nebchi/ko-parallel-webtext · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 548 332k
In particular, it can act as a mechanism to change the 중심 of 분쟁 해결 from the 중심 of administrative control by the administration to the private-led 사법적 control.
이러한 research results로 미루어 볼 때, 3D printing technology는 의료기기 신규 개발 분야 뿐만 아니라 medical device 수리 분야에도 충분히 도입 가능할 것으로 판단된다.
당시 해외파였던 Park Joo-young이 participated as a wild card and 그의 병역문제가 the most important issue 가장 이슈였던 점 등은 현제 대표팀의 Son Heung-min 사례와도 판박이다.
아시아나항공은 the delay will be completed 내일 저녁 with the first flight to 시카고, but it will take some time for 승객들의 to regain 신뢰.
본 논의는 to consider 과제를 the tasks for inclusion in UNESCO's 무형 유산 등재를 위한 to 전파하다 the value of the well-known intangible cultural heritage of Yeondeunghoe.
강남구 공간 변화의 center는 Banpo, Apgujeong, Cheongdam and Dogok을 포함하는 11개 지구에 대한 영동1·2구획 reorganization 사업으로 전개되었다.
전략 회의를 convened 장군 AAA, 분단선을 그었다는 것이다 북위 38도 지점에 the Korean Peninsula with a colored pencil.
낚시터와 휴양지로 인기 좋은 곳, Andongho는 낙동강 최상류를 막아 4대강 개발 plan의 일환으로 만들어진 lake이다.
장애의 유형에 따른 characteristics를 이해해야 한다', '어떤 situation에서도 장애students를 deal할 때는 일관된 attitude를 유지해야 한다' 등이 이에 속한다.
"을"은 when "Eul" returns consignment property, he/she shall also 각종 서류와 관련한 documents, a statement of the execution of 집행내역서, and the remaining balance.
본 발명이 해결하고자 하는 다른 technical 과제는 제조 공정이 간소화된 high dissipation 박막 및 그 manufacturing method를 제공하는 데 있다.
The staff guides the 관광객 in the operations office located in the "check-in center" and 조직하고 manages the accommodations, food and 놀 거리 for the tourists.
학교사회 복지 실천 현장의 감각을 익히고 정확히 understand the 내용이 뒷받침되어 있어야 하는 것도 essential.
아직까지는 creative 교육에 대한 achievements가 크게 나타나지는 않았으나 다양한 arts, music and physical 교육 등에 창의교육을 수행하는 것으로 analyzed되었다.
국지도(局地道) 389호선은 National Road No. 389 이 지나고 있으며 성남시에서 광주시로 이어지는 국도 3호선 구간은 Galmachigogae에서 Galma Tunnel을 통하여 지나고 있다.
공무상 재해 보상제도가 "uniformers"의 긍지와 자부심을 부추겨 국민을 위해 일할 수 있는 든든한 버팀목으로 역할을 다해 주길 기대한다.
지적장애학생이 school을 졸업한 후 school이외의 environment에 properly 적용하기 위해서는 타인과의 empathy를 개발하는 것이 essential이다.
제어부(210)가 The control unit 요청하는 유해성 소프트웨어 프로그램을 설치하는 것에 대한 사용자 확인을 may include an 동작 of requesting an input of a preset password.
국내 최대 방송포맷 "Global Format Market"이 9월 4일부터 6일까지 3일간 서울 삼성동 Intercontinental Hotel에서 열린다.
산업 부문에서 소비되는 고정식 설비의 연료 소비에 대한 정보가 부족하여 해당 연료 소비량이 transport sector에 captured 되는 문제가 발생할 수 있다.
예상 매각 규모가 2조원 전후였던 점을 감안하면 Aekyung Group 컨소시엄은 보수적으로, HDC Hyundai Development Consortium 공격적으로 가격을 써낸 것이다.
성폭력 의혹을 받았던 영화감독 Kim Ki-duk (58)이 자신으로부터 피해를 입었다고 주장한 actresses and broadcasting producers 등을 상대로 법적 대응에 나섰다.
이는 this seems to have come from the perception that 사회가 기회를 제공하여야 한다는 인식에서 비롯되었다고 보인다. 자신의 잠재력을 제대로 발휘할 environment in which they will fully realize their potential.
디자인 패턴의 주 feature에 대한 제1 optical proximity correction에 주 feature에 대한 제2 optical proximity correction과는 상이한 weight가 할당된다.
데이터베이스 관리 애플리케이션(100)은 자바 applications 300들과 네이티브 applications 600들이 사용하는 모든 data를 포함하는 database 100a를 포함할 수 있다.
