sappho192/Tatoeba-Challenge-jpn-kor · Datasets at Hugging Face

sourceString stringlengths 1 500	targetString stringlengths 1 500 ⌀
Topolevaya Alleya 10/1, モスクワ, ロシア連邦 (マップを表示する)	Topolevaya Alleya 10/1, 모스크바, 러시아 연방 (지도 보기)
その時に何と答えたのか明確に覚えていませんが、今だったら何て答えるのか。	그때 어떤 대답을 했는지 기억 나지 않지만 오늘은 내가 어떻게 대답해야할지 알것 같습니다.
ドラえもんアイスシュート	강남 스타일
おやおや、お前が乗ってるなら意味は一つ	자네가 이 배에 탄 건 하나만을 뜻하지
ときめきメモリアル〜forever with you〜	틀: 두근두근 메모리얼
キム・デウン	김대은
空港パース国内・国際空港	퍼스 국내 및 국제
それとも３６０年前に済州で難破し、動物のように生きてなんとか脱出したハメル（Ｈ．Ｈａｍｅｌ）のような運命か。	아니면 360년 전 제주에 난파해 동물처럼 살다 겨우 탈출한 하멜(H. Hamel) 같은 운명?
迅速に。彼らは本当に持っていない長期的な放射能。彼らはただ、あまりにも速く、それを崩壊	그리고 핵분열 제품은, 그들은 매우 방사성 아르 그들이 만들어지는시기에,하지만 그들은 오히려 부패
ロックが建物を揺らす	흔들리는 건물
憎しみが多すぎる	미움은 너무 많이 합니다.
私は派手なカーアクションや銃撃戦が好きなんだと再認識した次第であります。	나는 총격 사건과 운전을 좋아하기 때문에 똑같은 일을 반복하는 것을 좋아하지 않습니다.
確かにダビデ・サントンは数試合において良いパフォーマンスを見せた。	예를 들어 필 존스가 몇 경기에 출전해 정말 잘 해줬다.
今でも　その言葉が残っているということは、	이 단어가 아직 우리에게 남아있다는 점은
切られるような風潮も	끊어질 것 같은 가는 허리로도
He has gone to London. 彼はロンドンへ行ってしまいました。	그는 런던에 갔다, 그래서 현재 그는 거기 없다. <단순 과거> He has gone to London.
イースター航空	윤리규범
ノボテルアブダビゲート (Novotel Abu Dhabi Gate)	노보텔 아부 다비 게이트(NOVOTEL ABU DHABI GATE)
16連休あっても、何していいかわからない。	16 명상과 절, 어떻게 해야 할지 모를 때
肉の売買や森の消失などにより残されたボノボを全て集めても小さな競技場すら一杯にできるという確信が持てません	야생동물고기매매와산림손실로인해전세계에남아있는보노보의수를다해도작은경기장하나도채울수없을만큼밖에안될것입니다. 솔직히말해그나마도확신할수없습니다.
#43090004 - キャンプテント。	#43090004 - 텐트 캠핑.
濃厚すぎる時には、水を１００mlほど足してください。	너무 두꺼운 경우 100ml의 물을 추가하십시오.
パソコン用の初のハードディスクは1980年SeagateによるST-506。	씨게이트의 첫 번째 하드디스크는 1980년에 발표한 ST-506이다.
白３８まで進行しました。	그레이, 블랙 38까지 진행
Mac OS X Mountain Lion Libraryのリカバリの簡単な手順:	Mac OS X Mountain Lion Library 누락 된 폴더 복구가 쉽습니다.:
標準標準小包配送（配達7 / 35gg、税関なし）✈	표준 표준 소포 배송 (배송 7 / 35gg, 관세 없음) ✈
北軍の第2軍団に対しオレンジ・プランク道路から力強い側面攻撃を行い、敵をほとんど戦場から追い出すところまでいった。	북군 제2군단에 대해 오렌지 플라크 도로에서 강력한 측면공격을 감행해, 적을 거의 전장에서 몰아내었던 것이다.
相手からの質問が明確になる（想定問答）。	━ (ㄱ) 문제가 되는 일을 상대에게 캐묻고 분명한 답을 요구하다.
債券と保証	보증증권 및 지급보증서
2016年9月29日	Import The Bat! 아웃룩 2019, 2016, 2010 및 이전
ユダヤ人、ヘブル人（ヘブライ人）、イスラエル人はどう違うのですか？	이스라엘인, 히브리인, 유대인은 같은가 다른가?
写真のような青空が恋しいです。	이 사진 처럼 푸른 하늘이 그립습니다.
