el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια κρεοπωλείου",
"διευθυντής κρεοπωλείου"
],
"description": "Οι διευθυντές κρεοπωλείου είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος κρεοπωλείου/υπεύθυνη κρεοπωλείου",
"preferredTerm": "υπεύθυνος κρεοπωλείου/υπεύθυνη κρεοπωλείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"mėsininkas",
"mėsos ir mėsos gaminių parduotuvės vadovė",
"mėsos parduotuvės vadovas"
],
"description": "Mėsos ir mėsos gaminių parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus.",
"preferredLabel": "mėsos ir mėsos gaminių parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "mėsos ir mėsos gaminių parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.29 | {
"preferredLabel": "менеджер магазину з продажу м’яса й м’ясопродуктів",
"preferredTerm": "менеджер магазину з продажу м’яса й м’ясопродуктів"
} | {
"alternativeLabel": [
"búistéir"
],
"description": "Glacann bainisteoirí siopa feola agus táirgí feola freagracht as gníomhaíochtaí agus as baill foirne i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa feola agus táirgí feola",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa feola agus táirgí feola"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikschefer (kött och köttvaror) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "butikschef, kött och köttvaror",
"preferredTerm": "butikschef, kött och köttvaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí masny",
"vedoucí řeznictví"
],
"description": "Vedoucí prodejen masa a uzenin jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny masa a uzenin",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny masa a uzenin"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, магазин за месо",
"управител, магазин за месни продукти",
"управител, магазин за месо и месни продукти",
"управител, магазин за колбаси"
],
"description": "Управителите на месарници отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини.",
"preferredLabel": "управител, месарница",
"preferredTerm": "управител, месарница"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, kjøtt og kjøttprodukter har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "butikksjef, kjøtt og kjøttprodukter",
"preferredTerm": "butikksjef, kjøtt og kjøttprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"meat purveyor",
"purveyor of meat and meat products",
"meat and meat products shop manager",
"butchery department manager",
"meat shop manager",
"pie shop manager",
"meat store manager",
"meat market shop manager",
"retail butcher",
"meat counter manager",
"shop manager butchery",
"butchery store manager",
"meat pie shop manager",
"meat and meat products purveyor",
"butchers shop manager",
"meat products shop manager",
"purveyor of meats",
"senior retail butcher",
"meat and meat products store manager",
"shop manager butchery department",
"meat trader"
],
"description": "Meat and meat products shop managers assume responsibility for activities and staff in specialised shops.",
"preferredLabel": "meat and meat products shop manager",
"preferredTerm": "meat and meat products shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaļas un gaļas izstrādājumu veikala vadītājs"
],
"description": "Gaļas un gaļas izstrādājumu veikalu vadītāji ir atbildīgi par darbībām specializētos veikalos un to darbiniekiem.",
"preferredLabel": "gaļas un gaļas izstrādājumu veikala vadītājs",
"preferredTerm": "gaļas un gaļas izstrādājumu veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر اللحوم ومنتجات اللحوم مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "مدير متجر اللوم ومنتجات اللحوم / مديرة متجر اللوم ومنتجات اللحوم",
"preferredTerm": "مدير متجر اللوم ومنتجات اللحوم / مديرة متجر اللوم ومنتجات اللحوم"
} | {
"alternativeLabel": [
"gerente de carnicería y charcutería",
"responsable de carnicería y tienda de productos cárnicos"
],
"description": "Los gerentes de carnicerías y tiendas de productos cárnicos asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de estas tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "gerente de carnicería y tienda de productos cárnicos",
"preferredTerm": "gerente de carnicería y tienda de productos cárnicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Liha ja lihatoodete kaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest.",
"preferredLabel": "liha ja lihatoodete kaupluse juhataja",
"preferredTerm": "liha ja lihatoodete kaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"johtaja, lihakauppa"
],
"description": "Lihan ja lihavalmisteiden erikoisliikkeen johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä.",
"preferredLabel": "johtaja, lihan ja lihavalmisteiden erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, lihan ja lihavalmisteiden erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca mäsiarstva",
"vedúci predajne mäsa a údenín",
"vedúca predajne mäsa a mäsových výrobkov",
"vedúca predajne mäsa a údenín",
"vedúci predajne mäsa a mäsových výrobkov",
"vedúci mäsiarstva"
],
"description": "Vedúci predajní mäsa a mäsových výrobkov majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne mäsa a mäsových výrobkov",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne mäsa a mäsových výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"butiksbestyrer inden for kød og kødprodukter",
"chef i en slagterbutik",
"detailslagter",
"bestyrer i en slagterbutik",
"slagterbestyrer",
"slagter"
],
"description": "Butikschefer inden for kød og kødprodukter er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger.",
"preferredLabel": "butikschef inden for kød og kødprodukter",
"preferredTerm": "butikschef inden for kød og kødprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager slagerij",
"afdelingshoofd verse vleeswaren",
"verkoopchef slagerij supermarkt",
"afdelingschef slagerij supermarkt",
"afdelingshoofd slagerij",
"afdelingshoofd slagerij en vleeswaren",
"chef winkelslager",
"verkoopleider slagerij supermarkt",
"afdelingsmanager slagerij supermarkt",
"afdelingshoofd vleeswaren"
],
"description": "Verkoopmanagers van vlees en vleeswaren zijn verantwoordelijk voor activiteiten en personeel in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "verkoopmanager vlees en vleeswaren",
"preferredTerm": "verkoopmanager vlees en vleeswaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar í kjötbúð bera ábyrgð á starfsemi og starfsfólki sérverslana.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í kjötbúð",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í kjötbúð"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžer v mesnici",
"vodja prodajalne mesa in mesnih proizvodov",
"vodja trgovine z mesom in mesnimi proizvodi",
"menedžerka v mesnici"
],
"description": "Vodje mesnic so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "vodja mesnice",
"preferredTerm": "vodja mesnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica prodavaonice mesa i mesnih proizvoda",
"voditelj prodavaonice mesa i mesnih proizvoda"
],
"description": "Voditelji prodavaonice mesa i mesnih proizvoda odgovorni su za aktivnosti i osoblje u specijaliziranim prodavaonicama.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice mesa i mesnih proizvoda",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice mesa i mesnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik sklepu garmażeryjnego",
"kierownik sklepu z wędlinami"
],
"description": "Kierownicy sklepów mięsnych przyjmują na siebie odpowiedzialność za działania i personel w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu mięsnego",
"preferredTerm": "kierownik sklepu mięsnego"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di macelleria",
"macellaio al dettaglio",
"macellaio",
"responsabile di banco macelleria",
"macellaia al dettaglio",
"macellaia"
],
"description": "Gli esercenti di macelleria hanno la responsabilità delle attività e del personale di negozi specializzati.",
"preferredLabel": "esercente di macelleria",
"preferredTerm": "esercente di macelleria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiterin einer Metzgerei",
"Leiter eines Geschäftes für Fleisch und Fleischerzeugnisse",
"Leiter einer Metzgerei",
"Leiterin eines Geschäftes für Fleisch und Fleischerzeugnisse"
],
"description": "Leiter von Geschäften für Fleisch und Fleischerzeugnisse/Leiterinnen von Geschäften für Fleisch und Fleischerzeugnisse sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig.",
"preferredLabel": "Leiter eines Geschäftes für Fleisch und Fleischerzeugnisse/Leiterin eines Geschäftes für Fleisch und Fleischerzeugnisse",
"preferredTerm": "Leiter eines Geschäftes für Fleisch und Fleischerzeugnisse/Leiterin eines Geschäftes für Fleisch und Fleischerzeugnisse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5779aa3b-b32f-42f7-9581-ef5ce2092621 | {
"alternativeLabel": [
"aġent tal-laħam",
"maniġer ta’ ħanut tat-torti tal-laħam",
"bejjiegħa tal-laħam",
"bejjiegħ tal-laħam",
"maniġer ta’ ħanut tal-laħam",
"maniġer ta’ ħanut tat-torti",
"aġent tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam jassumu r-responsabbiltà tal-attivitajiet u l-persunal fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam"
} | {
"alternativeLabel": [
"húspult vezetője",
"húsáru bolt vezetője",
"boltvezető hentesboltban",
"hentesbolt vezetője",
"hentes",
"hentesáru részleg vezetője",
"húskereskedő",
"húsbolt vezetője",
"hús- és hentesáru beszállító"
],
"description": "A hús- és hentesáruboltok vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért.",
"preferredLabel": "hús- és hentesárubolt vezetője",
"preferredTerm": "hús- és hentesárubolt vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"gérante de boucherie",
"gérant de boucherie",
"responsable de boucherie"
],
"description": "Les gérants de boucherie/gérantes de boucherie assument la responsabilité des activités et du personnel dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "gérant de boucherie/gérante de boucherie",
"preferredTerm": "gérant de boucherie/gérante de boucherie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Negociante de carnes",
"Talhante",
"Gerente de talho",
"Gerente de charcutaria"
],
"description": "Os gerentes de loja de carnes assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Gerente de loja de carnes",
"preferredTerm": "Gerente de loja de carnes"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager măcelărie",
"manager raion măcelărie",
"măcelar",
"manager magazin carne și mezeluri",
"manager magazin produse din carne",
"șef raion carne",
"manager magazin carne"
],
"description": "Managerii de magazin de carne și produse din carne răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate.",
"preferredLabel": "manager magazin carne și produse din carne",
"preferredTerm": "manager magazin carne și produse din carne"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια καταστήματος ορθοπεδικών ειδών",
"διευθυντής καταστήματος ορθοπεδικών"
],
"description": "Οι διευθυντές καταστήματος ορθοπαιδικών είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα. Διαχειρίζονται τους υπαλλήλους, παρακολουθούν τις πωλήσεις του καταστήματος, διαχειρίζονται τον προϋπολογισμό, παραγγέλνουν προμήθειες όταν τα αποθέματα ενός προϊόντος εξαντλούνται, και εκτελούν διοικητικά καθήκοντα, εφόσον αυτό απαιτείται.",
"preferredLabel": "διευθυντής καταστήματος ορθοπαιδικών/διευθύντρια καταστήματος ορθοπαιδικών",
"preferredTerm": "διευθυντής καταστήματος ορθοπαιδικών/διευθύντρια καταστήματος ορθοπαιδικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortopedijos parduotuvės direktorius",
"ortopedijos parduotuvės vadovė"
],
"description": "Ortopedijos parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus. Jie vadovauja darbuotojams, stebi parduotuvės pardavimus, valdo biudžetą, užsako prekes, kai šių nebelieka sandėlyje, ir, jei reikia, atlieka administracines pareigas.",
"preferredLabel": "ortopedijos parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "ortopedijos parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.33 | {
"preferredLabel": "менеджер магазину ортопедичних виробів",
"preferredTerm": "менеджер магазину ортопедичних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glacann bainisteoirí siopa earraí ortaipéideacha freagracht as gníomhaíochtaí agus as foireann i siopaí speisialaithe. Déanann siad na fostaithe a bhainistiú, faireachán a dhéanamh ar dhíolacháin an tsiopa, buiséid agus soláthairtí ordaithe a bhainistiú agus iad i mbun soláthair agus i mbun dualgais riaracháin más gá.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa earraí ortaipéideacha",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa earraí ortaipéideacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikschef, ortopediska hjälpmedel",
"butikschef, ortopedtekniska hjälpmedel"
],
"description": "Butikschefer (ortopediska artiklar) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker. De leder anställda, övervakar butikens försäljning, förvaltar budgetar, beställer leveranser om någon produkt är slutsåld och utför administrativa uppgifter vid behov.",
"preferredLabel": "butikschef, ortopediska artiklar",
"preferredTerm": "butikschef, ortopediska artiklar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí prodejen ortopedických potřeb jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance. Řídí zaměstnance, sledují tržby obchodu, spravují rozpočty a objednávají zásoby v případě, že je výrobek nedostupný, a v případě potřeby plní administrativní povinnosti.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny ortopedických potřeb",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny ortopedických potřeb"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Управителите на ортопедични магазини отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини. Те ръководят служителите, следят продажбите в магазина, управляват бюджетите, заявяват стоки, когато даден продукт е изчерпан, и изпълняват административни задължения, когато е необходимо.",
"preferredLabel": "управител, ортопедичен магазин",
"preferredTerm": "управител, ортопедичен магазин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, ortopediske artikler har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker. De leder ansatte, har tilsyn med salget i butikken, administrerer budsjetter, bestiller varer og utfører administrative oppgaver ved behov.",
"preferredLabel": "butikksjef, ortopediske artikler",
"preferredTerm": "butikksjef, ortopediske artikler"
} | {
"alternativeLabel": [
"orthopaedic articles store manager",
"Orthopedic supply shop manager",
"surgical supplies store manager",
"orthohouse manager",
"surgical suppliers shop manager",
"orthopaedic supplies store manager",
"orthopedic supply shop manager",
"orthopaedic articles shop manager"
],
"description": "Orthopaedic supply shop managers assume responsibility for activities and staff in specialised shops.They manage employees, monitor the sales of the store, manage budgets and order supplies when a product is out of supply and perform administrative duties if required.",
"preferredLabel": "orthopaedic supply shop manager",
"preferredTerm": "orthopaedic supply shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortopēdisko preču veikala vadītāja",
"ortopēdisko preču veikala vadītājs"
],
"description": "Ortopēdisko preču veikalu vadītāji ir atbildīgi par darbībām specializētos veikalos un to darbiniekiem. Viņi vada darbiniekus, uzrauga pārdošanas darbības veikalā, nodrošina budžeta pārvaldību un veic izejvielu un materiālu pasūtīšanu, kad beidzas krājumi, kā arī vajadzības gadījumā veic administratīvus pienākumus.",
"preferredLabel": "ortopēdisko preču veikala vadītājs",
"preferredTerm": "ortopēdisko preču veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر لوازم العظام مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة. فهم يديرون الموظفين ويراقبون مبيعات المتجر ويديرون الميزانيات ويطلبون التوريدات عند نفاد المنتج وينفّذون المهام الإدارية إذا لزم الأمر.",
"preferredLabel": "مدير متجر لوازم العظام / مديرة متجر لوازم العظام",
"preferredTerm": "مدير متجر لوازم العظام / مديرة متجر لوازم العظام"
} | {
"alternativeLabel": [
"gerente de tienda de ortopedia",
"responsable de tienda de ortopedia"
],
"description": "Los gerentes de tiendas de productos ortopédicos asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de estas tiendas especializadas. Dirigen a los empleados, supervisan las ventas del establecimiento, gestionan los presupuestos, encargan los pedidos cuando se agotan las existencias de un producto y, en caso necesario, llevan a cabo tareas administrativas.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de productos ortopédicos",
"preferredTerm": "gerente de tienda de productos ortopédicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ortopeediatoodete kaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest. Nad juhivad töötajaid, jälgivad kaupluse müügitegevust, haldavad eelarveid, tellivad varusid, kui toode on laos otsas, ning täidavad vajadusel halduskohustusi.",
"preferredLabel": "ortopeediatoodete kaupluse juhataja",
"preferredTerm": "ortopeediatoodete kaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ortopedisten tuotteiden erikoisliikkeen johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä. He johtavat työntekijöitä, seuraavat liikkeen myyntiä, hallinnoivat budjetteja ja tilaavat tuotteita, kun jokin tuote on loppunut liikkeestä. Lisäksi he tekevät tarvittaessa hallinnollisia töitä.",
"preferredLabel": "johtaja, ortopedisten tuotteiden erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, ortopedisten tuotteiden erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca predajne ortopedických pomôcok",
"vedúci predajne ortopedických pomôcok"
],
"description": "Vedúci predajní ortopedických pomôcok majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných predajniach. Riadia zamestnancov, monitorujú predaj, spravujú rozpočty a objednávajú zásoby, ak výrobok nie je na sklade, a v prípade potreby vykonávajú administratívne úlohy.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne ortopedických pomôcok",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne ortopedických pomôcok"
} | {
"alternativeLabel": [
"butiksbestyrer inden for ortopædiske artikler"
],
"description": "Butikschefer inden for ortopædiske artikler er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger. De administrerer medarbejderne, overvåger butikshandlen, forvalter budgetter og bestiller varer, når et produkt er udsolgt, og udfører administrative opgaver, hvis det er nødvendigt.",
"preferredLabel": "butikschef inden for ortopædiske artikler",
"preferredTerm": "butikschef inden for ortopædiske artikler"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfshoofd orthopedische schoenmakerij",
"verkoopmanager orthopedie",
"hoofd afdeling orthopedie",
"filiaalmanager orthopedische hulpmiddelen",
"vestigingsmanager orthopedische hulpmiddelen"
],
"description": "Verkoopmanagers van orthopedische hulpmiddelen zijn verantwoordelijk voor de activiteiten en het personeel in gespecialiseerde winkels. Zij managen werknemers, houden toezicht op de omzet van de winkel, beheren begrotingen en bestellen voorraden wanneer een product niet meer op voorraad is en indien nodig voeren zij administratieve taken uit.",
"preferredLabel": "manager verkoop orthopedische hulpmiddelen",
"preferredTerm": "manager verkoop orthopedische hulpmiddelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar í stoðtækjaverslun bera ábyrgð á starfsemi og starfsfólki sérverslana. Þeir stjórna starfsfólki, hafa eftirlit með sölu í versluninni, stjórna fjárhagsáætlunum og panta birgðir þegar vara er uppurin og annast stjórnsýslustörf ef þörf krefur.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í stoðtækjaverslun",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í stoðtækjaverslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja prodajalne ortopedskih in medicinskih pripomočkov"
],
"description": "Vodje trgovine z ortopedskimi pripomočki so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah. Upravljajo zaposlene, spremljajo prodajo skladišča, upravljajo proračune in naročajo, kadar je proizvod zunaj ponudbe in po potrebi opravljajo upravne naloge.",
"preferredLabel": "vodja trgovine z ortopedskimi pripomočki",
"preferredTerm": "vodja trgovine z ortopedskimi pripomočki"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj prodavaonice ortopedskih pomagala",
"voditeljica prodavaonice ortopedskih pomagala"
],
"description": "Voditelji prodavaonice ortopedskih pomagala odgovorni su za aktivnosti i osoblje u specijaliziranim prodavaonicama. Rukovode zaposlenicima, nadziru prodaje u trgovini, upravljaju proračunima i naručuju zalihe kada je proizvod nije na zalihi te po potrebi obavljaju administrativne poslove.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice ortopedskih pomagala",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice ortopedskih pomagala"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy sklepów ortopedycznych przyjmują na siebie odpowiedzialność za działania i personel w wyspecjalizowanych sklepach. Zarządzają pracownikami, monitorują sprzedaż zapasów, zarządzają budżetem i zamawiają dostawy w przypadku braku produktu i w razie potrzeby wykonują obowiązki administracyjne.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu ortopedycznego",
"preferredTerm": "kierownik sklepu ortopedycznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile negozio di ortopedia sanitaria",
"responsabile di negozio di articoli ortopedici"
],
"description": "I responsabili di negozio di ortopedia hanno la responsabilità delle attività e del personale di negozi specializzati. Si occupano della gestione dei dipendenti, controllano le vendite del negozio, gestiscono il bilancio, ordinano forniture quando un prodotto non è disponibile e, se necessario, svolgono compiti amministrativi.",
"preferredLabel": "responsabile di negozio di ortopedia",
"preferredTerm": "responsabile di negozio di ortopedia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter eines Geschäftes für orthopädische Artikel",
"Leiterin eines Geschäftes für orthopädische Artikel",
"Leiterin eines Geschäftes für Orthopädieartikel",
"Leiter eines Geschäftes für Orthopädieartikel"
],
"description": "Leiter von Geschäften für orthopädische Artikel/Leiterinnen von Geschäften für orthopädische Artikel sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig. Sie verwalten das Personal, überwachen die Verkäufe, verwalten die Finanzmittel und geben Lieferungen in Auftrag, wenn ein Produkt ausverkauft ist, und nehmen gegebenenfalls Verwaltungsaufgaben wahr.",
"preferredLabel": "Leiter eines Geschäftes für orthopädische Artikel/Leiterin eines Geschäftes für orthopädische Artikel",
"preferredTerm": "Leiter eines Geschäftes für orthopädische Artikel/Leiterin eines Geschäftes für orthopädische Artikel"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8bbac392-3d62-4c46-a56e-3f244fdda216 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tal-oġġetti ortopediċi",
"maniġer ta’ ħanut tal-prodotti ortopediċi"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tal-provvisti ortopediċi jassumu r-responsabbiltà għall-attivitajiet u l-persunal fi ħwienet speċjalizzati. Huma jimmaniġġjaw l-impjegati, jimmonitorjaw il-bejgħ tal-ħanut, jimmaniġġjaw il-baġits u jordnaw il-provvisti meta jkun hemm nuqqas ta’ prodott u jwettqu dmirijiet amministrattivi jekk ikun meħtieġ.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tal-provvisti ortopediċi",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tal-provvisti ortopediċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortopédiai bolt vezetője"
],
"description": "Az ortopédiai szaküzletek vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért. Irányítják a munkavállalókat, ellenőrzik a bolt eladásait, kezelik a költségvetéseket, új készleteket rendelnek, ha egy készlet elfogy, és ha szükséges, igazgatási feladatokat látnak el.",
"preferredLabel": "ortopédiai szaküzlet vezetője",
"preferredTerm": "ortopédiai szaküzlet vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"gérant de magasin de matériel orthopédique",
"responsable de magasin de matériel orthopédique",
"gérante de magasin de matériel orthopédique"
],
"description": "Les gérants de magasin de matériel orthopédique/gérantes de magasin de matériel orthopédique assument la responsabilité des activités et du personnel dans des magasins spécialisés. Ils/elles gèrent les employés, contrôlent les ventes du magasin, gèrent les budgets et passent les commandes lorsqu’un produit est épuisé et accomplissent des tâches administratives, si nécessaire.",
"preferredLabel": "gérant de magasin de matériel orthopédique/gérante de magasin de matériel orthopédique",
"preferredTerm": "gérant de magasin de matériel orthopédique/gérante de magasin de matériel orthopédique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de loja de podologia",
"Gerente de loja de próteses"
],
"description": "Os gerentes de lojas de ortopedia assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas. Gerem os trabalhadores, controlam as vendas da loja, gerem orçamentos e efetuam encomendas quando um produto se encontra esgotado e executam tarefas administrativas, se necessário.",
"preferredLabel": "Gerente de loja de ortopedia",
"preferredTerm": "Gerente de loja de ortopedia"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager magazin proteze ortopedice",
"manager magazin produse ortopedice",
"manager magazin dispozitive ortopedice",
"manager magazin articole ortopedice"
],
"description": "Managerii de magazin de echipamente ortopedice răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate. Gestionează angajații, monitorizează vânzările magazinului, gestionează bugete și întocmesc comenzile de aprovizionare când un produs nu mai este în stoc și efectuează sarcini administrative, dacă este necesar.",
"preferredLabel": "manager magazin echipamente ortopedice",
"preferredTerm": "manager magazin echipamente ortopedice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια καταστήματος μηχανοκίνητων οχημάτων",
"διευθυντής καταστήματος μηχανοκίνητων οχημάτων",
"διευθυντής καταστήματος αυτοκινήτων",
"διευθύντρια καταστήματος αυτοκινήτων"
],
"description": "Οι διευθυντές καταστήματος μηχανοκίνητων οχημάτων είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εκθεσιακό χώρο οχημάτων. Διαχειρίζονται τους υπαλλήλους, παρακολουθούν τις πωλήσεις του καταστήματος, διαχειρίζονται τον προϋπολογισμό, παραγγέλνουν προμήθειες όταν ένα προϊόν εξαντλείται και εκτελούν διοικητικά καθήκοντα, όταν αυτό απαιτείται.",
"preferredLabel": "διευθυντής καταστήματος μηχανοκίνητων οχημάτων/διευθύντρια καταστήματος μηχανοκίνητων οχημάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής καταστήματος μηχανοκίνητων οχημάτων/διευθύντρια καταστήματος μηχανοκίνητων οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilių parduotuvės vadovas",
"transporto priemonių parduotuvės vadovas",
"motorinių transporto priemonių parduotuvės direktorius",
"transporto priemonių parduotuvės direktorius",
"automobilių salono vadovas",
"automobilių salono direktorius",
"automobilių parduotuvės direktorius",
"motorinių transporto priemonių parduotuvės vadovė"
],
"description": "Motorinių transporto priemonių parduotuvių vadovai yra atsakingi už transporto priemonių salonų veiklą ir darbuotojus. Jie vadovauja darbuotojams, stebi parduotuvės pardavimus, valdo biudžetą, užsako prekes, kai šių nebelieka sandėlyje, ir, jei reikia, atlieka administracines pareigas.",
"preferredLabel": "motorinių transporto priemonių parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "motorinių transporto priemonių parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.31 | {
"preferredLabel": "директор магазину з продажу автотранспортних засобів",
"preferredTerm": "директор магазину з продажу автотранспортних засобів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glacann bainisteoirí siopa mótarfheithiclí freagracht orthu féin as gníomhaíochtaí agus as baill foirne i seomra taispeántais feithiclí. Déanann siad na fostaithe a bhainistiú, faireachán a dhéanamh ar dhíolacháin an stórais, buiséid a bhainistiú agus soláthairtí a ordú nuair atá táirge as soláthar agus dualgais riaracháin a dhéanamh más gá.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa motarfheithiclí",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa motarfheithiclí"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikschef, bilhandel",
"butikschef, motorcyklar"
],
"description": "Butikschefer (motorfordon) ansvarar för verksamheten och personalen i en bilaffär. De leder anställda, övervakar butikens försäljning, förvaltar budgetar, beställer leveranser om någon produkt är slutsåld och utför administrativa uppgifter vid behov.",
"preferredLabel": "butikschef, motorfordon",
"preferredTerm": "butikschef, motorfordon"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí prodejen motorových vozidel jsou zodpovědní za činnost autosalonu a jeho zaměstnance. Řídí zaměstnance, sledují tržby obchodu, spravují rozpočty, objednávají zásoby v případě, že je výrobek nedostupný, a v případě potřeby plní administrativní povinnosti.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny motorových vozidel",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny motorových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, магазин за автомобили",
"управител, магазин за мотоциклети"
],
"description": "Управителите на автокъщи отговарят за дейностите и персонала в автокъщите. Те ръководят служителите, следят продажбите в магазина, управляват бюджетите, заявяват стоки, когато даден продукт е изчерпан, и изпълняват административни задължения, когато е необходимо.",
"preferredLabel": "управител, автокъща",
"preferredTerm": "управител, автокъща"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, motorkjøretøyer har ansvaret for virksomhet og personale i et bilutstillingslokale. De leder ansatte, har tilsyn med salget i butikken, administrerer budsjetter, bestiller varer og utfører administrative oppgaver ved behov.",
"preferredLabel": "butikksjef, motorkjøretøyer",
"preferredTerm": "butikksjef, motorkjøretøyer"
} | {
"alternativeLabel": [
"used car sales manager",
"dealership manager",
"principal sales manager",
"car showroom principal",
"sales manager motor dealership",
"car shop manager",
"vehicle sales showroom manager",
"car supermarket manager",
"vehicle sales principal",
"light and heavy motor vehicles store manager",
"franchise sales manager",
"light and heavy motor vehicles shop manager",
"sales manager motor trade",
"automobile shop manager",
"dealership showroom manager",
"motor vehicle shop manager",
"senior sales manager",
"vehicle store manager",
"car store manager",
"automotive store manager",
"automobile store manager",
"car showroom senior manager",
"car show room manager",
"shop manager in vehicle showroom",
"store manager in vehicle showroom",
"dealership sales manager",
"new car sales manager",
"vehicle shop manager"
],
"description": "Motor vehicle shop managers assume responsibility for activities and staff in a vehicle showroom. They manage employees, monitor the sales of the store, manage budgets and order supplies when a product is out of supply and perform administrative duties if required.",
"preferredLabel": "motor vehicle shop manager",
"preferredTerm": "motor vehicle shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"autosalona vadītāja",
"autosalona vadītājs"
],
"description": "Autosalonu vadītāji ir atbildīgi par darbībām un personālu automašīnu pārdošanas zālē. Viņi vada darbiniekus, uzrauga pārdošanas darbības veikalā, nodrošina budžeta pārvaldību un veic izejvielu un materiālu pasūtīšanu, kad beidzas krājumi, kā arī vajadzības gadījumā veic administratīvus pienākumus.",
"preferredLabel": "autosalona vadītājs",
"preferredTerm": "autosalona vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحمل مديرو متاجر السيارات مسؤولية الأنشطة والموظفين في صالة عرض السيارات. فهم يديرون الموظفين ويراقبون مبيعات المتجر ويديرون الميزانيات ويطلبون التوريدات عند نفاد المنتج وينفّذون المهام الإدارية إذا لزم الأمر.",
"preferredLabel": "مدير متجر السيارات / مديرة متجر السيارات",
"preferredTerm": "مدير متجر السيارات / مديرة متجر السيارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de concesionario de vehículos de motor",
"gerente de concesionario de automóviles"
],
"description": "Los gerentes de las concesionarios de vehículos de motor asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de la sala de exposición de vehículos de un concesionario. Dirigen a los empleados, supervisan las ventas del establecimiento, gestionan los presupuestos, encargan los pedidos cuando se agotan las existencias de un producto y, en caso necesario, llevan a cabo tareas administrativas.",
"preferredLabel": "gerente de concesionario de vehículos de motor",
"preferredTerm": "gerente de concesionario de vehículos de motor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukite kaupluste juhatajad vastutavad sõidukite müügisaali tegevuse ja töötajate eest. Nad juhivad töötajaid, jälgivad kaupluse müügitegevust, haldavad eelarveid, tellivad varusid, kui toode on laos otsas, ning täidavad vajadusel halduskohustusi.",
"preferredLabel": "mootorsõidukite kaupluse juhataja",
"preferredTerm": "mootorsõidukite kaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Moottoriajoneuvojen erikoisliikkeen johtajat vastaavat ajoneuvojen esittelytilana toimivan liikkeen toiminnasta ja henkilöstöstä. He johtavat työntekijöitä, seuraavat liikkeen myyntiä, hallinnoivat budjetteja ja tilaavat tuotteita, kun jokin tuote on loppunut liikkeestä. Lisäksi he tekevät tarvittaessa hallinnollisia töitä.",
"preferredLabel": "johtaja, moottoriajoneuvojen erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, moottoriajoneuvojen erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca predajne motorových vozidiel",
"vedúci predajne motorových vozidiel"
],
"description": "Vedúci predajní motorových vozidiel majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v automobilových showroomoch. Riadia zamestnancov, monitorujú predaj, spravujú rozpočty a objednávajú zásoby, ak výrobok nie je na sklade, a v prípade potreby vykonávajú administratívne úlohy.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne motorových vozidiel",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne motorových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"salgschef inden for motorkøretøjer",