남북정상회담, North Korea 정상회담 및 지방 elections and the World Cup 등 major 이슈s가 연달아 터지며 드라마에 대한 관심은 예년보다 많이 줄어들었다.
이 partner는 "중국 foreign exchange bureau가 판단하는 기준이 중국의 region마다 다르고 일부는 subjective한 경향도 있어 logical 설명이 중요하다"고 전했다.
원주에서 가장 유동인구가 많은 곳으로 꼽히는 Jungang-ro에 있는 one of the three representative traditional markets in Wonju인 중앙시민전통시장이다.
이에 the Government은 과거의 data를 7가지로 분류하여 방대한 정보를 해석해 냄으로써 위험 발생 가능성을 예측하는 model이 되고 있다.
이 글에서는 simple division과 division and 합병을 중심으로 살펴보되, simple division과 division and 합병 대가문구를 merger와 비교하는 한도에서 merger에 관해서도 언급한다.
동암 마을의 동쪽에는 Dongam, 서쪽에는 Seongdeoksil Village, 남쪽에는 Cheonunsan mountain ridge, Gusuksa and Dongmyeon Middle School이 있고 북쪽에는 Apnaemul이 있다.
사용자가 원하는 when the user releases the 지점에서 터치를 해제하면, 타임 컨트롤 아이콘(20) 상에서 터치가 해제된 point 지점이 대응되는 시간이 종료 time.
코로나19 검사가 부족해 experts 전문가 analyzed 분석했다 that there are 10 times as many infected 감염된 people in Japan 일본에 as the number of new coronavirus infection (COVID-19) tests 코로나19 검사 has not been revealed 드러나지 않았다.
그동안 extensive debate and focus on the 원인에 대한 많은 논의와 집중에도 불구하고, 기후변화의 주요 유발 요인인 human activities는 여전히 적지 않은 역할을 하였다.
IDB 총재 AAA는 $20 million in aid를 promised했으며, 이후 국제 사회의 기부와 private participation을 통해 10억 달러 규모의 펀드 조성을 목표로 하고 있다고 말했다.
해외 도입 'Status'에서는 동 제도의 국내 도입 시 참고하기 위해 underlying laws and 주체를 중심으로 조사했다.
상기 등록하는 단계는 필수적으로 요구되는 전후처리기 등록 정보가 등록된 경우 in the 실행 환경 정보를 등록할 수 있다.
옥개석은 three levels of 층급받침이 있으며 낙수면과 Udong floor의 경사는 심하지 않으나 옥개석의 gable에서는 반전을 이루어 경쾌한 feeling을 준다.
육지 강수가 토지에서 증발된 수분에 기인한 경우, precipitation, 더불어 evaporation, can be affected by 변화 in 인간 활동과 vegetation and 토지 이용.
사회 issues 는 다원화된 interests 의 overlap 으로 더욱 complicated 되어 그 원인과 scope 를 articulate 하기 쉽지 않고 reasonable 해결책을 도출하기가 어렵다.
욕지도 토박이 할머니들이 손수 커피를 내리고 서빙까지 하는 카페이며, 인기 menu는 sweet potato latte, which is made with sweet potato of Yokjido or minced rice porridge.
법률규정 측면에서 보면 헌법 Article 10과 Article 2 (2)는 일반 provisions로 볼 수 있지만, 헌법에서 이러한 provisions는 구체적인 조항이다.
언양장이 지금의 형태를 갖게된 것은 40여년 전으로 it was more than 40 years ago that 미나리밭을 매립하면서 기둥에 tin 양철 roofs를 얹은 것이 지금의 arcade 역할을 했다.
산업자본주의 시대에 국가의 power was not as noticeable as the rule of an autocrat, but was 증폭되어 있었다through 계약, laws, and 지배 over 식민지.
일곱, after the game's release, the "eat and run" 행태 continues, which generates profits in a short period of time and terminates the 서비스 in a hurry without caring about users.
2016년 3월부터 2017년 12월까지 BBB에서 한 명의 외과의사가 수행한 모든 laparoscopic liver 절제술이 포함된 단일 센터 데이터베이스를 사전 수집했다.
피검문자가 경찰관의 정지 요구에 불응하면 경찰관은 이에 force 또는 concrete force를 행사하여 정지를 시키게 되는데, 피검문자는 이에 저항하여 경찰관을 폭행하거나 상해를 입히게 된다.
저장된 information을 확인하려면 Exif standard를 지원하는 별도의 program이 있어야 하며, 원본 image를 수정하면 기록된 additional 정보는 사라진다.
기준 reference link 아이디는 통행 코드의 기준이 되는 link의 아이디이며, 기준 reference link 데이터 레코드 인덱스는 기준 reference link 데이터 레코드의 인덱스 값이다.
하지만 이어진 Nepal 전의 easy 승리에 이어 26일 열린 Pakistan과 12강전에서 가뿐한 3-0 victory를 거두며 경기가 거듭될수록 나아지는 performance를 선보였다.
서울특별시 광진구 Contract review committee (이하 "Committee"라 한다)는 위원장 1명을 포함하여 15명 이내의 members로 구성한다.