経済的に大きな圧迫を感じた時には，円熟していて経験に富み，信頼の置ける人物のところに行って自分の計画について話し合ってみるのは賢明なことだと思われませんか。自分の考えだけが問題の唯一の解決策でしょうか。他の人はそうした状況にどう対処しているでしょうか。聖書には次のように記されています。「賢明な提案がないところでは目的はついえてしまうが，賢明な導き手が多くいれば，それは必ず成る」。（箴 15:22，基礎英語聖書）「賢明な提案」があれば，不必要な問題に巻き込まれないで済むでしょう。	커다란 경제적 압력을 받을 때 당신의 계획을 당신이 믿을 만하고 경험이 많은, 신중한 사람들과 의논하는 것이 현명하지 않겠는가? 당신이 염두에 두는 것이 문제에 대한 유일한 대답인가? 다른 사람들은 그 상황을 어떻게 대처하고 있는가? 성서는 이렇게 말한다. “의논(현명한 제안들, 「기초 영어 성서」)이 없으면 경영이 파하고 모사가 많으면 경영이 성립하느니라.” (잠언 15:22) “현명한 제안들”은 당신이 불필요한 난관들에 빠지는 일이 없도록 방지하는 데 도움이 될 것이다.
私が腐乱死体になるまえに	그걸로 엉망으로 탄 시체를 나라고 생각할거야.
特使団は飛行機トラップの前に並んで90度挨拶した後、機内に入った。	특사단은 비행기 트랩 앞에 나란히 서서 90도로 인사한 뒤 기내로 들어갔다.
このサービスは同じ空港内のターミナル間の移動にはご利用いただけません。	이 서비스는 같은 공항내 다른 터미널로 이동하는 경우에는 제공되지 않습니다.
保護ペンキが付いている層にされた独立密封された換気チャネルおよび余分なファン、サーキットボードおよび埋め込まれる塵フィルターはそれをdisspate熱に非常に能率的にさせ、厳しい環境の下でプロダクトを効果的に保護します。	주로 그것의 통제 시스템을 가진 큰 IDC 방, 은행/안전 타협 센터, 통신 네트워크 관리 센터, 반 생산 선 및 큰 자동화 생산에서 사용되는 신청. 사용자의 특별한 필요에 따르면, 큰 스포츠 개최지, 회의실, 극장, 고속도로 및 철도 갱도 금속 할로겐 램프 조명 시설에서 사용해 개량되었습니다.
MJSF 280OE 単一フェイサー (オイル/電気加熱)	릴-1600MQB 자동 다이 커팅과 스트립 기계
2015 会計年度の財務上の要点:	2015회계연도 재무 핵심 사항은 다음과 같다.
でもそのことについて話せば話すほど私の身体は対象化され断片化されていきました	하지만제가그것에대해얘기하면할수록제몸은더욱객관화되고붕괴되었습니다.
初心を忘れず励む。	사라진 옛 추억을 잊지 못하여
あなたも自己発見の旅に出かけませんか！	자신에게의 포상 여행에 외출하지 않겠습니까!
しかし、どのような種類の軍用機なのか、何機がどこに出撃したのか具体的な内容は明らかにしなかった。	그러나 어떤 종류의 군용기인지, 몇 대가 어디로 출격한 것인지 구체적인 내용은 전혀 밝히지 않았다.
この公園遊びで親が最も気にするのは、他のオトモダチとの関係です。	부모에게 가장 중요한 것은 파티에 참석하는 다른 친구들에 관한 것이다.
09/01/01 ホームページ開設いたしました。	(09/01) 홈페이지가 개설되었습니다.
ヘッドフォンアンプにはESS Sabre 9601を採用。	헤드폰 앰프는 ESS Sabre 9601을 채용.
鉛酸蓄電池12V7AHプラスチック蓄電池外箱/貝のためのプラスチック電池型	납축 전지 12V7AH 플라스틱 건전지 상자/포탄을 위한 플라스틱 건전지 형
今だに子供居ないから処女だろうな	아직 자녀를 낳지 않아서 그런지, 처녀나 다름이 없죠.
102 Allen Street, ニューヨーク, アメリカ	102 Allen Street, 뉴욕, 미국
我々はNolifeに私に話します !!! 4目のエピソード	우리는 Nolife에 나와 이야기 !!! 4일 화
そんな事を歌っている	잘 들어주세요.
- コンポーネント、サービス、およびパイプを使用して、高度なテストを実行します。	- 구성 요소, 서비스 및 파이프를 사용 하 여 고급 테스트를 수행 합니다.
イタリアの作曲家については「ルイージ・ルッツィ」をご覧ください。	이탈리아의 배우에 대해서는 루이지 로 카시오 문서를 참조하십시오.
長袖や長袖のソフト保護鉛コート - 中国山東省の陳LU	긴 소매와 긴 소매 소프트 보호 리드 코트 - 중국 산동 첸 루
これまで，他の方法があると何度か言ってきていますので，その他の方法もお見せしましょう．それは素因数分解を含む方法です．	가장 큰 공통 인수는 뭐죠? 가장 큰 공약수는요? 3 이네요 3을 쓸게요
