docid
stringlengths 4
23
| sentence1
stringlengths 6
585
| sentence2
stringlengths 0
551
| label
stringlengths 5
21
| same_text
bool 2
classes | __language__
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|---|
hub-49343
|
Fue educado en la corte de D. Afonso V. Partió en la escuadra enviada en 1480 en socorro del rey D. Fernando de Nápoles.
|
No
|
ident
| true |
empty
|
hub-49343
|
Fue educado en la corte de D. Afonso V. Partió en la escuadra enviada en 1480 en socorro del rey D. Fernando de Nápoles. D. Fernando de Nápoles, para reprimir la furia de los turcos. Estuvo en la expedición de 1489 para defender la fortaleza de la Graciosa, situada de la isla que el río [E2]Luco[/E2] forma cerca de la ciudad de Larache. Fue abuelo del rey D. Juan II, a quien en 1476 acompañó en las guerras
|
No
|
inclui
| true |
empty
|
hub-49343
|
Fue educado en la corte de D. Afonso V. Partió en la escuadra enviada en 1480 en socorro del rey D. Fernando de Nápoles.
|
No
|
ident
| true |
empty
|
hub-49343
|
Fue educado en la corte de D. Afonso V. Partió en la escuadra enviada en 1480 en socorro del rey D. Fernando de Nápoles. D. Fernando de Nápoles, para reprimir la furia de los turcos. Estuvo en la expedición de 1489 para defender la fortaleza de la Graciosa, situada en la isla que el río Luco forma junto a la ciudad de Larache.
|
No
|
ident
| true |
empty
|
hub-49343
|
De regreso al reino de [E1]Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel que en 1506 lo volvió a enviar al Oriente en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
Fue educado en la corte de D. Afonso V. Partió en la escuadra enviada en 1480 en socorro del rey D. Fernando de Nápoles. D. Fernando de Nápoles, para reprimir la furia de los turcos. Estuvo en la expedición de 1489 para defender la fortaleza de la Graciosa, situada en la isla que el río Luco forma junto a la ciudad de Larache.
|
local_nascimento_de
| false |
empty
|
hub-49343
|
Fue educado en la corte de D. Afonso V. Partió en la escuadra enviada en 1480 en socorro del rey D. Fernando de Nápoles. D. Fernando de Nápoles, para reprimir la furia de los turcos. Estuvo en la expedición de 1489 para defender la fortaleza de la Graciosa, situada en la isla que el río Luco forma cerca de la ciudad de Larache. Fue bisabuelo del rey D. Juan II, a quien en 1476 acompañó en las guerras con Castilla.
|
No
|
ident
| true |
empty
|
hub-49343
|
El 6 de abril de 1503 partió para la India con el primo Francisco de Albuquerque, cada uno comandando tres naves, habiendo participado en varias batallas, levantado la fortaleza en Cochim y establecido relaciones comerciales con Coulão.
|
No
|
incluido
| true |
empty
|
hub-49343
|
El 6 de abril de 1503 partió para la India con el primo Francisco de Albuquerque, cada uno comandando tres naves, habiendo participado en varias batallas, levantado la fortaleza en Cochim y establecido relaciones comerciales con Coulão.
|
No
|
ocorre_em
| true |
empty
|
hub-49343
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel quien en 1506 lo volvió a enviar al Oriente[E1][/E1] en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
El 6 de abril de 1503 partió para la India con el primo Francisco de Albuquerque, cada uno comandando tres naves, habiendo participado en varias batallas, levantado la fortaleza en Cochim y establecido relaciones comerciales con Coulão.
|
inclui
| false |
empty
|
hub-49343
|
En febrero de 1513 Albuquerque partió hacia el estrecho de Bab-el-Mandebe, intentando tomar Adén sin éxito. Con la construcción de la fortaleza de Ormuz en 1515 concluyó su plan de dominio de los puntos estratégicos que permitían el control marítimo y el monopolio comercial de [E1]India[/E1].
|
El 6 de abril de 1503 partió para la India con el primo Francisco de Albuquerque, cada uno comandando tres naves, habiendo participado en varias batallas, levantado la fortaleza en Cochim y establecido relaciones comerciales con Coulão.
|
ident
| false |
empty
|
hub-49343
|
En 1514 en [E1]India[/E1] se dedicó a la administración y la diplomacia, a concluir la paz con Calecute, a recibir embajadas de reyes indios y a consolidar y embellecer Goa, donde, por medio del matrimonio de portugueses con mujeres indígenas busca crear una raza Luso-India. Su prestigio había llegado a su apogeo creando las bases del Imperio Portugués en el Oriente.
|
El 6 de abril de 1503 partió para la India con el primo Francisco de Albuquerque, cada uno comandando tres naves, habiendo participado en varias batallas, levantado la fortaleza en Cochim y establecido relaciones comerciales con Coulão.
|
ident
| false |
empty
|
hub-49343
|
Ahora, cuando murió, cuenta Diogo Barbosa Machado en la Bibliotheca Lusitana (Tomo I, página 23) que fue amortado con el manto de la Orden Militar de Santiago, de la que era comandante, enterrado en la iglesia de Nuestra Señora de la Serra en Goa que había construido en agradecimiento al feliz éxito de la conquista de Malaca.
|
El 6 de abril de 1503 partió para la India con el primo Francisco de Albuquerque, cada uno comandando tres naves, habiendo participado en varias batallas, levantado la fortaleza en Cochim y establecido relaciones comerciales con Coulão.
