Chapter
float64 | Persons
stringlengths 2
77
⌀ | Text_English
stringlengths 1
105
⌀ | cleaned_text
stringlengths 1
104
⌀ | normalized_text
stringlengths 1
104
⌀ | tokenized_text
stringlengths 2
165
| no_stopwords
stringlengths 2
109
| lemmatized_text
stringlengths 2
107
| final_cleaned_text
stringlengths 1
82
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
null |
Canto 166
|
Bakavadha Parva Continued
|
bakavadha parva continued
|
bakavadha parva continued
|
['bakavadha', 'parva', 'continued']
|
['bakavadha', 'parva', 'continued']
|
['bakavadha', 'parva', 'continued']
|
bakavadha parva continued
|
null |
Canto 167
|
Chaitraratha Parva
|
chaitraratha parva
|
chaitraratha parva
|
['chaitraratha', 'parva']
|
['chaitraratha', 'parva']
|
['chaitraratha', 'parva']
|
chaitraratha parva
|
null |
Canto 168
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 169
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 170
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 171
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 172
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 173
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 174
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 175
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 177
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 178
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 179
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 180
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 181
|
Chaitraratha Parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 182
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 183
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 184
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 185
|
Chaitraratha Parva Continued
|
chaitraratha parva continued
|
chaitraratha parva continued
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
['chaitraratha', 'parva', 'continued']
|
chaitraratha parva continued
|
null |
Canto 186
|
S wayamvara Parva
|
s wayamvara parva
|
s wayamvara parva
|
['s', 'wayamvara', 'parva']
|
['wayamvara', 'parva']
|
['wayamvara', 'parva']
|
wayamvara parva
|
null |
Canto 187
|
S wayamvara Parva Continued
|
s wayamvara parva continued
|
s wayamvara parva continued
|
['s', 'wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
wayamvara parva continued
|
null |
Canto 188
|
S wayamvara Parva Continued
|
s wayamvara parva continued
|
s wayamvara parva continued
|
['s', 'wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
wayamvara parva continued
|
null |
Canto 189
|
S wayamvara Parva Continued
|
s wayamvara parva continued
|
s wayamvara parva continued
|
['s', 'wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
wayamvara parva continued
|
null |
Canto 190
|
S wayamvara Parva Continued
|
s wayamvara parva continued
|
s wayamvara parva continued
|
['s', 'wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
wayamvara parva continued
|
null |
Canto 191
|
S wayamvara Parva Continued
|
s wayamvara parva continued
|
s wayamvara parva continued
|
['s', 'wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
wayamvara parva continued
|
null |
Canto 192
|
S wayamvara Parva Continued
|
s wayamvara parva continued
|
s wayamvara parva continued
|
['s', 'wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
wayamvara parva continued
|
null |
Canto 193
|
S wayamvara Parva Continued
|
s wayamvara parva continued
|
s wayamvara parva continued
|
['s', 'wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
wayamvara parva continued
|
null |
Canto 194
|
S wayamvara Parva Continued
|
s wayamvara parva continued
|
s wayamvara parva continued
|
['s', 'wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
['wayamvara', 'parva', 'continued']
|
wayamvara parva continued
|
null |
Canto 195
|
Vaivahika Parva
|
vaivahika parva
|
vaivahika parva
|
['vaivahika', 'parva']
|
['vaivahika', 'parva']
|
['vaivahika', 'parva']
|
vaivahika parva
|
null |
Canto 196
|
Vaivahika Parva Continued
|
vaivahika parva continued
|
vaivahika parva continued
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
vaivahika parva continued
|
null |
Canto 197
|
Vaivahika Parva Continued
|
vaivahika parva continued
|
vaivahika parva continued
