lt
stringlengths 1
2.46k
⌀ | en
stringlengths 1
1.88k
⌀ |
|---|---|
Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007) (balsavimas)
|
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (vote)
|
12.
|
12.
|
Programa "Kultūra 2007" (2007-2013 m.) (balsavimas)
|
Culture programme (2007-2013) (vote)
|
13.
|
13.
|
Bendrijos civilinės saugos mechanizmas (balsavimas)
|
Community civil protection mechanism (vote)
|
14.
|
14.
|
"Skaidrumo" direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (balsavimas)
|
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive (vote)
|
15.
|
15.
|
"Prospekto" direktyvos įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo) (balsavimas)
|
Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
|
16.
|
16.
|
Moterų imigracija, moterų imigrančių vaidmuo ir padėtis ES (balsavimas)
|
Women's immigration (vote)
|
17.
|
17.
|
Bendrijos lėšų susigrąžinimas (balsavimas)
|
Recovery of Community funds (vote)
|
That concludes the vote.
|
That concludes the vote.
|
Balsavimui skirtas laikas
|
Voting time
|
The next item is the vote.
|
The next item is the vote.
|
(For the results and other details on the vote: see Minutes)
|
(For the results and other details on the vote: see Minutes)
|
Balsavimo ketinimai ir pataisymai (žr. protokolą)
|
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
|
(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.00)
|
(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.00)
|
Ankstesnio posėdžio protokolų tvirtinimas (žr. protokolą)
|
Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
|
Parlamento sudėtis (žr. protokolą)
|
Membership of Parliament: see Minutes
|
Parlamento sudėtis (žr. protokolą)
|
Membership of Parliament: see Minutes
|
Kitos sesijos darbotvark(žr.protokolą)
|
Agenda for next part session: see Minutes
|
Posėdžio pabaiga
|
Closure of sitting
|
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.50.)
|
(The sitting was closed at 11.50 p.m.)
|
Plenarinio posėdžio atidarymas
|
Opening of the sitting
|
(Se abre la sesión a las 9.05 horas)
|
(The sitting was opened at 9.05 a.m.)
|
Frakcijų sudėtis (žr. protokolą)
|
Membership of political groups: see Minutes
|
3.
|
3.
|
Programa "Veiklus jaunimas" (2007-2013) (balsavimas)
|
"Youth in Action" programme (2007-2013) (vote)
|
4.
|
4.
|
Veiksmų programa mokymosi visą gyvenimą srityje (balsavimas)
|
Action programme in the field of lifelong learning (vote)
|
5.
|
5.
|
Programa "Europa piliečiams" (2007-2013 m.) (balsavimas)
|
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) (vote)
|
6.
|
6.
|
Perfluoroktano sulfonatų pardavimo ir naudojimo apribojimai (balsavimas)
|
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (vote)
|
9.
|
9.
|
SIS II sukūrimas, veikimas ir naudojimas (sprendimas) (balsavimas)
|
Establishment, operation and use of SIS II (decision) (vote)
|
10.
|
10.
|
Europos Sąjungos ir Rusijos santykiai po žurnalistės Annos Politkovskajos nužudymo (balsavimas)
|
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (vote)
|
11.
|
11.
|
Krūties vėžys (balsavimas)
|
Breast cancer (vote)
|
Ankstesnio posėdžio protokolų tvirtinimas (žr. protokolą)
|
Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
|
Kito posėdžio darbotvark(žr. protokolą)
|
Agenda for next sitting: see Minutes
|
Posėdžio pabaiga
|
Closure of sitting
|
(La seduta è tolta alle 00.10)
|
(The sitting was closed at 12.10 a.m.)
|
Plenarinio posėdžio atidarymas
|
Opening of the sitting
|
(Posiedzenie zostało otwarte o godz. 10.05)
|
(The sitting was opened at 10.05 a.m.)
|
Pateikti dokumentai (žr.protokolą)
|
Documents received: see Minutes
|
2.
|
2.
|
2007 m. bendrojo biudžeto projektas (III skirsnis) (balsavimas)
|
Draft general budget for 2007 (Section III) (vote)
|
4.
|
4.
|
Atokiausių regionų žvejybos laivynas (balsavimas)
|
Fishing fleets registered in the outermost regions (vote)
|
6.
|
6.
|
Moldavija (Padniestrė) (balsavimas)
|
Moldova (Transnistria) (vote)
|
7.
