rayonlabs/wmt19-lt-en-truncated · Datasets at Hugging Face

lt stringlengths 1 2.46k ⌀	en stringlengths 1 1.88k ⌀
Euro zona	€ area
tūkstančiais €	€ in thousands
1,3 mln. EUR – trijų susijusių ES agentūrų finansavimui padidinti ir 60-ies FRONTEX, 30-ies Europos prieglobsčio paramos biuro (EASO) ir 30-ies Europolo darbuotojų sąnaudoms 2015 m. padengti;	€1.3 million to increase the funding for the three relevant EU agencies to cover 60 staff for FRONTEX, 30 for the European Asylum Support Office (EASO) and 30 for Europol for 2015;
1,46 mlrd. EUR atsižvelgiant į numatomą infliaciją.	€1.46 billion taking account of estimated inflation.
1,46 mlrd. EUR, atsižvelgiant į numatomą infliaciją.	€1.46 billion taking account of estimated inflation.
1,46 mlrd. eurų, atsižvelgiant į numatomą infliaciją.	€1.46 billion taking account of estimated inflation.
1,8 mlrd. EUR (30 % daugiau nei 2015 m.) skirta Europos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programai „Erasmus+“, kuri 2014–2020 m. daugiau kaip 4 mln. žmonių suteiks galimybę studijuoti ir dirbti visoje ES;	€1.8 billion (30% more than 2015) to Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport, which will help over 4 million people to work and study across the EU in 2014-2020.
10 mln. eurų	€10 M
10,7 mln. eurų iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo skiriama padėti atleistiems iš darbo Ispanijos ir Lietuvos darbuotojams	€10.7 million from EU Globalisation Fund to help redundant workers in Spain and Lithuania
100 milijonų eurų vertės ES mikrokreditų priemonė, skirta padėti bedarbiams steigti mažąsias įmones	€100 million EU micro-finance facility to help unemployed start small businesses
100 mln. EUR – Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo (PMIF) ir Vidaus saugumo fondo (VSF) biudžetui padidinti, siekiant suteikti neatidėliotiną pagalbą labiausiai paveiktoms ES valstybėms narėms.	€100 million to reinforce the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF) for emergency assistance to the most affected EU Member States.
Profesinio parengimo neturintiems ir naują darbo rinkoje paklausią kvalifikaciją įgyti norintiems jaunuoliams remti skirta 11 mln. eurų.	€11 million were allocated to support young people without vocational qualifications and seeking new, labour market oriented qualifications.
12 mln. eurų	€12 M
1215 (ir 1200 iš ES valstybių narių)	€1215 (+ €1200 from EU Member States)
13 mln. EUR nugriebto pieno miltelių, sviesto ir sūrio privataus sandėliavimo pagalbai teikti;	€13 million for Private Storage Aid for skimmed milk powder, butter and cheese;
13.7 mln. eurų skubios finansinės paramos teikimas prieglobsčio prašytojams ir pabėgėliams	€13.7 million in Emergency Funding for asylum seekers and refugees
14 mln. eurų	€14 M
14,7 mlrd. EUR	€14.7 billion
ES Smegenų tyrimų mėnuo pradedamas 150 mln. EUR parama moksliniams smegenų tyrimams	€150 million for brain research launches EU 'Month of the Brain'
150 mln. EUR 760 000 tonų vaisių ir daržovių iš rinkos pašalinti;	€150 million withdrawing 760 000 tonnes of fruit and vegetables from the market;
17 mln. EUR privataus kiaulienos sandėliavimo pagalbai teikti, pašalinant 60 000 tonų iš rinkos.	€17 million on Private Storage Aid for pigmeat, removing 60 000 tonnes from the market.
19 mlrd. EUR (įskaitant 1,8 mlrd. EUR tarptautiniam bendradarbiavimui)	€19 billion (includes €1.8 billion for international cooperation)
ESIF garantijų fondui numatyta 2 mlrd. EUR įsipareigojimų ir 500 mln. EUR mokėjimų asignavimų, kad būtų sudaromos sąlygos Europoje investuoti 315 mlrd. EUR.	€2 billion in commitments and €500 million in payments for the guarantee fund of the EFSI, to unlock €315 billion in investment for Europe.
2 eurų proginė moneta ir dokumentinis filmas apie eurą	€2 commemorative coin and euro documentary