彼(かれ)が到着(とうちゃく)するや否(いな)や、バスは出発(しゅっぱつ)した。	이 들어가게 되고 output으로는 [1,0]아니면 [0,1]의 행렬이 나오게 됩니다.
皆さんは神から隠れている神です。	여러분은 신으로부터 숨고 신을 찾는 신입니다.
バンクーバー五輪	2010년 동계 올림픽 개최지 선정
2) nightstandの作成、卓上カレンダー	2) nightstand를 만들기, 책상 달력
どんなときも「相手が選ぶ」ことを忘れずに	‘언제든지‘의 anytime의 선택을 잊지 않도록 합니다.
今度は同じ計算をデシベルを使ってやってみます。	이번은 같은 계산을 데시벨을 사용하여 봅니다.
怖いのはゾンビだけじゃない。	두려운 것은 좀비뿐만이 아니죠.
ところで、この原題"ONE HOUR WITH YOU"。	"너와 함께 한 시간 속에서" 였네요.
STRINGの道のり	string 의 길이는
1875年	고종 12년
屋外のBBQコーナー。	야외에 준비된 BBQ 코너.
同社のMikael Cho（ミカエル・チョウ）CEOは、写真への課金は「創造性の足を引っぱる」リスクがあると述べている。	이 회사의 미카엘 초(Mikael Cho) CEO는 사진에 대한 과금은 “창의력의 발목을 잡아당길 위험이 있다
屋外駐車場 17 hotels	야외 주차장 19 hotels
材料: 非フタル酸塩ピンクポリ塩化ビニールのフィルム	재료: 비 Phthalate 분홍색 PVC 영화
これはフランシス・ベーコンの著『学問の進歩』の中における名言である。	이것은 프랜시스 베이컨의 ‘학문에 관해서’란 글에 나오는 대목이다.
/ 11 West 26Th Street, シカゴ, アメリカ / 連絡先	시카고 사우스 룹 호텔, 미국
前の物語トランスポンダニューステレビ 29 7 月 2019	이 이야기 트랜스 폰더 뉴스 위성 TV 29 7 월 2019
intelligentizedly、滑らかな色、ハイカラーの比率、性質映像	intelligentizedly, 매끄러운 색깔, 좋은 혈색 비율, 성격 그림
審神者（さにわ）的能力（ものごとの真偽を見分ける力）は、	법신(法身)으로부터 그 능력(能力)이 드러나
なぜならウェブの75％のビデオがFlashで動いているからだ。	웹에 올라온 동영상의 75%가 플래시로 되어있기 때문이죠.
1-1 フランチャイズとは？	1-1 프랜차이즈란?
12月 11 at 1:00午後 GMTに他のサポーターとともにあなたのページに投稿します。サポートとプライバシーについて	12월 11일 오후 1:00 서울표준시간. About Support & Privacy
しかし，すべての経験が築き上げるものであるとは限りません。パウロは霊感を受けて，テモテにこのような注意を与えました。「聖なる事柄を汚し，老いた女たちが語る作り話を退けなさい」。（テモテ第一 4:7）また，テトスに対しても，忠節なクリスチャンは「ユダヤ人の説話や，真理から離れてゆく人々のおきてに気を奪われることのない」ようにすべきである，と書きました。―テトス 1:14。	그러나 모든 경험담이 다 건설적인 것은 아니다. 바울은 영감을 받아 디모데에게 이런 주의를 주었다. “늙은 아낙네들이나 좋아하는 속된[“거짓”, 「신세 이야기들을 물리치시오.” (I 디모테오 4:7, 「공동번역」) 그리고 디도에게 바울은 충성스러운 그리스도인들이 “유대인의 허탄한 이야기와 진리를 배반하는 사람들의 명령을 좇지 않”아야 한다고 편지하였다.—디도 1:14.
ピンクノイズ3	핑크 노이즈3
Category: 三国志	삼국시대
有珠山の息をのむ空の旅	천왕봉지리의 숨결을 느낄 수 있는 산행
♪ 流さないわ	Let the storm rage on... 폭풍아 몰아쳐라...
1年前 22:04 Emp Flix 日本の熟女, ホーム, 結婚している, 学生, 先生	1 년 전 22:04 Emp Flix 일본인 성인, 홈, 결혼한, 학생, 선생님
撮影後に続いたインタビューでキム・ジェジュンは「入隊するときに忘れられるのではという悩みはあったのか」という質問に「忘れられるのではないかという悩み、それが一番大きかった」とし「だからもっとさらに仕事を続けたいと思っ...	촬영 이후 이어진 인터뷰에서 김재중은 "입대할 때 잊혀질까 고민하지는 않았냐"는 질문에 "잊혀질까 하는 고민, 그게 제일 컸다"며 "그래서 더욱 더 일을 계속 하고 싶었다"고 답했다.
六字大明王陀羅尼	6자 진언