|
ident
| false |
empty
|
hub-49343
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel que en 1506 lo volvió a enviar al Oriente en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de [E2]India[/E2]. Gobernador de la India en la sucesión del [E1]vice-rey D. Francisco de Almeida[/E1]. En este puesto, conquistó varios puertos en Omán llegando finalmente a la muy rica ciudad de Ormuz,
|
No
|
vinculo_inst
| true |
empty
|
hub-49343
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel que en 1506 lo envió de nuevo al Oriente en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India en sucesión del vice-rey D. Francisco de Almeida. En este puesto, conquistó varios puertos en Omán llegando finalmente a la muy rica ciudad de Ormuz, que se convirtió en tributaria.
|
No
|
ocorre_em
| true |
empty
|
hub-49343
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel que en 1506 lo volvió a enviar al Oriente[E2] en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
No
|
incluido
| true |
empty
|
hub-49343
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel quien en 1506 lo volvió a enviar al Oriente[E2][/E2] en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
No
|
incluido
| true |
empty
|
hub-49343
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel quien en 1506 lo volvió a enviar al Oriente[E2][/E2] en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
No
|
incluido
| true |
empty
|
hub-49343
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel quien en 1506 lo volvió a enviar al Oriente[E2][/E2] en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
No
|
incluido
| true |
empty
|
hub-49343
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel quien en 1506 lo volvió a enviar al Oriente[E2][/E2] en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
No
|
incluido
| true |
empty
|
hub-49343
|
En febrero de 1513 Albuquerque partió hacia el estrecho de Bab-el-Mandebe, intentando tomar Adén sin éxito. Con la construcción de la fortaleza de Ormuz en 1515 concluyó su plan de dominio de los puntos estratégicos que permitían el control marítimo y el monopolio comercial de la India.
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel quien en 1506 lo volvió a enviar al Oriente[E2][/E2] en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
incluido
| false |
empty
|
hub-49343
|
En 1514 en la India se dedicó a la administración y la diplomacia, a concluir la paz con Calecute, a recibir embajadas de reyes indios y a consolidar y embellecer Goa, donde, a través del matrimonio de portugueses con mujeres indígenas busca crear una raza luso-india. Su prestigio había llegado a su apogeo creando las bases del Imperio portugués en el Oriente.
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel quien en 1506 lo volvió a enviar al Oriente[E2][/E2] en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
ident
| false |
empty
|
hub-49343
|
En 1514 en la India se dedicó a la administración y la diplomacia, a concluir la paz con Calecute, a recibir embajadas de reyes indios y a consolidar y embellecer Goa, donde, a través del matrimonio de portugueses con mujeres indígenas busca crear una raza luso-india.
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel quien en 1506 lo volvió a enviar al Oriente[E2][/E2] en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
ocorre_em
| false |
empty
|
hub-49343
|
De regreso al reino de [E2]Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel que en 1506 lo volvió a enviar al Oriente en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
No
|
ocorre_em
| true |
empty
|
hub-49343
|
Ahora, cuando murió, cuenta Diogo Barbosa Machado en la Bibliotheca Lusitana (Tomo I, página 23) que fue amortado con el manto de la Orden Militar de Santiago, de la que era comandante, enterrado en la iglesia de Nuestra Señora de la Serra en Goa, que había construido en agradecimiento al feliz éxito de la conquista de Malaca. Pasados 51 años. Pasados 51 años, fue trasladado, según dispuso su testamento, al convento de
|
De regreso al reino de [E2]Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel que en 1506 lo volvió a enviar al Oriente en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India.
|
incluido
| false |
empty
|
hub-49343
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel que en 1506 lo envió de nuevo al Oriente en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India en la sucesión del vice-rey D. Francisco de Almeida. En este puesto, conquistó varios puertos en Omán llegando finalmente a la muy rica ciudad de Ormuz, que se convirtió en tributaria de Portugal.
|
No
|
vinculo_inst
| true |
empty
|
hub-49343
|
En 1514 en la India se dedicó a la administración y la diplomacia, a concluir la paz con Calecute, a recibir embajadas de reyes indios y a consolidar y embellecer [E1]Goa[/E1], donde, a través del matrimonio de portugueses con mujeres indígenas busca crear una raza luso-indio. Su prestigio había llegado al apogeo creando las bases del Imperio portugués en el Oriente.
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel que en 1506 lo envió de nuevo al Oriente en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India en la sucesión del vice-rey D. Francisco de Almeida. En este puesto, conquistó varios puertos en Omán llegando finalmente a la muy rica ciudad de Ormuz, que se convirtió en tributaria de Portugal.
|
natural_de
| false |
empty
|
hub-49343
|
Ahora, cuando murió, cuenta Diogo Barbosa Machado en la Bibliotheca Lusitana (Tomo I, página 23) que fue amortado con el manto de la Orden Militar de Santiago, de la que era comandante, enterrado en la iglesia de Nuestra Señora de la Serra en Goa que había construido en agradecimiento al feliz éxito de la conquista de Malaca. Pasados 51 años. Pasados 51 años, fue trasladado como dispuso
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel que en 1506 lo envió de nuevo al Oriente en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India en la sucesión del vice-rey D. Francisco de Almeida. En este puesto, conquistó varios puertos en Omán llegando finalmente a la muy rica ciudad de Ormuz, que se convirtió en tributaria de Portugal.
|
sede_de
| false |
empty
|
hub-49343
|
En febrero de 1513 Albuquerque partió hacia el estrecho de Bab-el-Mandebe, intentando tomar Adén sin éxito. Con la construcción de la fortaleza de Ormuz en 1515 concluyó su plan de dominio de los puntos estratégicos que permitían el control marítimo y el monopolio comercial de la India.