2,4 mlrd. eurų 2011 m. kainomis.	€2.4 billion in 2011 prices
20,35 milijardo eurų, skirtų TEN-T – nuoroda KOM (2004) 475.	€20.35 billion for the TEN-T – Reference COM (2004) 475.
200 mln. EUR, kad būtų nedelsiant suteiktos lėšos patenkinti UNHCR, Pasaulio maisto programos ir kitų susijusių organizacijų poreikius teikiant skubiąją pagalbą pabėgėliams.	€200 million to provide immediate resources to respond to the needs of the UNHCR and the World Food Programme and other relevant organisations in order to help refugees immediately.
21 mlrd. EUR vertės garantijos MVĮ	€21 bn of guarantees for SMEs
12 mln. eurų	€21 M
25 mln. eurų perskirta integruotai programai Youthreach, pagal kurią mokyklos nebaigusiems ir mokslo baigimo atestato ar profesinio parengimo negavusiems jaunuoliams organizuojami mokymo, rengimo kursai ir suteikiamos darbo praktikos galimybės .	€25 million were redirected to the integrated Youthreach programme which provides education, training and work experience to young people who have left school early without qualifications or vocational training.
26 mln. eurų	€26 M
3 mln. eurų	€3 M
Į projektą TBICARE investuota 3 mln. eurų ES lėšų.	€3 million of EU funding has been invested in TBICARE.
Atsižvelgiant į 2014–2020 m. numatomą infliaciją, tai būtų 3,2 mlrd. EUR	€3.2 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020
Atsižvelgiant į laukiamą infliaciją 2014–2020 m. – 3,2 mlrd. EUR.	€3.2 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020
3,5 mlrd. EUR bus skirta daugiau ir plačiau naudoti finansines priemones, kurios būtų atsvara skolinimuisi iš privačiojo sektoriaus finansų įstaigų.	€3.5 billion will be devoted to a scaled up and expanded use of financial instruments that leverage lending from private sector financial institutions.
300 mln. EUR – siekiant teikti humanitarinę pagalbą pabėgėliams Sirijos kaimyninėse šalyse ir kitose trečiosiose šalyse.	€300 million to provide humanitarian aid to refugees hosted in countries neighbouring Syria and other third countries.
300 mln. EUR – Europos kaimynystės priemonės (EKP) biudžetui padidinti, kad būtų galima padidinti Sirijos krizei skirto ES regioninio patikos fondo biudžetą ir suteikti pagalbą trečiosioms šalims, priimančioms pabėgėlius iš Sirijos.	€300 million to reinforce the European Neighbourhood Instrument (ENI) to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
Bus atidėti 300 mln. EUR valdymo programai finansuoti, iš kurių greta įprastinių šalims skiriamų lėšų būtų skiriama papildoma parama didžiausią pažangą įgyvendinant veiksmų planus padariusių šalių partnerių darbui įvertinti ir remti.	€300 million will also be set aside for a Governance Facility, to provide additional support on top of normal country allocations to acknowledge and support the work of partner countries who have made most progress in implementing their Action Plans.
303 mln. EUR dotacijomis (90 mln. EUR iš programos SPRING lėšų, 50 mln. EUR kaip makrofinansinės paramos operacijos dotacijos dalį, 163 mln. EUR pagal Kaimynystės investicinę priemonę);	€303 million in the form of grants (€90 million from funds under the SPRING programme, €50 million as a grant component of the macro-financial assistance operation, €163 from the Neighbourhood Investment Facility);
Ekologinių inovacijų projektams skiriami 35 mln. EUR	€35 million for eco-innovation comes on stream
38 mln. EUR naujojo finansinių priemonių rinkinio yra specialiai skirta padėti šių šalių vyriausybėms stiprinti jų sveikatos priežiūros paslaugas (pvz., stiprinti gydymo centrus arba teikti paramą sveikatos priežiūros darbuotojams) tiek per krizę, tiek atsigavimo etape.	€38 million of the new package is specifically designed to help those governments bolster their health services (for example through reinforcing treatment centres or support for health workers), both during the crisis and in the recovery phase.