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
vaivahika parva continued
|
null |
Canto 198
|
Vaivahika Parva Continued
|
vaivahika parva continued
|
vaivahika parva continued
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
vaivahika parva continued
|
null |
Canto 199
|
Vaivahika Parva Continued
|
vaivahika parva continued
|
vaivahika parva continued
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
vaivahika parva continued
|
null |
Canto 200
|
Vaivahika Parva Continued
|
vaivahika parva continued
|
vaivahika parva continued
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
vaivahika parva continued
|
null |
Canto 201
|
Vaivahika Parva Continued
|
vaivahika parva continued
|
vaivahika parva continued
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
['vaivahika', 'parva', 'continued']
|
vaivahika parva continued
|
null |
Canto 202
|
Viduragamana Parva
|
viduragamana parva
|
viduragamana parva
|
['viduragamana', 'parva']
|
['viduragamana', 'parva']
|
['viduragamana', 'parva']
|
viduragamana parva
|
null |
Canto 203
|
Viduragamana Parva Continued
|
viduragamana parva continued
|
viduragamana parva continued
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
viduragamana parva continued
|
null |
Canto 204
|
Viduragamana Parva Continued
|
viduragamana parva continued
|
viduragamana parva continued
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
viduragamana parva continued
|
null |
Canto 205
|
Viduragamana Parva Continued
|
viduragamana parva continued
|
viduragamana parva continued
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
viduragamana parva continued
|
null |
Canto 206
|
Viduragamana Parva Continued
|
viduragamana parva continued
|
viduragamana parva continued
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
viduragamana parva continued
|
null |
Canto 207
|
Viduragamana Parva Continued
|
viduragamana parva continued
|
viduragamana parva continued
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
viduragamana parva continued
|
null |
Canto 208
|
Viduragamana Parva Continued
|
viduragamana parva continued
|
viduragamana parva continued
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
viduragamana parva continued
|
null |
Canto 209
|
Viduragamana Parva continued
|
viduragamana parva continued
|
viduragamana parva continued
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
['viduragamana', 'parva', 'continued']
|
viduragamana parva continued
|
null |
Canto 210
|
Rajya-labha Parva
|
rajyalabha parva
|
rajyalabha parva
|
['rajyalabha', 'parva']
|
['rajyalabha', 'parva']
|
['rajyalabha', 'parva']
|
rajyalabha parva
|
null |
Canto 211
|
Rajya-labha Parva Continued
|
rajyalabha parva continued
|
rajyalabha parva continued
|
['rajyalabha', 'parva', 'continued']
|
['rajyalabha', 'parva', 'continued']
|
['rajyalabha', 'parva', 'continued']
|
rajyalabha parva continued
|
null |
Canto 212
|
Rajya-lahba Parva Continued
|
rajyalahba parva continued
|
rajyalahba parva continued
|
['rajyalahba', 'parva', 'continued']
|
['rajyalahba', 'parva', 'continued']
|
['rajyalahba', 'parva', 'continued']
|
rajyalahba parva continued
|
null |
Canto 213
|
Rajya-labha Parva Continued
|
rajyalabha parva continued
|
rajyalabha parva continued
|
['rajyalabha', 'parva', 'continued']
|
['rajyalabha', 'parva', 'continued']
|
['rajyalabha', 'parva', 'continued']
|
rajyalabha parva continued
|
null |
Canto 214
|
Rajya-labha Parva Continued
|
rajyalabha parva continued
|
rajyalabha parva continued
|
['rajyalabha', 'parva', 'continued']
|
['rajyalabha', 'parva', 'continued']
|
['rajyalabha', 'parva', 'continued']
|
rajyalabha parva continued
|
null |
Canto 215
|
Arjuna-vanavasa Parva
|
arjunavanavasa parva
|
arjunavanavasa parva
|
['arjunavanavasa', 'parva']
|
['arjunavanavasa', 'parva']
|
['arjunavanavasa', 'parva']
|
arjunavanavasa parva
|
null |
Canto 216
|
Arjuna-vanavasa Parva Continued
|
arjunavanavasa parva continued
|
arjunavanavasa parva continued
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
arjunavanavasa parva continued
|
null |
Canto 217
|
Arjuna-vanavasa Parva Continued
|
arjunavanavasa parva continued
|
arjunavanavasa parva continued
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
arjunavanavasa parva continued