고전적인 gastrectomy, 최소 침습적인 surgical 방법들이 시도되고 있다 to preserve residual gastric function while lowering the risk of lymph node metastasis.
한 도시를 깊게 들여다봐도 좋지만 취향에 맞게 다양한 destinations를 찾아다니는 맛, good people와 또다시 ogoing 싶은 여행지를 골라 보는 것도 재미입니다.
3, 4차시 lessons을 통해 '기후 change'의 영향 및 대응 방법을 인식하고, 이를 실천하려는 의지를 가지게 되었음을 확인할 수 있었다.
창단 3년차를 맞은 Daemyung Killer Whales가 사상 처음으로 Asian League Ice Hockey 단독 선두에 나서면서 판도 변화를 예고하고 있다.
4장에서는 분석의 results와 분석을 통해 확인한 matters를 정리하고 마지막으로 5장에서 연구의 limitations와 함께 future research plans를 제시한다.
세종대의 대외 정벌이 외적의 침입에 대한 보복의 성격 보다는 조선의 political goals에 따라 prepared되어 implemented되었음을 explained했다.
롯데백화점과 Lotte Mart 두 군데 모두 2016년까지 매출이 미미하던 avocado가 지난해부터 수입산 매출 순위 'top 10'에 포함되기 시작한 것이다.
특히 in the case of legislative omissions, if the existing legal order does not meet the core 목표 of the national 영역, it can be recognized as a violation of the 헌법.
ASPAC의 initiative, 나타난 through the establishment 지향했다, 그러한 한국의 expressed 일본과 호주까지 포함하는 아시아·태평양 지역에서의 collective security system.
그는 1967년 Yeongnam Sijo Literary Association 초대 회장을 맡아 민족 문학의 중흥을 위해 efforts를 하였으며, 그 결과 영남 시조의 거대한 trend를 가꾸었다.
상기 최종 비트 판정들이 상기 정보 비트들의 the final bit determinations for the information bits of the PIDS PDU에 대하여 블록(4586)에서 상기 CRC log-map decoder의 상기 출력 LLRs의 폴라리티 on the polarity of the output LLRs of the CRC log-map decoder에 대하여 수행된다.
The 디코딩 유닛(113)은 디코더 또는 decoding 회로라고도 할 수 있으며, 송수신기 unit(114)에 의해 수신되는 인코딩된 block을 디코딩하도록 주로 구성된다.
모임 이름과 operation were slightly different, but the contents of the meeting, such as socializing and exchange of opinions and 정보, were not much different.
Interpersonal ability 는 타인과 관계를 맺고 다른 사람의 minds를 이해하는 ability로써, 하위요인은 relationships, communication, and 공감능력으로 구성된다.
이것은 thought to be because it is a passive 위치 in 정비 of law, and accordingly it is difficult to prepare a single 법률 bill that has been consulted by each ministry.
상기 policy 정보 서비스 문서는 상기 기본 information 영역, 상기 policy 시맨틱 영역 및 상기 어노테이션에 기초하여 구성되는 domain specialized 영역을 포함한다.
금주 period was not associated with alcohol relapse in LDLT, suggesting that 금주 period may not be an absolute contraindication when considering LDLT for ALD.
은퇴기의 인구가 많은 국가에서는 income in 노년기 줄어들면, 기존의 accumulated 대외 투자 자산을 매각하여 사용한다는 의미로 볼 수 있다.
사람들은 비만수술이 cosmetic treatment라고 생각하는 경우가 많은데 고도비만의 경우 단순한 diet만으로 체중이 줄어들지 않기 때문입니다.
가치의 본질적인 세 차원, 즉 the deontological dimension (right), 합리적 차원(rationality), 그리고 the dimension of choice (good)에서 이해할 수 있다.
기존 aborigines의 생활상, 마을 자생 groups의 life history 및 마을에 대한 various storytelling을 발굴해 전시 contents로 활용할 예정이다.
The 가상 message 객체 representing the 중요하지 않은 email will be in the shape of a bowling 공 and may include a haptic 효과 representing the bowling 공 hitting the pins.
The 애플리케이션 icon 제어 system 에 따르면 사용자에게 애플리케이션과 연관된 정보를 제공할 수 있다. 이는 애플리케이션 아이콘의 shape 변경을 통해 이루어진다.
Personal space 구성이 저조한 반영률을 보여, 자연도입과 personalized space planning의 분야에 weak한 요양병원 병실의 reality를 드러냈다.
1983년 1월 명월사 사왕석이 발견된 place에서 금동여래입상(金銅如來立像) 1구가 출토되어 현재 National Museum of Korea에 보관되어 있다.