そう、Wine SpectatorのTOP100の発表です。	Wine Spectator의 TOP 100에 수회 선정된 바 있습니다.
IFF ファイルをPDFファイルに出力するのに必要なものや IFF ファイルをPDFに変換する方法	IFF를 PDF로 변경할 때 당신은 IFF를 ㅖㅇㄹ 버젼으로 만들 수 있습니다.
2～3年前から、靴選びにもこだわるようになりました。	2~3년 전만 해도 부츠를 만들기에 바빴다.
そして、モザンビーク大使館へ。	그리고 모잠비크 대사관에 갔는데
製品Orgin:	제품 Orgin:
「自分がかなり強い信念を持っているのが助けになっています。	“스스로 강한 신념을 지니는 것이 도움이 됩니다.
2016普及したHarleyのスクーターの脂肪質のタイヤ取り外し可能な電池のCitycocoの電気スクーター1000W 60V	2016 대중적인 Harley 스쿠터 뚱뚱한 타이어 이동할 수 있는 건전지 Citycoco 전기 스쿠터 1000W 60V
初代マンチェスター伯爵ヘンリー・モンタギューは父方の伯父で、清教徒革命で議会派の司令官に就任した第2代マンチェスター伯爵エドワード・モンタギューは父方の従兄であり、詩人で第一大蔵卿のハリファックス伯爵チャールズ・モンタギューは父方の従甥に当たる。	초대 맨체스터 백작 헨리 몬테규는 아버지의 백부였고, 청교도 혁명으로 의회파 사령관에 취임한 제2대 맨체스터 백작 에드워드 몬태규는 아버지의 사촌이었으며, 시인으로 제1대장경 핼리팩스 백작 찰스 몬태규는 아버지의 조카에 해당한다.
Sunnylivingsはセビリアの旧市街地区に位置し、トリアナ橋 - イザベルII橋から300m、アルマス広場から600mです。	Sunnylivings는 세비야 (Seville) 구시 가지 지구에 위치하고 있으며 트라이 아나 다리 (Triana Bridge)에서 300m, 이사벨 II 다리 (Isabel II Bridge)에서 600m, 아르 마스 광장 (Plaza de Armas)에서 600m 떨어져 있습니다.
これらは悪魔合体によって継承させることも可能。	이것들은 악마 합체에 의해 계승시키는 일도 가능하다.
レート面では、Blog2Socialは他のソフトウェアと非常に匹敵しますが、さらに多くのオプションを提供します。実際、インタビューのためにこのソフトウェアについて詳しく学んだ後、2のBlog2017Socialに切り替えることにしました。プロモーションで時間と労力を節約できると信じています。そして、いや、Blog2Socialは私にそれを言うことを決して払っていない。これは彼らが提供しなければならないものを研究した後の私の公平な意見です。	평가 측면에서 볼 때 Blog2Social은 다른 소프트웨어와 매우 유사하지만 더 많은 옵션을 제공합니다. 사실, 인터뷰를 위해이 소프트웨어에 대해 자세히 알고 난 후 2 용 Blog2017Social로 전환하기로 결정했습니다. 나는 그것이 나의 승진에 시간과 노력을 절약 할 것이라고 믿습니다. 그리고 아닙니다. Blog2Social은 결코 그렇게 말하지 않습니다. 이것은 그들이 제공해야 할 것을 연구 한 후에 편견이없는 의견입니다.
エッジコンピューティングとクラウドコンピューティングの長所を活用するこのシナリオでは、これまで不可能だったビジネス上の価値が実現できます。	이 시나리오에서는 최상의 에지 컴퓨팅과 클라우드 컴퓨팅을 통합하여 이전에는 결코 가능하지 않았던 비즈니스의 가치를 발견할 수 있습니다.
CyberGhost VPNは、あなたのデータ、インターネットトラフィック、およびオンライン活動を隠し、あなたを束縛から解放します。さらに、インターネットサービスプロバイダーが行う帯域幅調整も、あなたには影響しません。	CyberGhost VPN은 사용자의 모든 데이터와 인터넷 트래픽 및 온라인 활동을 숨겨주고, 아무도 사용자를 막을 수 없게 해줍니다. 또한 인터넷 서비스 공급자의 대역폭 속도 제한도 걱정할 필요가 없습니다.
工業革命	산업혁명
中央のHotel Goodwillは、ISKCON 寺院から1050メートル離れた所にある3つ星の宿泊施設です。	중앙 Hotel Goodwill은 3성급의 호텔이고 ISKCON Temple Delhi 에서 1050 미터 내에 있으며 무료 주차장, 알레르기 방지 객실, 이발소 제공합니다. 이 호텔에서는 세탁 서비스, 발레 파킹, 룸 서비스뿐만 아니라 흡연 구역, 현금 인출기, 미용실도 이용하실 수 있습니다.

