn a lot about him .

Ẹni tó jé ̣ òpómúléró nínú mímú ìfé ̣ Ọló ̣ run ṣẹ ni Jésù Kristi , táwọn èèyàn bá sì ké ̣ kò ̣ ó ̣ Bíbélì ló ̣ dò ̣ àwọn Ẹlé ̣ rìí Jèhófà , ohun púpò ̣ ni wó ̣ n máa ń kó ̣ nípa rè ̣ .

Second only to Jehovah , Christ Jesus set a fine example of long - suffering .

Ẹnì kan tó tún fi àpẹẹrẹ àtàtà lórí ìpamó ̣ ra lélè ̣ lé ̣ yìn ti Jèhófà ni Kristi Jésù .

" Newspapers should report on what you people are accomplishing here , " exclaimed one observer .

Ẹnì kan tó ń wò wó ̣ n bí wó ̣ n ṣe ń ṣiṣé ̣ náà sọ pé : " Ó yẹ kí àwọn ìwé ìròyìn jé ̣ kí aráyé mọ ohun tí è ̣ yin èèyàn wò ̣ nyí ń ṣe níbí . "

We immediately started to learn Luganda , a language with a beautiful songlike quality but very difficult to learn .

Ẹsè ̣ kẹsè ̣ la bè ̣ rè ̣ sí í kó ̣ èdè Luganda tó jé ̣ èdè tó máa ń dún bí orin , àmó ̣ ó ṣòro kó ̣ .

We read : " Well , when they heard of a resurrection of the dead , some began to mock , while others said : ' We will hear you about this even another time . ' " - Acts 17 : 29 - 32 .

Ẹsẹ náà kà pé : " Tóò , nígbà tí wó ̣ n gbó ̣ nípa àjín ̀ de àwọn òkú , àwọn kan bè ̣ rè ̣ sí ṣe ẹlé ̣ yà , nígbà tí àwọn mìíràn wí pé : ' Dájúdájú , àwa yóò gbó ̣ ò ̣ rò ̣ rẹ nípa èyí àní ní ìgbà mìíràn . ' " - Ìṣe 17 : 29 - 32 .

Henry VIII : Painting in the Royal Gallery at Kensington , from the book The History of Protestantism ( Vol . I )

Ọba Henry Kẹjọ : Àwòrán tí ń bẹ ní Royal Gallery nílùú Kensington , látinú ìwé náà , The History of Protestantism , ( Apá Kìíní )

A king will reign for righteousness itself ; and as respects princes , they will rule as princes for justice itself . "

Ọba kan yóò jẹ fún òdodo ; àti ní ti àwọn ọmọ aládé , wọn yóò ṣàkóso bí ọmọ aládé fún ìdájó ̣ òdodo . "

He was a king in Bible times .

Ọba ni ní àwọn àkókò tí a kọ Bíbélì .

Baptized in 1921 , Brother Barber has spent 78 years in the full - time ministry and has been a member of the Governing Body since 1978 .

Ọdún 1921 ni Arákùnrin Barber ṣèrìbọmi . Ó sì ti lo ọdún méjìdínló ̣ gó ̣ rin nínú iṣé ̣ òjíṣé ̣ alákòókò kíkún .

Missionaries arrived in 1987 and worked along with the only congregation in Conakry .

Ọdún 1987 làwọn míṣó ̣ nnárì dé ilè ̣ náà , ìjọ kan ṣoṣo tó wà ní Conakry ni wó ̣ n sì ń dara pò ̣ mó ̣ .

When applied , the Bible 's wisdom is " a tree of life to those who take hold of it , and those who keep firm hold of it will be called happy . "

Ọgbó ̣ n tó wà nínú Bíbélì máa ń " jé ̣ igi ìyè fún àwọn tí ó dì í mú , àwọn tí ó sì dì í mú ṣinṣin ni a ó pè ní aláyò ̣ " kìkì tí wó ̣ n bá ń fi ìmò ̣ ràn rè ̣ sílò .

The first man , Adam , lived for centuries .

Ọgó ̣ rò ̣ ò ̣ rún ọdún ni ọkùnrin àkó ̣ kó ̣ náà , Ádámù lò láyé .