38 mln. EUR sveikatos priežiūros sistemoms stiprinti, įskaitant tokias sritis kaip sveikatos priežiūros paslaugų teikimas, aprūpinimas maistu, vanduo ir sanitarija;	€38m to strengthen healthcare systems, including in the areas of healthcare provision, food security, water and sanitation.
n. d.	€3m*
4 mlrd. EUR kapitalo parama, kad MVĮ būtų lengviau augti ir plėstis	€4 bn for equity to help SMEs to grow and expand
4,5 mln. eurų	€4,5 M
40 mln. EUR tikslinei pagalbai pieno gamintojams teikti keturiose valstybėse narėse, kurios labiausiai nukentėjo dėl Rusijos draudimo;	€40 million in targeted aid to dairy farmers in four Member States particularly hit by the Russian ban;
44 mlrd. eurų investuota į augimą ir konkurencingumą	€44 billion invested in growth and competitiveness
450 mln. EUR paskolomis (makrofinansinė parama susieta su Egipto ir Tarptautinio valiutos fondo susitarimu dėl paskolos, kuris dar nesudarytas).	€450 million in the form of loans (macro-financial assistance linked to the conclusion of an Egypt-IMF loan which has not yet materialised).
450 mln. EUR	€450m
Iš nanotechnologijoms numatytų 488 mln. EUR daugiausia lėšų bus skiriama ateities gamyklų, ekologiškų automobilių ir energiškai tausių pastatų iniciatyvoms.	€488 million for nanotechnologies will focus on areas such as factories of the future, green cars and energy efficient buildings.
5 mln. EUR kilnojamosioms laboratorijoms virusui nustatyti ir sveikatos priežiūros darbuotojų mokymui (kaip dalis priemonės, kuria prisidedama prie stabilumo ir taikos (IcSP));	€5 million towards providing mobile laboratories for the detection of the virus and training health workers (as part of the Instrument contributing to Stability and Peace, or IcSP).
Europos Žemės stebėjimo programai finansuoti – 5,8 mlrd. EUR	€5.8 billions proposed to fund the European programme for Earth observation
6,16 mlrd. eurų, atsižvelgiant į numatomą infliaciją.	€6.16 billion taking account of estimated inflation.
6,4 milijardo eurų pažangiam augimui ir darbo vietų kūrimui – didžiausia visų laikų Europos investicija į mokslinius tyrimus ir inovacijas	€6.4 billion for smart growth and jobs – Europe's biggest ever investment in research and innovation
60 mlrd. eurų augimui skatinti ir užimtumui didinti...	€60 billion for growth and employment...
600 mln. EUR – Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondui ir Vidaus saugumo fondui, taip pat FRONTEX, EASO ir Europolo papildomų darbuotojų reikmėms.	€600 million for the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund, as well as for increased staffing of FRONTEX, EASO and EUROPOL.
62,5 mlrd. eurų mokėjimų skirta darbo vietų kūrimą skatinančiam ekonomikos augimui Europoje.	€62,5 billion in payments are devoted to job friendly growth in Europe.
64,4 mlrd. EUR suma tvariam ekonomikos augimui ateityje skatinti	€64.4 billion: A budget for future sustainable growth
Geriausiems mokslininkams skirtas 660 mln. EUR ES finansavimas	€660 million in EU funding to top researchers
Po OLAF tyrimų išieškota 67,9 mln. eurų.	€67.9 million was recovered as a result of OLAF’s cases.
68 mln. eurų	€68 M
Suteikus 7 mlrd. EUR paskatą moksliniams tyrimams ir inovacijoms bus kuriamos darbo vietos ir skatinamas ekonomikos augimas	€7 billion boost for research and innovation will create jobs and growth
7 mln. eurų	€7 M
7640 (6440 iš programos „Horizontas 2020“ lėšų ir 1200 iš ES valstybių narių)	€7640 (€6440 from Horizon 2020 + €1200 from EU Member States)
8,1 mlrd. EUR investicijų į mokslinius tyrimus ir inovacijas – kad augtų ekonomika ir būtų kuriamos darbo vietos	€8.1 billion investment in research and innovation to create growth and jobs