Topolevaya Alleya 10/1, モスクワ, ロシア連邦 (マップを表示する)

Topolevaya Alleya 10/1, 모스크바, 러시아 연방 (지도 보기)

その時に何と答えたのか明確に覚えていませんが、今だったら何て答えるのか。

그때 어떤 대답을 했는지 기억 나지 않지만 오늘은 내가 어떻게 대답해야할지 알것 같습니다.

ドラえもんアイスシュート

강남 스타일

おやおや、お前が乗ってるなら意味は一つ

자네가 이 배에 탄 건 하나만을 뜻하지

ときめきメモリアル〜forever with you〜

틀: 두근두근 메모리얼

キム・デウン

김대은

空港パース国内・国際空港

퍼스 국내 및 국제

それとも３６０年前に済州で難破し、動物のように生きてなんとか脱出したハメル（Ｈ．Ｈａｍｅｌ）のような運命か。

아니면 360년 전 제주에 난파해 동물처럼 살다 겨우 탈출한 하멜(H. Hamel) 같은 운명?

迅速に。彼らは本当に持っていない長期的な放射能。彼らはただ、あまりにも速く、それを崩壊

그리고 핵분열 제품은, 그들은 매우 방사성 아르 그들이 만들어지는시기에,하지만 그들은 오히려 부패

ロックが建物を揺らす

흔들리는 건물

憎しみが多すぎる

미움은 너무 많이 합니다.

私は派手なカーアクションや銃撃戦が好きなんだと再認識した次第であります。

나는 총격 사건과 운전을 좋아하기 때문에 똑같은 일을 반복하는 것을 좋아하지 않습니다.

確かにダビデ・サントンは数試合において良いパフォーマンスを見せた。

예를 들어 필 존스가 몇 경기에 출전해 정말 잘 해줬다.

今でも　その言葉が残っているということは、

이 단어가 아직 우리에게 남아있다는 점은

切られるような風潮も

끊어질 것 같은 가는 허리로도

He has gone to London. 彼はロンドンへ行ってしまいました。

그는 런던에 갔다, 그래서 현재 그는 거기 없다. <단순 과거> He has gone to London.

イースター航空

윤리규범

ノボテルアブダビゲート (Novotel Abu Dhabi Gate)

노보텔 아부 다비 게이트(NOVOTEL ABU DHABI GATE)

16連休あっても、何していいかわからない。

16 명상과 절, 어떻게 해야 할지 모를 때

肉の売買や森の消失などにより残されたボノボを全て集めても小さな競技場すら一杯にできるという確信が持てません

야생동물고기매매와산림손실로인해전세계에남아있는보노보의수를다해도작은경기장하나도채울수없을만큼밖에안될것입니다. 솔직히말해그나마도확신할수없습니다.

#43090004 - キャンプテント。

#43090004 - 텐트 캠핑.

濃厚すぎる時には、水を１００mlほど足してください。

너무 두꺼운 경우 100ml의 물을 추가하십시오.

パソコン用の初のハードディスクは1980年SeagateによるST-506。

씨게이트의 첫 번째 하드디스크는 1980년에 발표한 ST-506이다.

白３８まで進行しました。

그레이, 블랙 38까지 진행

Mac OS X Mountain Lion Libraryのリカバリの簡単な手順:

Mac OS X Mountain Lion Library 누락 된 폴더 복구가 쉽습니다.:

標準標準小包配送（配達7 / 35gg、税関なし）✈

표준 표준 소포 배송 (배송 7 / 35gg, 관세 없음) ✈

北軍の第2軍団に対しオレンジ・プランク道路から力強い側面攻撃を行い、敵をほとんど戦場から追い出すところまでいった。

북군 제2군단에 대해 오렌지 플라크 도로에서 강력한 측면공격을 감행해, 적을 거의 전장에서 몰아내었던 것이다.

相手からの質問が明確になる（想定問答）。

━ (ㄱ) 문제가 되는 일을 상대에게 캐묻고 분명한 답을 요구하다.

債券と保証

보증증권 및 지급보증서

2016年9月29日

Import The Bat! 아웃룩 2019, 2016, 2010 및 이전

ユダヤ人、ヘブル人（ヘブライ人）、イスラエル人はどう違うのですか？

이스라엘인, 히브리인, 유대인은 같은가 다른가?

写真のような青空が恋しいです。

이 사진 처럼 푸른 하늘이 그립습니다.