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel que en 1506 lo volvió a enviar al Oriente en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India. Gobernador de la India en la sucesión del vice-rey D. Francisco de Almeida. En este puesto, conquistó varios puertos en Omán llegando finalmente a la muy rica ciudad de [E2]Ormuz[/E2], que se convirtió en tributaria.
|
ident
| false |
empty
|
hub-49343
|
En 1514 en [E2]India[/E2] se dedicó a la administración y la diplomacia, a concluir la paz con [E1]Calecute[/E1], a recibir embajadas de reyes indios y a consolidar y embellecer Goa, donde, por medio del matrimonio de portugueses con mujeres indígenas busca crear una raza Luso-India.
|
No
|
ocorre_em
| true |
empty
|
hub-49343
|
Ahora, cuando murió, cuenta [E2] Diogo Barbosa Machado[/E2] en [E1]Bibliotheca Lusitana[/E1] (Tomo I, página 23) que fue amortado con el manto de la Orden militar de Santiago, de la que era comandante, enterrado en la iglesia de Nuestra Señora de la Serra en Goa, que había construido en agradecimiento al feliz éxito de la conquista de Malaca.
|
No
|
obra_de
| true |
empty
|
hub-49343
|
Ahora, cuando murió, cuenta Diogo Barbosa Machado en la [E2]Bibliotheca Lusitana[/E2] ([E1]Tomo I[/E1], página 23) que fue amortado con el manto de la Orden militar de Santiago, de la que era comandante, enterrado en la iglesia de Nuestra Señora de la Serra en Goa que había construido en agradecimiento al feliz éxito de la conquista de Malaca.
|
No
|
incluido
| true |
empty
|
hub-49343
|
Ahora, cuando murió, cuenta Diogo Barbosa Machado en la Bibliotheca Lusitana (Tomo I, página 23) que fue amortado con el manto de la Orden Militar de Santiago, de la que era comandante, enterrado en la iglesia de Nuestra Señora de la Serra en [E1]Goa[/E1] que había construido en agradecimiento al feliz éxito de la conquista de Malaca.
|
No
|
ident
| true |
empty
|
hub-49343
|
Ahora, cuando murió, cuenta Diogo Barbosa Machado en la Bibliotheca Lusitana (Tomo I, página 23) que fue amortado con el manto de la Orden militar de Santiago, de la que era comandante, enterrado en la iglesia de Nuestra Señora de la Serra en Goa que había construido en agradecimiento al feliz éxito de la conquista de [E1]Malaca[/E1]. Pasados 51 años. Pasados 51 años, fue trasladado, como dispuso su testamento.
|
De regreso al reino de Portugal, más lleno de glorias que de despojos, fue bien recibido por D. Manuel que en 1506 lo envió de nuevo al Oriente en compañía de Tristão da Cunha y nombrándolo gobernador de la India en la sucesión del vice-rey D. Francisco de Almeida. En este puesto, conquistó varios puertos en Omán llegando finalmente a la muy rica ciudad de Ormuz, que se convirtió en tributaria de Portugal.
|
ident
| false |
empty
|
hub-49343
|
Ahora, cuando murió, cuenta Diogo Barbosa Machado en la Bibliotheca Lusitana (Tomo I, página 23) que fue amortado con el manto de la Orden Militar de Santiago, de la que era comandante, enterrado en la iglesia de Nuestra Señora de la Serra en Goa, que había construido en agradecimiento al feliz éxito de la conquista de Malaca. Pasados 51 años. Pasados 51 años, fue trasladado, según dispuso su testamento, al convento de
|
No
|
residente_de
| true |
empty
|
hub-93257
|
[E1]Aristides de Sousa Mendes[/E1] sigue siendo cónsul de Burdeos cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia.Salazar mantuvo la neutralidad de Portugal.
|
[E2]Aristides de Sousa Mendes[/E2]
|
ident
| false |
es
|
hub-93257
|
Aristides de Sousa Mendes permanece todavía [E1]cónsul de Burdeos[/E1].Cónsul de Burdeos cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia.Salazar mantuvo la neutralidad de Portugal.
|
[E2]Aristides de Sousa Mendes[/E2]
|
ident
| false |
es
|
hub-93257
|
Sin embargo, en 1940 el gobierno francés se refugió temporalmente en la ciudad, huyendo de París antes de la llegada de las tropas alemanas.
|
[E2]Aristides de Sousa Mendes[/E2]
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
Ya a finales de 1939, [E1] Sousa Mendes[/E1] había desobedecido las instrucciones de su gobierno y había emitido algunas visas.Entre las personas que entonces había decidido ayudar se encuentra el rabino de Amberes Jacob Kruger.
|
Rabino de Amberes Jacob Kruger.Rabino de Amberes Jacob Kruger, que le hace entender que hay que salvar a los refugiados judíos. [E2] Aristides de Sousa Mendes[/E2]
|
ident
| false |
es
|
hub-93257
|
El 16 de junio de 1940, [E1]Aristides[/E1] decide entregar una visa a todos los refugiados que la soliciten: "A partir de ahora, daré visas a todo el mundo, ya no hay nacionalidades, raza o religión". Con la ayuda de sus hijos y sobrinos y el rabino Kruger, sella pasaportes, firma visados, utilizando todas las hojas de papel disponibles.
|
[E2]Aristides de Sousa Mendes[/E2]
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
Una vez que Salazar había tomado medidas contra el cónsul, [E1]Aristides[/E1] continuó su actividad del 20 al 23 de junio en Baiona (Francia), en la oficina de un vicecónsul estupefacto, e incluso en la presencia de dos otros funcionarios de Salazar.