800 milijonų eurų mažosioms ir vidutinėms įmonėms	€800 million for SMEs
Šiandien priimtoje 2007–2013 m. ES sanglaudos programų įgyvendinimo ataskaitoje teigiama, kad per paskutinius trejus metus darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo Europoje investiciniams projektams jau skirta 93 mlrd. EUR arba 27 % ES lėšų.	€93 billion or 27 % of EU funding has been allocated to projects for investment in jobs and growth in Europe over the last three years, according to a report adopted today on the EU's cohesion programmes for the 2007-2013 period.
97,5 mln. EUR bus panaudota paramos biudžetui operacijoms Liberijoje ir Siera Leonėje, siekiant stiprinti vyriausybių gebėjimą teikti viešąsias paslaugas, visų pirma sveikatos priežiūros srityje, ir makroekonominį stabilumą.	€97.5 million will be spent in Budget Support (BS) operations to Liberia and Sierra Leone, to reinforce governments’ capacity to deliver public services – in particular health care - and macro-economic stability.
∗ Kroatija bei Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ir toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.	∗ Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
≥0,75, jeigu augimas mažesnis už potencialą, ≥1, jei augimas viršija potencialą	≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if growth above potential
▪ Basilica Palladiana, Vičenca, ITALIJA	▪ Basilica Palladiana, Vicenza, ITALY
▪ Abotsfordas.	▪ Biblioteca Bardensis, Barth, GERMANY
Belle Époque garlaiviai Ženevos ežere, Lozana, ŠVEICARIJA	▪ Conservation - Belle Époque Steamers on Lake Geneva, Lausanne, SWITZERLAND
▪ Biblioteca Bardensis, Bartas, VOKIETIJA	▪ Cooperative Wineries Programme, Catalonia, SPAIN
▪ Dragomirnos bažnyčios XVII a. freskų restauracija, Sučava, RUMUNIJA	▪ Dragomirna Church's 17th Century Frescoes, Suceava, ROMANIA
▪ Istorinis Tores Vedraso įtvirtinimų linijų maršrutas, Lisabona, PORTUGALIJA	▪ Historical Route of the Lines of Torres Vedras, Lisbon, PORTUGAL
▪ V. Hortos muziejus, Briuselis, BELGIJA	▪ Horta Museum, Brussels, BELGIUM
▪ Hovelsrud Villa, Helgiojos sala, Nesas, Hedmarko apskritis, NORVEGIJA	▪ Hovelsrud Villa, Helgøya Island, Nes på Hedmarken, NORWAY
▪ Asociacija „Iubilantes“, Komas, ITALIJA	▪ Iubilantes Association, Como, ITALY
▪ Kempeno kraštovaizdžio asociacija, Piutė, BELGIJA	▪ Kempens Landscape Association, Putte, BELGIUM
VII a. bažnyčių architektūra Pietų Kaukaze, Maskva, RUSIJA	▪ Research - Church Architecture of the 7th Century in South Caucasus, Moscow, RUSSIA
▪ Romėnų skliautinės konstrukcijos Peloponese, GRAIKIJA	▪ Roman Vaulted Construction in the Peloponnese, GREECE
▪ Teatro Sociale, Bergamas, ITALIJA	▪ Teatro Sociale, Bergamo, ITALY
▪ Shaping 24.	▪ The Coen Case, Hoorn, THE NETHERLANDS
▪ A. Van Dyckas Ispanijoje, Madridas, ISPANIJA	▪ Van Dyck in Spain, Madrid, SPAIN
▪ Radijo programa „Pažintis su paveldu“, Lisabona, PORTUGALIJA	▪ ‘Encounters with Heritage’ Radio Programme, Lisbon, PORTUGAL
Ankstesni pranešimai spaudai	 Previous press releases
 Ankstesni pranešimai spaudai	 Previous press releases
 " „Vietos ir regionų valdžios institucijos integracijos politikos priešakyje“	 " Local and regional authorities at the forefront of integration policies "
 " „Būsimoji bendra Europos prieglobsčio sistema“	 " The Future Common European Asylum System "
 " „Būsima bendra Europos prieglobsčio sistema II“	 " The Future Common European Asylum System II "
 " „Stokholmo programa: naujoji daugiametė ES laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės programa – iššūkiai ir galimybės“	 " The Stockholm Programme: challenges and opportunities in view of a new multi-annual programme on the EU area of freedom, security and justice "