GOCI 영상은 대용량 데이터 characteristics에 따라 efficient storage, distribution를 위하여 데이터패키지 형태의 HDF5를 기본 자료 format으로 채택하였다.
마을에서는 그의 death를 두고 "매일같이 오토바이를 직접 타고 다른 동네에 놀러도 다닐 만큼 healthy하셨는데 갑자기 passed away"며 안타까워했다.
일본 대학 진학은 global experience를 쌓을 수 있고, global 기업이 한국보다 훨씬 더 많아 on the one hand, which can be said to be open to job opportunities.
하지만 the 문제 of the 맨유 weekly pay 체계 can be 확인하다 in that Jesse Lingard is receiving a weekly 급여 similar to Kane and Roberto Firmino (Liverpool).
긴급 living expenses can be 454,900 won per 월 month for one 사람 person household and 1.23 million won per 월 month for four 사람 people, and short-term 3개월 three-month support will be provided.
번역부(124)는 the translation unit 124 may 구할 수 있다 at least one second language-based text 대응되는 to the first language-based text based on the 확률 정보 of each section.
애버딘대의 경우에도 it stopped at the extent where the former education official prior to 인가 방문 the UK and 확인 their 의지를 establish a branch school.
이 감독은 "물음표가 많은 starting line-up이지만 구위 자체가 not bad, so if I manage the players 잘, it'll be a competitive 마운드"라고 자신했다.
또한 전염병이 옮기기 쉬운 가금류 및 wildlife, which 접촉을 피하는 것이 좋으며 감염 위험이 있는 장소는 refrain from 방문한다.
제정법이 가지는 한계를 고민하면서 creative 해석에 기초하여 예언의 leaf를 선사한 rulings이 2020년에도 다수 발견된다는 점은 매우 encouraging이다.
구자현 연구위원은 최근 불거진 "Derivative Linked Securities" (DLS) crisis should be wary of excessive 규제로 이어지지 않도록 경계해야 한다고 주장한다.
또 최근 스마트폰 중독 증세의 어린이가 늘어나고 있다는 point에 주목해 향후 청소년들이 enjoy할 수 있는 새로운 play culture로 확산시켜 나갈 방침이다.
Consistent with other SERMs, such as tamoxifen, toremifene, and raloxifene, 오스페미펜은 에스트로겐과 항에스트로겐 tissue-specific effects의 distinctive 혼합을 가지고 있다.
지속적인 music releases, 브이로그, and various social media 상호작용과 함께, 그들은 ways into staying relevant while making sure they still 수익을 올릴 수 있는 through available means.
The source said the 장소 변경된 of the trade 협상 meeting to Buenos Aires was to bolster the U.S.-China 정상회담, which will be held later this 달 at the same 장소.
다음 hair dye 제품은 파란색인데요, 파란색에는 짙은 파란색과 light blue 2가지 types가 있습니다. 짙은 파란색은 약 23 dollars, 하늘색은 고작 19 dollars입니다.
공기청정기는 크게 air 공기 중의 living 생활 먼지를 걸러주는 pre-프리필터, 공기 중 odors 냄새를 제거하는 deodorizing 탈취 필터, fine 미세먼지를 제거하는 HEPA 헤파필터를 포함할 수 있다.
당시에도 공격수의 다양성이 부족하다는 것was 지적이 나왔으나 벤투 감독이 A매치 무패를 견인하던 시기라 큰 controversy가 되지는 않았다.
특히 the Idiopa 지역은 from 다양한 water-borne 질병에 시달리고 있다 as 주민이 polluted 강물을 as 식수로 use 하는 due to lack of proper drinking 개발.
현장에 출동한 police가 manual에 따라 음주 측정을 한 결과 박한이의 blood alcohol content는 0.065%로 면허 suspension 수준이었다.
원심판결에는 중복소송의 법리를 오해한 위법이 있거나 형평의 원칙 침해 내지 violation of 모순의 위법사유가 없다.
AAA는 vividly 생생하게 기록하다 the 제11기 tactical 전술적 situation 상황 of the 11th 제11기 armory 갑사단 but 그러나 does not 기술하지 않는다 describe 기술하다 the 작전술적 operational 작전술적 catastrophe 재앙 that 독일군 the German 독일군 troops 부대 encountered 맞이하다 behind 뒤에 their 전술적 tactical 전술적 success 성공.
이후 국내 Overwatch competition has been 개편되면서 자연스레 상암동에서의 Overwatch 명맥도 끊겼다.
전기와류 불안정성은 a non-linear migration 현상 found in ion-selective mobility systems 장치 such as electrodialysis 장치, galvanic cells, and electrolytic cells.