経済的に大きな圧迫を感じた時には，円熟していて経験に富み，信頼の置ける人物のところに行って自分の計画について話し合ってみるのは賢明なことだと思われませんか。自分の考えだけが問題の唯一の解決策でしょうか。他の人はそうした状況にどう対処しているでしょうか。聖書には次のように記されています。「賢明な提案がないところでは目的はついえてしまうが，賢明な導き手が多くいれば，それは必ず成る」。（箴 15:22，基礎英語聖書）「賢明な提案」があれば，不必要な問題に巻き込まれないで済むでしょう。

커다란 경제적 압력을 받을 때 당신의 계획을 당신이 믿을 만하고 경험이 많은, 신중한 사람들과 의논하는 것이 현명하지 않겠는가? 당신이 염두에 두는 것이 문제에 대한 유일한 대답인가? 다른 사람들은 그 상황을 어떻게 대처하고 있는가? 성서는 이렇게 말한다. “의논(현명한 제안들, 「기초 영어 성서」)이 없으면 경영이 파하고 모사가 많으면 경영이 성립하느니라.” (잠언 15:22) “현명한 제안들”은 당신이 불필요한 난관들에 빠지는 일이 없도록 방지하는 데 도움이 될 것이다.

私が腐乱死体になるまえに

그걸로 엉망으로 탄 시체를 나라고 생각할거야.

特使団は飛行機トラップの前に並んで90度挨拶した後、機内に入った。

특사단은 비행기 트랩 앞에 나란히 서서 90도로 인사한 뒤 기내로 들어갔다.

このサービスは同じ空港内のターミナル間の移動にはご利用いただけません。

이 서비스는 같은 공항내 다른 터미널로 이동하는 경우에는 제공되지 않습니다.

保護ペンキが付いている層にされた独立密封された換気チャネルおよび余分なファン、サーキットボードおよび埋め込まれる塵フィルターはそれをdisspate熱に非常に能率的にさせ、厳しい環境の下でプロダクトを効果的に保護します。

주로 그것의 통제 시스템을 가진 큰 IDC 방, 은행/안전 타협 센터, 통신 네트워크 관리 센터, 반 생산 선 및 큰 자동화 생산에서 사용되는 신청. 사용자의 특별한 필요에 따르면, 큰 스포츠 개최지, 회의실, 극장, 고속도로 및 철도 갱도 금속 할로겐 램프 조명 시설에서 사용해 개량되었습니다.

MJSF 280OE 単一フェイサー (オイル/電気加熱)

릴-1600MQB 자동 다이 커팅과 스트립 기계

2015 会計年度の財務上の要点:

2015회계연도 재무 핵심 사항은 다음과 같다.

でもそのことについて話せば話すほど私の身体は対象化され断片化されていきました

하지만제가그것에대해얘기하면할수록제몸은더욱객관화되고붕괴되었습니다.

初心を忘れず励む。

사라진 옛 추억을 잊지 못하여

あなたも自己発見の旅に出かけませんか！

자신에게의 포상 여행에 외출하지 않겠습니까!

しかし、どのような種類の軍用機なのか、何機がどこに出撃したのか具体的な内容は明らかにしなかった。

그러나 어떤 종류의 군용기인지, 몇 대가 어디로 출격한 것인지 구체적인 내용은 전혀 밝히지 않았다.

この公園遊びで親が最も気にするのは、他のオトモダチとの関係です。

부모에게 가장 중요한 것은 파티에 참석하는 다른 친구들에 관한 것이다.

09/01/01 ホームページ開設いたしました。

(09/01) 홈페이지가 개설되었습니다.

ヘッドフォンアンプにはESS Sabre 9601を採用。

헤드폰 앰프는 ESS Sabre 9601을 채용.

鉛酸蓄電池12V7AHプラスチック蓄電池外箱/貝のためのプラスチック電池型

납축 전지 12V7AH 플라스틱 건전지 상자/포탄을 위한 플라스틱 건전지 형

今だに子供居ないから処女だろうな

아직 자녀를 낳지 않아서 그런지, 처녀나 다름이 없죠.

102 Allen Street, ニューヨーク, アメリカ

102 Allen Street, 뉴욕, 미국

我々はNolifeに私に話します !!! 4目のエピソード

우리는 Nolife에 나와 이야기 !!! 4일 화

そんな事を歌っている

잘 들어주세요.

- コンポーネント、サービス、およびパイプを使用して、高度なテストを実行します。

- 구성 요소, 서비스 및 파이프를 사용 하 여 고급 테스트를 수행 합니다.

イタリアの作曲家については「ルイージ・ルッツィ」をご覧ください。

이탈리아의 배우에 대해서는 루이지 로 카시오 문서를 참조하십시오.

長袖や長袖のソフト保護鉛コート - 中国山東省の陳LU

긴 소매와 긴 소매 소프트 보호 리드 코트 - 중국 산동 첸 루

これまで，他の方法があると何度か言ってきていますので，その他の方法もお見せしましょう．それは素因数分解を含む方法です．

가장 큰 공통 인수는 뭐죠? 가장 큰 공약수는요? 3 이네요 3을 쓸게요

彼(かれ)が到着(とうちゃく)するや否(いな)や、バスは出発(しゅっぱつ)した。

이 들어가게 되고 output으로는 [1,0]아니면 [0,1]의 행렬이 나오게 됩니다.