Over the years , skeptics have challenged - and continue to challenge - the Bible 's accuracy regarding the names of people and places it mentions .

Ọjó ̣ pé ̣ táwọn tó ń ṣe lámèyító ̣ Bíbélì ti ń kọminú sórúkọ àwọn èèyàn àti orúkọ àwọn àdúgbò tí Bíbélì mé ̣ nu kàn , wọn ò sì tíì jáwó ̣ nínú ṣíṣe bé ̣ è ̣ .

The times when I served as a waiter in a hotel are long gone .

Ọjó ̣ pé ̣ tí mo ti fi iṣé ̣ ká máa gbé oúnjẹ fúnni ní òté ̣ è ̣ lì sílè ̣ .

Days and weeks passed .

Ọjó ̣ ń gorí ọjó ̣ , ò ̣ sè ̣ ń gorí ò ̣ sè ̣ .

My father died of cancer .

Ọkàn mi gbọgbé ̣ .

George lives in the United States and has been married for 59 years .

Ọkùnrin kan tó ń jé ̣ George tó ń gbé ní orílè ̣ - èdè Amé ̣ ríkà ti ṣègbéyàwó ló ̣ dún mó ̣ kàndínló ̣ gó ̣ ta sé ̣ yìn .

A man named Troy , who was hooked on Internet pornography , says : " I fought to purge wrong thoughts from my mind by focusing on positive thoughts instead .

Ọkùnrin kan tó ń jé ̣ Troy tí wíwo àwòrán ìṣekúṣe lórí Íńtáné ̣ è ̣ tì ti di bárakú fún sọ pé : " Ńṣe ni mo máa ń jìjàkadì kí n lè fọ àwọn èrò ìṣekúṣe kúrò nínú ọpọlọ mi .

It was reaped by three men , each with his own scythe and basket . "

Ọkùnrin mé ̣ ta ló máa ń lọ gé e wá , kálukú tòun ti dòjé àti apè ̣ rè ̣ rè ̣ . "

magazines and wants more literature to read during the winter months .

Ọkùnrin míì náà fé ̣ gba àwọn ìwé wa tí yóò máa kà , ó sì tún fé ̣ gba àwọn tó máa kó sí ibi tó ti ń tajà kí àwọn oníbàárà rè ̣ lè máa kà wó ̣ n .

Mates feel betrayed .

Ọkọ tàbí aya irú ẹni bé ̣ è ̣ á máa wò ó pé ó ń da òun .

His mate may no longer trust him , his children may already be hampered emotionally , and his health may be ruined .

Ọkọ tàbí aya è ̣ lè má gbà á gbó ̣ mó ̣ , ìdààmú ọkàn lè ti sọ àwọn ọmọ è ̣ dìdàkudà , kí ròkè rodò sì ti sọ òun náà di aláìlera .

Wise King Solomon aptly explained : " He that is showing favor to the lowly one is lending to Jehovah , and his treatment He will repay to him . "

Ọló ̣ gbó ̣ n Ọba Sólómó ̣ nì ṣàlàyé tó bá a mú gé ̣ lé ̣ , ó ní : " Ẹni tí ń fi ojú rere hàn sí ẹni rírẹlè ̣ , Jèhófà ni ó ń wín , òun yóò sì san ìlòsíni rè ̣ padà fún un . "

God " has established the earth on its foundations ; it will not be moved from its place forever and ever . " - Psalm 104 : 5 .

Ọló ̣ run " fi ìpìlè ̣ ayé sọlè ̣ sórí àwọn ibi àfìdímúlè ̣ rè ̣ ; a kì yóò mú kí ó ta gbò ̣ n - ó ̣ n gbò ̣ n - ó ̣ n fún àkókò tí ó lọ kánrin , tàbí títí láé . " - Sáàmù 104 : 5 .

" The Sacred Secret " Progressively Revealed

Ọló ̣ run Bè ̣ rè ̣ Sí Í Ṣí " Àṣírí Ọló ̣ wò ̣ " Náà Payá Díè ̣ díè ̣

God will use Jesus to undo the evil that Satan has done . - Read 1 John 3 : 8 .