In particular, it can act as a mechanism to change the 중심 of 분쟁 해결 from the 중심 of administrative control by the administration to the private-led 사법적 control.

이러한 research results로 미루어 볼 때, 3D printing technology는 의료기기 신규 개발 분야 뿐만 아니라 medical device 수리 분야에도 충분히 도입 가능할 것으로 판단된다.

당시 해외파였던 Park Joo-young이 participated as a wild card and 그의 병역문제가 the most important issue 가장 이슈였던 점 등은 현제 대표팀의 Son Heung-min 사례와도 판박이다.

아시아나항공은 the delay will be completed 내일 저녁 with the first flight to 시카고, but it will take some time for 승객들의 to regain 신뢰.

본 논의는 to consider 과제를 the tasks for inclusion in UNESCO's 무형 유산 등재를 위한 to 전파하다 the value of the well-known intangible cultural heritage of Yeondeunghoe.

강남구 공간 변화의 center는 Banpo, Apgujeong, Cheongdam and Dogok을 포함하는 11개 지구에 대한 영동1·2구획 reorganization 사업으로 전개되었다.

전략 회의를 convened 장군 AAA, 분단선을 그었다는 것이다 북위 38도 지점에 the Korean Peninsula with a colored pencil.

낚시터와 휴양지로 인기 좋은 곳, Andongho는 낙동강 최상류를 막아 4대강 개발 plan의 일환으로 만들어진 lake이다.

장애의 유형에 따른 characteristics를 이해해야 한다', '어떤 situation에서도 장애students를 deal할 때는 일관된 attitude를 유지해야 한다' 등이 이에 속한다.

"을"은 when "Eul" returns consignment property, he/she shall also 각종 서류와 관련한 documents, a statement of the execution of 집행내역서, and the remaining balance.

본 발명이 해결하고자 하는 다른 technical 과제는 제조 공정이 간소화된 high dissipation 박막 및 그 manufacturing method를 제공하는 데 있다.

The staff guides the 관광객 in the operations office located in the "check-in center" and 조직하고 manages the accommodations, food and 놀 거리 for the tourists.

학교사회 복지 실천 현장의 감각을 익히고 정확히 understand the 내용이 뒷받침되어 있어야 하는 것도 essential.

아직까지는 creative 교육에 대한 achievements가 크게 나타나지는 않았으나 다양한 arts, music and physical 교육 등에 창의교육을 수행하는 것으로 analyzed되었다.

국지도(局地道) 389호선은 National Road No. 389 이 지나고 있으며 성남시에서 광주시로 이어지는 국도 3호선 구간은 Galmachigogae에서 Galma Tunnel을 통하여 지나고 있다.

공무상 재해 보상제도가 "uniformers"의 긍지와 자부심을 부추겨 국민을 위해 일할 수 있는 든든한 버팀목으로 역할을 다해 주길 기대한다.

지적장애학생이 school을 졸업한 후 school이외의 environment에 properly 적용하기 위해서는 타인과의 empathy를 개발하는 것이 essential이다.

제어부(210)가 The control unit 요청하는 유해성 소프트웨어 프로그램을 설치하는 것에 대한 사용자 확인을 may include an 동작 of requesting an input of a preset password.

국내 최대 방송포맷 "Global Format Market"이 9월 4일부터 6일까지 3일간 서울 삼성동 Intercontinental Hotel에서 열린다.

산업 부문에서 소비되는 고정식 설비의 연료 소비에 대한 정보가 부족하여 해당 연료 소비량이 transport sector에 captured 되는 문제가 발생할 수 있다.

예상 매각 규모가 2조원 전후였던 점을 감안하면 Aekyung Group 컨소시엄은 보수적으로, HDC Hyundai Development Consortium 공격적으로 가격을 써낸 것이다.

성폭력 의혹을 받았던 영화감독 Kim Ki-duk (58)이 자신으로부터 피해를 입었다고 주장한 actresses and broadcasting producers 등을 상대로 법적 대응에 나섰다.

이는 this seems to have come from the perception that 사회가 기회를 제공하여야 한다는 인식에서 비롯되었다고 보인다. 자신의 잠재력을 제대로 발휘할 environment in which they will fully realize their potential.

디자인 패턴의 주 feature에 대한 제1 optical proximity correction에 주 feature에 대한 제2 optical proximity correction과는 상이한 weight가 할당된다.

데이터베이스 관리 애플리케이션(100)은 자바 applications 300들과 네이티브 applications 600들이 사용하는 모든 data를 포함하는 database 100a를 포함할 수 있다.

남북정상회담, North Korea 정상회담 및 지방 elections and the World Cup 등 major 이슈s가 연달아 터지며 드라마에 대한 관심은 예년보다 많이 줄어들었다.