|
7.
|
Gruzija (Pietų Osetija) (balsavimas)
|
Georgia (South Ossetia) (vote)
|
8.
|
8.
|
Toksinių atliekų gabenimas į Afriką (balsavimas)
|
Export of toxic waste to Africa (vote)
|
9.
|
9.
|
Aplinkos apsauga pagal baudžiamąją teisę (balsavimas)
|
Use of criminal law to protect the environment (vote)
|
10.
|
10.
|
EB ir Sirijos Europos ir Viduržemio jūros regiono asociacijos susitarimas (balsavimas)
|
EC-Syria Euro-Mediterranean Association Agreement (vote)
|
11.
|
11.
|
Europos Sąjungos strategija Nairobyje vyksiančiai konferencijai dėl klimato kaitos (balsavimas)
|
Nairobi Conference on Climate Change (vote)
|
12.
|
12.
|
Europos integruota veiksmų programa "NAIADES", skirta vidaus vandens kelių transportui (balsavimas)
|
Inland waterway transport (vote)
|
Balsavimui skirtas laikas
|
Voting time
|
Pasamos al turno de votaciones.
|
The next item is the vote.
|
(Para los resultados y otros detalles de la votación: véase el Acta)
|
(For results and other details of the vote: see Minutes)
|
Balsavimo ketinimai ir pataisymai (žr. protokolą)
|
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
|
(La sesión, suspendida a las 13.50 horas, se reanuda a las 15.05 horas)
|
(The sitting was suspended at 1.50 p.m. and resumed at 3.05 p.m.)
|
Komitetų ir delegacijų sudėtis (žr. protokolą)
|
Membership of committees and delegations: see Minutes
|
Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas (žr. protokolą)
|
Communication of Council common positions: see Minutes
|
Ankstesnio posėdžio protokolų tvirtinimas (žr. protokolą)
|
Approval of Minutes of previous sitting: see Minutes
|
1.
|
1.
|
Tibetas (balsavimas)
|
Tibet (vote)
|
2.
|
2.
|
Rios Montt byla (balsavimas)
|
Case against Rios Montt (vote)
|
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų (žr. protokolą)
|
Decisions concerning certain documents: see Minutes
|
Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis) (žr. protokolą)
|
Written declarations for entry in the register (Rule 116): see Minutes
|
Per šį posėdį priimtų tekstų perdavimas (žr. protokolą)
|
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes
|
Kitų posėdžių kalendorinis planas (žr. protokolą)
|
Dates for next sittings: see Minutes
|
Sesijos pertrauka
|
Adjournment of the session
|
Je déclare interrompue la session du Parlement européen.
|
I declare the session of the European Parliament adjourned.
|
(La séance est levée à 16h25)
|
(The sitting was closed at 4.25 p.m.)
|
Asignavimų perkėlimas (žr. protokolą)
|
Transfers of appropriations: see Minutes
|
Peticijos (žr. protokolą)
|
Petitions: see Minutes
|
Tarybos perduoti susitarimų tekstai (žr. protokolą)
|
Texts of agreements forwarded by the Council: see Minutes
|
Rašytiniai pareiškimai (116 Darbo tvarkos taisyklių straipsnis) (žr. protokolą)
|
Written statements (Rule 116): see Minutes
|
Rašytiniai pareiškimai ir žodiniai klausimai (gauti dokumentai) (žr. protokola)
|
Written statements and Oral Questions (tabling): see Minutes
|
Pateikti dokumentai (žr.protokolą)
|
Documents received: see Minutes
|
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų (žr. protokolą)
|
Decisions concerning certain documents: see Minutes
|
Komitetų ir delegacijų sudėtis (žr. protokolą)
|
Membership of committees and delegations: see Minutes
|
Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas (žr. protokolą)
|
Signature of acts adopted under codecision: see Minutes
|
2007 m. finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (pakeitimų projektų pateikimo terminas) (žr. protokola)
|
Draft general budget for the 2007 financial year (deadline for tabling draft amendments): see Minutes
|
Kito posėdžio darbotvark(žr. protokolą)
|
Agenda for next sitting: see Minutes
|
Posėdžio pabaiga
|
Closure of sitting
|
(The sitting was closed at 22.45)
|
(The sitting was closed at 22.45)
|
Plenarinio posėdžio atidarymas
|
Opening of the sitting
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.