Datasets:
id
stringlengths 9
9
| text
stringlengths 304
9.57k
| title
stringclasses 1
value |
---|---|---|
V24N01-05
|
補åããµãŒãã¹ãæäŸããå€ãã®äŒæ¥ã¯é¡§å®¢ã®åãåããã«å¯Ÿå¿ããããã«ïŒã³ãŒã«ã»ã³ã¿ãŒãéå¶ããŠããïŒã³ãŒã«ã»ã³ã¿ãŒã§ã¯ïŒãªãã¬ãŒã¿ãé»è©±ãã¡ãŒã«ã«ãã顧客åãåããã«å¯Ÿå¿ããéãïŒé¡§å®¢èªèº«ãçããæ¢ãéã®æ¯æŽã®ããã«ïŒFrequentlyAskedQuestion(FAQ)ã®æŽåããã³ïŒFAQæ€çŽ¢ã·ã¹ãã ãå°å
¥ããŠããããšãå€ãïŒFAQæ€çŽ¢ã®å©çšè
ã¯ïŒèªç¶æãåèªã®éåãæ€çŽ¢ã¯ãšãªãšããŠïŒæ€çŽ¢ã宿œããã®ãäžè¬çã§ããïŒãããïŒFAQã¯éå»ã®åãåããå±¥æŽã®äžããïŒåæ§ã®è³ªåããŸãšãïŒãããã代衚ãããããªæœè±¡çãªè¡šçŸã§äœæãããããšãå€ãããïŒé¡çŸ©èªãå矩èªïŒè¡šèšã®æºããšãã£ãåé¡ã«ããïŒæ£ããæ€çŽ¢ã§ããªãå ŽåãããïŒããšãã°ïŒä»¥äžã®äŸã®ããã«å
¥åã®åãåãããšå¯Ÿå¿ããFAQã§èªåœãäžèŽããªãããšãããïŒ\begin{itemize}\itemåãåããïŒââã«ãŒãã®å床çºè¡ããããïŒä»ããåºåŒµã ããã«ãŒããèŠåœãããªãïŒã©ãããããããïŒ\itemæ£è§£ã®FAQã®è³ªåéšåïŒââã«ãŒããçŽå€±ã»çé£ã»ç Žæããå Žåã®æç¶ãæ¹æ³\itemäžæ£è§£ã®FAQã®è³ªåéšåïŒââã«ãŒããæ°èŠçºè¡ããæ¹æ³\end{itemize}\noindentãã®äŸã§ã¯ïŒæ£è§£ã®FAQãžã®èªåœã®äžèŽã¯ãââã«ãŒããã®ã¿ã§ããïŒäžæ¹ïŒäžæ£è§£ã®FAQã«ã¯ïŒãââã«ãŒããã«å ãïŒãçºè¡ããäžèŽããããïŒäžæ£è§£ã®FAQãäžäœã«ã©ã³ã¯ãããŠããŸãïŒãã®ãããªåé¡ã«å¯ŸããŠïŒããšãã°ïŒYahoo!ç¥æµè¢ãªã©ã®ã³ãã¥ããã£å質åå¿çãµã€ãã«ãããé¡äŒŒè³ªåæ€çŽ¢ã§ã¯ïŒçµ±èšçæ©æ¢°ç¿»èš³ã§çšããããã¢ã©ã€ã¡ã³ãã¢ãã«ãé©çšããæ¹æ³ãææ¡ãããŠãã\cite{riezler:07,soricut:04,xue:08}ïŒãŸãïŒWebæ€çŽ¢ã«ãããŠã¯ïŒãŠãŒã¶ã®ã¯ãšãªã«å¯ŸããŠåŸãããæ€çŽ¢çµæã®äžäœã®ææžéåãé©åææžãšã¿ãªããŠã¯ãšãªãæ¡åŒµããpseudo-relevancefeedbackãšãã£ãææ³ãçšããããŠããïŒãããïŒã¢ã©ã€ã¡ã³ãã¢ãã«ãåŠç¿ããŠããã®ã¯ïŒåèªãšåèªã®å¯Ÿå¿ç¢ºçã§ããïŒFAQãç¹å®ããããã«æå¹ãªèªãåŠç¿ããŠãããšã¯èšããªãïŒãŸãïŒWebãã³ãã¥ããã£å質åå¿çãµã€ããªã©è€æ°ã®é©åææžãåŸãããå¯èœæ§ãããå Žåã«çšããããpseudo-relevancefeedbackã¯ïŒé©åããFAQãè€æ°ååšããããšãWebæ€çŽ¢ã»ã©æåŸ
ã§ããªãFAQæ€çŽ¢ã§ã¯ååãªå¹æãåŸãããªãå¯èœæ§ãããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒåãåããã察å¿ããFAQã«åé¡ããææžåé¡åšãå©çšããFAQæ€çŽ¢ã·ã¹ãã ãææ¡ããïŒæ¬ã·ã¹ãã ã§ã¯ïŒæ©æ¢°åŠç¿ãåºã«åFAQã«é¢é£ã®ããåèªãåŠç¿ããããšã§ïŒåãåããäžã®åèªãæ€çŽ¢å¯Ÿè±¡ã®FAQã«äžèŽããŠããªããŠãFAQã粟床è¯ãæ€çŽ¢ããããšãç®æãïŒãããïŒFAQã ããææžåé¡åšã®ããã®åŠç¿ããŒã¿ãšããŠçšããå Žåã¯ïŒFAQã«åºçŸããåèªã ãã®å€å¥ããã§ããªããšããåé¡ãæ®ãïŒããã§ïŒææžåé¡åšãåŠç¿ããããã«ïŒã³ãŒã«ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠèç©ãããŠãã顧客ããã®åãåãããšãªãã¬ãŒã¿ã®å¯Ÿå¿å
容ã§ããåãåããå±¥æŽããèªåçæããåŠç¿ããŒã¿ãçšããïŒåãåããå±¥æŽã«ã¯ïŒåãåããã«å¯Ÿãããªãã¬ãŒã¿ã®å¯Ÿå¿å
容ã¯èšå
¥ãããŠãããã®ã®ïŒæç€ºçã«ã©ã®FAQã察å¿ãããšããæ
å ±ã¯ä»äžãããŠããªãå ŽåãããïŒãã®ããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒJeonãã®\cite{jeon:05}ã䌌ãæå³ã®è³ªåã«ã¯äŒŒãåçããããããšããä»®å®ã«åºã¥ãïŒFAQã®åçéšåãšåãåããå±¥æŽã®å¯Ÿå¿å
容ã®è¡šå±€çé¡äŒŒåºŠãèšç®ãïŒéŸå€ä»¥äžãšãªã£ã察å¿å
容ãšå¯Ÿã«ãªã£ãŠããåãåããããã®FAQã«å¯Ÿå¿ãããã®ãšã¿ãªããŠåŠç¿ããŒã¿ãšããæ¹æ³ãçšããïŒããã«ïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒææžåé¡åšã®å€å¥çµæã«å ãïŒåãåãããšæ€çŽ¢å¯Ÿè±¡ã®ã³ãµã€ã³é¡äŒŒåºŠãšãã£ãå€ãã®ææ³ã§çšããããŠããç¹åŸŽãèæ
®ããããã«ïŒæåž«æãåŠç¿ã«åºã¥ãã©ã³ãã³ã°ã¢ãã«ã®é©çšãææ¡ããïŒçŽ æ§ã«ã¯ïŒåãåãããšFAQã®åèªãã¯ãã«éã®ã³ãµã€ã³é¡äŒŒåºŠãªã©ã«å ããŠïŒææžåé¡åšãåºåããã¹ã³ã¢ãçšããïŒããäŒæ¥ã®ã³ãŒã«ã»ã³ã¿ãŒã®FAQããã³åãåããå±¥æŽãçšããŠææ¡ææ³ãè©äŸ¡ãããïŒææ¡ææ³ã¯ïŒpseudo-relevancefeedbackããã³çµ±èšçæ©æ¢°ç¿»èš³ã®ã¢ã©ã€ã¡ã³ãææ³ãçšããŠåŸãããèªåœç¥èã«ããã¯ãšãªæ¡åŒµææ³ãšæ¯èŒããŠïŒé«ãã©ã³ãã³ã°æ§èœã瀺ããïŒ
| |
V06N01-03
|
\label{sec:introduction}é»ååããã¹ãã®æ¥å¢ãªã©ã«äŒŽãïŒè¿å¹ŽïŒããã¹ãããèŠç¹ãæãåºãéèŠæéžææè¡ã®å¿
èŠæ§ãé«ãŸã£ãŠããŠããïŒãã®ãããªèŠè«ã«çŸç¶ã®æè¡ã¬ãã«ã§å¿ããããã«ã¯ïŒè¡šå±€çãªæ
å ±ãæå¹ã«å©çšããããšãå¿
èŠã§ããïŒãããŸã§ã«ææ¡ãããŠãã衚局æ
å ±ã«åºã¥ãææ³ã§ã¯ïŒæã®éèŠåºŠã®è©äŸ¡ãäž»ã«ïŒ1)æã«å ããéèŠèªã®å²åïŒ2)段èœã®åé ïŒæ«å°Ÿãªã©ã®ããã¹ãäžã§ã®æã®åºçŸäœçœ®ïŒ3)äºå®ãè¿°ã¹ãæïŒæžãæã®èŠè§£ãè¿°ã¹ãæãªã©ã®æçš®ïŒ4)ãããããçšæãããã³ãã¬ãŒããšã®é¡äŒŒæ§ãªã©ã®è©äŸ¡åºæºã®ããããïŒãŸãã¯ããããçµã¿åãããåºæºã«åºã¥ããŠè¡ãªããã\cite{Luhn58,Edmundson69,Kita87,Suzuki88,Mase89,Salton94,Brandow95,Matsuo95,Sato95,Yamamoto95,Watanabe96,Zechner96,FukumotoF97,Nakao97}ïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒè¡šå±€çãªæ
å ±ãæããããšããŠæãšæã®ã€ãªããã®åŒ·ããè©äŸ¡ãïŒãã®åŒ·ãã«åºã¥ããŠæã®éèŠåºŠã決å®ããææ³ãææ¡ããïŒææ¡ããææ³ã§ã¯æã®éèŠåºŠã«é¢ããŠæ¬¡ã®ä»®å®ã眮ãïŒ\begin{enumerate}\item衚é¡ã¯ããã¹ãäžã§æãéèŠãªæã§ããïŒ\iteméèŠãªæãšã®ã€ãªããã匷ããã°åŒ·ãã»ã©ïŒãã®æã¯éèŠã§ããïŒ\end{enumerate}衚é¡ã¯ããã¹ãã®æãéèŠãªæ
å ±ãäŒãã衚çŸã§ããããïŒããã ãã§æãç°¡æœãªæé²ã«ãªããããïŒå€ãã®å Žåããã ãã§ã¯æ
å ±éãååã§ãªãïŒåŸã£ãŠïŒäžè¶³æ
å ±ãè£ãæãéžã³åºãããšãå¿
èŠãšãªããïŒãã®ãããªæã¯ïŒè¡šé¡ãžã®çŽæ¥çãªã€ãªãããŸãã¯ä»ã®æãä»ããŠã®éæ¥çãªã€ãªããã匷ãæã§ãããšèããããïŒãã®ãããªèãæ¹ã«åºã¥ããŠïŒæãã衚é¡ãžã®ã€ãªããã®åŒ·ãããã®æã®éèŠåºŠãšããïŒæãšæã®ã€ãªããã®åŒ·ããè©äŸ¡ããããã«æ¬¡ã®äºã€ã®çŸè±¡ã«çç®ããïŒ\begin{enumerate}\item人称代åè©ãšå
è¡(代)åè©ã®åæ¹ç
§å¿\itemåäžèŸæžèŠåºãèªã«ããèªåœçãªã€ãªãã\end{enumerate}éèŠæãéžæããããã«æéã®ã€ãªãããè§£æããåŸæ¥ã®ææ³ãšããŠã¯ïŒ1)æ¥ç¶è¡šçŸãæããããšããŠä¿®èŸæ§é ãè§£æãïŒãã®çµæã«åºã¥ããŠæã®éèŠåºŠãè©äŸ¡ããææ³\cite{Mase89,Ono94}ãïŒ2)æ¬çš¿ãšåããïŒèªåœçãªã€ãªããã«çç®ããææ³\cite{Hoey91,Collier94,FukumotoJ97,Sasaki93}ãããïŒæãšæãã€ãªãèšèªçææ®µã«ã¯ïŒç
§å¿ïŒä»£çšïŒçç¥ïŒæ¥ç¶è¡šçŸã®äœ¿çšïŒèªåœçãªã€ãªããããã\cite{Halliday76,Jelinek95}ãïŒæ¥ç¶è¡šçŸã®äœ¿çšé »åºŠã¯ããŸãé«ããªã\footnote{æç®\cite{Halliday76}ã§èª¿æ»ãããäžç·šã®ããã¹ãã§ã¯ïŒç
§å¿ïŒä»£çšïŒçç¥ïŒæ¥ç¶è¡šçŸã®äœ¿çšïŒèªåœçãªã€ãªããã®å²åã¯ïŒããããïŒ32\%ïŒ4\%ïŒ10\%ïŒ12\%ïŒ42\%ã§ãã\cite{Hoey91}ïŒ}ïŒãã®ããïŒåè
ã®ææ³ã«ã¯ïŒæ¥ç¶è¡šçŸã ãã§ã¯æéã®ã€ãªãããè§£æããããã®æããããšããŠã¯ååã§ãªããšããåé¡ç¹ãããïŒåŸè
ã®ææ³ã§ã¯ïŒäœ¿çšé »åºŠãæ¯èŒçé«ãç
§å¿ãæããããšããŠå©çšããŠããªãïŒ
| |
V21N03-03
|
æ¥æ¬ã«ãããŠïŒå€§åŠå
¥è©Šåé¡ã¯ïŒåŠåïŒç¥åããã³ç¥èåïŒãåãåé¡ãšããŠå®çããŠããïŒãã®å€§åŠå
¥è©Šåé¡ãèšç®æ©ã«è§£ãããããšãã詊ã¿ãïŒåœç«æ
å ±åŠç ç©¶æã®ã°ã©ã³ããã£ã¬ã³ãžãããããã¯æ±å€§ã«å
¥ãããããšãããããžã§ã¯ããšããŠ2011幎ã«éå§ããã\cite{Arai2012}ïŒãã®ãããžã§ã¯ãã®äžéç®æšã¯ïŒ2016幎ãŸã§ã«å€§åŠå
¥è©Šã»ã³ã¿ãŒè©Šéšã§ïŒæ±äº¬å€§åŠã®äºæ¬¡è©Šéšã«é²ãããããªé«åŸç¹ãåãããšã§ããïŒæã
ã¯ïŒãã®ãããžã§ã¯ãã«åç»ãïŒ2013幎床ããïŒå€§åŠå
¥è©Šã»ã³ã¿ãŒè©Šéšã®ãåœèªãçŸä»£æã®åé¡ãè§£ãã·ã¹ãã ã®éçºã«åãçµãã§ããïŒæ¬¡ç« ã§è¿°ã¹ãããã«ïŒãåœèªãã®çŸä»£æã®èšåã®éåã¯ïŒ{\bfåç·éšåé¡}ãšãã°ããèšåã§ããïŒè¹å£\cite{Funaguchi}ãæã«ææããŠããããã«ïŒãåœèªãã®çŸä»£æã®ãæ»ç¥ãã®äžå¿ã¯ïŒåç·éšåé¡ã®ãæ»ç¥ãã«ããïŒæã
ã®ç¥ãéãïŒå€§åŠå
¥è©Šã®ãåœèªãã®åç·éšåé¡ãèšç®æ©ã«è§£ããã詊ã¿ã¯ïŒãããŸã§ã«ååšããªã\footnote{CLEF2013ã§ã¯ïŒQA4MREã®ãµãã¿ã¹ã¯ã®äžã€ãšããŠïŒEntranceExamsã宿œããïŒããã§ã¯ïŒã»ã³ã¿ãŒè©Šéšã®ãè±èªãã®åé¡ã䜿çšãããïŒ}ïŒãã®ããïŒãã®çš®ã®åé¡ãïŒèšç®æ©ã«ãšã£ãŠã©ã®çšåºŠããããããã®ã§ãããããïŒäžæã§ããïŒãã®ãããªç¶æ³ã«ãããŠã¯ïŒè²ã
ãªæ¹æ³ã詊ããŸãã«ïŒãŸãã¯ïŒæ¯èŒçåçŽãªæ¹æ³ã§ïŒã©ã®ãããã®æ£è§£çãåŸãããã®ããæããã«ããŠããããšãéèŠã§ããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒãã®ãããªèæ¯ã«åºã¥ããŠå®æœããïŒè¡šå±€çãªæãããã«åºã¥ãè§£æ³ã®å®åŒåã»å®è£
ã»è©äŸ¡ã«ã€ããŠå ±åããïŒæã
ãå®è£
ããã·ã¹ãã ã®æ§èœã¯ïŒæã
ã®åœåã®äºæ³ã倧å¹
ã«äžåãïŒãè©è«ãã®åç·éšåé¡ã®çŽååãæ£ããè§£ãããšãã§ããïŒä»¥äžïŒæ¬çš¿ã¯ïŒæ¬¡ã®ããã«æ§æãããŠããïŒãŸãïŒ2ç« ã§ïŒå€§åŠå
¥è©Šã»ã³ã¿ãŒè©Šéšã®ãåœèªãã®æ§æãšïŒããã«å«ãŸããåç·éšåé¡ã«ã€ããŠèª¬æããïŒ3ç« ã§ã¯ïŒæã
ãæ¡çšããå®åŒåã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ4ç« ã§ã¯ãã®å®è£
ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ5ç« ã§ã¯ïŒå®æœããå®éšã®çµæã瀺ãïŒãã®çµæã«ã€ããŠæ€èšããïŒæåŸã«ïŒ6ç« ã§çµè«ãè¿°ã¹ãïŒ
| |
V07N01-04
|
æ¬çš¿ã§ã¯åèªã®çŸ
åãæå³ã§ãœãŒããããšãããããªãšãã«å¹ççã§ãããã€äŸ¿å©ã§ãããšããããšã«ã€ããŠèšè¿°ãã\footnote{çè
ã¯éå»ã«éæ¥ç
§å¿ã®éã«å¿
èŠãšãªãåè©æå³é¢ä¿èŸæžã®æ§ç¯ã«ãã®æå³ãœãŒããšããèãæ¹ãå©çšããã°å¹çè¯ãäœæã§ããã§ãããããšãè¿°ã¹ãŠãã\cite{murata_indian_nlp}ïŒ}ïŒæ¬çš¿ã§ã¯ãã®åèªãæå³ã§ãœãŒããããšããèãæ¹ã瀺ããšåæã«ïŒãã®èãæ¹ãšèŸæžïŒéå±€ã·ãœãŒã©ã¹ãšã®é¢ä¿ïŒããã«ã¯å€èгç¹ã·ãœãŒã©ã¹ã«ã€ããŠãè«ããïŒããã§ã¯åèªãè€æ°ã®å±æ§ã§è¡šçŸãããšããèãæ¹ã瀺ãïŒä»åŸã®èšèªåŠçã®ããã«ãã®èãæ¹ã«åºã¥ãèŸæžãå¿
èŠã§ããããšã«ã€ããŠãè¿°ã¹ãŠããïŒãŸãïŒåèªãæå³ã§ãœãŒããããšäŸ¿å©ã«ãªãã§ãããäž»èŠãªäžã€ã®äŸã«ã€ããŠãè¿°ã¹ãïŒ
| |
V06N05-04
|
å€èšèªè©±ãèšè翻蚳ã·ã¹ãã ã®åŠçã«ã¯ïŒææ³ããéžè±ãã衚çŸãªã©ãå«ãã倿§ãªè¡šçŸãæ±ããé 奿§ïŒåæ»ãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®ããã®å®æéæ§ïŒåèšèªãšç®çèšèªã®æ§ã
ãªãã¢ã«é©çšã§ããæ±çšæ§ïŒãå¿
èŠã§ããïŒå€æ§ãªè©±ãèšè衚çŸãã«ããŒããããã«è©³çŽ°ãªæ§ææå³èŠåã倧éã«èšè¿°ããèŠåå©çšå(rule-based)åŠçã¯ïŒå€èšèªç¿»èš³ã«ãšã£ãŠã¯çµæžçãªææ³ã§ãªãïŒäžæ¹ïŒçšäŸå©çšå(example-based)åŠçã¯ïŒç¿»èš³äŸã®è¿œå ã«ãã翻蚳æ§èœãåäžãããŠããæ±çšæ§ã®é«ãææ³ã§ããïŒãã ãïŒçããŒã¿ã«è¿ãç¶æ
ã®ç¿»èš³äŸããã®ãŸãŸäœ¿ããšïŒå
¥åæã«é¡äŒŒãã翻蚳äŸãååšããªãå Žåãå€ããªãïŒç¿»èš³äŸãçµã¿åãããŠç¿»èš³çµæãäœãäžããã«ã¯é«åºŠãªåŠçãå¿
èŠã«ãªãïŒãªã©ã®åé¡ãèµ·ããïŒå€æ§ãªè¡šçŸã«å¯ŸããŠé«ç²ŸåºŠã®ç¿»èš³ãå®çŸããããšãå°é£ã«ãªãïŒããã§ïŒåçŽãªæ§ææ§é ãæå³æ§é ãžå å·¥ããçšäŸãçµã¿åãããŠå©çšããã°ïŒåçŽãªè§£æã䜿ãããšã«ãã£ãŠé 奿§ãæ±çšæ§ãé«ã翻蚳åŠçãå®çŸã§ããïŒçè
ãã¯ïŒãã¿ã³ç
§å(patternmatching)ã«ããæ§æè§£æãšçšäŸå©çšååŠçãçšããå€æäž»å°åæ©æ¢°ç¿»èš³(Transfer-DrivenMachineTranslation,以äžïŒTDMTãšåŒã¶)ã話ãèšèã®ç¿»è𳿿³ãšããŠææ¡ãïŒãåœéäŒè°ã«é¢ããåãåããäŒè©±ãã察象ãšããæ¥è±ç¿»èš³ã«TDMTãé©çšãã~\cite{Furuse}ïŒãããïŒãã®æç¹ã®TDMTã¯ïŒé 奿§ïŒå®æéæ§ïŒæ±çšæ§ã«ãããŠãŸã åé¡ããã£ãïŒæç®\cite{Furuse}ã§ã¯ïŒå€æ§ãªè¡šçŸãã«ããŒããããã«ïŒè¡šå±€ãã¿ã³ãšåè©åãã¿ã³ã®äœ¿ãåãïŒãã¿ã³ãé©çšããããã®å
¥åæã®ä¿®æ£ïŒãªã©ãè¡ãªã£ãŠããïŒäŸãã°ïŒåè©åã«ã€ããŠïŒããå Žåã¯è€ååè©ã衚ãã®ã«åè©åãã¿ã³ãç
§åããïŒå¥ã®å Žåã¯å©è©ãè£å®ããŠè¡šå±€ãã¿ã³ãç
§åãããŠããïŒãããïŒã©ã®ããã«ãã¿ã³ãèšè¿°ãã¹ããïŒã©ã®ãããªå Žåã«ã©ã®ããã«å
¥åæãä¿®æ£ãã¹ããïŒãªã©ã®åºæºãäžæçã§ãã£ãïŒãã®ããïŒèª€ã£ãå©è©ãè£å®ãããïŒè£å®ã®å¿
èŠæ§ãæ£ç¢ºã«å€å¥ã§ããªãã£ããããå ŽåãããïŒå€èšèªç¿»èš³ãžå±éããããã®æ±çšæ§ã«åé¡ãæ®ããŠããïŒãŸãïŒéãããé·ãã®è€ååè©ãåè©åãã¿ã³ã«ããèšè¿°ããŠããããïŒä»»æã®é·ãã®è€ååè©ãæ±ãããšãã§ããªããªã©ïŒé 奿§ã«ãåé¡ããã£ãïŒããã«ïŒè§£æéäžã§æ§ææ§é åè£ãçµã蟌ãããšãã§ããªãæ§æè§£æã¢ã«ãŽãªãºã ãæ¡çšããŠããããïŒæ§æçãªææ§æ§ã®å€ãè€æãªã©ã«å¯ŸããŠåŠçæéãå¢å€§ãããšãã宿鿧ã®åé¡ããã£ãïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒãããã®åé¡ã解決ããããã«ïŒè¡šå±€ãã¿ã³ã®ã¿ãçšããçµ±äžçãªæ çµã§ïŒãã¿ã³ã®èšè¿°ãç
§åïŒå
¥åæã®ä¿®æ£ãè¡ãªãæ§æçŽ å¢çè§£æ(constituentboundaryparsing)ãææ¡ãïŒæ§æçŽ å¢çè§£æãå°å
¥ããæ°ããTDMTãå€èšèªè©±ãèšè翻蚳~\cite{Furuse95,Yamamoto96}ã«å¯ŸããŠæå¹ãªææ³ã§ããããšãè©äŸ¡å®éšçµæã«ãã瀺ãïŒãŸãïŒæ§æçŽ å¢çè§£æã§ã¯ïŒãã£ãŒãæ³ã«åºã¥ãã¢ã«ãŽãªãºã ã§é次ç(left-to-right)ã«å
¥åæã®èªãèªã¿èŸŒãã§ïŒè§£æéäžã§åè£ãçµã蟌ã¿ãªããããã ã¢ããã«æ§ææ§é ãäœãäžããããšã«ããïŒå¹ççãªæ§æè§£æãè¡ãªããããšã瀺ãïŒçŸåšã¯ïŒãåœéäŒè°ã«é¢ããåãåããäŒè©±ããããå Žé¢ç¶æ³ã倿§ã§ãããæ
è¡äŒè©±ãã翻蚳察象ãšãïŒæ¥è±åæ¹åïŒæ¥éåæ¹åãªã©ã®å€èšèªè©±ãèšè翻蚳ã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããŠããïŒã·ã¹ãã ã¯ïŒæ§æçŽ å¢çè§£æãšçšäŸå©çšååŠçãçµã¿åãããæ°ããTDMTã®æ çµã«ããïŒå€æ§ãªè¡šçŸã®æ
è¡äŒè©±æã話ãæã®æå³ãçè§£å¯èœãªçµæãžå®æéã§ç¿»èš³ããããšãã§ããïŒãã¿ã³ãçšäŸãå©çšããé å¥ãªç¿»è𳿿³ãšããŠïŒåèšèªãšç®çèšèªã®CFGèŠåã察å¿ããããã¿ã³ãå
¥åæã«ç
§åãããææ³~\cite{Watanabe}ïŒè©³çŽ°ãªæ§ææå³èŠåãå©çšãã翻蚳ã䜵çšããææ³ãªã©ãææ¡ãããŠãã~\cite{Brown,Kato,Shirai}ïŒåè
ã¯ïŒè¡šå±€èªå¥ã ãã§ãªã现ãã屿§ã䜿ã£ãŠãã¿ã³ãèšè¿°ããããšãããïŒãã¿ã³ã®èšè¿°ã¯å¿
ããã容æã§ãªãïŒãŸãïŒè§£æäžã§ç«¶åããCFGèŠåãå€ããªãåŠçæéãå¢å€§ããããïŒåŸè
ã¯ïŒå
¥åæããã¿ã³ãçšäŸã«ãããããã°é«å質ã®ç¿»èš³çµæãåŸããããïŒå€æ§ãªå
¥åæã«å¯ŸããŠé«ããããçãå®çŸããã®ã¯å®¹æã§ã¯ãªãïŒãŸãïŒå€èšèªç¿»èš³ãžå±éããéã«ïŒæ§ã
ãªèšèªãã¢ã®ç¿»èš³ã«å¯ŸããŠè©³çŽ°ãªæ§ææå³èŠåãããããçšæããã®ã容æã§ãªãïŒãããã®ææ³ã«æ¯ã¹ãŠïŒTDMTã¯ïŒè¡šå±€ãã¿ã³ã®ã¿ã®ç
§åãè¡ãªãã®ã§ïŒå®æéæ§ã®ç¹ã§æå©ã§ããïŒãã¿ã³ã®èšè¿°ã容æã§ããïŒãã¿ã³ãçµã¿åãããããšã«ããïŒä»ã®ç¿»è𳿿³ã䜵çšããªããŠã倿§ãªå
¥åæã«å¯Ÿå¿ã§ãïŒé 奿§ã«ãããŠãïŒå€èšèªç¿»èš³ãå®çŸããæ±çšæ§ã«ãããŠãæå©ã§ããïŒä»¥äžïŒ2ç¯ã§æ§æçŽ å¢çè§£æãšçšäŸå©çšååŠçãçµã¿åãããTDMTã®æ çµïŒ3ç¯ã§ãã¿ã³ã«ããæ§ææ§é ã®èšè¿°ïŒ4ç¯ã§æ§æçŽ å¢çè§£æã«ããæ§ææ§é ã®å°åºïŒ5ç¯ã§çšäŸå©çšååŠçã«ããæå°€ã®åèšèªæ§ææ§é ã®æ±ºå®æ³ãšç®çèšèªãžã®å€æïŒ6ç¯ã§è§£æéäžã§ã®æ§ææ§é åè£ã®çµã蟌ã¿ïŒã«ã€ããŠèª¬æãïŒ7ç¯ã§æ¥è±åæ¹åãšæ¥éåæ¹åã®è©±ãèšè翻蚳ã®è©äŸ¡å®éšçµæã«ããïŒæ¬è«æã§ææ¡ããTDMTã®æå¹æ§ã瀺ãïŒ
| |
V22N05-01
|
ProjectNextNLP\footnote{https://sites.google.com/site/projectnextnlp/}ã¯èªç¶èšèªåŠç(NLP)ã®æ§ã
ãªã¿ã¹ã¯ã®æšªæçãªèª€ãåæã«ããïŒä»åŸã®NLPã§å¿
èŠãšãªãæè¡ãæããã«ããããšãããããžã§ã¯ãã§ããïŒãããžã§ã¯ãã§ã¯èª€ãåæã®å¯Ÿè±¡ã®ã¿ã¹ã¯ã18åèšå®ããïŒãèªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶ãã¯ãã®äžã®1ã€ã§ããïŒãããžã§ã¯ãã§ã¯ã¿ã¹ã¯æ¯ã«ããŒã ã圢æããïŒããŒã åäœã§ã¿ã¹ã¯ã®èª€ãåæãè¡ã£ãïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒæã
ã®ããŒã ïŒãèªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶ãã®ããŒã ïŒã§è¡ãããèªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶ã®èª€ãåæã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒç¹ã«ïŒèª€ãåæã®åæã®æ®µéã§å¿
èŠãšãªã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåãã«å¯ŸããŠïŒæã
ããšã£ãã¢ãããŒããšäœæã§ãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒãªãæ¬è«æã§ã¯è€æ°ã®èª€ãåå ãåããšèããããäºäŸãã°ã«ãŒãåãïŒåã°ã«ãŒãã«ã¿ã€ãåãä»ããåŠçãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåãããšåŒã³ïŒãã®çµæäœæã§ããã¿ã€ãåã®äžèЧãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ããšåŒã¶ããšã«ããïŒèª€ãåæãè¡ãå ŽåïŒ(1)åæå¯Ÿè±¡ã®ããŒã¿ãå®ããïŒ(2)ãã®åæå¯Ÿè±¡ããŒã¿ãå人ãåæããïŒ(3)å人ã®åæçµæãçµ±åãïŒå人ãåæã§ãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ãäœæããïŒãšããæé ãå¿
èŠã§ããïŒæã
ããã®æé ã§èª€ãåæãè¡ã£ããïŒå人ã®åæçµæãçµ±åããããšãäºæ³ä»¥äžã«è² è·ã®é«ãäœæ¥ã§ãã£ãïŒçµ±åäœæ¥ã§ã¯åæå¯Ÿè±¡ã®èª€ãäºäŸäžã€äžã€ã«å¯ŸããŠïŒååæè
ãäžãã誀ãåå ãæã¡å¯ã£ãŠè°è«ãïŒçµ±åçã®èª€ãåå ãæ±ºå®ããªããã°ãªããªãïŒãããïŒèª€ãã®åå ã¯äžæã«ç¹å®ã§ãããã®ã§ã¯ãªãïŒããããããåèªãç¬èªã®èŠç¹ã§ã¿ã€ãåãããŠããããïŒåç§°ãæå³ãã°ãã°ããªèª€ãåå ãæã¡å¯ãããŠããŸãè°è«ããªããªãåæããªãããã§ãã£ãïŒããã§æã
ã¯ãå人ãåæã§ãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ããååæè
ã®ã©ã®èª€ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ãšãé¡äŒŒããŠãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ã§ãããšèãïŒãã®çµ±åãããçšåºŠæ©æ¢°çã«è¡ãããã«ïŒåèªãèšå®ãã誀ãåå ãã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ããããšã詊ã¿ãïŒãŸãïŒæ¬è«æã§ã¯ãååæè
ã®ã©ã®ã¿ã€ãåé¡ãšãé¡äŒŒããŠãããããšã«å¯ŸãïŒã代衚ããšããçšèªãçšããããšã«ããïŒã€ãŸãïŒæã
ãèšå®ããç®æšã¯ãååæè
ã®èª€ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ã代衚ãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ã®äœæãã§ããïŒã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãè¡ã£ãŠãïŒç®æšãšããã¿ã€ãåé¡ãèªåã§äœæã§ããããã§ã¯ãªããïŒããçšåºŠå
±éããŠãã誀ãåå ãç¹å®ã§ãïŒããããå
ã«ã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°çµæã調æŽããããšã§ç®æšãšãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ãäœæã§ãããšèããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒåèªã®èšå®ãã誀ãåå ã察å¿ããäºäŸãçšããŠãã¯ãã«åãïŒãããã®ã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãè¡ã£ãïŒãã®ã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°çµæããçµ±åçã®èª€ãåå ãèšå®ãïŒã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°çµæã®åŸ®èª¿æŽã«ãã£ãŠæçµçã«9çš®é¡ã®èª€ãåå ãæã€çµ±åçã®èª€ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ãäœæããïŒãã®9çš®é¡ã®äžã®äž»èŠãª3ã€ã®èª€ãåå ã«ããïŒèªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶ã®èª€ãã®9å²ãçããŠããããšã倿ããïŒèå¯ã§ã¯èª€ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡éã®é¡äŒŒåºŠãå®çŸ©ããããšã§ïŒååæè
ã®äœæãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ãšçµ±åããŠäœæãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ãïŒååæè
ã®èŠç¹ãã䌌ãŠããããšã確èªããïŒããã¯äœæãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ãåæè
7åã®ã¿ã€ãåé¡ã代衚ããŠããããšã瀺ããŠããïŒãŸãçµ±åãã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ãšåèªã®èª€ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ãæ¯èŒãïŒããã§åŸããã誀ãåå ã®ã¿ã€ãåé¡ãæšæºçã§ããããšã瀺ããïŒ
| |
V09N01-06
|
èªç¶èšèªåŠçã®æå€§ã®åé¡ç¹ã¯ïŒèšèªè¡šçŸã®æ§é ãšæå³ã®å€æ§æ§ã«ããïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã®å質ã«é¢ããåæçµæïŒéº»ééã»ã1999)ã«ããã°ïŒåŸæ¥ã®æ©æ¢°ç¿»èš³ã«ãããŠïŒæåŸ
ãããã»ã©ã®ç¿»èš³å質ãåŸãããªãæå€§ã®åå ã¯ïŒç¬¬ïŒã«ïŒåè©ãåè©ã«å¯Ÿããèš³èªéžæãé©åã§ãªãããšïŒç¬¬ïŒã«ïŒæã®æ§é ãæ£ããè§£æã§ããªãããšã§ãããšèšãããŠããïŒãšããã§ïŒæ¥æ¬èªè¡šçŸã§ïŒèš³èªéžæãšæã®æ§é è§£æãå
±ã«é£ããããŠããåé¡ã®äžã€ãšããŠïŒããã®ãïŒãããšãïŒãã®ããªã©ã®æœè±¡åè©ã®æå³ãšçšæ³ã®åé¡ãããïŒæœè±¡åè©ã¯ïŒé«åºŠã«æœè±¡åãããå®äœæŠå¿µã衚ãèšèã§ïŒè©±è
ãïŒå¯Ÿè±¡ãå
·äœçãªåè©ã§è¡šçŸã§ããªããããªå Žåãæç¢ºã«ããããªããããªå Žåã«ã䜿çšãããåŸåãæã¡ïŒãã®æå³ãšçšæ³ã¯å€åœ©ã§ããïŒãã®ããïŒåŸæ¥ã®æ©æ¢°ç¿»èš³ã«ãããŠïŒãããã®æœè±¡åè©ãé©åã«èš³ãããäŸã¯ïŒãããå°ãªãïŒåŠæ ¡ææ³ã§ã¯ïŒãããã®èªã®äžéšã圢åŒåè©ãšåŒãã§ãããïŒããã¯ïŒãããã®èªãïŒå®äœæŠå¿µã衚ããšããåè©æ¬æ¥ã®æ©èœãè¶ããŠïŒå¯Ÿè±¡ã«å¯ŸããŠè©±è
ã®æ±ãã埮åŠãªãã¥ã¢ã³ã¹ãäŒãããããªæ©èœãæã¡ïŒææ³äžïŒä»ã®åè©ãšã¯ç°ãªãçšæ³ãæããããšãæå³ããŠããïŒèš³èªéžæã®èгç¹ããèŠããšïŒåŸæ¥ïŒåè©ã®èš³ãåãã§ã¯ïŒçµåäŸ¡ææ³ãæå¹ã§ããããšãç¥ãããŠããïŒå€§èŠæš¡ãªçµå䟡ãã¿ãŒã³èŸæžïŒæ± åã»ã1997ïŒãéçºãããããšã«ãã£ãŠïŒãã®ç¿»èš³ç²ŸåºŠã¯å€§å¹