이 partner는 "중국 foreign exchange bureau가 판단하는 기준이 중국의 region마다 다르고 일부는 subjective한 경향도 있어 logical 설명이 중요하다"고 전했다.

원주에서 가장 유동인구가 많은 곳으로 꼽히는 Jungang-ro에 있는 one of the three representative traditional markets in Wonju인 중앙시민전통시장이다.

이에 the Government은 과거의 data를 7가지로 분류하여 방대한 정보를 해석해 냄으로써 위험 발생 가능성을 예측하는 model이 되고 있다.

이 글에서는 simple division과 division and 합병을 중심으로 살펴보되, simple division과 division and 합병 대가문구를 merger와 비교하는 한도에서 merger에 관해서도 언급한다.

동암 마을의 동쪽에는 Dongam, 서쪽에는 Seongdeoksil Village, 남쪽에는 Cheonunsan mountain ridge, Gusuksa and Dongmyeon Middle School이 있고 북쪽에는 Apnaemul이 있다.

사용자가 원하는 when the user releases the 지점에서 터치를 해제하면, 타임 컨트롤 아이콘(20) 상에서 터치가 해제된 point 지점이 대응되는 시간이 종료 time.

코로나19 검사가 부족해 experts 전문가 analyzed 분석했다 that there are 10 times as many infected 감염된 people in Japan 일본에 as the number of new coronavirus infection (COVID-19) tests 코로나19 검사 has not been revealed 드러나지 않았다.

그동안 extensive debate and focus on the 원인에 대한 많은 논의와 집중에도 불구하고, 기후변화의 주요 유발 요인인 human activities는 여전히 적지 않은 역할을 하였다.

IDB 총재 AAA는 $20 million in aid를 promised했으며, 이후 국제 사회의 기부와 private participation을 통해 10억 달러 규모의 펀드 조성을 목표로 하고 있다고 말했다.

해외 도입 'Status'에서는 동 제도의 국내 도입 시 참고하기 위해 underlying laws and 주체를 중심으로 조사했다.

상기 등록하는 단계는 필수적으로 요구되는 전후처리기 등록 정보가 등록된 경우 in the 실행 환경 정보를 등록할 수 있다.

옥개석은 three levels of 층급받침이 있으며 낙수면과 Udong floor의 경사는 심하지 않으나 옥개석의 gable에서는 반전을 이루어 경쾌한 feeling을 준다.

육지 강수가 토지에서 증발된 수분에 기인한 경우, precipitation, 더불어 evaporation, can be affected by 변화 in 인간 활동과 vegetation and 토지 이용.

사회 issues 는 다원화된 interests 의 overlap 으로 더욱 complicated 되어 그 원인과 scope 를 articulate 하기 쉽지 않고 reasonable 해결책을 도출하기가 어렵다.

욕지도 토박이 할머니들이 손수 커피를 내리고 서빙까지 하는 카페이며, 인기 menu는 sweet potato latte, which is made with sweet potato of Yokjido or minced rice porridge.

법률규정 측면에서 보면 헌법 Article 10과 Article 2 (2)는 일반 provisions로 볼 수 있지만, 헌법에서 이러한 provisions는 구체적인 조항이다.

언양장이 지금의 형태를 갖게된 것은 40여년 전으로 it was more than 40 years ago that 미나리밭을 매립하면서 기둥에 tin 양철 roofs를 얹은 것이 지금의 arcade 역할을 했다.

산업자본주의 시대에 국가의 power was not as noticeable as the rule of an autocrat, but was 증폭되어 있었다through 계약, laws, and 지배 over 식민지.

일곱, after the game's release, the "eat and run" 행태 continues, which generates profits in a short period of time and terminates the 서비스 in a hurry without caring about users.

2016년 3월부터 2017년 12월까지 BBB에서 한 명의 외과의사가 수행한 모든 laparoscopic liver 절제술이 포함된 단일 센터 데이터베이스를 사전 수집했다.

피검문자가 경찰관의 정지 요구에 불응하면 경찰관은 이에 force 또는 concrete force를 행사하여 정지를 시키게 되는데, 피검문자는 이에 저항하여 경찰관을 폭행하거나 상해를 입히게 된다.

저장된 information을 확인하려면 Exif standard를 지원하는 별도의 program이 있어야 하며, 원본 image를 수정하면 기록된 additional 정보는 사라진다.

기준 reference link 아이디는 통행 코드의 기준이 되는 link의 아이디이며, 기준 reference link 데이터 레코드 인덱스는 기준 reference link 데이터 레코드의 인덱스 값이다.

하지만 이어진 Nepal 전의 easy 승리에 이어 26일 열린 Pakistan과 12강전에서 가뿐한 3-0 victory를 거두며 경기가 거듭될수록 나아지는 performance를 선보였다.