皆さんは神から隠れている神です。

여러분은 신으로부터 숨고 신을 찾는 신입니다.

バンクーバー五輪

2010년 동계 올림픽 개최지 선정

2) nightstandの作成、卓上カレンダー

2) nightstand를 만들기, 책상 달력

どんなときも「相手が選ぶ」ことを忘れずに

‘언제든지‘의 anytime의 선택을 잊지 않도록 합니다.

今度は同じ計算をデシベルを使ってやってみます。

이번은 같은 계산을 데시벨을 사용하여 봅니다.

怖いのはゾンビだけじゃない。

두려운 것은 좀비뿐만이 아니죠.

ところで、この原題"ONE HOUR WITH YOU"。

"너와 함께 한 시간 속에서" 였네요.

STRINGの道のり

string 의 길이는

1875年

고종 12년

屋外のBBQコーナー。

야외에 준비된 BBQ 코너.

同社のMikael Cho（ミカエル・チョウ）CEOは、写真への課金は「創造性の足を引っぱる」リスクがあると述べている。

이 회사의 미카엘 초(Mikael Cho) CEO는 사진에 대한 과금은 “창의력의 발목을 잡아당길 위험이 있다

屋外駐車場 17 hotels

야외 주차장 19 hotels

材料: 非フタル酸塩ピンクポリ塩化ビニールのフィルム

재료: 비 Phthalate 분홍색 PVC 영화

これはフランシス・ベーコンの著『学問の進歩』の中における名言である。

이것은 프랜시스 베이컨의 ‘학문에 관해서’란 글에 나오는 대목이다.

/ 11 West 26Th Street, シカゴ, アメリカ / 連絡先

시카고 사우스 룹 호텔, 미국

前の物語トランスポンダニューステレビ 29 7 月 2019

이 이야기 트랜스 폰더 뉴스 위성 TV 29 7 월 2019

intelligentizedly、滑らかな色、ハイカラーの比率、性質映像

intelligentizedly, 매끄러운 색깔, 좋은 혈색 비율, 성격 그림

審神者（さにわ）的能力（ものごとの真偽を見分ける力）は、

법신(法身)으로부터 그 능력(能力)이 드러나

なぜならウェブの75％のビデオがFlashで動いているからだ。

웹에 올라온 동영상의 75%가 플래시로 되어있기 때문이죠.

1-1 フランチャイズとは？

1-1 프랜차이즈란?

12月 11 at 1:00午後 GMTに他のサポーターとともにあなたのページに投稿します。サポートとプライバシーについて

12월 11일 오후 1:00 서울표준시간. About Support & Privacy

しかし，すべての経験が築き上げるものであるとは限りません。パウロは霊感を受けて，テモテにこのような注意を与えました。「聖なる事柄を汚し，老いた女たちが語る作り話を退けなさい」。（テモテ第一 4:7）また，テトスに対しても，忠節なクリスチャンは「ユダヤ人の説話や，真理から離れてゆく人々のおきてに気を奪われることのない」ようにすべきである，と書きました。―テトス 1:14。

그러나 모든 경험담이 다 건설적인 것은 아니다. 바울은 영감을 받아 디모데에게 이런 주의를 주었다. “늙은 아낙네들이나 좋아하는 속된[“거짓”, 「신세 이야기들을 물리치시오.” (I 디모테오 4:7, 「공동번역」) 그리고 디도에게 바울은 충성스러운 그리스도인들이 “유대인의 허탄한 이야기와 진리를 배반하는 사람들의 명령을 좇지 않”아야 한다고 편지하였다.—디도 1:14.

ピンクノイズ3

핑크 노이즈3

Category: 三国志

삼국시대

有珠山の息をのむ空の旅

천왕봉지리의 숨결을 느낄 수 있는 산행

♪ 流さないわ

Let the storm rage on... 폭풍아 몰아쳐라...

1年前 22:04 Emp Flix 日本の熟女, ホーム, 結婚している, 学生, 先生

1 년 전 22:04 Emp Flix 일본인 성인, 홈, 결혼한, 학생, 선생님

撮影後に続いたインタビューでキム・ジェジュンは「入隊するときに忘れられるのではという悩みはあったのか」という質問に「忘れられるのではないかという悩み、それが一番大きかった」とし「だからもっとさらに仕事を続けたいと思っ...

촬영 이후 이어진 인터뷰에서 김재중은 "입대할 때 잊혀질까 고민하지는 않았냐"는 질문에 "잊혀질까 하는 고민, 그게 제일 컸다"며 "그래서 더욱 더 일을 계속 하고 싶었다"고 답했다.