ã«åäžããïŒããã«å¯ŸããŠïŒåè©ã®èš³ãåãã®ç ç©¶ãšããŠã¯ïŒçµåäŸ¡ææ³ã§å®çŸ©ãããåè©ã®æå³å±æ§ãçšããããšã®æå¹æ§ãæ€èšŒããç ç©¶(æ¡æŸ€ã»ã1997)ã圢容è©ã«ä¿®é£Ÿãããåè©ã«ã€ããŠã®èš³ãåããªã©ããããïŒåè©ã®å Žåã«æ¯ã¹ãŠåŸããã广ã¯å°ããïŒåè©ã¯åè©ã«æ¯ã¹ãŠãã®çš®é¡ãå€ãæå³ãå€åœ©ã§ããïŒç¬ åã»ã1997ïŒïŒãªãã§ãïŒæœè±¡åè©ã¯æ¬æ¥ã®åè©ãšããŠã®æ©èœã®ã»ãïŒææ³çã«ãå€åœ©ãªæ©èœãæã€ããïŒåå¥ã«æ€èšããå¿
èŠããããšèããããïŒåŸæ¥ã®æœè±¡åè©ã®ç ç©¶ãšããŠã¯ïŒåœ¢åŒåè©ããã®ãã®èªåœçæå³ãšææ³çæå³ã®é£ç¶æ§ãæããã«ããç®çã§ïŒãããä»ã®æœè±¡åè©ãããšããšããšãããã察æ¯ããç ç©¶(äœã
ã»ã1997)ãããïŒãŸãïŒæœè±¡åè©ãããšããïŒãåè©ïŒã®ïŒããšãã®åœ¢åŒã§äœ¿çšãããå Žåã察象ã«ïŒãããšããæå³çã«çç¥å¯èœã§ãããåŠããè¿°èªã®çš®é¡ã«ãã£ãŠå€å®ããç ç©¶(笹æ ïŒéå1998)çãããïŒãããïŒãããã®ç ç©¶ã§ã¯ïŒæäžã§ã®æå³ç圹å²ã«ã€ããŠã¯æ€èšãããŠãããïŒåŸã£ãŠïŒãŸãïŒè±èªè¡šçŸãšã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ãæããã§ãªãïŒããã§ïŒæ¬æ€èšã§ã¯ïŒæœè±¡åºŠã®é«ãïŒçš®é¡ã®åè©ãã®ãïŒãããšãïŒããã®ãïŒããšãããïŒããšããïŒããããã察象ã«ïŒææ³çïŒæå³ççšæ³ãåé¡ãïŒè±èªè¡šçŸãšã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ã調ã¹ãïŒãã®ãã¡ïŒåè©ãã®ãã¯ïŒå€ãã®å ŽåïŒãã®æå³ãå€ããããšãªãããæœè±¡åºŠã®äœãåè©ãããšãïŒããã®ãïŒããšãããïŒããšããïŒããããïŒãã²ãšãã«çœ®ãæããããããšãç¥ãããŠããïŒããã«çç®ããŠïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒä»¥äžã®ïŒæ®µéã«åããŠæ€èšãè¡ãïŒãŸãïŒåèªãã®ãã察象ã«ïŒãããïŒæœè±¡åè©ã§ãããåŠããå€å®ããããã®æ¡ä»¶ã瀺ãïŒæœè±¡åè©ã§ããå Žåã«ã€ããŠïŒä»ã®ã©ã®æœè±¡åè©ã«äº€æ¿å¯èœã§ããããå€å®ããæ¹æ³ãæ€èšããïŒæ¬¡ã«ïŒïŒçš®é¡ã®æœè±¡åè©ãããšãïŒããã®ãïŒããšãããïŒããšããïŒããããã察象ã«ïŒæäžã§ã®åœ¹å²ã«çç®ããŠïŒçšæ³ããèªåœçæå³ã®çšæ³ããšãææ³çæå³ã®çšæ³ãã«åãïŒãææ³çæå³ã®çšæ³ããããã«ïŒãè£å©åè©ççšæ³ããšãéè£å©åè©ççšæ³ãã«åé¡ããïŒãã®åŸïŒè¡šçŸåœ¢åŒãšæå³ã®éãã«çç®ããŠïŒææ³çïŒæå³ççšæ³ãšè±èªè¡šçŸåœ¢åŒãšã®å¯Ÿå¿è¡šãäœæããïŒãŸãïŒåŸããã察å¿è¡šãæ°èèšäºã®æšæ¬ããŒã¿ã«é©çšãïŒãã®é©çšç¯å²ãšé©çšç²ŸåºŠãè©äŸ¡ããïŒ
| |
V26N01-08
|
è¿å¹ŽïŒãã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ã«åºã¥ãæ©æ¢°ç¿»èš³ïŒãã¥ãŒã©ã«æ©æ¢°ç¿»èš³ïŒNMTïŒã¯ïŒåçŽãªæ§é ã§é«ã粟床ã®ç¿»èš³ãå®çŸã§ããããšãç¥ãããŠããïŒæ³šç®ãéããŠããïŒNMTã®äžã§ãïŒç¹ã«ïŒãšã³ã³ãŒããã³ãŒãã¢ãã«ãšåŒã°ããïŒãšã³ã³ãŒãçšãšãã³ãŒãçšã®2çš®é¡ã®ãªã«ã¬ã³ããã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯(RNN)ãçšããæ¹åŒãçãã«ç ç©¶ãããŠãã\cite{sutskever2014sequence}ïŒãšã³ã³ãŒããã³ãŒãã¢ãã«ã¯ïŒãŸãïŒãšã³ã³ãŒãçšã®RNNã«ããåèšèªã®æãåºå®é·ã®ãã¯ãã«ã«å€æãïŒãã®åŸïŒãã³ãŒãçšã®RNNã«ãã倿ããããã¯ãã«ããç®çèšèªã®æãçæããïŒéåžžïŒRNNã«ã¯ïŒGatedRecurrentUnits(GRU)\cite{cho-EtAl:2014:EMNLP2014}ãLongShort-TermMemoryLSTM)\cite{hochreiter1997long,gers2000learning}ãçšããããïŒãã®ãšã³ã³ãŒããã³ãŒãã¢ãã«ã¯ïŒã¢ãã³ã·ã§ã³æ§é ãå°å
¥ããããšã§é£èºçãªç²ŸåºŠæ¹åãå®çŸãã\cite{bahdanau2015,luong-pham-manning:2015:EMNLP}ïŒãã®æ¡åŒµãããšã³ã³ãŒããã³ãŒãã¢ãã«ãã¢ãã³ã·ã§ã³ã«åºã¥ãNMT(ANMT)ãšåŒã¶ïŒANMTã§ã¯ïŒãã³ãŒãã¯ïŒãã³ãŒãæã«ãšã³ã³ãŒãã®é ãå±€ã®åç¶æ
ãåç
§ãïŒåèšèªæã®äžã§æ³šç®ãã¹ãåèªãçµã蟌ã¿ãªããç®çèšèªæãçæããïŒNMTãåºçŸãããŸã§äž»æµã§ãã£ãçµ±èšçæ©æ¢°ç¿»èš³ãªã©ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã®åéã§ã¯ïŒåèšèªã®æïŒç®çèšèªã®æïŒãŸãã¯ãã®äž¡æ¹ã®ææ§é ãæŽ»çšããããšã§æ§èœæ¹åãè¡ãããŠãã\cite{lin2004path,DingP05-1067,QuirkP05-1034,LiuP06-1077,huang2006statistical}ïŒANMTã«ãããŠãïŒãã®ä»ã®æ©æ¢°ç¿»èš³ã®æ çµã¿åæ§ïŒæã®æ§é ãå©çšããããšã§æ§èœæ¹åãå®çŸãããŠããïŒäŸãã°ïŒEriguchiã\cite{eriguchi-hashimoto-tsuruoka:2016:P16-1}ã¯ïŒNMTã«ããè±æ¥æ©æ¢°ç¿»èš³ã«ãããŠåèšèªåŽã®ææ§é ãæçšã§ããããšã瀺ããŠããïŒåŸæ¥ã®ææ§é ã«åºã¥ãNMTã®ã»ãšãã©ã¯ïŒäºåã«æ§æè§£æåšã«ããè§£æãããææ§é ãæŽ»çšããïŒãã®ããïŒæ§æè§£æåšã«ããè§£æèª€ããçããå ŽåïŒãã®æ§é ãå©çšããç¿»èš³ã«æªåœ±é¿ãåãŒããããªãïŒãŸãïŒå¿
ãããæ§æè§£æåšã§è§£æãããæ§ææ
å ±ãç¿»èš³ã«æé©ãšã¯éããªãïŒããã§æ¬è«æã§ã¯ïŒäºãæ§æè§£æãè¡ãããšãªãåèšèªã®æã®æ§é ãæŽ»çšããããšã§NMTã®æ§èœãæ¹åããããšãç®æãïŒCKYã¢ã«ãŽãªãºã \cite{Kasami65,Younger67}ãæš¡å£ããCNNã«åºã¥ãç³ã¿èŸŒã¿ã¢ãã³ã·ã§ã³æ§é ãææ¡ããïŒCKYã¢ã«ãŽãªãºã ã¯ïŒæ§æè§£æã®æåãªã¢ã«ãŽãªãºã ã®äžã€ã§ããïŒææ§é ãããã ã¢ããã«è§£æããïŒCKYã¢ã«ãŽãªãºã ã§ã¯ïŒCKYããŒãã«ãçšããŠïŒåçèšç»æ³ã«ããå¹ççã«å
šãŠã®å¯èœãªé£æ¥ããåèªïŒå¥ã®çµã¿åãããèæ
®ããŠææ§é ã衚çŸããŠããïŒææ¡ææ³ã¯ïŒãã®CKYã¢ã«ãŽãªãºã ãåèã«ãïŒCKYããŒãã«ãæš¡å£ããCNNãã¢ãã³ã·ã§ã³æ§é ã«çµã¿èŸŒãããšã§ïŒåèšèªæäžã®å
šãŠã®å¯èœãªé£æ¥ããåèªïŒå¥ã®çµã¿åããã«å¯Ÿããã¢ãã³ã·ã§ã³ã¹ã³ã¢ãèæ
®ãã翻蚳ãå¯èœãšããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒææ¡ã®ã¢ãã³ã·ã§ã³æ§é ã¯ïŒCKYããŒãã«ã®èšç®æé ãšåæ§ã®é åºã§CNNãæ§ç¯ãïŒææ¡ã®ã¢ãã³ã·ã§ã³æ§é ãçµã¿èŸŒãã ANMTã¯ïŒãã³ãŒãæã«ïŒCKYããŒãã«ã®åã»ã«ã«å¯Ÿå¿ããCNNã®é ãå±€ã®åç¶æ
ãåç
§ããããšã«ããïŒæ³šç®ãã¹ãåèšèªã®æã®æ§é ïŒé£æ¥ããåèªïŒå¥ã®çµã¿åããïŒãçµã蟌ã¿ãªããç®çèšèªã®æãçæããïŒãããã£ãŠïŒææ¡ã®ã¢ãã³ã·ã§ã³æ§é ãçµã¿èŸŒãã ANMTã¯ïŒäºåã«æ§æè§£æåšã«ããæ§æè§£æãè¡ãããšãªãïŒç®çèšèªã®ååèªãäºæž¬ããããã«æçšãªåèšèªã®æ§é ãæããããšãå¯èœã§ããïŒASPECã®è±æ¥ç¿»èš³ã¿ã¹ã¯\cite{NAKAZAWA16.621}ã®è©äŸ¡å®éšã«ãããŠïŒææ¡ã®ã¢ãã³ã·ã§ã³æ§é ãçšããããšã§åŸæ¥ã®ANMTãšæ¯èŒããŠïŒ1.43ãã€ã³ãBLEUã¹ã³ã¢ãäžæããããšã瀺ãïŒãŸãïŒFBISã³ãŒãã¹ã«ãããäžè±ç¿»èš³ã¿ã¹ã¯ã®è©äŸ¡å®éšã«ãããŠïŒææ¡ææ³ã¯åŸæ¥ã®ANMTãšåçãããã¯ãã以äžã®ç²ŸåºŠãéæã§ããããšã瀺ãïŒ
| |
V25N04-04
|
äœæäžã«ããã誀ãã®ååšãäœçœ®ã瀺ãããšãã§ããææ³èª€ãæ€åºã¯ïŒç¬¬äºèšèªåŠç¿è
ã®èªå·±åŠç¿ãšèªåŠæåž«ã®èªåæ¡ç¹æ¯æŽã«ãããŠæçšã§ããïŒäžè¬çã«ææ³èª€ãæ€åºã¯å
žåçãªæåž«ããåŠç¿ã®ã¢ãããŒãã«ãã£ãŠè§£æ±ºå¯èœãªç³»åã©ããªã³ã°ã®ã¿ã¹ã¯ãšããŠå®åŒåã§ããïŒäŸãã°ïŒBidirectionalLongShort-TermMemory(Bi-LSTM)ãçšããŠè±èªã®ææ³èª€ãæ€åºã®äžçæé«ç²ŸåºŠãéæããŠããç ç©¶\cite{rei-yannakoudakis:2016:P16-1}ãããïŒåœŒãã®ææ³ã¯ïŒèšèªåŠç¿è
ã³ãŒãã¹ããã€ãã£ããæžããçã³ãŒãã¹ãšæ¯èŒããŠã¹ããŒã¹ã§ããåé¡ã«å¯ŸåŠããããã«ïŒäºåã«åèªåæ£è¡šçŸãå€§èŠæš¡ãªãã€ãã£ãã³ãŒãã¹ã§åŠç¿ããŠããïŒãããïŒReiãšYannakoudakisã®ç ç©¶ãå«ãå€ãã®ææ³èª€ãæ€åºã®ç ç©¶ã«ãããŠçšããããŠããåæ£è¡šçŸåŠç¿ã®ã¢ã«ãŽãªãºã ã®ã»ãšãã©ã¯ïŒãã€ãã£ãã³ãŒãã¹ã«ãããåèªã®æèãã¢ãã«åããã ãã§ããïŒèšèªåŠç¿è
ã«ç¹æã®ææ³èª€ããèæ
®ããŠããªãïŒäžæ¹ã§ïŒåèªåæ£è¡šçŸã«èšèªåŠç¿è
ã«ç¹æã®ææ³èª€ããèæ
®ããããšã¯ïŒããææ³èª€ãæ€åºã«ç¹åããåèªåæ£è¡šçŸãäœæå¯èœã§ããæçšã§ãããšèããããïŒããã§ïŒæã
ã¯ææ³èª€ãæ€åºã«ãããåèªåæ£è¡šçŸã®åŠç¿ã«æ£èª€æ
å ±ãšææ³èª€ããã¿ãŒã³ãèæ
®ãã3ã€ã®ææ³ã瀺ãïŒãã ãïŒ3ã€ç®ã®ææ³ã¯æåã«ææ¡ãã2ã€ã®ææ³ãçµã¿åããããã®ã§ããïŒ1ã€ç®ã®ææ³ã¯ïŒåŠç¿è
ã®èª€ããã¿ãŒã³ãçšããŠåèªåæ£è¡šçŸãåŠç¿ãã\textbf{Errorspecificwordembedding}(EWE)ã§ããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒåèªåäžã®ã¿ãŒã²ããåèªãšåŠç¿è
ãã¿ãŒã²ããåèªã«å¯ŸããŠèª€ããããåèªãå
¥ãæ¿ãè² äŸãäœæããããšã§ïŒæ£ãã衚çŸãšåŠç¿è
ã®èª€ãããã衚çŸãåºå¥ãããããã«åŠç¿ããïŒ2ã€ç®ã®ææ³ã¯ïŒæ£èª€æ
å ±ãèæ
®ããåèªåæ£è¡šçŸãåŠç¿ãã\textbf{Grammaticalityspecificwordembedding}(GWE)ã§ããïŒåèªåæ£è¡šçŸã®åŠç¿ã®éã«ïŒn-gramã®æ£èª€ã©ãã«ã®äºæž¬ãè¡ãããšã§ïŒæ£æã«å«ãŸããåèªãšèª€æã«å«ãŸããåèªãåºå¥ããããã«åŠç¿ããïŒãã®ç ç©¶ã«ãããŠïŒæ£èª€æ
å ±ãšã¯åšå²ã®æèã«ç
§ãããŠã¿ãŒã²ããåèªãæ£ãããŸãã¯ééã£ãŠãããšããã©ãã«ãšããïŒ3ã€ç®ã®ææ³ã¯ïŒEWEãšGWEãçµã¿åããã\textbf{Error\&grammaticalityspecificwordembedding}(E\&GWE)ã§ããïŒE\&GWEã¯æ£èª€æ
å ±ãšèª€ããã¿ãŒã³ã®äž¡æ¹ãèæ
®ããããšãå¯èœã§ããïŒæ¬ç ç©¶ã«ãããå®éšã§ã¯ïŒè±èªåŠç¿è
äœæã®ææ³èª€ãæ€åºã¿ã¹ã¯ã«ãããŠïŒE\&GWEã§åŠç¿ããåèªåæ£è¡šçŸã§åæåããBi-LSTMãçšããçµæïŒäžçæé«ç²ŸåºŠãéæããïŒããã«ïŒæã
ã¯å€§èŠæš¡ãªè±èªåŠç¿è
ã³ãŒãã¹ã§ããLang-8\cite{mizumoto-EtAl:2011:IJCNLP-2011}ã䜿ã£ãå®éšãè¡ã£ãïŒãã®çµæïŒææ³èª€ãæ€åºã«ãããŠãã€ãºãå«ãã³ãŒãã¹ããã¯èª€ããã¿ãŒã³ãæœåºããŠåŠç¿ããããšãæå¹ã§ããããšã瀺ãããïŒæ¬ç ç©¶ã®äž»èŠãªè²¢ç®ã¯ä»¥äžã®éãã§ããïŒ\begin{itemize}\itemæ£èª€æ
å ±ãšææ³èª€ããã¿ãŒã³ãèæ
®ããææ¡ææ³ã§åèªåæ£è¡šçŸãåæåããBi-LSTMã䜿ãïŒFirstCertificateinEnglish(FCE-public)ã³ãŒãã¹\cite{yannakoudakis-briscoe-medlock:2011:ACL-HLT2011}ã«ãããŠäžçæé«ç²ŸåºŠãéæããïŒ\itemFCE-publicãšNUCLEããŒã¿\cite{dahlmeier2013building}ã«Lang-8ããæœåºãã誀ããã¿ãŒã³ã远å ãïŒåèªåæ£è¡šçŸãåŠç¿ããããšã§ææ³èª€ãæ€åºã®ç²ŸåºŠã倧å¹
ã«åäžããããšã瀺ããïŒ\itemå®éšã§äœ¿çšããã³ãŒããšææ¡ææ³ã§åŠç¿ãããåèªåæ£è¡šçŸãå
¬éãã\footnote{https://github.com/kanekomasahiro/grammatical-error-detection}ïŒ\end{itemize}æ¬çš¿ã§ã¯ãŸã第2ç« ã§è±èªåŠç¿è
äœæã«ãããææ³èª€ãæ€åºã«é¢ããå
è¡ç ç©¶ã玹ä»ããïŒç¬¬3ç« ã§ã¯åŸæ¥ã®åèªåæ£è¡šçŸã®åŠç¿æ¹æ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒæ¬¡ã«ïŒç¬¬4ç« ã§ã¯ææ¡ææ³ã§ããæ£èª€æ
å ±ãšèª€ããã¿ãŒã³ãèæ
®ããåèªåæ£è¡šçŸã®åŠç¿ã¢ãã«ã«ã€ããŠèª¬æããïŒãããŠç¬¬5ç« ã§ã¯FCE-publicãšNUCLEã®è©äŸ¡ããŒã¿ã§ããCoNLLããŒã¿ã»ãããäœ¿ãææ¡ææ³ãè©äŸ¡ããïŒç¬¬6ç« ã§ã¯ææ³èª€ãæ€åºã¢ãã«ãšåŠç¿ãããåèªåæ£è¡šçŸã«ãããåæãè¡ãïŒæåŸã«ç¬¬7ç« ã§ãŸãšããïŒ
| |
V16N05-02
|
\label{sec:Intro}æ€çŽ¢ãšã³ãžã³\textit{ALLTheWeb}\footnote{http://www.alltheweb.com/}ã«ãããŠïŒè±èªã®æ€çŽ¢èªã®çŽ1å²ã人åãå«ããšããå ±å\footnote{http://tap.stanford.edu/PeopleSearch.pdf}ãããããã«ïŒäººåã¯æ€çŽ¢èªãšããŠæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã«ãã°ãã°å
¥åãããïŒãããïŒãã®æ€çŽ¢çµæãšããŠã¯ïŒãã®äººåãæããåå§åå人ç©ã«ã€ããŠã®WebããŒãžãå«ãé·ããªã¹ããè¿ãããã®ã¿ã§ããïŒäŸãã°ïŒãŠãŒã¶ãæ€çŽ¢ãšã³ãžã³Google\footnote{http://www.google.com/}ã«``WilliamCohen''ãšãã人åãå
¥åãããšïŒãã®æ€çŽ¢çµæã«ã¯ïŒãã®ååãæããæ
å ±ç§åŠã®ææïŒã¢ã¡ãªã«åè¡åœã®æ¿æ²»å®¶ïŒå€ç§å»ïŒæŽå²å®¶ãªã©ã®WebããŒãžãïŒå人ç©ã®å®äœããšã«åé¡ãããŠãããïŒæ··åšããŠããïŒããããWebæ€çŽ¢çµæã«ããã人åã®ææ§æ§ãè§£æ¶ããåŸæ¥ç ç©¶ã®å€ãã¯ïŒåéåã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãå©çšããŠãã\cite{Mann03}ïŒ\cite{Pedersen05}ïŒ\cite{Bekkerman-ICML05}ïŒ\cite{Bollegala06}ïŒãããïŒäžè¬ã«äººåã®æ€çŽ¢çµæã§ã¯ïŒãã®äžäœã«ïŒå°æ°ã®åå§ååã ãç°ãªã人ç©ã®ããŒãžãéäžããåŸåã«ããïŒãããã£ãŠïŒäžäœã«é äœä»ããããããŒãžãçš®ææžãšããŠïŒã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãè¡ãã°ïŒå人ç©ããšã«æ€çŽ¢çµæãéãŸãããããªãïŒããæ£ç¢ºã«ã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãã§ãããšæåŸ
ãããïŒä»¥äžïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒãã®ãããªç𮿿žãšãªãWebããŒãžããseedããŒãžããšåŒã¶ããšã«ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒãã®seedããŒãžãçšããåæåž«æãã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãïŒWebæ€çŽ¢çµæã«ããã人åã®ææ§æ§è§£æ¶ã®ããã«é©çšããïŒãããŸã§ã®åæåž«æãã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ã®ææ³ã¯ïŒ(1)å¶çŽã«åºã¥ããææ³ïŒ(2)è·é¢ã«åºã¥ããææ³ïŒã®äºã€ã«åé¡ããããšãã§ããïŒå¶çŽã«åºã¥ããææ³ã¯ïŒãŠãŒã¶ãä»äžããã©ãã«ãå¶çŽãå©çšãïŒããæ£ç¢ºãªã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãå¯èœã«ããïŒäŸãã°ïŒWagstaffã\cite{Wagstaff00}ïŒ\cite{Wagstaff01}ã®åæåž«æã$K$-meansã¢ã«ãŽãªãºã ã§ã¯ïŒ``must-link''ïŒ2ã€ã®äºäŸãåãã¯ã©ã¹ã¿ã«å±ããªããã°ãªããªãïŒãšïŒ``cannot-link''ïŒ2ã€ã®äºäŸãç°ãªãã¯ã©ã¹ã¿ã«å±ããªããã°ãªããªãïŒãšãã2çš®é¡ã®å¶çŽãå°å
¥ããŠïŒããŒã¿ã®ã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãè¡ãªãïŒBasuã\cite{Basu02}ããŸãïŒã©ãã«ã®ä»äžãããããŒã¿ããåæã®çš®ã¯ã©ã¹ã¿ãçæãïŒãããã®éã«å¶çŽãå°å
¥ããåæåž«æã$K$-meansã¢ã«ãŽãªãºã ãææ¡ããŠããïŒãŸãïŒè·é¢ã«åºã¥ããææ³ã§ã¯ïŒæåž«ä»ãããŒã¿ãšããŠä»äžãããã©ãã«ãå¶çŽãæºããããã®åŠç¿ãå¿
èŠãšããïŒäŸãã°ïŒKleinã\cite{Klein02}ã®ç ç©¶ã§ã¯ïŒé¡äŒŒãã2ç¹$(x_{i},x_{j})$éã«ã¯``0''ïŒé¡äŒŒããŠããªã2ç¹éã«ã¯$(\max_{i,j}D_{ij})+1$ãšèšå®ãã飿¥è¡åãäœæããŠïŒã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ãè¡ãªãïŒãŸãïŒXingã\cite{Xing03}ã®ç ç©¶ã§ã¯ïŒç¹åŸŽç©ºéã倿ããããšã§ïŒããã©ããã¹è·é¢ã®æé©åãè¡ãïŒããã«ïŒBar-Hillelã\cite{Bar-Hillel03}ã®ç ç©¶ã§ã¯ïŒé©åãªç¹åŸŽã«ã¯å€§ããªéã¿ãïŒããã§ãªãç¹åŸŽã«ã¯å°ããªéã¿ãäžããRCA(RelevantComponentAnalysis)\cite{Shental02}ã«ããïŒç¹åŸŽç©ºéã倿ããïŒäžæ¹ïŒæã
ã®ææ¡ããåæåž«æãã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ã§ã¯ïŒseedããŒãžãå«ãã¯ã©ã¹ã¿ã®éå¿ã®å€åãæããç¹ã«ãããŠïŒæ°èŠæ§ãããïŒæ¬è«æã®æ§æã¯æ¬¡ã®ãšããã§ããïŒ\ref{sec:ProposedMethod}ç« ã§ã¯ïŒæã
ã®ææ¡ããæ°ããªåæåž«æãã¯ã©ã¹ã¿ãªã³ã°ã®ææ³ã«ã€ããŠèª¬æããïŒ\ref{sec:Experiments}ç« ã§ã¯ïŒææ¡ææ³ãè©äŸ¡ããããã®å®éšçµæã瀺ãïŒãã®çµæã«ã€ããŠèå¯ããïŒæåŸã«\ref{sec:Conclusion}ç« ã§ã¯ïŒæ¬è«æã®ãŸãšããšä»åŸã®èª²é¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ
| |
V09N05-06
|
ããïŒããïŒã§ã$\cdots$ããªã©ã®ãšãããŠè©ã«ãã衚çŸã¯æ¥æ¬èªã®æ©èœèªã®äžã§ãç¹æãªäžæã§ããïŒèšèªåŠã®è§åºŠããïŒãã®çš®é¡ã®åè©ã®æå³ïŒæ§æã®ç¹åŸŽã«ã€ããŠïŒ~\cite{teramura91,kinsui00,okutsu86,miyajima95}ãªã©ã®å
šè¬çãªåæãããïŒãŸãïŒæ¥äžäž¡èšèªã®å¯Ÿç
§ã®è§åºŠããïŒæç®~\cite{wu87,ohkouchi77,yamanaka85}ã®ãããªïŒåå¥ã®ãšãããŠè©ã«é¢ããåæãããïŒããããªããïŒæ¥äžæ©æ¢°ç¿»èš³ã®è§åºŠããã¯ïŒæ Œå©è©ã察象ãšããç ç©¶ã¯ããã~\cite{ren91a}ïŒãšãããŠè©ã«é¢ããç ç©¶ã¯ïŒèŠåœãããªãïŒãšãããŠè©ã¯ïŒãã®æå³äžãšæ§æäžã®å€æ§ãã®ããã«ïŒæŽã«ã¯äžåœèªãšã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ã®è€éãã®ããã«ïŒæ¥äžæ©æ¢°ç¿»èš³ã«ãããŠïŒææ§ããåŒãèµ·ãããããïŒçŸåšã®æ¥äžåžè²©ç¿»èš³ãœããã§ã¯ïŒåç«ãŠè¡šçŸã«èµ·å ãã誀蚳ïŒèš³èªéžæïŒèªé ïŒãå€ãèŠãããïŒæ¬è«æã¯ïŒèšèªåŠã®åŽã®æç®ãåèã«ããªãããšãããŠè©ã«é¢ããæ¥äžæ©æ¢°ç¿»èš³ã®æ¹æ³ã«ã€ããŠèå¯ãããã®ã§ããïŒããªãã¡ïŒãšãããŠè©ã«ããåãç«ãŠãããéšåãšè¿°èªéšã®çµ±èªçïŒæå³çãªç¹åŸŽã«ãã£ãŠãšãããŠè©ã®æå³ã®ææ§ããè§£æ¶ããæ¹æ³ã瀺ãïŒããã«åãæå³çãªçšæ³ã§ãïŒå¯Ÿå¿ããäžèš³èªãç¶æ³ã«ããç°ãªãå¯èœæ§ãããããšãèæ
®ãïŒäžåœèªåŽã§åãç«ãŠãããéšåã®çµ±èªçïŒæå³çãªç¹åŸŽåã³é¢ä¿ããæ§æç¹åŸŽã«ãã£ãŠïŒèš³èªãç¹å®ããããã®æå³è§£æãè¡ã£ãïŒãŸãïŒãšãããŠè©ã«å¯Ÿå¿ããäžèš³èªã®äœçœ®ãïŒãã®èš³èªã®ææ³äžã®äœçœ®ã®çŽæãšïŒåãç«ãŠãããéšåã®æ§æäžã®æåãªã©ããç¹å®ããèŠåãææ¡ããïŒãŸãïŒãããã®ç¿»èš³èŠåãæäœæ¥ã«ããè©äŸ¡ããïŒãªãïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒãšãããŠè©ãšããŠïŒæç®~\cite{kinsui00}ãæããŠããããïŒã§ãïŒããïŒããïŒãŸã§ïŒã ã£ãŠïŒã ãïŒã®ã¿ïŒã°ããïŒããïŒããïŒãªã©ïŒãªããïŒãªããŠïŒãªããïŒãããïŒã¯ãã®17åã®ãã¡ã®ãããïŒããããïŒãã§ããã®äžã€ãæ€èšã®å¯Ÿè±¡ãšããïŒè«æã®æ§æã¯æ¬¡ã®éãã§ããïŒç¬¬2ç« ã§ã¯ãšãããŠè¡šçŸã®ç¹åŸŽãšäžåœèªãšã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ãè¿°ã¹ïŒç¬¬3ç« ã§ã¯ãšãããŠè¡šçŸã®äžåœèªãžã®ç¿»è𳿹åŒãšãã®æ¹åŒã®æ§æã®äž»èŠãªå
容---æå³è§£æãšèªé èŠåã説æããïŒç¬¬4ç« ã§ã¯ïŒããããïŒãããïŒãã§ããã®ç¿»èš³ã®æé ãäŸæãçšããŠç€ºãïŒç¬¬5ç« ã§ã¯ïŒæäœæ¥ã«ãã翻蚳ã®è©äŸ¡å®éšãšåé¡ç¹ã®åæã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒç¬¬6ç« ã§ã¯è«æã®ãŸãšããè¿°ã¹ãïŒ
| |
V21N02-09
|
label{intro}è¿å¹ŽïŒèšèªç ç©¶ã«ãããŠïŒèšèªçŸè±¡ãçµ±èšçã«æããããïŒã³ãŒãã¹ãçšããç ç©¶ãçãã«è¡ãããŠããïŒã³ãŒãã¹ãçšããç ç©¶ã¯ïŒèªæ³ïŒææ³ïŒæäœã«é¢ããç ç©¶\cite{oishi2009,koiso2009}ïŒèªåœã«é¢ããç ç©¶\cite{tanomura2010}ïŒæä»£ããšã®èšèªå€åã調æ»ããéæçãªç ç©¶\cite{kondo2012}ïŒå€åœèªæè²ãžé©çšããç ç©¶\cite{nakajo2006}ãªã©å€å²ã«ãããïŒã³ãŒãã¹ãçšããç ç©¶ã§ã¯ïŒæ°ããèšèªçŸè±¡ã調æ»ããã«ã¯æ°ããã³ãŒãã¹ã®æ§ç¯ãå¿
èŠãšãªãïŒå€§èŠæš¡ãªã³ãŒãã¹ãæ§ç¯ããå ŽåïŒäººæã§ã®ã¢ãããŒã·ã§ã³ã«ã¯éçãããããïŒèªåã§ã¢ãããŒã·ã§ã³ãããå¿
èŠãããïŒæ¢åã®èšèªåäœãåè©äœç³»ãå©çšã§ããå Žåã¯ïŒæ¢åã®ã³ãŒãã¹ãè§£æåšãå©çšããããšã«ããïŒä»åéã®ã³ãŒãã¹ã«å¯Ÿããã¢ãããŒã·ã§ã³äœæ¥ã軜æžã§ãã\cite{kazama2004}ïŒãŸãïŒå¯Ÿè±¡åéã®ã¢ãããŒã·ã§ã³æžã¿ã³ãŒãã¹ãããçšåºŠå¿
èŠãªãã®ã®ïŒåéé©å¿ã«ããïŒè§£æåšã®çµ±èšã¢ãã«ã察象åéã«é©åããããã«èª¿æŽããããšã§ïŒä»åéã®ã³ãŒãã¹ã«å¯ŸããŠãæ¢åã®ã³ãŒãã¹ã«å¯Ÿãããã®ãšåçšåºŠã®æ§èœã§ã¢ãããŒã·ã§ã³ãå¯èœãšãªã\cite{jing2007,neubig2011}ïŒãããïŒç ç©¶ç®çã«ãã£ãŠã¯é©åãªèšèªåäœãåè©äœç³»ãç°ãªãããïŒæ¢åã®èšèªåäœãåè©äœç³»ãå©çšã§ããªãããšãããïŒäŸãã°ïŒåœç«åœèªç ç©¶æã®èªåœèª¿æ»ã§ã¯ïŒéèªã®èªåœèª¿æ»ã«ã¯$\beta$åäœïŒæç§æžã®èªåœèª¿æ»ã«ã¯Måäœãšããããã«ïŒã©ã¡ãã圢æ
çŽ çžåœã®åäœã§ã¯ãããïŒèª¿æ»ç®çã«å¿ããŠèšèšãçšããŠããïŒãããã®åäœã®æŠç¥ã¯\cite{hayashi1982,nakano1998}ã«åºã¥ããŠããïŒãŸãïŒèšèªçŸè±¡ã«å¿ããŠç°ãªãå ŽåãããïŒæ¥æ¬èªè©±ãèšèã³ãŒãã¹\cite{csj}ïŒä»¥äžïŒCSJïŒãšçŸä»£æ¥æ¬èªæžãèšèåè¡¡ã³ãŒãã¹\cite{bccwj}ïŒä»¥äžïŒBCCWJïŒã§ã¯ç°ãªãèšèªåäœãåè©äœç³»ãå®çŸ©ãããŠããïŒæ°ããèšèªåäœãåè©äœç³»ãçšããå ŽåïŒåéé©å¿ã®å©çšã¯é£ããïŒèŸæžãã³ãŒãã¹ïŒè§£æåšãåæ§ç¯ããå¿
èŠãããïŒãããã®ãã¡ïŒèŸæžãšã³ãŒãã¹ã¯åå©çšã§ããããšãå°ãªãïŒæ°ãã«æ§ç¯ããå¿
èŠãããïŒè§£æåšã«é¢ããŠã¯ïŒæ¢åã®ãã®ãæ¹è¯ããããšã§å¯Ÿå¿ã§ããããšãå€ããã®ã®ïŒã©ã®ãããªæ¹è¯ãå¿
èŠãã¯æããã§ã¯ãªãïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒèšèªåäœãåè©äœç³»ã®ç°ãªãã³ãŒãã¹ã®è§£æã«å¿
èŠãšãªãè§£æåšã®æ¹è¯ç¹ãæããã«ããããã®ã±ãŒã¹ã¹ã¿ãã£ãšããŠïŒåè©äœç³»ã®ç°ãªãCSJãšBCCWJãå©çšããŠé·åäœè§£æåšãæ¹è¯ããïŒCSJãšBCCWJã«ã¯ïŒããããçåäœãšé·åäœãšãã2çš®é¡ã®èšèªåäœãã¢ãããŒã·ã§ã³ãããŠããïŒæ¬è«æã§ã¯ãã®ãã¡é·åäœè§£æç¹æã®èª€ãã«çç®ããŠæ¹åç¹ãæããã«ããïŒãã®ããïŒçåäœæ
å ±ã¯é©åã«ã¢ãããŒã·ã§ã³ãããŠãããã®ãšä»®å®ãïŒãã®äžã§é·åäœæ
å ±ãèªåã§ã¢ãããŒã·ã§ã³ããå Žåã«çãã誀ãã軜æžããæ¹çã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒè©äŸ¡å®éšã«ããææ¡ææ³ã®æå¹æ§ã瀺ãïŒææ¡ææ³ã®ç°ãªãåè©äœç³»ãžã®é©çšå¯èœæ§ã«ã€ããŠèå¯ããïŒæ¬è«æã®æ§æã¯ä»¥äžã®éãã§ããïŒãŸãïŒ\ref{csj_bccwj_diff}ç« ã§é·åäœè§£æåšãæ¹è¯ããããã«éèŠãšãªãCSJãšBCCWJã®åœ¢æ
è«æ
å ±ã«ãããçžéç¹ã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ\ref{luw_analysis}ç« ã§ã¯CSJã«åºã¥ããé·åäœè§£æææ³ã説æãïŒCSJãšBCCWJã®åœ¢æ
è«æ
å ±ã«ãããçžéç¹ã«åºã¥ããé·åäœè§£æææ³ã®æ¹è¯ç¹ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ\ref{exp}ç« ã§ã¯ïŒé·åäœè§£æææ³ã®æ¹è¯ç¹ã®åŠ¥åœæ§ãæ€èšŒãïŒæ¹è¯ããé·åäœè§£æææ³ãè©äŸ¡ããïŒ\ref{comainu}ç« ã§ã¯ïŒ\ref{luw_analysis}ç« ã§è¿°ã¹ãé·åäœè§£æææ³ãå®è£
ããé·åäœè§£æã·ã¹ãã Comainuã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ\ref{conclusion}ç« ã§æ¬è«æããŸãšããïŒ
| |
V10N02-04
|
\label{sec:hajime}å®éã«äœ¿çšãããæäŸãéããã³ãŒãã¹ã¯ïŒã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ãã£ãŠæ€çŽ¢ã§ããåœ¢ã§æºåãããããšã«ããïŒèªç¶èšèªã®ç ç©¶è