|
null |
Canto 218
|
Arjuna-vanavasa Parva Continued
|
arjunavanavasa parva continued
|
arjunavanavasa parva continued
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
arjunavanavasa parva continued
|
null |
Canto 219
|
Arjuna-vanavasa Parva Continued
|
arjunavanavasa parva continued
|
arjunavanavasa parva continued
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
arjunavanavasa parva continued
|
null |
Canto 220
|
Arjuna-vanavasa Parva Continued
|
arjunavanavasa parva continued
|
arjunavanavasa parva continued
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
['arjunavanavasa', 'parva', 'continued']
|
arjunavanavasa parva continued
|
null |
Canto 221
|
S ubhadra-harana Parva
|
s ubhadraharana parva
|
s ubhadraharana parva
|
['s', 'ubhadraharana', 'parva']
|
['ubhadraharana', 'parva']
|
['ubhadraharana', 'parva']
|
ubhadraharana parva
|
null |
Canto 222
|
S ubhadra-harana Parva Continued
|
s ubhadraharana parva continued
|
s ubhadraharana parva continued
|
['s', 'ubhadraharana', 'parva', 'continued']
|
['ubhadraharana', 'parva', 'continued']
|
['ubhadraharana', 'parva', 'continued']
|
ubhadraharana parva continued
|
null |
Canto 223
|
H aranaharana Parva
|
h aranaharana parva
|
h aranaharana parva
|
['h', 'aranaharana', 'parva']
|
['h', 'aranaharana', 'parva']
|
['h', 'aranaharana', 'parva']
|
h aranaharana parva
|
null |
Canto 224
|
Khandava-daha Parva
|
khandavadaha parva
|
khandavadaha parva
|
['khandavadaha', 'parva']
|
['khandavadaha', 'parva']
|
['khandavadaha', 'parva']
|
khandavadaha parva
|
null |
Canto 225
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 226
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 227
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 228
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 229
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 230
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 231
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 232
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 233
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 234
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 235
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 236
|
Khandava-daha Parva Continued
|
khandavadaha parva continued
|
khandavadaha parva continued
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
['khandavadaha', 'parva', 'continued']
|
khandavadaha parva continued
|
null |
Canto 236
|
A BRIEF INTRODUCTION
|
a brief introduction
|
a brief introduction
|
['a', 'brief', 'introduction']
|
['brief', 'introduction']
|
['brief', 'introduction']
|
brief introduction
|
null |
Canto 236
|
English prose was the translation by Kisari Mohan Ganguli in the late 19th
|
english prose was the translation by kisari mohan ganguli in the late th
|
english prose was the translation by kisari mohan ganguli in the late th
|
['english', 'prose', 'was', 'the', 'translation', 'by', 'kisari', 'mohan', 'ganguli', 'in', 'the', 'late', 'th']
|
['english', 'prose', 'translation', 'kisari', 'mohan', 'ganguli', 'late', 'th']
|
['english', 'prose', 'translation', 'kisari', 'mohan', 'ganguli', 'late', 'th']
|
english prose translation kisari mohan ganguli late th
|
null |
Canto 236
|
century. He wrote it between 1883 and 1896. To the best of my knowledge,
|
century he wrote it between and to the best of my knowledge
|
century he wrote it between and to the best of my knowledge
|
['century', 'he', 'wrote', 'it', 'between', 'and', 'to', 'the', 'best', 'of', 'my', 'knowledge']
|
['century', 'wrote', 'best', 'knowledge']
|
['century', 'wrote', 'best', 'knowledge']
|
century wrote best knowledge
|
null |
Canto 236
|
it still remains the only full English prose rendering of the Epic by any
|
it still remains the only full english prose rendering of the epic by any
|
it still remains the only full english prose rendering of the epic by any
|
['it', 'still', 'remains', 'the', 'only', 'full', 'english', 'prose', 'rendering', 'of', 'the', 'epic', 'by', 'any']
|
['still', 'remains', 'full', 'english', 'prose', 'rendering', 'epic']
|
['still', 'remains', 'full', 'english', 'prose', 'rendering', 'epic']
|
still remains full english prose rendering epic
|
null |
Canto 236
|
Indian.