Ọló ̣ run máa lo Jésù láti tún gbogbo nn ̀ kan tí Sátánì ti bàjé ̣ ṣe . - Ka 1 Jòhánù 3 : 8 .

The mistreatment of women certainly does not please God .

Ọló ̣ run máa ń pó ̣ n àwọn obìnrin lé , kì í sì í fi è ̣ tó ̣ wọn dù wó ̣ n .

God took my only girl .

Ọló ̣ run pa ọmọbìnrin kan ṣoṣo tí mo bí .

He reaches down , as it were , to deal kindly with God - fearing ones . - 11 / 1 , pages 4 - 5 .

Ọló ̣ run rẹ ara rè ̣ sílè ̣ ló ̣ nà ìṣàpẹẹrẹ , kó bàa lè fìfé ̣ bá àwọn tó bè ̣ rù rè ̣ lò . - 11 / 1 , ojú ìwé 4 àti 5 .

God said : " When you eventually come into the land that Jehovah your God is giving you , . . . and you have said , ' Let me set a king over myself like all the nations who are round about me ' ; you should without fail set over yourself a king whom Jehovah your God will choose . . . .

Ọló ̣ run sọ pé : " Lé ̣ yìn - ò ̣ - rè ̣ yìn , nígbà tí o bá dé sí ilè ̣ tí Jèhófà Ọló ̣ run rẹ yóò fi fún ọ , . . . tí o sì wí pé , ' Jé ̣ kí ń yan ọba kan lé ara mi lórí , bí ti gbogbo orílè ̣ - èdè tí ó yí mi ká ' ; ọba tí Jèhófà Ọló ̣ run rẹ yóò yàn ni kí ìwọ yàn lé ara rẹ lórí láìkùnà . . . .

Yes , God put in Moses ' hand the means by which he could prove that his message was from Jehovah .

Ọló ̣ run tipa bé ̣ è ̣ fi ohun tí Mósè máa fi mú káwọn èèyàn mò ̣ pé Jèhófà ló rán an lé e ló ̣ wó ̣ .

The true God gave righteous Noah explicit instructions on how to build an ark for the preservation of life through a global flood .

Ọló ̣ run tòótó ̣ sọ fún Nóà olódodo pé kó kan ọkò ̣ áàkì láti dáàbò bo àwọn è ̣ dá ẹlé ̣ mìí nígbà tí omi bá bo gbogbo ayé , ó sì sọ kúlè ̣ kúlè ̣ bó ṣe máa kan ọkò ̣ náà fún un .

So God said of that corrupt society : " I am bringing them to ruin . "

Ọló ̣ run wá sọ nígbà yẹn pé : " Èmi yóò run wó ̣ n , " ìyẹn àwọn èèyàn burúkú .

God promises us that he is on our side .

Ọló ̣ run ṣèlérí fún wa pé òun wà pè ̣ lú wa .

In the Ras Shamra texts , Baal is called the son of Dagan , but the meaning of " son " here is uncertain .

Ọmọ Báálì ni wó ̣ n pe Dagan nínú àwọn ìwé Ras Shamra , àmó ̣ ohun tí " ọmọ " túmò ̣ sí níhìn - ín kò fi bé ̣ è ̣ dáni lójú .

Humans have pondered such questions for thousands of years .

Ọmọ aráyé ti ń ronú lórí irú àwọn ìbéèrè bí èyí láti ẹgbẹẹgbè ̣ rún ọdún sé ̣ yìn .

I was 16 years old and had accompanied my parents to a religious meeting in Eindhoven , a city in the province of Brabant , in the Netherlands .

Ọmọ ọdún mé ̣ rìndínlógún ni mí nígbà náà , mo sì tè ̣ lé àwọn òbí mi lọ sí ìpàdé ìsìn kan nílùú Eindhoven , tó wà ní ẹkùn Brabant , ní orílè ̣ - èdè Netherlands .