ã«ãšã£ãŠäŸ¿å©ã§éèŠãªè³æãšããŠå©çšäŸ¡å€ãé«ãŸã£ãŠããïŒã³ãŒãã¹ã®çš®é¡ãšããŠã¯ïŒæäŸã®ã¿ãéããçã³ãŒãã¹ïŒæ°èèšäºãªã©å€æ°ãããïŒïŒæäŸãåèªåãããŠåè©æ
å ±ãªã©ãä»å ããã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ïŒããã§ã¯{\bfåè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹}ãšåŒã¶ïŒïŒããã«æã®æ§ææ
å ±ãä»å ããè§£ææžã¿ã³ãŒãã¹\cite{EDR2001}\cite{KyouDai1997}ã®äžçš®é¡ã«åé¡ãããïŒä»å æ
å ±ãæã€ã³ãŒãã¹ã¯ïŒç¹ã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ããèªç¶èªæ
å ±åŠçã«ãããŠéèŠãããŠããïŒãããïŒãã®äœæã«ã¯ïŒå¯Ÿè±¡èšèªã®ç¥èãæã€å°éå®¶ãå«ãäœæè
ã®å€å€§ã®æéãšæéãèŠãïŒäœæã容æã«ããŠéãæããããšãäžã€ã®èª²é¡ã§ããïŒæè¿ïŒæ¥æ¬èªã®å€å
žãCD-ROMãªã©ã«å容ãããé»ååãã®åããçãã§ããïŒãããã®æäŸããå€å
žããã¹ãã¯çã³ãŒãã¹ãšããŠå©çšã§ããïŒããã«åèªãåè©ã®æ¡ä»¶ã«ãã察話æ€çŽ¢æ©èœãå«ããã®ããããïŒéåžžã¯ïŒåè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ãšããŠå©çšããããšãã§ããªãïŒã€ãŸãïŒå€å
žæã®åè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ã¯ã»ãšãã©å
¬éãããŠããªãïŒæ¥æ¬ã®å€å
žã®ç ç©¶è
ãåŸæ¥äœ¿çšããŠããç ç©¶è£å©ææ®µãšããŠçŽ¢åŒè³æãããïŒç¹ã«ïŒãããã{\bfç·çŽ¢åŒ}ã¯ïŒãããæç®ã«åºãŠãããã¹ãŠã®äºé
ã»åå¥ãšãã®æåšç®æã瀺ã玢åŒã\cite{Nikkoku2001}ã§ããïŒå€æ°ã®å€å
žã«å¯ŸããŠäœæããå©çšãããŠãã\cite{Kobayashi2000}ïŒç·çŽ¢åŒã®å€ãã¯ïŒåèªãšãã®åè©ã®çµãããããå«ãæãåç
§ã§ãããªã©ïŒèšèªã®ç ç©¶ã«å¿
èŠãªæ
å ±ãå«ã¿ïŒãã®æ
å ±å
容ã¯åè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ã«å¹æµããïŒãããïŒåè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ã¯ïŒåèªã»åè©ãªã©ã«ããæ€çŽ¢æ©èœ\cite{Oota1997}\cite{EDR1999}\cite{Suzuki1999}ã®å®çŸãå¯èœãªã»ãã«ïŒåèªã®åïŒåè©ã®åïŒåèªãšåè©ã®å¯Ÿå¿ãªã©ãç¶²çŸ
çã«èª¿ã¹ãŠçµ±èšçã«åŠçããçµ±èšçïŒç¢ºççïŒèšèªåŠç\cite{Kita1996}ã«å©çšããããšãã§ããããšãéèŠã§ããïŒç·çŽ¢åŒã¯åèªãšåè©ãããã®æ¬æã§ã®åºçŸç®æãäžãããïŒåèªãåè©ã®ç³»åã«é¢ããæ
å ±ãäžããããšã¯ã§ããªãïŒããã§ïŒå€å
žã®ç·çŽ¢åŒã倿ãåè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ãäœæããæ¹æ³ãå®çŸãïŒå®éã«ïŒå¹³å®æä»£ã®æç©èªäžç¯\cite{UTA1994}ãšæ¥èšäºç¯\cite{NIKKI1996}ã«ã€ããŠå®éšããïŒåè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ã®åœ¢åŒã¯,åºæ¬çã«ã¯ïŒ{\bfEDRé»ååèŸæž}ã®{\bfæ¥æ¬èªã³ãŒãã¹}\cite{EDR2001}ã®åœ¢åŒã«åŸã£ãïŒäœ¿çšããç·çŽ¢åŒè³æã¯ïŒæ¬æç·šãšçŽ¢åŒç·šãšããæãïŒåŸè
ã¯ïŒåèªã®ä»®å衚èšã»æŒ¢å衚èšã»åè©æ
å ±ãèŠåºããšããŠïŒãã®åèªã®æ¬æã§ã®åºçŸäœçœ®ã®å
šãŠãè¡çªå·ã®ãªã¹ããšããŠäžããŠããïŒçŽ¢åŒèªã¯ïŒèªç«èªã»ä»å±èªãåããå
šåèªã§ããïŒå€æåŠçã®æ¡ä»¶ãšèæ
®äºé
ã¯æ¬¡ã®éãã§ããïŒç·çŽ¢åŒã®æŽ»çšèªã®èŠåºã衚èšã¯çµæ¢åœ¢ã§äžãããïŒãã®åè©æ
å ±ãšããŠæŽ»çšåãšæŽ»çšåœ¢ã®åç§°ïŒããã§ã¯ïŒæªç¶åœ¢ãªã©ããæŽ»çšåœ¢ã®åç§°ããšåŒã³ïŒã掻çšåœ¢ãã¯æŽ»çšèªã掻çšããå
·äœçãªæååã瀺ããã®ãšããïŒãäžããããã®ã§ïŒå€ææ©èœã«ã¯æŽ»çšè¡šã®ç¥èãä¿æããïŒãããïŒåŠçãç°¡åã«ããããïŒåèªèŸæžãåèªéã®æ¥ç¶å¯èœæ§ãªã©ã®ææ³ç¥èã¯ä¿æããªãããšãšããïŒç·çŽ¢åŒã¯åèªã®åºçŸäœçœ®æ
å ±ãæ¬æã®è¡çªå·ã§äžãããïŒåè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ã§ã¯è¡å
ã®åèªäœçœ®ã«ã¿ã°ãä»ããå¿
èŠãããïŒããã§ïŒããåèªã®éšåæååãä»ã®åèªã®æååãšäžèŽããããšãããïŒããããåäžè¡ã«åºçŸããå Žåã®è¡å
ã®äœçœ®æ±ºãã®åé¡ãçããïŒããã«å¯ŸåŠããããäžçš®ã®æé·äžèŽæ³ãçšããïŒç·çŽ¢åŒã®èŠåºãã®æŒ¢å衚èšãïŒãŸãã«æŒ¢åã®ã¿ã®è¡šçŸã§ããïŒéãä»®åçã®åèªãæ§æããä»®åæåéšåãå«ãã§ããªãããïŒæ¬æãšã®ç
§åãå®å
šã«ã¯è¡ãªããªããšããåé¡ã«å¯ŸããŠã¯ïŒç
§åæ¡ä»¶ãç·©ããäžçš®ã®å
èªã¿åŠçæ³ãçšããïŒãããã®å¯ŸåŠã«ãã£ãŠãç
§åãå®å
šã§ãªãéšåã«ã€ããŠã¯ïŒå€æéäžã«äººæã«ãããã§ãã¯ãšä¿®æ£ãè¡ãªãããšãšããïŒãã®äœæ¥ã容æã«ããããïŒç
§åã®äžå®å
šã®éšåã瀺ãäžéçµæãåºåããïŒç·çŽ¢åŒæ
å ±èªäœã«èª€ããçç¡ã§ã¯ãªãïŒãã®ããã®ç
§å倱æãããåŸããïŒããã人æä¿®æ£ã®å¯Ÿè±¡ã§ããïŒãã®äººæäœæ¥ã®çµæãåå
¥ããŠïŒæçµçãªã³ãŒãã¹åœ¢åŒã®åºåãè¡ãªãïŒã¿ã°ä»ãã®æ¥æ¬èªã³ãŒãã¹ã®äœæäŸã«ã¯ïŒEDRé»ååèŸæžã®æ¥æ¬èªã³ãŒãã¹\cite{EDR2001}ã京倧ã³ãŒãã¹\cite{KyouDai1997}ãããïŒãããã¯åè©ã¿ã°ã®ä»ã«æ§ææ
å ±ãå«ãïŒç·çŽ¢åŒããã®åè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ã®äœæã«ã€ããŠã¯çºè¡šãèŠãªãïŒæ¬§å·ã§ã¯ïŒ{\bfã³ã³ã³ãŒãã³ã¹}(concordance)ãšåŒã°ãã玢åŒè³æãèæžãå€å
žäœåã«å¯ŸããŠäœæãããŠããïŒKWIC(KeyWordInContext)圢åŒã§åèªã®äœ¿çšäŸãšæåšã瀺ããŠããïŒãã ãïŒåèªã®åè©ãªã©ã®ææ³æ
å ±ã¯äžããããŠããªã\cite{Witten1999}ïŒãã®ããåè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ã®å€æã«ã¯çšããããªããšèããããïŒä»¥äžïŒãŸã\ref{sec:Conc&Corpus}ç¯ã§ç·çŽ¢åŒãšåè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ã®æŠèŠãèšãïŒ\ref{sec:trans}ç¯ã§ïŒå®éšã«çšããç·çŽ¢åŒãšåè©ã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹ã®å
容ã»åœ¢åŒãšåè
ããåŸè
ãžã®å€ææ¹æ³ã瀺ãïŒ\ref{sec:resultïŒ}ç¯ã§å€æå®éšã®çµæãšãã®æ€èšãèšãïŒæåŸã«\ref{sec:musubi}ç¯ã§ïŒãŸãšããšèª²é¡ãèšãïŒ
| |
V09N03-02
|
èŸæžããŒã¹ã®èªç¶èšèªåŠçããŒã«ã¯é«ã粟床ãæåŸ
ã§ããåé¢ïŒèŸæžæªç»é²èªã®åé¡ãããããïŒçµ±èšæ
å ±ãå©çšããŠèŸæžæªç»é²èªã®æœåºãè¡ãªãç ç©¶ãçãã«è¡ãªãããŠããïŒèŸæžæªç»é²èªã¯ãã¡ã€ã³åºæã®èªå¥ãšèããããšãã§ãïŒå¯Ÿè±¡ãã¡ã€ã³ã®çµ±èšæ
å ±ã®å©çšãæå¹ã§ããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ãã¡ã€ã³åºæã®æååã®èªåæœåºã§åé¡ãšãªããã€ãºã2æ¹åã®ã¢ãããŒãã§è§£æ±ºããææ³ãææ¡ããïŒæ¬ææ³ã¯èŸæžããŒã¹ã®ããŒã«ã«ä»å çãªæ
å ±ãåèªåçã«äžããŠèŸæžæªç»é²èªã®æœåºãè¡ãªãããšã§åŠç粟床ã®åäžãå³ããã®ã§ããïŒæ¬çš¿ã§ã¯åœ¢æ
çŽ è§£æããŒã«ã«ã€ããŠå®éšãè¡ãªã£ããïŒæ¬ææ³ã¯åŠçå
容ãããŒã«ã«ç¹åãããã®ã§ã¯ãªãïŒããŒã«ã®æ¹å€ã䌎ããã®ã§ã¯ãªãïŒ
| |
V18N03-02
|
\label{sec:intro}èªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶ã¯å€å
žçãªèªç¶èšèªåŠçã®èª²é¡ã®äžã€ã§ããïŒå
è¡ç ç©¶ã®å€ãã¯æåž«ããåŠç¿ã«ããææãæããŠãã\cite{Marquez04,Navigli09}ïŒãããïŒæåž«ããåŠç¿ã«ããèªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶ã«ãããŠã¯ããŒã¿ã¹ããŒã¹ãã¹ã倧ããªåé¡ãšãªãïŒå€çŸ©èªã®èªçŸ©ããã®å
±èµ·èªããå®ãŸããšããä»®å®ã«åºã¥ãã°ïŒäžã€ã®å€çŸ©èªãšå
±èµ·ãåŸãåèªã®çš®é¡ãæ°äžãè¶
ããããšã¯çãããªãïŒãã®æ°äžçš®é¡ã®ãã¿ãŒã³ã«å¯Ÿå¿ããããã«å
åãªèªçŸ©ã©ãã«ä»ãããŒã¿ã人æã§ç¢ºä¿ãïŒæåž«ããææ³ãé©çšããã®ã¯çŸå®çã§ãªãïŒäžæ¹ã§èªçŸ©ã©ãã«ãä»äžãããŠããªãïŒããããã©ãã«ãªãã®ããŒã¿ã倧éã«çšæããããšã¯ïŒãŠã§ãã®çºå±ïŒåŠè¡ç ç©¶çšã®ã³ãŒãã¹ã®æŽåãªã©ã«ããæ¯èŒç容æã§ããïŒãã®ãããªèæ¯ããïŒèšç·ŽããŒã¿ãšå€§éã®ã©ãã«ãªãããŒã¿ã䜵çšããŠã¯ã©ã¹åé¡ç²ŸåºŠãåäžãããåæåž«ããåŠç¿ïŒãŸãã¯èšç·ŽããŒã¿ãå¿
èŠãšããªãæåž«ãªãåŠç¿ã«ãã广çãªèªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶ææ³ã®ç¢ºç«ã¯éèŠã§ãããšèšããïŒæ¬çš¿ã§ã¯åæåž«ããææ³ã®äžã€ã§ããããŒãã¹ãã©ããã³ã°æ³ãåãäžãïŒåŸæ¥ã®ããŒãã¹ãã©ããã³ã°æ³ã«ããèªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶ææ³ã®æ¬ ç¹ã«å¯ŸåŠããææ³ãææ¡ããïŒããŒãã¹ãã©ããã³ã°æ³ã«ããèªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶ã«ãããŠã¯äž»ã«Self-trainingïŒèªå·±èšç·ŽïŒ\cite{Nigam00b}ãšCo-trainingïŒå
±èšç·ŽïŒ\cite{Blum98}ã®äºã€ã®ã¢ãããŒãããã\cite{Navigli09}ïŒãŸããããã®ææ³ã«å
±éããæé ãè¿°ã¹ããšæ¬¡ã®ããã«ãªãïŒ\vspace{0.5\baselineskip}\begin{center}\begin{minipage}{0.85\hsize}\underline{äžè¬çããŒãã¹ãã©ããã³ã°æé }\begin{description}\item[Step1]ã©ãã«ãªãããŒã¿$U$ããäºäŸ$P$åãã©ã³ãã ã«åãåºã$U'$ãäœãïŒ\item[Step2]ã©ãã«ä»ãããŒã¿$L$ãçšããŠäžã€ãŸãã¯äºã€ã®åé¡åšã«åŠç¿ãã$U'$ã®äºäŸãåé¡ããïŒ\item[Step3]Step2ã§åé¡ããäºäŸããåé¡åšæ¯ã«ä¿¡é Œæ§ã®é«ããã®ããé ã«$G$åãéžã³ïŒ$L$ã«å ããïŒ\item[Step4]Step1ãã$R$åç¹°ãè¿ãïŒ\end{description}\end{minipage}\end{center}\vspace{0.5\baselineskip}Self-trainingãšCo-trainingã®éãã¯ïŒåè
ã¯Step2ã§çšããåé¡åšã¯äžã€ã§ããã®ã«å¯ŸãïŒåŸè
ã¯äºã€çšããç¹ã«ããïŒãŸãCo-trainingã«ãããŠã¯äºã€ã®ç¬ç«ããçŽ æ§éåãèšå®ãïŒååé¡åšãäžæ¹ã®çŽ æ§éåã®ã¿ãçšããŠäœæããïŒCo-trainingã«ãããŠãã®ããã«èšå®ããã®ã¯ïŒStep3ã«ãããŠè¿œå ããäºäŸãäžæ¹ã®çŽ æ§ã®ã¿ããæ±ºå®ããããšããïŒè¿œå äºäŸã®ããäžæ¹ã®çŽ æ§ãèŠããšãæ°ããèŠåã®ç²åŸãæåŸ
ã§ããããã§ããïŒSelf-trainingãšCo-trainingã®æ¬ ç¹ã¯ããããæ§èœã«åœ±é¿ãããã©ã¡ãŒã¿ã倿°ååšãïŒãã€ãããã®ãã©ã¡ãŒã¿ãæé©åããææ®µããªãããšã§ããïŒå
·äœçã«ã¯Step1ã®ããŒã«ãµã€ãº$P$,Step3ã®$L$ã«å ããäºäŸã®åæ°$G$,æé ã®ååŸ©åæ°$R$ã¯å
šãŠãã©ã¡ãŒã¿ã§ããïŒã¿ã¹ã¯ã«åããã調æŽãå¿
èŠãšããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒã©ãã«ä»ãããŒã¿ãšã©ãã«ãªãããŒã¿ãåæã«æŽ»çšãã€ã€ãïŒãã©ã¡ãŒã¿èšå®ãã»ãšãã©äžèŠãšããæ°ããææ³ãææ¡ããïŒæ¬ææ³ã¯ãŸããã¥ãŒãªã¹ãã£ãã¯ãšæåž«ããåŠç¿ã§æ§ç¯ããåé¡åšã«ããã©ãã«ãªãããŒã¿ã®äºæ®µéã®ãåé¡ããè¡ãïŒããã§ãåé¡ããšã¯èªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶ãè¡ãïŒèªçŸ©ã©ãã«ãä»äžããããšãæå³ããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ä»¥åŸç¹ã«æãããªãéãïŒåé¡ãšã¯ãã®èªçŸ©ã©ãã«ä»äžã®ããšãæãïŒäºæ®µéåé¡ããã©ãã«ãªãããŒã¿ã®äžã§æ¡ä»¶ãæºããããŒã¿ã¯ãªãªãžãã«ã®ã©ãã«ä»ãããŒã¿ã«å ããããïŒãã®çµæïŒãã©ã¡ãŒã¿èšå®ãã»ãŒäžèŠãªããŒãã¹ãã©ããã³ã°çåæåž«ããææ³ã«ããèªçŸ©ææ§æ§è§£æ¶ãå®çŸããïŒããã«è¿œå ããã©ãã«ãªãããŒã¿ã®æ¡ä»¶ãå€ããããšã§è€æ°ã®åé¡åšãäœæãïŒã¢ã³ãµã³ãã«åŠç¿ããããšã§ïŒãã©ã¡ãŒã¿ã®å€åã«é å¥ãªåé¡åšãçæããïŒæ¬çš¿ã®æ§æã¯ä»¥äžã®éãã§ããïŒ\ref{sec:work}ç¯ã«ãŠé¢é£ç ç©¶ããã³æ¬ç ç©¶ã®äœçœ®ä»ããè¿°ã¹ãïŒ\ref{sec:method}ç¯ã«ãŠææ¡ææ³ããã³ãã®åçã䞊è¡ããŠè¿°ã¹ãïŒ\ref{sec:exp}ç¯ã«ãŠSemEval-2æ¥æ¬èªã¿ã¹ã¯\cite{Okumura10}ã®ããŒã¿ã»ããã«ææ¡ææ³ãé©çšããå®éšã®çµæã瀺ãïŒ\ref{sec:conc}ç¯ã«ãŠçµè«ãè¿°ã¹ãïŒ
| |
V08N04-03
|
èªç¶èšèªãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã§åŠçããããã«ã¯ïŒèšèªåŠçæ
å ±ã«åºã¥ããŠæ§æè§£æã衚局çæå³è§£æãè¡ãã ãã§ã¯ãªãïŒãããããèšèªçè§£ã«çšããŠããäžè¬çãªç¥èïŒåœè©²åéã®èæ¯çç¥èãªã©ã®å¿
èŠãªç¥èïŒèšæ¶ïŒãæŽçãïŒèªç¶èšèªåŠçæè¡ãšããŠå©çšå¯èœãªåœ¢ã«ã¢ãã«åããããšãéèŠã«ãªã£ãŠããïŒäžè¬æ§ã®ããèªç¶èšèªçè§£ã®ããã«ïŒçŸå®äžçã§æãç«ã€ç¥èãæ§é åããç¥èããŒã¹ãå¿
èŠã§ããïŒãã®ããã«ã¯äººéãã©ã®ããã«èšèãçè§£ããŠãããã調ã¹ãå¿
èŠããããšèããŠããïŒåæã®ç¥èã«é¢ããç ç©¶ã§ã¯ïŒäººéã®èšæ¶ã¢ãã«ã®ïŒã€ãšããŠæå³çã«é¢ä¿ã®ããæŠå¿µããªã³ã¯ã§çµãã æå³ãããã¯ãŒã¯ã»ã¢ãã«ãææ¡ãããŠããïŒCollinsãšLoftusã¯ïŒéå±€çãããã¯ãŒã¯ã¢ãã«\cite{Collins1969}ãæ¹è¯ãïŒæå³çè·é¢ã®èããåãå
¥ãæŽ»æ§æ¡æ£ã¢ãã«ãææ¡ãã\cite{Collins1975}ïŒæå³çè·é¢ããªã³ã¯ã®é·ãã§è¡šãïŒæŠå¿µéã®é¢ä¿ã®åŒ·ããã®ã¯çããªã³ã¯ã§çµãã§ããïŒãã®ã¢ãã«ã«ãã£ãŠæã®çåœå€å®ã«é¢ããå¿çå®éšãå
žåæ§çè«\cite{Rosch1975}ã«ã€ããŠèª¬æããïŒå€§èŠæš¡ãªç¥èããŒã¹ã®äŸãšããŠïŒé»ååèŸæžããããããïŒæ¥æ¬ã§ã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿çšé»ååèŸæžãšããŠEDRé»ååèŸæžãæ§ç¯ãããŠãã\cite{Edr1990}ïŒWordNetã¯GeorgeA.Millerãäžå¿ãšãªã£ãŠæ§ç¯ããé»ååã·ãœãŒã©ã¹ã§ïŒäººéã®èšæ¶ã«åºã¥ããŠå¿çåŠçèŠå°ããæ§é åãããŠãã\cite{Miller1993}ïŒEDRé»ååèŸæžãWordNetã¯èªç¶èšèªåŠçåéãªã©ã§ãããåç
§ãããŠããïŒé£æ³å®éšã¯19äžçŽæ«ãã被éšè
ã®ç²Ÿç¥æ§é ã®ææ¡ãªã©ïŒèšåºæ€æ»ãç®çãšããŠè¡ãªãããŠããïŒè¢«éšè
ã«åºæ¿èªãäžããŠèªãèªç±ã«é£æ³ããïŒé£æ³èªã®åºæºã®äœæã»åæãªã©ã®ç ç©¶ãããïŒ50幎代ããèšåºèšºæçšãšããŠã ãã§ãªãïŒèšèªå¿çåŠãªã©ã®åéãèŠéã«ãããç ç©¶ãè¡ãªãããŠããïŒæ¢
æ¬ã¯210èªã®åºæ¿èªã«å¯Ÿã倧åŠç1000人ã®è¢«éšè
ã«èªç±é£æ³ãè¡ãªãïŒé£æ³åºæºè¡šãäœæããŠãã\cite{Umemoto1969}ïŒéžå®ãããåºæ¿èªã¯ïŒèšèªåŠç¿ïŒèšèªå¿çåŠã®ç ç©¶ãªã©ã«åœ¹ç«ã€ãããªåºæ¬çåèªãšãïŒãŸã飿³ãçšããä»ã®ç ç©¶ãšã®æ¯èŒå¯èœæ§ã®ä¿æãèæ
®ã«ãããŠããïŒããã飿³åºæºè¡šãçºè¡šããŠããé·ã幎æãçµã£ãŠããïŒæã
ãæ¥åžžçã«æ¥ããåºæ¬çåèªãå€åããŠããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯å°åŠçãåŠç¿ããåºæ¬èªåœã®äžã§åè©ãåºæ¿èªãšããŠé£æ³å®éšãè¡ãïŒäººéãæ¥åžžå©çšããŠããç¥èã飿³æŠå¿µèŸæžãšããŠæ§é åããïŒãŸãåºæ¿èªãšé£æ³èªã®2ã€ã®æŠå¿µéã®è·é¢ã®å®éåãè¡ãªã£ãïŒåŸæ¥ã®é»ååèŸæžã¯æšæ§é ã§è¡šçŸããïŒæŠå¿µã®ã€ãªããã¯æç€ºãããŠãããè·é¢ã¯å®éåãããŠãããïŒæŠå¿µéã®æã®æ°ãåèšãããªã©ã®ãããªæšæ§é ã®ç²åºŠã«äŸåããã¢ãããã¯ãªãã®ã§ãã£ãïŒä»åŸïŒäººéã®èšæ¶ã«é¢ããç ç©¶ãèªç¶èšèªåŠçïŒæ
å ±æ€çŽ¢ãªã©ã«å¿çšããéã«ïŒæŠå¿µéã®è·é¢ãå®éåããããŒã¿ããŒã¹ãæçšã«ãªã£ãŠãããšèããŠããïŒæ¬è«ã§ã¯ïŒãŸã飿³å®éšã®å
容ïŒé£æ³å®éšããŒã¿ä¿®æ£ã®æ¹æ³ïŒéèšçµæã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒæ¬¡ã«å®éšããŒã¿ããåŸããã飿³èªãšé£æ³æéïŒé£æ³é äœïŒé£æ³é »åºŠã®3ã€ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãããšã«ç·åœ¢èšç»æ³ã«ãã£ãŠåºæ¿èªãšé£æ³èªéã®æŠå¿µéã®è·é¢ã®èšç®åŒã決å®ããïŒåŸãããå®éšããŒã¿ããæŠå¿µéã®è·é¢ãèšç®ã飿³æŠå¿µèŸæžãäœæããïŒé£æ³æŠå¿µèŸæžã¯ïŒåºæ¿èªãšé£æ³èªãããŒããšããæå³ãããã¯ãŒã¯ã®æ§é ã«ãªã£ãŠããïŒæ¬¡ã«ïŒé£æ³æŠå¿µèŸæžããäžäœïŒäžäœéå±€ããªããŠããæå³ãããã¯ãŒã¯ã®äžéšãæœåºïŒäºæ¬¡å
å¹³é¢ã§æŠå¿µãé
眮ããŠãã®ç¹åŸŽã«ã€ããŠèª¿ã¹ãïŒãŸãïŒæ¢åã®é»ååèŸæžã§ããEDRé»ååèŸæžïŒWordNetãšæ¬è«æã§ææ¡ãã飿³æŠå¿µèŸæžã®éã§æŠå¿µéã®è·é¢ã®æ¯èŒãè¡ãªãïŒé£æ³æŠå¿µèŸæžã§æ±ããè·é¢ã®è©äŸ¡ãè¡ãªãïŒ
| |
V20N05-05
|
ãçŸä»£æ¥æ¬èªæžãèšèåè¡¡ã³ãŒãã¹(BCCWJ)ãïŒåœç«åœèªç ç©¶æ2011ïŒ\nocite{NINJAL2011}ã®å®æãåããŠïŒåœç«åœèªç ç©¶æã§ã¯æ¥æ¬èªã®æŽå²ããã©ãããšã®ã§ãããéæã³ãŒãã¹ãã®æ§ç¯ãé²ããããŠãã\footnote{NINJALéæã³ãŒãã¹ãããžã§ã¯ãhttp://www.historicalcorpus.jp/}\cite{è¿è€2012}ïŒã³ãŒãã¹ã®é«åºŠãªæŽ»çšã®ããã«ïŒéæã³ãŒãã¹ã«åé²ãããããã¹ãã«ãBCCWJãšåçã®åœ¢æ
è«æ
å ±ãä»äžããããšãæåŸ
ãããïŒãããïŒåŸæ¥ã¯ååãªç²ŸåºŠã§å€æ\footnote{æ¬çš¿ã§ã¯ïŒæ§ã
ãªæä»£ã»æäœã»ãžã£ã³ã«ã®æŽå²çãªæ¥æ¬èªè³æãç·ç§°ããŠã倿ããšåŒã¶ïŒ}ã®åœ¢æ
çŽ è§£æãè¡ãããšãã§ããªãã£ãïŒæ®ãããæŽå²çè³æã¯æéã§ãããšã¯ããïŒãã®éã¯å€ãïŒäž»èŠãªæåŠäœåã«éã£ãŠãæäœæ¥ã§æŽåã§ããéã倧ããè¶
ããŠããïŒãŸãïŒå質ãªã¿ã°ä»ãã®ããã«ã¯æ©æ¢°åŠçãå¿
é ã§ããïŒæ¬ç ç©¶ã®ç®çã¯ïŒéæã³ãŒãã¹æ§ç¯ã®åºç€ãšããŠæŽ»çšããããšã®ã§ãããããªïŒæŽå²çè³æã®åœ¢æ
çŽ è§£æãå®çŸããããšã§ããïŒéæã³ãŒãã¹ã«åé²ãããããã¹ãã¯æä»£ã»ãžã£ã³ã«ãå¹
åºãããïŒå¿
èŠæ§ã®é«ãåéããè§£æã«çæããå¿
èŠãããïŒææ²»æä»£ã®æèªè«èª¬æãšå¹³å®æä»£ã®ä»®åæåŠäœåã¯ïŒæ®ãããããã¹ãéãå€ãããïŒæ¥æ¬èªå²ç ç©¶ã®äžã§ã䟡å€ãé«ãããšããïŒãããã察象ã«ïŒ96\%以äžã®ç²ŸåºŠã§ã®åœ¢æ
çŽ è§£æãå®çŸããããšãç®æãïŒãããŠïŒä»ã®æä»£ã»åéã®è³æã®è§£æã«æŽ»ããããã«ïŒåçš®æ¡ä»¶äžã§ã®è§£æç²ŸåºŠã®æ¯èŒãè¡ãïŒæŽå²çè³æãæ¥æ¬èªç ç©¶çšã«ååãªç²ŸåºŠã§è§£æããããã«å¿
èŠãªåŠç¿çšã³ãŒãã¹ã®éã確èªãïŒãšã©ãŒã®åŸåã調æ»ããïŒæ¬ç ç©¶ã®äž»èŠãªè²¢ç®ã¯ä»¥äžã®éãã§ããïŒ\begin{itemize}\itemçŸä»£èªçšã®UniDicãããŒã¹ã«èŠåºãèªã®è¿œå ãè¡ã£ãŠå€æçšã®èŸæžããŒã¿ãäœæããïŒ\itemæ°ãã«å€æã®ã³ãŒãã¹ãäœæãïŒæ¢å
¬éã®ã³ãŒãã¹ãšãšãã«åŠç¿çšã³ãŒãã¹ãšããŠïŒMeCabãçšãããã©ã¡ãŒã¿åŠç¿ãè¡ã圢æ
çŽ è§£æçšã®ã¢ãã«ãäœæããïŒ\itemåèŸæžãåèªå¢çã»åè©èªå®ã»èªåœçŽ èªå®ã®åã¬ãã«ã§è©äŸ¡ãïŒèªåœçŽ èªå®ã®Få€ã§0.96以äžã®å®çšçãªç²ŸåºŠãåŸãïŒãŸãïŒåèŸæžã«ã€ããŠæªç¥èªãååšããå Žåã®è§£æç²ŸåºŠãå®éšã«ããæšæž¬ãïŒãã®å Žåã§ãå®çšçãªç²ŸåºŠãåŸãããããšã確èªããïŒ\itemåèŸæžã®åŠç¿æ²ç·ãæãïŒå€æã察象ãšãã圢æ
çŽ è§£æã«å¿
èŠãªã³ãŒãã¹éã5ã10äžèªã§ããããšïŒ5,000èªçšåºŠã®å°éã§ãã£ãŠãå°çšã®åŠç¿çšã³ãŒãã¹ãäœæããããšãæå¹ã§ããããšã確èªããïŒ\itemé«é »åºŠãšã©ãŒã®åæãè¡ãïŒç¹ã«ä¿ãçµã³ã«èµ·å ãããã®ã¯çŸç¶ã®è§£æåšã§çšããŠãã屿çãªçŽ æ§ã§ã¯å¯ŸåŠã§ããªããã®ã§ããããšã確èªããïŒ\end{itemize}
| |
V08N01-08
|
æè¿æ§ã
ãªé³å£°ç¿»èš³ãææ¡ãããŠãã\cite{Bub:1997,Kurematsu:1996,Rayner:1997b,Rose:1998,Sumita:1999,Yang:1997,Vidal:1997}.ãããã®é³å£°ç¿»èš³ã䜿ã£ãŠå¯Ÿè©±ãèªç¶ã«é²ããããã«ã¯,åèšèªãè§£æããŠåŸãããèšèªæ
å ±ã®ä»ã«èšèªå€æ
å ±ã䜿ãå¿
èŠããã.äŸãã°,察話è
\footnote{æ¬è«æã§ã¯,2è
éã§äŒè©±ãããããšã察話ãšåŒã³,ãã®å¯Ÿè©±ã«åå ããè
ã察話è
ãšåŒã¶.ããªãã¡,察話è
ã¯è©±ãæãšèãæã®äž¡è
ã®ããšãæã.}ã«é¢ããæ
å ±(瀟äŒç圹å²ãæ§å¥ç)ã¯,åèšèªãè§£æããã ãã§ã¯ååŸå°é£ãªæ
å ±ã§ããã,ãããã®æ
å ±ã䜿ãããšã«ãã£ãŠ,ããèªç¶ãªå¯Ÿè©±ãå¯èœãšãªã.èšèªå€æ
å ±ãå©çšããç¿»èš³ææ³ã¯å¹Ÿã€ãææ¡ãããŠãã.äŸãã°,æç®\cite{Horiguchi:1997}ã§ã¯,ãspokenlanguagepragmaticinformationãã䜿ã£ãç¿»èš³ææ³ã,ãŸã,æç®\cite{Mima:1997a}ã§ã¯,ãsituationalinformationãã䜿ã£ãææ³ãææ¡ããŠãã.äž¡æç®ãšãèšèªå€æ
å ±ãå©çšããææ³ã§ãã,æç®\cite{Mima:1997a}ã§ã¯æºäžè©äŸ¡ãããŠããã,å®éã®ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã«ã¯é©çšããŠããªã.èšèªå€æ
å ±ã§ãããpragmaticadaptationããå®éã«äººã𿩿¢°ãšã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãžã®å©çšã«è©Šã¿ãŠããæç®\cite{LuperFoy:1998}ãããã,ãããé³å£°ç¿»èš³ã«ã¯é©çšããŠããªã.ãããææ¡ã®å
šãŠã®èšèªå€æ
å ±ãå®éã®é³å£°ç¿»èš³äžã§å©çšããã«ã¯èª²é¡ãå€ããã,解決ããã®ã¯æéãããããšèãããã.ããã§,æ¬è«æã§ã¯,以äžã®çç±ã«ãã,äžèšèšèªå€æ
å ±ã®äžã§ãç¹ã«è©±ãæã®åœ¹å²(以é,æ¬è«æã§ã¯ç€ŸäŒç圹å²ã®ããšã圹å²ãšèšè¿°ãã)ã«çç®ã,å®éã®é³å£°ç¿»èš³ã«å®¹æã«é©çšå¯èœãªææ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ã.\begin{itemize}\itemé³å£°ç¿»èš³ã«ãããŠ,話ãæã®åœ¹å²ã«ãµãããã衚çŸã§åã£ãã»ãã察話ã¯éåæãªãé²ã.äŸãã°,å仿¥åã§é³å£°ç¿»èš³ãå©çšããå Žå,ãåä»ã\footnote{æ¬è«æã§ã¯,察話è
ã®åœ¹å²ã§ãããåä»ãããµãŒãã¹æäŸè
,ããªãã¡,éè¡ã®çªå£,æ
è¡äŒç€Ÿã®åä»,ããã«ã®ããã³ãçã®ããšãæå³ã,ã客ãã¯ãµãŒãã¹äº«åè
ãæå³ããŠãã.}ããäžå¯§ãã«åã£ãã»ããã客ãã«ã¯èªç¶ã«èããã.\itemé³å£°ç¿»èš³ã§ã¯,ãã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹(äŸãã°,ãã€ã¯)ã«ãã£ãŠ,察話è
ããåä»ããåŠãã®æ
å ±ã容æã«èª€ããªãå
¥æã§ãã.\end{itemize}æ¬è«æã§ã¯,倿ã«ãŒã«ãšå¯Ÿèš³èŸæžã«,話ãæã®åœ¹å²ã«å¿ããã«ãŒã«ãèŸæžãšã³ããªãŒã远å ããããšã«ãã£ãŠ,ç¿»èš³çµæãå¶åŸ¡ããææ³ãææ¡ãã.è±æ¥ç¿»èš³ã«ãããŠ,æ
è¡äŒè©±ã®æªèšç·Ž(ã«ãŒã«äœææã«åç
§ããŠããªã)23äŒè©±(344çºå£°\footnote{äžåºŠã«åã£ãåäœãçºå£°ãšåŒã³,äžæã§å®çµããããšããã,è€æ°ã®æãšãªãããšããã.})ã察象ã«å®éšã,ãäžå¯§ã衚çŸã«ãã¹ããã©ãããšãã芳ç¹ã§è©äŸ¡ãã.ãã®çµæ,äžå¯§è¡šçŸã«ãã¹ãçºå£°ã«å¯ŸããŠ,åçŸçã65\%,é©åçã86\%ãšãªã£ã.ããã«,åçŸçãšé©åçãäžããåå ã®ãã¡ç°¡åãªåé¡ã解決ããã°,åçŸçã86\%,é©åçã96\%ã«ãªãããšãæºäžã§ç¢ºèªãã.ãããã£ãŠ,æ¬ææ³ã¯,é³å£°ç¿»èš³ã䜿ã£ãŠèªç¶ãªå¯Ÿè©±ãè¡ãããã«ã¯å¹æçã§ããå®çŸæ§ãé«ããšèšãã.以äž,2ç« ã§ã話ãæã®åœ¹å²ããšãäžå¯§ããã«ã€ããŠã®èª¿æ»,3ç« ã§æ¬ææ³ã®è©³çްã«ã€ããŠèª¬æã,4ç« ã§ã話ãæã®åœ¹å²ãããåä»ãã®å Žåã«é¢ããå®éšãšãã®çµæã«ã€ããŠè¿°ã¹,æ¬ææ³ãé³å£°ç¿»èš³ã«ãããŠæå¹ã§ããããšã瀺ã.5ç« ã§,é³å£°ç¿»èš³ã«ãããèšèªå€æ
å ±ã®å©çšã«ã€ããŠ,ãŸã,ä»ã®èšèªå¯Ÿãžã®é©çšã«ã€ããŠèå¯ã,æåŸã«6ç« ã§ãŸãšãã.ãªã,æ¬è«æã¯,æç®\cite{Yamada:2000}ãããšã«ããã«èª¿æ»æ€èšã,ãŸãšãããã®ã§ãã.