"motorcykelforretningschef"
],
"description": "Bilforretningschefer er ansvarlige for aktiviteter og personale i et biludstillingslokale. De administrerer medarbejderne, overvåger butikshandlen, forvalter budgetter og bestiller varer, når et produkt er udsolgt, og udfører administrative opgaver, hvis det er nødvendigt.",
"preferredLabel": "bilforretningschef",
"preferredTerm": "bilforretningschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager motorwinkel",
"bedrijfsleider autohandel",
"afdelingsmanager verkoop motorvoertuigen",
"filiaalleider verkoop personenauto's",
"filiaalbeheerster verkoop personenauto's",
"filiaalbeheerder verkoop personenauto's",
"salesmanager autobranche",
"sales manager autobranche",
"alesmanager mobiliteitsbranche",
"bedrijfsleider verkoop personenauto's",
"sales manager mobiliteitsbranche",
"autohandelaar",
"verkoopmanager mobiliteitsbranche",
"bedrijfsleidster verkoop personenauto's",
"bedrijfsleidster autohandel",
"onderneemster autohandel",
"ondernemer autohandel",
"filiaalmanager verkoop personenauto's",
"verkoopmanager autobranche",
"filiaalleidster verkoop personenauto's",
"manager autohandel",
"dealer personenauto's"
],
"description": "Verkoopmanagers van motorvoertuigen zijn verantwoordelijk voor activiteiten en personeel van een autoshowroom. Zij managen werknemers, houden toezicht op de omzet van de winkel, beheren begrotingen en bestellen voorraden wanneer een product niet meer op voorraad is en indien nodig voeren zij administratieve taken uit.",
"preferredLabel": "manager verkoop motorvoertuigen",
"preferredTerm": "manager verkoop motorvoertuigen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar í bifvélaverslun bera ábyrgð á starfsemi og starfsfólki í sýningarsal ökutækja. Þeir hafa umsjón með starfsfólki, hafa eftirlit með sölu í versluninni, stjórna fjárhagsáætlunum og panta vörur þegar vara er ekki til og framkvæma stjórnunarskyldur ef þess er krafist.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri á bílasölu",
"preferredTerm": "verslunarstjóri á bílasölu"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica prodajnega salona motornih vozil",
"direktor prodajnega salona motornih vozil",
"vodja prodajno-servisnega centra za motorna kolesa",
"vodja salona motornih vozil",
"vodja salona vozil"
],
"description": "Vodje trgovin z motornimi vozili so odgovorni za dejavnosti in osebje v prodajnem salonu vozil. Upravljajo zaposlene, spremljajo prodajo v trgovini, upravljajo proračune in naročajo zaloge, kadar proizvoda ni na zalogi, ter po potrebi opravljajo upravne naloge.",
"preferredLabel": "vodja trgovine z motornimi vozili",
"preferredTerm": "vodja trgovine z motornimi vozili"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica prodavaonice motornih vozila",
"voditelj prodavaonice motornih vozila"
],
"description": "Voditelji prodavaonice motornih vozila odgovorni su za aktivnosti i osoblje u izložbenom salonu za vozila. Rukovode zaposlenicima, nadziru prodaju u trgovini, upravljaju proračunima i naručuju inventar kada proizvod nije na zalihi te, prema potrebi, obavljaju administrativne poslove.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice motornih vozila",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice motornih vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy salonów samochodowych przyjmują na siebie odpowiedzialność za działania i personel w salonach samochodowych. Zarządzają pracownikami, monitorują sprzedaż zapasów, zarządzają budżetem i zamawiają dostawy w przypadku braku produktu i w razie potrzeby wykonują obowiązki administracyjne.",
"preferredLabel": "kierownik salonu samochodowego",
"preferredTerm": "kierownik salonu samochodowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di concessionaria moto",
"responsabile di concessionaria veicoli industriali",
"responsabile di concessionaria veicoli commerciali",
"responsabile di concessionaria auto",
"responsabile di concessionaria autoveicoli",
"responsabile di concessionaria veicoli",
"responsabile per la vendita di veicoli"
],
"description": "I responsabili di concessionaria hanno la responsabilità delle attività e del personale in un salone da esposizione di veicoli. Si occupano della gestione dei dipendenti, controllano le vendite del negozio, gestiscono il bilancio, ordinano forniture quando un prodotto non è disponibile e, se necessario, svolgono compiti amministrativi.",
"preferredLabel": "responsabile di concessionaria",
"preferredTerm": "responsabile di concessionaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiterin eines Kfz-Handels",
"Leiterin eines Geschäftes für Kraftfahrzeuge",
"Leiter eines Geschäftes für Kraftfahrzeuge",
"Leiter eines Kfz-Handels"
],
"description": "Leiter von Geschäften für Kraftfahrzeuge/Leiterinnen von Geschäften für Kraftfahrzeuge sind bei Kfz-Händlern für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig. Sie verwalten das Personal, überwachen die Verkäufe, verwalten die Finanzmittel und geben Lieferungen in Auftrag, wenn ein Produkt ausverkauft ist, und nehmen gegebenenfalls Verwaltungsaufgaben wahr.",
"preferredLabel": "Leiter eines Geschäftes für Kraftfahrzeuge/Leiterin eines Geschäftes für Kraftfahrzeuge",
"preferredTerm": "Leiter eines Geschäftes für Kraftfahrzeuge/Leiterin eines Geschäftes für Kraftfahrzeuge"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b21b5952-1658-44f8-b719-e5be7fb39866 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tal-vetturi ħfief u tqal bil-mutur",
"maniġer ta’ showroom tal-vetturi",
"maniġer ta’ showroom tal-karozzi",
"maniġer ta’ ħanut tal-karozzi",
"maniġer ta’ ħanut tal-vetturi"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tal-vetturi bil-mutur jassumu r-responsabbiltà għall-attivitajiet u l-persunal f’showroom tal-vetturi. Huma jimmaniġġjaw l-impjegati, jimmonitorjaw il-bejgħ tal-ħanut, jimmaniġġjaw il-baġits u jordnaw provvisti meta prodott ikun barra mill-provvista u jwettqu dmirijiet amministrattivi jekk ikun meħtieġ.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tal-vetturi bil-mutur",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tal-vetturi bil-mutur"
} | {
"alternativeLabel": [
"járműbolt vezetője",
"motorkerékpár-bolt vezetője",
"autókereskedés vezetője",
"könnyű- és nehézgépjármű szaküzlet vezetője",
"lakókocsi kereskedés vezetője",
"gépjárműszalon vezetője",
"autós bolt vezetője",
"gépjárműértékesítési vezető",
"autószalon vezetője"
],
"description": "A gépjármű-kereskedések vezetői felelősséget vállalnak a bemutatótermekben végzett tevékenységekért és a személyzetért. Irányítják a munkavállalókat, ellenőrzik a bolt eladásait, kezelik a költségvetéseket, új készleteket rendelnek, ha egy készlet elfogy, és ha szükséges, igazgatási feladatokat látnak el.",
"preferredLabel": "gépjármű-kereskedés vezetője",
"preferredTerm": "gépjármű-kereskedés vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de concession automobile",
"directrice de concession automobile",
"directeur de concession automobile",
"gérante de concession automobile",
"gérant de concession automobile"
],
"description": "Les directeurs de concession automobile/directrices de concession automobile assument la responsabilité des activités et du personnel dans un espace d’exposition de véhicules. Ils/elles gèrent les employés, contrôlent les ventes du magasin, gèrent les budgets et passent les commandes lorsqu’un produit est épuisé et accomplissent des tâches administratives, si nécessaire.",
"preferredLabel": "directeur de concession automobile/directrice de concession automobile",
"preferredTerm": "directeur de concession automobile/directrice de concession automobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de showroom de autocaravanas",
"Gestor de vendas automóveis",
"Gestora de vendas automóveis",
"Gerente de showroom de automóveis"
],
"description": "Os gerentes de stand de automóveis assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal num salão de exposição de veículos. Estes funcionários gerem os trabalhadores, controlam as vendas da loja, gerem orçamentos e efetuam encomendas quando um produto se encontra esgotado e executam tarefas administrativas, se necessário.",
"preferredLabel": "Gerente de stand de automóveis",
"preferredTerm": "Gerente de stand de automóveis"
} | {
"alternativeLabel": [
"director vânzări autorulote",
"manager vânzări auto",
"director vânzări autoturisme și autoutilitare",
"manager vânzări automobile",
"manager vânzări autoturisme și autoutilitare",
"manager vânzări autovehicule",
"director vânzări motociclete",
"manager vânzări showroom auto",
"director vânzări showroom auto"
],
"description": "Managerii de magazin vânzări auto răspund de activitățile și personalul dintr-un salon auto. Gestionează angajații, monitorizează vânzările magazinului, gestionează bugete și întocmesc comenzile de aprovizionare când un produs nu mai este în stoc și efectuează sarcini administrative, dacă este necesar.",
"preferredLabel": "manager magazin vânzări auto",
"preferredTerm": "manager magazin vânzări auto"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια καταστήματος μουσικής και βίντεο",
"διευθυντής καταστήματος μουσικής και βίντεο"
],
"description": "Οι διευθυντές καταστήματος μουσικής και βίντεο είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "διευθυντής καταστήματος μουσικής και βίντεο/διευθύντρια καταστήματος μουσικής και βίντεο",
"preferredTerm": "διευθυντής καταστήματος μουσικής και βίντεο/διευθύντρια καταστήματος μουσικής και βίντεο"
} | {
"alternativeLabel": [
"muzikos instrumentų parduotuvės vadovas",
"garso ir vaizdo įrašų parduotuvės direktorius",
"partitūrų parduotuvės vadovas",
"garso ir vaizdo įrašų parduotuvės vadovė",
"įrašų parduotuvės vadovas",
"kompaktinių diskų parduotuvės direktorius"
],
"description": "Garso ir vaizdo įrašų parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus.",
"preferredLabel": "garso ir vaizdo įrašų parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "garso ir vaizdo įrašų parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.32 | {
"preferredLabel": "менеджер магазину музики та відео",
"preferredTerm": "менеджер магазину музики та відео"
} | {
"alternativeLabel": [
"bainisteoir siopa ceoil"
],
"description": "Glacann bainisteoirí siopa earraí ceoil agus físeáin freagracht as na gníomhaíochtaí agus as an bhfoireann i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa earraí ceoil agus físeáin",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa earraí ceoil agus físeáin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikschefer (musik och video) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "butikschef, musik och video",
"preferredTerm": "butikschef, musik och video"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí prodejen hudebních a audiovizuálních nahrávek jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny hudebních a audiovizuálních nahrávek",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny hudebních a audiovizuálních nahrávek"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, магазин за музика",
"управител, магазин за филми"
],
"description": "Управителите на магазини за музика и филми отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини.",
"preferredLabel": "управител, магазин за музика и филми",
"preferredTerm": "управител, магазин за музика и филми"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, musikk og film har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "butikksjef, musikk og film",
"preferredTerm": "butikksjef, musikk og film"
} | {
"alternativeLabel": [
"music superstore manager",
"cd store manager",
"record shop manager",
"sheet music store manager",
"video shop manager",
"cd shop manager",
"music shop manager",
"record store manager",
"musical instrument shop manager",
"music and video store manager",
"music and video shop manager",
"musical instrument store manager"
],
"description": "Music and video shop managers assume responsibility for the activities and staff in specialised shops.",
"preferredLabel": "music and video shop manager",
"preferredTerm": "music and video shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"mūzikas ierakstu un video ierakstu veikala vadītāja",
"mūzikas ierakstu un video ierakstu veikala vadītājs"
],
"description": "Mūzikas ierakstu un video ierakstu veikalu vadītāji ir atbildīgi par specializēto veikalu darbību un personālu.",
"preferredLabel": "mūzikas ierakstu un video ierakstu veikala vadītājs",
"preferredTerm": "mūzikas ierakstu un video ierakstu veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر الموسيقى الفيديو مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "مدير متجر الموسيقى والفيديو / مديرة متجر الموسيقى والفيديو",
"preferredTerm": "مدير متجر الموسيقى والفيديو / مديرة متجر الموسيقى والفيديو"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de tienda de música y vídeo"
],
"description": "Los gerentes de tiendas de música y vídeo asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de estas tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de música y vídeo",
"preferredTerm": "gerente de tienda de música y vídeo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muusika- ja videokaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest.",
"preferredLabel": "muusika- ja videokaupluse juhataja",
"preferredTerm": "muusika- ja videokaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musiikki- ja videotallenteiden erikoisliikkeen johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä.",
"preferredLabel": "johtaja, musiikki- ja videotallenteiden erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, musiikki- ja videotallenteiden erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci predajne audio- a videonosičov",
"vedúca predajne hudobných nosičov a videonosičov",
"vedúca predajne audio- a videonosičov",
"vedúci predajne hudobných nosičov a videonosičov"
],
"description": "Vedúci predajní audio- a videonosičov majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne audio- a videonosičov",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne audio- a videonosičov"
} | {
"alternativeLabel": [
"musikbutiksbestyrer"
],
"description": "Musikbutikschefer er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger.",
"preferredLabel": "musikbutikschef",
"preferredTerm": "musikbutikschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"afdelingsmanager multimedia",
"manager cd-winkel",
"afdelingsmanager verkoop beeld- en geluidsdragers",
"afdelingschef verkoop beeld- en geluidsdragers",
"floormanager verkoop beeld- en geluidsdragers",
"verkoopchef beeld- en geluidsdragers",
"verkoopleidster detailhandel beeld- en geluidsdragers",
"cd- en platenhandelaar",
"manager platenzaak",
"verkoopleider detailhandel beeld- en geluidsdragers",
"afdelingsmanager verkoop cd's en dvd's"
],
"description": "Managers van muziekwinkels zijn verantwoordelijk voor de activiteiten en het personeel in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "manager muziekwinkel",
"preferredTerm": "manager muziekwinkel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar í tónlistar- og myndbandaverslun bera ábyrgð á starfsemi og starfsfólki sérverslana.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í tónlistar- og myndbandaverslun",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í tónlistar- og myndbandaverslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja prodajalne zgoščenk",
"vodja videoteke",
"vodja trgovine s CD-ploščami in DVD-ji",
"vodja glasbene trgovine"
],
"description": "Vodje trgovin z glasbo in filmi so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "vodja trgovine z glasbo in filmi",
"preferredTerm": "vodja trgovine z glasbo in filmi"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica multimedijske prodavaonice",
"voditelj multimedijske prodavaonice"
],
"description": "Voditelji multimedijske prodavaonice odgovorni su za aktivnosti i osoblje u specijaliziranim prodavaonicama.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica multimedijske prodavaonice",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica multimedijske prodavaonice"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik sklepu audio-wideo",
"kierownik sklepu z instrumentami muzycznymi",
"kierownik sklepu z płytami CD i DVD"
],
"description": "Kierownicy sklepów muzycznych przyjmują na siebie odpowiedzialność za działalność i personel w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu muzycznego",
"preferredTerm": "kierownik sklepu muzycznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di negozio di video",
"responsabile di negozio di strumenti musicali",
"responsabile di negozio di musica",
"responsabile di negozio di spartiti musicali",
"responsabile di negozio di dischi"
],
"description": "I responsabili di negozio di musica e video hanno la responsabilità delle attività e del personale di negozi specializzati.",
"preferredLabel": "responsabile di negozio di musica e video",
"preferredTerm": "responsabile di negozio di musica e video"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter eines Musik- und Videogeschäftes",
"Leiterin eines Musik- und Videogeschäftes"
],
"description": "Leiter von Musik- und Videogeschäften/Leiterinnen von Musik- und Videogeschäften sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig.",
"preferredLabel": "Leiter eines Musik- und Videogeschäftes/Leiterin eines Musik- und Videogeschäftes",
"preferredTerm": "Leiter eines Musik- und Videogeschäftes/Leiterin eines Musik- und Videogeschäftes"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7f0b46be-8b7a-4675-987d-89a8a7193730 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut awdjoviżiv",
"maniġer ta’ ħanut tas-CDs",
"maniġer ta’ ħanut tal-intratteniment fid-dar",
"maniġer ta’ ħanut tal-istrumenti mużikali",
"maniġer ta’ ħanut tal-films",
"maniġer ta’ ħanut tal-mużika"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tal-mużika u tal-films jassumu r-responsabbiltà għall-attivitajiet u l-persunal fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tal-mużika u tal-films",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tal-mużika u tal-films"
} | {
"alternativeLabel": [
"lemezbolt vezetője",
"zene- és videóáruház vezetője",
"audiovizuális bolt vezetője",
"cd-bolt vezetője",
"házimozi szaküzlet vezetője",
"kottabolt vezetője",
"zeneáruház vezetője",
"hangszerbolt vezetője",
"zenebolt vezetője"
],
"description": "A zene- és videóboltok vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért.",
"preferredLabel": "zene- és videóbolt vezetője",
"preferredTerm": "zene- és videóbolt vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"gérante de magasin de musique et vidéos",
"gérant de magasin de musique et vidéos",
"responsable de magasin de musique et vidéos"
],
"description": "Les gérants de magasin de musique et vidéos/gérantes de magasin de musique et vidéos assument la responsabilité des activités et du personnel dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos",
"preferredTerm": "gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de loja de música"
],
"description": "Os gerentes de loja audiovisual assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Gerente de loja audiovisual",
"preferredTerm": "Gerente de loja audiovisual"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager magazin discuri vinil",
"manager magazin instrumente muzicale",
"manager magazin muzică",
"manager magazin filme"
],
"description": "Managerii de magazin de muzică și filme răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate.",
"preferredLabel": "manager magazin muzică și filme",
"preferredTerm": "manager magazin muzică și filme"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής καταστήματος ζώων συντροφιάς και τροφών για ζώα συντροφιάς",
"διευθύντρια καταστήματος ζώων συντροφιάς και τροφών για ζώα συντροφιάς"
],
"description": "Οι διευθυντές καταστήματος ζώων συντροφιάς και τροφών για ζώα συντροφιάς είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "διευθυντής καταστήματος ζώων συντροφιάς και τροφών για ζώα συντροφιάς/διευθύντρια καταστήματος ζώων συντροφιάς και τροφών για ζώα συντροφιάς",
"preferredTerm": "διευθυντής καταστήματος ζώων συντροφιάς και τροφών για ζώα συντροφιάς/διευθύντρια καταστήματος ζώων συντροφιάς και τροφών για ζώα συντροφιάς"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvūnų augintinių ėdalo parduotuvės vadovas",
"naminių gyvūnų parduotuvės vadovė",
"gyvūnų augintinių parduotuvės vadovas"
],
"description": "Naminių gyvūnų parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus.",
"preferredLabel": "naminių gyvūnų parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "naminių gyvūnų parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.34 | {
"preferredLabel": "менеджер зоомагазину і кормів для домашніх тварин",
"preferredTerm": "менеджер зоомагазину і кормів для домашніх тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glacann bainisteoirí siopa peataí freagracht as gníomhaíochtaí agus as an bhfoireann i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa peataí",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa peataí"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikschef, foderbutik",
"butikschef, djurbutik",
"butikschef, djur och foder"
],
"description": "Butikschefer (djuraffärer) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "butikschef, djuraffär",
"preferredTerm": "butikschef, djuraffär"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí zverimexu"
],
"description": "Vedoucí prodejen chovatelských potřeb jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny chovatelských potřeb",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny chovatelských potřeb"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, магазин за домашни любимци",
"управител, магазин за животни",
"управител, магазин за храна за домашни любимци"
],
"description": "Управителите на зоомагазини отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини.",
"preferredLabel": "управител, зоомагазин",
"preferredTerm": "управител, зоомагазин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, dyr og dyrefôr har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "butikksjef, dyr og dyrefôr",
"preferredTerm": "butikksjef, dyr og dyrefôr"
} | {
"alternativeLabel": [
"pet and pet food shop manager",
"pet food store manager",
"pet superstore manager",
"pet store manager",
"pet shop manager",
"pet supplies shop manager",
"animal store manager",
"animal shop manager",
"pet supplies store manager",
"pet and pet food superstore manager",
"pet food shop manager",
"animal food shop manager",
"animal food store manager",
"animal care products shop manager",
"animal care products store manager",
"pet and pet food store manager"
],
"description": "Pet and pet food shop managers assume responsibility for activities and staff in specialised shops.",
"preferredLabel": "pet and pet food shop manager",
"preferredTerm": "pet and pet food shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"zooveikala vadītāja",
"zooveikala vadītājs"
],
"description": "Zooveikalu vadītāji ir atbildīgi par darbībām specializētos veikalos un to darbiniekiem.",
"preferredLabel": "zooveikala vadītājs",
"preferredTerm": "zooveikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر الحيوانات الأليفة وطعامها مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "مدير متجر الحيوانات الأليفة وطعامها / مديرة متجر الحيوانات الأليفة وطعامها",
"preferredTerm": "مدير متجر الحيوانات الأليفة وطعامها / مديرة متجر الحيوانات الأليفة وطعامها"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de tienda de mascotas y de alimentos para mascotas"
],
"description": "Los gerentes de tiendas de mascotas y de alimentos para mascotas asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de las tiendas especializadas en animales de compañía.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de mascotas y de alimentos para mascotas",
"preferredTerm": "gerente de tienda de mascotas y de alimentos para mascotas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lemmikloomade ja lemmikloomatoitude kaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest.",
"preferredLabel": "lemmikloomade ja lemmikloomatoitude kaupluse juhataja",
"preferredTerm": "lemmikloomade ja lemmikloomatoitude kaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lemmikkieläinkaupan johtaja",
"eläinkaupan johtaja",
"johtaja, lemmikkieläintarvikekauppa"
],
"description": "Lemmikkitarvikekauppojen johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä.",
"preferredLabel": "johtaja, lemmikkitarvikekauppa",
"preferredTerm": "johtaja, lemmikkitarvikekauppa"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca predajne chovateľských potrieb",
"vedúci predajne chovateľských potrieb"
],
"description": "Vedúci predajní chovateľských potrieb majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne chovateľských potrieb",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne chovateľských potrieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"leder af en dyreforretning",
"dyreforretningschef",
"butiksbestyrer i en dyrehandel",
"dyreforretningsbestyrer"
],
"description": "Butikschefer i en dyrehandel er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger.",
"preferredLabel": "butikschef i en dyrehandel",
"preferredTerm": "butikschef i en dyrehandel"
} | {
"alternativeLabel": [
"filiaalmanager dierenwinkel",
"verkoopleidster detailhandel dieren en dierartikelen",
"afdelingsmanager verkoop dieren en dierartikelen",
"bedrijfsleider dierenzaak",
"afdelingsmanager verkoop dieren en dierenartikelen",
"verantwoordelijke van een dierenwinkel",
"verkoopchef dieren en dierenartikelen",
"filiaalmanager dierenspeciaalzaak",
"verkoopchef dieren en dierartikelen",
"bedrijfsleidster dierenwinkel",
"afdelingschef verkoop dieren en dierenartikelen",
"bedrijfsleider dierenspeciaalzaak",
"verkoopleidster detailhandel dieren en dierenartikelen",
"bedrijfsleidster dierenzaak",
"filiaalmanager dierenzaak",
"verkoopleider detailhandel dieren en dierenartikelen",
"afdelingschef verkoop dieren en dierartikelen",
"verkoopleider detailhandel dieren en dierartikelen",
"bedrijfsleidster dierenspeciaalzaak"
],
"description": "Bedrijfsleiders van dierenwinkels zijn verantwoordelijk voor activiteiten en personeel in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "bedrijfsleider dierenwinkel",
"preferredTerm": "bedrijfsleider dierenwinkel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar í gæludýraverslun bera ábyrgð á starfsemi og starfsfólki sérverslana.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í gæludýraverslun",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í gæludýraverslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja trgovine za male živali",
"vodja trgovine z malimi živalmi",
"vodja prodajalne malih živali",
"vodja trgovine s hrano in opremo za male živali"
],
"description": "Vodje trgovin za hišne živali so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "vodja trgovine za hišne živali",
"preferredTerm": "vodja trgovine za hišne živali"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica prodavaonice kućnih ljubimaca",
"voditelj prodavaonice kućnih ljubimaca"
],
"description": "Voditelji prodavaonice kućnih ljubimaca odgovorni su za aktivnosti i osoblje u specijaliziranim prodavaonicama.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice kućnih ljubimaca",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice kućnih ljubimaca"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy sklepów zoologicznych przyjmują na siebie odpowiedzialność za działania i personel w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu zoologicznego",
"preferredTerm": "kierownik sklepu zoologicznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"esercente per la vendita di cani, gatti e piccoli animali",
"responsabile di negozio di prodotti per animali"
],
"description": "I responsabili di negozio di animali hanno la responsabilità delle attività e del personale di negozi specializzati.",
"preferredLabel": "responsabile di negozio di animali",
"preferredTerm": "responsabile di negozio di animali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter eines Tier- und Tierfuttergeschäftes",
"Leiterin eines Tier- und Tierfuttergeschäftes"
],
"description": "Leiter von Tier- und Tierfuttergeschäften/Leiterinnen von Tier- und Tierfuttergeschäften sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig.",
"preferredLabel": "Leiter eines Tier- und Tierfuttergeschäftes/Leiterin eines Tier- und Tierfuttergeschäftes",
"preferredTerm": "Leiter eines Tier- und Tierfuttergeschäftes/Leiterin eines Tier- und Tierfuttergeschäftes"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5f770d3d-5c42-4c22-bc06-23bebd182a37 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tal-ikel tal-annimali domestiċi",
"maniġer ta’ ħanut tal-ikel tal-annimali",
"maniġer ta’ ħanut tal-prodotti tal-kura tal-annimali",
"maniġer ta’ ħanut tal-provvisti tal-annimali domestiċi",
"maniġer ta’ ħanut tal-annimali domestiċi",
"maniġer ta’ ħanut tal-annimali"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tal-annimali domestiċi u tal-ikel tal-annimali domestiċi jassumu r-responsabbiltà tal-attivitajiet u l-persunal fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ petshop",
"preferredTerm": "maniġer ta’ petshop"
} | {
"alternativeLabel": [
"díszállatkereskedés vezetője",
"hobby-állatkereskedés vezetője",
"kisállat kereskedés vezetője",
"kisállatfelszerelési szaküzlet vezetője",
"kisállatkereskedés vezetője",
"állatkereskedés vezetője",
"kisállateledel bolt vezetője"
],
"description": "A kisállatkereskedések vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért.",
"preferredLabel": "kisállatkereskedés vezetője",
"preferredTerm": "kisállatkereskedés vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de magasin d'animalerie",
"gérante de magasin d'animalerie",
"gérant de magasin d'animalerie"
],
"description": "Les gérants d'animalerie/gérantes d'animalerie assument la responsabilité des activités et du personnel dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "gérant d'animalerie/gérante d'animalerie",
"preferredTerm": "gérant d'animalerie/gérante d'animalerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de loja de artigos para animais",
"Gerente de loja de alimentos para animais"
],
"description": "Os gerentes de loja de animais assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Gerente de loja de animais",
"preferredTerm": "Gerente de loja de animais"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager magazin hrană animale de companie",
"manager magazin toaletă animale de companie",
"manager magazin animale de companie",
"manager magazin accesorii animale de companie"
],
"description": "Managerii de magazin de animale de companie, hrană și accesorii răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate.",
"preferredLabel": "manager magazin animale de companie, hrană și accesorii",
"preferredTerm": "manager magazin animale de companie, hrană și accesorii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής φωτογραφείου",
"διευθύντρια φωτογραφείου"
],
"description": "Οι διευθυντές φωτογραφείου είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό ενός φωτογραφείου. Διαχειρίζονται τους υπαλλήλους, παρακολουθούν τις πωλήσεις του καταστήματος, διαχειρίζονται τον προϋπολογισμό και τις παραγγελίες προμηθειών όταν ένα προϊόν εξαντλείται και εκτελούν διοικητικά καθήκοντα, όταν αυτό απαιτείται.",
"preferredLabel": "διευθυντής φωτογραφείου/διευθύντρια φωτογραφείου",
"preferredTerm": "διευθυντής φωτογραφείου/διευθύντρια φωτογραφείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"fotografijos reikmenų parduotuvės vadovė",
"fotoaparatų parduotuvės vadovas"
],
"description": "Fotografijos reikmenų parduotuvių vadovai yra atsakingi už fotografijos reikmenų parduotuvių veiklą ir darbuotojus. Jie vadovauja darbuotojams, stebi parduotuvės pardavimus, valdo biudžetą, užsako prekes, kai šių nebelieka sandėlyje, ir, jei reikia, atlieka administracines pareigas.",
"preferredLabel": "fotografijos reikmenų parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "fotografijos reikmenų parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.35 | {
"preferredLabel": "менеджер фотомагазину",
"preferredTerm": "менеджер фотомагазину"
} | {
"alternativeLabel": [
"bainisteoir siopa ceamaraí"
],
"description": "Tá bainisteoirí siopa earraí grianghrafadóireachta freagrach as gníomhaíochtaí agus as baill foirne i siopa grianghrafadóireachta. Déanann siad na fostaithe a bhainistiú, faireachán a dhéanamh ar dhíolacháin an stórais, buiséid a bhainistiú agus soláthairtí a ordú nuair atá táirge as soláthar agus dualgais riaracháin a dhéanamh más gá.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa earraí grianghrafadóireachta",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa earraí grianghrafadóireachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikschefer (fotografi) ansvarar för verksamheten och personalen i en fotoaffär. De leder anställda, övervakar butikens försäljning, förvaltar budgetar, beställer leveranser om någon produkt är slutsåld och utför administrativa uppgifter vid behov.",
"preferredLabel": "butikschef, fotografi",
"preferredTerm": "butikschef, fotografi"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí prodejny fotoaparátů"
],
"description": "Vedoucí fotoprodejen jsou odpovědní za činnost fotoprodejny a její zaměstnance. Řídí zaměstnance, sledují tržby obchodu, spravují rozpočty, objednávají zásoby v případě, že je výrobek nedostupný, a v případě potřeby plní administrativní povinnosti.",
"preferredLabel": "vedoucí fotoprodejny",
"preferredTerm": "vedoucí fotoprodejny"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, фотографски магазин",
"управител, магазин за фотография"
],