|
indian
|
indian
|
['indian']
|
['indian']
|
['indian']
|
indian
|
null |
Canto 236
|
More than a hundred years have passed since Ganguli achieved his
|
more than a hundred years have passed since ganguli achieved his
|
more than a hundred years have passed since ganguli achieved his
|
['more', 'than', 'a', 'hundred', 'years', 'have', 'passed', 'since', 'ganguli', 'achieved', 'his']
|
['hundred', 'years', 'passed', 'since', 'ganguli', 'achieved']
|
['hundred', 'year', 'passed', 'since', 'ganguli', 'achieved']
|
hundred year passed since ganguli achieved
|
null |
Canto 236
|
monumental task. Despite its closeness to the original Sanskrit and its
|
monumental task despite its closeness to the original sanskrit and its
|
monumental task despite its closeness to the original sanskrit and its
|
['monumental', 'task', 'despite', 'its', 'closeness', 'to', 'the', 'original', 'sanskrit', 'and', 'its']
|
['monumental', 'task', 'despite', 'closeness', 'original', 'sanskrit']
|
['monumental', 'task', 'despite', 'closeness', 'original', 'sanskrit']
|
monumental task despite closeness original sanskrit
|
null |
Canto 236
|
undeniable power, in more than a hundred years the language and style of
|
undeniable power in more than a hundred years the language and style of
|
undeniable power in more than a hundred years the language and style of
|
['undeniable', 'power', 'in', 'more', 'than', 'a', 'hundred', 'years', 'the', 'language', 'and', 'style', 'of']
|
['undeniable', 'power', 'hundred', 'years', 'language', 'style']
|
['undeniable', 'power', 'hundred', 'year', 'language', 'style']
|
undeniable power hundred year language style
|
null |
Canto 236
|
the Ganguli translation have inevitably become archaic.
|
the ganguli translation have inevitably become archaic
|
the ganguli translation have inevitably become archaic
|
['the', 'ganguli', 'translation', 'have', 'inevitably', 'become', 'archaic']
|
['ganguli', 'translation', 'inevitably', 'become', 'archaic']
|
['ganguli', 'translation', 'inevitably', 'become', 'archaic']
|
ganguli translation inevitably become archaic
|
null |
Canto 236
|
It seemed a shame that this most magnificent of epics, a national
|
it seemed a shame that this most magnicent of epics a national
|
it seemed a shame that this most magnicent of epics a national
|
['it', 'seemed', 'a', 'shame', 'that', 'this', 'most', 'magnicent', 'of', 'epics', 'a', 'national']
|
['seemed', 'shame', 'magnicent', 'epics', 'national']
|
['seemed', 'shame', 'magnicent', 'epic', 'national']
|
seemed shame magnicent epic national
|
null |
Canto 236
|
treasure, an indisputable classic of world literature, believed by many to be
|
treasure an indisputable classic of world literature believed by many to be
|
treasure an indisputable classic of world literature believed by many to be
|
['treasure', 'an', 'indisputable', 'classic', 'of', 'world', 'literature', 'believed', 'by', 'many', 'to', 'be']
|
['treasure', 'indisputable', 'classic', 'world', 'literature', 'believed', 'many']
|
['treasure', 'indisputable', 'classic', 'world', 'literature', 'believed', 'many']
|
treasure indisputable classic world literature believed many
|
null |
Canto 236
|
the greatest of all books ever written, is not available in complete form to
|
the greatest of all books ever written is not available in complete form to
|
the greatest of all books ever written is not available in complete form to
|
['the', 'greatest', 'of', 'all', 'books', 'ever', 'written', 'is', 'not', 'available', 'in', 'complete', 'form', 'to']
|
['greatest', 'books', 'ever', 'written', 'available', 'complete', 'form']
|
['greatest', 'book', 'ever', 'written', 'available', 'complete', 'form']
|
greatest book ever written available complete form
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
| null | null | null |
[]
|
[]
|
[]
| null |
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
as retold by Indian writers.