|
[E2]Aristides de Sousa Mendes[/E2]
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
Una vez que Salazar había tomado medidas contra el cónsul, Aristides continuó su actividad del 20 al 23 de junio en Baiona (Francia), en la oficina de un vicecónsul estupefacto, e incluso en la presencia de dos otros funcionarios de Salazar.
|
[E2]Aristides de Sousa Mendes[/E2]
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
A pesar de que se han enviado funcionarios para traer [E1]Aristides[/E1], él lidera con su vehículo una columna de vehículos de refugiados y los guía hacia la frontera, donde en el lado español no hay ningún teléfono. Por eso mismo, los guardias fronterizos aún no habían sido avisados de la decisión de Madrid de cerrar las fronteras con Francia. Sousa Mendes impresiona a los guardias de aduanas, que acabarían dejando pasar a todos los refugiados, que con sus visas pudieron continuar su viaje.
|
[E2]Aristides de Sousa Mendes[/E2]
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
A pesar de que se han enviado funcionarios para traer a Aristides, él lidera con su vehículo una columna de vehículos de refugiados y los guía hacia la frontera, donde en el lado español no hay ningún teléfono. Por eso mismo, los guardias fronterizos aún no habían sido avisados de la decisión de Madrid de cerrar las fronteras con Francia.[E1] Sousa Mendes[/E1] impresiona a los guardias de aduanas, que acabarían dejando pasar a todos los refugiados, que con sus visas pudieron continuar su viaje.
|
[E2]Aristides de Sousa Mendes[/E2]
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
Aristides de Sousa Mendes sigue siendo cónsul de Burdeos.Cónsul de Burdeos cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia.
|
Salazar mantuvo la neutralidad de Portugal.
|
ident
| false |
es
|
hub-93257
|
Aristides de Sousa Mendes sigue siendo cónsul de Burdeos cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia.[E2] Salazar[/E2] mantuvo la neutralidad de [E1]Portugal[/E1]..
|
vinculo_inst
| true |
es
|
|
hub-93257
|
Por la Circular 14, [E1]Salazar[/E1] ordena a los cónsules portugueses dispersos por el mundo que se nieguen a otorgar visas a las siguientes categorías de personas: "extranjeros de nacionalidad indefinida, disputada o en litigio; los apátridas; los judíos, ya hayan sido expulsados de su país de origen o del país de donde son ciudadanos".
|
Aristides de Sousa Mendes sigue siendo cónsul de Burdeos cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia.[E2] Salazar[/E2] mantuvo la neutralidad de Portugal.
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
Una vez que [E1]Salazar[/E1] había tomado medidas contra el cónsul, Aristides continuó su actividad del 20 al 23 de junio en Baiona (Francia), en la oficina de un vicecónsul estupefacto, e incluso en la presencia de dos otros funcionarios de Salazar.
|
Aristides de Sousa Mendes sigue siendo cónsul de Burdeos cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia.[E2] Salazar[/E2] mantuvo la neutralidad de Portugal.
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
Una vez que Salazar había tomado medidas contra el cónsul, Aristides continuó su actividad del 20 al 23 de junio en Baiona (Francia), en la oficina de un vicecónsul estupefacto, e incluso en la presencia de dos otros funcionarios de [E1]Salazar[/E1].
|
Aristides de Sousa Mendes sigue siendo cónsul de Burdeos cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia.[E2] Salazar[/E2] mantuvo la neutralidad de Portugal.
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
Una vez que Salazar había tomado medidas contra el cónsul, Aristides continuó su actividad del 20 al 23 de junio en Baiona (Francia), en la oficina de un vicecónsul estupefacto, e incluso en la presencia de dos otros funcionarios de Salazar.
|
Aristides de Sousa Mendes sigue siendo cónsul de Burdeos cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia.[E2] Salazar[/E2] mantuvo la neutralidad de Portugal.
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
Sin embargo, en 1940 el gobierno francés se refugió temporalmente en la ciudad, huyendo de París antes de la llegada de las tropas alemanas. Decenas de miles de refugiados que huían del avance nazi se dirigieron a Burdeos. Muchos de ellos acuden al consulado portugués deseando obtener un visado de entrada a Portugal o a los Estados Unidos, donde Sousa Mendes, el cónsul, si seguía las instrucciones de su gobierno, distribuiría visados con parsimonia.
|
Aristides de Sousa Mendes sigue siendo cónsul de Burdeos cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia. Salazar mantuvo la neutralidad de Portugal.
|
incluido
| false |
empty
|
hub-93257
|
Sin embargo, en 1940 el gobierno francés se refugió temporalmente en la ciudad, huyendo de París antes de la llegada de las tropas alemanas.
|
Aristides de Sousa Mendes sigue siendo el cónsul de Bordéus cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia. Salazar mantuvo la neutralidad de Portugal.
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
Sin embargo, en 1940 el gobierno francés se refugió temporalmente en la ciudad, huyendo de París antes de la llegada de las tropas alemanas.
|
Aristides de Sousa Mendes sigue siendo el cónsul de Bordéus cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia. Salazar mantuvo la neutralidad de Portugal.
|
inclui
| false |
empty
|
hub-93257
|
El 16 de junio de 1940, Aristides decide entregar un visado a todos los refugiados que lo soliciten: "A partir de ahora, daré visados a todo el mundo, ya no hay nacionalidades, raza o religión". Con la ayuda de sus hijos y sobrinos y del [E1]Rabino Kruger[/E1], sella pasaportes, firma visados, utilizando todas las hojas de papel disponibles.
|
Ya a finales de 1939, Sousa Mendes había desobedecido las instrucciones de su gobierno y había emitido algunas visas. Entre las personas que entonces había decidido ayudar se encuentra el rabino de Amberes Jacob Kruger.