| |
V22N05-02
|
2000幎以éã®èªç¶èšèªåŠç(NLP)ã®çºå±ã®äžç¿Œãæ
ã£ãã®ã¯WorldWideWebïŒä»¥éïŒWebãšããïŒã§ããïŒWebãå€§èŠæš¡ããã¹ãã³ãŒãã¹ãšèŠãªãïŒããããç¥èãçµ±èšéãæœåºããããšã§ïŒåœ¢æ
çŽ è§£æ~\cite{Kaji:2009,sato2015mecabipadicneologd}ïŒæ§æè§£æ~\cite{Kawahara:05}ïŒåºæè¡šçŸæœåº~\cite{Kazama:07}ïŒè¿°èªé
æ§é è§£æ~\cite{Komachi:10,Sasano:10}ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³~\cite{Munteanu:06}ãªã©ïŒæ§ã
ãªã¿ã¹ã¯ã§ç²ŸåºŠã®åäžãå ±åãããŠããïŒãããã¯ïŒWebãNLPãé«åºŠåããäºäŸãšèšããïŒåæã«ïŒèª°ããçºä¿¡ã§ããã¡ãã£ã¢ãšããç¹æ§ã掻ããïŒWebãªãã§ã¯ã®æ°ããç ç©¶åéã圢æãããïŒè©å€æ
å ±æœåº~\cite{Pang:2002}ããã®ä»£è¡šäŸã§ããïŒããã«ïŒè¿å¹Žã§ã¯ïŒTwitterãFacebookãªã©ã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãççºçã«æ®åããããšã§ïŒèªç¶èšèªåŠçæè¡ãWebããŒã¿ã«å¿çšãïŒäººéã瀟äŒãWebãéããŠãç¥ããããšãã詊ã¿ã«ãé¢å¿ãéãŸã£ãŠããïŒãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®ããŒã¿ã«ã¯ïŒ(1)å€§èŠæš¡ïŒ(2)峿æ§ïŒ(3)å人ã®çµéšã䞻芳ã«åºã¥ãæ
å ±ãªã©ïŒãããŸã§ã®èšèªããŒã¿ã«ã¯èŠãããªãã£ãç¹åŸŽãããïŒäŸãã°ïŒãç±ãåºãã®ã§ç
é¢ã§æ€æ»ãããŠããã£ããã€ã³ãã«ãšã³ã¶Aåã ã£ãããšããæçš¿ããïŒãã®æçš¿æç¹ïŒå³ææ§ïŒã§çºèšè
ã¯ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã«çœ¹ã£ãããšããå人ã®çµéšãæœåºãïŒå€§èŠæš¡ãªæçš¿ã®äžãããã®ãããªæ
å ±ãéçŽã§ããã°ïŒã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã®æµè¡ç¶æ³ã調ã¹ãããšãã§ããïŒãã®ããã«ïŒNLPã§Webäžã®æ
å ±ãã»ã³ã·ã³ã°ãããšããç ç©¶ã¯ïŒå°éæ€ç¥~\cite{Sakaki:10}ïŒçŸç
ãµãŒãã€ã©ã³ã¹~\cite{Culotta:2010}ãåããšããŠïŒéžæçµæäºæž¬ïŒæ ªäŸ¡äºæž¬ãªã©å¿çšé åãåºãã£ãŠããïŒå€§èŠæš¡ãªãŠã§ãããŒã¿ã«å¯ŸããŠèªç¶èšèªåŠçæè¡ãé©çšãïŒç€ŸäŒã®ååãè¿
éãã€å€§èŠæš¡ã«ææ¡ããããšããåãçµã¿ã¯ïŒå¯Ÿè±¡ãšããããŒã¿ã®æ§è³ªã«åŒ·ãäŸæ ããïŒãã®ããïŒããäžè¬çãªä»ã®èªç¶èšèªåŠç課é¡ã«è»¢çšã§ããç¥èŠãèŠçŽ æè¡ãæœåºããããšãé£ããïŒããã§ïŒProjectNextNLP\footnote{https://sites.google.com/site/projectnextnlp/}ã§ã¯NLPã®Webå¿çšã¿ã¹ã¯(WebNLP)ãç«ã¡äžãïŒæ¬¡ã®ãŽãŒã«ã®éæã«åããŠç ç©¶ã»è°è«ãè¡ã£ãïŒ\begin{enumerate}\itemãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢äžã®ããã¹ãã®èç©ãèªç¶èšèªåŠçã®æ¹æ³è«ã§åæãïŒäººã
ã®è¡åïŒæèŠïŒææ
ïŒç¶æ³ãææ¡ããããšãããšãïŒçŸç¶ã®èªç¶èšèªåŠçæè¡ãæ±ããŠããåé¡ãèªèããããš\itemå¿çšäºäŸïŒäŸãã°çŸæ£ç¶æ³ææ¡ïŒã®èª€ãäºäŸã®åæããïŒèªç¶èšèªåŠçã§è§£ãã¹ãäžè¬çãªïŒè€æ°ã®å¿çšäºäŸã«ãŸããã£ãŠé©çšã§ããïŒèª²é¡ãæŽçããããšïŒããå¿çšäºäŸã®è§£æç²ŸåºŠãåäžãããã«ã¯ïŒãã®å¿çšã«ãããåå¥ã®äºäŸã»èšèªçŸè±¡ã«å¯Ÿå¿ããããšãè¿éãããããªãïŒãããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯è€æ°ã®å¿çšäºäŸã«é©çšã§ãã課é¡ãèŠåºãïŒãã®èª²é¡ãæ°ããã¿ã¹ã¯ãšããŠåãåºãããšã§ïŒãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢å¿çšã®è§£ææè¡ã®ã¢ãžã¥ãŒã«åãç®æãïŒ\item(2)ã§èŠåºããåå¥ã®èª²é¡ã«å¯ŸããŠïŒæå
端ã®èªç¶èšèªåŠçæè¡ãé©çšãïŒæ°ããã¿ã¹ã¯ã«åãçµãããšã§ïŒèªç¶èšèªåŠçã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢å¿çšã«é¢ããåºç€æè¡ãçºå±ãããããš\end{enumerate}æ¬è«æã§ã¯ïŒNLPã«ãããœãŒã·ã£ã«ãªã¹ãã³ã°ãå®çšåããäºäŸã®1ã€ã§ããïŒãã€ãŒãããã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã颚éªãªã©ã®çŸæ£ã»çç¶ãèªèããã¿ã¹ã¯ïŒç¬¬\ref{sec:used-corpus}ç« ïŒã顿ã«ïŒçŸç¶ã®èªç¶èšèªåŠçæè¡ã®åé¡ç¹ãæ€èšããïŒç¬¬\ref{sec:analysis}ç« ã§ã¯ïŒæ¢åææ³ã®èª€ããåæã»äœç³»åãïŒãã®çµæããäºå®æ§ã®è§£æïŒç¶æ
ãä¿æããäž»äœã®å€å®ãéèŠãã€äžè¬çãªèª²é¡ãšããŠåãåºããããšã説æããïŒç¬¬\ref{sec:factuality}ç« ã§ã¯ïŒäºå®æ§è§£æã®æ¬ã¿ã¹ã¯ãžã®è²¢ç®ãå®éšçã«èª¿æ»ãïŒãã®åæããäºå®æ§è§£æã®èª²é¡ãè°è«ããïŒç¬¬\ref{sec:subject}ç« ã§ã¯ïŒçŸæ£ã»çç¶ãä¿æããäž»äœãåå®ãããµãã¿ã¹ã¯ã«å¯Ÿããåãçµã¿ã玹ä»ããïŒããã«ç¬¬\ref{sec:factandsub}ç« ã§ã¯ïŒäºå®æ§è§£æãšäž»äœè§£æãçµã¿åãããçµæã瀺ãïŒãã®åŸïŒç¬¬\ref{sec:relatedworks}ç« ã§é¢é£ç ç©¶ã玹ä»ãïŒæåŸã«ïŒç¬¬\ref{sec:conclusion}ç« ã§æ¬è«æã®çµè«ãè¿°ã¹ãïŒ
| |
V07N04-03
|
è¿å¹Žã®é»ååããã¹ãã®å¢å€§ã«ãšããªãïŒããã¹ãèªåèŠçŽæè¡ã®éèŠæ§ãé«ãŸã£ãŠããïŒèŠçŽãå©çšããããšã§ïŒããå°ãªãåŽåãæéã§ïŒããã¹ãã®å
å®¹ãææ¡ãããïŒãã®ããã¹ãã®å
šæãåç
§ããå¿
èŠããããã©ãããå€å®ã§ããããã«ãªãããïŒããã¹ãåŠçã«ããã人éã®è² æ
ã軜æžãããããšãã§ããïŒèŠçŽã¯äžè¬ã«ïŒãã®å©çšç®çã«å¿ããŠïŒå
ããã¹ãã®ä»£ãããšãªããããªèŠçŽ(informativeãªèŠçŽ)ãšïŒããã¹ãã®å
šæãåç
§ãããã©ããã®å€å®çïŒå
šæãåç
§ããåã®æ®µéã§å©çšããèŠçŽ(indicativeãªèŠçŽ)ã«åããããããšãå€ã\cite{Oku:99:a}ïŒãã®ãã¡ïŒindicativeãªèŠçŽã«ã€ããŠã¯ïŒè¿å¹Žæ
å ±æ€çŽ¢ã·ã¹ãã ãåºãæ®åããããšã«ããïŒæ€çŽ¢çµæãæç€ºããéã«å©çšããããšãïŒå©çšæ³ãšããŠæ³šç®ãããããã«ãªã£ãŠããŠããïŒèŠçŽãå©çšããããšã§ïŒãŠãŒã¶ã¯ïŒæ€çŽ¢çµæã®ããã¹ããæ€çŽ¢èŠæ±ã«å¯ŸããŠé©åããŠãããã©ãããïŒããã¹ãå
šæãèŠãããšãªãïŒçŽ æ©ãïŒæ£ç¢ºã«å€å®ã§ããããã«ãªãïŒäžè¬ã«æ
å ±æ€çŽ¢ã·ã¹ãã ãå©çšããéã«ã¯ïŒãŠãŒã¶ã¯ïŒèªåã®é¢å¿ãæ€çŽ¢èŠæ±ãšãã圢ã§è¡šãããŠããããïŒæç€ºãããèŠçŽãïŒå
ããã¹ãã®å
容ã®ã¿ããäœæãããgenericãªèŠçŽããïŒæ€çŽ¢èŠæ±ãåæ ããŠäœæããããã®ã®æ¹ãè¯ããšèããããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒæã
ã以忿¡ããèªåœçé£éã«åºã¥ãããã»ãŒãžæœåºææ³\cite{Mochizuki:99:a}ãïŒæ
å ±æ€çŽ¢ã·ã¹ãã ã§ã®å©çšãæ³å®ããïŒæ€çŽ¢èŠæ±ãèæ
®ããèŠçŽäœæææ³ãšããŠå©çšã§ããããšã瀺ãïŒèªåœçé£é\cite{Morris:91}ãšã¯ïŒèªåœççµææ§\cite{Halliday:76}ãæã€èªã®é£ç¶ã®ããšã§ããïŒèªåœçé£éã¯ããã¹ãäžã«è€æ°ååšãïŒåé£éã®ç¯å²ã§ã¯ïŒãã®é£éã®æŠå¿µã«é¢é£ãã話é¡ãè¿°ã¹ãããŠãã\cite{okumura:94a,Barzilay:97}ïŒæã
ã®ææ³ã§ã¯ïŒãã®èªåœçé£éã®æ
å ±ãå©çšããããšã§ïŒæ€çŽ¢èŠæ±ãšåŒ·ãé¢é£ããããã¹ãäžã®éšåãæœåºã§ããããïŒæ
å ±æ€çŽ¢ã·ã¹ãã ã§ã®å©çšã«é©ããèŠçŽãäœæã§ããïŒãŸãïŒæ€çŽ¢èŠæ±ãšé¢é£ããéšåãäžãŸãšãŸãã®ããã»ãŒãžãšããŠåŸãããïŒé£ç¶æ§ã®ããèŠçŽãäœæã§ããïŒæã
ã®ææ³ã«ãã£ãŠäœæãããèŠçŽã®æå¹æ§ã確ãããããã«ïŒæ
å ±æ€çŽ¢ã¿ã¹ã¯ã«åºã¥ããèŠçŽã®è©äŸ¡æ¹æ³\cite{Miike:94,Hand:97,Jing:98,Mani:98:a,tombros:98:b,Oku:99:a}ãæ¡çšãå®éšãè¡ãªãïŒå®éšã§ã¯ïŒè€æ°ã®è¢«éšè
ã«èŠçŽãšæ€çŽ¢èŠæ±ãæç€ºãïŒè¢«éšè
ã¯ïŒèŠçŽãå
ã«ïŒåããã¹ããæ€çŽ¢èŠæ±ã«é©åãããã©ãããå€å®ããïŒèŠçŽã¯ïŒè¢«éšè
ã®é©åæ§å€å®ã®ç²ŸåºŠïŒã¿ã¹ã¯ã«ããã£ãæéããã³å€å®ã«è¿·ã£ãéã«å
šæãåç
§ããåæ°ãªã©ã«åºã¥ããŠè©äŸ¡ãããïŒãŸãïŒèŠçŽã®èªã¿æãã«é¢ããè©äŸ¡ãåãããŠè¡ãªãïŒæã
ã®èŠçŽäœæææ³ãšïŒæ€çŽ¢èŠæ±ãèæ
®ããïŒããã€ãã®åŸæ¥ã®èŠçŽäœæææ³\cite{tombros:98:b,shiomi:98:a,hasui:98:a}ïŒæ€çŽ¢èŠæ±ãèæ
®ããªãïŒããã€ãã®èŠçŽäœæææ³ããã³ïŒå
šæïŒã¿ã€ãã«ã®ã¿ã®ïŒåãããŠ10çš®é¡ã®ææ³ãæ¯èŒããå®éšãè¡ãªãïŒãŸãïŒã¿ã¹ã¯ã«åºã¥ãèŠçŽã®è©äŸ¡ã¯ïŒæè¿ã«ãªã£ãŠæ¡çšããå§ããæ°ããè©äŸ¡æ¹æ³ã§ããïŒè©Šè¡é¯èª€ã®æ®µéã«ããïŒãã®ããïŒä»åã®è©äŸ¡å®éšã®éçšã§èгå¯ãããïŒã¿ã¹ã¯ã«åºã¥ãè©äŸ¡æ¹æ³ã«é¢ããåé¡ç¹ãçæãã¹ãç¹ã«ã€ããŠãïŒããã€ãã®ãã€ã³ãããåæãïŒå ±åããïŒä»¥äžïŒ\ref{sec:sumpas}ç¯ã§ã¯ïŒæã
ã®èªåœçé£éåããã»ãŒãžæœåºæ³ã«åºã¥ãèŠçŽäœæã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ\ref{sec:examination}ç¯ã§ã¯å®é𿹿³ã«ã€ããŠèª¬æãïŒ\ref{sec:kekkakousatsu}ç¯ã§çµæã®èå¯ãããïŒæåŸã«\ref{sec:conc}ç¯ã§ã¿ã¹ã¯ã«åºã¥ãè©äŸ¡æ¹æ³ã«é¢ããåé¡ç¹ãçæãã¹ãç¹ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ
| |
V13N03-03
|
èªç¶èšèªã¯ïŒå€æ§æ§ã»ææ§æ§ïŒèŠåæ§ãšäŸå€æ§ïŒåºç¯æ§ã»å€§èп𡿧ïŒèªåœã»ææ³ã®çµæå€åãªã©ã®æ§è³ªãæã£ãŠããïŒèªç¶èšèªè§£æã·ã¹ãã ã¯ïŒãããã®æ§è³ªãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãèŠæ±ããã¬ãã«ã§æšãæ±ãå¿
èŠãããïŒãªãã§ã倿§æ§ã»ææ§æ§ãžã®å¯Ÿå¿ïŒããªãã¡ïŒåœ¢æ
çŽ ïŒæ§æïŒæå³ïŒæèãªã©ã®åçš®ã¬ãã«ã«ãããçµåãçãªæ°ã®ææ§æ§ã®äžããããã«ããŠæ£ããè§£éãèªèããããã·ã¹ãã æ§ç¯äžïŒæãéèŠãªèª²é¡ã§ããïŒ\begin{figure}[b]\begin{center}\epsfile{file=\myfigdir/COMèªç¶èšèªè§£æã·ã¹ãã ã®ã¢ãã«.eps,scale=0.7}\end{center}\myfiglabelskip\caption{èªç¶èšèªè§£æã·ã¹ãã ã®ã¢ãã«}\label{fig:NLAnalysisModel}\end{figure}äžè¬ã«èªç¶èšèªè§£æã·ã¹ãã (以äžã·ã¹ãã ãšçç¥ãã)ã¯ïŒå
¥åæã«å¯ŸããŠå¯èœãªè§£éã®ä»®èª¬ãçæãïŒ{\bf仮説çæç¥è}ã®é©çšïŒïŒããããªãä»®èª¬ãæ£åŽããã({\bfå¶çŽç¥è}ã®é©çš)ïŒä»®èª¬ã«å¯Ÿããé äœä»ããè¡ã£ããïŒ{\bféžå¥œç¥è}ã®é©çšïŒããããšã§ïŒå
¥åæã«å¯Ÿããè§£æçµæ(æè§£éãšãªãæ§é )ãæ±ããïŒå³\ref{fig:NLAnalysisModel}ããã®ã¢ãã«ã瀺ããŠããïŒæã®è§£éã¯ïŒä»®èª¬èšè¿°äœç³»ã«ããèŠå®ããã仮説空éã«ååšãïŒãããããå®äžçã«ãããŠïŒæ£è§£è§£éïŒâ:correctïŒïŒå¯èœè§£éïŒâ:plausibleïŒïŒäžå¯èœè§£éïŒÃ:implausibleïŒã«åé¡ã§ããïŒä»®èª¬çæç¥èãå¯èœãªä»®èª¬éåãçæããïŒå¶çŽç¥èã¯ä»®èª¬ç©ºéå
ã®ä»®èª¬ãå¯èœãäžå¯èœããåŒå¥ãïŒéžå¥œç¥èã¯ä»®èª¬ç©ºéå
ã®ä»®èª¬ã®é äœä»ããè¡ã\footnote{å¶çŽç¥èã¯å¯èœæ§ãŒãã®éžå¥œç¥èãšããããïŒäœãïŒå¶çŽç¥èã®é©çšã¯è§£éã®æä»®ãã§ããèšç®æ©åŠçã®èгç¹ããã¯å€§ããªå·®ç°ãããïŒ}ïŒä»®èª¬çæã»å¶çŽç¥èã¯ïŒã·ã¹ãã ãåçå¯èœãªæã®ç¯å²ïŒããªãã¡ïŒã·ã¹ãã ã®å¯Ÿè±¡æã«ãã¬ããžãèŠå®ããïŒä»®èª¬çæã»å¶çŽã»éžå¥œç¥èã¯ïŒåœ¢æ
çŽ ïŒæ§æïŒæå³ãšãã£ãåã¬ãã«ã«ãããŠååšãïŒã·ã¹ãã ã®æ§èœã¯ãããã®ç·åãšããŠæ±ºå®ããããšèããããïŒäŸãã°ïŒåã¬ãã«ã®éžå¥œç¥èãããããç°ãªã£ãè§£éãæ¯æãããšããç«¶åãçããããïŒç²ŸåºŠè¯ãæè§£éãè¡ãã«ã¯ããããç·åçã«å€æããå¿
èŠããã\cite{Hirakawa89a}ïŒãã®ããã«ïŒã·ã¹ãã èšèšã«ãããŠã¯ïŒãçæ\footnote{ç°¡ç¥ã®ããã仮説çæç¥èããåã«ãçæç¥èããšè¡šçŸããïŒ}ã»å¶çŽã»éžå¥œç¥èãã©ã®ããã«æ±ãããïŒ{\bfç¥èé©çšã®èª²é¡}ïŒïŒãå€ã¬ãã«ã®ç¥èãã©ã®ããã«èåããããïŒ{\bfå€ã¬ãã«ç¥èã®èª²é¡}ïŒãšããïŒã€ã®èª²é¡ãååšããïŒçæã»å¶çŽç¥èã¯ïŒæ£æãšéæãšãåŒå¥(ãããã¯ïŒæ£æã®ã¿ãçæ)ããïŒããããïŒèšèªåŠã®ææ³ç¥èã«çžåœããïŒåŸæ¥ïŒèšèªåŠããã®ç¥èŠã掻çšããªããèšç®æ©åŠçãåæãšããåçš®ã®ææ³ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãç ç©¶ãããŠããŠããïŒææ³ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã¯ïŒæã®æ§é è§£éãèšè¿°ããè§£éæ§é èšè¿°äœç³»ãåºç€ãšããŠæ§ç¯ããããïŒãããã«ã¯ïŒå¥æ§é ïŒäŸåæ§é ïŒæå³ã°ã©ãïŒè«çåŒãªã©æ§ã
ãã®ãææ¡ãããŠããïŒäžæ¹ïŒéžå¥œç¥èã«ã€ããŠã¯æå³ããªãã¡ã¬ã³ã¹ã®æ±ã\cite{Wilks75}ãå§ããšããŠå€ãããå€ãã®ç ç©¶ããªãããŠãããïŒé³å£°èªèåŠçããèªç¶èšèªåŠçãžã®å°å
¥ãå§ãŸã£ãçµ±èšçææ³ãïŒåèªç³»åããæèèªç±ææ³ïŒäŸåææ³ãªã©ãžãšé©çšç¯å²(è§£éèšè¿°ç©ºé)ãæ¡å€§ã»çºå±ããïŒåºãã·ã¹ãã ã«å©çšãããããã«ãªã£ãŠããŠããïŒäŸãã°ïŒå¥æ§é ãããŒã¹ã®æ çµã¿ãšããŠïŒæèèªç±ææ³ïŒLFG\cite{Kaplan89,Riezler02}ïŒHPSG\cite{Pollard94,Tsuruoka04},CCG\cite{Steedman00,Clark03}ãªã©\footnote{è§£æçµæãšããŠäŸåæ§é ãåºåãããããå ŽåããããïŒããã§ã¯è§£æã®ããŒã¹ãšãªã£ãŠããè§£éèšè¿°ç©ºéã§åé¡ããŠããïŒ}ïŒãŸãäŸåæ§é ãããŒã¹ãšããæ çµã¿ãšããŠïŒç¢ºçäŸåææ³\cite{Lee97},ä¿ãåãè§£æ\cite{Shudo80,Ozeki94,Hirakawa01,Kudo05_j},å¶çŽäŸåææ³(以éCDGãšèšè¿°ãã)\cite{Maruyama90,Wang04}ïŒLinkGrammar\cite{Sleator91,Lafferty92}ãªã©ææ³ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãšçµ±èšææ³ã®èåãåºç¯ã«è¡ãããŠããïŒãã®ããã«ïŒææ³ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã®ç ç©¶ã¯ïŒçæã»å¶çŽç¥èã察象ãšããç ç©¶ããçµ±èšããŒã¹ã®éžå¥œç¥èã®æ±ããžãšé²å±ãïŒçµ±èšçææ³ã¯èªç³»åïŒå¥æ§é ïŒäŸåæ§é ãžãšé©çšç¯å²ãæ¡å€§ãèåããïŒçæã»å¶çŽã»éžå¥œç¥èå
šäœã®çµ±åã®ããŒã¹ãæŽã£ãŠããŠããïŒå€ã¬ãã«ã®ç¥èã®èåãšãã芳ç¹ã§ã¯ïŒåºæ¬çã«åäžã®è§£éèšè¿°ç©ºéã«åºã¥ãã¢ãããŒããšè€æ°ã®è§£éèšè¿°ç©ºéã«åºã¥ãã¢ãããŒããããïŒåäžã®æèèªç±ææ³ïŒäŸåææ³ãªã©ã¯åè
ã®å
žåã§ããïŒDCG\cite{Pereira80}ãBUP\cite{Matsumoto83}ãªã©ã¯æèèªç±ææ³ãããŒã¹ã«ããŠãããïŒæ¡åŒµæ¡ä»¶ãèšè¿°å¯èœã§ããïŒäŸãã°æå³çãªå¶çŽãšãã£ãç°ã¬ãã«ã®ç¥èã奿§é ãšããïŒã€ã®è§£éèšè¿°ç©ºéãããŒã¹ãšããªããèåããããšãã§ããïŒCDGã§ã¯äŸåæ§é ãããŒã¹ã«ããŠæ§æçãªå¶çŽãå«ãä»»æã®å¶çŽæ¡ä»¶ãåé
å¶çŽïŒïŒé
å¶çŽãšããæ çµã¿ã§èšè¿°ã§ããããã«ããŠãã\cite{Maruyama90}ïŒLFGã¯ïŒc-structure(奿§é )ãšf-structure(æ©èœæ§é )ã®ïŒçš®é¡ã®ã¬ã€ã€ãæãæ©èœã¹ããŒãã«ããæ©èœæ§é ã«é¢ããå¶çŽæ¡ä»¶ãèšè¿°å¯èœã§ãã\cite{Kaplan89}ïŒãŸãïŒçµ±èšããŒã¹ã®ã¢ãããŒãã«ãããŠã¯ïŒå¥æ§é æ
å ±ã ãã§ã¯ãªãå¥ã®ãããããã®äŸåé¢ä¿æ
å ±ã®å©çšãæå¹ã§ããããšã倿ãïŒå¥æ§é æ
å ±ãšäŸåæ§é æ
å ±ãçµ±å倿ããã¢ãã«ãå©çšãããŠãã\cite{Carroll92,Eisner96b,Collins99,Charniak00,Bikel04}ïŒPDGã¯ïŒè€æ°ã®è§£éèšè¿°ç©ºéã«åºã¥ãã¢ãããŒããåã£ãŠããïŒåŸã«è¿°ã¹ãããã«è€æ°ã®è§£éèšè¿°ç©ºéã§å¯Ÿå¿ä»ããããå§çž®å
±æããŒã¿æ§é ãããŒã¹ã«å€ã¬ãã«ã®ç¥èã®èåãè¡ã£ãŠããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒPDGã®ã¢ãã«ã»æŠèŠã«ã€ããŠè¿°ã¹ãåŸïŒPDGã§æ¡çšããŠãã奿§é ãšäŸåæ§é ãšããïŒçš®é¡ã®äžå¿çå
±æããŒã¿æ§é ã§ãããããä»ãçµ±èªæ£®(HPF:HeadedParseForest)ïŒäŸå森(DF:DependencyForest)ã«ã€ããŠæ§ç¯æ³ã瀺ãïŒãããã«å®å
šæ§ãšå¥å
šæ§ãæç«ããããšã瀺ãïŒãŸãïŒäŸæè§£æå®éšã«ããïŒPDGã®æ¯ãèããç¹åŸŽã«ã€ããŠãèå¯ãå ããïŒ
| |
V17N04-04
|
\label{section:introduction}è¿å¹ŽïŒFrameNet~\shortcite{Baker:98}ãPropBank~\shortcite{Palmer:05}ãªã©ã®æå³åœ¹å²ä»äžã³ãŒãã¹ã®ç»å Žãšå
±ã«ïŒæå³åœ¹å²ä»äžã«é¢ããçµ±èšçãªã¢ãããŒããæ°å€ãç ç©¶ãããŠãã~\shortcite{marquez2008srl}ïŒæå³åœ¹å²ä»äžåé¡ã¯ïŒè¿°èªâé
æ§é è§£æã®äžçš®ã§ããïŒæäžã®è¿°èªãšïŒãããã®é
ãšãªãå¥ãç¹å®ãïŒããããã®é
ã®ããã®é©åãªæå³ã¿ã°ïŒæå³åœ¹å²ïŒãä»äžããåé¡ã§ããïŒè¿°èªãšé
ã®éã®æå³çé¢ä¿ãè§£æããæè¡ã¯ïŒè³ªåå¿çïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ïŒæ
å ±æœåºãªã©ã®æ§ã
ãªèªç¶èšèªåŠçã®å¿çšåéã§éèŠãªèª²é¡ãšãªã£ãŠããïŒè¿å¹Žã®æå³åœ¹å²ä»äžã·ã¹ãã ã®çºå±ã¯å€ãã®ç ç©¶è
ããæ³šç®ãåããŠãã~\shortcite{narayanan-harabagiu:2004:COLING,shen-lapata:2007:EMNLP-CoNLL2007,moschitti2007esa,Surdeanu2003}ïŒ\begin{figure}[b]\begin{center}\includegraphics{17-4ia5f1.eps}\end{center}\caption{PropBankãšFrameNetã«ãããåè©{\itsell}ïŒ{\itbuy}ã«å¯Ÿãããã¬ãŒã å®çŸ©ã®æ¯èŒ}\label{framenet-propbank}\end{figure}ãããã®ã³ãŒãã¹ã¯ïŒæäžã®åèªïŒäž»ã«åè©ïŒã{\bfãã¬ãŒã }ãšåŒã°ããç¹å®ã®é
æ§é ãæã€ãšããèãã«åºã¥ãïŒå³~\ref{framenet-propbank}ã«ïŒäŸãšããŠïŒFrameNetãšPropBankã«ããã{\itsell}ãš{\itbuy}ã®äºã€ã®åè©ã«é¢ãããã¬ãŒã å®çŸ©ã瀺ãïŒåãã¬ãŒã ã¯ããããã®ã³ãŒãã¹ã§ç¹å®ã®ååãæã¡ïŒãã®é
ãšããŠããã€ãã®æå³åœ¹å²ãæã€ïŒãŸãïŒæå³åœ¹å²ã¯ïŒããããã®ãã¬ãŒã ã«åºæã®åœ¹å²ãšããŠå®çŸ©ãããïŒäŸãã°ïŒPropBankã®sell.01ãã¬ãŒã ã®åœ¹å²{\itsell.01::0}ãšïŒbuy.01ãã¬ãŒã ã®åœ¹å²{\itbuy.01::0}ã¯å¥ã®æå³åœ¹å²ã§ããïŒãŸãäžèŠåãèšè¿°(Seller)ã®ã€ãã{\itsell.01::0}ãš{\itbuy.01::2}ããŸãïŒå¥ã®åœ¹å²ãšããããšã«ãªãïŒããã¯FrameNetã«ã€ããŠãåæ§ã§ããïŒæå³åœ¹å²ããã¬ãŒã ããšã«ç¬ç«ã«å®çŸ©ãããŠããçç±ã¯ïŒåãã¬ãŒã ã®æå³åœ¹å²ãå³å¯ã«ã¯ç°ãªãæå³ã垯ã³ãŠããããã§ããïŒãããïŒãã®å®çŸ©ã¯èªåæå³åœ¹å²ä»äžã®æ¹æ³è«ã«ãšã£ãŠããåé¡ã§ããïŒäžè¬çã«ïŒæå³åœ¹å²ä»äžã·ã¹ãã ã¯æåž«ä»ãåŠç¿ã®æ çµã¿ã§èšèšããããïŒæå³åœ¹å²ããã¬ãŒã ããšã«çްååããŠçšæããããšã¯ïŒã³ãŒãã¹äžã«äºäŸã®å°ãªã圹å²ã倧éã«ååšããç¶æ³ãæãïŒåŠç¿æã®çããŒã¿åé¡ãåŒãèµ·ããïŒå®éã«ïŒPropBankã«ã¯4,659åã®ãã¬ãŒã ïŒ11,500å以äžã®æå³åœ¹å²ãååšãïŒãã¬ãŒã ãããã®äºäŸæ°ã¯å¹³å12åãšãªã£ãŠããïŒFrameNetã§ã¯ïŒ795åã®ãã¬ãŒã ïŒ7,124åã®ç°ãªã£ãæå³åœ¹å²ãååšãïŒåœ¹å²ã®çŽåæ°ã10å以äžã®äºäŸããæããªãïŒãã®åé¡ã解決ããã«ã¯ïŒé¡äŒŒããæå³åœ¹å²ãäœããã®ææšã§æ±åãïŒå
±éç¹ã®ãã圹å²ã®äºäŸãå
±æããææ³ãå¿
èŠãšãªãïŒåŸæ¥ç ç©¶ã«ãããŠãïŒãã¬ãŒã éã§æå³åœ¹å²ãæ±åããããã®ããã€ãã®ææšã詊ãããŠããïŒäŸãã°ïŒPropBankäžã®æå³åœ¹å²ä»äžã«é¢ããå€ãã®ç ç©¶ã§ã¯ïŒæå³åœ¹å²ã«ä»å ãããŠããæ°åã¿ã°({\itARG0-5})ãæ±åã©ãã«ãšããŠå©çšãããŠããïŒãããïŒ{\itARG2}--{\itARG5}ã§ãŸãšããããæå³åœ¹å²ã¯çµ±èªçïŒæå³çã«äžè²«æ§ããªãïŒãããã®ã¿ã°ã¯æ±åææšãšããŠé©ããªãïŒãšããææããã\shortcite{yi-loper-palmer:2007:main}ïŒããã§è¿å¹Žã§ã¯ïŒäž»é¡åœ¹å²ïŒçµ±èªæ§é ã®é¡äŒŒæ§ãªã©ã®ç°ãªãææšãå©çšããæå³åœ¹å²ã®æ±åãç ç©¶ãããŠãã~\shortcite{gordon-swanson:2007:ACLMain,zapirain-agirre-marquez:2008:ACLMain}ïŒFrameNetã§ã¯ïŒæå³åœ¹å²ã¯ãã¬ãŒã åºæã®ãã®ã§ãããïŒåæã«ãããã®æå³åœ¹å²ã®éã«ã¯åä»ãã®éå±€é¢ä¿ãå®çŸ©ãããŠããïŒå³\ref{fig:frame-hierarchy}ã«ãã®æç²ã瀺ãïŒããã§ã¯äŸãã°ïŒ{\itGiving}ãã¬ãŒã ãš{\itCommerce\_sell}ãã¬ãŒã ã¯ç¶æ¿é¢ä¿ã«ããïŒãŸããããã®ãã¬ãŒã ã«å«ãŸãã圹å²ã«ã¯ïŒã©ã®åœ¹å²ãã©ã®åœ¹å²ã®ç¶æ¿ãåããŠãããã瀺ã察å¿é¢ä¿ãå®çŸ©ãããŠããïŒãã®éå±€é¢ä¿ã¯æå³åœ¹å²ã®æ±åã«å©çšã§ãããšæåŸ
ã§ãããïŒãããŸã§ã®ç ç©¶ã§ã¯è¯å®çãªçµæãåŸãããŠããªã~\shortcite{Baldewein2004}ïŒãããã£ãŠïŒFrameNetã«ããã圹å²ã®æ±åãéèŠãªèª²é¡ãšããŠæã¡äžãã£ãŠãã~\shortcite{Gildea2002,Shi2005ppt,Giuglea2006}ïŒ\begin{figure}[b]\begin{center}\includegraphics{17-4ia5f2.eps}\caption{FrameNetã®ãã¬ãŒã éå±€ã®æç²}\label{fig:frame-hierarchy}\end{center}\end{figure}æå³åœ¹å²ã®æ±åãèããéã®éèŠãªç¹ã¯ïŒæã
ãæå³åœ¹å²ãšåŒãã§ãããã®ãïŒçš®é¡ã®ç°ãªãããã€ãã®æ§è³ªãæã¡åãããŠãããšããããšã§ããïŒäŸãã°ïŒå³~\ref{framenet-propbank}ã«ãããFrameNetã®åœ¹å²{\itCommerce\_sell::Seller}ãšïŒ{\itCommerce\_buy::Seller}ãèããŠã¿ããšãïŒãããã¯ã販売è
ããšããåäžèªåœã§èª¬æåºæ¥ããšããç¹ã§ã¯åãæå³çæ§è³ªãæã¡åãããŠãããïŒäžæ¹ã§ïŒåäœäž»æ§ãšãã芳ç¹ã§ã¿ããšïŒ{\itCommerce\_sell::Seller}ã¯åäœäž»ã§ãããïŒ{\itCommerce\_buy::Seller}ã¯åäœäž»æ§ãæã£ãŠããªãïŒãã®ããã«ïŒæå³åœ¹å²ã¯ãã®ç¹åŸŽãåã«äžã€ã®èгç¹ããçºãããããããã®ã§ã¯ãªãïŒããã€ãã®ææšã«ãã£ãŠç°ãªã説æãããããã®ã§ããïŒãããïŒãããŸã§ã«ææ¡ãããŠããæ±åææ³ã§ã¯ïŒäžã€ã®èå¥ã¢ãã«ã®äžã§ç°ãªãææšãåæã«çšããŠããªãã£ãïŒãŸãïŒããäžã€ã®éèŠãªããšã¯ïŒãããŸã§ã«å©çšãããŠããããããã®æ±åææšãïŒæå³åœ¹å²ã®ã©ã®ãããªæ§è³ªãæãïŒãã®çµæãšããŠïŒã©ã®çšåºŠæ£ç¢ºãªåœ¹å²ä»äžã«çµã³ã€ããŠããããæããã«ãã¹ãã ãšããããšã§ããïŒããã§æ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒFrameNetïŒPropBankã®äºã€ã®æå³åœ¹å²ä»äžã³ãŒãã¹ã«ã€ããŠïŒç°ãªãèšèªåŠç芳ç¹ã«åºã¥ãæ°ããªæ±åææšãææ¡ãïŒãããã®æ±åææšãäžã€ã®ã¢ãã«ã®äžã«çµ±ååºæ¥ãåé¡ã¢ãã«ãææ¡ããïŒãŸãïŒæ¢åã®æ±åææšåã³æ°ããªæ±åææšã«å¯ŸããŠå®éšã«åºã¥ãã现ããªåæãäžãïŒåæ±åææšã®ç¹åŸŽç广ãæããã«ããïŒFrameNetã«ãããå®éšã§ã¯ïŒFrameNetãæã€ãã¬ãŒã ã®éå±€é¢ä¿ïŒåœ¹å²ã®èšè¿°åïŒå¥ã®æå³åïŒããã«VerbNetã®äž»é¡åœ¹å²ãå©çšããæ±åææ³ãææ¡ãïŒãããã®ææšãæå³åœ¹å²åé¡ã®ç²ŸåºŠåäžã«è²¢ç®ããããšã瀺ãïŒPropBankã«ãããå®éšã§ã¯ïŒåŸæ¥ããæ±åææ³ãšããŠè°è«ã®äžå¿ã«ãã£ãARGã¿ã°ãšäž»é¡åœ¹å²ã®å¹æã®éããïŒãšã©ãŒåæã«åºã¥ããŠæ£ç¢ºã«åæããïŒãŸãïŒããé å¥ãªæå³åœ¹å²ã®æ±åã®ããã«ïŒVerbNetã®åè©ã¯ã©ã¹ïŒéžæå¶éïŒæå³è¿°èªãå©çšããäžã€ã®æ°ããæ±åææ³ãææ¡ãïŒãã®å¹æã«ã€ããŠæ€èšŒããïŒå®éšã§ã¯ïŒæã
ã®ææ¡ããå
šãŠã®æ±åææšã«ã€ããŠïŒãããããäœé »åºŠæãã¯æªç¥ãã¬ãŒã ã«å¯Ÿããé 奿§ãåäžãããããšã確èªããïŒãŸãïŒè€æ°ã®æ±åææšã®æ··åã¢ãã«ãæå³åœ¹å²åé¡ã®ç²ŸåºŠåäžã«è²¢ç®ããããšã確èªããïŒå
šææšã®æ··åã¢ãã«ã¯ïŒFrameNetã«ãããŠå
šäœã®ç²ŸåºŠã§$19.16\%$ã®ãšã©ãŒåæžïŒF1Macroå¹³åã§$7.42\%$ã®åäžãéæãïŒPropBankã«ãããŠå
šäœã®ç²ŸåºŠã§$24.07\%$ã®ãšã©ãŒåæžïŒæªç¥åè©ã«å¯Ÿãããã¹ãã§$26.39\%$ã®ãšã©ãŒåæžãéæããïŒ
| |
V15N02-01
|
label{sec:hajime}èªç¶èšèªåŠçã«ãããŠã¯ïŒã¿ã°ä»ããææžåé¡ãã¯ãããšããããŸããŸãªåé¡ã¿ã¹ã¯ã«ãããŠïŒåé¡åšãåºåããã¯ã©ã¹ã«ç¢ºä¿¡åºŠããªãã¡ã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãä»äžããããšã¯æçšã§ããïŒäŸãã°ïŒèªååé¡ã·ã¹ãã ããã倧ããªã·ã¹ãã ã®äžéšãæ§æãïŒèªååé¡çµæãå¥ã®ã·ã¹ãã ã«èªåå
¥åããããããªå Žåã«ïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã¯éèŠãªåœ¹å²ãæããïŒãã®äŸãšããŠïŒããã°èšäºã«å¯ŸããŠããŸããŸãªèгç¹ããä»ããããã¿ã°ïŒè€æ°ïŒããŠãŒã¶ã«è¡šç€ºããã·ã¹ãã ã«ãããŠïŒã¿ã°ãèªåçã«ä»äžããéã«ïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãéŸå€ããäœãã¿ã°ã«ã€ããŠã¯æé€ããããšãæå¹ãªå Žåããã~\cite{Ohkura06}.åæ§ã«ïŒææžãæåèªèã·ã¹ãã ã«ããåé¡çµæãïŒèšèªã¢ãã«ã®ãããªãã¡ã€ã³ç¥èãçµã¿èŸŒãã ã·ã¹ãã ã®å