|
as retold by indian writers
|
as retold by indian writers
|
['as', 'retold', 'by', 'indian', 'writers']
|
['retold', 'indian', 'writers']
|
['retold', 'indian', 'writer']
|
retold indian writer
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
So we, a group of Indian writers and editors, warmly and patiently
|
so we a group of indian writers and editors warmly and patiently
|
so we a group of indian writers and editors warmly and patiently
|
['so', 'we', 'a', 'group', 'of', 'indian', 'writers', 'and', 'editors', 'warmly', 'and', 'patiently']
|
['group', 'indian', 'writers', 'editors', 'warmly', 'patiently']
|
['group', 'indian', 'writer', 'editor', 'warmly', 'patiently']
|
group indian writer editor warmly patiently
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
supported by our publisher Rupa & Co, undertook a line-by-line retelling of
|
supported by our publisher rupa co undertook a linebyline retelling of
|
supported by our publisher rupa co undertook a linebyline retelling of
|
['supported', 'by', 'our', 'publisher', 'rupa', 'co', 'undertook', 'a', 'linebyline', 'retelling', 'of']
|
['supported', 'publisher', 'rupa', 'co', 'undertook', 'linebyline', 'retelling']
|
['supported', 'publisher', 'rupa', 'co', 'undertook', 'linebyline', 'retelling']
|
supported publisher rupa co undertook linebyline retelling
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
the complete Mahabharata, for the contemporary and future reader. Our aim
|
the complete mahabharata for the contemporary and future reader our aim
|
the complete mahabharata for the contemporary and future reader our aim
|
['the', 'complete', 'mahabharata', 'for', 'the', 'contemporary', 'and', 'future', 'reader', 'our', 'aim']
|
['complete', 'mahabharata', 'contemporary', 'future', 'reader', 'aim']
|
['complete', 'mahabharata', 'contemporary', 'future', 'reader', 'aim']
|
complete mahabharata contemporary future reader aim
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
has not been to write a scholarly translation of the Great Epic, but an
|
has not been to write a scholarly translation of the great epic but an
|
has not been to write a scholarly translation of the great epic but an
|
['has', 'not', 'been', 'to', 'write', 'a', 'scholarly', 'translation', 'of', 'the', 'great', 'epic', 'but', 'an']
|
['write', 'scholarly', 'translation', 'great', 'epic']
|
['write', 'scholarly', 'translation', 'great', 'epic']
|
write scholarly translation great epic
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
eminently readable one, without vitiating either the spirit or the poetry of
|
eminently readable one without vitiating either the spirit or the poetry of
|
eminently readable one without vitiating either the spirit or the poetry of
|
['eminently', 'readable', 'one', 'without', 'vitiating', 'either', 'the', 'spirit', 'or', 'the', 'poetry', 'of']
|
['eminently', 'readable', 'one', 'without', 'vitiating', 'either', 'spirit', 'poetry']
|
['eminently', 'readable', 'one', 'without', 'vitiating', 'either', 'spirit', 'poetry']
|
eminently readable one without vitiating either spirit poetry
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
the original, and without reducing its length.