"description": "Управителите на магазини за фотография и фотографски пособия отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини за фотография и фотографски пособия. Те ръководят служителите, следят продажбите в магазина, управляват бюджетите, заявяват стоки, когато даден продукт е изчерпан, и изпълняват административни задължения, когато е необходимо.",
"preferredLabel": "управител, магазин за фотография и фотографски пособия",
"preferredTerm": "управител, магазин за фотография и фотографски пособия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjefer for fotobutikk er ansvarlig for virksomhet og personale i en fotobutikk. De leder ansatte, har tilsyn med salget i butikken, administrerer budsjetter, bestiller varer og utfører administrative oppgaver ved behov.",
"preferredLabel": "sjef for fotobutikk",
"preferredTerm": "sjef for fotobutikk"
} | {
"alternativeLabel": [
"photographic articles shop manager",
"photography shop manager",
"photographic shop manager",
"photography store manager",
"photographic articles store manager",
"camera accessories shop manager",
"camera shop manager",
"photography goods store manager",
"photographic accessories shop manager",
"photographic equipment store manager",
"photography equipment store manager",
"photographic goods shop manager"
],
"description": "Photography shop managers are responsible for activities and staff in a photography store. They manage employees, monitor the sales of the store, manage budgets and order supplies when a product is out of supply and perform administrative duties if required.",
"preferredLabel": "photography shop manager",
"preferredTerm": "photography shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"foto piederumu veikala vadītāja",
"foto piederumu veikala vadītājs",
"foto preču veikala vadītājs"
],
"description": "Foto piederumu veikalu vadītāji ir atbildīgi par fotoveikala darbību un personālu. Viņi vada darbiniekus, uzrauga pārdošanas darbības veikalā, nodrošina budžeta pārvaldību un veic izejvielu un materiālu pasūtīšanu, kad beidzas krājumi, kā arī vajadzības gadījumā veic administratīvus pienākumus.",
"preferredLabel": "foto piederumu veikala vadītājs",
"preferredTerm": "foto piederumu veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر التصوير الفوتوغرافي مسؤولية الأنشطة والموظفين في متجر تصوير فوتوغرافي. فهم يديرون الموظفين ويراقبون مبيعات المتجر ويديرون الميزانيات ويطلبون التوريدات عند نفاد المنتج وينفّذون المهام الإدارية إذا لزم الأمر.",
"preferredLabel": "مدير متجر التصوير الفوتوغرافي / مديرة متجر التصوير الفوتوغرافي",
"preferredTerm": "مدير متجر التصوير الفوتوغرافي / مديرة متجر التصوير الفوتوغرافي"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de tienda de fotografía"
],
"description": "Los gerentes de tienda de fotografía son responsables de las actividades y el personal de una tienda de fotografía. Dirigen a los empleados, supervisan las ventas del establecimiento, gestionan los presupuestos, encargan los pedidos cuando se agotan las existencias de un producto y, en caso necesario, llevan a cabo tareas administrativas.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de fotografía",
"preferredTerm": "gerente de tienda de fotografía"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fotokaupluste juhatajad vastutavad fotokaupluste tegevuse ja töötajate eest. Nad juhivad töötajaid, jälgivad kaupluse müügitegevust, haldavad eelarveid, tellivad varusid, kui toode on laos otsas, ning täidavad vajadusel halduskohustusi.",
"preferredLabel": "fotokaupluse juhataja",
"preferredTerm": "fotokaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Valokuvausliikkeen johtajat vastaavat valokuvausliikkeen toiminnasta ja henkilöstöstä. He johtavat työntekijöitä, seuraavat liikkeen myyntiä, hallinnoivat budjetteja ja tilaavat tuotteita, kun jokin tuote on loppunut liikkeestä. Lisäksi he tekevät tarvittaessa hallinnollisia töitä.",
"preferredLabel": "johtaja, valokuvausliike",
"preferredTerm": "johtaja, valokuvausliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca fotopredajne",
"vedúci fotopredajne",
"vedúci predajne fototechniky",
"vedúca predajne fototechniky"
],
"description": "Vedúci fotopredajní sú zodpovední za činnosti a zamestnancov vo fotopredajniach. Riadia zamestnancov, monitorujú predaj, spravujú rozpočty a objednávajú zásoby, ak výrobok nie je na sklade, a v prípade potreby vykonávajú administratívne úlohy.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca fotopredajne",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca fotopredajne"
} | {
"alternativeLabel": [
"butiksbestyrer inden for fotografisk udstyr"
],
"description": "Butikschefer inden for fotografisk udstyr er ansvarlige for aktiviteter og personale i en fotoforretning. De administrerer medarbejderne, overvåger butikshandlen, forvalter budgetter og bestiller varer, når et produkt er udsolgt, og udfører administrative opgaver, hvis det er nødvendigt.",
"preferredLabel": "butikschef inden for fotografisk udstyr",
"preferredTerm": "butikschef inden for fotografisk udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager fotozaak",
"verkoopchef fotografische artikelen",
"verkoopleider detailhandel fotografische artikelen",
"afdelingsmanager fotografie",
"afdelingschef verkoop fotografische artikelen",
"manager fotoshop",
"verkoopleidster detailhandel fotografische artikelen",
"afdelingsmanager verkoop fotografische artikelen"
],
"description": "Managers van fotowinkels zijn verantwoordelijk voor activiteiten en personeel in een fotowinkel. Zij managen werknemers, houden toezicht op de omzet van de winkel, beheren begrotingen en bestellen voorraden wanneer een product niet meer op voorraad is en indien nodig voeren zij administratieve taken uit.",
"preferredLabel": "manager fotowinkel",
"preferredTerm": "manager fotowinkel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjóri í ljósmyndavöruverslun ber ábyrgð á starfsemi og starfsfólki í ljósmyndavöruverslun. Þeir hafa umsjón með starfsfólki, hafa eftirlit með sölu í versluninni, stýra fjárhagsáætlunum og panta vörur þegar vara er ekki til og framkvæma stjórnunarskyldur ef þess er krafist.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í ljósmyndavöruverslun",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í ljósmyndavöruverslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja fotografskega studia",
"menedžerka fotografskega ateljeja",
"direktor fotografskega ateljeja",
"menedžer fotografskega ateljeja",
"direktorica fotografskega ateljeja"
],
"description": "Vodje fotografskih ateljejev so odgovorni za dejavnosti in osebje v fotografskem ateljeju. Upravljajo zaposlene, spremljajo prodajo v trgovini, upravljajo proračune in naročajo zaloge, kadar proizvoda ni na zalogi, ter po potrebi opravljajo upravne naloge.",
"preferredLabel": "vodja fotografskega ateljeja",
"preferredTerm": "vodja fotografskega ateljeja"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj prodavaonice fotografske opreme",
"voditeljica prodavaonice fotografske opreme"
],
"description": "Voditelji prodavaonice fotografske opreme su odgovorni za aktivnosti i osoblje u prodavaonici fotografske opreme. Rukovode zaposlenicima, nadziru prodaju u trgovini, upravljaju proračunima i naručuju inventar kada proizvod nije na zalihi te, prema potrebi, obavljaju administrativne poslove.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice fotografske opreme",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice fotografske opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy sklepów fotograficznych przyjmują na siebie odpowiedzialność za działania i personel w sklepie fotograficznym. Zarządzają pracownikami, monitorują sprzedaż zapasów, zarządzają budżetem i zamawiają dostawy w przypadku braku produktu i w razie potrzeby wykonują obowiązki administracyjne.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu fotograficznego",
"preferredTerm": "kierownik sklepu fotograficznego"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I responsabili di negozio di fotografia hanno la responsabilità delle attività e del personale in un negozio di fotografia. Si occupano della gestione dei dipendenti, controllano le vendite del negozio, gestiscono il bilancio, ordinano forniture quando un prodotto non è disponibile e, se necessario, svolgono compiti amministrativi.",
"preferredLabel": "responsabile di negozio di fotografia",
"preferredTerm": "responsabile di negozio di fotografia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter eines Fotogeschäftes",
"Leiterin eines Fotogeschäftes"
],
"description": "Leiter von Fotogeschäften/Leiterinnen von Fotogeschäften sind in Fotofachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig. Sie verwalten das Personal, überwachen die Verkäufe, verwalten die Finanzmittel und geben Lieferungen in Auftrag, wenn ein Produkt ausverkauft ist, und nehmen gegebenenfalls Verwaltungsaufgaben wahr.",
"preferredLabel": "Leiter eines Fotogeschäftes/Leiterin eines Fotogeschäftes",
"preferredTerm": "Leiter eines Fotogeschäftes/Leiterin eines Fotogeschäftes"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6e8917c8-d883-4475-954c-ec241215ca18 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tal-fotografija",
"maniġer ta’ ħanut tal-kameras"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tar-ritratti huma responsabbli mill-attivitajiet u l-persunal f’ħanut tar-ritratti. Huma jimmaniġġjaw l-impjegati, jimmonitorjaw il-bejgħ tal-ħanut, jimmaniġġjaw il-baġits u jordnaw provvisti meta prodott ikun barra mill-provvista u jwettqu dmirijiet amministrattivi jekk ikun meħtieġ.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tar-ritratti",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tar-ritratti"
} | {
"alternativeLabel": [
"fényképbolt vezetője",
"fotósbolt vezetője"
],
"description": "A fényképészboltok vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért. Irányítják a munkavállalókat, ellenőrzik a bolt eladásait, kezelik a költségvetéseket, új készleteket rendelnek, ha egy készlet elfogy, és ha szükséges, igazgatási feladatokat látnak el.",
"preferredLabel": "fényképészbolt vezetője",
"preferredTerm": "fényképészbolt vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"gérante de magasin de photographies",
"responsable de magasin de photographies",
"gérant de magasin de photographies"
],
"description": "Les gérants de magasin de photographie/gérantes de magasin de photographie sont responsables des activités et du personnel dans un magasin de photographie. Ils/elles gèrent les employés, contrôlent les ventes du magasin, gèrent les budgets et passent les commandes lorsqu’un produit est épuisé et accomplissent des tâches administratives, si nécessaire.",
"preferredLabel": "gérant de magasin de photographie/gérante de magasin de photographie",
"preferredTerm": "gérant de magasin de photographie/gérante de magasin de photographie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fotógrafo",
"Gerente de loja de material fotográfico",
"Gerente de loja de artigos fotográficos",
"Fotógrafa"
],
"description": "Os gerentes da fotografia são responsáveis pelas atividades e pelo pessoal num armazém de fotografia. Estes funcionários gerem os trabalhadores, controlam as vendas da loja, gerem orçamentos e efetuam encomendas quando um produto se encontra esgotado e executam tarefas administrativas, se necessário.",
"preferredLabel": "Gerente de loja de fotografia",
"preferredTerm": "Gerente de loja de fotografia"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager magazin echipamente fotografice"
],
"description": "Managerii de magazin foto răspund de activitățile și personalul dintr-un magazin foto. Gestionează angajații, monitorizează vânzările magazinului, gestionează bugete și întocmesc comenzile de aprovizionare când un produs nu mai este în stoc și efectuează sarcini administrative, dacă este necesar.",
"preferredLabel": "manager magazin foto",
"preferredTerm": "manager magazin foto"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια καταστήματος μεταχειρισμένων προϊόντων",
"διευθυντής καταστήματος μεταχειρισμένων προϊόντων"
],
"description": "Οι διευθυντές καταστημάτων μεταχειρισμένων ειδών είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "διευθυντής καταστήματος μεταχειρισμένων ειδών/διευθύντρια καταστήματος μεταχειρισμένων ειδών",
"preferredTerm": "διευθυντής καταστήματος μεταχειρισμένων ειδών/διευθύντρια καταστήματος μεταχειρισμένων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"komiso vadovė",
"komiso direktorius",
"dėvėtų drabužių parduotuvės vadovas"
],
"description": "Komiso parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus.",
"preferredLabel": "komiso vadovas",
"preferredTerm": "komiso vadovas"
} | C1420.4.37 | {
"preferredLabel": "завідувач магазину секонд-хенду",
"preferredTerm": "завідувач магазину секонд-хенду"
} | {
"alternativeLabel": [
"bainisteoir siopa carthanais"
],
"description": "Glacann bainisteoirí siopa earraí dara láimhe freagracht orthu féin as gníomhaíochtaí agus as baill foirne i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa earraí dara láimhe",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa earraí dara láimhe"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikschef, andrahandsmarknad",
"butikschef, vintage",
"butikschef, second hand-butik"
],
"description": "Butikschefer (begagnade varor) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "butikschef, begagnade varor",
"preferredTerm": "butikschef, begagnade varor"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí second handu"
],
"description": "Vedoucí prodejen second hand jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny second hand",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny second hand"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, магазин за стоки втора ръка",
"управител, магазин за дрехи втора ръка"
],
"description": "Управителите на магазини за стоки втора употреба отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини.",
"preferredLabel": "управител, магазин за стоки втора употреба",
"preferredTerm": "управител, магазин за стоки втора употреба"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, gjenbruksartikler har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "butikksjef, gjenbruksartikler",
"preferredTerm": "butikksjef, gjenbruksartikler"
} | {
"alternativeLabel": [
"charity shop manager",
"thrift shop manager",
"vintage clothes store manager",
"second-hand shop manager",
"charity store manager",
"second-hand store manager",
"army surplus shop manager",
"army surplus store manager",
"vintage clothes shop manager",
"junk store manager",
"thrift store manager",
"bric a brac store manager"
],
"description": "Second-hand shop managers assume responsibility for activities and staff in specialised shops.",
"preferredLabel": "second-hand shop manager",
"preferredTerm": "second-hand shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"komisijas veikala vadītājs",
"lietotu preču veikala vadītāja",
"lietotu preču veikala vadītājs"
],
"description": "Lietotu preču veikalu vadītāji ir atbildīgi par darbībām specializētos veikalos un to darbiniekiem.",
"preferredLabel": "lietotu preču veikala vadītājs",
"preferredTerm": "lietotu preču veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر الأغراض المستعملة مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "مدير متجر الأغراض المستعملة / مديرة متجر الأغراض المستعملة",
"preferredTerm": "مدير متجر الأغراض المستعملة / مديرة متجر الأغراض المستعملة"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de tienda de artículos de segunda mano"
],
"description": "Los gerentes de tiendas de artículos de segunda mano asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de estas tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de artículos de segunda mano",
"preferredTerm": "gerente de tienda de artículos de segunda mano"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kasutatud kaupade kaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest.",
"preferredLabel": "kasutatud kaupade kaupluse juhataja",
"preferredTerm": "kasutatud kaupade kaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"johtaja, käytetyn tavaran erikoisliike"
],
"description": "Käytettyjen tavaroiden erikoisliikkeen johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä.",
"preferredLabel": "johtaja, käytettyjen tavaroiden erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, käytettyjen tavaroiden erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci secondhandu",
"vedúca secondhandu",
"vedúca predajne použitého tovaru",
"vedúci predajne použitého tovaru"
],
"description": "Vedúci predajní použitého tovaru majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne použitého tovaru",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne použitého tovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"genbrugsbutiksbestyrer",
"chef i en genbrugsbutik",
"overskudslagerchef",
"bestyrer i en genbrugsbutik",
"vintagebutiksbestyrer",
"vintagebutikschef"
],
"description": "Genbrugsbutikschefer er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger.",
"preferredLabel": "genbrugsbutikschef",
"preferredTerm": "genbrugsbutikschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfsleidster kringloopwinkel",
"winkelier tweedehandsartikelen",
"onderneemster detailhandel tweedehandsartikelen",
"filiaalmanager verkoop tweedehandsartikelen",
"filiaalleidster verkoop tweedehandsartikelen",
"bedrijfsleidster verkoop tweedehandsartikelen",
"ondernemer detailhandel tweedehandsartikelen",
"manager detailhandel tweedehandsartikelen",
"filiaalbeheerder verkoop tweedehandsartikelen",
"filiaalleider verkoop tweedehandsartikelen",
"onderneemster verkoop tweedehandsartikelen",
"filiaalbeheerster verkoop tweedehandsartikelen",
"ondernemer verkoop tweedehandsartikelen",
"bedrijfsleider verkoop tweedehandsartikelen"
],
"description": "Bedrijfsleiders van kringloopwinkels zijn verantwoordelijk voor activiteiten en personeel in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "bedrijfsleider kringloopwinkel",
"preferredTerm": "bedrijfsleider kringloopwinkel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar verslunar með vörum til endurnotkunar bera ábyrgð á starfsemi og starfsfólki í sérhæfðum verslunum.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í verslun með notaðar vörur",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í verslun með notaðar vörur"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja dobrodelne trgovine",
"vodja prodajalne rabljenih oblačil",
"vodja trgovine z rabljenim blagom"
],
"description": "Vodje trgovin z rabljenimi izdelki so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "vodja trgovine z rabljenimi izdelki",
"preferredTerm": "vodja trgovine z rabljenimi izdelki"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica prodavaonice rabljene odjeće",
"voditelj prodavaonice rabljene odjeće"
],
"description": "Voditelji prodavaonice rabljene odjeće odgovorni su za aktivnosti i osoblje u specijaliziranim prodavaonicama.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice rabljene odjeće",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice rabljene odjeće"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik sklepu z odzieżą używaną"
],
"description": "Kierownicy sklepów z artykułami używanymi przyjmują na siebie odpowiedzialność za działania i personel w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu z artykułami używanymi",
"preferredTerm": "kierownik sklepu z artykułami używanymi"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di negozio di abbigliamento vintage"
],
"description": "I responsabili di negozio di seconda mano hanno la responsabilità delle attività e del personale di negozi specializzati.",
"preferredLabel": "responsabile di negozio di seconda mano",
"preferredTerm": "responsabile di negozio di seconda mano"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter eines Gebrauchtwarenladens",
"Leiter eines Gebrauchtwarengeschäftes",
"Leiterin eines Gebrauchtwarenladens",
"Leiterin eines Gebrauchtwarengeschäftes"
],
"description": "Leiter von Gebrauchtwarengeschäften/Leiterinnen von Gebrauchtwarengeschäften sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig.",
"preferredLabel": "Leiter eines Gebrauchtwarengeschäftes/Leiterin eines Gebrauchtwarengeschäftes",
"preferredTerm": "Leiter eines Gebrauchtwarengeschäftes/Leiterin eines Gebrauchtwarengeschäftes"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f70e5875-df7e-40be-a315-3ac1c9d36d64 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tal-ħwejjeġ użati"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tal-affarijiet użati jassumu r-responsabbiltà għall-attivitajiet u l-persunal fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tal-affarijiet użati",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tal-affarijiet użati"
} | {
"alternativeLabel": [
"használtcikk/kereskedő",
"jótékonysági bolt vezetője",
"használtruhabolt vezetője",
"használt ruhakereskedő",
"adománybolt vezetője"
],
"description": "A használtcikkboltok vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért.",
"preferredLabel": "használtcikkbolt vezetője",
"preferredTerm": "használtcikkbolt vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de magasin de deuxième main",
"gérant de magasin d'occasion",
"gérante de magasin d'occasion",
"responsable de magasin de seconde main",
"responsable de magasin d'occasion"
],
"description": "Les gérants de magasin d'occasion/gérantes de magasin d'occasion assument la responsabilité des activités et du personnel dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion",
"preferredTerm": "gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de bric-a-brac",
"Gerente de loja vintage",
"Gerente de loja de roupas em segunda mão",
"Gerente de loja de caridade"
],
"description": "Os gerentes de loja de artigos em segunda mão assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Gerente de loja de artigos em segunda mão",
"preferredTerm": "Gerente de loja de artigos em segunda mão"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager magazin vechituri",
"manager magazin haine second hand",
"manager magazin consignație"
],
"description": "Managerii de magazin second-hand răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate.",
"preferredLabel": "manager magazin second hand",
"preferredTerm": "manager magazin second hand"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής καταστήματος υποδημάτων και δερμάτινων ειδών",
"διευθύντρια καταστήματος υποδημάτων και δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι διευθυντές καταστήματος υποδημάτων και δερμάτινων ειδών είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "διευθυντής καταστήματος υποδημάτων και δερμάτινων ειδών/διευθύντρια καταστήματος υποδημάτων και δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "διευθυντής καταστήματος υποδημάτων και δερμάτινων ειδών/διευθύντρια καταστήματος υποδημάτων και δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"parduotuvės vadovas",
"odos dirbinių parduotuvės vadovas",
"batų taisyklos vadovas",
"odos dirbinių parduotuvės direktorius",
"batų ir odos dirbinių parduotuvės direktorius",
"batų parduotuvės direktorius",
"batų ir odos dirbinių parduotuvės vadovė",
"avalynės parduotuvės vadovas",
"batų parduotuvės vadovas"
],
"description": "Batų ir odos dirbinių parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus.",
"preferredLabel": "batų ir odos dirbinių parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "batų ir odos dirbinių parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.38 | {
"preferredLabel": "менеджер магазину взуття та шкіряних аксесуарів",
"preferredTerm": "менеджер магазину взуття та шкіряних аксесуарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glacann bainisteoirí siopaí bróg agus leathair freagracht orthu féin i leith gníomhaíochtaí agus foirne i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa bróg",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa bróg"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikschef, skoaffär"
],
"description": "Butikschefer (skor och lädervaror) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "butikschef, skor och lädervaror",
"preferredTerm": "butikschef, skor och lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí obuvi a kožené galanterie"
],
"description": "Vedoucí prodejen obuvi a kožené galanterie jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny obuvi a kožené galanterie",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny obuvi a kožené galanterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, магазин за кожени аксесоари",
"управител, обувен магазин",
"управител, магазин за обувки"
],
"description": "Управителите на магазини за обувки и кожени аксесоари отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини.",
"preferredLabel": "управител, магазин за обувки и кожени аксесоари",
"preferredTerm": "управител, магазин за обувки и кожени аксесоари"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, sko og lærvarer har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "butikksjef, sko og lærvarer",
"preferredTerm": "butikksjef, sko og lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"shoe and leather accessories shop manager",
"footwear store manager",
"shoe store manager",
"cobblers shop manager",
"shoe and leather accessories store manager",
"leather accessories store manager",
"shop manager (footwear and leather goods retail store)",
"cobblers store manager",
"shoe shop manager",
"leather accessories shop manager"
],
"description": "Shoe and leather accessories shop managers assume responsibility for activities and staff in specialised shops.",
"preferredLabel": "shoe and leather accessories shop manager",
"preferredTerm": "shoe and leather accessories shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu un ādas izstrādājumu veikala vadītājs",
"apavu un ādas izstrādājumu veikala vadītāja"
],
"description": "Apavu un ādas izstrādājumu veikalu vadītāji ir atbildīgi par darbībām specializētos veikalos un to darbiniekiem.",
"preferredLabel": "apavu un ādas izstrādājumu veikala vadītājs",
"preferredTerm": "apavu un ādas izstrādājumu veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو الأحذية واكسسوارات الجلود مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "مدير متجر الأحذية واكسسوارات الجلود / مديرة متجر الأحذية واكسسوارات الجلود",
"preferredTerm": "مدير متجر الأحذية واكسسوارات الجلود / مديرة متجر الأحذية واكسسوارات الجلود"
} | {
"alternativeLabel": [
"gerente de tienda de calzado y accesorios de piel"
],
"description": "Los gerentes de tiendas de calzado y accesorios de piel asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de estas tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de calzado y accesorios de piel",
"preferredTerm": "gerente de tienda de calzado y accesorios de piel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsite ja nahkgalanterii kaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest.",
"preferredLabel": "jalatsite ja nahkgalanterii kaupluse juhataja",
"preferredTerm": "jalatsite ja nahkgalanterii kaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kenkien ja nahkatavaroiden erikoisliikkeen johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä.",
"preferredLabel": "johtaja, kenkien ja nahkatavaroiden erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, kenkien ja nahkatavaroiden erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci predajne obuvi a koženej galantérie",
"vedúca predajne obuvi a koženej galantérie"
],
"description": "Vedúci predajní obuvi a koženej galantérie majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne obuvi a koženej galantérie",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne obuvi a koženej galantérie"
} | {
"alternativeLabel": [
"skomager",
"skobutiksbestyrer",
"butiksbestyrer inden for sko og lædertilbehør",
"skobutikschef",
"skoreparatør"
],
"description": "Butikschefer inden for fodtøj og lædertilbehør er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger.",
"preferredLabel": "butikschef inden for fodtøj og lædertilbehør",
"preferredTerm": "butikschef inden for fodtøj og lædertilbehør"
} | {
"alternativeLabel": [
"afdelingsmanager verkoop schoenen en lederwaren",
"verkoopchef schoenen en lederwaren",
"afdelingschef verkoop schoenen en lederwaren",
"floormanager verkoop schoenen en lederwaren",
"verkoopleider detailhandel schoenen en lederwaren",
"bedrijfsleidster verkoop schoenen en lederwaren"
],
"description": "Bedrijfsleiders van schoenen en lederwaren zijn verantwoordelijk voor activiteiten en personeel in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "bedrijfsleider verkoop schoenen en lederwaren",
"preferredTerm": "bedrijfsleider verkoop schoenen en lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar verslunar með skó og leðuraukahluti bera ábyrgð að því er varðar starfsemi og starfsfólk í sérhæfðum verslunum.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í skóbúð",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í skóbúð"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja prodajalne čevljev",
"vodja trgovine z obutvijo",
"vodja trgovine s čevlji",
"vodja usnjene galanterije"
],
"description": "Vodje trgovin s čevlji in usnjeno galanterijo so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "vodja trgovine s čevlji in usnjeno galanterijo",
"preferredTerm": "vodja trgovine s čevlji in usnjeno galanterijo"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj prodavaonice cipela i kožne galanterije",
"voditeljica prodavaonice cipela i kožne galanterije"
],
"description": "Voditelji prodavaonice cipela i kožne galanterije odgovorni su za aktivnosti i osoblje specijaliziranih trgovina.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice cipela i kožne galanterije",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice cipela i kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik sklepu z artykułami kaletniczymi",
"kierownik zakładu szewskiego",
"kierownik sklepu z artykułami skórzanymi"
],
"description": "Kierownicy sklepów obuwniczych przyjmują na siebie odpowiedzialność za działania i personel w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu obuwniczego",
"preferredTerm": "kierownik sklepu obuwniczego"
} | {
"alternativeLabel": [
"esercente di negozio",
"responsabile di negozio di calzature",
"calzolaia",
"calzolaio",
"direttrice di negozio di calzature",
"direttore di negozio di calzature",
"responsabile negozio di calzature"
],
"description": "I responsabili di negozio di calzature e accessori in pelle hanno la responsabilità delle attività e del personale di negozi specializzati.",
"preferredLabel": "responsabile di negozio di calzature e accessori in pelle",
"preferredTerm": "responsabile di negozio di calzature e accessori in pelle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiterin eines Schusterladens",
"Leiter eines Geschäftes für Schuhe und Leder-Accessoires",
"Leiterin eines Geschäftes für Schuhe und Leder-Accessoires",
"Leiter eines Schuhgeschäftes",
"Leiter eines Schusterladens",
"Leiterin eines Schuhgeschäftes"
],
"description": "Leiter von Geschäften für Schuhe und Leder-Accessoires/Leiterinnen von Geschäften für Schuhe und Leder-Accessoires sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig.",
"preferredLabel": "Leiter eines Geschäftes für Schuhe und Leder-Accessoires/Leiterin eines Geschäftes für Schuhe und Leder-Accessoires",
"preferredTerm": "Leiter eines Geschäftes für Schuhe und Leder-Accessoires/Leiterin eines Geschäftes für Schuhe und Leder-Accessoires"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0249b723-1d20-4ff9-8623-d20b98d0b4a4 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tal-aċċessorji tal-ġilda",
"maniġer ta’ ħanut taż-żraben"
],
"description": "Maniġers ta’ ħwienet tal-aċċessorji taż-żraben u tal-ġilda jassumu responsabbiltà għal attivitajiet u persunal fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut taż-żraben u ta' aċċessorji tal-ġilda",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut taż-żraben u ta' aċċessorji tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipőjavító bolt vezetője",
"boltvezető",
"cipőjavító",
"bőrdíszműbolt vezetője",
"cipőbolt vezetője",
"üzletvezető (cipő és bőrárú kiskereskedő bolt)",
"cipő- és bőrdíszmű áruház vezetője",
"cipőáruház vezetője"
],
"description": "A cipő- és bőrdíszműboltok vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért.",
"preferredLabel": "cipő- és bőrdíszműbolt vezetője",
"preferredTerm": "cipő- és bőrdíszműbolt vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir",
"gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir",
"responsable de magasin de chaussures et accessoires en cuir"
],
"description": "Les gérants de magasin de chaussures et accessoires en cuir/gérantes de magasin de chaussures et accessoires en cuir assument la responsabilité des activités et du personnel dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir/gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir",
"preferredTerm": "gérant de magasin de chaussures et accessoires en cuir/gérante de magasin de chaussures et accessoires en cuir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sapateiro",
"Correeiro",
"Correeira",
"Sapateira",
"Gerente de loja de artigos de cabedal",
"Gerente de sapataria e correaria"
],
"description": "Os gerentes de marroquinaria assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Gerente de marroquinaria",
"preferredTerm": "Gerente de marroquinaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager magazin încălțăminte",
"manager magazin accesorii din piele",
"pantofar"
],
"description": "Managerii de magazin de încălțăminte și accesorii din piele răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate.",
"preferredLabel": "manager magazin încălțăminte și accesorii din piele",
"preferredTerm": "manager magazin încălțăminte și accesorii din piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής χαρτοπωλείου",
"διευθύντρια καταστήματος Τύπου και χαρτικών",
"διευθύντρια χαρτοπωλείου",
"διευθύντρια πρακτορείου Τύπου",
"διευθυντής καταστήματος Τύπου και χαρτικών",
"διευθυντής πρακτορείου Τύπου"
],