서울특별시 광진구 Contract review committee (이하 "Committee"라 한다)는 위원장 1명을 포함하여 15명 이내의 members로 구성한다.

고전적인 gastrectomy, 최소 침습적인 surgical 방법들이 시도되고 있다 to preserve residual gastric function while lowering the risk of lymph node metastasis.

한 도시를 깊게 들여다봐도 좋지만 취향에 맞게 다양한 destinations를 찾아다니는 맛, good people와 또다시 ogoing 싶은 여행지를 골라 보는 것도 재미입니다.

3, 4차시 lessons을 통해 '기후 change'의 영향 및 대응 방법을 인식하고, 이를 실천하려는 의지를 가지게 되었음을 확인할 수 있었다.

창단 3년차를 맞은 Daemyung Killer Whales가 사상 처음으로 Asian League Ice Hockey 단독 선두에 나서면서 판도 변화를 예고하고 있다.

4장에서는 분석의 results와 분석을 통해 확인한 matters를 정리하고 마지막으로 5장에서 연구의 limitations와 함께 future research plans를 제시한다.

세종대의 대외 정벌이 외적의 침입에 대한 보복의 성격 보다는 조선의 political goals에 따라 prepared되어 implemented되었음을 explained했다.

롯데백화점과 Lotte Mart 두 군데 모두 2016년까지 매출이 미미하던 avocado가 지난해부터 수입산 매출 순위 'top 10'에 포함되기 시작한 것이다.

특히 in the case of legislative omissions, if the existing legal order does not meet the core 목표 of the national 영역, it can be recognized as a violation of the 헌법.

ASPAC의 initiative, 나타난 through the establishment 지향했다, 그러한 한국의 expressed 일본과 호주까지 포함하는 아시아·태평양 지역에서의 collective security system.

그는 1967년 Yeongnam Sijo Literary Association 초대 회장을 맡아 민족 문학의 중흥을 위해 efforts를 하였으며, 그 결과 영남 시조의 거대한 trend를 가꾸었다.

상기 최종 비트 판정들이 상기 정보 비트들의 the final bit determinations for the information bits of the PIDS PDU에 대하여 블록(4586)에서 상기 CRC log-map decoder의 상기 출력 LLRs의 폴라리티 on the polarity of the output LLRs of the CRC log-map decoder에 대하여 수행된다.

The 디코딩 유닛(113)은 디코더 또는 decoding 회로라고도 할 수 있으며, 송수신기 unit(114)에 의해 수신되는 인코딩된 block을 디코딩하도록 주로 구성된다.

모임 이름과 operation were slightly different, but the contents of the meeting, such as socializing and exchange of opinions and 정보, were not much different.

Interpersonal ability 는 타인과 관계를 맺고 다른 사람의 minds를 이해하는 ability로써, 하위요인은 relationships, communication, and 공감능력으로 구성된다.

이것은 thought to be because it is a passive 위치 in 정비 of law, and accordingly it is difficult to prepare a single 법률 bill that has been consulted by each ministry.

상기 policy 정보 서비스 문서는 상기 기본 information 영역, 상기 policy 시맨틱 영역 및 상기 어노테이션에 기초하여 구성되는 domain specialized 영역을 포함한다.

금주 period was not associated with alcohol relapse in LDLT, suggesting that 금주 period may not be an absolute contraindication when considering LDLT for ALD.

은퇴기의 인구가 많은 국가에서는 income in 노년기 줄어들면, 기존의 accumulated 대외 투자 자산을 매각하여 사용한다는 의미로 볼 수 있다.

사람들은 비만수술이 cosmetic treatment라고 생각하는 경우가 많은데 고도비만의 경우 단순한 diet만으로 체중이 줄어들지 않기 때문입니다.

가치의 본질적인 세 차원, 즉 the deontological dimension (right), 합리적 차원(rationality), 그리고 the dimension of choice (good)에서 이해할 수 있다.

기존 aborigines의 생활상, 마을 자생 groups의 life history 및 마을에 대한 various storytelling을 발굴해 전시 contents로 활용할 예정이다.

The 가상 message 객체 representing the 중요하지 않은 email will be in the shape of a bowling 공 and may include a haptic 효과 representing the bowling 공 hitting the pins.

The 애플리케이션 icon 제어 system 에 따르면 사용자에게 애플리케이션과 연관된 정보를 제공할 수 있다. 이는 애플리케이션 아이콘의 shape 변경을 통해 이루어진다.

Personal space 구성이 저조한 반영률을 보여, 자연도입과 personalized space planning의 분야에 weak한 요양병원 병실의 reality를 드러냈다.