|
the original and without reducing its length
|
the original and without reducing its length
|
['the', 'original', 'and', 'without', 'reducing', 'its', 'length']
|
['original', 'without', 'reducing', 'length']
|
['original', 'without', 'reducing', 'length']
|
original without reducing length
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
This is not a translation from the Sanskrit but based almost entirely on
|
this is not a translation from the sanskrit but based almost entirely on
|
this is not a translation from the sanskrit but based almost entirely on
|
['this', 'is', 'not', 'a', 'translation', 'from', 'the', 'sanskrit', 'but', 'based', 'almost', 'entirely', 'on']
|
['translation', 'sanskrit', 'based', 'almost', 'entirely']
|
['translation', 'sanskrit', 'based', 'almost', 'entirely']
|
translation sanskrit based almost entirely
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
the Ganguli text, and he himself did use more than one Sanskrit version for
|
the ganguli text and he himself did use more than one sanskrit version for
|
the ganguli text and he himself did use more than one sanskrit version for
|
['the', 'ganguli', 'text', 'and', 'he', 'himself', 'did', 'use', 'more', 'than', 'one', 'sanskrit', 'version', 'for']
|
['ganguli', 'text', 'use', 'one', 'sanskrit', 'version']
|
['ganguli', 'text', 'use', 'one', 'sanskrit', 'version']
|
ganguli text use one sanskrit version
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
his work. However, as will be obvious, the style of this new rendering is
|
his work however as will be obvious the style of this new rendering is
|
his work however as will be obvious the style of this new rendering is
|
['his', 'work', 'however', 'as', 'will', 'be', 'obvious', 'the', 'style', 'of', 'this', 'new', 'rendering', 'is']
|
['work', 'however', 'obvious', 'style', 'new', 'rendering']
|
['work', 'however', 'obvious', 'style', 'new', 'rendering']
|
work however obvious style new rendering
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
very much our own, and our hope is to bring as much of the majesty and
|
very much our own and our hope is to bring as much of the majesty and
|
very much our own and our hope is to bring as much of the majesty and
|
['very', 'much', 'our', 'own', 'and', 'our', 'hope', 'is', 'to', 'bring', 'as', 'much', 'of', 'the', 'majesty', 'and']
|
['much', 'hope', 'bring', 'much', 'majesty']
|
['much', 'hope', 'bring', 'much', 'majesty']
|
much hope bring much majesty
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
enchantment of this awesome epic to you as is possible in English.
|
enchantment of this awesome epic to you as is possible in english
|
enchantment of this awesome epic to you as is possible in english
|
['enchantment', 'of', 'this', 'awesome', 'epic', 'to', 'you', 'as', 'is', 'possible', 'in', 'english']
|
['enchantment', 'awesome', 'epic', 'possible', 'english']
|
['enchantment', 'awesome', 'epic', 'possible', 'english']
|
enchantment awesome epic possible english
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
Ramesh Menon
|
ramesh menon
|
ramesh menon
|
['ramesh', 'menon']
|
['ramesh', 'menon']
|
['ramesh', 'menon']
|
ramesh menon
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
Series Editor
|
series editor
|
series editor
|
['series', 'editor']
|
['series', 'editor']
|
['series', 'editor']
|
series editor
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
ACKNOWLEDGEMENTS
|
acknowledgements
|
acknowledgements
|
['acknowledgements']
|
['acknowledgements']
|
['acknowledgement']
|
acknowledgement
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
Sanjana Roy Choudhury, Kadambari Mishra, Deepthi Talwar and Jayashree
|
sanjana roy choudhury kadambari mishra deepthi talwar and jayashree
|
sanjana roy choudhury kadambari mishra deepthi talwar and jayashree
|
['sanjana', 'roy', 'choudhury', 'kadambari', 'mishra', 'deepthi', 'talwar', 'and', 'jayashree']
|
['sanjana', 'roy', 'choudhury', 'kadambari', 'mishra', 'deepthi', 'talwar', 'jayashree']
|
['sanjana', 'roy', 'choudhury', 'kadambari', 'mishra', 'deepthi', 'talwar', 'jayashree']
|
sanjana roy choudhury kadambari mishra deepthi talwar jayashree
|
null |
the Indian (or any) reader in modern, literary and easily accessible English
|
most grateful to them for their fine, painstaking work.
|
most grateful to them for their ne painstaking work
|
most grateful to them for their ne painstaking work
|
['most', 'grateful', 'to', 'them', 'for', 'their', 'ne', 'painstaking', 'work']
|
['grateful', 'ne', 'painstaking', 'work']
|
['grateful', 'ne', 'painstaking', 'work']
|
grateful ne painstaking work
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.