"description": "Οι διευθυντές καταστήματος Τύπου και γραφικής ύλης είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "διευθυντής καταστήματος Τύπου και γραφικής ύλης/διευθύντρια καταστήματος Τύπου και γραφικής ύλης",
"preferredTerm": "διευθυντής καταστήματος Τύπου και γραφικής ύλης/διευθύντρια καταστήματος Τύπου και γραφικής ύλης"
} | {
"alternativeLabel": [
"spaudos ir raštinės reikmenų parduotuvės vadovė",
"žurnalų ir raštinės reikmenų parduotuvės vadovas",
"laikraščių ir žurnalų parduotuvės vadovas",
"laikraščių ir žurnalų parduotuvės direktorius",
"spaudos kiosko vadovas",
"kiosko vadovas",
"raštinės reikmenų parduotuvės vadovas",
"laikraščių kiosko vadovas"
],
"description": "Spaudos ir raštinės reikmenų parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus.",
"preferredLabel": "spaudos ir raštinės reikmenų parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "spaudos ir raštinės reikmenų parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.36 | {
"preferredLabel": "менеджер магазину з продажу преси й канцелярських товарів",
"preferredTerm": "менеджер магазину з продажу преси й канцелярських товарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glacann bainisteoirí siopa stáiseanóireacht freagracht orthu féin as na gníomhaíochtaí agus as an bhfoireann i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa stáiseanóireacht",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa stáiseanóireacht"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikschef, tidningskiosk",
"butikschef, pappershandel"
],
"description": "Butikschefer (tidningar och pappersvaror) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "butikschef, tidningar och pappersvaror",
"preferredTerm": "butikschef, tidningar och pappersvaror"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí prodejen tiskovin a kancelářských potřeb jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny tiskovin a kancelářských potřeb",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny tiskovin a kancelářských potřeb"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, вестникарски павилион",
"управител, павилион за вестници и списания"
],
"description": "Управителите на магазини за вестници и списания отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини.",
"preferredLabel": "управител, магазин за вестници и списания",
"preferredTerm": "управител, магазин за вестници и списания"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, aviser og kontorutstyr har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "butikksjef, aviser og kontorutstyr",
"preferredTerm": "butikksjef, aviser og kontorutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"newspaper kiosk manager",
"stationery store manager",
"paper shop manager",
"newspapers and magazines store manager",
"stationery shop manager",
"magazines and stationery shop manager",
"kiosk manager",
"press and stationery shop manager",
"newsagent retail manager",
"newsagents shop manager",
"newsagents store manager",
"newspapers and magazines shop manager"
],
"description": "Press and stationery shop managers assume responsibility for the activities and staff in specialised shops.",
"preferredLabel": "press and stationery shop manager",
"preferredTerm": "press and stationery shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"avīžu kioska vadītājs",
"rakstāmlietu veikala vadītājs",
"preses un rakstāmpiederumu veikala vadītājs"
],
"description": "Preses un rakstāmpiederumu veikalu vadītāji ir atbildīgi par specializēto veikalu darbību un personālu.",
"preferredLabel": "preses un rakstāmpiederumu veikala vadītājs",
"preferredTerm": "preses un rakstāmpiederumu veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر الطباعة والقرطاسية مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "مدير متجر الطباعة والقرطاسية / مديرة متجر الطباعة والقرطاسية",
"preferredTerm": "مدير متجر الطباعة والقرطاسية / مديرة متجر الطباعة والقرطاسية"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de tienda de prensa y papelería"
],
"description": "Los gerentes de tiendas de prensa y papelería asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de estas tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de prensa y papelería",
"preferredTerm": "gerente de tienda de prensa y papelería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Perioodika ja kirjatarvete kaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest.",
"preferredLabel": "perioodika ja kirjatarvete kaupluse juhataja",
"preferredTerm": "perioodika ja kirjatarvete kaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"johtaja, lehti- ja paperikauppa"
],
"description": "Lehtien ja paperitavaroiden erikoisliikkeen johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä.",
"preferredLabel": "johtaja, lehtien ja paperitavaroiden erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, lehtien ja paperitavaroiden erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca predajne tlače a papiernického tovaru",
"vedúci predajne tlače a papiernického tovaru"
],
"description": "Vedúci predajní tlače a papiernického tovaru majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne tlače a papiernického tovaru",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne tlače a papiernického tovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"bestyrer af aviskiosk",
"kioskchef",
"butiksbestyrer i papirvarehandel"
],
"description": "Butikschefer i papirvarehandler er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger.",
"preferredLabel": "butikschef i papirvarehandel",
"preferredTerm": "butikschef i papirvarehandel"
} | {
"alternativeLabel": [
"afdelingsmanager verkoop boeken, tijdschriften en kantoorartikelen",
"manager stationsboekhandel",
"bedrijfsleider dagbladwinkel",
"bedrijfsleider tijdschriftenkiosk",
"bedrijfsleider stationsboekhandel",
"manager tijdschriftenkiosk",
"bedrijfsleidster dagbladwinkel",
"verkoopleider detailhandel boeken, tijdschriften en kantoorartikelen",
"bedrijfsleidster kantoorboekhandel",
"bedrijfsleider kantoorboekhandel",
"bedrijfsleidster stationsboekhandel",
"manager dagbladwinkel",
"manager kantoorboekhandel",
"manager krantenkiosk",
"verkoopchef boeken, tijdschriften en kantoorartikelen",
"bedrijfsleidster tijdschriftenkiosk",
"bedrijfsleider krantenkiosk",
"bedrijfsleidster krantenkiosk",
"afdelingschef verkoop boeken, tijdschriften en kantoorartikelen"
],
"description": "Managers van tijdschriftenwinkels zijn verantwoordelijk voor de activiteiten en het personeel in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "manager tijdschriftenwinkel",
"preferredTerm": "manager tijdschriftenwinkel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar í blaða- og ritfangaverslun bera ábyrgð á starfsemi og starfsfólki sérverslana.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í blaða- og ritfangaverslun",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í blaða- og ritfangaverslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja trgovine s pisarniškimi potrebščinami",
"vodja prodajalne časopisov",
"vodja prodajalne časopisov in revij"
],
"description": "Vodje trgovin s časopisi in pisarniškim materialom so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "vodja trgovine s časopisi in pisarniškim materialom",
"preferredTerm": "vodja trgovine s časopisi in pisarniškim materialom"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj papirnice",
"voditeljica papirnice"
],
"description": "Voditelji papirnice odgovorni su za aktivnosti i osoblje u specijaliziranim prodavaonicama.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica papirnice",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica papirnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik sklepu papierniczego",
"kierownik kiosku z gazetami"
],
"description": "Kierownicy saloników prasowych przyjmują na siebie odpowiedzialność za działania i personel w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "kierownik saloniku prasowego",
"preferredTerm": "kierownik saloniku prasowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"esercente di edicola di giornali",
"esercente di cartoleria",
"esercente di edicola"
],
"description": "Gli esercenti di cartoleria ed edicola hanno la responsabilità delle attività e del personale di negozi specializzati.",
"preferredLabel": "esercente di cartoleria ed edicola",
"preferredTerm": "esercente di cartoleria ed edicola"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiterin eines Geschäftes für Zeitungen, Zeitschriften und Bürobedarf",
"Leiter eines Zeitungskiosks",
"Leiter einer Schreibwarenhandlung",
"Leiterin eines Zeitungskiosks",
"Leiter eines Zeitungsladens",
"Leiterin eines Zeitungsladens",
"Leiterin einer Schreibwarenhandlung",
"Leiter eines Geschäftes für Zeitungen, Zeitschriften und Bürobedarf"
],
"description": "Leiter von Geschäften für Zeitungen, Zeitschriften und Bürobedarf/Leiterinnen von Geschäften für Zeitungen, Zeitschriften und Bürobedarf sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig.",
"preferredLabel": "Leiter eines Geschäftes für Zeitungen, Zeitschriften und Bürobedarf/Leiterin eines Geschäftes für Zeitungen, Zeitschriften und Bürobedarf",
"preferredTerm": "Leiter eines Geschäftes für Zeitungen, Zeitschriften und Bürobedarf/Leiterin eines Geschäftes für Zeitungen, Zeitschriften und Bürobedarf"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/98f9909b-016d-4c62-90ae-893b0cbabbca | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tal-gazzetti",
"maniġer ta’ kjosk",
"maniġer ta’ ħanut tal-gazzetti u tar-rivisti"
],
"description": "Maniġers ta’ kartolerija jassumu r-responsabbiltà għall-attivitajiet u l-persunal fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ kartolerija",
"preferredTerm": "maniġer ta’ kartolerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"papír- és írószerbolt vezetője",
"újság- és hírlapárubolt vezetője",
"újságos trafik vezetője",
"papírbolt vezetője",
"kioszkvezető",
"hírlapkereskedő"
],
"description": "A hírlapáru-, papír- és írószerbolt vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért.",
"preferredLabel": "hírlapáru-, papír- és írószerbolt vezetője",
"preferredTerm": "hírlapáru-, papír- és írószerbolt vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"gérante de librairie papeterie",
"responsable de librairie papeterie",
"gérant de librairie papeterie"
],
"description": "Les gérants de librairie papeterie/gérantes de librairie papeterie assument la responsabilité des activités et du personnel dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "gérant de librairie papeterie/gérante de librairie papeterie",
"preferredTerm": "gérant de librairie papeterie/gérante de librairie papeterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de papelaria",
"Gerente de quiosque"
],
"description": "Os gerentes de tabacaria e papelaria assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Gerente de tabacaria e papelaria",
"preferredTerm": "Gerente de tabacaria e papelaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager chioșc de presă",
"manager chioșc de ziare",
"manager magazin ziare tutun",
"manager magazin presă tabac",
"manager magazin news & convenience",
"manager magazin distribuția presei",
"manager magazin retail și distribuție presă",
"manager magazin tutun și presă"
],
"description": "Managerii de magazin de presă și papetărie răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate.",
"preferredLabel": "manager magazin de presă și papetărie",
"preferredTerm": "manager magazin de presă și papetărie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής καταστήματος αθλητικών ειδών και εξοπλισμού υπαίθριων δραστηριοτήτων",
"διευθύντρια καταστήματος αθλητικών ειδών και εξοπλισμού υπαίθριων δραστηριοτήτων"
],
"description": "Οι διευθυντές καταστήματος αθλητικών ειδών και εξοπλισμού υπαίθριων δραστηριοτήτων είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα. Διαχειρίζονται τους υπαλλήλους, παρακολουθούν τις πωλήσεις του καταστήματος, διαχειρίζονται τον προϋπολογισμό, παραγγέλνουν προμήθειες όταν τα αποθέματα ενός προϊόντος εξαντλούνται, και εκτελούν διοικητικά καθήκοντα, εφόσον αυτό απαιτείται.",
"preferredLabel": "διευθυντής καταστήματος αθλητικών ειδών και εξοπλισμού υπαίθριων δραστηριοτήτων/διευθύντρια καταστήματος αθλητικών ειδών και εξοπλισμού υπαίθριων δραστηριοτήτων",
"preferredTerm": "διευθυντής καταστήματος αθλητικών ειδών και εξοπλισμού υπαίθριων δραστηριοτήτων/διευθύντρια καταστήματος αθλητικών ειδών και εξοπλισμού υπαίθριων δραστηριοτήτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"sporto parduotuvės direktorius",
"sporto parduotuvės vadovas",
"sporto įrangos parduotuvės vadovas",
"sporto prekių parduotuvės vadovas",
"sporto prekių parduotuvės direktorius",
"sporto įrangos parduotuvės direktorius",
"sporto ir lauko aksesuarų parduotuvės vadovė"
],
"description": "Sporto ir lauko aksesuarų parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus. Jie vadovauja darbuotojams, stebi parduotuvės pardavimus, valdo biudžetą, užsako prekes, kai šių nebelieka sandėlyje, ir, jei reikia, atlieka administracines pareigas.",
"preferredLabel": "sporto ir lauko aksesuarų parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "sporto ir lauko aksesuarų parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.39 | {
"preferredLabel": "менеджер магазину спортивних товарів і аксесуарів для активного відпочинку",
"preferredTerm": "менеджер магазину спортивних товарів і аксесуарів для активного відпочинку"
} | {
"alternativeLabel": [
"bainisteoir siopa earraí spóirt agus campála"
],
"description": "Glacann bainisteoirí siopa spóirt freagracht orthu féin maidir leis na gníomhaíochtaí agus maidir leis an bhfoireann i siopaí speisialaithe. Déanann siad na fostaithe a bhainistiú, faireachán a dhéanamh ar dhíolacháin an tsiopa, buiséid agus soláthairtí ordaithe a bhainistiú agus iad i mbun soláthair agus i mbun dualgais riaracháin más gá.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa earraí spóirt agus trealaimh allamuigh",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa earraí spóirt agus trealaimh allamuigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikschefer (idrotts- och fritidsutrustning) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker. De leder anställda, övervakar butikens försäljning, förvaltar budgetar, beställer leveranser om någon produkt är slutsåld och utför administrativa uppgifter vid behov.",
"preferredLabel": "butikschef, idrotts- och fritidsutrustning",
"preferredTerm": "butikschef, idrotts- och fritidsutrustning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí prodejen sportovních potřeb a outdoor vybavení jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance. Řídí zaměstnance, sledují tržby obchodu, spravují rozpočty a objednávají zásoby v případě, že je výrobek nedostupný, a v případě potřeby plní administrativní povinnosti.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny sportovních potřeb a outdoor vybavení",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny sportovních potřeb a outdoor vybavení"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, спортен магазин",
"управител, магазин за спортни аксесоари",
"управител, туристически магазин",
"управител, магазин за спортни и туристически продукти"
],
"description": "Управителите на магазини за спортни стоки и туристически аксесоари отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини. Те ръководят служителите, следят продажбите в магазина, управляват бюджетите, заявяват стоки, когато даден продукт е изчерпан, и изпълняват административни задължения, когато е необходимо.",
"preferredLabel": "управител, магазин за спортни стоки и туристически аксесоари",
"preferredTerm": "управител, магазин за спортни стоки и туристически аксесоари"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, sportsartikler og friluftsutstyr har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker. De leder ansatte, har tilsyn med salget i butikken, administrerer budsjetter, bestiller varer og utfører administrative oppgaver ved behov.",
"preferredLabel": "butikksjef, sportsartikler og friluftsutstyr",
"preferredTerm": "butikksjef, sportsartikler og friluftsutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"sports store manager",
"sporting and outdoor accessories shop manager",
"sporting accessories shop manager",
"sports equipment shop manager",
"sporting articles store manager",
"business leader sporting and outdoor equipment shop",
"sports shop manager",
"branch owner sporting and outdoor equipment shop",
"sporting equipment store manager",
"sports goods store manager",
"sports goods shop manager",
"sporting equipment shop manager",
"sporting articles shop manager",
"sports equipment store manager",
"store manager sport and camping equipment"
],
"description": "Sporting accessories shop managers assume responsibility for the activities and staff in specialised shops. They manage employees, monitor the sales of the store, manage budgets and order supplies when a product is out of supply and perform administrative duties if required.",
"preferredLabel": "sporting and outdoor accessories shop manager",
"preferredTerm": "sporting and outdoor accessories shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"sporta preču veikala vadītāja",
"sporta preču veikala vadītājs",
"sporta inventāra veikala vadītājs"
],
"description": "Sporta preču veikalu vadītāji ir atbildīgi par specializētu veikalu darbību un personālu. Viņi vada darbiniekus, uzrauga pārdošanas darbības veikalā, nodrošina budžeta pārvaldību un veic izejvielu un materiālu pasūtīšanu, kad beidzas krājumi, kā arī vajadzības gadījumā veic administratīvus pienākumus.",
"preferredLabel": "sporta preču veikala vadītājs",
"preferredTerm": "sporta preču veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر اكسسوارات الرياضة والهواء الطلق مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة. فهم يديرون الموظفين ويراقبون مبيعات المتجر ويديرون الميزانيات ويطلبون التوريدات عند نفاد المنتج وينفّذون المهام الإدارية إذا لزم الأمر.",
"preferredLabel": "والرياضة والهواء الطلق مدير متجر اكسسوارات",
"preferredTerm": "والرياضة والهواء الطلق مدير متجر اكسسوارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"gerente de tienda de artículos deportivos y de aire libre",
"responsable de tienda de artículos deportivos y para actividades al aire libre"
],
"description": "Los gerentes de tiendas de artículos deportivos y para actividades al aire libre asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de estas tiendas especializadas. Dirigen a los empleados, supervisan las ventas del establecimiento, gestionan los presupuestos, encargan los pedidos cuando se agotan las existencias de un producto y, en caso necesario, llevan a cabo tareas administrativas.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de artículos deportivos y para actividades al aire libre",
"preferredTerm": "gerente de tienda de artículos deportivos y para actividades al aire libre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spordi- ja vabaajakaupade kaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest. Nad juhivad töötajaid, jälgivad kaupluse müügitegevust, haldavad eelarveid, tellivad varusid, kui toode on laos otsas, ning täidavad vajadusel halduskohustusi.",
"preferredLabel": "spordi- ja vabaajakaupade kaupluse juhataja",
"preferredTerm": "spordi- ja vabaajakaupade kaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Urheilu- ja ulkoiluvarusteiden erikoisliikkeen johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä. He johtavat työntekijöitä, seuraavat liikkeen myyntiä, hallinnoivat budjetteja ja tilaavat tuotteita, kun jokin tuote on loppunut liikkeestä. Lisäksi he tekevät tarvittaessa hallinnollisia töitä.",
"preferredLabel": "johtaja, urheilu- ja ulkoiluvarusteiden erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, urheilu- ja ulkoiluvarusteiden erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci predajne športových potrieb a outdoorového vybavenia",
"vedúca predajne športových potrieb a outdoorového vybavenia"
],
"description": "Vedúci predajní športových potrieb a outdoorového vybavenia majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných predajniach. Riadia zamestnancov, monitorujú predaj, spravujú rozpočty a objednávajú zásoby, ak výrobok nie je na sklade, a v prípade potreby vykonávajú administratívne úlohy.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne športových potrieb a outdoorového vybavenia",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne športových potrieb a outdoorového vybavenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"sportsbutiksbestyrer",
"sportsbutikschef",
"butiksbestyrer inden for sportsartikler og friluftsudstyr"
],
"description": "Butikschef inden for sportsartikler og friluftsudstyr er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger. De administrerer medarbejderne, overvåger butikshandlen, forvalter budgetter og bestiller varer, når et produkt er udsolgt, og udfører administrative opgaver, hvis det er nødvendigt.",
"preferredLabel": "butikschef inden for sportsartikler og friluftsudstyr",
"preferredTerm": "butikschef inden for sportsartikler og friluftsudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"afdelingsmanager verkoop sport en outdoor",
"directeur sportwinkel",
"floormanager verkoop sport en outdoor",
"verkoopchef sport en outdoor",
"afdelingshoofd sportartikels",
"verkoopchef sport- en kampeerartikelen",
"afdelingsmanager verkoop sport- en kampeerartikelen",
"verkoopleider detailhandel sport- en kampeerartikelen",
"floormanager verkoop sport- en kampeerartikelen",
"verkoopleidster detailhandel sport- en kampeerartikelen",
"bedrijfsleidster verkoop sport- en kampeerartikelen",
"afdelingschef sport en outdoor",
"afdelingshoofd sportartikelen",
"afdelingschef verkoop sport- en kampeerartikelen",
"verkoopleidster detailhandel sport en outdoor",
"manager sport & outdoorspeciaalzaak",
"verkoopleider detailhandel sport en outdoor",
"directrice sportwinkel"
],
"description": "Bedrijfsleiders in de verkoop van sport- en kampeerartikelen zijn verantwoordelijk voor de activiteiten en het personeel in gespecialiseerde winkels. Zij managen werknemers, houden toezicht op de omzet van de winkel, beheren begrotingen en bestellen voorraden wanneer een product niet meer op voorraad is en indien nodig voeren zij administratieve taken uit.",
"preferredLabel": "bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen",
"preferredTerm": "bedrijfsleider verkoop sport- en kampeerartikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar í íþróttavöruverslun bera ábyrgð að því er varðar starfsemi og starfsfólk í sérhæfðum verslunum. Þeir stjórna starfsfólki, hafa eftirlit með sölu í versluninni, stjórna fjárhagsáætlunum og panta birgðir þegar vara er uppurin og annast stjórnsýslustörf ef þörf krefur.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í íþróttavöruverslun",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í íþróttavöruverslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja trgovine za prosti čas",
"vodja trgovine s športno opremo",
"vodja športne trgovine"
],
"description": "Vodje trgovin z opremo za šport in prosti čas so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah. Upravljajo zaposlene, spremljajo prodajo skladišča, upravljajo proračune in naročajo, kadar je proizvod zunaj ponudbe in po potrebi opravljajo upravne naloge.",
"preferredLabel": "vodja trgovine z opremo za šport in prosti čas",
"preferredTerm": "vodja trgovine z opremo za šport in prosti čas"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica prodavaonice sportske opreme",
"voditelj prodavaonice sportske opreme"
],
"description": "Voditelji prodavaonice sportske opreme odgovorni su za aktivnosti i osoblje u specijaliziranim prodavaonicama. Rukovode zaposlenicima, nadziru prodaje u trgovini, upravljaju proračunima i naručuju zalihe kada je proizvod nije na zalihi te po potrebi obavljaju administrativne poslove.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice sportske opreme",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice sportske opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy sklepów z odzieżą sportową przyjmują na siebie odpowiedzialność za działalność i personel w wyspecjalizowanych sklepach. Zarządzają pracownikami, monitorują sprzedaż zapasów, zarządzają budżetem i zamawiają dostawy w przypadku braku produktu i w razie potrzeby wykonują obowiązki administracyjne.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu z odzieżą sportową",
"preferredTerm": "kierownik sklepu z odzieżą sportową"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di negozio di articoli per campeggio",
"responsabile di negozio di abbigliamento e accessori sportivi",
"responsabile di negozio di attrezzature sportive",
"responsabile di negozio di articoli sportivi"
],
"description": "Gli esercenti per la vendita di articoli di abbigliamento sportivo hanno la responsabilità delle attività e del personale di negozi specializzati. Si occupano della gestione dei dipendenti, controllano le vendite del negozio, gestiscono il bilancio, ordinano forniture quando un prodotto non è disponibile e, se necessario, svolgono compiti amministrativi.",
"preferredLabel": "esercente per la vendita di articoli di abbigliamento sportivo",
"preferredTerm": "esercente per la vendita di articoli di abbigliamento sportivo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter eines Geschäftes für Sportartikel und Outdoor-Accessoires",
"Leiter eines Sport- und Outdoor-Geschäftes",
"Leiterin eines Sport- und Outdoor-Geschäftes",
"Leiterin eines Geschäftes für Sportartikel und Outdoor-Accessoires"
],
"description": "Leiter von Sport- und Outdoor-Geschäften/Leiterinnen von Sport- und Outdoor-Geschäften sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig. Sie verwalten das Personal, überwachen die Verkäufe, verwalten die Finanzmittel und geben Lieferungen in Auftrag, wenn ein Produkt ausverkauft ist, und nehmen gegebenenfalls Verwaltungsaufgaben wahr.",
"preferredLabel": "Leiter eines Sport- und Outdoor-Geschäftes/Leiterin eines Sport- und Outdoor-Geschäftes",
"preferredTerm": "Leiter eines Sport- und Outdoor-Geschäftes/Leiterin eines Sport- und Outdoor-Geschäftes"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9703fe09-51fd-4d00-a2a1-99ba809521ac | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tat-tagħmir sportiv u tal-kampijiet",
"maniġer ta’ ħanut tal-oġġetti sportivi",
"maniġer ta’ ħanut sportiv",
"maniġer ta’ ħanut tat-tagħmir sportiv"
],
"description": "Il-maniġers ta’ aċċessorji sportivi u ta’ barra jassumu r-responsabbiltà għall-attivitajiet u l-persunal fi ħwienet speċjalizzati. Huma jimmaniġġjaw l-impjegati, jimmonitorjaw il-bejgħ tal-ħanut, jimmaniġġjaw il-baġits u jordnaw il-provvisti meta jkun hemm nuqqas ta’ prodott u jwettqu dmirijiet amministrattivi jekk ikun meħtieġ.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tal-aċċessorji sportivi u ta’ barra",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tal-aċċessorji sportivi u ta’ barra"
} | {
"alternativeLabel": [
"sportfelszerelés szaküzlet vezetője",
"boltvezető sport- és kempingáru szaküzletben",
"piacvezető sport- és túrafelszerelések bérbeadása",
"sportszerbolt vezetője",
"sportcikkbolt vezetője",
"sportfelszerelés bolt vezetője",
"sportáruház vezetője",
"sportbolt vezetője",
"sportfelszerelés és túrabolt vezetője"
],
"description": "A sport és szabadidő szaküzletek vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért. Irányítják a munkavállalókat, ellenőrzik a bolt eladásait, kezelik a költségvetéseket, új készleteket rendelnek, ha egy készlet elfogy, és ha szükséges, igazgatási feladatokat látnak el.",
"preferredLabel": "sport és szabadidő szaküzlet vezetője",
"preferredTerm": "sport és szabadidő szaküzlet vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur",
"responsable magasin articles sportifs et d'extérieur",
"gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur",
"responsable de magasin d'accessoires de sport et d'extérieur",
"responsable de magasin d'article de sport et d'extérieur"
],
"description": "Les gérants de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérantes de magasin d'articles de sport et d'extérieur assument la responsabilité des activités et du personnel dans des magasins spécialisés. Ils/elles gèrent les employés, contrôlent les ventes du magasin, gèrent les budgets et passent les commandes lorsqu’un produit est épuisé et accomplissent des tâches administratives, si nécessaire.",
"preferredLabel": "gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur",
"preferredTerm": "gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de loja de campismo",
"Gerente de loja de aventura e outdoor",
"Gerente de loja de desporto e atividades de lazer"
],
"description": "Os gerentes de loja de desporto e aventura assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas. Gerem os trabalhadores, controlam as vendas da loja, gerem orçamentos e efetuam encomendas quando um produto se encontra esgotado e executam tarefas administrativas, se necessário.",
"preferredLabel": "Gerente de loja de desporto e aventura",
"preferredTerm": "Gerente de loja de desporto e aventura"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager magazin echipament sportiv",
"manager magazin echipamente sportive",
"manager magazin articole sportive și camping",
"manager echipament montan, camping și expediții",
"manager magazin echipament montan și camping",
"manager magazin articole sportive"
],
"description": "Managerii de magazin de articole de sport răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate. Gestionează angajații, monitorizează vânzările magazinului, gestionează bugete și întocmesc comenzile de aprovizionare când un produs nu mai este în stoc și efectuează sarcini administrative, dacă este necesar.",
"preferredLabel": "manager magazin articole de sport",
"preferredTerm": "manager magazin articole de sport"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής καταστήματος τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού",
"διευθύντρια καταστήματος τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού"
],
"description": "Οι διευθυντές καταστήματος τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "διευθυντής καταστήματος τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού/διευθύντρια καταστήματος τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "διευθυντής καταστήματος τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού/διευθύντρια καταστήματος τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobiliųjų telefonų ir jų aksesuarų parduotuvės vadovas",
"telekomunikacijų įrangos parduotuvės vadovė",
"mobiliųjų telefonų ir jų aksesuarų parduotuvės direktorius"
],
"description": "Telekomunikacijų įrangos parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus.",
"preferredLabel": "telekomunikacijų įrangos parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "telekomunikacijų įrangos parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.40 | {
"preferredLabel": "менеджер магазину телекомунікаційного обладнання",
"preferredTerm": "менеджер магазину телекомунікаційного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": [
"bainisteoir siopa fón póca"
],
"description": "Glacann bainisteoirí siopa trealamh teileachumarsáide freagracht as gníomhaíochtaí agus as foireann i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa trealaimh teileachumarsáide",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa trealaimh teileachumarsáide"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikschefer (telekommunikationsutrustning) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "butikschef, telekommunikationsutrustning",
"preferredTerm": "butikschef, telekommunikationsutrustning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí prodejen telekomunikačních zařízení jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny telekomunikačních zařízení",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny telekomunikačních zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, магазин за мобилни телефони",
"управител, магазин за далекосъобщително оборудване"
],
"description": "Управителите на магазини за телекомуникационно оборудване отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини.",
"preferredLabel": "управител, магазин за телекомуникационно оборудване",
"preferredTerm": "управител, магазин за телекомуникационно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, telekommunikasjonsutstyr har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "butikksjef, telekommunikasjonsutstyr",
"preferredTerm": "butikksjef, telekommunikasjonsutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"telecommunication equipment shop manager",
"mobile phone store manager",
"mobile phone and devices store manager",
"mobile phone and devices shop manager",
"mobile devices and accessories shop manager",
"mobile phone shop manager",
"phone store manager",
"mobile phone and accessories store manager",
"mobile phone and accessories shop manager",
"phone shop manager",
"mobile devices and accessories store manager"
],
"description": "Telecommunication equipment shop managers assume responsibility for activities and staff in specialised shops.",
"preferredLabel": "telecommunication equipment shop manager",
"preferredTerm": "telecommunication equipment shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"telesakaru pakalpojumu un iekārtu veikala vadītāja",
"telesakaru pakalpojumu un iekārtu veikala vadītājs"
],
"description": "Telesakaru pakalpojumu un iekārtu veikalu vadītāji ir atbildīgi par darbībām specializētos veikalos un to darbiniekiem.",
"preferredLabel": "telesakaru pakalpojumu un iekārtu veikala vadītājs",
"preferredTerm": "telesakaru pakalpojumu un iekārtu veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "مدير متجر معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية / مديرة متجر معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية",
"preferredTerm": "مدير متجر معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية / مديرة متجر معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de tienda de telefonía y comunicaciones"
],