Euro zona

€ area

tūkstančiais €

€ in thousands

1,3 mln. EUR – trijų susijusių ES agentūrų finansavimui padidinti ir 60-ies FRONTEX, 30-ies Europos prieglobsčio paramos biuro (EASO) ir 30-ies Europolo darbuotojų sąnaudoms 2015 m. padengti;

€1.3 million to increase the funding for the three relevant EU agencies to cover 60 staff for FRONTEX, 30 for the European Asylum Support Office (EASO) and 30 for Europol for 2015;

1,46 mlrd. EUR atsižvelgiant į numatomą infliaciją.

€1.46 billion taking account of estimated inflation.

1,46 mlrd. EUR, atsižvelgiant į numatomą infliaciją.

€1.46 billion taking account of estimated inflation.

1,46 mlrd. eurų, atsižvelgiant į numatomą infliaciją.

€1.46 billion taking account of estimated inflation.

1,8 mlrd. EUR (30 % daugiau nei 2015 m.) skirta Europos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programai „Erasmus+“, kuri 2014–2020 m. daugiau kaip 4 mln. žmonių suteiks galimybę studijuoti ir dirbti visoje ES;

€1.8 billion (30% more than 2015) to Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport, which will help over 4 million people to work and study across the EU in 2014-2020.

10 mln. eurų

€10 M

10,7 mln. eurų iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo skiriama padėti atleistiems iš darbo Ispanijos ir Lietuvos darbuotojams

€10.7 million from EU Globalisation Fund to help redundant workers in Spain and Lithuania

100 milijonų eurų vertės ES mikrokreditų priemonė, skirta padėti bedarbiams steigti mažąsias įmones

€100 million EU micro-finance facility to help unemployed start small businesses

100 mln. EUR – Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo (PMIF) ir Vidaus saugumo fondo (VSF) biudžetui padidinti, siekiant suteikti neatidėliotiną pagalbą labiausiai paveiktoms ES valstybėms narėms.

€100 million to reinforce the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF) for emergency assistance to the most affected EU Member States.

Profesinio parengimo neturintiems ir naują darbo rinkoje paklausią kvalifikaciją įgyti norintiems jaunuoliams remti skirta 11 mln. eurų.

€11 million were allocated to support young people without vocational qualifications and seeking new, labour market oriented qualifications.

12 mln. eurų

€12 M

1215 (ir 1200 iš ES valstybių narių)

€1215 (+ €1200 from EU Member States)

13 mln. EUR nugriebto pieno miltelių, sviesto ir sūrio privataus sandėliavimo pagalbai teikti;

€13 million for Private Storage Aid for skimmed milk powder, butter and cheese;

13.7 mln. eurų skubios finansinės paramos teikimas prieglobsčio prašytojams ir pabėgėliams

€13.7 million in Emergency Funding for asylum seekers and refugees

14 mln. eurų

€14 M

14,7 mlrd. EUR

€14.7 billion

ES Smegenų tyrimų mėnuo pradedamas 150 mln. EUR parama moksliniams smegenų tyrimams

€150 million for brain research launches EU 'Month of the Brain'

150 mln. EUR 760 000 tonų vaisių ir daržovių iš rinkos pašalinti;

€150 million withdrawing 760 000 tonnes of fruit and vegetables from the market;

17 mln. EUR privataus kiaulienos sandėliavimo pagalbai teikti, pašalinant 60 000 tonų iš rinkos.

€17 million on Private Storage Aid for pigmeat, removing 60 000 tonnes from the market.

19 mlrd. EUR (įskaitant 1,8 mlrd. EUR tarptautiniam bendradarbiavimui)

€19 billion (includes €1.8 billion for international cooperation)

ESIF garantijų fondui numatyta 2 mlrd. EUR įsipareigojimų ir 500 mln. EUR mokėjimų asignavimų, kad būtų sudaromos sąlygos Europoje investuoti 315 mlrd. EUR.

€2 billion in commitments and €500 million in payments for the guarantee fund of the EFSI, to unlock €315 billion in investment for Europe.

2 eurų proginė moneta ir dokumentinis filmas apie eurą

€2 commemorative coin and euro documentary

2,4 mlrd. eurų 2011 m. kainomis.