¥åã§ããå ŽåãïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãçšããããŠãã~\cite{Zadrozny02}.ãŸãïŒèªåçã«ã¿ã°ä»ããããäºäŸã®ãã¡èª€åé¡ããããã®ã人æã«ããèšæ£ãããå Žåã«ïŒãã¹ãŠã®äºäŸããã§ãã¯ããã®ã¯å€§ããªã³ã¹ããããããïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãäœããã®ã»ã©äžæ£è§£ã§ããå¯èœæ§ãé«ããšä»®å®ãïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãéŸå€ãäžåãäºäŸã®ã¿ãèšæ£ããããšã«ããã°ïŒå¹ççãªäœæ¥ãè¡ããïŒããã«ïŒèªååé¡çµæã人éã®æææ±ºå®ãæ¯æŽããå Žåã«ãããŠã¯ïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã¯å€æã®æ ¹æ ãäžããïŒäŸãã°ïŒé«æ©ãã¯ïŒç€ŸäŒèª¿æ»ã«ãããŠèªç±åçã§åéãããè·æ¥ããŒã¿ã該åœããè·æ¥ã³ãŒãã«èªååé¡ã~\cite{Takahashi05a,Takahashi05c},äžäœ5äœãŸã§ã«äºæž¬ãããã¯ã©ã¹ãåè£ãšããŠç»é¢ã«æç€ºããã·ã¹ãã ïŒNANACOã·ã¹ãã ïŒãéçºãã~\cite{Takahashi05b}.NANACOã·ã¹ãã ã¯ïŒæãåœã®äž»èŠãªç€ŸäŒèª¿æ»ã§ããJGSSïŒJapaneseGeneralSocialSurveys;æ¥æ¬çç·åç瀟äŒèª¿æ»ïŒ\kern-0.5zw\footnote{\texttt{http://jgss.daishodai.ac.jp/}.JGSSãããžã§ã¯ãã¯ïŒã·ã«ãŽå€§åŠNORC(theNationalOpinionResearchCenter)ã«ãããGSSãããžã§ã¯ãã®æ¥æ¬çã§ããïŒåœéæ¯èŒåæãå¯èœã«ããããã«ïŒæ¥æ¬ã®ç€ŸäŒãæ
床ïŒè¡åã«é¢ãã調æ»é
ç®ãæããïŒ}ãïŒSSM調æ»ïŒSocialStratificationandSocialMobilitySurvey;瀟äŒéå±€ãšç€ŸäŒç§»å調æ»ïŒ\kern-0.5zw\footnote{\texttt{http://www.sal.tohoku.ac.jp/coe/ssm/index.html}.1995幎ãã10幎ããšã«å®æœãããŠãããä»äºãšæ®ããã«é¢ãããå
šåœèª¿æ»ã§ããïŒ}ãªã©ã«å©çšãããŠãããïŒã·ã¹ãã ãå©çšããã³ãŒãããïŒæç€ºãããåã¯ã©ã¹ã«ã€ããŠã©ã®çšåºŠç¢ºãããããã瀺ãã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãä»äžããŠã»ãããšããèŠæãåºãããŠãã\footnote{NANACOã·ã¹ãã ãé©çšããããã³ã«ïŒã³ãŒãã«ããã·ã¹ãã è©äŸ¡ãè¡ã£ãŠããïŒ}ïŒæåŸã«ïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã¯EMã¢ã«ãŽãªãºã ã«ãããŠãæçšã§ããïŒäŸãã°ïŒèªã®ææ§æ§è§£æ¶ã«ãããŠïŒãããã¡ã€ã³ã§èšç·Žãããåé¡åšãïŒå¥ã®ãã¡ã€ã³ã®ã³ãŒãã¹çšã«èª¿æŽããããã«çšããããEMã¢ã«ãŽãªãºã ã«ãããŠïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã¯ç²ŸåºŠã®åäžã«åœ¹ç«ã€ããšãå ±åãããŠãã~\cite{Chan06}.äºäŸ$x$ãããã¯ã©ã¹$c$ã«æå±ããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºç$P$ã¯ïŒ2å€åé¡ïŒå€å€åé¡ã®ãããã«ãããŠã$P(x\in{c}|x)$ã§è¡šããã\footnote{ã¯ã©ã¹æå±ç¢ºç$P$ã®å¥ã®å®çŸ©ãšããŠïŒ$P(\overrightarrow{\rmX}_{i},X_{i}\in{C_{j}}|\overrightarrow{\rmV}_{j},T_{j},S,I)$ã§è¡šãããå ŽåãããïŒãã ãïŒ$\overrightarrow{\rmX}_{i}$ã¯äºäŸ$X_{i}$ãèšè¿°ãã屿§ã®ãã¯ãã«ïŒ$C_{j}$ã¯ã¯ã©ã¹$j$,$\overrightarrow{\rmV}_{j}$ã¯ç¢ºçå¯åºŠé¢æ°ãå
·äœåãããã©ã¡ãŒã¿éåïŒ$T_{j}$ã¯ç¢ºçå¯åºŠé¢æ°ã®æ°åŒïŒ$S$ã¯èš±å®¹ããã確çå¯åºŠé¢æ°$\overrightarrow{\rmV}_{j}$,$T$ã®ç©ºéïŒ$I$ã¯æç¢ºã«ã¯è¡šçŸãããªãæé»ã®æ
å ±ã衚ã~\cite{Cheeseman96}.}ïŒãã®ãããªã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æå³ããã¯ïŒ1ã€ã®äºäŸãè€æ°ã®ã¯ã©ã¹ã«æå±ãããã«ãã©ãã«åé¡ã®å¯èœæ§ããã£ãŠããã~\cite{erosheva05},ãŸãããäºäŸã®å
šã¯ã©ã¹ã«å¯Ÿããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æšå®å€ã®ç·åã$1$ã§ããå¿
èŠããªã~\cite{Canters02}\footnote{ããã«ïŒCarreiras(2005)ãã«ãããŠã¯ïŒ$n$åã®åé¡åšã®ãã®ã³ã°ã«ããçæãããåé¡åšã«ãããŠïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æšå®å€ãšããŠïŒããããã®ã¯ã©ã¹ããšã«ååé¡åšã«ãããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æšå®å€ã®å¹³åããã®ãŸãŸçšããŠãã~\cite{Carreiras05}.}.ãããïŒããïŒã·ã³ã°ã«ã©ãã«åé¡ã§ïŒå
šã¯ã©ã¹ã«å¯Ÿããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æšå®å€ãæ±ããããšãã§ããã°ïŒãã®ç·åã$1$ã«ãªãããã«æ£èŠåããããšãå¯èœã§ããïŒãã®ãããªã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã¯ãæ£èŠåãããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçããšãã°ã~\cite{Cheeseman96},äºåŸç¢ºçãšèããããšãã§ããïŒå¯Ÿè±¡ãšããåé¡åé¡ãã·ã³ã°ã«ã©ãã«ãšããŠæ±ãå ŽåïŒæ¬æ¥ã¯æ£èŠåãããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãçšããå¿
èŠããããšèããããïŒãããïŒæ¬çš¿ã«ãããŠã¯ïŒäºäŸã泚ç®ããã¯ã©ã¹ã«æå±ãããåŠããšããåé¡ã«å¯Ÿããé¢å¿ã«ããïŒããããã®ã¯ã©ã¹ãç¬ç«ã«æ±ãããïŒäžéšã®å®éšãé€ãåºæ¬çã«ã¯æ£èŠåãããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãçšããªãïŒå®éã«ã¯ïŒä»åã®å®éšã§ã¯ïŒæ£èŠåãè¡ããªãã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æšå®å€ã®ç·åã®å¹³åã¯ã»ãŒ1ã«çããïŒãŸãéå®ãããå®éšã®çµæã§ã¯ããã\footnote{3.2.2ç¯ããã³4.2.2ç¯ã«ãããŠå ±åãè¡ãïŒ}ïŒæ¬çš¿ã«ãããææ¡ææ³ã«é¢ããŠã¯ïŒæ£èŠåãè¡ããªãå Žåã¯æ£èŠåãããå Žåãšã»ãŒåæ§ãããå£ãçµæã§ããããïŒæ¬çš¿ã«ãããçµè«ã¯ïŒæ£èŠåãããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãçšããå Žåã«ã¯ïŒãããªãèª¬åŸæ§ããã€ãšèãããã\footnote{ãã®çç±ã¯ïŒæ¢åã®æ¹æ³ã«é¢ããŠã¯ïŒæ£èŠåãè¡ãå Žåã®æ¹ãæ£èŠåãè¡ããªãå Žåããçµæãæªãããã§ããïŒãã ãïŒäžè¬åããã«ã¯ãããªãå®éšãå¿
èŠã§ããïŒ}ïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æšå®ã¯ïŒåé¡åšãåºåããã¹ã³ã¢ïŒåé¡ã¹ã³ã¢ïŒã«åºã¥ããŠè¡ãããïŒéåžžã«åçŽã«ã¯ïŒäŸãã°ãã€ãŒããã€ãºåé¡åšãæ±ºå®æšã§ã¯åé¡ã¹ã³ã¢ã$[0,1]$ã®å€ããšãããã«ïŒåé¡ã¹ã³ã¢ããã®ãŸãŸçšããããšãã§ããïŒãŸãïŒãµããŒããã¯ã¿ãŒãã·ã³(SVM)ã®ããã«åé¡ã¹ã³ã¢ã$[0,1]$ã®å€ããšããªãå Žåã§ãïŒæå€§å€ãæå°å€ãå©çšããŠç¢ºçå€ã«å€æããããšã¯å®¹æã§ãã\footnote{äŸãã°åé¡ã¹ã³ã¢ã$f$ã®å ŽåïŒ$(f-min)/(max-min)$~\cite{Mizil05}ãŸãã¯$(f+max)/2*max$~\cite{Zadrozny02}ã«ãã$[0,1]$ã®å€ã«å€æããããšãå¯èœã§ããïŒããã§ïŒ$max$,$min$ã¯ããããåé¡ã¹ã³ã¢ã®æå€§å€ïŒæå°å€ã衚ãïŒ}.ãããïŒãã®ããã«ããŠåŸãããæšå®å€ã¯å®éã®å€ããä¹é¢ããããšãå€ãïŒãã®çç±ã¯ïŒäŸãã°ïŒãã€ãŒããã€ãºåé¡åšãåºåãã確çå€ã¯ïŒ0ãŸãã¯1ã«è¿ã極端ãªå€ããšãããšãå€ãããã«ïŒãã®å€ããã®ãŸãŸã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãšãããšäžæ£ç¢ºã«ãªãããã§ãã\footnote{Zadroznyãã«ããã°ïŒãã€ãŒããã€ãºåé¡åšãåºåãã確çã¯ïŒãã®å€§å°é¢ä¿ãçšããäºäŸã®ã©ã³ãã³ã°ãããŸãè¡ãããšã¯ã§ããïŒ}~\cite{Zadrozny02}.ãŸãïŒæ±ºå®æšã«ãããŠã¯ïŒå°ãªããšãïŒãã€ãŒããã€ãºåé¡åšã®å Žåãšåæ§ã®ç¢ºçå€ã®åãããã³ïŒãªãŒãã«é¢é£ããèšç·ŽäºäŸæ°ãå°ãªãå Žåã«åæ£ã倧ãããšãã2ã€ã®åé¡\footnote{床æ°ãå°ãªãããšã«ããä¿¡é Œæ§ã®äœããåå ã§ããïŒ}ããããïŒåã蟌ã¿ã«ãã£ãŠã確çå€ã®æ¹åã¯æåŸ
ã§ããªãããïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æšå®å€ãšããŠã¯äœ¿ããªã~\cite{Zadrozny01b}.SVMã«ãããŠãïŒåé¡ã¹ã³ã¢ãšããŠçšããããåé¢å¹³é¢ããã®è·é¢ãïŒäºäŸãã¯ã©ã¹ã«æå±ããçšåºŠã«æ£ç¢ºã«ã¯æ¯äŸããªã~\cite{Zadrozny02}ããã«ïŒåçŽãªå€æã§ã¯æ£ç¢ºãªå€ãæšå®ãã«ããïŒãããã£ãŠïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æ£ç¢ºãªå€ãæšå®ããæ¹æ³ã«ã€ããŠã®ç ç©¶ãå¿
èŠã§ãã.\begin{table}[b]\begin{center}\caption{ããã³ã°ã«ããæ¹æ³ã«ãããŠåç
§ãããæ£è§£çã®äŸ}\raisebox{1zw}[0pt][0pt]{ïŒãã€ãŒããã€ãºåé¡åšãå©çšããã³ã3åã®å ŽåïŒ}\par\label{bining1}\input{01table01.txt}\end{center}\end{table}ãããŸã§ã«ããã€ãã®æ¹æ³ãææ¡ãããŠãããïŒä»£è¡šçãªãã®ã«ïŒPlattã®æ¹æ³~\cite{Platt99}ãZadroznyãã«ããææ¡ãããæ¹æ³~\cite{Zadrozny01a,Zadrozny01b,Zadrozny02,Zadrozny05}ãããïŒPlattã®æ¹æ³ã§ã¯ïŒSVMã«ãããåé¢å¹³é¢ããã®è·é¢ãåé¡ã¹ã³ã¢ãšãïŒãã®å€ãã·ã°ã¢ã€ã颿°ãå©çšããŠ$[0,1]$åºéã®å€ã«å€æããŠã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçå€ã®æšå®å€ãšããïŒå³~\ref{Platt}ã«ãããå®ç·ïŒïŒäŸãã°ïŒèšç·ŽäºäŸã«ããå³~\ref{Platt}ã®å®ç·ã§è¡šããããããªå€æåŒãåŸãããŠããå Žåã«ïŒããäºäŸã®åé¡ã¹ã³ã¢ã1.5ã§ããã°ïŒãã®äºäŸã®ã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã¯0.9ã§ãããšèšç®ãããïŒãããïŒPlattã®æ¹æ³ã§ã¯åé¡åšãããŒã¿ã»ããã«ãã£ãŠã¯ããŸãæšå®ã§ããªãå ŽåããããšããŠ~\cite{Bennett00,Zadrozny01b},Zadroznyãã¯æ±ºå®æšããã€ãŒããã€ãºåé¡åšã«å¯ŸããŠããã€ãã®æ¹æ³ãææ¡ãã~\cite{Zadrozny01a,Zadrozny01b}.ãã®ãã¡ïŒãã€ãŒããã€ãºåé¡åšã«é©çšãããããã³ã°ã«ããæ¹æ³ãã¯æ³šç®ã«å€ããïŒããã³ã°ã«ããæ¹æ³ã¯ïŒèšç·ŽäºäŸãåé¡ã¹ã³ã¢ã®é ã«ãœãŒãããŠçãµã³ãã«ããšã«ããã³ãã«ãŸãšãïŒåãã³ããšã«æ£è§£çãèšç®ããŠããããã®ãã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãšããŠå©çšããïŒè¡š~\ref{bining1}ãåç
§ã®ããšïŒè¡šã®äžæ®µã®æ°å€ïŒæäœïŒã¯åãã³ã«ãããåé¡ã¹ã³ã¢ã®ç¯å²ïŒäžæ®µã®æ°å€ã¯åãã³ã®æ£è§£çã衚ãïŒïŒããªãã¡ïŒè©äŸ¡äºäŸã®åé¡ã¹ã³ã¢ãã該åœãããã³ãåç
§ãïŒãã®ãã³ã®æ£è§£çãè©äŸ¡äºäŸã®ã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æšå®å€ãšããïŒäŸãã°ïŒèšç·ŽäºäŸã«ãã衚~\ref{bining1}ãäœæãããŠããå Žåã«ïŒæªç¥ã®äºäŸã®åé¡ã¹ã³ã¢ã0.6ã§ããã°ïŒãã®äºäŸã®ã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã¯0.46ã§ãããšæšå®ãããïŒZadroznyãã¯ïŒããã³ã°ã«ããæ¹æ³ã«ã¯æé©ãªãã³ã®åæ°ã決å®ããã®ãå°é£ã§ãããšããåé¡ããããšããŠïŒæ¬¡ã«Isotonicååž°ã«ããæ¹æ³ãææ¡ãã~\cite{Zadrozny02}.Isotonicååž°ã«ããæ¹æ³ãããã³ã°ã«ããæ¹æ³ãšåæ§ã«ïŒèšç·ŽäºäŸãåé¡ã¹ã³ã¢ã®é ã«ãœãŒãããããšãåææ¡ä»¶ã§ãããïŒãã³ãšããŠãŸãšããã«äºäŸããšã«ç¢ºçïŒæ£è§£ã®å Žå1,äžæ£è§£ã®å Žå0ïŒãä»ããç¹ãç°ãªãïŒç¢ºçå€ã¯åæå€1ãŸãã¯0ã§éå§ããããïŒåé¡ã¹ã³ã¢ãšå調é¢ä¿ãä¿ã€ããã«ãªããŸã§ä¿®æ£ãç¹°ãè¿ããïŒæçµçã«å®ãŸã£ãå€ãæ£è§£çãšããïŒè¡š~\ref{Isotonic1}ãåç
§ã®ããšïŒè¡šã®äžæ®µã®æ°å€ïŒæäœïŒã¯åäºäŸã®åé¡ã¹ã³ã¢ïŒäžæ®µã®æ°å€ã¯åäºäŸã®æ£è§£çã衚ãïŒïŒè©äŸ¡äºäŸã®ã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã¯ïŒè©äŸ¡äºäŸã®åé¡ã¹ã³ã¢ãšçããåé¡ã¹ã³ã¢ããã€äºäŸã®æ£è§£çãåç
§ãïŒãã®å€ãæšå®å€ãšããïŒäŸãã°ïŒèšç·ŽäºäŸã«ãã衚~\ref{Isotonic1}ãäœæãããŠããå Žåã«ïŒæªç¥ã®äºäŸã®åé¡ã¹ã³ã¢ã0.8ã§ããã°ïŒãã®äºäŸã®ã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã¯0.5ã§ãããšæšå®ããã.\begin{table}[b]\begin{center}\caption{Isotonicååž°ã«ããæ¹æ³ã«ãããŠåç
§ãããæ£è§£çã®äŸïŒSVMãå©çšãäºäŸæ°ã10ã®å ŽåïŒ}\label{Isotonic1}\input{01table02.txt}\end{center}\end{table}ãããŸã§ã«ææ¡ãããæ¹æ³\footnote{ãããã®æ¹æ³ã«ã€ããŠã®è©³ãã解説ã¯ãã®åŸ2ç¯ã§è¡ãïŒ}ã¯ãããã2å€åé¡ãæ³å®ããŠããããã«ïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æšå®ã«ã¯æšå®ãããã¯ã©ã¹ã®åé¡ã¹ã³ã¢ã®ã¿ãçšããïŒãããã£ãŠïŒææžåé¡ã§ãã°ãã°çšããããå€å€åé¡ã«å¯ŸããŠãïŒåé¡ã¹ã³ã¢ãåç¬ã«çšããŠæšå®ãã2å€åé¡ã«åè§£ããæ¹æ³ãæ€èšããã~\cite{Zadrozny02,Zadrozny05}.ããªãã¡ïŒå€å€åé¡ããã£ãã2å€åé¡ã®çµã«åè§£ãïŒããããã®çµã§2å€åé¡ãšããŠæšå®ããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®å€ãæåŸã«çµ±åïŒèª¿æŽïŒããïŒå€å€åé¡ã2å€åé¡ã«åè§£ããã«ã¯ïŒall-pairs(one-versus-one)ããã³one-against-all(one-versus-rest)ã®2ã€ã®æ¹æ³ããããïŒZadroznyãã¯ïŒåè§£ããæ¹æ³ãã®ãã®ã«ç²ŸåºŠã®éãããªãããšãå®éšã«ãã瀺ããäžã§ïŒå®éšã«ãããŠã¯ãããã®å Žåãone-against-allãçšããïŒåçµã®2å€åé¡ã«ãããæšå®å€ãçµ±åããæ¹æ³ãšããŠã¯ïŒone-against-allã«ããåè§£ããåçµïŒã¯ã©ã¹ã®æ°ãšçããïŒã«ãããŠæšå®ããå€ã®åèšã1ã«ãªãããã«ããããã®æšå®å€ãæ£èŠåããæ¹æ³ãããçµæã瀺ããããšãå ±åãã\footnote{Zadroznyããæšå®å€ãçµ±åããæ¹æ³ãšããŠææ¡ããä»ã®æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ïŒ2.3ç¯ã§è¿°ã¹ãïŒ}~\cite{Zadrozny02}.ãŸãïŒZadroznyãã«ããææ°ã®çµ±åæ¹æ³ã¯ããã«åçŽã§ïŒone-against-allã«ããåè§£ãã2å€åé¡ã®åçµã«ãããŠæšå®ããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçããã®ãŸãŸãã®ã¯ã©ã¹ã«ã€ããŠã®æšå®å€ãšãã\footnote{ãã ãïŒãã®æšå®ã¯ïŒ$\text{åé¡ã¯ã©ã¹ã®æ°}-{1}$ïŒåã«å¯ŸããŠè¡ãïŒæ®ãã®1ã¯ã©ã¹ã«ã€ããŠã¯ïŒãããã®æšå®å€ãåèšãããã®ã1ããåŒããå€ãæšå®å€ãšããïŒ}~\cite{Zadrozny05}.å€å€åé¡ã«ã€ããŠã®æšå®æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯Zadroznyãã®ç 究以å€ã«ãªãïŒäŸãã°ïŒCaruanaãã«ããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æšå®æ¹æ³ã®æ¯èŒ~\cite{Mizil05}ã«ãããŠãïŒ2å€åé¡ã察象ãšããŠããïŒå€å€åé¡ã«å¯ŸããŠã¯ïŒZadroznyãã®æç®~\cite{Zadrozny02}ã®ç޹ä»ã«ãšã©ãŸã£ãŠããïŒãããïŒå€å€åé¡ã¯2å€åé¡ã®å Žåãšç°ãªãïŒäºæž¬ãããã¯ã©ã¹ã¯åé¡ã¹ã³ã¢ã®çµ¶å¯Ÿçãªå€§ããã§ã¯ãªãçžå¯Ÿçãªå€§ããã«ããæ±ºå®ãããããã«ïŒã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã¯æšå®ãããã¯ã©ã¹ã®åé¡ã¹ã³ã¢ã ãã§ãªãä»ã®ã¯ã©ã¹ã®åé¡ã¹ã³ã¢ã«ãäŸåãããšèããããïŒãããã£ãŠïŒå€å€åé¡ã«ãããŠã¯ïŒæšå®ãããã¯ã©ã¹ä»¥å€ã®ã¯ã©ã¹ã®åé¡ã¹ã³ã¢ãçšããããšãæå¹ã§ãããšæãããïŒæ¬çš¿ã¯ïŒå€å€åé¡ã«ãããä»»æã®ã¯ã©ã¹ã«ã€ããŠã®ã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãïŒè€æ°ã®åé¡ã¹ã³ã¢ïŒç¹ã«æšå®ãããã¯ã©ã¹ãšç¬¬1äœã®ã¯ã©ã¹ã®åé¡ã¹ã³ã¢ãçšããŠïŒããžã¹ãã£ãã¯ååž°ã«ããé«ç²ŸåºŠã«æšå®ããæ¹æ³ãææ¡ããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ãŸãïŒè€æ°ã®åé¡ã¹ã³ã¢ãçšããŠã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãæšå®ããå¥ã®æ¹æ³ãšããŠïŒãæ£è§£ç衚ãïŒè¡š~\ref{accuracy_table1}ãåç
§ã®ããšïŒè¡šã®æå·Šåãšæäžæ®µã®æ°å€ïŒæäœïŒã¯ãããã第1äœãšç¬¬2äœã«äºæž¬ãããã¯ã©ã¹ã«å¯Ÿããåé¡ã¹ã³ã¢ã®ç¯å²ïŒãã以å€ã®æ°å€ã¯ã第1äœã®ã¯ã©ã¹ã«ã€ããŠã®æ£è§£çã衚ãïŒïŒãå©çšããæ¹æ³ãææ¡ããïŒæ£è§£ç衚ãå©çšããæ¹æ³ãšã¯ïŒååé¡ã¹ã³ã¢ã®ãªã空éãçåºéïŒäŸãã°0.5ïŒã«åºåã£ãŠãã»ã«ã\footnote{æ£è§£ç衚ã¯å€æ¬¡å
ãæ³å®ããããã«ïŒãã³ã§ã¯ãªãã»ã«ã®èªãçšããããšã«ããïŒ}ãäœæãïŒåã»ã«ã«ã€ããŠæ£è§£çãèšç®ãã衚ãçšæããŠåç
§ããæ¹æ³ã§ããïŒäŸãã°ïŒãæ£è§£ç衚ããå©çšããæ¹æ³ã«ãããŠïŒèšç·ŽäºäŸã«ãã衚~\ref{accuracy_table1}ãäœæãããŠããå ŽåïŒæªç¥ã®äºäŸã«ãããŠç¬¬1äœã«äºæž¬ãããã¯ã©ã¹ã®åé¡ã¹ã³ã¢ã0.8,第2äœã«äºæž¬ãããã¯ã©ã¹ã®åé¡ã¹ã³ã¢ã$-0.6$ã§ããã°ïŒãã®äºäŸã®ç¬¬1äœã®ã¯ã©ã¹ã«å¯Ÿããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã¯0.67ã§ãããšæšå®ãããïŒãããïŒãã第2äœã«äºæž¬ãããã¯ã©ã¹ã®åé¡ã¹ã³ã¢ã$-0.2$ãŸãã¯0.3ã§ããã°ïŒç¬¬1äœã®ã¯ã©ã¹ã«ã€ããŠã®ã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã®æšå®å€ã¯ïŒãããã0.53ãŸãã¯0.38ã®ããã«ããå°ããªå€ã«ãªãïŒãã®ããã«ïŒææ¡ææ³ã¯æ¢åã®æ¹æ³ãšç°ãªãïŒæšå®ãããã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçã«é¢é£ãããšæãããå¥ã®ã¯ã©ã¹ïŒäŸãã°ç¬¬2äœã®ã¯ã©ã¹ïŒã®åé¡ã¹ã³ã¢ãçŽæ¥å©çšããããšã§ïŒããæ£ç¢ºãªæšå®ãè¡ãããšãå¯èœã«ãªãïŒ\begin{table}[b]\begin{center}\hangcaption{è€æ°ã®åé¡ã¹ã³ã¢ãçšããæ£è§£ç衚ã®äŸïŒSVMãå©çšãïŒç¬¬1äœãšç¬¬2äœã®ã¯ã©ã¹ã®åé¡ã¹ã³ã¢ãçšããå ŽåïŒ}\label{accuracy_table1}\input{01table03.txt}\end{center}\end{table}以äžïŒæ¬¡ç¯ã§é¢é£ç ç©¶ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãåŸïŒ3ç¯ã§ã¯ïŒãŸã第1äœã«äºæž¬ãããã¯ã©ã¹ã®ã¯ã©ã¹æå±ç¢ºçãè€æ°ã®åé¡ã¹ã³ã¢ãçšããŠæšå®ããæ¹æ³ãææ¡ãïŒå®éšãè¡ãïŒ4ç¯ã§ã¯3ç¯ã§åŸãããçµè«ã第2äœä»¥äžã®ä»»æã®ã¯ã©ã¹ã«å¯ŸããŠæ¡åŒµããæ¹æ³ãææ¡ãïŒå®éšãè¡ãïŒæåŸã«ãŸãšããšä»åŸã®èª²é¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ
| |
V24N01-01
|
æ¥æ¬ã¯ïŒ2007幎ã«é«éœ¢åçã21.5\%ãšãªããè¶
é«éœ¢ç€ŸäŒãã«ãªã£ã\cite{no1}ïŒäžççã«èŠãŠãïŒé«éœ¢è
人å£ã¯ä»åŸãå¢å ãããšäºæ³ãããŠããïŒèªç¥çæ²»çãç¬å±
é«éœ¢è
ã®å€ç¬æ»ã倧ããªåé¡ãšãªã£ãŠããïŒãŸãïŒè¥ãäžä»£ã«ãããŠãïŒåŠæ ¡ã§ã®ããããäŒç€Ÿã§ã®ã¹ãã¬ã¹ãªã©ã«ãã粟ç¥ç¶æ
ã厩ããšãã£ãåé¡ãèµ·ããŠããïŒãã®ãããªåé¡ãé²ãææ®µãšããŠïŒã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãåŸèŽãæå¹ã§ãããšèšãããŠãã\cite{no2}ïŒãããïŒé«éœ¢è
ã®ä»è·è·ã¯äººæäžè¶³ã§ããïŒãŸãïŒå®¶åºå
ã«ãããŠãïŒèº«è¿ã«ïŒãã€ïŒæ°è»œã«åŸèŽããŠãããã人ããããšã¯éããªãïŒãã®ãããªèæ¯ã®ããšïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒé³å£°å¯Ÿè©±ããããã®ããã®åŸèŽå¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ãææ¡ããïŒæã
ã¯ïŒä»è·æœèšãç
é¢ïŒãããã¯ïŒå®¶åºã«ååšããé³å£°å¯Ÿè©±ãããããåŸèŽæ©èœãæããããšã«ããïŒäžèšã®åé¡ã®è§£æ±ºã«è²¢ç®ã§ãããšèããŠããïŒåŸèŽãšã¯ïŒè©±ãèŽããŠããããšãäŒãïŒçžæã®æ°æã¡ã«ãªã£ãŠå
±æã瀺ãã€ã€ïŒããå€ãã®ããšã話ããããã«æ¯æŽããè¡çºã§ããïŒèŽãæã¯ïŒè¡š1ã«æããè©±ãæ¹ãããããšãéèŠã§ãããšããã\cite{no3,no4,no5}ïŒãŸãïŒåŸèŽè¡çºã®äžã€ãšããŠåæ³æ³ãæ®åããŠããïŒåæ³æ³ãšã¯ïŒã¢ã¡ãªã«ã®ç²Ÿç¥ç§å»Butlerã«ãã£ãŠ1963å¹Žã«æå±ããããã®ã§ãã\cite{no6}ïŒéå»ã®æãåºã«ïŒå容çå
±æçã«èãå
¥ãããšã§é«éœ¢è
ãèªåèªèº«ã®äººçãåè©äŸ¡ãïŒå¿ççãªå®å®ãèšæ¶åã®æ¹åãã¯ããããã®å¿ççæ³ã§ãã\cite{no7}ïŒæ¬è«æã¯ïŒãã®åæ³æ³ã«ããåŸèŽãè¡ãé³å£°å¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã®å®çŸãç®æãïŒ\begin{table}[b]\caption{åŸèŽã«ãããŠéèŠãšãããè©±ãæ¹}\label{table:1}\input{01table01.txt}\end{table}é³å£°å¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ãšããŠïŒé³å£°èªèçã®åäžãã¹ããŒããã©ã³ã®æ®åãªã©ãèæ¯ã«ïŒAppleã®Siri\cite{no8}ãYahoo!ã®é³å£°ã¢ã·ã¹ã\cite{no9}ïŒNTTãã³ã¢ã®ããã¹ã£ãŠã³ã³ã·ã§ã«\cite{no10}ãšãã£ãæ§ã
ãªé³å£°ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãç»å ŽãïŒäžè¬ã®ãŠãŒã¶ã«ã身è¿ãªãã®ã«ãªã£ãŠããïŒåèªåäœã®é³å£°å
¥åãäžåäžçåã®é³å£°å¯Ÿè©±ã«ãã£ãŠæ
å ±æ€çŽ¢ãè¡ãã¿ã¹ã¯æåå察話ã·ã¹ãã ã«é¢ããŠã¯ïŒããäžå®ã®æ§èœã«éãããšèãããã\cite{no11}ïŒããããªããïŒãããã®é³å£°å¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã¯ïŒé³å£°èªèçãé«ãä¿ã€ããã«ïŒãŠãŒã¶ã話ãå
容ãçºå£°ã®ä»æ¹ïŒåèªã«åºåããªã©ïŒãå¶éããŠããïŒäžæ¹ã§ïŒéè«å¯Ÿè©±ã®ãããªéæãã¹ãã¿ã¹ã¯ãèšå®ããªãéã¿ã¹ã¯æåå察話ã·ã¹ãã ãå€ãææ¡ãããŠãã(Tokuhisa,Inui,andMatsumoto2008;BanchsandLi2012;Higashinaka,\linebreakImamura,Meguro,Miyazaki,Kobayashi,Sugiyama,Hirano,Makino,andMatsuo2014;\linebreakHigashinaka,Funakoshi,Araki,Tsukahara,Kobayashi,andMizukami2015)\nocite{no12,no13,no14,no15}ïŒåŸèŽå¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ãææ¡ãããŠããïŒåŸèŽå¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã®å
è¡ç ç©¶ãšããŠïŒHanãã®ç ç©¶\cite{no16,no17}ïŒããã³ïŒå€§ç«¹ãã®ç ç©¶ããã\cite{no18,no19}ïŒãããã®ç ç©¶ã¯ïŒãããã察話ã·ã¹ãã ã«ããåŸèŽã®å®çŸãç®çãšããŠããïŒ5W1Håã®çåæã«ããåãè¿ãïŒe.g.,Usr:ãšã£ãŠãçŸå³ããã£ããïŒâSys:äœãçŸå³ããã£ãã®ïŒïŒãïŒåºæåè©ã«é¢ããç¥èããŒã¹ã«åºã¥ãåãè¿ã(e.g.,Usr:ILikeMessi.âSys:WhatisMessi'sPosition?)ïŒãããã¯ïŒè©äŸ¡è¡šçŸèŸæžãçšããå°è±¡æšå®æ³ã«ããå
±æå¿çïŒe.g.,Usr:å¯ããããŸãç¬çµããåºãããªããïŒâSys:ç¬çµã¯æããããïŒïŒãªã©ã®çæææ³ãææ¡ãããŠããïŒHanãïŒå€§ç«¹ãã®ç ç©¶ã¯åŸèŽå¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã®å®çŸãç®çãšããŠããç¹ã«ãããŠïŒæã
ãšåæ§ã§ããïŒããããªããïŒãããã®ç ç©¶ã¯ããã¹ãå
¥åãåæãšããŠããããïŒé³å£°å
¥åã«ãã察話ã·ã¹ãã ãžé©çšããéã«ã¯ïŒé³å£°èªè誀ããžã®å¯Ÿå¿ãšãã課é¡ãæ®ãïŒåŸèŽã®ãããªèã圹察話ã·ã¹ãã ã®å
è¡ç ç©¶ãšããŠã¯ïŒç®é»ãã®ç ç©¶ããã\cite{no20,no21,no22}ïŒãã®ç ç©¶ã§ã¯ïŒäººå士ã®èã圹察話ãšéè«ãåéãïŒããããã®å¯Ÿè©±ã«ããã察話è¡çºã®é »åºŠãæ¯èŒã»åæãïŒããã«ïŒèãåœ¹å¯Ÿè©±ã®æµãããŠãŒã¶æºè¶³åºŠã«åºã¥ããŠå¶åŸ¡ããææ³ãææ¡ããŠããïŒãã ãïŒãã®ç ç©¶ã®ç®çã¯ïŒäººãšåæ§ã®å¯Ÿè©±å¶åŸ¡ã®å®çŸã§ããïŒãŸãïŒã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ã®åŽé¢ãæã€åŸèŽã§ã¯ãªãïŒæ¥åžžäŒè©±ã«ãããŠãŠãŒã¶ã話ããããã·ã¹ãã ã®å®çŸãç®æããŠããç¹ã§ïŒæã
ãšç°ãªãïŒãŸãïŒå±±æ¬ïŒæšªå±±ïŒå°æãã®ç ç©¶\cite{no23,no24,no25,no26,no27}ã¯ïŒå¯Ÿè©±çžæã®ç»åãé³å£°ããäŒè©±ãžã®é¢å¿åºŠãæšå®ãïŒé¢å¿åºŠãäœãå Žåã¯è©±é¡æç€ºã«ïŒé¢å¿åºŠãé«ãå Žåã¯åŸèŽã«åãæ¿ããããšã§éè«ãç¶ç¶ãããïŒçºè©±éã®å
±èµ·æ§ãçšããŠïŒé³å£°ã®èª€èªèã«ããäžé©åãªå¿çãäœæžãã工倫ãå°å
¥ããŠããïŒããã«ïŒç
é¢ã®ã¹ã¿ãããšæ£è
éã®å¯Ÿè©±ãã察話ã¢ãã«ïŒé£æ¥ãã¢ïŒãçšããç
é¢ã§ã®å®èšŒå®éšãè¡ã£ãŠããïŒãããããšã®å¯Ÿè©±ã®äžå®ã®æå¹æ§ã瀺ããŠããïŒããããªããïŒåŸèŽæã«ãããŠçæãããå¿çã¯ãåçŽçžæ§ããååŸ©çžæ§ãã質åãã®3çš®é¡ã§ããïŒãŠãŒã¶çºè©±äžã®ããŒã¯ãŒããæœåºããŠçæãããããïŒãŠãŒã¶çºè©±äžã«ææ
衚çŸããªãå Žåã«ïŒe.g.,Usr:æ··éããŠãããïŒïŒåŸèŽã«ãããŠéèŠãšããããå
±æå¿çãïŒe.g.,Sys:ããã¯æ®å¿µã§ãããïŒã¯æ±ã£ãŠããªãïŒåæ§ã«ïŒæŠå Žã®å