"description": "Los gerentes de tiendas de telefonía y comunicaciones asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de estas tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de telefonía y comunicaciones",
"preferredTerm": "gerente de tienda de telefonía y comunicaciones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sideseadmete kaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest.",
"preferredLabel": "sideseadmete kaupluse juhataja",
"preferredTerm": "sideseadmete kaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tietoliikennelaitteiden erikoisliikkeen johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä.",
"preferredLabel": "johtaja, tietoliikennelaitteiden erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, tietoliikennelaitteiden erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci predajne telekomunikačných zariadení",
"vedúca predajne telekomunikačných zariadení"
],
"description": "Vedúci predajní telekomunikačných zariadení majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne telekomunikačných zariadení",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne telekomunikačných zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobiltelefonbutikschef",
"butiksbestyrer inden for telekommunikationsudstyr",
"mobiltelefonbutiksbestyrer"
],
"description": "Butikschefer inden for telekommunikationsudstyr er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger.",
"preferredLabel": "butikschef inden for telekommunikationsudstyr",
"preferredTerm": "butikschef inden for telekommunikationsudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"afdelingsmanager telefonie",
"manager telecomwinkel",
"manager telefoonwinkel",
"manager telecomafdeling",
"afdelingsmanager telecom"
],
"description": "Winkelmanagers op het gebied van telecom zijn verantwoordelijk voor de activiteiten en het personeel in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "winkelmanager telecom",
"preferredTerm": "winkelmanager telecom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar verslunar með fjarskiptabúnað bera ábyrgð á starfsemi og starfsfólki sérverslana.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri verslunar með fjarskiptabúnað",
"preferredTerm": "verslunarstjóri verslunar með fjarskiptabúnað"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja trgovine s telefonskimi aparati in opremo",
"vodja trgovine s telekomunikacijsko opremo",
"vodja prodajalne mobilnih telefonov"
],
"description": "Vodje trgovin s telekomunikacijskimi napravami so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "vodja trgovine s telekomunikacijskimi napravami",
"preferredTerm": "vodja trgovine s telekomunikacijskimi napravami"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica prodavaonice telekomunikacijske opreme",
"voditelj prodavaonice telekomunikacijske opreme"
],
"description": "Voditelji prodavaonice telekomunikacijske opreme odgovorni su za aktivnosti i osoblje u specijaliziranim prodavaonicama.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice telekomunikacijske opreme",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice telekomunikacijske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik sklepu z telefonami komórkowymi"
],
"description": "Kierownicy sklepów z akcesoriami telefonicznymi przyjmują na siebie odpowiedzialność za działania i personel w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu z akcesoriami telefonicznymi",
"preferredTerm": "kierownik sklepu z akcesoriami telefonicznymi"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di negozio di telefonia e accessori",
"responsabile di negozio di telefonia mobile"
],
"description": "I responsabili di negozio di telefonia hanno la responsabilità delle attività e del personale di negozi specializzati.",
"preferredLabel": "responsabile di negozio di telefonia",
"preferredTerm": "responsabile di negozio di telefonia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter eines Telefonladens",
"Leiterin eines Telefonladens",
"Leiter eines Telefongeschäftes",
"Leiterin eines Telefongeschäftes",
"Leiterin eines Geschäftes für Telekommunikationsausrüstung",
"Leiter eines Geschäftes für Telekommunikationsausrüstung"
],
"description": "Leiter von Geschäften für Telekommunikationsausrüstung/Leiterinnen von Geschäften für Telekommunikationsausrüstung sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig.",
"preferredLabel": "Leiter eines Geschäftes für Telekommunikationsausrüstung/Leiterin eines Geschäftes für Telekommunikationsausrüstung",
"preferredTerm": "Leiter eines Geschäftes für Telekommunikationsausrüstung/Leiterin eines Geschäftes für Telekommunikationsausrüstung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0c849f7b-fa3b-4faf-8501-0e50cd200ba1 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tal-mowbajls u tal-aċċessorji",
"maniġer ta’ ħanut tal-mowbajls",
"maniġer ta’ ħanut tal-mowbajls u tal-apparat elettroniku"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni jassumu r-responsabbiltà għall-attivitajiet u l-persunal fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"telefonbolt vezetője",
"mobiltelefon-szaküzlet vezetője",
"mobiltelefon szaküzlet vezetője"
],
"description": "A telekommunikációs szaküzletek vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért.",
"preferredLabel": "telekommunikációs szaküzlet vezetője",
"preferredTerm": "telekommunikációs szaküzlet vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"gérante de magasin de matériel de télécommunication",
"gérant de magasin de matériel de télécommunication",
"responsable de boutique de matériel de télécommunication",
"responsable de magasin de matériel de télécommunication",
"responsable de magasin de matériel télécom"
],
"description": "Les gérants de magasin de matériel de télécommunication/gérantes de magasin de matériel de télécommunication assument la responsabilité des activités et du personnel dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication",
"preferredTerm": "gérant de magasin de matériel de télécommunication/gérante de magasin de matériel de télécommunication"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de loja de telemóveis e acessórios",
"Gerente de loja de telecomunicações",
"Gerente de loja de telefonia móvel"
],
"description": "Os gerentes de equipamento de telecomunicações assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Gerente de loja de equipamento de telecomunicações",
"preferredTerm": "Gerente de loja de equipamento de telecomunicações"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager magazin telefoane mobile, tablete, laptopuri",
"manager magazin telefoane mobile și accesorii",
"manager magazin telefonie",
"manager magazin telefoane mobile, smartphone, laptopuri, tablete",
"manager magazin telefoane mobile, tablete, laptopuri și accesorii",
"manager magazin telefoane mobile",
"manager magazin telefoane mobile și smartphone"
],
"description": "Managerii de magazin de echipamente de telecomunicații răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate.",
"preferredLabel": "manager magazin echipamente telecomunicații",
"preferredTerm": "manager magazin echipamente telecomunicații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια καταστήματος κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"διευθυντής καταστήματος κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"
],
"description": "Οι διευθυντές καταστήματος υφαντουργικών προϊόντων είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "διευθυντής καταστήματος υφαντουργικών προϊόντων/διευθύντρια καταστήματος υφαντουργικών προϊόντων",
"preferredTerm": "διευθυντής καταστήματος υφαντουργικών προϊόντων/διευθύντρια καταστήματος υφαντουργικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės parduotuvės vadovas",
"audinių parduotuvės vadovė",
"tekstilės parduotuvės direktorius"
],
"description": "Audinių parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus.",
"preferredLabel": "audinių parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "audinių parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.41 | {
"preferredLabel": "менеджер магазину текстильних виробів",
"preferredTerm": "менеджер магазину текстильних виробів"
} | {
"alternativeLabel": [
"bainisteoir siopa éadaitheora"
],
"description": "Glacann bainisteoirí siopa teicstíle freagracht as gníomhaíochtaí agus as foireann i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa teicstílí",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikschefer (textilier) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "butikschef, textilier",
"preferredTerm": "butikschef, textilier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí prodejen textilu jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny textilu",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny textilu"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, магазин за текстил и спално бельо",
"управител, магазин за спално бельо",
"управител, магазин за текстил"
],
"description": "Управителите на текстилни магазини отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини.",
"preferredLabel": "управител, текстилен магазин",
"preferredTerm": "управител, текстилен магазин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, tekstiler har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "butikksjef, tekstiler",
"preferredTerm": "butikksjef, tekstiler"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabric store manager",
"mercers store manager",
"house linen shop manager",
"drapery shop manager",
"fabric shop manager",
"drapers store manager",
"textile store manager",
"house linen store manager",
"draper",
"textile shop manager",
"drapers shop manager",
"drapery store manager",
"mercers shop manager"
],
"description": "Textile shop managers assume responsibility for activities and staff in specialised shops.",
"preferredLabel": "textile shop manager",
"preferredTerm": "textile shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilizstrādājumu veikala vadītāja",
"tekstilizstrādājumu veikala vadītājs",
"audumu veikala vadītājs",
"tekstila izstrādājumu veikala vadītājs"
],
"description": "Tekstilizstrādājumu veikalu vadītāji ir atbildīgi par darbībām specializētos veikalos un to darbiniekiem.",
"preferredLabel": "tekstilizstrādājumu veikala vadītājs",
"preferredTerm": "tekstilizstrādājumu veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر المنسوجات مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "مدير متجر المنسوجات / مديرة متجر المنسوجات",
"preferredTerm": "مدير متجر المنسوجات / مديرة متجر المنسوجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de tienda de tejidos"
],
"description": "Los gerentes de tiendas de tejidos asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de estas tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de tejidos",
"preferredTerm": "gerente de tienda de tejidos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiiltoodete kaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest.",
"preferredLabel": "tekstiiltoodete kaupluse juhataja",
"preferredTerm": "tekstiiltoodete kaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilituotteiden erikoisliikkeen johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä.",
"preferredLabel": "johtaja, tekstiilituotteiden erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, tekstiilituotteiden erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci textilnej galantérie",
"vedúci predajne textilu",
"vedúca textilnej galantérie",
"vedúca predajne textilu",
"vedúci predajne textilu a textilnej galantérie",
"vedúca predajne textilu a textilnej galantérie"
],
"description": "Vedúci predajní textilu a textilnej galantérie majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne textilu a textilnej galantérie",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne textilu a textilnej galantérie"
} | {
"alternativeLabel": [
"butiksbestyrer inden for tekstil",
"stofbutikschef",
"stofbutikbestyrer"
],
"description": "Butikschefer inden for tekstil er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger.",
"preferredLabel": "butikschef inden for tekstil",
"preferredTerm": "butikschef inden for tekstil"
} | {
"alternativeLabel": [
"floormanager verkoop textiel",
"verkoopchef textiel",
"manager speciaalzaak stoffen en fournituren",
"afdelingsmanager verkoop textiel",
"verkoopleider detailhandel textiel",
"manager stoffenzaak",
"manager fourniturenwinkel",
"afdelingschef verkoop textiel",
"manager stoffenspeciaalzaak"
],
"description": "Managers van stoffenwinkels zijn verantwoordelijk voor de activiteiten en het personeel in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "manager stoffenwinkel",
"preferredTerm": "manager stoffenwinkel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar í vefnaðarvöruverslun bera ábyrgð á starfsemi og starfsfólki sérverslana.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í vefnaðarvöruverslun",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í vefnaðarvöruverslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja trgovine z metrskim blagom",
"vodja manufakture",
"vodja tekstilne trgovine"
],
"description": "Vodje trgovin s tekstilom so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "vodja trgovine s tekstilom",
"preferredTerm": "vodja trgovine s tekstilom"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica prodavaonice tekstila",
"voditelj prodavaonice tekstila"
],
"description": "Voditelji prodavaonice tekstila odgovorni su za aktivnosti i osoblje u specijaliziranim prodavaonicama.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice tekstila",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice tekstila"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik sklepu z artykułami krawieckimi",
"kierownik pasmanterii",
"kierownik sklepu z tekstyliami domowymi"
],
"description": "Kierownicy sklepów z tkaninami przyjmują na siebie odpowiedzialność za działania i personel w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu z tkaninami",
"preferredTerm": "kierownik sklepu z tkaninami"
} | {
"alternativeLabel": [
"negoziante di tessuti",
"responsabile di negozio di tendaggi"
],
"description": "I responsabili di negozio di tessuti hanno la responsabilità delle attività e del personale di negozi specializzati.",
"preferredLabel": "responsabile di negozio di tessuti",
"preferredTerm": "responsabile di negozio di tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter eines Textilgeschäftes",
"Leiterin eines Textilgeschäftes"
],
"description": "Leiter von Textilgeschäften/Leiterinnen von Textilgeschäften sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig.",
"preferredLabel": "Leiter eines Textilgeschäftes/Leiterin eines Textilgeschäftes",
"preferredTerm": "Leiter eines Textilgeschäftes/Leiterin eines Textilgeschäftes"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9beeb1f0-5aca-4bde-bae9-c74ddb94fac3 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tad-drappijiet"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tat-tessuti jassumu r-responsabbiltà għall-attivitajiet u l-persunal fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tat-tessuti",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"selyemáru-kereskedő",
"méterárukereskededés vezetője",
"szövetbolt vezetője",
"lakástextilbolt vezetője",
"méterárubolt vezetője",
"rövidáru-kereskedő",
"textilbolt vezetője",
"rövidárubolt vezetője",
"méteráru-kereskedő"
],
"description": "A textilboltok vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért.",
"preferredLabel": "textilbolt vezetője",
"preferredTerm": "textilbolt vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"gérant de magasin de tissus",
"responsable de magasin de tissus",
"gérante de magasin de tissus",
"gérante de magasin de textiles",
"responsable de boutique de textiles",
"gérant de magasin de textiles"
],
"description": "Les gérants de magasin de tissus/gérantes de magasin de tissus assument la responsabilité des activités et du personnel dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "gérant de magasin de tissus/gérante de magasin de tissus",
"preferredTerm": "gérant de magasin de tissus/gérante de magasin de tissus"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de retrosaria",
"Gerente de loja de tecidos"
],
"description": "Os gerentes de loja têxtil assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Gerente de loja têxtil",
"preferredTerm": "Gerente de loja têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager mercerie",
"manager magazin textile"
],
"description": "Managerii de magazin de materiale textile răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate.",
"preferredLabel": "manager magazin materiale textile",
"preferredTerm": "manager magazin materiale textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής καταστήματος παιχνιδιών",
"διευθύντρια καταστήματος παιχνιδιών"
],
"description": "Οι διευθυντές καταστήματος παιχνιδιών είναι υπεύθυνοι για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "διευθυντής καταστήματος παιχνιδιών/διευθύντρια καταστήματος παιχνιδιών",
"preferredTerm": "διευθυντής καταστήματος παιχνιδιών/διευθύντρια καταστήματος παιχνιδιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"žaislų ir žaidimų parduotuvės vadovas",
"žaislų parduotuvės direktorius",
"žaislų parduotuvės vadovė",
"žaislų ir žaidimų parduotuvės direktorius"
],
"description": "Žaislų parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus.",
"preferredLabel": "žaislų parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "žaislų parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.43 | {
"preferredLabel": "менеджер магазину іграшок і ігор",
"preferredTerm": "менеджер магазину іграшок і ігор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glacann bainisteoirí siopa bréagán freagracht as na gníomhaíochtaí agus as an bhfoireann i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa bréagán",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa bréagán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikschefer (leksaker och spel) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "butikschef, leksaker och spel",
"preferredTerm": "butikschef, leksaker och spel"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí hračkářství",
"vedoucí hračkárny"
],
"description": "Vedoucí prodejen hraček jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny hraček",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny hraček"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, магазин за играчки",
"управител, детски магазин за играчки"
],
"description": "Управителите на магазини за детски играчки отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини.",
"preferredLabel": "управител, магазин за детски играчки",
"preferredTerm": "управител, магазин за детски играчки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, leker og spill har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "butikksjef, leker og spill",
"preferredTerm": "butikksjef, leker og spill"
} | {
"alternativeLabel": [
"kids toys and games shop manager",
"toy store manager",
"kids toys and games store manager",
"kids toys shop manager",
"models and games shop manager",
"games shop manager",
"games store manager",
"kids toys store manager",
"models and games store manager",
"toy and game superstore manager",
"toys and games shop manager",
"models and collectibles store manager",
"games and toys store manager",
"toy shop manager",
"toy superstore manager",
"models and collectibles shop manager"
],
"description": "Toys and games shop managers assume responsibility for the activities and staff in specialised shops.",
"preferredLabel": "toys and games shop manager",
"preferredTerm": "toys and games shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"rotaļlietu un spēļu veikala vadītājs",
"rotaļlietu un spēļu veikala vadītāja"
],
"description": "Rotaļlietu un spēļu veikalu vadītāji ir atbildīgi par specializēto veikalu darbību un to darbiniekiem.",
"preferredLabel": "rotaļlietu un spēļu veikala vadītājs",
"preferredTerm": "rotaļlietu un spēļu veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر الدمى والألعاب مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "مدير متجر الدمى والألعاب / مديرة متجر الدمى والألعاب",
"preferredTerm": "مدير متجر الدمى والألعاب / مديرة متجر الدمى والألعاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de tienda de juegos y juguetes",
"gerente de juguetería"
],
"description": "Los gerentes de tiendas de juegos y juguetes asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de estas tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de juegos y juguetes",
"preferredTerm": "gerente de tienda de juegos y juguetes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mänguasjakaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest.",
"preferredLabel": "mänguasjakaupluse juhataja",
"preferredTerm": "mänguasjakaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lelujen ja pelien erikoisliikkeen johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä.",
"preferredLabel": "johtaja, lelujen ja pelien erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, lelujen ja pelien erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci predajne hračiek",
"vedúci hračkárstva",
"vedúca hračkárstva",
"vedúca predajne hračiek"
],
"description": "Vedúci predajní hračiek majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných predajniach.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne hračiek",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne hračiek"
} | {
"alternativeLabel": [
"legetøjsproducent",
"legetøjsdesigner",
"legetøjsbutikschef",
"butiksbestyrer inden for legetøj og spil"
],
"description": "Butikschefer inden for legetøj og spil er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger.",
"preferredLabel": "butikschef inden for legetøj og spil",
"preferredTerm": "butikschef inden for legetøj og spil"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfsleidster speelgoedwinkel",
"afdelingsmanager verkoop speelgoed",
"afdelingshoofd speelgoed",
"verkoopleidster detailhandel speelgoed",
"verkoopchef speelgoed",
"verkoopleider detailhandel speelgoed",
"filiaalmanager speelgoedwinkel",
"afdelingschef verkoop speelgoed"
],
"description": "Bedrijfsleiders van speelgoedwinkels zijn verantwoordelijk voor de activiteiten en het personeel in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "bedrijfsleider speelgoedwinkel",
"preferredTerm": "bedrijfsleider speelgoedwinkel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar í leikja- og leikfangaverslun bera ábyrgð á starfsemi og starfsfólki sérverslana.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í leikja- og leikfangaverslun",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í leikja- og leikfangaverslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja prodajalne igrač"
],
"description": "Vodje trgovin z igračami so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "vodja trgovine z igračami",
"preferredTerm": "vodja trgovine z igračami"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj prodavaonice igračaka",
"voditeljica prodavaonice igračaka"
],
"description": "Voditelji prodavaonice igračaka odgovorni su za aktivnosti i osoblje u specijaliziranim prodavaonicama.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice igračaka",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice igračaka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik sklepu modelarskiego",
"kierownik sklepu z układankami",
"kierownik sklepu z grami planszowymi"
],
"description": "Kierownicy sklepów z zabawkami przyjmują na siebie odpowiedzialność za działalność i personel w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu z zabawkami",
"preferredTerm": "kierownik sklepu z zabawkami"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile negozio di giocattoli",
"responsabile negozio di giochi e giocattoli",
"responsabile negozio di modellismo e giocattoli"
],
"description": "Gli esercenti di negozio di giocattoli hanno la responsabilità delle attività e del personale di negozi specializzati.",
"preferredLabel": "esercente di negozio di giocattoli",
"preferredTerm": "esercente di negozio di giocattoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiterin eines Spielzeugladens",
"Leiterin eines Spielwaren- und Spielegeschäftes",
"Leiter eines Spielwaren- und Spielegeschäftes",
"Leiter eines Spielzeugladens"
],
"description": "Leiter von Spielwaren- und Spielegeschäften/Leiterinnen von Spielwaren- und Spielegeschäften sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig.",
"preferredLabel": "Leiter eines Spielwaren- und Spielegeschäftes/Leiterin eines Spielwaren- und Spielegeschäftes",
"preferredTerm": "Leiter eines Spielwaren- und Spielegeschäftes/Leiterin eines Spielwaren- und Spielegeschäftes"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2ce45b9f-ebfb-4105-8e12-690ba2bf00aa | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tal-ġugarelli u tal-logħob tat-tfal",
"maniġer ta’ ħanut tal-logħob tat-tfal",
"maniġer ta’ ħanut tal-logħob",
"maniġer ta’ ħanut tal-figorini u tal-logħob",
"maniġer ta’ ħanut tal-figorini u tal-affarijiet tal-kollezzjoni",
"maniġer ta’ ħanut tal-ġugarelli"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tal-ġugarelli u tal-logħob jassumu r-responsabbiltà għall-attivitajiet u l-persunal fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tal-ġugarelli u tal-logħob",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tal-ġugarelli u tal-logħob"
} | {
"alternativeLabel": [
"játékkészítő",
"műanyagjáték-készítő",
"bábkészítő",
"játéktervező"
],
"description": "A játékboltok vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért.",
"preferredLabel": "játékbolt vezetője",
"preferredTerm": "játékbolt vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de magasin de jouets",
"gérante de magasin de jouets",
"gérant de magasin de jouets"
],
"description": "Les gérants de magasin de jouets/gérantes de magasin de jouets assument la responsabilité des activités et du personnel dans des magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets",
"preferredTerm": "gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de megaloja de brinquedos",
"Gerente de loja de brinquedos"
],
"description": "Os gerentes de loja de jogos e brinquedos assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Gerente de loja de jogos e brinquedos",
"preferredTerm": "Gerente de loja de jogos e brinquedos"
} | {
"alternativeLabel": [
"asamblor jucării",
"designer jucării",
"confecționer jucării"
],
"description": "Managerii de magazin de jucării răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate.",
"preferredLabel": "manager magazin jucării",
"preferredTerm": "manager magazin jucării"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής καπνοπωλείου",
"διευθύντρια καπνοπωλείου"
],
"description": "Οι διευθυντές καπνοπωλείου έχουν την ευθύνη για τις δραστηριότητες και το προσωπικό σε εξειδικευμένα καταστήματα.",
"preferredLabel": "διευθυντής καπνοπωλείου/διευθύντρια καπνοπωλείου",
"preferredTerm": "διευθυντής καπνοπωλείου/διευθύντρια καπνοπωλείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigarų ir cigarečių parduotuvės vadovas",
"prekiautojas tabako gaminiais",
"tabako parduotuvės vadovė"
],
"description": "Tabako parduotuvių vadovai yra atsakingi už specializuotų parduotuvių veiklą ir darbuotojus.",
"preferredLabel": "tabako parduotuvės vadovas",
"preferredTerm": "tabako parduotuvės vadovas"
} | C1420.4.42 | {
"preferredLabel": "менеджер тютюнового магазину",
"preferredTerm": "менеджер тютюнового магазину"
} | {
"alternativeLabel": [
"bainisteoir siopa tobacadóra"
],
"description": "Glacann tobacadóirí freagracht orthu féin as gníomhaíochtaí agus as foireann i siopaí speisialaithe.",
"preferredLabel": "tobacadóir",
"preferredTerm": "tobacadóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"butikschef, tobak"
],
"description": "Butikschefer (tobaksvaror) ansvarar för verksamheten och personalen i specialiserade butiker.",
"preferredLabel": "butikschef, tobaksvaror",
"preferredTerm": "butikschef, tobaksvaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí trafiky"
],
"description": "Vedoucí prodejen tabákových výrobků jsou zodpovědní za činnost specializovaných obchodů a jejich zaměstnance.",
"preferredLabel": "vedoucí prodejny tabákových výrobků",
"preferredTerm": "vedoucí prodejny tabákových výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, магазин за цигари и пури",
"управител, магазин за цигари",
"управител, магазин за тютюн"
],
"description": "Управителите на магазини за тютюневи изделия отговарят за дейностите и персонала в специализираните магазини.",
"preferredLabel": "управител, магазин за тютюневи изделия",
"preferredTerm": "управител, магазин за тютюневи изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Butikksjefer, tobakk har ansvaret for virksomhet og personale i spesialbutikker.",
"preferredLabel": "butikksjef, tobakk",
"preferredTerm": "butikksjef, tobakk"
} | {
"alternativeLabel": [
"purveyor of tobacco and tobacco products",
"tobacco shop manager",
"cigar and cigarette store manager",
"cigar shop manager",
"cigar store manager",
"tobacconists store manager",
"pipe smokers shop manager",
"smokers products shop manager",
"tobacconists shop manager",
"tobacconist shop manager",
"cigarette store manager",
"cigar and cigarette shop manager",
"tobacco store manager",
"tobacconist store manager",
"cigarette shop manager"
],
"description": "Tobacco shop managers assume responsibility for activities and staff in specialised shops.",
"preferredLabel": "tobacco shop manager",
"preferredTerm": "tobacco shop manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigāru veikala vadītājs",
"tabakas izstrādājumu veikala vadītājs",
"tabakas izstrādājumu veikala vadītāja"
],
"description": "Tabakas izstrādājumu veikalu vadītāji ir atbildīgi par darbībām specializētos veikalos un to darbiniekiem.",
"preferredLabel": "tabakas izstrādājumu veikala vadītājs",
"preferredTerm": "tabakas izstrādājumu veikala vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو متاجر التبغ مسؤولية الأنشطة والموظفين في المتاجر المتخصصة.",
"preferredLabel": "مدير متجر التبغ / مديرة متجر التبغ",
"preferredTerm": "مدير متجر التبغ / مديرة متجر التبغ"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de tienda de tabaco y artículos de tabaquería",
"responsable de estanco",
"gerente de estanco"
],
"description": "Los gerentes de tiendas de tabaco asumen la responsabilidad de las actividades y el personal de estas tiendas especializadas.",
"preferredLabel": "gerente de tienda de tabaco",
"preferredTerm": "gerente de tienda de tabaco"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tubakatoodete kaupluste juhatajad vastutavad erikaupluste tegevuse ja töötajate eest.",
"preferredLabel": "tubakatoodete kaupluse juhataja",
"preferredTerm": "tubakatoodete kaupluse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tupakkatuotteiden erikoisliikkeiden johtajat vastaavat näiden erikoisliikkeiden toiminnasta ja henkilöstöstä.",
"preferredLabel": "johtaja, tupakkatuotteiden erikoisliike",
"preferredTerm": "johtaja, tupakkatuotteiden erikoisliike"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca trafiky",
"vedúci trafiky",
"vedúci predajne tabaku a tabakových výrobkov",
"vedúca predajne tabaku a tabakových výrobkov"
],
"description": "Vedúci predajní tabaku a tabakových výrobkov majú zodpovednosť za činnosti a zamestnancov v špecializovaných obchodoch.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca predajne tabaku a tabakových výrobkov",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca predajne tabaku a tabakových výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"tobakshandler",
"tobaksforretningsbestyrer"
],
"description": "Tobaksforretningschefer er ansvarlige for aktiviteter og personale i specialforretninger.",
"preferredLabel": "tobaksforretningschef",
"preferredTerm": "tobaksforretningschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"verantwoordelijke van een tabaksspeciaalzaak",
"filiaalleider verkoop tabaks- en gemaksartikelen",
"verantwoordelijke van een tabakswinkel",
"gerant van een tabakswinkel",
"manager detailhandel tabaks- en gemaksartikelen",
"gerant van een tabaksspeciaalzaak",
"filiaalleidster verkoop tabaks- en gemaksartikelen",
"filiaalbeheerster verkoop tabaks- en gemaksartikelen",
"bedrijfsleidster verkoop tabaks- en gemaksartikelen",
"ondernemer detailhandel tabaks- en gemaksartikelen",
"gerante van een tabakswinkel",
"gerante van een tabakspeciaalzaak",
"ondernemer verkoop tabaks- en gemaksartikelen",
"gerant van een tabakspeciaalzaak",
"gerante van een tabaksspeciaalzaak",
"onderneemster detailhandel tabaks- en gemaksartikelen",
"winkelier tabaks- en gemaksartikelen",
"filiaalmanager verkoop tabaks- en gemaksartikelen",
"filiaalbeheerder verkoop tabaks- en gemaksartikelen",
"verantwoordelijke van een tabakspeciaalzaak",
"onderneemster verkoop tabaks- en gemaksartikelen",
"bedrijfsleider verkoop tabaks- en gemaksartikelen"
],
"description": "Managers van tabakswinkels zijn verantwoordelijk voor de activiteiten en het personeel in gespecialiseerde winkels.",
"preferredLabel": "manager tabakswinkel",
"preferredTerm": "manager tabakswinkel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verslunarstjórar í tóbaksverslun bera ábyrgð á starfsemi og starfsfólki í sérhæfðum verslunum.",
"preferredLabel": "verslunarstjóri í tóbaksverslun",
"preferredTerm": "verslunarstjóri í tóbaksverslun"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja trgovine s kadilskim priborom",
"vodja prodajalne tobaka in tobačnih izdelkov",
"vodja trafike",
"vodja prodajalne tobaka"
],
"description": "Vodje trgovin s tobakom in tobačnimi izdelki so odgovorni za dejavnosti in osebje v specializiranih trgovinah.",
"preferredLabel": "vodja trgovine s tobakom in tobačnimi izdelki",
"preferredTerm": "vodja trgovine s tobakom in tobačnimi izdelki"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj prodavaonice duhanskih proizvoda",
"voditeljica prodavaonice duhanskih proizvoda"
],
"description": "Voditelji prodavaonice duhanskih proizvoda odgovorni su za aktivnosti i osoblje specijaliziranih trgovina.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodavaonice duhanskih proizvoda",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodavaonice duhanskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik sklepu z tytoniem",