Granddaughter

Ọmọ ọmọ

Profuse thanks , therefore , to the international , multilingual ' great crowd ' for the overwhelming part that they have played in the fulfilling of [ Jesus ' ] prophecy at Matthew 24 : 14 ! "

Ọpẹ gidigidi ni , nigba naa , fun ' ogunlọgọ nla ' elédè ahọn pupọ naa jakejado awọn orilẹ - ede fun ipa ribiribi ti wọn ti sà ní mimu asọtẹlẹ [ Jesu ] ninu Matteu 24 : 14 ṣẹ ! "

They place a high value on spiritual things .

Ọwó ̣ tó ṣe pàtàkì ni wó ̣ n fi ń mú ò ̣ ràn ìjọsìn .

What can others do to help fellow believers who live in religiously divided households ?

․ ․ ․ ․ ․ Kí la lè ṣe láti ran àwọn tá a jọ jé ̣ Kristẹni àmó ̣ tí wó ̣ n wà nínú ìdílé tí wó ̣ n ti ń ṣe è ̣ sìn ò ̣ tò ̣ ò ̣ tò ̣ ló ̣ wó ̣ ?

▪ Text - to - Self How does this information relate to my circumstances , my culture , my dilemmas ?

▪ Wo Ibi Tó Ti Kan Ìwọ Alára Báwo ni ò ̣ rò ̣ yìí ṣe bá mi mu , báwo ló ṣe bá àṣà ìbílè ̣ mi mu , báwo ló sì ṣe bá ìṣòro mi mu ?

effectively communicate with others

▪ mọ bó ṣe yẹ kó máa ṣó ̣ wó ná

▪ Pornography demeans both those who produce it and those who look at it . - 1 Thessalonians 4 : 3 - 5 .

▪ Àwòrán oníhòòhò ń tàbùkù sáwọn tó ń ṣe é àtàwọn tó ń wò ó . - 1 Tẹsalóníkà 4 : 3 - 5 .

" Sometimes because of my hectic schedule , prayer gets pushed aside . " - Preeti , 20 , Britain .

▪ Ìṣòro : ÀÌKA NN ̀ KAN SÍ . " Nígbà míì , torí pé mo ní ò ̣ pò ̣ nn ̀ kan láti ṣe , mo máa ń gbàgbé láti gbàdúrà . " - Preeti , ọmọ ogún ọdún láti ilè ̣ Gè ̣ é ̣ sì .

" I lose my concentration , and my mind seems to be on everything except what I 'm saying . " - Pamela , 17 , Mexico .

▪ Ìṣòro : ÌPÍNYÀ ỌKÀN . " Mi kì í pọkàn pò ̣ bí mo bá ń gbàdúrà , àwọn nn ̀ kan míì ni mo máa ń rò dípò kí n fọkàn sí ohun tí mò ń sọ . " - Pamela , ọmọ ọdún mé ̣ tàdínlógún [ 17 ] láti orílè ̣ - èdè Mé ̣ síkò .

● " If , then , you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you , leave your gift there in front of the altar , and go away ; first make your peace with your brother , and then , when you have come back , offer up your gift . " - Matthew 5 : 23 , 24 ; Ephesians 4 : 26 .

● " Nígbà náà , bí ìwọ bá ń mú è ̣ bùn rẹ bò ̣ níbi pẹpẹ , tí o sì rántí níbè ̣ pé arákùnrin rẹ ní ohun kan lòdì sí ọ , fi è ̣ bùn rẹ sílè ̣ níbè ̣ níwájú pẹpẹ , kí o sì lọ ; kó ̣ kó ̣ wá àlàáfíà , ìwọ pè ̣ lú arákùnrin rẹ , àti lé ̣ yìn náà , nígbà tí o bá ti padà wá , fi è ̣ bùn rẹ rúbọ . " - Mátíù 5 : 23 , 24 ; Éfésù 4 : 26 . Àn ̀ fààní Wà Nínú Níní Alábàágbéyàrá

A former Russian republic uses the most , averaging over 1.4 million gallons of water [ 5.3 million liters ] per person annually .

● Ibi tá a lè kà sí ilè ̣ ò ̣ gbìn ní orílè ̣ - èdè kan ni fífè ̣ ilè ̣ tí wó ̣ n nílò láti gbin gbogbo ohun tí wó ̣ n ń jẹ sí .