µå£«ãã®å¿ã®ã±ã¢ãç®çãšããåŸèŽå¯Ÿè©±ã·ã¹ãã SimCoachãïŒæææ±ºå®ã®ãµããŒããããSimSenseiãšãã察話ã·ã¹ãã ãæ§ç¯ãããŠãã\cite{no28,no29}ïŒSimCoachãSimSenseiã¯CGã«ããAgent察話ã·ã¹ãã ã§ïŒçºè©±å
容ã«åãããè±ããªè¡šæ
ãé ·ãã衚çŸããããšã§ïŒäººéãšã®ããèªç¶ãªå¯Ÿè©±ãå®çŸããŠããç¹ãç¹åŸŽã§ããïŒæã
ã¯ïŒå¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã®æ©èœãïŒåæ³æ³ãããŒã¹ãšããåŸèŽã«ç¹åããããšã«ããïŒé³å£°èªèãå¿ççæã®ã¢ã«ãŽãªãºã ãã·ã³ãã«åãïŒå¯Ÿè©±ãç Žç¶»ããããšãªãç¶ç¶ãïŒé«éœ¢è
ããè¥è
ãŸã§æºè¶³æãæããããã·ã¹ãã ã®å®çŸãç®æãïŒYamaguchiãïŒKawaharaãã¯ïŒåŸèŽå¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ããŠãŒã¶çºè©±ã«å¯ŸããŠåŸèŽã«é©ããçžæ§ãçæããææ³ãšãã®æå¹æ§ã«ã€ããŠå ±åããŠãã\cite{no30,no34}ïŒå
·äœçã«ã¯ïŒäººå士ã®åŸèŽæã®å¯Ÿè©±ã§çããçžæ§ã察象ãšããŠçžæ§ãæã€å
è¡çºè©±ãšã®é¢ä¿ãåæãïŒããã«åºã¥ããŠçžæ§çæã®åœ¢æ
ïŒé»åŸã決å®ããææ³ãæ€èšããïŒçµæãšããŠïŒå
è¡çºè©±ã®å¢çã®ã¿ã€ããæ§æã®è€éãã«å¿ããŠçžæ§ãå€ããããšãïŒå
è¡çºè©±ã®é»åŸçç¹åŸŽãšå調ããããã«é»åŸçç¹åŸŽãå¶åŸ¡ããããšã®æå¹æ§ãè¿°ã¹ãŠããïŒçžæ§ã®çæã§ã¯ã¿ã€ãã³ã°ïŒåœ¢æ
ïŒé»åŸãéèŠã§ãããïŒä»åã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ïŒé©åãªå
容ã®å¿ççæã«ãã察話ã®ç¶ç¶ãšæºè¶³æã®è©äŸ¡ãç®çãšããŠããïŒæ¬è«æã®è²¢ç®ã¯ïŒé³å£°èªè誀ããèæ
®ããäžã§ïŒåŸèŽæã«éèŠãªå¿çã®çæãå¯èœã«ããææ³ã®ææ¡ïŒããã³ïŒææ¡ææ³ãå®è£
ãããã·ã¹ãã ã®æå¹æ§ãïŒå¿çæ£è§£çã®èгç¹ãšïŒ100äººèŠæš¡ã®è¢«éšè
å®éšã«ãã察話ç¶ç¶æéãšäž»èгè©äŸ¡ã«ããæºè¶³åºŠã®èгç¹ã§è©äŸ¡ããç¹ã§ããïŒæ¬è«æã®æ§æã¯ïŒæ¬¡ã®ããã«ãªã£ãŠããïŒç¬¬2ç« ã§æ¬åŸèŽå¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã®æŠèŠãè¿°ã¹ãïŒç¬¬3,4,5ç« ã¯ïŒæ¬å¯Ÿè©±ã·ã¹ãã ã®æ©èœã§ããé³å£°èªèïŒããã³ïŒèªèä¿¡é ŒåºŠå€å®éšïŒåãè¿ãå¿ççæéšïŒå
±æå¿ççæéšã«é¢ããå®è£
ã«é¢ããŠïŒç¬¬6ç« ã§è©äŸ¡å®éšãšçµæã«ã€ããŠèª¬æãïŒç¬¬7ç« ã§ãŸãšããïŒ
| |
V26N01-02
|
åŠäŒã§ã®è³ªçå¿çãé»åã¡ãŒã«ã«ããåãåãããªã©ã®å Žé¢ã«ãããŠïŒè³ªåã¯åºãçšããããŠããïŒãã®ãããªè³ªåã«ã¯ïŒæ žãšãªã質åæä»¥å€ã«ãè£è¶³çãªæ
å ±ãå«ãŸããïŒè£è¶³çãªæ
å ±ã¯è³ªåã®è©³çްãªçè§£ãå©ããããã«ã¯æçã§ãããïŒèŠæšãçŽ æ©ãææ¡ãããç¶æ³ã«ãããŠã¯å¿
ãããå¿
èŠã§ãªãïŒããã§ïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯èŠæšã®ææ¡ãé£ããè€æ°æè³ªåãå
¥åãšãïŒãã®å
容ã端çã«è¡šçŸããåäžè³ªåæãåºåããâ質åèŠçŽâ課é¡ãæ°ãã«ææ¡ããïŒã³ãã¥ããã£è³ªåå¿çãµã€ãã§ããYahoo!Answers\footnote{https://answers.yahoo.com/}ããæç²ãã質åã®äŸã衚\ref{example_long_question}ã«ç€ºãïŒ{ãã®è³ªåã®ãã©ãŒã«ã¹ã¯}âé é«ªã®ææã¯å¡©çŽ ã«ãã£ãŠèœã¡ããåŠãâã§ããïŒãããïŒè³ªåè
ãæ°Žæ³³ãããé »åºŠãçŸåšã®é 髪ã®è²ãªã©ãè£è¶³çãªæ
å ±ãšããŠä»äžãããïŒãã®ãããªè£è¶³çãªæ
å ±ã¯æ£ç¢ºãªåçãåŸãããã«ã¯å¿
èŠã§ãããïŒè³ªåå
容ããããŸãã«çŽ æ©ãææ¡ããããšãã£ãç¶æ³ã«ãããŠã¯ïŒå¿
ãããå¿
èŠã§ãªãïŒ{ãã®ãããªè³ªåã衚\ref{example_long_question}ã«äŸç€ºãããããªåäžè³ªåæã«èŠçŽããããšã«ããïŒè³ªåã®åãæã®çè§£ãå©ããããšãåºæ¥ãïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒè³ªåèŠçŽèª²é¡ã®äžäºäŸãšããŠã³ãã¥ããã£QAãµã€ãã«æçš¿ããã質åã察象ããã¹ããšãïŒè³ªåãžã®åçåè£è
ãèŠçŽã®å¯Ÿè±¡èªè
ãšæ³å®ããïŒ}\begin{table}[b]\caption{è€æ°æè³ªåãšãã®èŠçŽ}\label{example_long_question}\input{02table01.tex}\end{table}ããã¹ãèŠçŽèª²é¡èªäœã¯èªç¶èšèªåŠçåéã§é·ãç ç©¶ãããŠãã課é¡ã®äžã€ã§ããïŒæ¢åç ç©¶ã¯èŠçŽææ³ã®èгç¹ããã¯ïŒå€§ããæœåºåææ³ãšçæåææ³ã«åããããšãã§ããïŒæœåºåææ³ã¯å
¥åææžã«å«ãŸããæãåèªã®ãã¡ïŒèŠçŽã«å«ããéšåãåå®ããããšã§èŠçŽãåºåããïŒçæåææ³ã¯å
¥åææžã«ã¯å«ãŸããªã衚çŸãçšããŠèŠçŽãçæããïŒäžæ¹ã§ïŒèŠçŽå¯Ÿè±¡ãšããããã¹ãã倿§åããŠããïŒæ¢åç ç©¶ã®å¯Ÿè±¡ãšããããã¹ãã¯ïŒåŸæ¥ã®æ°èèšäºãç§åŠè«æããïŒæè¿ã§ã¯é»åã¡ãŒã«ã¹ã¬ãããäŒè©±ãã°ãªã©ã«åºããïŒãããã®ç¹åŸŽãèæ
®ããèŠçŽã¢ãã«ãææ¡ãããŠããïŒ\cite{pablo2012inlg,oya2014sigdial,oya2014inlg}質åã察象ãšããèŠçŽç ç©¶ãšããŠã¯\citeA{tamura2005}ã®è³ªåå¿çã·ã¹ãã ã®æ§èœåäžãæåããç ç©¶ãååšããïŒãã®ç ç©¶ã§ã¯è³ªåå¿çã·ã¹ãã ã®æ§æèŠçŽ ã§ãã質åã¿ã€ãåå®åšãžå
¥åãã質åæãå
¥åææžããæœåºããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒåœŒãã®ç ç©¶ãšã¯ç°ãªãïŒãŠãŒã¶ã«çŽæ¥æç€ºããããã«å¿
èŠãªæ
å ±ãå«ãã èŠçŽã®åºåãç®æãïŒãŠãŒã¶ã«çŽæ¥æç€ºããããã®è³ªåèŠçŽèª²é¡ã«ã€ããŠã¯ïŒæ¢åç ç©¶ã§ã¯åãçµãŸããŠãããïŒæ¢åèŠçŽã¢ãã«ã質å{ããã¹ã}ã«é©çšããå Žåã®æ§èœãïŒè³ªåãæœåºåææ³ã§èŠçŽå¯èœã§ãããïŒçæåã®ææ³ãå¿
èŠã§ãããæããã§ãªãïŒããã§ïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ã³ãã¥ããã£è³ªåå¿çãµã€ãã«æçš¿ããã質å{ããã¹ã}ãšãã®ã¿ã€ãã«ã®å¯ŸïŒä»¥åŸïŒè³ªå{ããã¹ã}âã¿ã€ãã«å¯ŸãšåŒã¶ïŒãïŒèŠåãçšããŠãã£ã«ã¿ãªã³ã°ãïŒè³ªå{ããã¹ã}ãšãã®èŠçŽã®å¯ŸïŒä»¥åŸïŒè³ªå{ããã¹ã}âèŠçŽå¯ŸãšåŒã¶ïŒãç²åŸããïŒç²åŸãã質å{ããã¹ã}âèŠçŽå¯ŸãåæãïŒæœåºåããã³çæåã®èгç¹ãã質åãã©ã®ãããªææ³ãçšããŠèŠçŽå¯èœã§ãããæããã«ããïŒãŸãïŒè³ªåèŠçŽèª²é¡ã®ããã«ïŒã«ãŒã«ã«åºã¥ãææ³ïŒæœåºåèŠçŽææ³ïŒçæåèŠçŽææ³ãããã€ãæ§ç¯ãæ§èœãæ¯èŒããïŒROUGE~\cite{rouge2004aclworkshop}ãçšããèªåè©äŸ¡å®éšããã³äººæè©äŸ¡ã«ãããŠïŒçæåææ³ã§ããã³ããŒæ©æ§ä»ããšã³ã³ãŒãã»ãã³ãŒãã¢ãã«ãããè¯ãæ§èœã瀺ããïŒ
| |
V12N05-04
|
\label{sec:intro}æ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ãªã©ã§å©çšãããå¯Ÿèš³èŸæžã«ç»é²ãã¹ã衚çŸã察蚳ã³ãŒãã¹ããèªåçã«ç²åŸããæ¹æ³ã®åŠç察象ã¯ïŒåºæè¡šçŸãšéåºæè¡šçŸã«åããŠèããããšãã§ããïŒåºæè¡šçŸãšéåºæè¡šçŸãæ¯ã¹ãå ŽåïŒåºæè¡šçŸã¯ïŒæ¢åã®èŸæžã«ç»é²ãããŠããªããã®ãæ¯èŒçå€ãïŒèŸæžæªç»é²è¡šçŸãæ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ãªã©ã®å質äœäžã®å€§ããªåå ã®äžã€ã«ãªã£ãŠããããšãªã©ãèæ
®ãããšïŒåªå
çã«ç²åŸãã¹ã察象ã§ããïŒãã®ãããªããšããïŒæã
ã¯ïŒè±æ¥æ©æ¢°ç¿»èš³ã·ã¹ãã ã®å¯Ÿèš³èŸæžã«ç»é²ãã¹ãè±èªåºæè¡šçŸãšããã«å¯Ÿå¿ããæ¥æ¬èªè¡šçŸãšã®å¯Ÿã察蚳ã³ãŒãã¹ããç²åŸããæ¹æ³ã®ç ç©¶ãè¡ãªã£ãŠããïŒåºæè¡šçŸãšãã®å¯Ÿèš³ãç²åŸããããšãç®çãšããç ç©¶ã¯ïŒåäžèšèªå
ã§ã®åºæè¡šçŸã®èªèãç®çãšããç ç©¶ã«æ¯ã¹ããšããŸãå€ããªããïŒæç®\cite{Al-Onaizan02,Huang02,Huang03,Moore03}ãªã©ã«èŠãããïŒãããã®åŸæ¥ç ç©¶ã§ã¯ïŒæœåºå¯Ÿè±¡ã®è±èªåºæè¡šçŸã¯å眮修食å¥ã®ã¿ã䌎ã{\BPNP}ã«éå®ãããŠããïŒå眮è©å¥ã䌎ãåè©å¥ãçäœæ§é ãæã€åè©å¥ã«ã€ããŠã®è°è«ã¯è¡ãªãããŠããªãïŒãããïŒå®éã«ã¯ïŒ``theU.N.InternationalConferenceonPopulationandDevelopment''ã®ããã«å眮è©å¥ã«ããåŸçœ®ä¿®é£Ÿãšçäœæ§é ã®äž¡æ¹ãŸãã¯äžæ¹ãæã€åºæè¡šçŸãå°ãªããªãïŒããã§æ¬çš¿ã§ã¯ïŒå眮è©å¥ãšçäœæ§é ã®äž¡æ¹ãŸãã¯äžæ¹ãæã€è±èªã®åºæåè©å¥ãæœåºããããšãç®æãïŒãã®ãããªè±èªã®åºæåè©å¥ã«ã¯æ§ã
ãªè€éããæã€ãã®ããããïŒã§ããã ãé·ãåºæåè©å¥ãç»é²ããããšã«ããïŒãã®ãããªæ¹éããšããšå¯äœçšãçããæãããããïŒç¿»èš³å質ãåäžããããšãå€ããšãããããŸã§ã®ã·ã¹ãã éçºã®çµéšã«åºã¥ããŠïŒæãé·ãåè©å¥ãæœåºå¯Ÿè±¡ãšããïŒä»¥äžã§ã¯ïŒãã®ãããªè±èªã®åºæåè©å¥ãåã«{\CPNP}ãšåŒã¶ïŒ{\CPNP}ãåŠç察象ã«ãããšïŒå眮修食ã®ã¿ã䌎ã{\BPNP}ãåŠç察象ãšããŠãããšãã«ã¯çããªãã£ã課é¡ãšããŠïŒå眮è©å¥ã®ä¿ãå
ãçäœæ§é ã®ç¯å²ã誀ã£ãŠããè±èªåºæè¡šçŸãæœåºããªãããã«ããããšãå¿
èŠã«ãªãïŒäŸãã°æ¬¡ã®è±æ(E\ref{SENT:pp_ok0})ã«çŸãã``JapaneseEmbassyinMoscow''ãšãã衚çŸã¯æå³çã«é©æ Œã§äžã€ã®{\CPNP}ã§ãããïŒè±æ(E\ref{SENT:pp_ng0})ã«çŸãã``theUnitedStatesintoWorldWarII''ã¯æå³çã«äžé©æ Œã§äžã€ã®{\CPNP}ã§ã¯ãªãïŒ\begin{SENT}\sentETheministryquicklyinstructedtheJapaneseEmbassyinMoscowto$\ldots$.\label{SENT:pp_ok0}\end{SENT}\begin{SENT}\sentETheattackonPearlHarborwasthetriggerthatdrewtheUnitedStatesintoWorldWarII.\label{SENT:pp_ng0}\end{SENT}åŸã£ãŠïŒè±æããæœåºããã衚çŸã®æå³ç驿 Œæ§ã倿ãïŒé©æ Œãªè¡šçŸã«ã€ããŠã¯ãã®å¯Ÿèš³ãšå
±ã«åºåãïŒäžé©æ Œãªè¡šçŸã«ã€ããŠã¯äœãåºåããªãããã«ããå¿
èŠãããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ãã®ãããªèª²é¡ã«å¯Ÿããäžã€ã®è§£æ±ºçã瀺ãïŒãªãïŒæ¬çš¿ã§ã®æå³çã«äžé©æ Œãªè¡šçŸãšã¯ïŒå眮è©å¥ã®ä¿ãå
ãçäœæ§é ã®ç¯å²ã誀ã£ãŠãã衚çŸãæãïŒ{\CPNP}ã¯å¥ã¬ãã«ã®è¡šçŸã§ããããïŒææ¡æ¹æ³ã¯äžè¬ã®å¥ã¢ã©ã€ã¡ã³ãææ³\cite{Meyers96,Watanabe00,Menezes01,Imamura02,Aramaki03}ã®äžçš®ã§ãããšæããããšãã§ããïŒãããïŒäžè¬ã®å¥ã¢ã©ã€ã¡ã³ãææ³ã§ã¯æ§æè§£æã«ããçæããæ§ææš(äºæ¬¡å
æ§é )ã®ç
§åã«ãã£ãŠå¥ã¬ãã«ã®è¡šçŸãšãã®å¯Ÿèš³ãç²åŸããã®ã«å¯ŸããŠïŒææ¡æ¹æ³ã§ã¯æç®\cite{Kitamura97}ãªã©ã®æ¹æ³ãšåæ§ã«æ§æè§£æãè¡ãªããã«åèªå(äžæ¬¡å
æ§é )ã®ç
§åã«ãã£ãŠ{\CPNP}ãšãã®å¯Ÿèš³ãç²åŸããç¹ã§äž¡è
ã¯ç°ãªãïŒããªãã¡ïŒæ¬çš¿ã®ç®çã¯ïŒãããŸã§ããŸãæ±ãããŠããªãã£ãïŒè€éãªæ§é ãæã€{\CPNP}ãšãã®å¯Ÿèš³ãã³ãŒãã¹ããæœåºãããšãã課é¡ã«ãããŠïŒæ§æè§£æç³»ã«ä»£ããææ®µãå°å
¥ããããšã«ãã£ãŠã©ã®çšåºŠã®æ§èœãåŸãããããæ€èšŒããããšã«ããïŒ
| |
V22N01-02
|
仿¥ãŸã§ã«ïŒäººéã«ããèšèªäœ¿çšã®ä»çµã¿ãè§£æãã詊ã¿ãåèªã»æã»çºè©±ã»ææžãªã©æ§ã
ãªåäœã«æ³šç®ããŠè¡ãããŠæ¥ãïŒç¹ã«ïŒãããã®çš®é¡ãçžäºé¢ä¿ïŒäŸãã°åèªã§ããã°åè©ãä¿ãåãé¢ä¿ïŒæã§ããã°æåœ¹å²ãä¿®èŸæ§é ãªã©ïŒã«ã©ã®ãããªãã®ããããïŒã©ã®ããã«å©çšãããŠããããæããã«ããç ç©¶ã粟åçã«ãªãããŠæ¥ãïŒèšç®æ©ãæ®åããçŸä»£ã§ã¯ïŒããããæ°çã¢ãã«åããŠèããããšã§èªåæšå®ãå®çŸããç ç©¶ãåºãè¡ãããŠããïŒèšèªåŠçãªæçšæ§ã«ãšã©ãŸããæ§ã
ãªå·¥åŠçå¿çšãå¯èœã«ããŠããïŒäŸãã°ïŒããäžææžå
ã«ç»å Žããç¯ãšããåäœã«æ³šç®ãããšïŒäž»ãªç ç©¶ãšããŠMann\&Thompsonã«ããä¿®èŸæ§é çè«(RhetoricalStructureTheory;RST)ããã\cite{Mann1987,Mann1992}ïŒä¿®èŸæ§é çè«ã§ã¯ææžäžã®åç¯ãæ ž(nucleus)ãšè¡æ(satelite)ã®2çš®é¡ã«åé¡ã§ãããšãïŒããã«æ žãšè¡æã®éã«ã¿ãããé¢ä¿ã21çš®é¡ã«ïŒæ žãšæ žã®éã«ã¿ãããé¢ä¿ïŒå€æ žé¢ä¿ïŒã3çš®é¡ã«åé¡ããŠããïŒãã®ãããªåé¡ãçšããŠïŒç¯å士ã®é¢ä¿ãèªåæšå®ããç ç©¶ãå€ãããè¡ãããŠãã\cite{Marcu1997a,ç°æçŽè¯:1998-01-10}ïŒããã«ïŒæšå®ããé¢ä¿ãå¥ã¿ã¹ã¯ã«å©çšããç ç©¶ãçãã«è¡ãããŠãã\cite{Marcu99discoursetrees,æ¯çéæ£æš¹:1999-07-10,Marcu2000,平尟:2013,tu-zhou-zong:2013:Short}ïŒäŸãã°ïŒMarcu\citeyear{Marcu99discoursetrees}ã»æ¯çéã\citeyear{æ¯çéæ£æš¹:1999-07-10}ã»å¹³å°Ÿã\citeyear{平尟:2013}ã¯ïŒç¯ã®çš®é¡ãç¯å士ã®é¢ä¿ãæãããã«éèŠãšèããããæã®ã¿ãéžæããããšã§èªåèŠçŽãžã®å¿çšã瀺ããŠããïŒãŸãïŒMarcuã\citeyear{Marcu2000}ã»Tuã\citeyear{tu-zhou-zong:2013:Short}ã¯ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã«ãããŠãããã®æ
å ±ãèæ
®ããããšã§æ§èœåäžãå®çŸããŠããïŒäžæ¹ïŒæã
ã¯åŸæ¥ç ç©¶ã®äž»ãªå¯Ÿè±¡ã§ãã£ãäžææžã察話ã§ã¯ãªãïŒããææžïŒåŸä¿¡ææžïŒãšããã«åŒå¿ããŠæžãããææžïŒè¿ä¿¡ææžïŒã®å¯Ÿã察象ãšãïŒåŸä¿¡ææžäžã®ããæãšè¿ä¿¡ææžäžã®ããæãšã®éã«ãããæã¬ãã«ã§ã®åŒå¿é¢ä¿ïŒä»¥äžïŒ\textbf{æå¯Ÿå¿}ãšåŒã¶ïŒã«æ³šç®ããïŒãã®ãããªææžå¯Ÿã®äŸãšããŠãé»åã¡ãŒã«ãšè¿ä¿¡ãïŒãé»åæ²ç€ºæ¿ã®æçš¿ãšè¿ä¿¡ãïŒãããã°ã³ã¡ã³ãã®æçš¿ãšè¿ä¿¡ãïŒã質åå¿çãŠã§ããµã€ãã®è³ªåæçš¿ãšå¿çæçš¿ãïŒããµãŒãã¹ãååã«å¯Ÿããã¬ãã¥ãŒæçš¿ãšãµãŒãã¹æäŸè
ã®è¿çæçš¿ããªã©ãããïŒæ§ã
ãªææžå¯ŸãååšããïŒãªãïŒæ¬è«æã«ãããŠææžå¯Ÿã¯ç°ãªãæžãæã«ãã£ãŠæžããããã®ãšããïŒïŒå
·äœçã«ææžå¯ŸãšããŠæãå
žåçãªäŸã§ããã¡ãŒã«ææžãšè¿ä¿¡ææžã«ãããå®éã®æå¯Ÿå¿ã®äŸãå³\ref{fig:ex-dependency}ã«ç€ºãïŒå³äžã®æå士ãçµã¶çŽç·ãæå¯Ÿå¿ã瀺ããŠããïŒäŸãã°è¿ä¿¡æãè¬çŸ©ã楜ããã§é ããŠäœããã§ãããã¯åŸä¿¡æãæ¬æ¥ã®è¬çŸ©ã楜ããæèŽãããŠé ããŸãããããåããŠæžãããæã§ããïŒåæ§ã«ïŒè¿ä¿¡æããŸããèª²é¡æåºæ¥ã§ããâŠããšã倱瀌ããŸããããã¯ããããåŸä¿¡æããŸããèª²é¡æåºæ¥ãâŠããåããŠæžãããæã§ããïŒ\begin{figure}[t]\begin{center}\includegraphics{22-1ia2f1.eps}\end{center}\caption{ã¡ãŒã«ææžã«ãããæå¯Ÿå¿ã®äŸïŒæå士ãçµã¶çŽç·ãæå¯Ÿå¿ã瀺ããŠããïŒ}\label{fig:ex-dependency}\vspace{-0.5\Cvs}\end{figure}æ¬è«æã§ã¯ïŒææžã¬ãã«ã§åŸä¿¡ã»è¿ä¿¡ã®å¯Ÿå¿ãäºãåãã£ãŠããææžå¯Ÿãå
¥åãšãïŒä»¥äžã«è¿°ã¹ããããªæå¯Ÿå¿ãèªåã§æšå®ãã課é¡ãæ°ãã«ææ¡ãïŒè§£æ±ºæ¹æ³ã«ã€ããŠæ€èšããïŒãããææžå¯Ÿã«ãããæå¯Ÿå¿ã®èªåæšå®ãå®çŸããã°ïŒæ§ã
ãªå¿çšãæåŸ
ã§ããç¹ã§æçšã§ããïŒå¿çšäŸã«ã€ããŠïŒæ¬ç ç©¶ã®å®éšã§ã¯ããµãŒãã¹ã«å¯Ÿããã¬ãã¥ãŒæçš¿ãšãµãŒãã¹æäŸè
ã®è¿çæçš¿ããææžå¯ŸãšããŠçšããŠããããïŒã¬ãã¥ãŒææžã»è¿çææžå¯Ÿã«ãããæå¯Ÿå¿æšå®ã®å¿çšäŸãäžå¿ã«èª¬æããïŒ\begin{enumerate}\renewcommand{\labelenumi}{}\item\textbf{ææžå¯ŸçŸ€ã®æ
å ±æŽç}ïŒè€æ°ã®ææžå¯ŸããïŒæå¯Ÿå¿ãååšããæå¯Ÿã®ã¿ãæœåºããããšã§ãããææžå¯Ÿã®æ
å ±æŽçãå¯èœã«ãªãïŒäŸãã°ïŒããã®ãµãŒãã¹æäŸè
ã¯ïŒãŸãã¯èŠæïŒèŠæ
ãªã©ïŒã«å¯ŸããŠãã®ããã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãããšãã£ãäžèЧãæç€ºã§ããïŒãããæŽã«å¿çšããã°ïŒå°æ¥çã«ã¯FAQã®ïŒåïŒèªåçæãïŒèŠæã»èŠæ
ãžã®å¯Ÿå¿çã»å¯Ÿå¿åŸåã®æç€ºãªã©ãžç¹ãããããšèããŠããïŒ\item\textbf{æªå¯Ÿå¿æã®æ€åºã«ããè¿ä¿¡ææžäœæã®æ¯æŽ}ïŒåŸä¿¡ææžãšè¿ä¿¡ææžãå
¥åããŠèªåã§æå¯Ÿå¿ãç¹å®ã§ãããšããããšã¯ïŒéã«èãããšåŸä¿¡ææžã®äžã§å¯Ÿå¿ãååšããªãæãçºèŠã§ããããšã§ãããïŒãã®æšå®çµæãå©çšãïŒãŠãŒã¶ãè¿ä¿¡ææžãäœæããŠããéã«ãåŸä¿¡ææžäžã®å¯Ÿå¿ããªãæããæç€ºããããšã§ïŒè¿ä¿¡ãã¹ãäºé
ã«æŒãããªããã確èªã§ããææžäœææ¯æŽã·ã¹ãã ãå®çŸã§ããïŒãã®ã·ã¹ãã ã¯ïŒã¬ãã¥ãŒææžã»è¿çææžå¯Ÿã«é©çšããå Žåã¯é¡§å®¢ãžã®è³ªåã»ã¯ã¬ãŒã ãžã®å¯Ÿå¿æ¯æŽã«æŽ»çšã§ããä»ïŒäŸãã°è³ªåå¿çãµã€ãã®ããŒã¿ã«é©çšããå Žåã¯å¿çäœææ¯æŽãªã©ã«ãå©çšã§ããïŒ\item\textbf{å®åçè¿ä¿¡æã®èªåçæ}ïŒ(2)ã®èããæŽã«æšãé²ãããšïŒæå¯Ÿå¿ã倧éã«åéããããŒã¿ãçšããããšã§ïŒå°æ¥çã«ã¯å®åçãªè¿ä¿¡æã®èªåçæãå¯èœã«ãªããšæåŸ
ã§ããïŒå€§èŠæš¡ãªæå¯Ÿå¿ããŒã¿ãå©çšããèªåçæææ³ã¯ïŒäŸãã°Ritterãã»é·è°·å·ããææ¡ããŠãã\cite{Ritter2011,é·è°·å·è²Žä¹:2013}ãïŒããããæå¯Ÿå¿ãæ¢ç¥ã®ããŒã¿ïŒãããã®ç ç©¶ã®å Žåã¯ãã€ã¯ãããã°ã®æçš¿ãšè¿ä¿¡ïŒã®ååšãåæã§ããïŒãããïŒå®éã«ã¯æå¯Ÿå¿ãæ¢ç¥ã®ããŒã¿ã¯éãããŠããïŒæªç¥ã®ããŒã¿ã«å¯ŸããŠèªåçæãå¯èœãšãªãã ãã®åéã人æã§ã¿ã°ä»ãããã®ã¯éåžžã«é«ãã³ã¹ããèŠããïŒããã«å¯ŸãïŒæ¬ç ç©¶ã宿ããã°ã¬ãã¥ãŒææžã»è¿çææžå¯Ÿãã¯ãããšããæå¯Ÿå¿ãæªç¥ã®ããŒã¿ã«å¯ŸããŠãèªåã§æå¯Ÿå¿ãä»äžã§ããããïŒå
ã«æããæ§ã
ãªææžã«ãããŠåŸä¿¡æããã®å®åçãªè¿ä¿¡æã®èªåçæã·ã¹ãã ãå®çŸã§ããïŒå®åçãªè¿ä¿¡æã«ã¯ïŒæšæ¶ãªã©ã«å ãïŒåäžã®æžãæãéå»ã«é¡äŒŒãã質åãèŠæã«å¯ŸããŠç¹°ãè¿ãåæ§ã®è¿ä¿¡ãããŠããå Žåãªã©ãå«ãŸããïŒ\item\textbf{éå®åœ¢çè¿ä¿¡æã®è¿çäŸæç€º}ïŒ(3)ã®ææ³ã®å ŽåïŒèªåçæã§ããã®ã¯å®åçãªæã«éãããïŒäžæ¹ïŒäŸãã°èŠæãèŠæ
ãªã©ã®å奿¡ä»¶ã«å¯Ÿããè¿çæäœæã®æ¯æŽã¯ïŒå®å
šãªèªåçæã®ä»£ããã«è€æ°ã®è¿çäŸãæç€ºããããšã§å®çŸã§ãããšèããŠããïŒãããå®çŸããæ¹æ³ãšããŠïŒçŸåšè¿çããããšããŠããåŸä¿¡æã«é¡äŒŒããåŸä¿¡æãææžå¯Ÿã®ããŒã¿ããŒã¹ããæ€çŽ¢ãïŒé¡äŒŒåŸä¿¡æãšå¯Ÿå¿ããŠããè¿ä¿¡æãè€æ°æç€ºããææ³ãããïŒè¿ä¿¡æã®æžãæã¯ïŒè¿çæäŸã®äžããæžãæã®æ¹éãšåèŽãããã®ãå©çšãªããåèã«ããããšã§è¿ä¿¡æäœæã®åŽåãåæžã§ããïŒ\end{enumerate}äžæ¹ã§ïŒææžå¯Ÿã«ãããæå¯Ÿå¿ã®èªåæšå®èª²é¡ã¯ä»¥äžã®ãããªç¹åŸŽãæã€ïŒ\begin{enumerate}\renewcommand{\labelenumi}{}\item\textbf{察å¿ããæå士ã¯å¿
ãããé¡äŒŒããªã}ïŒäŸãã°å³\ref{fig:ex-dependency}ã®äŸã§ïŒåŸä¿¡æãæ¬æ¥ã®è¬çŸ©ã楜ããæèŽãããŠé ããŸãããããšè¿ä¿¡æãè¬çŸ©ã楜ããã§é ããŠäœããã§ãããã¯ãè¬çŸ©ããšããåèªãå
±æããŠãããïŒåŸä¿¡æããŸããèª²é¡æåºæ¥ãâŠããšè¿ä¿¡æã倱瀌ããŸããããã¯å
±æããåèªãäžã€ãæããªãã«ãé¢ãããæå¯Ÿå¿ãååšããïŒãã®ããã«ïŒæå¯Ÿå¿ãããæå士ã¯å¿
ãããé¡äŒŒã®è¡šçŸãçšããŠãããšã¯éããªãïŒãã®ããïŒåçŽãªæã®é¡äŒŒåºŠã«ãããªãæšå®ææ³ãå¿
èŠãšãªãïŒ\item\textbf{æã®åºçŸé åºãšæå¯Ÿå¿ã®åºçŸäœçœ®ã¯å¿
ãããäžèŽããªã}ïŒäŸãã°å³\ref{fig:ex-dependency}ã®äŸã§å¯Ÿå¿ãé転ããŠããïŒæå¯Ÿå¿ã瀺ãçŽç·ã亀差ããŠããïŒããã«ïŒè¿ä¿¡ææžã®æžãæã¯åŸä¿¡ææžã®äžŠã³ãšå¯Ÿå¿ãããŠè¿ä¿¡ææžãæžããšã¯éããªãïŒãã®ããïŒææžäžã®åºçŸäœçœ®ã«äŸåããªãæšå®ææ³ãå¿
èŠãšãªãïŒ\end{enumerate}æã
ã¯ïŒä»¥äžã®ç¹åŸŽãèžãŸããŠæå¯Ÿå¿ã®èªåæšå®ãå®çŸããããã«ïŒæ¬èª²é¡ãæå¯Ÿå¿ã®æç¡ãå€å®ããäºå€åé¡åé¡ãšèããïŒããªãã¡ïŒååšãããå
šãŠã®æå¯Ÿå¿ïŒäŸãã°å³\ref{fig:ex-dependency}ã§ããã°$6\times6=36$éãïŒã®ããããã«ã€ããŠæå¯Ÿå¿ãååšããããå€å®ããåé¡åšãäœæããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒæåã«Qu\&Liuã®å¯Ÿè©±ã«ãããçºè©±ã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ãæšå®ããææ³\cite{Zhonghua2012}ãæ¬èª²é¡ã«é©çšããïŒåœŒãã¯æçš®é¡ïŒå¯Ÿè±¡ã質åå¿çãªã®ã§ãæšæ¶ãã質åããåçããªã©ïŒãæšå®ããåŸã«ïŒãã®æçš®é¡æšå®çµæãçºè©±æå¯Ÿå¿æšå®ã®çŽ æ§ãšããŠçšããããšã§é«ãæ§èœã§æå¯Ÿå¿æšå®ãå®çŸããããšãå ±åããŠããïŒæ¬è«æã§ã¯ããã«å£ã£ãŠæçš®é¡ã®æšå®çµæãå©çšããæå¯Ÿå¿ã®æšå®ãè¡ããïŒæã
ã®å¯Ÿè±¡ãšããææžå¯Ÿãšã¯æ¬¡ã®ãããªç¹ã§ç°ãªã£ãŠããããæçš®é¡ã»æå¯Ÿå¿ã®æšå®ææ³ã«å€å°ã®å€æŽãå ããïŒããªãã¡ïŒåœŒãã察象ãšãã察話ã§ã¯å¯Ÿå¿é¢ä¿ãæåæ§ãæã€ãïŒæã
ã察象ãšããææžå¯Ÿã§ã¯è¿ä¿¡æããåŸä¿¡æãžåããäžæ¹åã®ã¿ã§ããïŒãŸãïŒå¯Ÿè©±ã¯çºè©±ã®é£éã§æ§æãããŠãããïŒææžå¯Ÿã¯äžçµã®åŸä¿¡ææžã»è¿ä¿¡ææžã®å¯Ÿã§æ§æãããŠããç¹ã§ãç°ãªãïŒæŽã«ïŒæã
ã¯æå¯Ÿå¿ã®æšå®æ§èœãããåäžãããããã«ïŒåœŒãã®ææ³ãçºå±ãããæ°ããªæšå®ã¢ãã«ãææ¡ããïŒåœŒãã®ææ³ã§ã¯ïŒæå¯Ÿå¿ã®çŽ æ§ã«æšå®ãããæçš®é¡ãå©çšããŠãããïŒæçš®é¡æšå®ã«èª€ããå«ãŸããŠããå Žåã«æå¯Ÿå¿æšå®çµæããã®èª€ãã«åœ±é¿ãããŠããŸãåé¡ãããïŒããã§ïŒæã
ã¯æçš®é¡ãšæå¯Ÿå¿ãåæã«æšå®ããã¢ãã«ãææ¡ãïŒããé«ãæ§èœã§æå¯Ÿå¿ã®æšå®ãå®çŸã§ããããšã瀺ãïŒæ¬è«æã®æ§æã¯æ¬¡ã®éãã§ããïŒãŸãïŒ2ç« ã§é¢é£ç ç©¶ã«ã€ããŠæŠèгããïŒæ¬¡ã«ïŒ3ç« ã§æå¯Ÿå¿ã®èªåæšå®ãè¡ãææ¡ææ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ4ç« ã§ã¯è©äŸ¡å®éšã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ5ç« ã§æ¬è«æã®ãŸãšããè¡ãïŒ
| |
V03N02-01
|
\label{haji}çµå©è©ã¯ïŒæ¥æ¬èªã®äŒè©±æã«ãããŠé »ç¹ã«çšãããããïŒæ°èã®ãããªæžãèšèã®æã«ã¯æ®ãã©çšããããªãèŠçŽ ã§ããïŒæ¥æ¬èªæãæ§é çã«èŠããšïŒçµå©è©ã¯æã®çµãã«äœçœ®ãïŒãã®åã«ããå
šãŠã®éšåãåŸèŠçŽ ãšããŠæ¯é
ãïŒãã®æãæ¹ãèŠå®ããŠããïŒãããŠïŒäŸãã°ãåŠçã ããåŠçã ãããåŠçã ãããšããäžã€ã®æãäŒããæ
å ±ãçŽèгçã«å
šãç°ãªãããšããåããããã«ïŒæã®æã€æ
å ±ã«äžããçµå©è©ã®åœ±é¿ã¯å€§ããïŒãã®ããïŒäŒè©±æãæ±ãèªç¶èšèªåŠçã·ã¹ãã ã®æ§ç¯ã«ã¯ïŒçµå©è©ã®æ©èœã®ç ç©¶ã¯äžå¯æ¬ ã§ããïŒããã§ïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒçµå©è©ã®æ©èœã«ã€ããŠèããïŒ\subsection{çµå©è©ã®ããããããããªãã®çšæ³}ãŸãã¯ïŒçµå©è©ããããããããªãã®çšæ³ãææ¡ããŠããå¿
èŠãããïŒçµå©è©ããããããã«ã€ããŠã¯ïŒ\cite{kinsui93-3}ã§è¿°ã¹ãããŠããïŒããã«ãããšïŒãŸãïŒçµå©è©ãããã«ã¯ä»¥äžã®äºã€ã®çšæ³ãããïŒ\begin{description}\item[æç€ºçšæ³]èãæãç¥ããªããšæãããæ
å ±ãèãæã«åãç¥ãããçšæ³\item[泚æçšæ³]èãæã¯ç¥ã£ãŠãããšããŠãç®äžã®ç¶æ³ã«é¢äžçã§ãããšæ°ä»ããŠããªããšæãããæ
å ±ã«ã€ããŠïŒèãæã®æ³šæãåèµ·ããçšæ³\end{description}\res{teach}ã®çµå©è©ãããã¯æç€ºçšæ³ïŒ\rep{remind}ã®ããã¯æ³šæçšæ³ã§ããïŒ\enumsentence{ãïŒãã³ã«ããèœã¡ãŸãã{\dgã}ïŒ}\label{teach}\enumsentence{ãåã¯åéšçã {\dgã}ïŒãã¬ããæ¶ããŠïŒå匷ããªããïŒ}\label{remind}以äžã\cite{kinsui93-3}ã«è¿°ã¹ãããŠããçµå©è©ãããã®çšæ³ã§ãããïŒæŒ«ç»ã®äžã§çšããããŠããçµå©è©ãå«ãæãéããŠæ€èšããçµæïŒããã«ïŒä»¥äžã®ãããªïŒèãæãæ³å®ããªãçšæ³ããã£ãïŒ\enumsentence{ãããŒããŸãæŸæµªã {\dgã}ã\cite{themegami}äžå·»P.50}\label{hitori1}\enumsentence{ãå
茩ãããè¶£å³ããŠã{\dgã}ã\cite{themegami}äžå·»P.114}\label{hitori2}æ¬çš¿ã§ã¯ãã®çšæ³ãã{\dgç¬ãèšçšæ³}ããšåŒã³ïŒçµå©è©ãããã«ã¯ïŒãæç€ºããæ³šæããç¬ãèšãã®äžçšæ³ãããïŒãšããïŒæ¬¡ã«ïŒçµå©è©ãããã«ã€ããŠïŒ\cite{kinsui93-3}ã«ã¯ä»¥äžã®äžçš®é¡ã®çšæ³ãè¿°ã¹ãããŠããïŒ\begin{description}\item[確èªçšæ³]話ãæã«ãšã£ãŠäžç¢ºããªæ
å ±ãèãæã«ç¢ºãããçšæ³\item[åæèŠæ±çšæ³]話ãæã»èãæãšãã«å
±æãããŠãããšç®ãããæ
å ±ã«ã€ããŠïŒèãæã«åæãæ±ããçšæ³\item[èªå·±ç¢ºèªçšæ³]話ãæã®çºè©±ãæ£ãããã©ããèªåã§ç¢ºãããŠããããšã衚ãçšæ³\end{description}\rep{confirm}ã®çµå©è©ãããã¯ç¢ºèªçšæ³ïŒ\rep{agree}Aã®ããã¯åæèŠæ±çšæ³ïŒ\rep{selfconfirm}Bã®ããã¯èªå·±ç¢ºèªçšæ³ã§ããïŒ\enumsentence{\label{confirm}\begin{tabular}[t]{ll}\multicolumn{2}{l}{(颿¥äŒå Žã§)}\\颿¥å®:&éŽæšå€ªéåã§ã{\dgã}ïŒ\\å¿åè
:&ã¯ãïŒããã§ãïŒ\end{tabular}}\enumsentence{\label{agree}\begin{tabular}[t]{ll}A:&仿¥ã¯ãã倩æ°ã§ã{\dgã}ïŒ\\B:&ããïŒ\end{tabular}}\enumsentence{\label{selfconfirm}\begin{tabular}[t]{ll}A:&ä»äœæã§ããïŒ\\B:&(è