€2.4 billion in 2011 prices

20,35 milijardo eurų, skirtų TEN-T – nuoroda KOM (2004) 475.

€20.35 billion for the TEN-T – Reference COM (2004) 475.

200 mln. EUR, kad būtų nedelsiant suteiktos lėšos patenkinti UNHCR, Pasaulio maisto programos ir kitų susijusių organizacijų poreikius teikiant skubiąją pagalbą pabėgėliams.

€200 million to provide immediate resources to respond to the needs of the UNHCR and the World Food Programme and other relevant organisations in order to help refugees immediately.

21 mlrd. EUR vertės garantijos MVĮ

€21 bn of guarantees for SMEs

12 mln. eurų

€21 M

25 mln. eurų perskirta integruotai programai Youthreach, pagal kurią mokyklos nebaigusiems ir mokslo baigimo atestato ar profesinio parengimo negavusiems jaunuoliams organizuojami mokymo, rengimo kursai ir suteikiamos darbo praktikos galimybės .

€25 million were redirected to the integrated Youthreach programme which provides education, training and work experience to young people who have left school early without qualifications or vocational training.

26 mln. eurų

€26 M

3 mln. eurų

€3 M

Į projektą TBICARE investuota 3 mln. eurų ES lėšų.

€3 million of EU funding has been invested in TBICARE.

Atsižvelgiant į 2014–2020 m. numatomą infliaciją, tai būtų 3,2 mlrd. EUR

€3.2 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020

Atsižvelgiant į laukiamą infliaciją 2014–2020 m. – 3,2 mlrd. EUR.

€3.2 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020

3,5 mlrd. EUR bus skirta daugiau ir plačiau naudoti finansines priemones, kurios būtų atsvara skolinimuisi iš privačiojo sektoriaus finansų įstaigų.

€3.5 billion will be devoted to a scaled up and expanded use of financial instruments that leverage lending from private sector financial institutions.

300 mln. EUR – siekiant teikti humanitarinę pagalbą pabėgėliams Sirijos kaimyninėse šalyse ir kitose trečiosiose šalyse.

€300 million to provide humanitarian aid to refugees hosted in countries neighbouring Syria and other third countries.

300 mln. EUR – Europos kaimynystės priemonės (EKP) biudžetui padidinti, kad būtų galima padidinti Sirijos krizei skirto ES regioninio patikos fondo biudžetą ir suteikti pagalbą trečiosioms šalims, priimančioms pabėgėlius iš Sirijos.

€300 million to reinforce the European Neighbourhood Instrument (ENI) to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.

Bus atidėti 300 mln. EUR valdymo programai finansuoti, iš kurių greta įprastinių šalims skiriamų lėšų būtų skiriama papildoma parama didžiausią pažangą įgyvendinant veiksmų planus padariusių šalių partnerių darbui įvertinti ir remti.

€300 million will also be set aside for a Governance Facility, to provide additional support on top of normal country allocations to acknowledge and support the work of partner countries who have made most progress in implementing their Action Plans.

303 mln. EUR dotacijomis (90 mln. EUR iš programos SPRING lėšų, 50 mln. EUR kaip makrofinansinės paramos operacijos dotacijos dalį, 163 mln. EUR pagal Kaimynystės investicinę priemonę);

€303 million in the form of grants (€90 million from funds under the SPRING programme, €50 million as a grant component of the macro-financial assistance operation, €163 from the Neighbourhood Investment Facility);

Ekologinių inovacijų projektams skiriami 35 mln. EUR

€35 million for eco-innovation comes on stream

38 mln. EUR naujojo finansinių priemonių rinkinio yra specialiai skirta padėti šių šalių vyriausybėms stiprinti jų sveikatos priežiūros paslaugas (pvz., stiprinti gydymo centrus arba teikti paramą sveikatos priežiūros darbuotojams) tiek per krizę, tiek atsigavimo etape.

€38 million of the new package is specifically designed to help those governments bolster their health services (for example through reinforcing treatment centres or support for health workers), both during the crisis and in the recovery phase.