"kierownik sklepu z cygarami"
],
"description": "Kierownicy sklepów z papierosami i artykułami dla palaczy przyjmują na siebie odpowiedzialność za działania i personel w wyspecjalizowanych sklepach.",
"preferredLabel": "kierownik sklepu z papierosami i artykułami dla palaczy",
"preferredTerm": "kierownik sklepu z papierosami i artykułami dla palaczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di tabaccheria",
"tabaccaia",
"tabaccaio",
"responsabile di negozio di sigarette elettroniche"
],
"description": "Gli esercenti di tabaccheria hanno la responsabilità delle attività e del personale dei negozi specializzati.",
"preferredLabel": "esercente di tabaccheria",
"preferredTerm": "esercente di tabaccheria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trafikantin",
"Leiter einer Tabakwarenhandlung",
"Leiter eines Tabakgeschäftes",
"Leiter eines Tabakladens",
"Leiterin eines Tabakgeschäftes",
"Leiterin einer Tabakwarenhandlung",
"Leiterin eines Tabakladens",
"Trafikant"
],
"description": "Leiter von Tabakgeschäften/Leiterinnen von Tabakgeschäften sind in Fachgeschäften für die Betriebsabläufe und das Personal zuständig.",
"preferredLabel": "Leiter eines Tabakgeschäftes/Leiterin eines Tabakgeschäftes",
"preferredTerm": "Leiter eines Tabakgeschäftes/Leiterin eines Tabakgeschäftes"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/00913533-5237-4870-9003-d1cb806603c9 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ħanut tal-prodotti tat-tipjip",
"maniġer ta’ ħanut tas-sigarri",
"maniġer ta’ ħanut tas-sigaretti",
"maniġer ta’ ħanut tat-tabakk tal-pipa",
"maniġer ta’ ħanut tas-sigaretti u tas-sigarri"
],
"description": "Il-maniġers tal-ħwienet tat-tabakk jassumu r-responsabbiltà għall-attivitajiet u l-persunal fi ħwienet speċjalizzati.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tat-tabakk",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tat-tabakk"
} | {
"alternativeLabel": [
"szivar- és cigarettabolt vezetője",
"dohánytermékeket forgalmazó bolt vezetője",
"pipabolt vezetője",
"dohánybolt vezetője",
"dohányárubolt vezetője",
"dohányboltos",
"cigarettabolt vezetője",
"szivarbolt vezetője"
],
"description": "A dohányboltok vezetői felelősséget vállalnak a szaküzletekben végzett tevékenységekért és a személyzetért.",
"preferredLabel": "dohánybolt vezetője",
"preferredTerm": "dohánybolt vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"gérant de débit de tabac",
"débitante de tabac",
"débitant de tabac",
"gérante de débit de tabac",
"buraliste"
],
"description": "Les débitants de tabac/débitantes de tabac assument la responsabilité des activités et du personnel dans les magasins spécialisés.",
"preferredLabel": "débitant de tabac/débitante de tabac",
"preferredTerm": "débitant de tabac/débitante de tabac"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerente de loja de cigarros eletrónicos",
"Gerente de loja de charutos"
],
"description": "Os gerentes de tabacaria assumem a responsabilidade pelas atividades e pelo pessoal em lojas especializadas.",
"preferredLabel": "Gerente de tabacaria",
"preferredTerm": "Gerente de tabacaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"tutungiu",
"manager magazin trabucuri",
"manager magazin tutun, trabucuri, țigări, pipe",
"manager magazin țigări și trabucuri",
"manager magazin tutun",
"manager magazin pipe și accesorii"
],
"description": "Managerii de tutungerie răspund de activitățile și personalul din magazinele specializate.",
"preferredLabel": "manager tutungerie",
"preferredTerm": "manager tutungerie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής παραγωγής θεατρικών παραστάσεων",
"διευθύντρια παραγωγής θεαμάτων",
"διευθυντής παραγωγής θεαμάτων",
"διευθυντής παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών",
"διευθύντρια παραγωγής θεατρικών παραστάσεων",
"διευθύντρια παραγωγής μουσικών εκδηλώσεων",
"διευθυντής παραγωγής μουσικών εκδηλώσεων",
"διευθύντρια παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών"
],
"description": "Οι διευθυντές παραγωγής θεαμάτων μεριμνούν για ένα φάσμα πρακτικών θεμάτων που αφορούν την παραγωγή. Αναλαμβάνουν από την πρόσληψη προσωπικού και την προμήθεια υλικών και υπηρεσιών μέχρι τις μεταφορές, τον συντονισμό των τελωνείων, τις τηλεπικοινωνίες, τις εργασιακές σχέσεις, την εφοδιαστική, την τεχνολογία των πληροφοριών, τις κυβερνητικές επαφές, την κράτηση του τόπου διεξαγωγής των θεαμάτων, τον προγραμματισμό, τη διαχείριση των επιχειρήσεων, τη διαχείριση προβλημάτων καθυστέρησης και την ασφάλεια στον χώρο εργασίας.",
"preferredLabel": "διευθυντής παραγωγής θεαμάτων/διευθύντρια παραγωγής θεαμάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής παραγωγής θεαμάτων/διευθύντρια παραγωγής θεαμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kelionių vadybininkas",
"filmų kūrimo direktorius",
"teatro meno vadovas",
"pasirodymų gamybos direktorė",
"tiesioginės transliacijos vadybininkas"
],
"description": "Pasirodymų gamybos direktoriai sprendžia įvairius praktinius su gamyba susijusius klausimus. Jie sprendžia įvairius klausimus, susijusius su darbuotojų įdarbinimu, medžiagų ir paslaugų viešaisiais pirkimais, krovinių gabenimu, muitinės koordinavimu, telekomunikacijomis, darbo santykiais, logistika, informacinėmis technologijomis, ryšių su valdžios institucijomis palaikymu, renginių vietų rezervacija, tvarkaraščių sudarymu, operacijų valdymu, dėl vėlavimo kylančių problemų sprendimu ir darbo vietos saugumu.",
"preferredLabel": "pasirodymų gamybos direktorius",
"preferredTerm": "pasirodymų gamybos direktorius"
} | C1431.1.2 | {
"preferredLabel": "керуючий виробництвом",
"preferredTerm": "керуючий виробництвом"
} | {
"alternativeLabel": [
"bainisteoir léirithe amharclainne"
],
"description": "Tugann na bainisteoirí táirgeachta feidhmíochta cúram do réimse saincheisteanna praiticiúla a bhaineann le táirgeadh. Pléann siad le hábhair, ó fhoireann a earcú, ó sholáthar na n-ábhar agus na seirbhísí, do chúrsaí lasta, do chomhordú custaim, do theileachumarsáid, do theileachumarsáid, do lóistíocht, le teicneolaíocht faisnéise, d’idirchaidreamh rialtais, do chaidreamh leis an rialtas, leis an sceidealú, le bainistiú oibríochtaí, lena ndearnadh moill a chur ar fhadhbanna agus sábháilteacht an ionaid oibre.",
"preferredLabel": "bainisteoir léirithe",
"preferredTerm": "bainisteoir léirithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionschef",
"inspelningsansvarig",
"inspelningschef",
"produktionsansvarig",
"inspelningsledare"
],
"description": "Produktionsledare har hand om en rad praktiska frågor som rör produktionen. De hanterar olika frågor från rekrytering av personal och upphandling av material och tjänster till frakt, tullsamordning, telekommunikationer, anställningsrelationer, logistik, informationsteknik, statliga kontakter, lokalbokning, schemaläggning, operativ förvaltning, åtgärdande av förseningsproblem och säkerhet på arbetsplatsen.",
"preferredLabel": "produktionsledare",
"preferredTerm": "produktionsledare"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí filmové produkce",
"tour manažerka",
"vedoucí divadelní produkce",
"tour manažer"
],
"description": "Vedoucí produkce dbají na celou řadu praktických otázek týkajících se produkce. Zabývají se záležitostmi, které sahají od náboru zaměstnanců, zadávání zakázek na materiál a služby až po přepravu, celní koordinaci, telekomunikaci, pracovní vztahy, logistiku, informační technologie, spolupráci s vládou, rezervování místa konání, plánování, řízení operací. Odstraňují problémy způsobené zpožděním a zodpovídají za bezpečnost práce.",
"preferredLabel": "vedoucí produkce",
"preferredTerm": "vedoucí produkce"
} | {
"alternativeLabel": [
"директор продукция (театър)",
"директор продукция (кино)"
],
"description": "Директорите на продукция се занимават с редица практически въпроси, свързани с продукцията. Те се занимават с въпроси, вариращи от набиране на персонал и доставяне на материали и услуги до превоз, митническа координация, телекомуникации, трудови отношения, логистика, информационни технологии, общуване с държавните органи, резервация на места, планиране, управление на дейностите, отстраняване на закъснения и безопасност на работното място.",
"preferredLabel": "директор продукция",
"preferredTerm": "директор продукция"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonsledere, film og teater tar seg av en rekke praktiske aspekter ved en produksjon. De tar seg av alt fra rekruttering av ansatte og anskaffelse av materialer og tjenester, til frakt, tollkoordinering, telekommunikasjon, arbeidsforhold, logistikk, informasjonsteknologi, kontakt med myndigheter, booking av innspillings-/spillesteder, planlegging, styring av operasjoner, avhjelp av problemer knyttet til forsinkelser, og sikkerhet på arbeidsplassen.",
"preferredLabel": "produksjonsleder, film og teater",
"preferredTerm": "produksjonsleder, film og teater"
} | {
"alternativeLabel": [
"performance production manager",
"theatre production manager",
"theater production manager",
"film production manager",
"live event production manager"
],
"description": "Performance production managers take care of a range of practical issues concerning the production of a performance or entertainment event. They deal with matters ranging from the recruitment of staff, procurement of materials and services, to freight, customs coordination, telecommunications, labor relations, logistics, information technology, government liaison, venue booking, scheduling, operations management, mending delay problems and workplace safety.",
"preferredLabel": "performance production manager",
"preferredTerm": "performance production manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"producēšanas vadītājs",
"producēšanas vadītāja",
"filmas producēšanas vadītājs",
"izrādes producēšanas vadītājs"
],
"description": "Producēšanas vadītāji risina dažādus praktiskus jautājumus, kas saistīti ar producēšanu. Viņi risina dažādus jautājumus, sākot no darbinieku pieņemšanas darbā, materiālu un pakalpojumu iegādes līdz kravām, muitas saskaņošanai, telesakariem, darba attiecībām, loģistikai, informācijas tehnoloģijām, sadarbībai ar valdību, norises vietu rezervēšanai, plānošanai, darbu vadīšanai, ar kavēšanos saistītu problēmu novēršanai un darba drošībai.",
"preferredLabel": "producēšanas vadītājs",
"preferredTerm": "producēšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو أداء الإنتاج الاهتمام بمجموعة من القضايا العملية المتعلقة بالإنتاج. ويتعامل هؤلاء مع المسائل التي تتراوح من تعيين الموظفين، وشراء المواد والخدمات والشحن والتنسيق الجمركي والاتصالات السلكية واللاسلكية والعلاقات العمالية والخدمات اللوجستية وتكنولوجيا المعلومات والاتصال الحكومي وحجز الأماكن والجدولة وإدارة العمليات وحل مشكلات التأخير وسلامة مكان العمل.",
"preferredLabel": "مدير أداء الإنتاج / مديرة أداء الإنتاج",
"preferredTerm": "مدير أداء الإنتاج / مديرة أداء الإنتاج"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de producción de espectáculos",
"director de producción de espectáculos"
],
"description": "Los directores de producción de espectáculos se ocupan de una serie de cuestiones prácticas relacionadas con la producción de espectáculos. Se encargan de asuntos que van desde la contratación de personal, pasando por la adquisición de materiales y servicios, hasta el transporte de mercancías, la coordinación del paso por la aduana, las telecomunicaciones, las relaciones laborales, la logística, las tecnologías de la información, la colaboración con autoridades gubernamentales, la reserva de locales de actuación, la programación, la gestión de operaciones, la resolución de problemas ocasionados por retrasos y la seguridad en el lugar de trabajo.",
"preferredLabel": "director de producción de espectáculos/directora de producción de espectáculos",
"preferredTerm": "director de producción de espectáculos/directora de producción de espectáculos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Esituskunsti tootmisjuhid hoolitsevad etenduste tootmisega seotud praktiliste küsimuste eest. Nad tegelevad erinevate aspektidega alates töötajate värbamisest ning materjalide ja teenuste hankimisest kuni kaubaveo, tollikorralduse, telekommunikatsiooni, töösuhete, logistika, infotehnoloogia, valitsusega suhtlemise, toimumiskohtade broneerimise, ajakavade koostamise, tegevuse juhtimise, viivituste lahendamise ning tööohutuseni.",
"preferredLabel": "esituskunsti tootmisjuht",
"preferredTerm": "esituskunsti tootmisjuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapahtumatuottaja",
"tuotantojohtaja, performanssi- ja esitystaiteet",
"performanssi- ja esitystaiteiden tuotantojohtaja"
],
"description": "Performanssitaiteen kulttuurituottajat huolehtivat erilaisista tuotantoon liittyvistä käytännön kysymyksistä. Ne koskevat muun muassa henkilöstön palkkaamista, materiaalien ja palvelujen hankintaa, rahtia, tavaranhankintoja, tullimenettelyjen koordinointia, televiestintää, työsuhteita, logistiikkaa, tietotekniikkaa, yhteydenpitoa viranomaisiin, tilojen varaamista, aikataulujen laatimista, operaatioiden hallintaa, viivästymisestä johtuvien ongelmien ratkaisemista ja työpaikan turvallisuutta.",
"preferredLabel": "kulttuurituottaja, performanssitaide",
"preferredTerm": "kulttuurituottaja, performanssitaide"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci umeleckej produkcie",
"vedúca umeleckej produkcie",
"vedúci produkcie",
"vedúca produkcie"
],
"description": "Vedúci umeleckých produkcií majú na starosti širokú škálu praktických problémov týkajúcich sa produkcie. Majú na starosti nábor zamestnancov, obstarávanie materiálov a služieb, nákladnú dopravu, colnú koordináciu, telekomunikácie, pracovné vzťahy, logistiku, informačné technológie, styčných dôstojníkov, rezervácie miest, plánovanie prevádzky, riadenie operácií, riešenie problémov s meškaním a bezpečnosť na pracovisku.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca umeleckej produkcie",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca umeleckej produkcie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktionsledere inden for film og teater tager sig af en række praktiske problemer i forbindelse med produktionen. De beskæftiger sig med spørgsmål lige fra rekruttering af personale, indkøb af materialer og tjenesteydelser til fragt, toldkoordinering, telekommunikation, arbejdsmarkedsrelationer, logistik, informationsteknologi, kontakt med det offentlige, booking, planlægning, håndtering af forsinkelser og sikkerhed på arbejdspladsen.",
"preferredLabel": "produktionsleder inden for film og teater",
"preferredTerm": "produktionsleder inden for film og teater"
} | {
"alternativeLabel": [
"voorstellingsleidster",
"manager theaterproducties",
"filmproductieleider",
"voorstellingsleider",
"theaterproducent",
"theaterproducente",
"uitvoerend producente",
"tourmanager",
"productiemanager",
"productieleider"
],
"description": "Uitvoerend producenten zorgen voor een aantal praktische zaken in verband met de productie. Zij houden zich bezig met aangelegenheden variërend van de aanwerving van personeel en de aanschaf van materialen en diensten tot goederen, douanecoördinatie, telecommunicatie, arbeidsverhoudingen, logistiek, informatietechnologie, samenwerking van de regering, reservering van de locatie, planning, exploitatiebeheer, het herstellen van vertragingsproblemen en veiligheid op de werkplek.",
"preferredLabel": "uitvoerend producent",
"preferredTerm": "uitvoerend producent"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framkvæmdastjórar sýningauppsetningar taka að sér ýmiss konar hagnýt mál varðandi framleiðsluna. Þeir taka að sér mál er varða allt frá ráðningu starfsfólks, öflun efna og þjónustu, til fraktar, samræmingar á sviði tollamála, fjarskipta, samskipti við verkafólk, vöruferilsstjórnun, upplýsingatækni, samskipti við opinbera aðila, bókun vettvangs, áætlanagerðar, aðgerðaumsjón, leysa úr töfum og öryggi á vinnustað.",
"preferredLabel": "sýningarstjóri menningarviðburðar",
"preferredTerm": "sýningarstjóri menningarviðburðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja produkcije predstav",
"produkcijski vodja",
"vodja filmske produkcije",
"produkcijska vodja",
"vodja avdiovizualne produkcije",
"vodja gledališke produkcije"
],
"description": "Vodje produkcije rešujejo vrsto praktičnih vprašanj v zvezi s produkcijo. Ukvarjajo se z najrazličnejšimi zadevami, od zaposlovanja osebja, javnih naročil materialov in storitev do blaga, carinskega usklajevanja, telekomunikacij, delovnih razmerij, logistike, informacijske tehnologije, vladnih stikov, rezervacije prostorov, priprave časovnih razporedov, upravljanja dejavnosti, odprave težav pri zamudah in varnosti na delovnem mestu.",
"preferredLabel": "vodja produkcije",
"preferredTerm": "vodja produkcije"
} | {
"alternativeLabel": [
"kazališni producent",
"producentica",
"filmski producent",
"organizator produkcije",
"producent",
"filmska producentica",
"organizatorica produkcije",
"kazališna producentica"
],
"description": "Organizatori produkcije vode računa o nizu praktičnih pitanja u vezi s produkcijom. Oni se bave pitanjima koja se kreću od zapošljavanja osoblja, nabave materijala i usluga, do prijevoza tereta, koordinacije carinskih tijela, telekomunikacija, radnih odnosa, logistike, informacijske tehnologije, komunikacije s vladom, rezervacije mjesta održavanja događanja, izrade rasporeda, upravljanja operacijama, rješavanja problema s kašnjenjem i sigurnosti na radnom mjestu.",
"preferredLabel": "organizator/organizatorica produkcije",
"preferredTerm": "organizator/organizatorica produkcije"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik produkcji",
"kierownik produkcji filmowej",
"kierownik produkcji teatralnej"
],
"description": "Kierownicy produkcji widowisk zajmują się wieloma praktycznymi kwestiami dotyczącymi produkcji. Dotyczą one różnych kwestii: od rekrutacji pracowników, zamawiania materiałów i usług, do transportu, koordynacji celnej, telekomunikacji, pracy, logistyki, technologii informacyjnej, kontaktów rządowych, rezerwacji miejsc, planowania, zarządzania operacjami, rozwiązywania problemów związanych z opóźnieniem i bezpieczeństwem w miejscu pracy.",
"preferredLabel": "kierownik produkcji widowisk",
"preferredTerm": "kierownik produkcji widowisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttore di produzione cinematografica",
"direttrice di produzione televisiva",
"direttrice di produzione",
"organizzatore di produzione",
"direttrice di produzione cinematografica",
"direttore di produzione teatrale",
"responsabile di produzione",
"direttrice di produzione teatrale",
"direttore di produzione",
"direttore di produzione televisiva",
"organizzatrice di produzione"
],
"description": "I responsabili delle attività di produzione affrontano una serie di questioni pratiche riguardanti la produzione. Si occupano di aspetti quali l’assunzione di personale, l’approvvigionamento di materiali e servizi, i trasporti, il coordinamento doganale, le telecomunicazioni, le relazioni di lavoro, la logistica, le tecnologie dell’informazione, i rapporti con le amministrazioni, la prenotazione di locali, la programmazione, la gestione delle operazioni, la ricerca di soluzioni in caso di ritardi e la sicurezza sul posto di lavoro.",
"preferredLabel": "resposabile delle attività di produzione",
"preferredTerm": "resposabile delle attività di produzione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Veranstaltungsproduktionsleiterin",
"Veranstaltungsproduktionsleiter"
],
"description": "Veranstaltungsproduktionsleiter/Veranstaltungsproduktionsleiterinnen kümmern sich um eine Reihe praktischer Fragen im Zusammenhang mit der Produktion. Sie befassen sich u. a. mit Personaleinstellung, Materialbeschaffung, Dienstleistungsbeschaffung, Fracht- und Zollkoordination, Telekommunikation, Arbeitsbeziehungen, Logistik, Informationstechnologie, Zusammenarbeit mit Behörden, Veranstaltungsorte, Zeitpläne, Betriebsleitung, Verzögerungsbehebung und Arbeitssicherheit.",
"preferredLabel": "Veranstaltungsproduktionsleiter/Veranstaltungsproduktionsleiterin",
"preferredTerm": "Veranstaltungsproduktionsleiter/Veranstaltungsproduktionsleiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/03632d98-0ae3-4dd2-941c-3b48de9a0219 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ tour",
"maniġer ta’ produzzjoni tal-films",
"maniġer ta’ produzzjoni ta’ avveniment live",
"maniġer ta’ produzzjoni tat-teatru",
"maniġer ta’ produzzjoni"
],
"description": "Il-maniġers ta’ produzzjoni tal-ispettaklu jieħdu ħsieb firxa ta’ kwistjonijiet prattiċi dwar il-produzzjoni. Dawn jindirizzaw kwistjonijiet li jvarjaw mir-reklutaġġ tal-persunal, l-akkwist ta’ materjali u servizzi, it-trasport, il-koordinazzjoni doganali, it-telekomunikazzjoni, ir-relazzjonijiet tax-xogħol, il-loġistika, it-teknoloġija tal-informazzjoni, il-kollegament tal-gvern, il-prenotazzjoni tal-post, l-iskedar, il-ġestjoni tal-operazzjonijiet, it-tiswija tal-problemi ta’ dewmien u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ produzzjoni tal-ispettaklu",
"preferredTerm": "maniġer ta’ produzzjoni tal-ispettaklu"
} | {
"alternativeLabel": [
"produkciós vezető",
"színházi produkciós igazgató",
"turnémenedzser",
"színházi produkciós vezető",
"élőműsor-produkciós vezető",
"filmes produkciós vezető"
],
"description": "Az előadóművészeti igazgatók az előadással kapcsolatos gyakorlati kérdéseket intézik. Olyan témákkal foglalkoznak, mint a személyzet felvétele, az anyagok és szolgáltatások beszerzése, a teherszállítás, a vámügyi koordináció, a telekommunikáció, a munkaügyi kapcsolatok, a logisztika, az információs technológia, a kormányzati kapcsolattartó, a helyszínfoglalás, az ütemezés, a műveletek irányítása, a késésből adódó problémák és a munkahelyi biztonság.",
"preferredLabel": "előadóművészeti igazgató",
"preferredTerm": "előadóművészeti igazgató"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur de production de spectacles",
"administratrice de production de spectacles",
"administrateur de production de spectacles",
"directrice de production de spectacles"
],
"description": "Les directeurs de production de spectacles/directrices de production de spectacles se chargent de diverses questions pratiques liées à la production. Ils/elles traitent de questions allant du recrutement du personnel, de l’acquisition de matériel et de services, au fret, à la coordination douanière, aux télécommunications, aux relations de travail, à la logistique, aux technologies de l’information, aux contacts avec l’administration, à la réservation de salles, à la programmation, à la gestion des opérations, à la gestion des retards et à la sécurité sur le lieu de travail.",
"preferredLabel": "directeur de production de spectacles/directrice de production de spectacles",
"preferredTerm": "directeur de production de spectacles/directrice de production de spectacles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de produção teatral",
"Diretor de produção teatral",
"Diretora de produção cinematográfica",
"Diretor de produção televisiva",
"Diretora de produção televisiva",
"Diretor de produção cinematográfica",
"Diretor de produção — espetáculos",
"Diretora de produção — espetáculos"
],
"description": "Os diretores de produção de espetáculos devem ter em conta uma série de questões práticas relativas à produção. Tratam de questões que vão desde o recrutamento de pessoal à aquisição de materiais e serviços, ao transporte de mercadorias, à coordenação aduaneira, às telecomunicações, às relações laborais, à logística, às tecnologias da informação, à comunicação com as autoridades, à reserva de instalações, à calendarização das operações, à gestão das operações, à resolução de problemas por atrasos e à segurança no local de trabalho.",
"preferredLabel": "Diretor de produção — espetáculos/Diretora de produção — espetáculos",
"preferredTerm": "Diretor de produção — espetáculos/Diretora de produção — espetáculos"
} | {
"alternativeLabel": [
"director producție teatru",
"șef serviciu producție",
"director organizare și producție spectacole",
"director producție de film"
],
"description": "Managerii de producție artistică se ocupă de o serie de aspecte practice legate de producție. Se ocupă de chestiuni care variază de la recrutarea personalului, achiziționarea de materiale și servicii, până la transportul de marfă, coordonarea vamală, telecomunicații, relații de muncă, logistică, tehnologia informației, legătura cu autoritățile, rezervarea locului de desfășurare, programarea, gestionarea operațiunilor, remedierea întârzierilor și securitatea la locul de muncă.",
"preferredLabel": "manager producție artistică",
"preferredTerm": "manager producție artistică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια κομμωτηρίου",
"διευθυντής κέντρου spa",
"διευθύντρια ινστιτούτου αισθητικής",
"διευθύντρια κέντρου spa",
"διευθυντής ινστιτούτου ομορφιάς",
"διευθυντής κομμωτηρίου",
"διευθυντής ινστιτούτου αισθητικής",
"διευθύντρια ινστιτούτου ομορφιάς"
],
"description": "Οι διευθυντές ινστιτούτου αισθητικής επιβλέπουν τις καθημερινές εργασίες και τη διαχείριση του προσωπικού σε ινστιτούτο αισθητικής. Διασφαλίζουν την ικανοποίηση των πελατών, τον έλεγχο του προϋπολογισμού και τη διαχείριση των αποθεμάτων. Οι διευθυντές ινστιτούτου αισθητικής καθορίζουν και εφαρμόζουν τους κανόνες του ινστιτούτου και τις κατευθυντήριες γραμμές για την καθαριότητα. Είναι επίσης υπεύθυνοι για την προώθηση του ινστιτούτου αισθητικής για την προσέλκυση νέων πελατών.",
"preferredLabel": "διευθυντής ινστιτούτου αισθητικής/διευθύντρια ινστιτούτου αισθητικής",
"preferredTerm": "διευθυντής ινστιτούτου αισθητικής/διευθύντρια ινστιτούτου αισθητικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"kirpyklos vadovas",
"grožio kabineto direktorius",
"salono vadovas",
"grožio salono vadovė",
"grožio salono direktorius"
],
"description": "Grožio salonų vadovai prižiūri kasdienę grožio salonų veiklą ir vadovauja darbuotojams. Jie užtikrina klientų pasitenkinimą, valdo biudžetą ir inventorių. Grožio salonų vadovai nustato ir vykdo salonams skirtas taisykles bei švaros užtikrinimo gaires. Jie taip pat atsakingi už salonų reklamą, kuria siekiama pritraukti naujų klientų.",
"preferredLabel": "grožio salono vadovas",
"preferredTerm": "grožio salono vadovas"
} | C1431.2.1 | {
"preferredLabel": "менеджер салону краси",
"preferredTerm": "менеджер салону краси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí sciamhlainne maoirseacht ar na hoibríochtaí laethúla agus ar bhainistiú na foirne i sciamhlann. Cinntíonn siad sásamh custaiméirí, rialú buiséid agus bainistiú fardail. Déanann bainisteoirí sciamhlainne rialacha agus treoirlínte glaineachta a chur ar bun agus a fhorfheidhmiú. Tá siad i gceannas freisin ar an sciamhlann a chur chun cinn chun cliaint nua a mhealladh.",
"preferredLabel": "bainisteoir sciamhlainne",
"preferredTerm": "bainisteoir sciamhlainne"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef, frisersalong",
"chef, skönhetsvård"
],
"description": "Chefer (skönhetssalong) övervakar den dagliga verksamheten och personaladministrationen på en skönhetssalong. De säkrar kundnöjdhet, budgetkontroll och lagerförvaltning. De fastställer salongens regler och hygienriktlinjer och säkrar deras efterlevnad. De ansvarar även för marknadsföring av salongen för att locka till sig nya kunder.",
"preferredLabel": "chef, skönhetssalong",
"preferredTerm": "chef, skönhetssalong"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí vlasového salonu"
],
"description": "Vedoucí salonů krásy vykonávají dohled nad každodenním provozem salonu krásy a řízením jeho zaměstnanců. Zajišťují spokojenost zákazníků, kontrolu rozpočtu a řízení zásob. Vedoucí salonů krásy vytvářejí a prosazují pravidla pro salon a pokyny pro čistotu. Jejich úkolem je rovněž propagovat salon, aby přilákal nové zákazníky.",
"preferredLabel": "vedoucí salonu krásy",
"preferredTerm": "vedoucí salonu krásy"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител на фризьорски салон"
],
"description": "Управителите на салони за красота следят дневните дейности и управлението на персонала в салон за красота. Те се стремят да удовлетворят клиентите, контролират бюджета и управляват инвентара. Управителите на салони за красота създават и прилагат правила за работа в салона и насоки за чистота. Те отговарят и за популяризирането на салона, за да привлекат нови клиенти.",
"preferredLabel": "управител, салон за красота",
"preferredTerm": "управител, салон за красота"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjefer for skjønnhetssalong har tilsyn med den daglige driften og personaladministrasjonen i en skjønnhetssalong. De sørger for kundetilfredshet, budsjettstyring og lagerstyring. Sjefer for skjønnhetssalong setter opp og håndhever salongregler og retningslinjer for hygiene. De har også ansvar for å markedsføre salongen for å tiltrekke seg nye kunder.",
"preferredLabel": "sjef for skjønnhetssalong",
"preferredTerm": "sjef for skjønnhetssalong"
} | {
"alternativeLabel": [
"beauty salon director",
"hair salon manager",
"beauty salon manager",
"beauty centre manager",
"beauty parlour director",
"beauty parlor director",
"beauty spa manager",
"beauty spa director",
"salon manager"
],
"description": "Beauty salon managers oversee the daily operations and staff management in a beauty salon. They ensure customer satisfaction, budget control and inventory management. Beauty salon managers set up and enforce salon rules and cleanliness guidelines. They are also in charge of promoting the salon to attract new clients.",
"preferredLabel": "beauty salon manager",
"preferredTerm": "beauty salon manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaistumkopšanas salona vadītājs",
"skaistumkopšanas centra vadītājs",
"skaistumkopšanas salona vadītāja"
],
"description": "Skaistumkopšanas salona vadītāji pārrauga skaistumkopšanas salona ikdienas darbību un vada darbiniekus. Viņi nodrošina klientu apmierinātību, budžeta kontroli un krājumu pārvaldību. Skaistumkopšanas salonu vadītāji izveido un ievieš salona noteikumus un tīrības vadlīnijas. Viņi arī ir atbildīgi par salona reklamēšanu, lai piesaistītu jaunus klientus.",
"preferredLabel": "skaistumkopšanas salona vadītājs",
"preferredTerm": "skaistumkopšanas salona vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو صالونات التجميل الإشراف على العمليات اليومية وإدارة الموظفين في صالون تجميل. فهم يضمنون رضا العملاء ومراقبة الميزانية وإدارة المخزون. يتولى مديرو صالونات التجميل وضع قواعد الصالون وإرشادات النظافة وإنفاذها. وهم مسؤولون أيضًا عن الترويج للصالون لجذب عملاء جدد.",
"preferredLabel": "مدير صالون التجميل / مديرة صالون التجميل",
"preferredTerm": "مدير صالون التجميل / مديرة صالون التجميل"
} | {
"alternativeLabel": [
"gerente de centro de estética",
"gerente de salón de belleza",
"directora de salón de belleza",
"director de salón de belleza"
],
"description": "Los directores de salones de belleza supervisan las operaciones diarias y la gestión del personal en un salón de belleza. Garantizan la satisfacción de los clientes, el control presupuestario y la gestión de las existencias. Además, crean y hacen cumplir las normas del salón y las directrices de limpieza. También se encargan de publicitar el salón para atraer a nuevos clientes.",
"preferredLabel": "director de salón de belleza/directora de salón de belleza",
"preferredTerm": "director de salón de belleza/directora de salón de belleza"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ilusalongide juhatajad juhendavad ilusalongi igapäevast tööd ja juhivad töötajaid. Nad tagavad klientide rahulolu, eelarvekontrolli ja varude haldamise. Ilusalongide juhatajad kehtestavad ja jõustavad salongi reegleid ja puhtuseeskirju. Nad vastutavad ka salongi reklaamimise eest uute klientide leidmiseks.",
"preferredLabel": "ilusalongi juhataja",
"preferredTerm": "ilusalongi juhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kauneushoitolayrittäjä"
],
"description": "Kauneushoitolan johtaja valvoo kauneushoitolan päivittäistä toimintaa ja vastaa sen henkilöstöhallinnosta. He huolehtivat asiakastyytyväisyydestä, talousarvion valvonnasta ja varastonhallinnasta. Kauneushoitolan johtajat laativat kauneushoitolan säännöt ja hygieniaa koskevat ohjeet ja valvovat niiden noudattamista. He vastaavat myös hoitolan markkinoinnista, jotta he saisivat aina uusia asiakkaita.",
"preferredLabel": "kauneushoitolan johtaja",
"preferredTerm": "kauneushoitolan johtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci kozmetického salónu",
"vedúca kozmetického salónu"
],
"description": "Vedúci kozmetických salónov dohliadajú na každodenné operácie a riadenie zamestnancov v kozmetickom salóne. Zabezpečujú spokojnosť zákazníkov, kontrolu rozpočtu a riadenie zásob. Stanovujú a zavádzajú pravidlá salónu a hygienické opatrenia. Zodpovedajú aj za propagáciu salónu s cieľom prilákať nových klientov.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca kozmetického salónu",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca kozmetického salónu"
} | {
"alternativeLabel": [
"salonbestyrer",
"skønhedscenterchef",
"salonchef",
"bestyrer af skønhedsklinik"
],
"description": "Bestyrere af skønhedssaloner fører tilsyn med den daglige drift og personaleledelse i en skønhedssalon. De sikrer kundetilfredshed, budgetkontrol og lagerforvaltning. Bestyrere af skønhedssaloner opstiller og håndhæver interne regler og retningslinjer for renlighed. De er også ansvarlige for at promovere salonen for at tiltrække nye kunder.",
"preferredLabel": "bestyrer af skønhedssalon",
"preferredTerm": "bestyrer af skønhedssalon"
} | {
"alternativeLabel": [
"directrice schoonheidssalon",
"directeur schoonheidssalon",
"manager wellness",
"directeur kapsalon",
"manager beautycentrum",
"ondernemend kapster",
"manager beautycenter",
"directrice beautysalon",
"kapsalonmanager",
"manager kapsalon",
"manager schoonheidssalon",
"kapper-salonbeheerster",
"kapper-salonverantwoordelijke",
"salonmanager",
"kapper-salonbeheerder",
"manager beautysalon",
"directrice kapsalon",
"manager wellnesscentrum",
"directeur beautysalon",
"ondernemend kapper"
],