æèšãèŠãªãã)ãããšïŒ3æã§ã{\dgã}ïŒ\end{tabular}}以äžãïŒ\cite{kinsui93-3}ã§è¿°ã¹ãããŠããçµå©è©ãããã®çšæ³ã§ãããïŒæ¬çš¿ã§ãããã«åŸãïŒ\rep{confirm}ïŒ\rep{agree}AïŒ\rep{selfconfirm}Bã®çµå©è©ã®ããããããªãã«ä»£ããŠãã»ãŒåããããªææããšããã®ã§ïŒçµå©è©ããªãã¯ïŒçµå©è©ããããšåãäžã€ã®çšæ³ãæã£ãŠããïŒãšèããïŒãšããã§ïŒçºè©±ã«ã¯ïŒèãæãæ³å®ããçºè©±ãšïŒèãæãæ³å®ããªãçºè©±ããããïŒèªå·±ç¢ºèªçšæ³ãšããŠã®çµå©è©ãããã¯äž»ã«èãæãæ³å®ããçºè©±ã§ïŒèªå·±ç¢ºèªçšæ³ãšããŠã®çµå©è©ããªãã¯äž»ã«èãæãæ³å®ããªãçºè©±ã§ããïŒããã«ïŒ\res{megane}ã®ãããªïŒçµå©è©ããããšããïŒãªããçµã¿åããããããïŒããªããšãã圢åŒããããïŒãããã«ãïŒçµå©è©ãããããªããšåæ§ã«ïŒç¢ºèªïŒåæèŠæ±ïŒèªå·±ç¢ºèªçšæ³ãããïŒ\enumsentence{(çŒé¡ãæ¢ããªãã)ç§ïŒçŒé¡ããã«çœ®ãã{\dgãã}ïŒ{\dgããª}ïŒ}\label{megane}\subsection{åŸæ¥ã®çµå©è©ã®æ©èœã®ç ç©¶}ããŠïŒä»¥äžã®ãããªçšæ³ã®äžéšã説æããïŒèšç®èšèªåŠçãªçµå©è©ã®æ©èœã®ç ç©¶ã¯ïŒéå»ã«ïŒäººç§°çåæã«ãããã®\cite{kawamori91,kamio90}ïŒè«è©±ç®¡ççè«ã«ãããã®\cite{kinsui93,kinsui93-3}ïŒDialoguecoordinationã®èгç¹ããæãããã®\cite{katagiri93},ã®äžçš®é¡ãææ¡ãããŠããïŒä»¥äžã«ïŒãããã説æããïŒãšããã§ïŒ\cite{kawamori91}ã§ã¯çµå©è©ã®è¡šãæ
å ±ããæå³ããšåŒã³ïŒããã«é¢ãã䞻匵ããæå³è«ããšåŒãã§ããïŒ\cite{kinsui93,kinsui93-3}ã§ã¯ïŒããããïŒã(æç¶ã)æå³ãã(æç¶ã)æå³è«ããšåŒãã§ããïŒ\cite{katagiri93}ã§ã¯ïŒçµå©è©ã¯ãªã«ãããã®æ
å ±ã衚ããæ©èœ(function)ãããããšããèšãæ¹ãããŠããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒ\cite{katagiri93}ãšåæ§ã«ïŒãæå³ããšããèšèã¯çšããã«ïŒçµå©è©ã®ãæ©èœãã䞻匵ãããšãã圢ãåãïŒãã ãïŒ\cite{kawamori91},\cite{kinsui93,kinsui93-3}ã®äž»åŒµãåŒçšããæã¯ïŒåå
žã«åŸãïŒãæå³ããæå³è«ããšããèšèãçšããããšãããïŒ\begin{flushleft}{\dg人称çåæã«ããæå³è«}\cite{kawamori91,kamio90}\end{flushleft}ãã®æå³è«ã§ã¯ïŒçµå©è©ããããããã®æå³ã¯ïŒãåŸèŠçŽ ã®å
容ã«ã€ããŠïŒçµå©è©ãããã¯è©±ãæã¯ç¥ã£ãŠãããèãæã¯ç¥ããªãããªããšã衚ãïŒçµå©è©ãããã¯è©±ãæã¯ç¥ããªããèãæã¯ç¥ã£ãŠããããªããšã衚ãããšãªãïŒãã®æå³è«ã§ã¯ïŒçµå©è©ãããã®äžçšæ³(æç€ºïŒæ³šæïŒç¬ãèš)ã®ãã¡æç€ºçšæ³ã®ã¿ïŒçµå©è©ãããã®äžçšæ³(確èªïŒåæèŠæ±ïŒèªå·±ç¢ºèª)ã®ãã¡ç¢ºèªçšæ³ã®ã¿èª¬æã§ããïŒçµå©è©ããããšãããã®æå³ãåæã«åœãŠã¯ãŸããåŸèŠçŽ ã®å
容ãã¯ããåŸãªãã®ã§ïŒãããããšãã圢åŒãããããšã説æåºæ¥ãªãïŒãŸãïŒèãæãçµå©è©ã®æå³ã®äžã«ååšããããïŒèãæãæ³å®ããªãçµå©è©ããããããã®çšæ³ã説æã§ããªãïŒãã®äºã€ã®åé¡ç¹(ãšãã®åå ãšãªãç¹åŸŽ)ã¯ïŒåŸã§è¿°ã¹ã\cite{katagiri93}ã®äž»åŒµããçµå©è©ã®æ©èœã§ãåæ§ã«ååšããïŒ\begin{flushleft}{\dgè«è©±ç®¡ççè«ã«ããæå³è«}\cite{kinsui93,kinsui93-3}\end{flushleft}ãã®æå³è«ã§ã¯ïŒãæ¥æ¬èªäŒè©±æã¯ïŒãåœé¡ïŒã¢ããªãã£ããšãã圢ã§åæããïŒãã®æ§é ã¯ãããŒã¿éšïŒããŒã¿ç®¡çéšããšèªã¿æ¿ããããšãåºæ¥ããïŒãšããåæã®å
ã«ïŒä»¥äžã®ããã«äž»åŒµããŠããïŒçµå©è©ã¯ïŒããŒã¿ç®¡çéšã®èŠçŽ ã§ïŒåœè©²ããŒã¿ã«å¯Ÿãã話ãæã®å¿çããŒã¿ããŒã¹å
ã«ãããåŠçãã¢ãã¿ãŒããæ©èœãæã£ãŠããïŒãã®æå³è«ã¯ïŒäžå¿ïŒåè¿°ããå
šçšæ³ã説æããŠãããïŒçµå©è©ãããã«é¢ããŠïŒåŸã«\ref{semyo}ç¯ã§è¿°ã¹ããããªåé¡ç¹ãããïŒçµå©è©ãããããªãã«é¢ããŠãïŒãçµå©è©ããããšããªãã®æå³ã¯åãããšäž»åŒµããŠããŠïŒãããã®çµå©è©ã®æ§è³ªã®å·®ã説æããŠããªãç¹ãåé¡ç¹ã§ããïŒ\begin{flushleft}{\bfDialoguecoordination}{\dgã®èгç¹ããæããçµå©è©ã®æ©èœ}\cite{katagiri93}\end{flushleft}\cite{katagiri93}ã§ã¯ïŒä»¥äžã®ããã«äž»åŒµããŠããïŒçµå©è©ããããããã¯ïŒè©±ãæã®èãæã«å¯Ÿããå
±æä¿¡å¿µã®åœ¢æã®ææ¡ã衚ãïŒããã«ïŒçµå©è©ãããã¯è©±ãæãåŸèŠçŽ ã®å
å®¹ãæ¢ã«ä¿¡å¿µãšããŠã¢ã¯ã»ããããŠããããšãïŒçµå©è©ãããã¯è©±ãæãåŸèŠçŽ ã®å
容ããŸã 信念ãšããŠã¢ã¯ã»ããããŠããªãããšãïŒè¡šãïŒãããã®çµå©è©ã®æ©èœã¯ïŒçµå©è©ãããã®äžçšæ³(æç€ºïŒæ³šæïŒç¬ãèš)ã®ãã¡ç¬ãèšçšæ³ä»¥å€ïŒçµå©è©ãããã®äžçšæ³(確èªïŒåæèŠæ±ïŒèªå·±ç¢ºèª)ã®ãã¡ïŒèªå·±ç¢ºèªçšæ³ä»¥å€ã説æã§ããïŒãã®çµå©è©ã®æ©èœã®åé¡ç¹ã¯ïŒ\cite{kawamori91,kamio90}ã®æå³è«ã®èª¬æã®çµãã§è¿°ã¹ãéãã§ããïŒ\subsection{æ¬è«æã§ææ¡ããçµå©è©ã®æ©èœã®æŠèŠ}æ¬è«æã§ã¯ïŒæ¥æ¬èªäŒè©±æã®åœé¡ãããŒã¿éšã«å¯Ÿå¿ãã¢ããªãã£ãããŒã¿ç®¡çéšã«å¯Ÿå¿ãããšãã\cite{kinsui93-3}ã®æå³è«ãšåæ§ã®æ çµãçšããŠïŒä»¥äžã®ããã«çµå©è©ã®æ©èœãææ¡ããïŒãã ãïŒæã®ããŒã¿éšã®è¡šãããŒã¿ãïŒç°¡åã«ïŒãæã®ããŒã¿ããšåŒã¶ããšã«ããïŒçµå©è©ãããã¯ïŒããŒã¿ç®¡çéšã®æ§æèŠçŽ ã§ïŒãæã®ããŒã¿ã¯ïŒçºè©±çŽåã«å€æããããšã§ã¯ãªãïŒçºè©±æããåããèšæ¶ã«ãã£ãããšããïŒæã®ããŒã¿ã®ç±æ¥ã衚ãïŒçµå©è©ãããããªããïŒããŒã¿ç®¡çéšã®æ§æèŠçŽ ã§ïŒçºè©±æã«ããã話ãæã«ããïŒæã®ããŒã¿ãé·æçã«ä¿åãããã©ããïŒãããšãããã©ãä¿åããããæ€èšããåŠçãã¢ãã¿ãŒããïŒããŠïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒçµå©è©ãå«ãæã®ïŒçºè©±å
šäœã®è¡šãæ
å ±ãšçµå©è©ã®è¡šãæ
å ±ãæç¢ºã«åºå¥ããïŒã€ãŸãïŒçµå©è©ãå«ãæã«ãã£ãŠäŒããããæ
å ±ã«ïŒæã®ããŒã¿ãšè©±ãæãšã®é¢ä¿ããããïŒããã¯ïŒçµå©è©ã§è¡šããããã®ãšèªçšè«çå¶çŽã§è¡šããããã®ã«åããããšãã§ããïŒããã§ïŒã©ããŸã§ãçµå©è©ã§è¡šããããã®ããæç¢ºã«ããïŒãã ãïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒæŽ»çšåœ¢ãåºæ¬åœ¢(çµæ¢åœ¢)ãŸãã¯éå»åœ¢ã®èªã§çµãå¹³åæãåŸèŠçŽ ãšããçšæ³ã®çµå©è©ã察象ãšãïŒåè©ãåè©ã®ã圢ã«çŽæ¥ä»å ããçµå©è©ã«ã€ããŠã¯ïŒæ±ããªã(掻çšåœ¢ã®åŒã³æ¹ã«ã€ããŠã¯\cite{katsuyou}ã«åŸã£ãŠãã)ïŒãŸãïŒäžåãã€ã³ãããŒã·ã§ã³ã®ãããªïŒç¹æ®ãªã€ã³ãããŒã·ã§ã³ã®æãæ±ããªãïŒããã«ïŒçµå©è©ããªãã¯ïŒèŸæžçã«ã¯ïŒåœä»€ã®ããªãïŒçŠæ¢ã®ããªãïŒæåã®ããªãããããïŒæ¬çš¿ã§ã¯ïŒãããã¯ããããå¥ãªèªãšèãïŒæåã®ããªãã ãæ±ãïŒä»¥äžïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒ\ref{bconcept}ç¯ã§ïŒæã
ã®ææ¡ããçµå©è©ã®æ©èœã衚çŸããããã®èªç¥äž»äœã®èšæ¶ã¢ãã«ã瀺ãïŒãããçšããŠ\ref{sem}ç¯ã§çµå©è©ã®æ©èœãææ¡ãïŒçµå©è©ã®åçšæ³ã説æããïŒ\ref{conclusion}ç¯ã¯çµè«ã§ããïŒ
| |
V11N02-03
|
é³å£°èªèç ç©¶ã®å¯Ÿè±¡ã¯ãèªã¿äžãé³å£°ããè¬æŒãäŒè°ãªã©ã®è©±ãèšèã«ç§»è¡ããŠããããã®ãããªè©±ãèšèã¯æ¥æ¬èªã§ã¯ç¹ã«ãæç« ã«çšããæžãèšèãšå€§ããç°ãªãå¯èªæ§ããããªãããã®ãããæžãèµ·ãããé³å£°èªèçµæãè¬æŒé²ãè°äºé²ãªã©ã®ã¢ãŒã«ã€ããšããŠäºæ¬¡å©çšããéã«ã¯ãæç« ãšããŠé©åãªåœ¢æ
ã«æŽåœ¢ããå¿
èŠããããå®éã«è¬æŒé²ãè°äºé²ã®äœæã®éã«ã¯ã人æã«ãããã®ãããªæŽåœ¢ãè¡ãããŠããããããŸã§ã«ãæŸéãã¥ãŒã¹ãªã©ã察象ãšããèªåèŠçŽã®ç ç©¶ãè¡ãããŠãã\cite{98-NL-126-10,98-NL-126-9,SP96-28,99-SLP-29-18,SP2000-116}ããããã¯äž»ã«ãé »åºåºéãéèŠèªå¥ã®æœåºãšãã£ãåŠçãã€ãŸãçºè©±ããã衚çŸããã®ãŸãŸçšããããšã«ãã£ãŠèŠçŽãäœæããŠããããããã話ãèšè衚çŸãå€ãå«ãŸããå Žåã«ã¯ãèŠçŽãäœæããéã«ãŸã話ãèšèããæžãèšèãžå€æããå¿
èŠããããå®éã«äººéãèŠçŽãäœæããéã«ã¯ããã®ãããªæžãèšè衚çŸãžã®å€æã«å ããŠãäžå¿
èŠãªéšåã®åé€ãå¿
èŠãªèªã®æ¿å
¥ãããã«1ã€ã®ææžå
ã§ã®ãã§ããŸãã調ïŒãã§ããã調ãªã©ã®æäœã®çµ±äžãšãã£ãåŠçãè¡ã£ãŠãããæ¬ç ç©¶ã§ã¯è¬æŒã®æžãèµ·ããã«å¯ŸããŠãã®ãããªæŽåœ¢ãèªåçã«è¡ãããšãèãããçŸåšãæç« ãæŽåœ¢ãããœãããŠã§ã¢ãååšããŠãããããããã¯ãã¿ãŒã³ãããã³ã°çã«èŠåããŒã¹ã§å€æãè¡ã£ãŠãããèšèªçãªåŠ¥åœæ§ãååŸãšã®æŽåæ§ã¯ããŸãèæ
®ãããŠããªãããŸããåºæ¬çã«1察1ã®å€æãè¡ã£ãŠããã®ã§ã倿ã®åè£ãè€æ°ããå Žåãžã®å¯ŸåŠã容æã§ã¯ãªããåŠäŒè¬æŒãšãã®äºçš¿éãšã®å·®åããšãããšã§æžãèšèãšè©±ãèšèã®å€æèŠåãèªåæœåºããç ç©¶ãæç°ãã«ããè¡ãããŠãã\cite{murata_nl2002_diff,murata_nl2001_henkei}ãã倿ã®éã®æ çµã¿ã¯æ¬è³ªçã«åããšèãããããŸãå®éã«å€æãè¡ãæç« ãæŽåœ¢ããåŠçã¯å®çŸãããŠããªããããã«å¯ŸããŠæ¬ç ç©¶ã§ã¯ãèŠåã«åºã¥ããŠ1察1ã®å€æãè¡ãã®ã§ã¯ãªãã話ãèšèãšæžãèšèãå¥ã®èšèªãšã¿ãªããäžã§çµ±èšçãªæ©æ¢°ç¿»èš³ã®ææ³ãé©çšãã確çã¢ãã«ã«ãããã£ãšãããã衚çŸã«å€æãå®éã«æç« ãæŽåœ¢ããããšããããã
| |
V02N04-02
|
\label{intro}æ¥æ¬èªããã¥ã¢ã«æã§ã¯ïŒæ¬¡ã®ãããªæããã°ãã°èŠãããïŒ\enumsentence{\label{10}é·æéçå®ããããšãã¯ïŒå¿
ã黿ºãåã£ãŠãããŸãïŒ}ãã®æã§ã¯ïŒäž»ç¯ã®äž»èªãçç¥ãããŠãããïŒãã®æç€ºå¯Ÿè±¡ã¯ãã®æ©æ¢°ã®å©çšè
ã§ãããšèªããïŒãã®èªã¿ã«ã¯ã¢ã¹ãã¯ãèŸããªã¯(å®éã¯ããŠãããŸãã)ãé¢äžããŠããïŒãªããªãïŒäž»ç¯ã®ã¢ã¹ãã¯ãèŸãããªã¯ãããã€ã«ã«å€ããŠã¿ããšïŒ\enumsentence{\label{20}é·æéçå®ããããšãã¯ïŒå¿
ã黿ºãåã£ãŠããŸãïŒ}ããã¥ã¢ã«ã®æãšããŠã¯æ¢ã«å°ãéåæããããïŒå°ãªããšãäž»ç¯ã®çç¥ãããäž»èªã¯å©çšè
ãšã¯è§£éãã«ãããªã£ãŠããããã§ããïŒããå°ãå¥ã®äŸãšããŠïŒ\enumsentence{\label{30}ããã§ãããŸãåããªããšãã¯ïŒå¥ã®ãã©ã€ãããç«ã¡äžããŠã¿ãŸãïŒ}ã§ã¯ïŒäž»ç¯ã®çç¥ãããŠããäž»èªã¯ïŒãã®æ©æ¢°ã®å©çšè
ã§ãããšèªããïŒãã®ããã«è§£éã§ããã®ã¯ïŒäž»ç¯ã®ã¢ã¹ãã¯ãèŸããã«ã圱é¿ããŠããïŒä»®ã«ïŒãã¿ãŸããããããŸãããããããŸããã«ãããšïŒããã¥ã¢ã«ã®æãšããŠã¯ããããªæã«ãªã£ãŠããŸãïŒãããã®äŸæã§ç€ºããããã«ïŒãŸã第äžã«ããã¥ã¢ã«æã«ãããŠãïŒäž»èªã¯é »ç¹ã«çç¥ãããŠããããšïŒç¬¬äºã«çç¥ãããäž»èªã®æç€ºå¯Ÿè±¡ãå©çšè
ãªã®ãã¡ãŒã«ãŒãªã®ãïŒå¯Ÿè±¡ã®æ©æ¢°ãã·ã¹ãã ãªã®ãã¯ïŒãã€ã«ïŒãã¢ã«ãªã©ã®ã¢ã¹ãã¯ãèŸã®æå³ã®ãã¡ïŒæéçã¢ã¹ãã¯ãã§ã¯ãªãã¢ããªãã£ã®æå³ã«äŸåãã床åãé«ãããšãåããïŒåŸã®ç¯ã§è¿°ã¹ãããšãå°ãå
åãããŠãããšïŒaïŒå©çšè
ïŒã¡ãŒã«ãŒïŒæ©æ¢°ãªã©ã®åäœãéåžžïŒæå¿çã«ãªããããã©ãããšïŒbïŒæã«èšè¿°ãããŠããåäœãæå¿æ§ãæã€ãã©ããïŒã®ãããã³ã°ã«ãã£ãŠïŒçç¥ãããŠããäž»èªã誰ã§ããããå¶çŽãããŠããïŒãšããã®ãæ¬è«æã®äž»ãªäž»åŒµã§ããïŒãã®ãããªã¢ããªãã£ã®æå³ãšããŠïŒæå¿æ§ã®ä»ã«æºåæ§ïŒè©Šè¡æ§ãªã©ãèããããïŒãããŠïŒæå¿æ§ãªã©ãšã¢ã¹ãã¯ãèŸã®éã«å¯æ¥ãªé¢ä¿ãããããšãïŒäž»èªãšã¢ã¹ãã¯ãèŸã®éã®äŸåæ§ãšããŠç«ã¡çŸããŠããïŒãšããçç«ãŠã«ãªãïŒãªãïŒå身æãŸã§èãããšïŒãã®ãããªèãæ¹ã¯ãããåäœãªã©ã®äž»äœã«å¯ŸããŠé©çšããããã®ã§ããïŒããã§ïŒä»¥äžã§ã¯èå¯ã®å¯Ÿè±¡ãäž»èªã§ã¯ãªã\cite{ä»ç°:æ¥æ¬èªã®æ Œãæ±ããŠ}ã®ãããäž»(ã¬ã)ããšããïŒããªãã¡ïŒä»ç°ã®åé¡ã§ã¯ããåºã(a)察象ã«å€åãäžããäž»äœïŒ(b)ç¥èŠïŒèªç¥ïŒæèãªã©ã®äž»äœïŒ(c)äºè±¡çºçã®èµ·å çãªåŒãèµ·ããæïŒ(d)çºçç©ïŒçŸè±¡ïŒ(e)屿§ïŒæ§è³ªã®æã¡äž»ãå«ãïŒãããã£ãŠïŒå Žåã«ãã£ãŠã¯ã«ã©ããã§ããŒã¯ãããããšãããããïŒè¥å¹²ïŒè€éã«ãªã£ããç°¡åã«èšãã°ïŒèœåæã®å Žåã¯äž»èªã§ããïŒå身æã®å Žåã¯å¯Ÿå¿ããèœåæã®äž»èªã«ãªããã®ãšèããããïŒä»¥äžã§ã¯ããã{\dgäž»}ãšåŒã¶ããšã«ããïŒãããŠïŒçç¥ãããŠããå Žåã«{\dgäž»}ã«ãªããå¯èœæ§ã®ãããã®ãèããå Žåã«ã¯ããã®èãæ¹ãåºæºãšããïŒããã¥ã¢ã«æã®æ©æ¢°ç¿»èš³ãªã©ã®åŠçã«ãããŠã¯ïŒçç¥ããã{\dgäž»}ã®æç€ºå¯Ÿè±¡ã®åå®ã¯éèŠãªäœæ¥ã§ããïŒãããã£ãŠïŒãã®ããã«ã¯æ¬è«æã§å±éãããããªåæãéèŠã«ãªãïŒå
·äœçã«ã¯ïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒããã¥ã¢ã«æã«ãããŠïŒçç¥ããã{\dgäž»}ã®æç€ºå¯Ÿè±¡ãšã¢ã¹ãã¯ãèŸã®é¢ä¿ãåæããããšã«ãã£ãŠïŒäž¡è
ã®éã«ããèªçšè«çãªå¶çŽãæããã«ããïŒããŠïŒãã®ãããªå¶çŽã¯ïŒçç¥ããã{\dgäž»}ãªã©ã®æšå®ã«åœ¹ç«ã¡ïŒããã¥ã¢ã«æããã®ç¥èæœåºãæ©æ¢°ç¿»èš³ã®åºç€ã«ãªãç¥èŠãäžãããã®ã§ããïŒããã«ïŒå®éã«ããã¥ã¢ã«æããäŸæãéãïŒææ¡ããå¶çŽãæ€èšŒããïŒãªãïŒæ¬è«æã§å¯Ÿè±¡ãšããŠããããã¥ã¢ã«æã¯ïŒæ©æ¢°ãã·ã¹ãã ã®æäœæé ãèšè¿°ããæã§ïŒç¹ã«if-thenåã®ã«ãŒã«ãå©çšè
ããã¹ãïŒãªããã¯ïŒããŠã¯ãããªãåäœãå©çšè
ã«ã§ããåäœãªã©ã衚çŸãããããªæã§ããïŒãããã£ãŠïŒãã²ãšããšã§èšã£ãŠããŸãã°ãã®ãããªèšè¿°æ³ã«ã€ããŠã®èšè¿°ã¯ããã§ã¯æ±ããªã.
| |
V06N06-03
|
è€æ°ã®é¢é£èšäºã«å¯ŸããèŠçŽææ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒè¿å¹ŽïŒæ°èèšäºã¯æ©æ¢°å¯èªã®åœ¢ã§ãæäŸããïŒå®¹æã«æ€çŽ¢ããããšãã§ããããã«ãªã£ãïŒãã®äžæ¹ã§ïŒæ€çŽ¢ã®å¯Ÿè±¡ãé·æã«åã¶äºä»¶ãªã©ã®å ŽåïŒæ€çŽ¢çµæãèšå€§ãšãªãïŒå
šãŠã®èšäºã«ç®ãéãããã«ã¯å€å€§ãªæéãèŠããïŒãã®ããïŒãããè€æ°ã®é¢é£èšäºããèŠçŽãèªåçæããææ³ã¯éèŠã§ããïŒããã§ïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯è€æ°ã®é¢é£èšäºãèªåèŠçŽããããšãç®çãšããïŒèªåèŠçŽã»æé²ã«é¢ããç ç©¶ã¯å€ãããååšãã\cite{Okumura98}ãïŒãããã®å€ãã¯åäžã®ææžã察象ãšããŠããïŒèŠçŽå¯Ÿè±¡ã®ææžãè€æ°ååšãïŒå¯Ÿè±¡ææžéã§éè€ããèšè¿°ãããå ŽåïŒåäžææžã察象ãšããèŠçŽãåã
ã®ææžã«é©çšããã ãã§ã¯éè€ããå
容ãæã€å¯èœæ§ãããïŒããã«å¯ŸåŠããªããã°ãªããªãïŒå¯Ÿè±¡ãšããæ°èèšäºã¯ç¹æ®ãªè¡šçŸäžã®æ§æããã£ãŠãã\cite{Hirai84}ïŒåèšäºã®èŠåºãã䞊ã¹ããšäžé£ã®èšäºã®æŠèŠãããçšåºŠææ¡ããããšãã§ããïŒããã«è©³çŽ°ãªæ
å ±ãåŸãããã«ã¯ïŒèšäºã®æ¬æã«ç®ãéããªããã°ãªããªãïŒãšãããïŒæ°èèšäºã®æ§æããïŒåèšäºã®ç¬¬äžæ®µèœã«ã¯èšäºã®èŠçŽãèšè¿°ãããŠããããšãå€ãïŒããã䞊ã¹ããšäžé£ã®èšäºã®ååãªèŠçŽã«ãªãå¯èœæ§ãããïŒãããïŒåèšäºã¯åç¬ã§èªãŸããããšãæ³å®ããŠèšè¿°ãããŠããããïŒåèšäºã®ç¬¬äžæ®µèœã®çŸ
åã¯ïŒéè€éšåãå€ããªãïŒåé·ãªå°è±¡ãäžããããèªã¿ã«ããïŒããã§ïŒè€æ°ã®èšäºã1ã€ã®å¯Ÿè±¡ãšãïŒãã®äžã§éè€ããéšåãç¹å®ïŒåé€ãïŒèŠçŽãçæããå¿
èŠãããïŒæ¬è«æã§ææ¡ããææ³ã¯è€æ°é¢é£èšäºå
šäœãã倿ããŠïŒéèŠæ§ãäœãéšåãåé€ããããšã«ãã£ãŠèŠçŽãäœæããïŒéèŠæ§ãäœãéšåã以äžã«ç€ºãåé·éšãšéè€éšã®2ã€ã«åããŠèããïŒãªãïŒæ¬è«æã§è¿°ã¹ãææ³ãåãæ±ãå
·äœçãªåé·éšïŒéè€éšã¯\ref{èŠçŽææ³}ç¯ã«ãŠèª¬æããïŒ\begin{description}\item[åé·éšïŒ]åäžèšäºå
ã§éèŠã§ãªããšèããããéšåïŒ\item[éè€éšïŒ]èšäºéã§éè€ããå
容ãšãªã£ãŠããéšåïŒ\end{description}åŸæ¥ã®åäžææžã察象ãšããåé€ã«ããèŠçŽææ³ã¯ïŒæèšãããšåé·éšãåé€ããææ³ã§ãããšãããïŒéè€éšã¯ïŒè€æ°ææžããŸãšããŠèŠçŽããå Žåã«èæ
®ãã¹ãéšåã§ããïŒæ¬ç ç©¶ã«ãããŠç®æšãšããèŠçŽãæºããã¹ãèŠä»¶ã¯\begin{itemize}\itemããããã®åäžèšäºã«ãããŠåé·éšãå«ãŸãªãããšïŒ\itemèšäºå
šäœãéããŠéè€éšãå«ãŸãªãããšïŒ\itemèŠçŽãèªãã ãã§äžé£ã®èšäºã®æŠèŠãçè§£ã§ããããšïŒ\itemãã®ããã«åèšäºã®èŠçŽã¯æéé ã«äžŠã¹ãããŠããããšïŒ\itemãã ãïŒåèšäºã®èŠçŽã¯èŠåºãã®çŸ
åãã詳ããæ
å ±ãæã€ããšïŒ\end{itemize}ã§ããïŒæ¬ç ç©¶ã§ã¯ïŒæéé ã«äžŠã¹ãåèšäºã®ç¬¬äžæ®µèœã«å¯ŸããŠèŠçŽææ³ãé©çšãïŒèšäºå
šäœã®èŠçŽãçæããïŒãããã£ãŠïŒæ¬ææ³ã«ããçæãããèŠçŽã¯ïŒèŠåºãã®çŸ
åããã詳ãããç¬¬äžæ®µèœã®çŸ
åããã¯çããèŠçŽã§ããïŒä»¥äžã«ããïŒäºä»¶çã®åºæ¥äºã«é¢ããäžé£ã®æµããèªã¿ãšãããšèããïŒå
·äœçãªèŠçŽäŸãšããŠä»é²\ref{ex_summary}ãæããïŒãã®èŠçŽäŸã¯æ¬è«æã®\ref{èŠçŽææ³}ç¯ã§èª¬æããææ³ãé©çšããŠäœæããïŒãã®èŠçŽäŸã«ã¯éè€éšãå€ãååšãïŒããããæ¬èŠçŽææ³ã«ãã£ãŠåé€ãããïŒéè€éšã®åé€ã¯ïŒãããæ£ããç¹å®ãããŠããéãé©åã§ãããšèããããšãã§ããïŒãªããªãã°ïŒéè€éšåãæ¢ç¥ã®æ
å ±ããæããïŒéèŠæ§ãäœãããšã¯æããã ããã§ããïŒãŸãïŒå®éã®è©äŸ¡ã«ãããŠãïŒèŠçŽäŸ\ref{ex_summary}ã«ã€ããŠæ¬ææ³ã«ããåé€ãäžé©åãšãããéšåã¯ãªãã£ãïŒåé·éšã®ç¹å®ã¯éèŠæ§ã®æéãå«ãããšã§ããïŒèŠçŽã«å¯ŸããèŠç¹ïŒèŠæ±ããèŠçŽçãªã©ã«ããå€åããã®ã§ïŒè©äŸ¡ããããããšãèããããïŒããã¯åŸæ¥ã®åäžææžã«å¯ŸããèŠçŽè©äŸ¡ã«ãããŠãåæ§ã«åé¡ãšãããŠããããšã§ããïŒãããã£ãŠïŒä»é²\ref{ex_summary}ã«æããèŠçŽäŸãéè€éšã®åé€ã«é¢ããŠã¯åŠ¥åœã§ãããšèšãããïŒåé·éšã®åé€ã«ã€ããŠã¯ïŒãã®ç¹å®ãäžååã§ããïŒåé€ãäžé©åã§ããéšåãååšãããšèšããïŒããããªããïŒä»é²\ref{ex_summary}ã«æããèŠçŽäŸã¯ïŒå®éã®ãšããïŒèšäºã®æŠèŠãææ¡ããããã«ã¯ååãªèŠçŽã«ãªã£ãŠããïŒè©äŸ¡ã«ãããŠãïŒåé€ãäžé©åã§ãããšææãããéšåã¯ãªãïŒåé·ã§ãããšææãããéšåãæ°ã¶æå«ãã èŠçŽã§ããïŒæ°èèšäºæ€çŽ¢æãªã©ã«ãããŠïŒå©çšè
ãé¢é£ããäžé£ã®èšäºã®èŠçŽãæ±ããããšã¯ïŒé¢é£èšäºæ°ãå€ããã°å€ãã»ã©é »ç¹ã«èµ·ãããšæ³å®ã§ããïŒãã®ãšãïŒæ¬ç ç©¶ãç®çãšããèŠçŽã«ãã£ãŠïŒé¢é£èšäºçŸ€å
šäœã®æŠèŠãç¥ãããšãã§ããã°ïŒæ¬¡ã®æ€çŽ¢ãžã®éèŠãªæ
å ±æäŸãå¯èœãšãªãïŒãŸãïŒèŠåºãã®çŸ
åã®ã¿ã§ã¯æ
å ±éãšããŠäžååã§ãããïŒç¬¬äžæ®µèœã®çŸ
åã§ã¯ææžéãå€ãããå Žåã«ïŒé©åãªæ
å ±ãé©åãªææžéã§æäŸã§ãããšèããããïŒæèšããã°ïŒæ®µéçæ
å ±ïŒèŠçŽïŒæç€ºã®äžéšãæ
ãããšãå¯èœãšãªãïŒãããã£ãŠïŒæ¬ç ç©¶ã«ãããŠç®æšãšããèŠçŽãæºããã¹ãèŠä»¶ãšããŠïŒéè€éšã»åé·éšãå«ãŸãªãã®ã¿ãªããïŒäžé£ã®èšäºãæéé ã«äžŠã¹ãããšãæããããŠããããšã¯åŠ¥åœã§ããïŒåé·éšã¯ã©ã®ãããªèšäºã«ãå«ãŸããå¯èœæ§ããããïŒéè€éšã¯èšäºã®æäœã«ãã£ãŠã¯ç¹å®ããããšãå°é£ãšãªãå ŽåãããïŒéã«ïŒéè€éšãååšããå ŽåïŒè€æ°é¢é£èšäºèŠçŽã®èгç¹ãããããåé€ããããšã¯åŠ¥åœã§ããïŒäžè¬çã«æ°èèšäºã®èšè¿°ã®æ¹æ³ããïŒé·ãæéçµéã䌎ãäžé£ã®é¢é£èšäºã®å Žåã«ã¯éè€éšãå€ãååšããããšãäºæ³ã§ããïŒãã®ãããªèšäºçŸ€ã¯äžé£ã®äºä»¶ãæ¿æ²»çåºæ¥äºã«é¢ããå Žåãå€ãïŒãŸãïŒãã®ãããªé¢é£èšäºã«å¯ŸããèŠçŽã®éèŠã¯å€ãïŒæ¬è«æã§ç€ºãéè€éšã»åé·éšã®åé€ã«ããèŠçŽã¯ååã«å®çšæ§ããããšèããïŒå®éã«ïŒèŠçŽäŸ\ref{ex_summary}ã¯ããäºä»¶ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãããŠããäžé£ã®èšäºçŸ€ã§ãããïŒããã¯æ¢ã«è¿°ã¹ã广ãæã¡ïŒããããæ¬ç ç©¶ã®ç®æãèŠçŽã§ãããšèšããïŒæ¬è«æã§ã¯äžèšã®åŠçããã¥ãŒãªã¹ãã£ãã¯ã¹ã«ããå®çŸå¯èœã§ããããšã瀺ãïŒãã®ããã®ææ³ãææ¡ããïŒãããŠãã®ææ³ãå®è£
ãïŒè©äŸ¡å®éšãéããŠææ³ã®æå¹æ§ã確èªããïŒä»¥äžã§ã¯ïŒ\ref{é¢é£ç ç©¶}ç¯ã«ãŠæ¬ç ç©¶ã«é¢é£ããç ç©¶ã«ã€ããŠè§ŠãïŒ\ref{èŠçŽææ³}ç¯ã§ã¯ïŒæ¬è«æã§ææ¡ããèŠçŽææ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ\ref{è©äŸ¡å®éš}ç¯ã§ã¯\ref{èŠçŽææ³}ç¯ã§è¿°ã¹ãææ³ãçšããŠè¡ã£ãå®éšãšã¢ã³ã±ãŒãè©äŸ¡ã«ã€ããŠç€ºãïŒãããŠïŒ\ref{è°è«}ç¯ã§è©äŸ¡çµæã«ã€ããŠè°è«ãïŒæåŸã«æ¬è«æã®ãŸãšãã瀺ãïŒ
| |
V10N05-01
|
LRæ§æè§£ææ³ã¯ïŒæ§æè§£æã¢ã«ãŽãªãºã ãšããŠæãå¹çã®è¯ãææ³ã®äžã€ã§ããïŒLRæ§æè§£ææ³ã®äžã§ãïŒæšªåæ¢çŽ¢ã§é決å®çè§£æãè¡ãããšã«ããæèèªç±èšèªã®æ±ããå¯èœã«ããæ¹æ³ã¯äžè¬åLRæ³(GLRæ³)ãšåŒã°ãïŒèªç¶èšèªåŠçããã³ïŒé³å£°èªèã§å©çšãããŠããïŒãŸãïŒLRæ³ã®æ§æè§£æéçšã«ç¢ºçãå²ãåœãŠãããšã§ïŒç¢ºçèšèªã¢ãã«ãåŸãããšãã§ããïŒç¢ºçäžè¬åLR(PGLR)ã¢ãã«\cite{inui1998}ïŒããã³ãã®äžè¬åã§ããAPGLRã¢ãã«\cite{akiba2001}ã¯ïŒæ§æè§£æçµæã®æ§ææšã®ææ§æ§è§£æ¶ãïŒé³å£°èªèã®ç¢ºçèšèªã¢ãã«\cite{nagai1994,imai1999,akiba2001}ãšããŠå©çšãããŠããïŒLRæ§æè§£ææ³ã§ã¯ïŒææ³ãäžããããæç¹ã§ãããããèšç®ã§ããè§£æéçšãå
ã«æ±ãïŒLRè§£æè¡š(以äžïŒLR衚)ã§è¡šããŠããïŒæè§£ææã«å©çšããïŒLRæ³ã¯ïŒèšãã°ïŒç©ºéå¹çãç ç²ã«ãã(LR衚ãäœæãã)ããšã«ãã£ãŠïŒè§£ææéã®å¹çåãå®çŸããææ³ã§ããïŒLRæ³ãå®éã®åé¡ã«é©çšããå Žåã®åé¡ç¹ã®äžã€ã¯ïŒææ³ã®èŠåæ°å¢å ã«äŒŽãLR衚ã®ãµã€ãºã®å¢å€§ã§ããïŒèšç®æ©èšèªã®è§£æ\cite{aho1986}ïŒèªç¶èšèªã®è§£æ\cite{luk2000}ïŒé³å£°èªè\cite{nagai1994}ïŒããããã®ç«å Žãããã®åé¡ç¹ãææãããŠããïŒLR衚ã®ãµã€ãºãæŒããã²ãšã€ã®æ¹æ³ã¯ïŒè§£æå¹çãç ç²ã«ããŠç©ºéå¹çãããçšåºŠã«æŒããæ¹æ³ã§ããïŒæ¬æ¥LRæ³ãå©çšãããŠããèšç®æ©èšèªçšã®æ§æè§£æã«ãããŠã¯ïŒLRæ³ã¯æ±ºå®çè§£æåšãšããŠå©çšãããŠããïŒæ±ºå®çè§£æãšããŠã®LRæ³ãæ±ããææ³ã¯ïŒæèèªç±ææ³ã®ãµãã»ããã§ããïŒLR衚ã¯ïŒãã®äœãæ¹ãã幟ã€ãã®çš®é¡ã«åé¡ããããïŒãããã¯æ±ºå®çè§£æã§æ±ããèšèªã«éããããïŒåçŽLR(SimpleLR;SLR)衚ã¯ïŒäœãæ¹ãåçŽã§è¡šãµã€ãºãå°ããæŒãããããæ±ããææ³ã®ç¯å²ãçãïŒæ£æºLR(CannonicalLR;CLR)衚ã¯ïŒãµã€ãºã¯éåžžã«å€§ãããªããæ±ããææ³ã®ç¯å²ã¯æãåºãïŒäž¡è
ã®ãã©ã³ã¹ãåãLR衚ãšããŠïŒãµã€ãºãå°ããæŒãã€ã€æ±ããææ³ã®ç¯å²ãããããåºããšããïŒLALR(LookAheadLR)è¡šãææ¡ãããŠããïŒäžæ¹ïŒæèèªç±ææ³ãæ±ãèªç¶èšèªåŠçã§LR衚ãå©çšããå Žåã¯ïŒé決å®çè§£æãšããŠå©çšããã®ãæ®éã§ããïŒæ±ºå®çè§£æã§æ±ããèšèªã®å€§ããã¯ïŒé決å®çè§£æã§ã®è§£æå¹çã«çžåœããïŒããªãã¡ïŒSLR,LALR,CLRã®é ã«å¹çã¯è¯ããªããïŒããã«äŒŽã衚ã®ãµã€ãºã¯å¢å€§ããïŒãŸãïŒèšç®æ©èšèªã«çšããLR衚ã®ãµã€ãºå§çž®ææ³ã«ã¯ïŒ2次å
é
åãšããŠã®ã¹ããŒã¹ãªè¡šãããã«å¹çããå§çž®ããããšããèŠç¹ã®ãã®ãå€ãïŒãããã¯ïŒäœæåŸã®è¡šã衚çŸããããŒã¿æ§é ã«å·¥å€«ãè¡ã£ããã®ã§ïŒè¡šèªäœãéã¶æ
å ±ã«ã¯éãããªãïŒèªç¶èšèªåŠçã®åéã§ãïŒè§£æè¡šçž®å°ã®ææ³ãææ¡ãããŠããïŒç°äžãã¯ïŒæèèªç±ææ³ãšåèªé£æ¥ã®å¶çŽãåãæŸããŠèšè¿°ããŠããïŒLRããŒãã«äœææã«2ã€ã®å¶çŽãå°å
¥ããææ³(MSLRæ³)\cite{tanaka1995}ãçšããããšã§ïŒåç¬ã®æèèªç±ææ³ãèšè¿°ããããè§£æè¡šã®ãµã€ãºãå°ããããããšãã§ãããšå ±åããŠãã\cite{tanaka1997}ïŒLukãã¯ïŒææ³ãå°ããªéšåã«åå²ããŠïŒãããããæ±ãããŒã¶ãçµã¿åãããããšã§ïŒè§£æè¡šã®ãµã€ãºãæŒããæ¹æ³ãææ¡ããŠãã\cite{luk2000}ïŒä»¥äžã®åŸæ¥ææ³ããŸãšãããšïŒæ¬¡ã®3ã€ã®ææ³ã«åé¡ã§ããïŒ\begin{enumerate}\itemåŠçå¹çãç ç²ã«ããŠç©ºéå¹çãçšŒãæ¹æ³ïŒ\item衚ã®ããŒã¿æ§é ã工倫ããŠèšæ¶éãåŒãäžããæ¹æ³ïŒ\itemææ³ã®èšè¿°æ¹æ³ã工倫ããŠããå°ããªè¡šãå°åºããæ¹æ³ïŒ\end{enumerate}æ¬çš¿ã§ã¯ïŒLR衚ã®ãµã€ãºãå§çž®ããïŒäžèšã®3åé¡ã«ã¯åœãŠã¯ãŸããªãæ°èŠã®ææ³ãææ¡ããïŒææ¡æ³ã¯åŸæ¥ã®ææ³ãšç°ãªãïŒLRè¡šäœæã¢ã«ãŽãªãºã ã®åæ€èšãè¡ãïŒè§£æã«äžèŠãªæ
å ±ãæšè±¡ããããšã«ãã£ãŠïŒè¡šã®å§çž®ãå®çŸããïŒæ¬ææ³ã¯ïŒæ¬¡ã®ãããªç¹åŸŽãæã€ïŒ(1)äžèšã®åŸæ¥ã®çž®å°ææ³ãšã¯ææ³ã®è»žãç°ãªãããïŒã©ã®ææ³ãšãåæã«é©çšå¯èœã§ãã\footnote{ãã ãïŒMSLRæ³\cite{tanaka1995}ãšã®åæé©çšã«ã¯ïŒè¡šäœæã«è¥å¹²ã®ä¿®æ£ãå¿
èŠã§ããïŒMSLRæ³ã§ã¯ïŒææ¡æ³ã§è§£æã«äžèŠãšããæ
å ±ã®äžéšãå©çšããŠããããã§ããïŒMSLRæ³ãžã®å¯Ÿå¿æ¹æ³ã€ããŠã¯ïŒä»é².Bã§è¿°ã¹ãïŒ}ïŒ(2)å