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
Frente a las primeras advertencias de [E1]Lisboa[/E1], habría dicho: "Si hay que desobedecer, prefiero que sea una orden de hombres que una orden de Dios".
|
Aristides de Sousa Mendes sigue siendo cónsul de Burdeos cuando comienza la Segunda Guerra Mundial, y las tropas de Adolf Hitler avanzan rápidamente sobre Francia.
|
incluido
| false |
empty
|
hub-93257
|
Una vez que Salazar había tomado medidas contra el cónsul, Aristides continuó su actividad del 20 al 23 de junio en [E2]Baiona[/E2] ([E1]Francia[/E1]), en la oficina de un vicecónsul estupefacto, e incluso en la presencia de dos otros funcionarios de Salazar.
|
No
|
inclui
| true |
empty
|
hub-93257
|
Una vez que Salazar había tomado medidas contra el cónsul, Aristides continuó su actividad del 20 al 23 de junio en Baiona ([E2]Francia[/E2]), en la oficina de un vicecónsul estupefacto, e incluso en la presencia de dos otros funcionarios de Salazar.
|
No
|
ocorre_em
| true |
empty
|
hub-93257
|
Una vez que Salazar había tomado medidas contra el cónsul, Aristides continuó su actividad del 20 al 23 de junio en Baiona ([E2] Francia[/E2]), en la oficina de un vicecónsul estupefacto, e incluso en la presencia de dos otros funcionarios de Salazar.
|
No
|
incluido
| true |
empty
|
hub-93257
|
A pesar de que se han enviado funcionarios para traer a Aristides, él lidera con su vehículo una columna de vehículos de refugiados y los guía hacia la frontera, donde en el lado español no hay ningún teléfono. Por eso mismo, los guardias fronterizos aún no habían sido avisados de la decisión de Madrid de cerrar las fronteras con [E1] Francia.[/E1] Sousa Mendes impresiona a los guardias de aduanas, que acabarían dejando pasar a todos los refugiados, que con sus visados pudieron continuar vía
|
Una vez que Salazar había tomado medidas contra el cónsul, Aristides continuó su actividad del 20 al 23 de junio en Baiona ([E2]Francia[/E2]), en la oficina de un vicecónsul estupefacto, e incluso en la presencia de dos otros funcionarios de Salazar.
|
ident
| false |
empty
|
hub-93257
|
A pesar de que se han enviado funcionarios para traer a Aristides, él lidera con su vehículo una columna de vehículos de refugiados y los guía hacia la frontera, donde en el lado español no hay ningún teléfono. Por eso mismo, los guardias fronterizos aún no habían sido avisados de la decisión de Madrid de cerrar las fronteras con Francia. Sousa Mendes impresiona a los guardias de aduanas, que acabarían dejando pasar a todos los refugiados, que con sus visas pudieron continuar su viaje hasta [E1]Portugal
|
Sin embargo, en 1940 el gobierno francés se refugió temporalmente en la ciudad, huyendo de París antes de la llegada de las tropas alemanas.
|
ident
| false |
empty
|
hub-71248
|
El probable primer bebé portugués [E1] del año[/E1] es de sexo masculino y nació a los 30 segundos de hoy en la Maternidad Alfredo da Costa, en Lisboa, dijo a la agencia Lusa una fuente de ese hospital.
|
El primer bebé [E2] de 2008[/E2] nació en Lisboa a las 00:00:30 segundos.
|
ident
| false |
es
|
hub-71248
|
El probable segundo bebé [E1] del año[/E1] nació en el Hospital de São João, en Oporto al primer minuto del día, de parto normal.Se llama Francisco y es el tercer hijo de una pareja residente en Oporto, dijo a Lusa una fuente hospitalaria.
|
El primer bebé [E2] del 2008[/E2] nació en Lisboa a las 00:00:30 segundos.
|
ident
| false |
es
|
hub-71248
|
El probable primer bebé portugués del año es de sexo masculino y nació a los 30 segundos de hoy en la [E1]Maternidad Alfredo da Costa[/E1], en Lisboa, dijo a la agencia Lusa una fuente de ese hospital.
|
El primer bebé de 2008 nació en [E2]Lisboa[/E2] a las 00:00:30 segundos.
|
incluido
| false |
es
|
hub-71248
|
El probable primer bebé portugués del año es de sexo masculino y nació a los 30 segundos de hoy en la Maternidad Alfredo da Costa, en [E1]Lisboa[/E1], dijo a la agencia Lusa una fuente de ese hospital.
|
A los cinco minutos del día, de nuevo en la Maternidad Alfredo da Costa, en [E2]Lisboa[/E2], nació un niño, de parto asistido por ventosa, con 3,360 kilos.
|
ident
| false |
es
|
hub-71248
|
El probable segundo bebé del año nació en el [E2]Hospital de San Juan[/E2], en el [E1]Porto[/E1] al primer minuto del día, de parto normal.Se llama Francisco y es el tercer hijo de una pareja residente en Oporto, dijo a Lusa una fuente hospitalaria.
|
.nan.
|
inclui
| true |
es
|
hub-71248
|
El probable segundo bebé del año nació en el Hospital de San Juan, en [E2]Porto[/E2] al primer minuto del día, de parto normal.Se llama Francisco y es el tercer hijo de una pareja residente en [E1]Porto[/E1], dijo a Lusa una fuente hospitalaria.
|
.nan.