"description": "Managers van schoonheidssalons houden toezicht op de dagelijkse werkzaamheden en het personeelsmanagement in een schoonheidssalon. Zij zorgen voor tevredenheid van de klanten, begrotingscontrole en voorraadbeheer. Managers van schoonheidssalons stellen de regels van de salon en richtsnoeren voor netheid op en handhaven deze. Zij zijn ook belast met het promoten van de salon om nieuwe klanten aan te trekken.",
"preferredLabel": "manager schoonheidssalon",
"preferredTerm": "manager schoonheidssalon"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rekstrarstjórar snyrtistofu hafa umsjón með daglegum rekstri og starfsmannastjórnun á snyrtistofu. Þeir tryggja ánægju viðskiptamanna, stjórnun fjárhagsáætlunar og birgðahald. Rekstrarstjórar snyrtistofu setja á fót og framfylgja reglum snyrtistofu og viðmiðunarreglum um hreinleika. Þeir bera einnig ábyrgð á að kynna snyrtistofuna til að laða að nýja viðskiptavini.",
"preferredLabel": "rekstrarstjóri snyrtistofu",
"preferredTerm": "rekstrarstjóri snyrtistofu"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja frizerskega salona",
"direktorica lepotnega salona",
"direktor lepotnega salona",
"direktorica frizerskega salona",
"direktor frizerskega salona",
"vodja lepotnega studia"
],
"description": "Vodje lepotnih salonov nadzorujejo vsakodnevne dejavnosti in upravljanje osebja v lepotnem salonu. Zagotavljajo zadovoljstvo strank, nadzor proračuna in upravljanje zalog. Vodje lepotnih salonov določajo in izvajajo pravila salonov in smernice o čistosti. Odgovorni so tudi za promocijo salona, da bi pritegnili nove stranke.",
"preferredLabel": "vodja lepotnega salona",
"preferredTerm": "vodja lepotnega salona"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor kozmetičkog salona",
"direktorica kozmetičkog salona"
],
"description": "Direktori kozmetičkog salona nadziru svakodnevno poslovanje i upravljanje osobljem u kozmetičkom salonu. Osiguravaju zadovoljstvo korisnika, upravljanje proračunom i upravljanje zalihama. Direktori kozmetičkog salona utvrđuju i provode pravila salona i smjernice o čistoći. Također su zaduženi za promicanje salona u cilju privlačenja novih klijenata.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica direktor/direktorica kozmetičkog salona",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica direktor/direktorica kozmetičkog salona"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik salonu piękności",
"kierownik salonu fryzjerskiego"
],
"description": "Kierownicy gabinetów kosmetycznych nadzorują codzienne czynności i zarządzanie personelem gabinecie kosmetycznym. Zapewniają oni zadowolenie klientów, kontrolę budżetową i zarządzanie zapasami. Kierownicy gabinetów kosmetycznych tworzą i egzekwują zasady dotyczące gabinetu oraz wytyczne dotyczące czystości. Są oni również odpowiedzialni za promowanie gabinetu w celu przyciągnięcia nowych klientów.",
"preferredLabel": "kierownik gabinetu kosmetycznego",
"preferredTerm": "kierownik gabinetu kosmetycznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager di centro estetico",
"responsabile salone di bellezza",
"direttrice salone di bellezza",
"responsabile di centro estetico",
"manager salone di bellezza",
"responsabile salone di parrucchiera",
"direttore salone di bellezza"
],
"description": "I responsabili del salone di bellezza supervisionano le operazioni giornaliere e la gestione del personale in un salone di bellezza. Assicurano la soddisfazione dei clienti, il controllo di bilancio e la gestione dell’inventario e stabiliscono e applicano le norme e le linee guida per la pulizia del salone. Sono anche responsabili di promuovere il salone per aumentare la clientela.",
"preferredLabel": "responsabile del salone di bellezza",
"preferredTerm": "responsabile del salone di bellezza"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kosmetikermeisterin",
"Kosmetikermeister",
"Leiter eines Schönheitssalons",
"Leiter eines Kosmetiksalons",
"Leiterin eines Schönheitssalons",
"Leiterin eines Kosmetiksalons"
],
"description": "Kosmetikermeister/Kosmetikermeisterinnen leiten in einem Schönheitssalon den täglichen Betrieb und das Personal. Sie sind für Kundenzufriedenheit, Budgetkontrolle und Inventarverwaltung verantwortlich. Kosmetikermeister/Kosmetikermeisterinnen erarbeiten Regeln und Sauberkeitsrichtlinien für den Schönheitssalon und setzen sie durch. Sie sind zudem für die Bekanntmachung des Salons verantwortlich, um neue Kundinnen und Kunden zu gewinnen.",
"preferredLabel": "Kosmetikermeister/Kosmetikermeisterin",
"preferredTerm": "Kosmetikermeister/Kosmetikermeisterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/33e3a746-f209-4a1a-96df-301505531cb2 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ spa",
"maniġer ta’ spa tal-isbuħija",
"maniġer ta’ ċentru tal-isbuħija"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tat-trattament tal-isbuħija jissorveljaw l-operazzjonijiet ta’ kuljum u l-ġestjoni tal-persunal f’ħanut tat-trattament tal-isbuħija. Huma jiżguraw is-sodisfazzjon tal-konsumatur, il-kontroll tal-baġit u l-ġestjoni tal-inventarju. Il-maniġers ta’ ħwienet tat-trattament tal-isbuħija stabilixxew u infurzaw ir-regoli u l-linji gwida dwar l-indafa. Huma responsabbli wkoll mill-promozzjoni tal-ħanut biex jattiraw klijenti ġodda.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tat-trattament tal-isbuħija",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tat-trattament tal-isbuħija"
} | {
"alternativeLabel": [
"fodrászat vezetője",
"kozmetika vezetője",
"szalonvezető"
],
"description": "A szépségszalonok vezetői a szépségszalonok napi működését és a személyzetet felügyelik. Biztosítják az ügyfelek elégedettségét, a költségvetés ellenőrzését és a készletek kezelését. A szépségszalonok vezetői kialakítják és érvényesítik a szalonok szabályait és a tisztaságra vonatkozó útmutatást. Felelősek azért is, hogy a szalont népszerűsítsék az új ügyfelek megnyerése érdekében.",
"preferredLabel": "szépségszalon vezetője",
"preferredTerm": "szépségszalon vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur d'institut de beauté",
"gérant d'institut de beauté",
"directrice d'institut de beauté",
"gérante d'institut de beauté"
],
"description": "Les responsables d'institut de beauté supervisent les opérations quotidiennes et la gestion du personnel dans un institut de beauté. Ils/elles assurent la satisfaction des clients, le contrôle du budget et la gestion des stocks. Les responsables d'institut de beauté mettent en place et appliquent les règles applicables à l’institut et les directives relatives à la propreté. Ils/elles sont également chargé-e-s de promouvoir l’institut afin d’attirer de nouveaux clients.",
"preferredLabel": "responsable d'institut de beauté",
"preferredTerm": "responsable d'institut de beauté"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de salão de beleza",
"Gestora de salão de beleza",
"Diretor de salão de beleza",
"Diretora de salão de cabeleireiro",
"Gerente de salão de cabeleireiro",
"Diretor de salão de cabeleireiro",
"Gerente de salão de beleza",
"Gestor de salão de beleza"
],
"description": "Os diretores de salão de beleza supervisionam as operações diárias e a gestão do pessoal num salão de beleza. Asseguram a satisfação do cliente, o controlo orçamental e a gestão do inventário. Os gestores de salão de beleza criam e aplicam as regras e as orientações relativas à limpeza. São também responsáveis pela promoção do salão para atrair novos clientes.",
"preferredLabel": "Diretor de salão de beleza/Diretora de salão de beleza",
"preferredTerm": "Diretor de salão de beleza/Diretora de salão de beleza"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager coafor, manichiură, pedichiură, cosmetică",
"manager coafor",
"manager salon coafură",
"manager salon spa",
"manager salon de frumusețe"
],
"description": "Managerii de salon de înfrumusețare supraveghează activitățile zilnice și gestionarea personalului dintr-un salon de înfrumusețare. Asigură satisfacția clienților, controlul bugetar și gestionarea inventarului. Managerii de salon de înfrumusețare instituie și pun în aplicare normele din cadrul salonului și orientările în materie de curățenie. De asemenea, răspund de promovarea salonului pentru a atrage noi clienți.",
"preferredLabel": "manager salon înfrumusețare",
"preferredTerm": "manager salon înfrumusețare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διαχειρίστρια πολιτιστικού κέντρου",
"διευθύντρια καλλιτεχνικού κέντρου",
"διαχειριστής πολιτιστικού κέντρου",
"διευθυντής καλλιτεχνικού κέντρου",
"διευθύντρια πολιτιστικού κέντρου",
"διευθυντής πολιτιστικού κέντρου"
],
"description": "Οι διευθυντές πολιτιστικού κέντρου διαχειρίζονται τις δραστηριότητες ενός κοινοτικού πολιτιστικού κέντρου, οργανώνουν και προωθούν πολιτιστικές δραστηριότητες και εκδηλώσεις, διαχειρίζονται το προσωπικό και στοχεύουν στην προώθηση της συνολικής ένταξης πολιτιστικών προγραμμάτων στην κοινότητα.",
"preferredLabel": "διευθυντής πολιτιστικού κέντρου/διευθύντρια πολιτιστικού κέντρου",
"preferredTerm": "διευθυντής πολιτιστικού κέντρου/διευθύντρια πολιτιστικού κέντρου"
} | {
"alternativeLabel": [
"kultūros direktorius",
"bendruomenės centro vadovas",
"kultūros centro vadovas",
"kultūros centro direktorė",
"meno centro direktorius",
"centro direktorius",
"meno centro vadovas"
],
"description": "Kultūros centrų direktoriai vadovauja bendruomenės kultūros centro veiklai, organizuoja ir skatina kultūrinę veiklą ir renginius, vadovauja darbuotojams ir siekia, kad kultūrinės programos būtų dažniau įtraukiamos į bendruomenės veiklą.",
"preferredLabel": "kultūros centro direktorius",
"preferredTerm": "kultūros centro direktorius"
} | C1431.1.1 | {
"preferredLabel": "директор культурного центру",
"preferredTerm": "директор культурного центру"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann stiúrthóirí ionad cultúrtha bainistiú ar oibríochtaí ionaid chultúrtha, eagraíonn siad gníomhaíochtaí agus imeachtaí cultúrtha agus cuireann siad chun cinn iad, déanann siad foireann a bhainistiú, agus cuireann siad cuimsiú foriomlán na gclár cultúrtha chun cinn sa phobal.",
"preferredLabel": "stiúrthóir ionaid cultúir",
"preferredTerm": "stiúrthóir ionaid cultúir"
} | {
"alternativeLabel": [
"kulturhuschef",
"chef, kulturcentrum"
],
"description": "Chefer (kulturcenter) leder verksamheten på ett kulturcenter, organiserar och främjar kulturella aktiviteter och evenemang, förvaltar personal och strävar efter att främja en övergripande integrering av kulturprogram i samhället.",
"preferredLabel": "chef, kulturcenter",
"preferredTerm": "chef, kulturcenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí kulturního střediska",
"vedoucí uměleckého centra"
],
"description": "Vedoucí kulturních center řídí činnost kulturního centra, organizují a propagují kulturní aktivity a akce, řídí zaměstnance a usilují o podporu celkového začlenění kulturních programů do komunity.",
"preferredLabel": "vedoucí kulturního centra",
"preferredTerm": "vedoucí kulturního centra"
} | {
"alternativeLabel": [
"директор на център за култура",
"директор на културна организация",
"директор на културен институт"
],
"description": "Директорите на културни центрове управляват дейностите на обществен културен център, организират и насърчават културни дейности и събития, ръководят служителите и имат за цел да насърчават цялостното включване на културни програми в общността.",
"preferredLabel": "директор на културен център",
"preferredTerm": "директор на културен център"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kultursenterledere administrerer drift av et kulturelt forsamlingshus. De organiserer og fremmer kulturelle aktiviteter og arrangementer, utøver personalforvaltning og forsøker å bedre den generelle integreringen av kulturprogrammer i lokalsamfunnet.",
"preferredLabel": "kultursenterleder",
"preferredTerm": "kultursenterleder"
} | {
"alternativeLabel": [
"cultural center manager",
"arts center director",
"cultural centre manager",
"arts centre director",
"director of cultural centre",
"community center manager",
"director of cultural center",
"arts centre manager",
"center director",
"director of arts center",
"director of arts centre",
"centre director",
"cultural centeredirector"
],
"description": "Cultural centre directors manage operations of a cultural community centre, they organise and promote cultural activities and events, manage staff, and aim to promote the overall inclusion of cultural programmes in the community.",
"preferredLabel": "cultural centre director",
"preferredTerm": "cultural centre director"
} | {
"alternativeLabel": [
"kultūras centra direktore",
"kultūras nama vadītājs",
"kultūras centra direktors",
"kultūras centra vadītājs"
],
"description": "Kultūras centru direktori pārvalda sabiedrības kultūras centra darbības, organizē un reklamē kultūras pasākumus un notikumus, vada darbiniekus, kā arī veicina kultūras programmu vispārēju iekļaušanu sabiedrībā.",
"preferredLabel": "kultūras centra direktors",
"preferredTerm": "kultūras centra direktors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو المراكز الثقافية إدارة العمليات الخاصة بمركز مجتمعي ثقافي، حيث يقومون بتنظيم الأنشطة والأنشطة الثقافية وترويجها، وإدارة الموظفين، ويهدفون إلى تعزيز الإدماج الشامل للبرامج الثقافية في المجتمع.",
"preferredLabel": "مدير المركز الثقافي / مديرة المركز الثقافي",
"preferredTerm": "مدير المركز الثقافي / مديرة المركز الثقافي"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de centro cultural",
"director de centro cultural"
],
"description": "Los directores de centros culturales gestionan las operaciones de un centro cultural, organizan y promueven actividades y actos culturales, dirigen al personal, y tienen como objetivo fomentar la inclusión general de programas culturales en la comunidad.",
"preferredLabel": "director de centro cultural/directora de centro cultural",
"preferredTerm": "director de centro cultural/directora de centro cultural"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kultuurikeskuste juhatajad juhivad kogukonna kultuurikeskuse tööd, korraldavad ja edendavad kultuuritegevusi ja -üritusi, juhivad töötajaid ning püüavad edendada kultuuriprogrammide üldist kaasamist kogukonda.",
"preferredLabel": "kultuurikeskuse juhataja",
"preferredTerm": "kultuurikeskuse juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kulttuurikeskuksen johtajat johtavat yhteisön kulttuurikeskuksen toimintaa. He järjestävät ja markkinoivat kulttuuritoimintaa ja -tapahtumia ja johtavat henkilöstöä sekä pyrkivät edistämään kulttuuriohjelmien sisällyttämistä yhteisön toimintaan.",
"preferredLabel": "kulttuurikeskuksen johtaja",
"preferredTerm": "kulttuurikeskuksen johtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"riaditeľka kultúrneho strediska",
"riaditeľ kultúrneho strediska"
],
"description": "Riaditelia kultúrnych stredísk riadia činnosti kultúrnych komunitných stredísk, organizujú a propagujú kultúrne aktivity a podujatia, riadia pracovníkov a ich cieľom je podporovať celkové začlenenie kultúrnych programov do komunity.",
"preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka kultúrneho strediska",
"preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka kultúrneho strediska"
} | {
"alternativeLabel": [
"kulturcenterleder"
],
"description": "Ledere af kulturhuse leder driften af kulturhuse, organiserer og fremmer kulturelle aktiviteter og arrangementer, leder personalet og sigter mod at fremme den generelle integration af kulturelle programmer i lokalsamfundet.",
"preferredLabel": "leder af kulturhus",
"preferredTerm": "leder af kulturhus"
} | {
"alternativeLabel": [
"directrice centrum voor de kunsten",
"manager sociocultureel centrum",
"directrice filmtheater",
"directeur cultuurcentrum",
"manager centrum voor de kunsten",
"manager cultureel centrum",
"manager cultuurcentrum",
"manager filmtheater",
"manager kunstencentrum",
"directeur sociaal-cultureel centrum",
"directeur centrum voor de kunsten",
"manager sociaal-cultureel centrum",
"directrice cultureel centrum",
"directrice sociaal-cultureel centrum",
"directeur kunstencentrum",
"directeur cultureel centrum",
"directeur sociocultureel centrum",
"directrice cultuurcentrum",
"directrice sociocultureel centrum",
"directrice kunstencentrum",
"directeur filmtheater"
],
"description": "Directeuren van culturele centra beheren de activiteiten van een cultureel gemeenschapscentrum, zij organiseren en bevorderen culturele activiteiten en evenementen, managen het personeel en beogen de algemene integratie van culturele programma’s in de gemeenschap te bevorderen.",
"preferredLabel": "directeur cultureel centrum",
"preferredTerm": "directeur cultureel centrum"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forstöðumenn menningarmiðstöðva sjá um starfsemi menningarmiðstöðva, þeir skipuleggja og efla menningarstarfsemi og viðburði, stjórna starfsfólki og miða að því að stuðla að því að menningaráætlanir séu teknar upp í heild sinni.",
"preferredLabel": "forstöðumaður menningarmiðstöðvar",
"preferredTerm": "forstöðumaður menningarmiðstöðvar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja centra za kulturo",
"direktor kulturnega centra",
"vodja kulturnega središča",
"direktorica kulturnega centra"
],
"description": "Vodje kulturnih centrov upravljajo dejavnosti kulturnega centra v skupnosti, organizirajo in predstavljajo kulturne dejavnosti in dogodke, upravljajo osebje ter si prizadevajo za splošno vključevanje kulturnih programov v skupnost.",
"preferredLabel": "vodja kulturnega centra",
"preferredTerm": "vodja kulturnega centra"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor kulturnog centra",
"direktorica kulturnog centra"
],
"description": "Direktori kulturnog centra upravljaju poslovanjem kulturnog centra zajednice, organiziraju i promiču kulturne aktivnosti i događanja, rukovode osobljem i nastoje promicati cjelokupno uključivanje kulturnih programa u zajednicu.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica kulturnog centra",
"preferredTerm": "direktor/direktorica kulturnog centra"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyrektor centrum sztuki",
"animator kultury"
],
"description": "Kierownicy domów kultury zarządzają działalnością centrum wspólnoty kulturowej, organizują i promują działania i wydarzenia kulturalne, zarządzają personelem, a ich celem jest promowanie ogólnej integracji programów kulturalnych w danej społeczności.",
"preferredLabel": "kierownik domu kultury",
"preferredTerm": "kierownik domu kultury"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di centro sociale",
"direttrice di centro sociale",
"direttore di centro artistico",
"direttore di centro sociale",
"responsabile di centro artistico",
"direttore di centro culturale",
"responsabile di centro culturale",
"direttrice di centro artistico",
"direttrice di centro culturale"
],
"description": "I direttori di centro culturale gestiscono le attività di un centro culturale, organizzano e promuovono attività ed eventi culturali, gestiscono il personale e mirano a promuovere l’inclusione globale dei programmi culturali nella comunità.",
"preferredLabel": "direttore di centro culturale/direttrice di centro culturale",
"preferredTerm": "direttore di centro culturale/direttrice di centro culturale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunstdirektorin",
"Kulturdirektor",
"Kulturdirektorin",
"Leiter eines Kulturzentrums",
"Kunstdirektor",
"Leiterin eines Kulturzentrums"
],
"description": "Kulturdirektor/Kulturdirektorinnen leiten den Betrieb eines Kulturzentrums, organisieren und bewerben kulturellen Aktivitäten und Veranstaltungen, verwalten das Personal und sind bestrebt, Kulturprogramme in der Gemeinde zu fördern.",
"preferredLabel": "Kulturdirektor/Kulturdirektorin",
"preferredTerm": "Kulturdirektor/Kulturdirektorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ce6230b8-154f-4e0b-ac03-dca3a269a19c | {
"alternativeLabel": [
"maniġer ta’ ċentru kulturali",
"direttriċi ta’ ċentru kulturali",
"direttur ta’ ċentru tal-arti",
"direttriċi ta’ ċentru",
"direttur ta’ ċentru kulturali",
"direttriċi ta’ ċentru tal-arti",
"direttriċi kulturali",
"direttur ta’ ċentru",
"direttur kulturali"
],
"description": "Id-diretturi ta’ ċentri kulturali jimmaniġġjaw operazzjonijiet ta’ ċentru tal-komunità kulturali, jorganizzaw u jippromwovu attivitajiet u avvenimenti kulturali, jimmaniġġjaw l-persunal, u jimmiraw li jippromwovu l-inklużjoni ġenerali ta’ programmi kulturali fil-komunità.",
"preferredLabel": "direttur ta’ ċentru kulturali/direttriċi ta’ ċentru kulturali",
"preferredTerm": "direttur ta’ ċentru kulturali/direttriċi ta’ ċentru kulturali"
} | {
"alternativeLabel": [
"közösségi központ vezetője",
"kulturális igazgató",
"kulturális központ vezetője",
"kultúrház-igazgató",
"művelődési központ vezetője",
"kulturális központ igazgatója",
"művészeti központ vezetője",
"közösségi központ igazgatója",
"művészeti központ igazgatója"
],
"description": "A kulturális központok igazgatói irányítják a kulturális közösségi központokat, szervezik és népszerűsítik a kulturális tevékenységeket és eseményeket, irányítják a személyzetet, és arra törekednek, hogy elősegítsék a kulturális programok általános illeszkedését a közösségen belül.",
"preferredLabel": "kulturális központ igazgatója",
"preferredTerm": "kulturális központ igazgatója"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur de centre culturel",
"directrice de centre culturel"
],
"description": "Les directeurs de centre culturel/directrices de centre culturel gèrent les activités du centre culturel d’une communauté, organisent et promeuvent des activités et des manifestations culturelles, gèrent le personnel et tendent à promouvoir l’inclusion générale de programmes culturels dans la communauté.",
"preferredLabel": "directeur de centre culturel/directrice de centre culturel",
"preferredTerm": "directeur de centre culturel/directrice de centre culturel"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de centro comunitário",
"Diretora de centro cultural",
"Diretor de centro comunitário",
"Diretor de centro cultural"
],
"description": "Os diretores de centro cultural gerem as operações de um centro cultural comunitário, organizam e promovem atividades e eventos culturais, gerem o pessoal e visam promover a inclusão global de programas culturais na comunidade.",
"preferredLabel": "Diretor de centro cultural/Diretora de centro cultural",
"preferredTerm": "Diretor de centro cultural/Diretora de centro cultural"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager casă de cultură",
"director centru cultural",
"manager cămin cultural",
"director casă de cultură",
"director cămin cultural",
"manager centru de cultură și artă"
],
"description": "Managerii de centru cultural gestionează activitățile unui centru comunitar cultural, organizează și promovează activități și evenimente culturale, gestionează personalul și urmăresc să promoveze includerea generală a programelor culturale în comunitate.",
"preferredLabel": "manager centru cultural",
"preferredTerm": "manager centru cultural"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής πρακτορείου λαχείων",
"διευθύντρια πρακτορείου ΠΡΟ-ΠΟ",
"διευθυντής πρακτορείου ΠΡΟ-ΠΟ",
"διευθύντρια πρακτορείου λαχείων"
],
"description": "Οι διευθυντές πρακτορείου λαχείων οργανώνουν και συντονίζουν τις δραστηριότητες ενός οργανισμού λαχειοφόρων αγορών. Εποπτεύουν τις καθημερινές δραστηριότητες και διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ του προσωπικού και των πελατών. Ελέγχουν τις διαδικασίες των λαχειοφόρων αγορών, ρυθμίζουν τις τιμές του προσωπικού και προσπαθούν να βελτιώσουν την αποδοτικότητα των δραστηριοτήτων τους. Είναι υπεύθυνοι για όλες τις δραστηριότητες των λαχειοφόρων αγορών και μεριμνούν για την τήρηση των σχετικών κανόνων και κανονισμών για τις λαχειοφόρους αγορές.",
"preferredLabel": "διευθυντής πρακτορείου λαχείων/διευθύντρια πρακτορείου λαχείων",
"preferredTerm": "διευθυντής πρακτορείου λαχείων/διευθύντρια πρακτορείου λαχείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"loterijos organizatorius",
"loterijos vadovė"
],
"description": "Loterijų vadovai organizuoja ir koordinuoja loterijų organizacijų darbą. Jie prižiūri kasdienę veiklą ir sudaro palankias sąlygas darbuotojų bendravimui su klientais. Jie tikrina loterijų procedūras, nustato kainas, apmoko darbuotojus ir siekia padidinti savo įmonės pelningumą. Jie yra atsakingi už visų rūšių loterijų veiklą ir užtikrina, kad būtų laikomasi atitinkamų loterijoms taikomų taisyklių ir nuostatų.",
"preferredLabel": "loterijos vadovas",
"preferredTerm": "loterijos vadovas"
} | C1431.2.4 | {
"preferredLabel": "менеджер із проведення лотерей",
"preferredTerm": "менеджер із проведення лотерей"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanfaidh bainisteoirí crannchuir gníomhaíochtaí eagrúcháin crannchuir a eagrú agus a chomhordú. Déanann siad maoirseacht ar oibríochtaí laethúla agus éascaíonn siad cumarsáid idir baill foirne agus custaiméirí. Déanann siad athbhreithniú ar nósanna imeachta crannchuir, déanann siad praghsanna a shocrú, cuireann siad oiliúint ar bhaill foirne agus oibríonn siad chun brabúsacht a ngnó a fheabhsú. Glacann siad freagracht astu féin as gach gníomhaíocht do chrannchur agus cinntíonn siad go leanfar rialacha agus rialacháin maidir le crannchuir.",
"preferredLabel": "bainisteoir crannchuir",
"preferredTerm": "bainisteoir crannchuir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lotterichefer organiserar och samordnar en lotteriorganisations verksamhet. De övervakar den dagliga verksamheten och underlättar kommunikationen mellan personal och kunder. De ser över lotterirutiner, ordnar priser, utbildar personal och strävar efter att förbättra lönsamheten för sin verksamhet. De ansvarar för all lotteriverksamhet och ser till att tillämpliga regler och bestämmelser för lotterier följs.",
"preferredLabel": "lotterichef",
"preferredTerm": "lotterichef"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí pobočky loterijní společnosti",
"ředitel loterijní společnosti",
"ředitelka loterijní společnosti"
],
"description": "Ředitelé loterijních společností organizují a koordinují činnost loterijní společnosti. Dohlížejí na každodenní provoz a usnadňují komunikaci mezi zaměstnanci a zákazníky. Přezkoumávají loterijní postupy, stanovují výhry, školí zaměstnance a usilují o zlepšení výnosnosti společnosti. Přebírají odpovědnost za veškeré činnosti v oblasti loterií a zajišťují, aby byla dodržována příslušná pravidla a předpisy týkající se loterií.",
"preferredLabel": "ředitel loterijní společnosti/ředitelka loterijní společnosti",
"preferredTerm": "ředitel loterijní společnosti/ředitelka loterijní společnosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, лотария"
],
"description": "Управителите на лотарийни дружества организират и координират дейностите на лотарийните дружества. Осъществяват надзор над ежедневните дейности и улесняват комуникацията между персонала и клиентите. Преглеждат лотарийните процедури, организират цените, обучават персонала и се стремят да подобрят рентабилността на своя бизнес. Те отговарят за всички лотарийни дейности и гарантират, че се спазват съответните правила и разпоредби на лотарията се спазват.",
"preferredLabel": "управител, лотарийно дружество",
"preferredTerm": "управител, лотарийно дружество"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lotterisjefer organiserer og samordner virksomheten til en lotteriorganisasjon. De har tilsyn med daglig drift og legger til rette for kommunikasjon mellom personale og kunder. De gjennomgår lotteriprosedyrer, ordner med priser, lærer opp personale og jobber for å forbedre lønnsomheten i virksomheten. De har ansvaret for all lotterivirksomhet og sørger for at relevante lotteriregler og -forskrifter blir fulgt.",
"preferredLabel": "lotterisjef",
"preferredTerm": "lotterisjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior lottery administrator",
"general manager",
"lottery shop general manager",
"lottery shop manager",
"lottery managing director",
"lottery shop managing director",
"lottery shop senior administrator",
"lottery general manager",
"lottery manager",
"lottery chief executive officer",
"lottery shop chief executive officer"
],
"description": "Lottery managers organise and coordinate the activities of a lottery organisation. They oversee daily operations and facilitate communications between staff and customers. They review lottery procedures, arrange prices, train staff and strive to improve the profitability of their business. They take responsibility for all lottery activities and ensure that relevant lottery rules and regulations are followed.",
"preferredLabel": "lottery manager",
"preferredTerm": "lottery manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"izložu vadītāja",
"izložu vadītājs",
"loterijas vadītājs"
],
"description": "Izložu vadītāji organizē un koordinē loteriju rīkošanas darbības. Viņi pārrauga ikdienas darbu un atvieglo saziņu starp darbiniekiem un klientiem. Viņi pārskata loteriju procedūras, nosaka cenas, apmāca personālu un veic pasākumus, lai uzlabotu savas uzņēmējdarbības rentabilitāti. Viņi ir atbildīgi par visām ar loterijām saistītajām darbībām un nodrošina attiecīgo loteriju noteikumu un nosacījumu ievērošanu.",
"preferredLabel": "izložu vadītājs",
"preferredTerm": "izložu vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينظم مديرو اليانصيب الأنشطة الخاصة بمؤسسة اليانصيب وينسقونها. وهم يُشرفون على العمليات اليومية ويُسهّلون الاتصالات بين الموظفين والعملاء. ويراجعون إجراءات اليانصيب، ويرتّبون أسعارًا لموظفي التدريب، ويسعون جاهدين لتحسين ربحية أعمالهم. وهم يتوّلون مسؤولية جميع أنشطة اليانصيب ويتأكدون من اتباع قواعد ولوائح اليانصيب ذات الصلة.",
"preferredLabel": "مدير اليانصيب / مديرة اليانصيب",
"preferredTerm": "مدير اليانصيب / مديرة اليانصيب"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los gerentes de administraciones de loterías organizan y coordinan las actividades de una administración de lotería. Supervisan las operaciones diarias y facilitan las comunicaciones entre el personal y los clientes. Revisan los procedimientos de la administración de lotería, fijan los precios, forman al personal e idean formas de mejorar la rentabilidad de su negocio. Asumen la responsabilidad de todas las actividades de la administración de lotería y se aseguran de que se cumplen las normas y los reglamentos pertinentes en materia de administraciones de lotería.",
"preferredLabel": "gerente de administración de lotería",
"preferredTerm": "gerente de administración de lotería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lotoettevõtete juhid korraldavad ja kooskõlastavad lotoettevõtte tegevust. Nad jälgivad igapäevast tegevust ning hõlbustavad töötajate ja klientide vahelist suhtlust. Nad vaatavad läbi loteriide korra, kehtestavad hinnad, koolitavad töötajaid ning püüavad parandada ettevõtte kasumlikkust. Nad vastutavad kõigi loteriitegevuste eest ja tagavad, et järgitakse asjaomaseid loteriieeskirju ja -norme.",
"preferredLabel": "lotoettevõtte juht",
"preferredTerm": "lotoettevõtte juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lotosta vastaavat rahapelijohtajat organisoivat ja koordinoivat arvontaorganisaation toimintaa. He valvovat päivittäistä toimintaa ja helpottavat henkilökunnan ja asiakkaiden välistä viestintää. He tarkastavat arvontamenettelyjä, määrittävät hintoja, kouluttavat henkilökuntaa ja pyrkivät parantamaan liiketoimintansa kannattavuutta. He ovat vastuussa kaikesta arvontatoiminnasta ja huolehtivat siitä, että arvontaa koskevia sääntöjä ja määräyksiä noudatetaan.",
"preferredLabel": "rahapelijohtaja, lotto",
"preferredTerm": "rahapelijohtaja, lotto"
} | {
"alternativeLabel": [
"riaditeľ lotériovej spoločnosti",
"riaditeľka lotériovej spoločnosti"
],
"description": "Riaditelia lotériových spoločností organizujú a koordinujú činnosti lotériových spoločností. Dohliadajú na každodenné operácie a uľahčujú komunikáciu medzi zamestnancami a zákazníkmi. Prehodnocujú lotériové postupy, stanovujú ceny, školia personál a usilujú sa o zlepšenie ziskovosti spoločnosti. Majú zodpovednosť za všetky činnosti týkajúce sa lotérie a zabezpečujú dodržiavanie príslušných pravidiel a predpisov, ktoré sa týkajú lotérie.",
"preferredLabel": "riaditeľ/riaditeľka lotériovej spoločnosti",
"preferredTerm": "riaditeľ/riaditeľka lotériovej spoločnosti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lotterichefer tilrettelægger og koordinerer en lotteriorganisations aktiviteter. De fører tilsyn med den daglige drift og letter kommunikationen mellem personale og kunder. De reviderer lotteriprocedurer, tilrettelægger priser, uddanner personale og bestræber sig på at forbedre rentabiliteten af deres virksomhed. De tager ansvaret for alle lotteriaktiviteter og sikrer, at de relevante lotteriregler og -forskrifter følges.",
"preferredLabel": "lotterichef",
"preferredTerm": "lotterichef"
} | {
"alternativeLabel": [
"loterijdirectrice",
"loterijdirecteur",
"operationeel manager kansspelen"
],
"description": "Loterijmanagers organiseren en coördineren de activiteiten van een loterijorganisatie. Zij houden toezicht op de dagelijkse bedrijfsvoering en vergemakkelijken de communicatie tussen het personeel en de klanten. Zij toetsen de loterijprocedures, regelen de prijzen, leiden personeel op en streven naar verbetering van de winstgevendheid van hun bedrijf. Zij zijn verantwoordelijk voor alle loterijactiviteiten en zorgen ervoor dat de relevante loterijregels en -voorschriften worden nageleefd.",
"preferredLabel": "loterijmanager",
"preferredTerm": "loterijmanager"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Happdrættisstjórar skipuleggja og samræma starfsemi happdrættisfélags. Þeir hafa umsjón með daglegri starfsemi og greiða fyrir samskiptum milli starfsfólks og viðskiptavina. Þeir fara yfir happdrættisverklagsreglur, stilla verð, þjálfa starfsfólk lestar og leitast við að bæta arðsemi í rekstri þeirra. Þeir bera ábyrgð á allri happdrættisstarfsemi og sjá til þess að öllum viðeigandi reglum og reglugerðum sé fylgt.",
"preferredLabel": "happdrættisstjóri",
"preferredTerm": "happdrættisstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžerka loterijske organizacije",
"menedžer loterijske organizacije",