¥åæã®æ§ææšãåŸããšããèªç¶èšèªåŠççšéã«ãããŠïŒææ¡æ³ã¯è§£ææã®å¹çã«åœ±é¿ãããããããšã¯ãªã\footnote{èšç®æ©èšèªã®æ§æè§£æã§ã¯ïŒè§£ææã«èŠåã«ä»éããã¢ã¯ã·ã§ã³(ããã°ã©ã )ãå®è¡ããããšãèŠæ±ãããïŒææ¡æ³ã«ããå§çž®LR衚ã§ã¯é©çšãããCFGèŠåã¯è§£ææã«åçã«æ±ãŸãã®ã§ïŒèŠåããä»éããã¢ã¯ã·ã§ã³ãæ€çŽ¢ããåŠçã®åãªãŒããŒããããçããïŒå
¥åæããæ§ææšãåŸãããšãç®çãšããèªç¶èšèªåŠççšéã§ã¯ïŒãã®ãªãŒããŒãããã¯çããªãïŒ}ïŒ(3)åŸæ¥ã®è¡šäœæããã³è§£æã¢ã«ãŽãªãºã ãžã®å€æŽåæã¯å°ããïŒããã°ã©ã ã®è»œåŸ®ãªä¿®æ£ã§é©çšå¯èœã§ããïŒç¹ã«ïŒææ¡æ³ã«ãã£ãŠäœæãããå§çž®LR衚ã¯ïŒæ¢åã®LRæ§æè§£æããã°ã©ã ã§ã»ãŒãã®ãŸãŸå©çšå¯èœã§ããïŒæ¬çš¿ã®æ§æã¯ä»¥äžã®éãã§ããïŒãŸã\ref{ss:base}ç¯ã§ïŒææ¡æ³ã®åºæ¬åçã説æããïŒãŸãïŒææ¡æ³ã®æ§è³ªãèå¯ããïŒç¶ã\ref{ss:experiment}ç¯ã§ã¯ïŒææ¡æ³ã®å®è£
æ¹æ³ãšïŒå®éã®ææ³ã«ææ¡ææ³ãé©çšããå®éšçµæã瀺ãïŒ\ref{ss:extension}ç¯ã§ã¯ïŒææ¡ææ³ã®éçãå
æããããã®æ¡åŒµæ¹æ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒå®éã®ææ³ã«é©çšããçµæãå ±åããïŒ\ref{ss:related}ç¯ã§ã¯ïŒé¢é£ç ç©¶ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ
| |
V23N01-02
|
å Žæãæéãæ°ã«ããããšãªãè²·ãç©å¯èœãªãªã³ã©ã€ã³ã·ã§ããã³ã°ãµã€ãã¯éèŠãªã©ã€ãã©ã€ã³ã«ãªãã€ã€ããïŒãªã³ã©ã€ã³ã·ã§ããã³ã°ãµã€ãã§ã¯ååã«é¢ãã説æã¯ããã¹ã圢åŒã§æäŸãããããïŒãã®åå説ææããååã®å±æ§-屿§å€ãæœåºãæ§é åãããååããŒã¿ãäœæãã屿§å€æœåºæè¡ã¯å®äžçã§ã®ããŒãºãé«ãïŒããã§ãåå説ææããååã®å±æ§å€ãæœåºããããšã¯ïŒäŸãã°ã¯ã€ã³ã«é¢ä¿ãã以äžã®æãå
¥åãããæïŒ(çç£å°ïŒãã©ã³ã¹)ïŒ(ã¶ã©ãåçš®ïŒã·ã£ã«ãã)ïŒ(ã¿ã€ãïŒèŸå£)ãšãã£ã屿§ãšå±æ§å€ã®çµãæœåºããããšãæãïŒ\begin{itemize}\itemãã©ã³ã¹ç£ã®ã·ã£ã«ãããé
ããèŸå£ã¯ã€ã³ïŒ\end{itemize}\noindentãã®ãããªååã®å±æ§å€æœåºãå®çŸã§ããã°ïŒä»ã®ååã®ã¬ã³ã¡ã³ãããã¡ã»ããæ€çŽ¢ã§ã®å©çšïŒè©³çްãªããŒã±ãã£ã³ã°åæ\footnote{ååã賌å
¥ãããŠãŒã¶ã®å±æ§æ
å ±ãšçµã¿åãããããšã§ã30代女æ§ã«ãã©ã³ã¹ç£ã®èŸå£ã¯ã€ã³ã売ããŠããããšãã£ãåæãã§ããïŒ}çãå¯èœã«ãªãïŒååã®å±æ§å€æœåºã¿ã¹ã¯ã¯åŸæ¥ããå€ãã®ç ç©¶ããªãããŠããïŒå°æ°ã®ãã¿ãŒã³ã«ãã屿§å€ã®ç²åŸã詊ã¿ãææ³\cite{mauge2012}ïŒäºåã«äººæãŸãã¯èªåã§æ§ç¯ãã屿§å€èŸæžã«åºã¥ããŠå±æ§å€æœåºã¢ãã«ãåŠç¿ããææ³\cite{ghani2006,probst2007,putthividhya2011,bing2012,shinzato2013}ïŒãããã¯ã¢ãã«ã«ãã屿§å€ãç²åŸããææ³\cite{wong2008}ãªã©æ§ã
ãªææ³ãææ¡ãããŠããïŒæ¬ç ç©¶ã®ç®çã¯åå屿§å€æœåºã¿ã¹ã¯ã«å
åšããŠããç 究課é¡ãæŽãåºãïŒæœåºã·ã¹ãã ãæ§ç¯ããäžã§ã©ã®ãããªç¹ãèæ
®ãã¹ããïŒãŸãã©ã®éšåã«æ³šåããã¹ãããšããç¹ãæããã«ããããšã§ããïŒã¿ã¹ã¯ã«å
åšããç 究課é¡ãæŽãåºãããïŒå±æ§-屿§å€èŸæžã«åºã¥ãåçŽãªã·ã¹ãã ãå®è£
ãïŒãã®ã·ã¹ãã ãæœåºããçµæã®False-positveïŒFalse-negativeäºäŸã®åæãè¡ã£ãïŒãšã©ãŒåæãšãã芳ç¹ã§ã¯ïŒShinzatoããã¯ã€ã³ãšã·ã£ã³ããŒã«ããŽãªã«å¯ŸããŠåŸãããçµæããç¡äœçºã«50ä»¶ãã€False-positiveäºäŸãæœåºãïŒãšã©ãŒã®åå ã調æ»ããŠãã\cite{shinzato2013}ïŒããã«å¯Ÿãæ¬ç ç©¶ã§ã¯5ã€ã®ååã«ããŽãªãã20ä»¶ãã€ååããŒãžãéžã³ã ããŠäœæãã100ä»¶ã®ããŒã¿ïŒ2,381æïŒã察象ã«åæãè¡ãïŒåæãéããŠããã ã¢ããçã«åäºäŸã®åé¡ãè¡ã£ãŠãšã©ãŒã®ã«ããŽãªåã詊ã¿ãïŒã·ã¹ãã ã®ãšã©ãŒåæãè¡ãïŒã·ã¹ãã åºæã®åé¡ç¹ãæããã«ããããšã¯ãããŸã§ãè¡ãããŠãããïŒãã®èŠæš¡ã®ããŒã¿ã«å¯ŸããŠåå屿§å€æœåºã¿ã¹ã¯ã«å
åšãããšã©ãŒã®ã¿ã€ãã調æ»ãïŒã«ããŽãªåãè¡ã£ãç ç©¶ã¯çè
ãã®ç¥ãéããªãïŒåŸè¿°ããããã«ïŒä»ååæå¯Ÿè±¡ãšããããŒã¿ã¯å±æ§-屿§å€èŸæžã«åºã¥ãåçŽãªæœåºã·ã¹ãã ã®åºåçµæã§ãããïŒããã¯Distantsupervision\cite{mintz2009}ã«åºã¥ãæ
å ±æœåºææ³ã§è¡ãããã¿ã°ä»ãã³ãŒãã¹äœæåŠçãšèŠãªãããšãã§ããïŒãããã£ãŠïŒæ¬ç ç©¶ã§åŸãããç¥èŠã¯åå屿§å€æœåºã¿ã¹ã¯ã ãã§ãªãïŒäžè¬ã®ãã¡ã€ã³ã«ãããæ
å ±æœåºã¿ã¹ã¯ã«ãããŠãæçšã§ãããšèããããïŒ
| |
V06N05-02
|
ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®èªç¶èšèªçè§£æ©èœã¯æè»æ§ãé«ããŠåäžããŠãããïŒå矩éãã§ãªãæã«å¯Ÿããçè§£æ©èœã«ã€ããŠã¯ïŒäººéãšæ¯èŒããŠãŸã ååã«åãã£ãŠããªãïŒäŸãã°ïŒæ
£çšçã§ãªãæ¯å©è¡šçŸã«åºäŒã£ããšãïŒäººéã¯ããã«çšããããŠããæŠå¿µãã飿³ãããã€ã¡ãŒãžã«ãã£ãŠæå³ããšãããããšãã§ããïŒããã§ã¯ïŒããã€ãã®å
±éã®å±æ§ãçµã¿åããããŠæ¯å©è¡šçŸã®æå³ãæãç«ã£ãŠãããšèããããïŒãããã£ãŠïŒå±æ§ãèŠç«ãŠã®å¯Ÿè±¡ãšãªãæ¯å©ã®çè§£ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ãã£ãŠå®çŸããããã«ã¯ïŒå±æ§ã衚ã倿°ã®ç¶æ
æŠå¿µã®äžããïŒäžããããäºã€ã®åè©æŠå¿µã«å
±éã®é¡èãªå±æ§ãèªåçã«çºèŠããæè¡ãéèŠãªèŠçŽ ã«ãªããšèããããïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒä»»æã«äžããããäºã€ã®åè©æŠå¿µã§ãTã¯Vã ããšæ¯å©çã«è¡šçŸãããšãã®å
±éã®é¡èãªå±æ§ãèªåçã«çºèŠããææ³ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒããã§æ¯å©æãTã¯Vã ãã«ãããŠïŒT(Topic)ã被å©èŸïŒV(Vehicle)ãå©èŸãšåŒã¶ïŒæ¬è«æã§æ±ãæ¯å©ã¯ãã®åœ¢ã®é å©ã§ããïŒå
·äœçã«ã¯ïŒé£æ³å®éšã«åºã¥ããŠæ§æããã屿§ã®æãçšããŠSDæ³(SemanticDifferentialMethod)ã®å®éšãè¡ãïŒãã®çµæãå
¥åããŒã¿ãšããŠçšãããã¥ãŒã©ã«ãããã¯ãŒã¯ã®èšç®ã¢ãã«ã«ãã£ãŠè¡ãïŒä»¥äžã§ã¯ïŒ2ç« ã§æ¯å©çè§£ã«é¢ããæè¿ã®ç ç©¶ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒæ¬¡ã«ïŒ3ç« ã§æ¯å©ã®ç¹åŸŽçºèŠã®æºåãšããŠèªç¥å¿çå®éšã«ã€ããŠè¿°ã¹ïŒ4ç« ã§æ¯å©ã®ç¹åŸŽçºèŠææ³ã«ã€ããŠèª¬æããïŒãããŠ5ç« ã§ïŒ4ç« ã§èª¬æããææ³ã«ããå
·äœäŸãªå®è¡äŸã瀺ãïŒãã®èå¯ãè¡ãïŒæåŸã«6ç« ã§ãŸãšããšä»åŸã®èª²é¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ
| |
V06N02-01
|
é³å£°èªèæè¡ã¯ãã®çºéã«ãšããªã£ãŠïŒãã®é©çšåéãåºãïŒæ¥æ¬èªã«ãããŠãæ°èãªã©äžè¬ã®æç« ãèªè察象ãšããç ç©¶ãè¡ãªãããããã«ãªã£ã\cite{MATSUOKA,NISIMURA4}ïŒãã®èŠå ãšããŠïŒé³çŽ ç°å¢äŸååHMMã«ããé³é¿ã¢ãã«ã®é«ç²ŸåºŠåã«å ãïŒå€éã®èšèªã³ãŒãã¹ãå
¥æå¯èœã«ãªã£ãçµæïŒæã®åºçŸç¢ºçãåèª{\itN}åçµã®ç起確çããæšå®ãã{\itN}-gramã¢ãã«ãå®çŸã§ããããã«ãªã£ãããšãæããããïŒæ¥æ¬èªãã¯ã\breakããšããŠåèªã®æŠå¿µãæç¢ºã§ã¯ãªãèšèªã«ãããé³å£°èªèãå®çŸããå ŽåïŒã©ã®ãããªåäœãèªèåäœãšããŠæ¡çšãããã倧ããªåé¡ã®1ã€ãšãªãïŒãã®åé¡ã¯ãŠãŒã¶ãŒã®çºå£°åäœã«å¶çŽã課ã颿£çºå£°ã®èªèã·ã¹ãã ã®å Žåã«éããªãïŒé£ç¶é³å£°ã®èªèã«ãããŠãïŒãŠãŒã¶ãŒãé©\breakæããŒãºã眮ãããšã蚱容ããªããã°ãªããªãããïŒãã¯ãçºå£°åäœãèæ
®ããŠèªèåäœã決\breakããå¿
èŠãããïŒåŸæ¥æ¥æ¬èªã察象ãšããèªç¶èšèªåŠçã§ã¯åœ¢æ
çŽ åäœã«åå²ããããšãäžè¬\breakçã§ããïŒãŸããã®è§£æããŒã«ãæ¯èŒç\mbox{ããæŽåãããŠããããšãã{\itN}-gramã¢ãã«äœæã«ãã}ãŠãã圢æ
çŽ ããåäœãšããŠæ¡çšãããã®ãã»ãšãã©ã§ãã\cite{MATSUOKA,ITOHK}ïŒããããªããïŒé³å£°èªèãšããç«å ŽãããããããŠãã®åŠçåäœã«èŠè«ãããæ¡ä»¶ãèããªãããŠã¿ããšïŒä»¥äžã®ããšãèããããïŒ\begin{itemize}\itemèªèåäœã¯çºå£°åäœãšåããïŒãã现ããåäœã§ãªããã°ãªããªãïŒåœ¢æ
çŽ ã¯ãã®æ¬æ¥ã®å®çŸ©ããèšãã°å¿
ããã®æ¡ä»¶ãæºãããŠãããïŒå®éã®åœ¢æ
çŽ è§£æã·ã¹ãã ã«ãããŠã¯ïŒè€ååè©ãïŒã€ã®åäœãšããŠç»é²ããããšãæ®éã§ãããïŒè§£æäžã®éœåããé£ç¶ããä»å±èªåã®ãããªé·ãåäœãæ¡çšããŠããå Žåããããããã®èŠè«ãæºããããŠãããšã¯éããªãïŒ\itemé·ãèªèåäœãæ¡çšããæ¹ãïŒé³é¿äžã®èå¥èœåãšãã芳ç¹ããã¯æãŸããïŒã€ãŸãé£ç¶ããŠçºå£°ãããå¯èœæ§ãé«ãéšåã«ã€ããŠã¯ïŒããèªèº«ãèªèåäœãšããŠãã£ãŠããæ¹ãããïŒ\itemèšèªã¢ãã«ãæ§ç¯ããããã«ã¯ïŒå€éã®ããã¹ããèªèåäœã«åå²ããå¿
èŠãããïŒåŠçã®å€ããèªååã§ããªããã°å®çšçã§ã¯ãªãïŒ\end{itemize}ãããã¯ïŒèšãæããã°äººéãçºå£°ã®ããã«åå²ãã(å¯èœæ§ããã)åäœã®MinimumCoverSetãæ±ããããšã«åž°çããïŒäººãæèŠçã«ããåäœã ãšå€æãã\mbox{æ¥æ¬èªããŒã¯ã³ã«ã€ããŠè}å¯ããç ç©¶ã¯éå»ã«ãååšããïŒåç°\cite{HARADA}ã¯äººãæç¯ãšããåäœã«ã€ããŠäžè²«ããæŠå¿µãæã£ãŠãããã«ã€ããŠèª¿æ»ãïŒåºåãããç®æã®å¹³åäžèŽçã76\%ã§ããä»å±èªã«ã€ããŠã¯å€ãã®æºãããã£ããšå ±åããŠããïŒãŸã暪ç°ïŒè€åŽ\cite{YOKOTA}ã¯äººãçæéã«èªèã§ããæåæ°ãšãã®æéãšã®é¢ä¿ãã人ã®èªç¥åäœãæ±ãïŒãã®åäœãè§£æã«ãçšããããšãææ¡ããŠããïŒããããªããïŒãããã®ç ç©¶ã¯ããããç®çãç°ãªãïŒé³å£°èªèãèæ
®ãããã®ã§ã¯ãªãïŒããã§ïŒããããã¯ïŒäººãæœåšæèãšããŠãã€åèªåäœã圢æ
çŽ ã¬ãã«ã®ãã©ã¡ãŒã¿ã§ã¢ãã«åãããšãšãã«ïŒãã®ã¢ãã«ã«åºã¥ããŠæãåå²ïŒ{\itN}-gramã¢ãã«ãäœæããææ³ãææ¡ãïŒèªèçã®èгç¹ããã¿ãŠæå¹ã§ããããšã瀺ãã\cite{NISIMURA3}ïŒæ¬è«æã§ã¯äž»ãšããŠèšèªåŠçäžã®èгç¹ãããã®åèªåäœ{\itN}-gramã¢ãã«ãèå¯ãïŒå¿
èŠãªèªåœæ°ïŒã³ãŒãã¹ã®éãšããŒãã¬ãã·ãã£ã®é¢ä¿ãæããã«ããïŒãšãã«æ°èãããã話ãèšèãã«è¿ããšèããããããœã³ã³éä¿¡ã®é»åäŒè°å®€ããåéããæç« ã察象ã«å ãïŒæ°èãšã®éãã«ã€ããŠå®éšçµæãè¿°ã¹ãïŒ
| |
V10N04-09
|
æ¥æ¬èªã®ãã³ã¹ã»ã¢ã¹ãã¯ãã¯ïŒå©åè©ãã¿/ãã€ã«/ãã¢ã«/ã·ããã¢ã«/ã·ãã€ã¯/âŠããªã©ãä»å±ãããããšã«ãã£ãŠè¡šçŸãããïŒäžåœèªã§ã¯ãäº/ç/\kanji{001}(é)/åšããªã©ã®å©åããã³ã¹ã»ã¢ã¹ãã¯ãã®æšèãšããŠçšãããããïŒãã³ã¹ã»ã¢ã¹ãã¯ããæç€ºçã«è¡šç€ºããªãå Žåãå€ãïŒèšèªåŠã®åŽããã®äž¡èšèªã®ãã³ã¹ã»ã¢ã¹ãã¯ãã«é¢ããæ¯èŒå¯Ÿç
§ã®å
è¡ç ç©¶ã«ãããŠã¯ïŒæ¬¡ã®ãããªæç®ãããïŒ\begin{enumerater}\renewcommand{\labelenumi}{}\renewcommand{\theenumi}{}\item\cite{Ryu1987}ã¯äž¡èšèªã®åè©ãå®æãšæªå®æã«åé¡ããªããïŒãã¿ããšãäºãã®æå³çšæ³ã察æ¯ããïŒ\item\cite{Cho1985}ã¯ïŒãäºããšãããã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ãæãïŒãã®åŸ®åŠã«äŒŒéã£ããïŒé£ãéã£ããããåå ïŒçç±ãæ¢ããŠããïŒ\item\cite{Shu1989}ã¯ïŒãã¿ããšãäºãã®ãã³ã¹ã»ã¢ã¹ãã¯ãã®æ§æ Œã«ã€ããŠè«ããŠããïŒ\item\cite{Oh1996}ã¯ïŒãã·ãã€ã«ãåœ¢ã®æå³çšæ³ãåºæ¬ã«ããŠïŒæ¥æ¬èªåè©ã®çš®å¥ã«å¯Ÿããäžåœèªã®å¯Ÿå¿æ¹æ³ãèå¯ããŠããïŒ\item\cite{Ryu2000}ã¯ïŒäžåœèªã®åè©åé¡ã«ãã£ãŠïŒæå³çšæ³äžã§æ¥æ¬èªã®ãã³ã¹ã»ã¢ã¹ãã¯ããšäžåœèªã®ã¢ã¹ãã¯ãå©åãšã®å¯Ÿç
§é¢ä¿ãè¿°ã¹ãŠããïŒ\\\end{enumerater}ãããã®èšèªåŠåŽã®å
è¡ç ç©¶ã§ã¯ïŒæ¥äžäž¡èšèªéã®ãã³ã¹ã»ã¢ã¹ãã¯ã衚çŸã®å¯Ÿå¿ã®å€æ§æ§ïŒããªãã¡ææ§æ§ïŒã瀺ããšåæã«ïŒåè©ã®æéçãªæ§æ Œãææ³ç¹åŸŽã®è§åºŠããææ§æ§ãè§£æ¶ããæ¹æ³ãè«ããŠããïŒããããªãããããã®å
è¡ç ç©¶ã§ã¯ïŒäŸãã°ãåæ³ã衚ãå Žåãããåäœãå®äºæãã¯å®çŸããããšã衚ãå Žåããªã©ãšãã£ã衚çŸã§ã®å€æåºæºãçšããŠããïŒãã®ãŸãŸèšç®æ©ã«å°å
¥ããããšã¯é£ããïŒããªãã¡ïŒãããã®å€æåºæºã¯äººéã«ã¯äºè§£ã§ããŠãïŒæ©æ¢°ã«ãšã£ãŠã¯ãã©ã®ãããªå Žåãåæ³ã衚ãå Žåã§ããã®ãããã©ã®ãããªå Žåãå®äºãããã¯å®çŸããããšã衚ãå Žåã§ããã®ããã¯åãããªãïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ã®ç«å ŽããïŒæ¥æ¬èªã®ãã³ã¹ã»ã¢ã¹ãã¯ãå©èŸã§ãããã¿/ã«/ãã€ã«/ãã€ã¿ãã«å¯ŸããŠïŒäžåœèªåŽã§äžåœèªã®ãã³ã¹ã»ã¢ã¹ãã¯ãçšå©åã§ãããäº/ç/\kanji{001}(é)/åšããä»å±ããããåŠãã«ã€ããŠã®ã¢ã«ãŽãªãºã ãèæ¡ããïŒãã®éïŒ\maru{4}ã§ã¯æ¥æ¬èªè¿°èªã®æéçæ§æ ŒãåæããŠäžåœèªãžã®å¯Ÿå¿ãè«ããŠãããïŒæã
ã¯æ¥äžæ©æ¢°ç¿»èš³ã«ãããŠã¯å¯Ÿå¿ããäžåœèªã®è¿°èªã¯ãã§ã«åŸãããŠãããšèããŠããããïŒäžåœèªã®è¿°èªã®æéçæ§æ Œãåæã«å€æã®ææãšããŠã¢ã«ãŽãªãºã ã«çµã¿èŸŒãã ïŒãã®ã»ãäž¡èšèªã«ãããè¿°èªã®ããã€ãã®ææ³ç¹åŸŽãå
±èµ·æ
å ±ãçšããïŒä»¥äžïŒç¬¬2ç« ã§äž¡èšèªã«ããããã³ã¹ã»ã¢ã¹ãã¯ã衚çŸã®æå³çšæ³ããã³ãã®éã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ã«ã€ããŠãŸãšãïŒç¬¬3ç« ã§ïŒãã¿/ã«/ãã€ã«/ãã€ã¿ããšäžåœèªã¢ã¹ãã¯ãå©åã®å¯Ÿå¿é¢ä¿ãå®ããã¢ã«ãŽãªãºã ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒããã«ç¬¬4ç« ã§ïŒäœæãã翻蚳ã¢ã«ãŽãªãºã ã®è©äŸ¡ãæäœæ¥ã§è¡ã£ãçµæã説æãïŒèª€ã£ãç®æã«ã€ããŠåæãè¡ã£ãïŒè©äŸ¡ã®çµæã¯çŽ8å²ã®æ£è§£çã§ãã£ãïŒ
| |
V15N01-03
|
æ¥æ¬èªæã®ã ãŒãã«ã€ããŠïŒããã€ãã®äœç³»ãæç€ºãããŠãã(ç岡ïŒç°çªª1999ïŒä»ç°1999ïŒå è€ïŒçŠå°1989)\footnote{ç岡ã(ç岡ïŒç°çªª1999)ããã³å è€ã(å è€ïŒçŠå°1989)ã¯ã ãŒããšããçšèªãçšããŠããã®ã«å¯ŸããŠïŒä»ç°(ä»ç°1999)ã¯ã¢ããªãã£ãšããçšèªãçšããŠããïŒåœŒãã«ããã ãŒããããã¯ã¢ããªãã£ã®æŠå¿µèŠå®ã¯è¡šé¢çã«ã¯ç°ãªããïŒæ¬è³ªçã«ã¯åæ§ã§ãããšèããŠããïŒ}ïŒç岡ã(ç岡ïŒç°çªª1999)ã¯ïŒè¿°èªã®æŽ»çšåœ¢ïŒå©åè©ïŒçµå©è©ãªã©ã®æ§ã
ãªææ«ã®åœ¢åŒã察象ã«ããŠïŒã確èšãïŒãåœä»€ãïŒãçŠæ¢ãïŒãèš±å¯ãïŒãäŸé Œããªã©ãããªãã ãŒãäœç³»ãæç€ºããŠããïŒä»ç°(ä»ç°1999)ã¯ïŒè¿°èªãæããããããè¿°èªæãäžå¿ã«ïŒæ¥æ¬èªã®ã¢ããªãã£ãæç€ºããŠããïŒä»ç°ã®ç ç©¶ææã¯ç岡ãã«ãã£ãŠåèã«ãããŠããïŒä»ç°ãæç€ºããŠããã¢ããªãã£ã®ã»ãšãã©ã¯ç岡ãã®ã ãŒãäœç³»ã«åã蟌ãŸããŠããïŒå è€ã(å è€ïŒçŠå°1989)ã¯ïŒå©åè©ç衚çŸïŒå©åè©ããã³ããã«æºãã衚çŸïŒã«éå®ããŠïŒå衚çŸã衚åºããã ãŒããæç€ºããŠããïŒæç€ºãããŠããã ãŒãã«ã¯ïŒç岡ãã®ã ãŒãäœç³»ã«å±ãããã®ããããïŒããµãããããïŒãç¶ç¶ããªã©å±ããªããã®ãããïŒæ¢ç¥ã®ã ãŒãäœç³»ãã©ã®ãããªæ¹æ³ã«ãã£ãŠæ§æããããã¯æç¢ºã«ç€ºãããŠã¯ããªãïŒãŸãïŒã©ã®ãããªããã¹ã矀ãåæå¯Ÿè±¡ã«ããŠã ãŒãäœç³»ãæ§æããããæç¢ºã§ã¯ãªãïŒããããïŒå€çš®å€æ§ãªæãåæå¯Ÿè±¡ã«ãããšã¯èãããããïŒå€çš®å€æ§ãªæ¥æ¬èªãŠã§ãããŒãžã«å«ãŸãããããªæã察象ã«ããŠïŒã ãŒãäœç³»ãæ§æããŠãããšã¯æãããªãïŒãã®ããïŒæ
å ±æ€çŽ¢ïŒè©å€åæ(也ïŒå¥¥æ2006)ïŒæ©æ¢°ç¿»èš³ãªã©ãŠã§ãããŒãžã察象ã«ããèšèªæ
å ±åŠçããŸããŸãéèŠã«ãªã£ãŠãããªãïŒæ¢ç¥ã®ã ãŒãäœç³»ã¯ç¶²çŸ
æ§ãšããç¹ã§äžååã§ããå¯èœæ§ãé«ãïŒæ¬è«æã§ã¯ïŒå€çš®å€æ§ãªæ¥æ¬èªãŠã§ãããŒãžã«å«ãŸããæãåæããŠæšæºçãªæ¢ç¥ã®ã ãŒããšãšãã«æ°ããã ãŒããåéããããã«çšããç³»çµ±çæ¹æ³ã«ã€ããŠè©³è¿°ãïŒæ°ããã ãŒãã®åéçµæã瀺ãïŒãŸãïŒåéããã ãŒããšãã®ä»ã®æ¢ç¥ã ãŒããšã®æ¯èŒãè¡ãïŒåéã§ããªãã£ãã ãŒãã¯äœãïŒæ°ããåéããã ãŒãã®ãã¡ãã§ã«æç€ºãããŠãããã®ã¯äœãïŒãæããã«ããïŒãããŠïŒããç¶²çŸ
æ§ã®ããã ãŒãäœç³»ã®æ§æã«ã€ããŠïŒã²ãšã€ã®æ¡ãäžããïŒããã§ïŒã ãŒãã®åéã«ããã£ãŠæ¬è«æã§çšããéèŠãªçšèªã«ã€ããŠèª¬æãäžããŠããïŒææ«ãšããçšèªã¯ïŒæçµäºè¡šç€ºèšå·ïŒå¥ç¹ãªã©ïŒã®çŽåã®åèªãçŸããäœçœ®ãæå³ããïŒææ«èªãšããçšèªã¯ææ«ã«çŸããåèªãæå³ããïŒPOSãšããçšèªã¯åèªã®åè©ãæå³ããïŒäŸãã°ïŒãæãå®¶ãž\ul{ãããã}ãããšããæã«ãããŠïŒæçµäºè¡šç€ºèšå·ã¯ãããã§ããïŒææ«ã¯äžç·éšã®äœçœ®ã§ããïŒææ«èªã¯ããããããã§ããïŒãã®POSã¯æåè©ã§ããïŒãŸãïŒã ãŒãã®æŠå¿µèŠå®ãšããŠã¯ç岡ã(ç岡ïŒç°çªª1999)ã®ãã®ãæ¡çšããïŒåœŒãã«ããã°ã話ãæãïŒæãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã®éå
·ãšããŠäœ¿ãå ŽåïŒããç¹å®ã®äºæ
ã®è¡šçŸã ãã§ã¯ãªãïŒãã®äºæ
ãçžæã«å¯Ÿãã話ãæã®æ§ã
ãªå€æã»æ
床ãåæã«è¡šçŸããããïŒãã®å ŽåïŒäºæ
ãçžæã«å¯Ÿãã話ãæã®å€æã»æ
床ãã ãŒãã§ããïŒãã ãïŒæ¬è«æã§ã¯ãŠã§ãããŒãžã«èšè¿°ãããæã察象ã«ããããšããïŒæã®æžãæã話ãæãšèŠãªãããšãšããïŒäŸãã°ïŒãæ¯æ¥ïŒç ç©¶å®€ã«æ¥ãïŒããšããæã¯ïŒçžæã«å¯ŸããŠåœä»€ããæ
床ã衚çŸããŠããïŒãåœä»€ããšããã ãŒãã衚åºããŠããïŒãŸãïŒã劻ã«ã¯ãã€ãŸã§ã綺éºã§ããŠæ¬²ããïŒããšããæã¯ïŒã劻ããã€ãŸã§ã綺éºã§ããããšããäºæ
ã®å®çŸãæãæ
床ã衚çŸããŠããïŒã顿ããšããã ãŒãã衚åºããŠããïŒä»¥äžïŒ2ç¯ã§ã¯æ¥æ¬èªãŠã§ãããŒãžããã ãŒããåéããéã®åºæ¬çæ¹éã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ3ç¯ã§ã¯ã ãŒããåéããå
·äœçæ¹æ³ãäžããïŒ4ç¯ã§ã¯ã ãŒãåéã«ãããŠåæå¯Ÿè±¡ãšããææ«èªã®ç¶²çŸ
æ§ã«ã€ããŠè°è«ããïŒ5ç¯ã§ã¯ã ãŒãã®åéçµæã瀺ãïŒ6ç¯ã§ã¯åéããã ãŒããšæ¢ç¥ã ãŒããšã®æ¯èŒãè¡ãïŒ7ç¯ã§ã¯ïŒããç¶²çŸ
æ§ã®ããã ãŒãäœç³»ã®æ§æã«ã€ããŠäžæ¡ã瀺ãïŒ8ç¯ã§ã¯æ¬è«æã®ãŸãšããšä»åŸã®èª²é¡ã«ã€ããŠè¿°ã¹ãïŒ
|
This dataset was created from the Japanese NLP Journal LaTeX Corpus. The titles, abstracts and introductions of the academic papers were shuffled. The goal is to find the corresponding introduction with the given title. This is the V1 dataset (last updated 2020-06-15).
Task category | t2t |
Domains | Academic, Written |
Reference | https://huggingface.co/datasets/sbintuitions/JMTEB |
Source datasets:
How to evaluate on this task
You can evaluate an embedding model on this dataset using the following code:
import mteb
task = mteb.get_task("NLPJournalTitleIntroRetrieval")
evaluator = mteb.MTEB([task])
model = mteb.get_model(YOUR_MODEL)
evaluator.run(model)
To learn more about how to run models on mteb
task check out the GitHub repository.
Citation
If you use this dataset, please cite the dataset as well as mteb, as this dataset likely includes additional processing as a part of the MMTEB Contribution.
@misc{jmteb,
author = {Li, Shengzhe and Ohagi, Masaya and Ri, Ryokan},
howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/sbintuitions/JMTEB}},
title = {{J}{M}{T}{E}{B}: {J}apanese {M}assive {T}ext {E}mbedding {B}enchmark},
year = {2024},
}
@article{enevoldsen2025mmtebmassivemultilingualtext,
title={MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark},
author={Kenneth Enevoldsen and Isaac Chung and Imene Kerboua and Márton Kardos and Ashwin Mathur and David Stap and Jay Gala and Wissam Siblini and Dominik KrzemiÅski and Genta Indra Winata and Saba Sturua and Saiteja Utpala and Mathieu Ciancone and Marion Schaeffer and Gabriel Sequeira and Diganta Misra and Shreeya Dhakal and Jonathan RystrÞm and Roman Solomatin and Ãmer ÃaÄatan and Akash Kundu and Martin Bernstorff and Shitao Xiao and Akshita Sukhlecha and Bhavish Pahwa and RafaÅ PoÅwiata and Kranthi Kiran GV and Shawon Ashraf and Daniel Auras and Björn PlÃŒster and Jan Philipp Harries and Loïc Magne and Isabelle Mohr and Mariya Hendriksen and Dawei Zhu and Hippolyte Gisserot-Boukhlef and Tom Aarsen and Jan Kostkan and Konrad Wojtasik and Taemin Lee and Marek Å uppa and Crystina Zhang and Roberta Rocca and Mohammed Hamdy and Andrianos Michail and John Yang and Manuel Faysse and Aleksei Vatolin and Nandan Thakur and Manan Dey and Dipam Vasani and Pranjal Chitale and Simone Tedeschi and Nguyen Tai and Artem Snegirev and Michael GÃŒnther and Mengzhou Xia and Weijia Shi and Xing Han Lù and Jordan Clive and Gayatri Krishnakumar and Anna Maksimova and Silvan Wehrli and Maria Tikhonova and Henil Panchal and Aleksandr Abramov and Malte Ostendorff and Zheng Liu and Simon Clematide and Lester James Miranda and Alena Fenogenova and Guangyu Song and Ruqiya Bin Safi and Wen-Ding Li and Alessia Borghini and Federico Cassano and Hongjin Su and Jimmy Lin and Howard Yen and Lasse Hansen and Sara Hooker and Chenghao Xiao and Vaibhav Adlakha and Orion Weller and Siva Reddy and Niklas Muennighoff},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2502.13595},
year={2025},
url={https://arxiv.org/abs/2502.13595},
doi = {10.48550/arXiv.2502.13595},
}
@article{muennighoff2022mteb,
author = {Muennighoff, Niklas and Tazi, Nouamane and Magne, Loïc and Reimers, Nils},
title = {MTEB: Massive Text Embedding Benchmark},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2210.07316},
year = {2022}
url = {https://arxiv.org/abs/2210.07316},
doi = {10.48550/ARXIV.2210.07316},
}
Dataset Statistics
Dataset Statistics
The following code contains the descriptive statistics from the task. These can also be obtained using:
import mteb
task = mteb.get_task("NLPJournalTitleIntroRetrieval")
desc_stats = task.metadata.descriptive_stats
{
"test": {
"num_samples": 908,
"number_of_characters": 1045780,
"num_documents": 504,
"min_document_length": 304,
"average_document_length": 2052.8611111111113,
"max_document_length": 9565,
"unique_documents": 504,
"num_queries": 404,
"min_query_length": 5,
"average_query_length": 27.56930693069307,
"max_query_length": 71,
"unique_queries": 404,
"none_queries": 0,
"num_relevant_docs": 404,
"min_relevant_docs_per_query": 1,
"average_relevant_docs_per_query": 1.0,
"max_relevant_docs_per_query": 1,
"unique_relevant_docs": 404,
"num_instructions": null,
"min_instruction_length": null,
"average_instruction_length": null,
"max_instruction_length": null,
"unique_instructions": null,
"num_top_ranked": null,
"min_top_ranked_per_query": null,
"average_top_ranked_per_query": null,
"max_top_ranked_per_query": null
}
}
This dataset card was automatically generated using MTEB
- Downloads last month
- 44