|
ident
| true |
es
|
hub-71248
|
El probable segundo bebé del año nació en el Hospital de São João, en Oporto al primer minuto del día, de parto normal.Se llama Francisco y es el tercer hijo de una pareja residente en Oporto, dijo a [E1]Lusa[/E1] una fuente hospitalaria.
|
El probable primer bebé portugués del año es de sexo masculino y nació a los 30 segundos de hoy en la Maternidad Alfredo da Costa, en Lisboa, dijo a la agencia [E2]Lusa[/E2] una fuente de ese hospital.
|
ident
| false |
es
|
hub-71248
|
A los cinco minutos del día, nuevamente en la [E1] Maternidad Alfredo da Costa[/E1], en Lisboa, nació un niño, de parto asistido por ventosa, con 3.360 kilos.El bebé está bien, tal como le dijo a Lusa su madre, Cristina, de 30 años, la fuente del hospital.
|
El probable primer bebé portugués del año es de sexo masculino y nació a los 30 segundos de hoy en la [E2] Maternidad Alfredo da Costa[/E2], en Lisboa, dijo a la agencia Lusa
|
ident
| false |
es
|
hub-71248
|
A los cinco minutos del día, nuevamente en [E2] Maternidad Alfredo da Costa, en [E1]Lisboa, nació un niño, de parto asistido por ventosa, con 3,360 kilos.El bebé está bien, tal como la madre, Cristina, de 30 años, le dijo a Lusa la fuente del hospital.
|
.nan.
|
inclui
| true |
es
|
hub-71248
|
Al quinto minuto del día, nuevamente en la Maternidad Alfredo da Costa, en Lisboa, nació un niño, de parto asistido por ventosa, con 3,360 kilos.El bebé está bien, tal como le dijo a [E1]Lusa[/E1] la madre, Cristina, de 30 años, la fuente del hospital.
|
El probable segundo bebé del año nació en el Hospital de São João, en Oporto al primer minuto del día, de parto normal.Su nombre es Francisco y es el tercer hijo de una pareja residente en Oporto, dijo a [E
|
ident
| false |
es
|
hub-24360
|
Hay pocas cosas que me entristecen tanto como esta historia de los directos del [E1]PSD[/E1]. Es que siempre he sido un aficionado de los congresos del PSD. Es el evento político donde es más probable que, de repente, si una docena de militantes se levantan, salten al escenario y pateen a todo y a todos, incluso a un cartel con el mensaje: PSD: Responsabilidad y sentido del Estado.
|
CONGRESOS del [E2]PSD[/E2], vuelven que están perdidos
|
ident
| false |
empty
|
hub-24360
|
Hay pocas cosas que me entristecen tanto como esta historia de los directos del PSD. Es que siempre he sido un aficionado de los congresos del [E1]PSD[/E1]. Es el evento político donde es más probable que, de repente, una docena de militantes se levanten, salten al escenario y pateen a todo y a todos, incluso a un cartel con el mensaje: PSD: Responsabilidad y sentido del Estado.
|
CONGRESOS del [E2]PSD[/E2], vuelven que están perdidos
|
ident
| false |
empty
|
hub-24360
|
Me acostumbré, a lo largo de los años, a ver las transmisiones televisivas de los congresos socialdemócratas, temprano en la mañana, mientras comía papas. Salvo cuando [E1]Santana Lopes[/E1] hacía esos discursos improvisados, que me provocaban un nudo en la garganta. Recuerdo que mi madre una vez entró en la sala, me vio en lágrimas, me preguntó qué estaba pasando y yo dije, llorando: Va a presentar un mo
|
CONGRESOS del [E2]PSD[/E2], vuelven que están perdidos
|
vinculo_inst
| false |
empty
|
hub-24360
|
Es cierto que, ahora que ya no hay intervenciones punzantes de Santana Lopes, los congresos del [E1]PSD[/E1] estarían demasiado dependientes de las gafas de Luís Filipe Menezes.
|
CONGRESOS del [E2]PSD[/E2], vuelven que están perdidos
|
ident
| false |
empty
|
hub-24360
|
Es cierto que, ahora que ya no hay intervenciones punzantes de Santana Lopes, los congresos del PSD estarían demasiado dependientes de las gafas de [E1]Luís Filipe Menezes.
|
CONGRESOS del [E2]PSD[/E2], vuelven que están perdidos
|
vinculo_inst
| false |
empty
|
hub-24360
|
Según [E1]Pacheco Pereira[/E1], es esta diversidad social la que empieza a estar seriamente amenazada. Hace algún tiempo, escribió en PÚBLICO que el problema del PSD es comenzar a tener sólo un Portugal o dos dentro de sí. No podía estar más en desacuerdo con esta afirmación. Para mí, ese es precisamente el problema del partido. Si, en lugar de portugueses, el PSD tuviera una Finlandia o dos Dinamarca dentro de él, entonces sí podría ser que el partido estuviera en algún lado.
|
CONGRESOS del [E2]PSD[/E2], vuelven que están perdidos
|
vinculo_inst
| false |
empty
|
hub-24360
|
Según Pacheco Pereira, es esta diversidad social la que comienza a estar seriamente amenazada. Hace algún tiempo, escribió en PÚBLICO que el problema del [E1]PSD[/E1] es comenzar a tener sólo un Portugal o dos dentro de sí. No podía estar más en desacuerdo con esta afirmación. Para mí, ese es precisamente el problema del partido. Si, en lugar de portugueses, el PSD tuviera una Finlandia o dos Dinamarca dentro de él, entonces sí podría ser que el partido estuviera en algún lado.
|
CONGRESOS del [E2]PSD[/E2], vuelven que están perdidos
|
ident
| false |
empty
|
hub-24360
|
Por otra parte, ya estoy satisfecho de haber logrado escribir un post sobre el PSD, sin una sola referencia a la baja estatura de [E1]Marques Mendes[/E1].