六字大明王陀羅尼

6자 진언

そう、Wine SpectatorのTOP100の発表です。

Wine Spectator의 TOP 100에 수회 선정된 바 있습니다.

IFF ファイルをPDFファイルに出力するのに必要なものや IFF ファイルをPDFに変換する方法

IFF를 PDF로 변경할 때 당신은 IFF를 ㅖㅇㄹ 버젼으로 만들 수 있습니다.

2～3年前から、靴選びにもこだわるようになりました。

2~3년 전만 해도 부츠를 만들기에 바빴다.

そして、モザンビーク大使館へ。

그리고 모잠비크 대사관에 갔는데

製品Orgin:

제품 Orgin:

「自分がかなり強い信念を持っているのが助けになっています。

“스스로 강한 신념을 지니는 것이 도움이 됩니다.

2016普及したHarleyのスクーターの脂肪質のタイヤ取り外し可能な電池のCitycocoの電気スクーター1000W 60V

2016 대중적인 Harley 스쿠터 뚱뚱한 타이어 이동할 수 있는 건전지 Citycoco 전기 스쿠터 1000W 60V

初代マンチェスター伯爵ヘンリー・モンタギューは父方の伯父で、清教徒革命で議会派の司令官に就任した第2代マンチェスター伯爵エドワード・モンタギューは父方の従兄であり、詩人で第一大蔵卿のハリファックス伯爵チャールズ・モンタギューは父方の従甥に当たる。

초대 맨체스터 백작 헨리 몬테규는 아버지의 백부였고, 청교도 혁명으로 의회파 사령관에 취임한 제2대 맨체스터 백작 에드워드 몬태규는 아버지의 사촌이었으며, 시인으로 제1대장경 핼리팩스 백작 찰스 몬태규는 아버지의 조카에 해당한다.

Sunnylivingsはセビリアの旧市街地区に位置し、トリアナ橋 - イザベルII橋から300m、アルマス広場から600mです。

Sunnylivings는 세비야 (Seville) 구시 가지 지구에 위치하고 있으며 트라이 아나 다리 (Triana Bridge)에서 300m, 이사벨 II 다리 (Isabel II Bridge)에서 600m, 아르 마스 광장 (Plaza de Armas)에서 600m 떨어져 있습니다.

これらは悪魔合体によって継承させることも可能。

이것들은 악마 합체에 의해 계승시키는 일도 가능하다.

レート面では、Blog2Socialは他のソフトウェアと非常に匹敵しますが、さらに多くのオプションを提供します。実際、インタビューのためにこのソフトウェアについて詳しく学んだ後、2のBlog2017Socialに切り替えることにしました。プロモーションで時間と労力を節約できると信じています。そして、いや、Blog2Socialは私にそれを言うことを決して払っていない。これは彼らが提供しなければならないものを研究した後の私の公平な意見です。

평가 측면에서 볼 때 Blog2Social은 다른 소프트웨어와 매우 유사하지만 더 많은 옵션을 제공합니다. 사실, 인터뷰를 위해이 소프트웨어에 대해 자세히 알고 난 후 2 용 Blog2017Social로 전환하기로 결정했습니다. 나는 그것이 나의 승진에 시간과 노력을 절약 할 것이라고 믿습니다. 그리고 아닙니다. Blog2Social은 결코 그렇게 말하지 않습니다. 이것은 그들이 제공해야 할 것을 연구 한 후에 편견이없는 의견입니다.

エッジコンピューティングとクラウドコンピューティングの長所を活用するこのシナリオでは、これまで不可能だったビジネス上の価値が実現できます。

이 시나리오에서는 최상의 에지 컴퓨팅과 클라우드 컴퓨팅을 통합하여 이전에는 결코 가능하지 않았던 비즈니스의 가치를 발견할 수 있습니다.

CyberGhost VPNは、あなたのデータ、インターネットトラフィック、およびオンライン活動を隠し、あなたを束縛から解放します。さらに、インターネットサービスプロバイダーが行う帯域幅調整も、あなたには影響しません。

CyberGhost VPN은 사용자의 모든 데이터와 인터넷 트래픽 및 온라인 활동을 숨겨주고, 아무도 사용자를 막을 수 없게 해줍니다. 또한 인터넷 서비스 공급자의 대역폭 속도 제한도 걱정할 필요가 없습니다.

工業革命

산업혁명

中央のHotel Goodwillは、ISKCON 寺院から1050メートル離れた所にある3つ星の宿泊施設です。

중앙 Hotel Goodwill은 3성급의 호텔이고 ISKCON Temple Delhi 에서 1050 미터 내에 있으며 무료 주차장, 알레르기 방지 객실, 이발소 제공합니다. 이 호텔에서는 세탁 서비스, 발레 파킹, 룸 서비스뿐만 아니라 흡연 구역, 현금 인출기, 미용실도 이용하실 수 있습니다.