1983년 1월 명월사 사왕석이 발견된 place에서 금동여래입상(金銅如來立像) 1구가 출토되어 현재 National Museum of Korea에 보관되어 있다.

GOCI 영상은 대용량 데이터 characteristics에 따라 efficient storage, distribution를 위하여 데이터패키지 형태의 HDF5를 기본 자료 format으로 채택하였다.

마을에서는 그의 death를 두고 "매일같이 오토바이를 직접 타고 다른 동네에 놀러도 다닐 만큼 healthy하셨는데 갑자기 passed away"며 안타까워했다.

일본 대학 진학은 global experience를 쌓을 수 있고, global 기업이 한국보다 훨씬 더 많아 on the one hand, which can be said to be open to job opportunities.

하지만 the 문제 of the 맨유 weekly pay 체계 can be 확인하다 in that Jesse Lingard is receiving a weekly 급여 similar to Kane and Roberto Firmino (Liverpool).

긴급 living expenses can be 454,900 won per 월 month for one 사람 person household and 1.23 million won per 월 month for four 사람 people, and short-term 3개월 three-month support will be provided.

번역부(124)는 the translation unit 124 may 구할 수 있다 at least one second language-based text 대응되는 to the first language-based text based on the 확률 정보 of each section.

애버딘대의 경우에도 it stopped at the extent where the former education official prior to 인가 방문 the UK and 확인 their 의지를 establish a branch school.

이 감독은 "물음표가 많은 starting line-up이지만 구위 자체가 not bad, so if I manage the players 잘, it'll be a competitive 마운드"라고 자신했다.

또한 전염병이 옮기기 쉬운 가금류 및 wildlife, which 접촉을 피하는 것이 좋으며 감염 위험이 있는 장소는 refrain from 방문한다.

제정법이 가지는 한계를 고민하면서 creative 해석에 기초하여 예언의 leaf를 선사한 rulings이 2020년에도 다수 발견된다는 점은 매우 encouraging이다.

구자현 연구위원은 최근 불거진 "Derivative Linked Securities" (DLS) crisis should be wary of excessive 규제로 이어지지 않도록 경계해야 한다고 주장한다.

또 최근 스마트폰 중독 증세의 어린이가 늘어나고 있다는 point에 주목해 향후 청소년들이 enjoy할 수 있는 새로운 play culture로 확산시켜 나갈 방침이다.

Consistent with other SERMs, such as tamoxifen, toremifene, and raloxifene, 오스페미펜은 에스트로겐과 항에스트로겐 tissue-specific effects의 distinctive 혼합을 가지고 있다.

지속적인 music releases, 브이로그, and various social media 상호작용과 함께, 그들은 ways into staying relevant while making sure they still 수익을 올릴 수 있는 through available means.

The source said the 장소 변경된 of the trade 협상 meeting to Buenos Aires was to bolster the U.S.-China 정상회담, which will be held later this 달 at the same 장소.

다음 hair dye 제품은 파란색인데요, 파란색에는 짙은 파란색과 light blue 2가지 types가 있습니다. 짙은 파란색은 약 23 dollars, 하늘색은 고작 19 dollars입니다.

공기청정기는 크게 air 공기 중의 living 생활 먼지를 걸러주는 pre-프리필터, 공기 중 odors 냄새를 제거하는 deodorizing 탈취 필터, fine 미세먼지를 제거하는 HEPA 헤파필터를 포함할 수 있다.

당시에도 공격수의 다양성이 부족하다는 것was 지적이 나왔으나 벤투 감독이 A매치 무패를 견인하던 시기라 큰 controversy가 되지는 않았다.

특히 the Idiopa 지역은 from 다양한 water-borne 질병에 시달리고 있다 as 주민이 polluted 강물을 as 식수로 use 하는 due to lack of proper drinking 개발.

현장에 출동한 police가 manual에 따라 음주 측정을 한 결과 박한이의 blood alcohol content는 0.065%로 면허 suspension 수준이었다.

원심판결에는 중복소송의 법리를 오해한 위법이 있거나 형평의 원칙 침해 내지 violation of 모순의 위법사유가 없다.

AAA는 vividly 생생하게 기록하다 the 제11기 tactical 전술적 situation 상황 of the 11th 제11기 armory 갑사단 but 그러나 does not 기술하지 않는다 describe 기술하다 the 작전술적 operational 작전술적 catastrophe 재앙 that 독일군 the German 독일군 troops 부대 encountered 맞이하다 behind 뒤에 their 전술적 tactical 전술적 success 성공.

이후 국내 Overwatch competition has been 개편되면서 자연스레 상암동에서의 Overwatch 명맥도 끊겼다.

전기와류 불안정성은 a non-linear migration 현상 found in ion-selective mobility systems 장치 such as electrodialysis 장치, galvanic cells, and electrolytic cells.