|
CONGRESOS del [E2]PSD[/E2], vuelven que están perdidos
|
vinculo_inst
| false |
empty
|
hub-24360
|
Es cierto que, ahora que ya no hay intervenciones punzantes de [E1]Santana Lopes[/E1], los congresos del PSD estarían demasiado dependientes de las gafas de Luís Filipe Menezes.En mi opinión, creo que es peligroso que se dé tanto poder a un solo hombre.
|
Me acostumbré, a lo largo de los años, a ver las transmisiones televisivas de los congresos socialdemócratas, temprano en la mañana, mientras comía papas.Menos cuando [E2]Santana Lopes[/E
|
ident
| false |
es
|
hub-24360
|
Se suele decir - y con razón - que el [E1]PSD[/E1] es el Sport Lisboa y Benfica de la política, ya que se trata del partido con la mayor diversidad de clases sociales.Lo que explica, al mismo tiempo, la existencia de tantos barones en el partido: siempre y cuando se mastica con la boca cerrada y no se dice treuze, se es barón.
|
Es cierto que, ahora que ya no hay intervenciones punzantes de Santana Lopes, los congresos del PSD estarían demasiado dependientes
|
inclui
| false |
es
|
hub-24360
|
Según Pacheco Pereira, es esta diversidad social la que comienza a estar seriamente amenazada. Hace algún tiempo, escribió en PÚBLICO que el problema del [E2]PSD[/E2] es comenzar a tener solo un Portugal o dos dentro de sí. No podía estar más en desacuerdo con esta afirmación. Para mí, ese es precisamente el problema del partido. Si, en lugar de portugueses, el [E1]PSD[/E1] tuviera una Finlandia o dos Dinamarca dentro de él, entonces sí podría ser
|
No
|
ident
| true |
empty
|
hub-24360
|
Por otra parte, ya estoy satisfecho de haber logrado escribir un post sobre el [E1]PSD[/E1], sin una sola referencia a la baja estatura de Marques Mendes.(¿Qué?¿Esto cuenta como referencia?).
|
Según Pacheco Pereira, es esta diversidad social la que comienza a estar seriamente amenazada.Hace algún tiempo, escribió en PÚBLICO que el problema del [E2]PSD[/E2] es comenzar a tener solo un Portugal o dos dentro de sí.No podría estar más en desacuerdo con
|
ident
| false |
es
|
hub-56266
|
[E1]Apple[/E1] lanzó el iPhone, el teléfono móvil más esperado de los últimos tiempos.
|
Noticias en [E2]Macworld 2007[/E2]
|
produtor_de
| false |
es
|
hub-56266
|
El anuncio se hizo ayer, en San Francisco, Estados Unidos, donde se lleva a cabo Macworld, la feria que Apple organiza cada año para presentar sus novedades.Como de costumbre, la conferencia de [E1]Steve Jobs[/E1], el director general de la compañía, fue el punto culminante para los fanáticos de Apple.
|
Noticias en [E2]Macworld 2007[/E2]
|
participante_em
| false |
es
|
hub-56266
|
[E2]Apple[/E2] lanzó el [E1]iPhone[/E1], el teléfono móvil más esperado de los últimos tiempos.
|
.nan.
|
produzido_por
| true |
es
|
hub-56266
|
Siempre es el iPhone, dirán aquellos que han seguido las especulaciones y conjeturas de los últimos meses.[E1]Apple[/E1], compañía de tecnología que tiene en los reproductores multimedia iPod y en las computadoras Macintosh su bandera, acaba de entrar en el área de las telecomunicaciones.
|
.[E2]Apple[/E2] lanzó el iPhone, el teléfono móvil más esperado de los últimos tiempos.
|
ident
| false |
es
|
hub-56266
|
Siempre es el iPhone, dirán los que han seguido las especulaciones y conjeturas de los últimos meses.Apple, compañía de tecnologías que tiene en los lectores multimedia [E1]iPod[/E1] y en las computadoras Macintosh su bandera, acaba de entrar en el área de las telecomunicaciones.
|
.[E2]Apple[/E2] lanzó el iPhone, el teléfono móvil más esperado de los últimos tiempos.
|
produzido_por
| false |
es
|
hub-56266
|
Siempre es el iPhone, dirán aquellos que han seguido las especulaciones y conjeturas de los últimos meses.Apple, compañía de tecnología que tiene en los lectores multimedia iPod y en las computadoras [E1]Macintosh[/E1] su bandera, acaba de entrar en el área de las telecomunicaciones.
|
.[E2]Apple[/E2] lanzó el iPhone, el teléfono móvil más esperado de los últimos tiempos.
|
produzido_por
| false |
es
|
hub-56266
|
Funciona con el sistema operativo [E1]MacOS X[/E1], sirve para comunicarse y para llevar en el bolsillo la música, el correo electrónico, las fotos o los videos favoritos.
|
Apple lanzó el iPhone, el teléfono más esperado de los últimos tiempos
|
produzido_por
| false |
empty
|
hub-56266
|
El anuncio se hizo ayer en San Francisco, Estados Unidos, donde se celebra Macworld, la feria que Apple organiza cada año para presentar sus novedades.Como de costumbre, la conferencia de Steve Jobs, el director general de la compañía, fue el punto culminante para los fans de [E1]Apple[/E1].
|
[E2]Apple[/E2] lanzó el iPhone, el teléfono móvil más esperado de los últimos tiempos.