38 mln. EUR sveikatos priežiūros sistemoms stiprinti, įskaitant tokias sritis kaip sveikatos priežiūros paslaugų teikimas, aprūpinimas maistu, vanduo ir sanitarija;

€38m to strengthen healthcare systems, including in the areas of healthcare provision, food security, water and sanitation.

n. d.

€3m*

4 mlrd. EUR kapitalo parama, kad MVĮ būtų lengviau augti ir plėstis

€4 bn for equity to help SMEs to grow and expand

4,5 mln. eurų

€4,5 M

40 mln. EUR tikslinei pagalbai pieno gamintojams teikti keturiose valstybėse narėse, kurios labiausiai nukentėjo dėl Rusijos draudimo;

€40 million in targeted aid to dairy farmers in four Member States particularly hit by the Russian ban;

44 mlrd. eurų investuota į augimą ir konkurencingumą

€44 billion invested in growth and competitiveness

450 mln. EUR paskolomis (makrofinansinė parama susieta su Egipto ir Tarptautinio valiutos fondo susitarimu dėl paskolos, kuris dar nesudarytas).

€450 million in the form of loans (macro-financial assistance linked to the conclusion of an Egypt-IMF loan which has not yet materialised).

450 mln. EUR

€450m

Iš nanotechnologijoms numatytų 488 mln. EUR daugiausia lėšų bus skiriama ateities gamyklų, ekologiškų automobilių ir energiškai tausių pastatų iniciatyvoms.

€488 million for nanotechnologies will focus on areas such as factories of the future, green cars and energy efficient buildings.

5 mln. EUR kilnojamosioms laboratorijoms virusui nustatyti ir sveikatos priežiūros darbuotojų mokymui (kaip dalis priemonės, kuria prisidedama prie stabilumo ir taikos (IcSP));

€5 million towards providing mobile laboratories for the detection of the virus and training health workers (as part of the Instrument contributing to Stability and Peace, or IcSP).

Europos Žemės stebėjimo programai finansuoti – 5,8 mlrd. EUR

€5.8 billions proposed to fund the European programme for Earth observation

6,16 mlrd. eurų, atsižvelgiant į numatomą infliaciją.

€6.16 billion taking account of estimated inflation.

6,4 milijardo eurų pažangiam augimui ir darbo vietų kūrimui – didžiausia visų laikų Europos investicija į mokslinius tyrimus ir inovacijas

€6.4 billion for smart growth and jobs – Europe's biggest ever investment in research and innovation

60 mlrd. eurų augimui skatinti ir užimtumui didinti...

€60 billion for growth and employment...

600 mln. EUR – Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondui ir Vidaus saugumo fondui, taip pat FRONTEX, EASO ir Europolo papildomų darbuotojų reikmėms.

€600 million for the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund, as well as for increased staffing of FRONTEX, EASO and EUROPOL.

62,5 mlrd. eurų mokėjimų skirta darbo vietų kūrimą skatinančiam ekonomikos augimui Europoje.

€62,5 billion in payments are devoted to job friendly growth in Europe.

64,4 mlrd. EUR suma tvariam ekonomikos augimui ateityje skatinti

€64.4 billion: A budget for future sustainable growth

Geriausiems mokslininkams skirtas 660 mln. EUR ES finansavimas

€660 million in EU funding to top researchers

Po OLAF tyrimų išieškota 67,9 mln. eurų.

€67.9 million was recovered as a result of OLAF’s cases.

68 mln. eurų

€68 M

Suteikus 7 mlrd. EUR paskatą moksliniams tyrimams ir inovacijoms bus kuriamos darbo vietos ir skatinamas ekonomikos augimas

€7 billion boost for research and innovation will create jobs and growth

7 mln. eurų

€7 M

7640 (6440 iš programos „Horizontas 2020“ lėšų ir 1200 iš ES valstybių narių)

€7640 (€6440 from Horizon 2020 + €1200 from EU Member States)

8,1 mlrd. EUR investicijų į mokslinius tyrimus ir inovacijas – kad augtų ekonomika ir būtų kuriamos darbo vietos

€8.1 billion investment in research and innovation to create growth and jobs

800 milijonų eurų mažosioms ir vidutinėms įmonėms

€800 million for SMEs

Šiandien priimtoje 2007–2013 m. ES sanglaudos programų įgyvendinimo ataskaitoje teigiama, kad per paskutinius trejus metus darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo Europoje investiciniams projektams jau skirta 93 mlrd. EUR arba 27 % ES lėšų.

€93 billion or 27 % of EU funding has been allocated to projects for investment in jobs and growth in Europe over the last three years, according to a report adopted today on the EU's cohesion programmes for the 2007-2013 period.

97,5 mln. EUR bus panaudota paramos biudžetui operacijoms Liberijoje ir Siera Leonėje, siekiant stiprinti vyriausybių gebėjimą teikti viešąsias paslaugas, visų pirma sveikatos priežiūros srityje, ir makroekonominį stabilumą.

€97.5 million will be spent in Budget Support (BS) operations to Liberia and Sierra Leone, to reinforce governments’ capacity to deliver public services – in particular health care - and macro-economic stability.

∗ Kroatija bei Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ir toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.

∗ Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

≥0,75, jeigu augimas mažesnis už potencialą, ≥1, jei augimas viršija potencialą

≥ 0.75 if growth below potential, ≥ 1 if growth above potential

▪ Basilica Palladiana, Vičenca, ITALIJA

▪ Basilica Palladiana, Vicenza, ITALY

▪ Abotsfordas.

▪ Biblioteca Bardensis, Barth, GERMANY

Belle Époque garlaiviai Ženevos ežere, Lozana, ŠVEICARIJA

▪ Conservation - Belle Époque Steamers on Lake Geneva, Lausanne, SWITZERLAND

▪ Biblioteca Bardensis, Bartas, VOKIETIJA

▪ Cooperative Wineries Programme, Catalonia, SPAIN

▪ Dragomirnos bažnyčios XVII a. freskų restauracija, Sučava, RUMUNIJA

▪ Dragomirna Church's 17th Century Frescoes, Suceava, ROMANIA

▪ Istorinis Tores Vedraso įtvirtinimų linijų maršrutas, Lisabona, PORTUGALIJA

▪ Historical Route of the Lines of Torres Vedras, Lisbon, PORTUGAL

▪ V. Hortos muziejus, Briuselis, BELGIJA

▪ Horta Museum, Brussels, BELGIUM

▪ Hovelsrud Villa, Helgiojos sala, Nesas, Hedmarko apskritis, NORVEGIJA

▪ Hovelsrud Villa, Helgøya Island, Nes på Hedmarken, NORWAY

▪ Asociacija „Iubilantes“, Komas, ITALIJA

▪ Iubilantes Association, Como, ITALY

▪ Kempeno kraštovaizdžio asociacija, Piutė, BELGIJA

▪ Kempens Landscape Association, Putte, BELGIUM

VII a. bažnyčių architektūra Pietų Kaukaze, Maskva, RUSIJA

▪ Research - Church Architecture of the 7th Century in South Caucasus, Moscow, RUSSIA

▪ Romėnų skliautinės konstrukcijos Peloponese, GRAIKIJA

▪ Roman Vaulted Construction in the Peloponnese, GREECE

▪ Teatro Sociale, Bergamas, ITALIJA

▪ Teatro Sociale, Bergamo, ITALY

▪ Shaping 24.

▪ The Coen Case, Hoorn, THE NETHERLANDS

▪ A. Van Dyckas Ispanijoje, Madridas, ISPANIJA

▪ Van Dyck in Spain, Madrid, SPAIN

▪ Radijo programa „Pažintis su paveldu“, Lisabona, PORTUGALIJA

▪ ‘Encounters with Heritage’ Radio Programme, Lisbon, PORTUGAL

Ankstesni pranešimai spaudai

 Previous press releases

 Ankstesni pranešimai spaudai

 Previous press releases

 " „Vietos ir regionų valdžios institucijos integracijos politikos priešakyje“

 " Local and regional authorities at the forefront of integration policies "

 " „Būsimoji bendra Europos prieglobsčio sistema“

 " The Future Common European Asylum System "

 " „Būsima bendra Europos prieglobsčio sistema II“

 " The Future Common European Asylum System II "

 " „Stokholmo programa: naujoji daugiametė ES laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės programa – iššūkiai ir galimybės“

 " The Stockholm Programme: challenges and opportunities in view of a new multi-annual programme on the EU area of freedom, security and justice "