|
ident
| false |
es
|
hub-56266
|
"De vez en cuando llega un producto revolucionario que cambia todo.Es una suerte si podemos trabajar en uno a lo largo de la carrera... y [E1]Apple[/E1] es afortunada de haber lanzado varios", dijo Steve Jobs.
|
[E2]Apple[/E2] lanzó el iPhone, el teléfono móvil más esperado de los últimos tiempos.
|
ident
| false |
es
|
hub-56266
|
El hecho de tener el sistema operativo OS X - usado en las computadoras de [E1]Apple[/E1] - significa que el iPhone tendrá muchas de las funciones habituales en esas máquinas. Permitirá acceder al correo electrónico de forma automática o ver los mapas de Google.
|
Apple lanzó el iPhone, el teléfono más esperado de los últimos tiempos
|
ident
| false |
empty
|
hub-56266
|
Siempre es el [E1]iPhone[/E1], dirán los que han seguido las especulaciones y conjeturas de los últimos meses.Apple, compañía de tecnologías que tiene en los reproductores multimedia iPod y en las computadoras Macintosh su bandera, acaba de entrar en el área de las telecomunicaciones.
|
.Apple lanzó el [E2]iPhone[/E2], el teléfono móvil más esperado de los últimos tiempos.
|
ident
| false |
es
|
hub-56266
|
El nuevo teléfono estará disponible en junio en los Estados Unidos en dos versiones: una con [E1]8 gigabytes (GB) [/E1] de capacidad de almacenamiento, que costará 600 dólares, y otra con 4 GB, que costará alrededor de 500 dólares.En Europa llegará a finales de año, y en Asia sólo en 2008.Tiene una cámara con 2 megapixels de resolución y una pantalla táctil con 8,8 centímetros de diagonal..
|
Apple lanzó el [E2]iPhone[/E2],
|
outrarel
| false |
es
|
hub-56266
|
El nuevo teléfono estará disponible en junio, en los EE.UU. en dos versiones: una con 8 gigabytes (GB) de capacidad de almacenamiento, que costará [E1]600 dólares[/E1], y otra con 4 GB, alrededor de 500 dólares.En Europa llegará a finales de año, y en Asia sólo en 2008.Tiene una cámara con 2 megapixels de resolución y una pantalla táctil con 8,8 centímetros de diagonal..
|
Apple lanzó el [E2]iPhone[/E2],
|
outrarel
| false |
es
|
hub-56266
|
El nuevo teléfono estará disponible en junio, en los EE.UU. en dos versiones: una con 8 gigabytes (GB) de capacidad de almacenamiento, que costará 600 dólares, y otra con [E1]4 GB[/E1], alrededor de 500 dólares.En Europa llegará a finales del año, y en Asia sólo en 2008.Tiene una cámara con 2 megapixels de resolución y una pantalla táctil con 8,8 centímetros de diagonal..
|
Apple lanzó el [E2]iPhone[/E2],
|
outrarel
| false |
es
|
hub-56266
|
El nuevo teléfono estará disponible en junio, en los EE.UU. en dos versiones: una con 8 gigabytes (GB) de capacidad de almacenamiento, que costará 600 dólares, y otra con 4 GB, el [E1]alrededor de 500 dólares[/E1].En Europa llegará a finales del año, y en Asia sólo en 2008.Tiene una cámara con 2 megapixels de resolución y una pantalla táctil con 8,8 centímetros de diagonal..
|
Apple lanzó el [E2]iPhone[/E2],
|
outrarel
| false |
es
|
hub-56266
|
El hecho de tener el sistema operativo OS X - usado en las computadoras de Apple - significa que el [E1]iPhone[/E1] tendrá muchas de las funciones habituales en esas máquinas. Permitirá acceder al correo electrónico de forma automática o ver los mapas de Google.
|
Apple lanzó el [E2]iPhone[/E2], el teléfono más esperado de los últimos tiempos
|
ident
| false |
empty
|
hub-56266
|
El nuevo teléfono estará disponible en junio en EE.UU. en dos versiones: una con 8 gigabytes (GB) de capacidad de almacenamiento, que costará 600 dólares, y otra con 4 GB, que costará alrededor de 500 dólares. En Europa llegará a finales de año, y en Asia sólo en 2008. Tiene una cámara con 2 megapixels de resolución y una pantalla táctil con 8,8 centímetros de diagonal.
|
El anuncio se hizo ayer, en San Francisco, en [E2]USA[/E2], donde se lleva a cabo Macworld, la feria que Apple organiza cada año para presentar sus novedades. Como de costumbre, la conferencia de Steve Jobs, el director general de la compañía, fue el punto culminante para los fanáticos de Apple.
|
ident
| false |
empty
|
hub-56266
|
En [E1]USA[/E1], el teléfono móvil de Apple funcionará en la red Cingular Wireless.Su desarrollo ha llevado a la inscripción de más de 200 patentes, lo que lo convierte en una de las mayores innovaciones de la compañía.
|
El anuncio se hizo ayer, en San Francisco, en [E2]USA[/E2], donde se celebra Macworld, feria que Apple organiza cada año para presentar sus novedades.Como de costumbre, la conferencia de Steve Jobs, el director general de la compañía, fue el punto culminante para
|
ident
| false |
es
|
hub-56266
|
El anuncio se hizo ayer, en [E2]San Francisco[/E2], en los Estados Unidos, donde se lleva a cabo [E1]Macworld[/E1], la feria que Apple organiza cada año para presentar sus novedades.Como de costumbre, la conferencia de Steve Jobs, el director general de la compañía, fue el punto culminante para los fanáticos de Apple.
|
.nan.
|
ocorre_em
| true |
es
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.