"poslovodkinja loterijske prodajalne",
"poslovodja loterijske prodajalne"
],
"description": "Vodje loterijskih organizacij organizirajo in usklajujejo dejavnosti loterijske organizacije. Nadzorujejo vsakodnevne dejavnosti in omogočajo komunikacijo med osebjem in strankami. Pregledujejo loterijske postopke, urejajo cene, usposabljajo osebje in si prizadevajo za izboljšanje donosnosti svojega poslovanja. So odgovorni za vse dejavnosti loterije in zagotavljajo, da se upoštevajo ustrezna pravila in predpisi o loterijah.",
"preferredLabel": "vodja loterijske organizacije",
"preferredTerm": "vodja loterijske organizacije"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj prodajnog mjesta lutrije",
"voditeljica prodajnog mjesta lutrije"
],
"description": "Voditelji prodajnog mjesta lutrije organiziraju i koordiniraju aktivnosti organizacije za lutriju. Oni nadziru svakodnevne operacije i olakšavaju komunikaciju između osoblja i klijenata. Preispituju postupke u vezi s lutrijom, dogovaraju cijene, osposobljavaju osoblje i nastoje poboljšati profitabilnost svojeg poslovanja. Preuzimaju odgovornost za sve aktivnosti povezane s lutrijom i osiguravaju provođenje odgovarajućih pravila i propisa o lutriji.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodajnog mjesta lutrije",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodajnog mjesta lutrije"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy loterii organizują i koordynują działania organizacji loterii. Nadzorują oni codzienne operacje i ułatwiają komunikację między pracownikami a klientami. Kontrolują oni procedury loteryjne, organizują ceny personelu szkolącego i dążą do poprawy rentowności ich działalności. Przyjmują odpowiedzialność za wszystkie działania w zakresie loterii oraz zapewniają przestrzeganie stosownych zasad i przepisów dotyczących loterii.",
"preferredLabel": "kierownik loterii",
"preferredTerm": "kierownik loterii"
} | {
"alternativeLabel": [
"gestore di ricevitoria del lotto"
],
"description": "I responsabili delle attività di lotteria organizzano e coordinano le attività di un’organizzazione di lotteria. Supervisionano le operazioni giornaliere e facilitano le comunicazioni tra il personale e i clienti. Esaminano le procedure della lotteria, organizzano i prezzi, provvedono alla formazione del personale e si adoperano per migliorare la redditività dell’attività. Hanno la responsabilità di tutte le attività della lotteria e si assicurano che le norme e i regolamenti pertinenti siano rispettati.",
"preferredLabel": "responsabile delle attività di lotteria",
"preferredTerm": "responsabile delle attività di lotteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lotteriemanagerin",
"Lotterieleiter",
"Lotterieleiterin",
"Lotteriemanager"
],
"description": "Lotteriemanager/Lotteriemanagerinnen organisieren und koordinieren die Tätigkeiten einer Lotterie. Sie beaufsichtigen den täglichen Betrieb und unterstützen die Kommunikation zwischen Personal und Kundinnen und Kunden. Sie verwalten die Lotterieabläufe, legen Preise fest, schulen das Personal und sind bestrebt, die Rentabilität ihres Unternehmens zu steigern. Sie sind für sämtliche Lotterietätigkeiten verantwortlich und stellen die Einhaltung der diesbezüglichen Vorschriften sicher.",
"preferredLabel": "Lotteriemanager/Lotteriemanagerin",
"preferredTerm": "Lotteriemanager/Lotteriemanagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/49ca9fe4-4513-4657-b27f-eaad11e6158a | {
"alternativeLabel": [
"promotur ta’ lotterija",
"promotriċi ta’ lotterija",
"maniġer ta’ ħanut tal-lottu"
],
"description": "Il-maniġers ta’ lotteriji jorganizzaw u jikkoordinaw l-attivitajiet ta’ organizzazzjoni ta’ lotteriji. Huma jissorveljaw l-operazzjonijiet ta’ kuljum u jiffaċilitaw il-komunikazzjonijiet bejn il-persunal u l-klijenti. Huma jirrevedu l-proċeduri tal-lotteriji, jirranġaw il-prezzijiet għat-taħriġ tal-persunal u jagħmlu ħilithom biex itejbu l-profittabbiltà tan-negozju tagħhom. Dawn jieħdu r-responsabbiltà tal-attivitajiet kollha tal-lotteriji u jiżguraw li r-regoli u r-regolamenti dwar il-lotteriji jiġu segwiti.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ lotterija",
"preferredTerm": "maniġer ta’ lotterija"
} | {
"alternativeLabel": [
"totó-lottózó vezetője"
],
"description": "A lottózók vezetői megszervezik és koordinálják a lottóval foglalkozó szervezetek tevékenységét. Felügyelik a napi működést, és segítik a személyzet és az ügyfelek közötti kommunikációt. Felülvizsgálják szerencsejátékokkal kapcsolatos eljárásokat, kialakítják az árakat, képzik a személyzetet, és törekednek arra, hogy javítsák üzleti tevékenységük jövedelmezőségét. Felelősséget vállalnak az összes lottójátékért, és gondoskodnak a lottózás vonatkozó szabályainak és rendelkezéseinek betartásáról.",
"preferredLabel": "lottózó vezetője",
"preferredTerm": "lottózó vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur d'agence de loterie",
"directrice d'agence de loterie"
],
"description": "Les directeurs d'agence de loterie/directrices d'agence de loterie organisent et coordonnent les activités d’un organisme de loterie. Ils/elles supervisent les opérations quotidiennes et facilitent les communications entre le personnel et les clients. Ils/elles examinent les procédures de loterie, fixent les prix, forment le personnel et s’efforcent d’améliorer la rentabilité de leurs activités. Ils/elles assument la responsabilité de toutes les activités de loterie et veillent à ce que les règles et réglementations pertinentes en matière de loterie soient respectées.",
"preferredLabel": "directeur d'agence de loterie/directrice d'agence de loterie",
"preferredTerm": "directeur d'agence de loterie/directrice d'agence de loterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gestora de operações de lotaria",
"Gestor de lotaria",
"Gestor de operações de lotaria",
"Gestora de lotaria",
"Promotor de lotaria",
"Promotora de lotaria"
],
"description": "Os gestores de lotaria organizam e coordenam as atividades de uma organização de lotaria. Supervisionam as operações diárias e facilitam as comunicações entre o pessoal e os clientes. Analisam os procedimentos de lotaria, definem os preços, treinam o pessoal e procuram melhorar a rentabilidade das suas atividades. Assumem a responsabilidade por todas as atividades de lotaria e asseguram a observância das regras e regulamentos pertinentes em matéria de lotaria.",
"preferredLabel": "Gestor de lotaria/Gestora de lotaria",
"preferredTerm": "Gestor de lotaria/Gestora de lotaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager de zonă loterie"
],
"description": "Managerii de loterie organizează și coordonează activitățile unei organizații de loterie. Supraveghează operațiunile zilnice și facilitează comunicarea dintre personal și clienți. Revizuiesc procedurile de loterie, stabilesc prețurile, instruiesc personalul și depun eforturi pentru a îmbunătăți rentabilitatea activității lor. Răspund de toate activitățile de loterie și se asigură că sunt respectate normele și reglementările relevante în materie de loterie.",
"preferredLabel": "manager general loterie",
"preferredTerm": "manager general loterie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής γραφείου στοιχημάτων",
"διευθυντής εταιρείας στοιχημάτων",
"διευθύντρια εταιρείας στοιχημάτων",
"διευθύντρια γραφείου στοιχημάτων"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι πρακτορείου στοιχημάτων οργανώνουν και συντονίζουν τις δραστηριότητες ενός πρακτορείου στοιχημάτων. Εποπτεύουν τις καθημερινές δραστηριότητες και διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ του προσωπικού και των πελατών. Διαχειρίζονται το ταμείο, καταρτίζουν το προσωπικό και καταβάλλουν προσπάθειες βελτίωσης της αποδοτικότητας της επιχείρησης. Είναι υπεύθυνοι για όλα τα στοιχήματα και μεριμνούν για την τήρηση των σχετικών κανόνων και κανονισμών περί στοιχημάτων.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος πρακτορείου στοιχημάτων/υπεύθυνη πρακτορείου στοιχημάτων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος πρακτορείου στοιχημάτων/υπεύθυνη πρακτορείου στοιχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"lažybų punkto vadovas",
"lažybų vadovė"
],
"description": "Lažybų vadovai organizuoja ir koordinuoja lažybų įstaigų darbą. Jie prižiūri kasdienę įstaigos veiklą ir sudaro palankias sąlygas darbuotojų bendravimui su klientais. Jie vykdo kasininko pareigas, apmoko darbuotojus ir siekia padidinti savo įmonės pelningumą. Jie yra atsakingi už visų rūšių lažybų veiklą ir užtikrina, kad būtų laikomasi atitinkamų lažyboms taikomų taisyklių ir nuostatų.",
"preferredLabel": "lažybų vadovas",
"preferredTerm": "lažybų vadovas"
} | C1431.2.2 | {
"preferredLabel": "менеджер азартних ігор",
"preferredTerm": "менеджер азартних ігор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí siopa geallghlacadóra gníomhaíochtaí siopa geallghlacadóra a eagrú agus a chomhordú. Déanann siad maoirseacht ar oibríochtaí laethúla agus éascaíonn siad cumarsáid idir an fhoireann agus custaiméirí. Déanann siad dualgais airgeadchúraim, cuireann siad oiliúint ar bhaill foirne agus oibríonn siad chun brabúsacht a gcuid gnó a fheabhsú. Glacann siad freagracht as gach gníomhaíocht gealltóireachta agus cinntíonn go gcloítear le rialacha agus rialacháin ábhartha gealltóireachta.",
"preferredLabel": "bainisteoir siopa geallghlacadóra",
"preferredTerm": "bainisteoir siopa geallghlacadóra"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef, vadslagning"
],
"description": "Chefer (vadhållning) organiserar och samordnar en vadhållningsverksamhet. De övervakar den dagliga verksamheten och underlättar kommunikationen mellan personal och kunder. De utför kassaarbete, utbildar personal och strävar efter att öka verksamhetens lönsamhet. De ansvarar för all vadhållningsverksamhet och ser till att tillämpliga regler och bestämmelser följs.",
"preferredLabel": "chef, vadhållning",
"preferredTerm": "chef, vadhållning"
} | {
"alternativeLabel": [
"ředitelka sázkové kanceláře",
"ředitel sázkové kanceláře",
"vedoucí pobočky sázkové kanceláře"
],
"description": "Ředitelé sázkových kanceláří organizují a koordinují činnost sázkových kanceláří. Dohlížejí na každodenní provoz a usnadňují komunikaci mezi zaměstnanci a zákazníky. Vykonávají pokladní povinnosti, školí zaměstnance a usilují o zlepšení výnosnosti podniku. Přebírají odpovědnost za veškeré sázkové činnosti a zajišťují, aby byla dodržována příslušná pravidla a předpisy týkající se sázek.",
"preferredLabel": "ředitel sázkové kanceláře/ředitelka sázkové kanceláře",
"preferredTerm": "ředitel sázkové kanceláře/ředitelka sázkové kanceláře"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, игрален пункт"
],
"description": "Управителите на пунктове за залагания организират и координират дейността на пункт за залагания. Осъществяват надзор над ежедневните дейности и улесняват комуникацията между персонала и клиентите. Те изпълняват задълженията на касиера, обучават персонала и се стремят да подобрят рентабилността на своя бизнес. Отговорни са за всички дейности по залаганията и осигуряват спазването на съответните правила и разпоредби.",
"preferredLabel": "управител, пункт за залагания",
"preferredTerm": "управител, пункт за залагания"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjefer, betting organiserer og samordner virksomheten til en bettingforretning. De har tilsyn med daglig drift og legger til rette for kommunikasjon mellom personale og kunder. De utfører kassemedarbeideroppgaver, lærer opp personale og jobber for å forbedre virksomhetens lønnsomhet. De har ansvaret for all bettingvirksomhet og sørger for at relevante bettingregler og -forskrifter blir fulgt.",
"preferredLabel": "sjef, betting",
"preferredTerm": "sjef, betting"
} | {
"alternativeLabel": [
"betting shop coordinator",
"casino manager",
"betting manager",
"bingo manager"
],
"description": "Betting managers organise and coordinate the activities of a betting shop. They oversee daily operations and facilitate communication between staff and customers. They carry out cashier duties, train staff and strive to improve the profitability of their business. They take responsibility for all betting activities and ensure that relevant betting rules and regulations are followed.",
"preferredLabel": "betting manager",
"preferredTerm": "betting manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"derību likmju pieņemšanas vietas vadītāja",
"derību likmju pieņemšanas vietas vadītājs"
],
"description": "Derību likmju pieņemšanas vietu vadītāji organizē un koordinē derību likmju pieņemšanas vietas darbību. Viņi uzrauga ikdienas operācijas un atvieglo saziņu starp darbiniekiem un klientiem. Viņi veic kasieru pienākumus, apmāca darbiniekus un veic pasākumus sava uzņēmuma rentabilitātes uzlabošanai. Viņi uzņemas atbildību par visām derībām un nodrošina attiecīgo derību noteikumu un nosacījumu ievērošanu.",
"preferredLabel": "derību likmju pieņemšanas vietas vadītājs",
"preferredTerm": "derību likmju pieņemšanas vietas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينظم مديرو المراهنة الأنشطة الخاصة بورشة المراهنة وينسقوها. وهم يشرفون على العمليات اليومية ويسهّلون التواصل بين الموظفين والعملاء. وينفّذون مهام أمين الصندوق ويقدرون الموظفين ويسعون جاهدين لتحسين ربحية أعمالهم. وهم يتولوّن مسؤولية جميع أنشطة المراهنة ويتأكدون من اتباع القواعد واللوائح ذات الصلة.",
"preferredLabel": "مدير المراهنة / مديرة المراهنة",
"preferredTerm": "مدير المراهنة / مديرة المراهنة"
} | {
"alternativeLabel": [
"gerente de casa de apuestas"
],
"description": "Los gerentes de establecimientos de apuestas organizan y coordinan las actividades de una casa de apuestas. Supervisan las operaciones diarias y facilitan la comunicación entre el personal y los clientes. Desempeñan funciones de caja, forman al personal e idean formas de mejorar la rentabilidad de su negocio. Asumen la responsabilidad de todas las apuestas y se aseguran de que se cumplen las normas y los reglamentos pertinentes en materia de apuestas.",
"preferredLabel": "gerente de establecimiento de apuestas",
"preferredTerm": "gerente de establecimiento de apuestas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kihlveokontorite juhatajad korraldavad ja kooskõlastavad kihlveokontori tegevust. Nad jälgivad selle igapäevast tegevust ning hõlbustavad töötajate ja klientide vahelist suhtlust. Nad täidavad kassapidaja ülesandeid, koolitavad töötajaid ning püüavad parandada ettevõtte kasumlikkust. Nad vastutavad kõigi kihlveotoimingute eest ning tagavad kihlvedusid käsitlevate eeskirjade ja normide järgimise.",
"preferredLabel": "kihlveokontori juhataja",
"preferredTerm": "kihlveokontori juhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedonlyöntitoimiston päällikkö"
],
"description": "Vedonlyöntitoimiston johtajat organisoivat ja koordinoivat vedonlyöntitoimiston toimintaa. He valvovat päivittäistä toimintaa ja helpottavat henkilökunnan ja asiakkaiden välistä viestintää. He hoitavat kassatyöntekijän tehtäviä, kouluttavat henkilöstöä ja pyrkivät parantamaan liiketoimintansa kannattavuutta. He vastaavat kaikesta vedonlyönnistä ja huolehtivat siitä, että asianmukaisia vedonlyöntisääntöjä ja -määräyksiä noudatetaan.",
"preferredLabel": "vedonlyöntitoimiston johtaja",
"preferredTerm": "vedonlyöntitoimiston johtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"riaditeľka stávkovej kancelárie",
"riaditeľ stávkovej kancelárie",
"vedúca stávkovej kancelárie",
"vedúci stávkovej kancelárie"
],
"description": "Vedúci stávkových kancelárií organizujú a koordinujú činnosti stávkových kancelárií. Dohliadajú na každodenné operácie a uľahčujú komunikáciu medzi zamestnancami a zákazníkmi. Vykonávajú úlohy pri pokladnici, školia personál a usilujú sa zlepšiť rentabilitu svojej činnosti. Majú zodpovednosť za všetky činnosti v oblasti uzatvárania stávok a zabezpečujú dodržiavanie príslušných pravidiel a predpisov týkajúcich sa uzatvárania stávok.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca stávkovej kancelárie",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca stávkovej kancelárie"
} | {
"alternativeLabel": [
"betting manager"
],
"description": "Bestyrere af butikker der sælger væddemål tilrettelægger og koordinerer en væddemålsbutiks aktiviteter. De fører tilsyn med den daglige drift og letter kommunikationen mellem personale og kunder. De udfører kassereropgaver, træner personale og stræber efter at forbedre rentabiliteten af deres forretning. De tager ansvaret for alle væddemålsaktiviteter og sikrer, at de relevante regler og vedtægter for væddemål følges.",
"preferredLabel": "bestyrer af butik der sælger væddemål",
"preferredTerm": "bestyrer af butik der sælger væddemål"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfsleidster wedkantoor",
"directrice wedkantoor",
"directeur wedkantoor",
"bedrijfsleider wedkantoor"
],
"description": "Managers van wedkantoren organiseren en coördineren de activiteiten van een wedkantoor. Zij houden toezicht op de dagelijkse bedrijfsvoering en vergemakkelijken de communicatie tussen het personeel en de klanten. Zij vervullen kassataken, leiden personeel op en streven naar verbetering van de winstgevendheid van hun bedrijf. Zij zijn verantwoordelijk voor alle activiteiten op het gebied van weddenschappen en zorgen ervoor dat de relevante regels en voorschriften inzake weddenschappen worden nageleefd.",
"preferredLabel": "manager wedkantoor",
"preferredTerm": "manager wedkantoor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veðmálastjórar skipuleggja og samræma starfsemi veðmálaþjónustu. Þeir hafa umsjón með daglegri starfsemi og greiða fyrir samskiptum milli starfsfólks og viðskiptavina. Þeir sinna gjaldkerastörfum, þjálfa starfsfólk og stefna að því að auka arðsemi í rekstri þeirra. Þeir taka ábyrgð á allri veðmálastarfsemi og tryggja að farið sé að viðeigandi reglum og reglugerðum um veðmál.",
"preferredLabel": "veðmálastjóri",
"preferredTerm": "veðmálastjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžerka stavnice",
"menedžer stavnice"
],
"description": "Vodje stavnic organizirajo in usklajujejo dejavnosti stavnice. Nadzorujejo vsakodnevne dejavnosti in pomagajo pri komunikaciji med osebjem in strankami. Opravljajo naloge blagajnikov, usposabljajo osebje in si prizadevajo izboljšati donosnost svoje dejavnosti. So odgovorni za vse dejavnosti v zvezi s stavami in zagotavljajo, da se upoštevajo ustrezna pravila in predpisi o stavah.",
"preferredLabel": "vodja stavnice",
"preferredTerm": "vodja stavnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj kladionice",
"voditeljica kladionice"
],
"description": "Voditelji kladionice organiziraju i koordiniraju aktivnosti kladionice. Nadziru svakodnevne aktivnosti i olakšavaju komunikaciju između osoblja i potrošača. Obavljaju poslove blagajnika, osposobljavaju osoblje i nastoje poboljšati profitabilnost svojeg poslovanja. Preuzimaju odgovornost za sve aktivnosti klađenja i osiguravaju poštovanje relevantnih pravila i propisa za klađenje.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica kladionice",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica kladionice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy punktów załadunków bukmacherskich organizują i koordynują działalność punktów przyjmowania zakładów. Nadzorują codzienną działalność i ułatwiają komunikację między pracownikami a klientami. Wykonują oni obowiązki kasjera, szkolą pracowników i dążą do poprawy rentowności ich działalności. Przyjmują odpowiedzialność za wszystkie rodzaje działalności w zakresie zakładów bukmacherskich i zapewniają przestrzeganie odpowiednich przepisów i regulacji dotyczących obstawiania.",
"preferredLabel": "kierownik punktu zakładów bukmacherskich",
"preferredTerm": "kierownik punktu zakładów bukmacherskich"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di sala scommesse",
"responsabile di agenzia di scommesse",
"manager delle scommesse"
],
"description": "I responsabili di centro scommesse organizzano e coordinano le attività di una ricevitoria di scommesse. Controllano le operazioni giornaliere e facilitano la comunicazione tra il personale e i clienti. Svolgono mansioni di cassa, formano il personale e si adoperano per migliorare la redditività dell’attività. Sono responsabili di tutte le attività legate alle scommesse e assicurano il rispetto delle norme e dei regolamenti pertinenti.",
"preferredLabel": "responsabile di centro scommesse",
"preferredTerm": "responsabile di centro scommesse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiterin eines Wettbüros",
"Leiter eines Wettbüros"
],
"description": "Leiter von Wettbüros/Leiterinnen von Wettbüros organisieren und koordinieren die Tätigkeiten eines Wettbüros. Sie beaufsichtigen den täglichen Betrieb und unterstützen die Kommunikation zwischen Personal und Kundinnen und Kunden. Sie übernehmen Kassenaufgaben, schulen das Personal und sind bestrebt, die Rentabilität des Unternehmens zu steigern. Sie sind für sämtliche Wetttätigkeiten verantwortlich und stellen die Einhaltung der diesbezüglichen Vorschriften sicher.",
"preferredLabel": "Leiter eines Wettbüros/Leiterin eines Wettbüros",
"preferredTerm": "Leiter eines Wettbüros/Leiterin eines Wettbüros"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/87e40e79-16fb-4391-9dcb-c15f40e026c1 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-imħatri"
],
"description": "Il-maniġers ta’ ħwienet tal-imħatri jorganizzaw u jikkoordinaw l-attivitajiet ta’ ħanut tal-imħatri. Huma jissorveljaw l-operazzjonijiet ta’ kuljum u jiffaċilitaw il-komunikazzjoni bejn il-persunal u l-klijenti. Huma jwettqu kompiti ta’ kaxxiera, iħarrġu persunal u jaħdmu biex itejbu l-profittabbiltà tan-negozju tagħhom. Huma responsabbli mill-attivitajiet kollha ta’ mħatri u jiżguraw li jiġu segwiti r-regoli u r-regolamenti dwar l-imħatri rilevanti.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ ħanut tal-imħatri",
"preferredTerm": "maniġer ta’ ħanut tal-imħatri"
} | {
"alternativeLabel": [
"sportfogadási bolt vezetője"
],
"description": "A sportfogadási irodák vezetői megszervezik és koordinálják a fogadóirodák tevékenységeit. Felügyelik a napi működést, és segítik a személyzet és az ügyfelek közötti kommunikációt. A pénztárral összefüggő feladatok ellátását, a személyzet képzését végzik, valamint törekednek üzleti tevékenységük jövedelmezőségének javítására. Felelősséget vállalnak minden fogadási tevékenységgel kapcsolatban, és biztosítják a vonatkozó fogadási szabályok és rendelkezések betartását.",
"preferredLabel": "sportfogadási iroda vezetője",
"preferredTerm": "sportfogadási iroda vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"directrice d'agence PMU",
"directeur d'agence PMU",
"gérante d'agence de paris",
"gérant d'agence de paris",
"directeur d'agence de paris",
"directrice d'agence de paris"
],
"description": "Les directeurs d'agence de paris/directrices d'agence de paris organisent et coordonnent les activités d’un guichet de paris. Ils/elles supervisent les opérations quotidiennes et facilitent la communication entre le personnel et les clients. Ils/elles exécutent les tâches de la caisse, forment le personnel et s’efforcent d’améliorer la rentabilité de leurs activités. Ils/elles assument la responsabilité de toutes les activités de paris et veillent à ce que les règles et réglementations pertinentes en matière de paris soient respectées.",
"preferredLabel": "directeur d'agence de paris/directrice d'agence de paris",
"preferredTerm": "directeur d'agence de paris/directrice d'agence de paris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os gerentes de casa de apostas organizam e coordenam as atividades de uma casa de apostas. Supervisionam as operações diárias e facilitam a comunicação entre o pessoal e os clientes. Desempenham tarefas no setor da tesouraria, formam o pessoal e procuram melhorar a rentabilidade das suas atividades. Assumem a responsabilidade por todas as atividades de apostas e asseguram a observância das regras e regulamentos pertinentes em matéria de apostas.",
"preferredLabel": "Gerente de casa de apostas",
"preferredTerm": "Gerente de casa de apostas"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager agenție pariuri sportive"
],
"description": "Managerii de agenție de pariuri organizează și coordonează activitățile unei agenții de pariuri. Supraveghează activitățile zilnice și facilitează comunicarea dintre personal și clienți. Efectuează sarcini de casier, instruiesc personalul și depun eforturi pentru a îmbunătăți rentabilitatea activității lor. Răspund de toate activitățile de pariuri și se asigură că sunt respectate normele și reglementările relevante în materie de pariuri.",
"preferredLabel": "manager agenție pariuri",
"preferredTerm": "manager agenție pariuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια πρακτορείου τυχερών παιχνιδιών",
"διευθυντής πρακτορείου τυχερών παιχνιδιών",
"διευθύντρια επιχείρησης τυχερών παιχνιδιών",
"διευθυντής επιχείρησης τυχερών παιχνιδιών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι τυχερών παιχνιδιών οργανώνουν και συντονίζουν τις δραστηριότητες εγκατάστασης τυχερών παιχνιδιών. Εποπτεύουν τις καθημερινές δραστηριότητες και διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ του προσωπικού και των πελατών. Διευθύνουν και καταρτίζουν το προσωπικό, και προσπαθούν να βελτιώσουν την αποδοτικότητα των δραστηριοτήτων τους. Είναι υπεύθυνοι για όλες τις δραστηριότητες τυχερών παιχνιδιών και μεριμνούν για την τήρηση των σχετικών κανόνων και κανονισμών για τα τυχερά παιχνίδια.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος τυχερών παιχνιδιών/υπεύθυνη τυχερών παιχνιδιών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος τυχερών παιχνιδιών/υπεύθυνη τυχερών παιχνιδιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"lošimų vadovė"
],
"description": "Lošimų vadovai organizuoja ir koordinuoja lošimo įstaigų darbą. Jie prižiūri kasdienę įstaigų veiklą ir sudaro palankias sąlygas darbuotojų bendravimui su klientais. Jie vadovauja darbuotojams ir juos apmoko bei siekia padidinti savo įmonės pelningumą. Jie yra atsakingi už visų rūšių lošimų veiklą ir užtikrina, kad būtų laikomasi atitinkamų lošimo taisyklių ir nuostatų.",
"preferredLabel": "lošimų vadovas",
"preferredTerm": "lošimų vadovas"
} | C1431.2.3 | {
"preferredLabel": "менеджер з азартних ігор",
"preferredTerm": "менеджер з азартних ігор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eagraíonn agus comhordaíonn bainisteoirí cearrbhachais gníomhaíochtaí a bhaineann le saoráid cearrbhachais. Déanann siad maoirseacht ar oibríochtaí laethúla agus éascaíonn siad cumarsáid idir baill foirne agus custaiméirí. Déanann siad foireann a bhainistiú agus oiliúint a chur orthu agus féachann siad le feabhas a chur ar bhrabúsacht a gcuid gnó. Glacann siad freagracht orthu féin as gach gníomhaíocht chearrbhachais agus cinntíonn go leantar rialacha agus rialacháin a bhaineann le cearrbhachas.",
"preferredLabel": "bainisteoir cearrbhachais",
"preferredTerm": "bainisteoir cearrbhachais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Chefer (spelverksamhet) organiserar och samordnar en spelanläggnings verksamhet. De övervakar den dagliga verksamheten och underlättar kommunikationen mellan personal och kunder. De leder och utbildar personalen och strävar efter att förbättra lönsamheten för verksamheten. De ansvarar för all spelverksamhet och ser till att tillämpliga regler och bestämmelser om hasardspel följs.",
"preferredLabel": "chef, spelverksamhet",
"preferredTerm": "chef, spelverksamhet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer v oblasti hazardu",
"manažerka v oblasti hazardu"
],
"description": "Manažeři v oblasti hazardu organizují a koordinují činnosti v zařízení pro hazardní hry. Dohlížejí na každodenní provoz a usnadňují komunikaci mezi zaměstnanci a zákazníky. Řídí a školí zaměstnance a usilují o zlepšení výnosnosti podniku. Jsou zodpovědní za všechny činnosti v oblasti hazardních her a zajišťují dodržování příslušných pravidel a předpisů v této oblasti.",
"preferredLabel": "manažer v oblasti hazardu/manažerka v oblasti hazardu",
"preferredTerm": "manažer v oblasti hazardu/manažerka v oblasti hazardu"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, бинго зала",
"управител, казино",
"управител, зала игрални автомати"
],
"description": "Управителите на хазартни игри организират и координират дейностите на дадено хазартно съоръжение. Осъществяват надзор над ежедневните дейности и улесняват комуникацията между персонала и клиентите. Те управляват и обучават служители и се стремят да подобрят рентабилността на своята дейност. Отговорни са за всички хазартни дейности и следят за спазването на уместните хазартни правила и разпоредби.",
"preferredLabel": "управител, хазартни игри",
"preferredTerm": "управител, хазартни игри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjefer for spillvirksomhet organiserer og samordner virksomheten til et spilletablissement. De har tilsyn med daglig drift og legger til rette for kommunikasjon mellom personale og kunder. De administrerer og lærer opp personale og jobber for å forbedre virksomhetens lønnsomhet. De har ansvaret for all spillvirksomhet og sikrer at relevante spillregler og -forskrifter blir fulgt.",
"preferredLabel": "sjef for spillvirksomhet",
"preferredTerm": "sjef for spillvirksomhet"
} | {
"alternativeLabel": [
"gambling facility managing director",
"gambling general manager",
"general manager",
"gambling chief executive officer",
"gambling facility general manager",
"gambling facility chief executive officer",
"gambling facility manager",
"gambling managing director",
"gambling manager"
],
"description": "Gambling managers organise and coordinate the activities of a gambling facility. They oversee daily operations and facilitate communications between staff and customers. They manage and train staff and strive to improve the profitability of their business. They take responsibility for all gambling activities and ensure that relevant gambling rules and regulations are followed.",
"preferredLabel": "gambling manager",
"preferredTerm": "gambling manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"spēļu zāles vadītājs",
"azartspēļu zāles vadītāja",
"azartspēļu zāles vadītājs"
],
"description": "Azartspēļu zāļu vadītāji organizē un koordinē azartspēļu iestādes darbību. Viņi pārrauga ikdienas darbu un atvieglo saziņu starp darbiniekiem un klientiem. Viņi pārvalda un apmāca personālu, un viņu mērķis ir uzlabot savas uzņēmējdarbības rentabilitāti. Viņi ir atbildīgi par visām azartspēļu darbībām un nodrošina attiecīgo azartspēļu noteikumu un nosacījumu ievērošanu.",
"preferredLabel": "azartspēļu zāles vadītājs",
"preferredTerm": "azartspēļu zāles vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو المقامرة تنظيم وتنسيق أنشطة مرفق مقامرة. وهم يُشرفون على العمليات اليومية ويُسهّلون الاتصالات بين الموظفين والعملاء. ويقومون بإدارة وتدريب الموظفين والسعي إلى تحسين ربحية أعمالهم. وهم يتوّلون مسؤولية جميع أنشطة المقامرة ويضمنون اتباع قواعد ولوائح المقامرة ذات الصلة.",
"preferredLabel": "مدير المقامرة / مديرة المقامرة",
"preferredTerm": "مدير المقامرة / مديرة المقامرة"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los gerentes de salón de juegos organizan y coordinan las actividades de un establecimiento de juego. Supervisan las operaciones diarias y facilitan las comunicaciones entre el personal y los clientes. Dirigen y forman al personal e idean formas de mejorar la rentabilidad de su negocio. Asumen la responsabilidad de todas las actividades de juego y se aseguran de que se cumplen las normas y los reglamentos pertinentes en materia de juego.",
"preferredLabel": "gerente de salón de juegos",
"preferredTerm": "gerente de salón de juegos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hasartmänguettevõtete juhid korraldavad ja kooskõlastavad hasartmänguasutuse tegevust. Nad jälgivad igapäevast tegevust ning hõlbustavad töötajate ja klientide vahelist suhtlust. Nad juhivad ja koolitavad töötajaid ning püüavad parandada ettevõtte kasumlikkust. Nad vastutavad kõigi hasartmängutegevuste eest ja tagavad, et järgitakse hasartmänge käsitlevaid eeskirju ja norme.",
"preferredLabel": "hasartmänguettevõtte juht",
"preferredTerm": "hasartmänguettevõtte juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kasinon johtajat organisoivat ja koordinoivat kasinoyrityksen toimintaa. He valvovat päivittäistä toimintaa ja helpottavat henkilökunnan ja asiakkaiden välistä viestintää. He johtavat ja kouluttavat henkilöstöä ja pyrkivät parantamaan liiketoimintansa kannattavuutta. He vastaavat kaikesta kasinotoiminnasta ja varmistavat, että asianmukaisia kasinotoimintaan liittyviä sääntöjä ja määräyksiä noudatetaan.",
"preferredLabel": "kasinon johtaja",
"preferredTerm": "kasinon johtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér herne",
"manažérka herne",
"vedúca herne",
"vedúci herne"
],
"description": "Vedúci herní organizujú a koordinujú činnosti herných zariadení. Dohliadajú na každodenné operácie a uľahčujú komunikáciu medzi zamestnancami a zákazníkmi. Riadia a odborne pripravujú zamestnancov a usilujú sa zlepšiť ziskovosť svojich podnikov. Preberajú zodpovednosť za všetky činnosti v oblasti hazardných hier a zabezpečujú dodržiavanie príslušných pravidiel a predpisov v oblasti hazardných hier.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca herne",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca herne"
} | {
"alternativeLabel": [
"spilleder"
],
"description": "Bestyrere af kasinoer tilrettelægger og koordinerer aktiviteter i en spillefacilitet. De fører tilsyn med den daglige drift og letter kommunikationen mellem personale og kunder. De leder og uddanner personalet og bestræber sig på at forbedre rentabiliteten af deres virksomhed. De tager ansvaret for alle spilleaktiviteter og sikrer, at de relevante spilleregler og -forskrifter følges.",
"preferredLabel": "bestyrer af kasino",
"preferredTerm": "bestyrer af kasino"
} | {
"alternativeLabel": [
"directrice speelzaal",
"casino-uitbater",
"cheffin tafelspelen",
"manager online casino",
"directeur speelzaal",
"manager kansspelen",
"manager onlinecasino",
"chef tafelspelen",
"manager casino",
"casino-uitbaatster",
"casinomanager",
"casinodirectrice",
"casinodirecteur"
],
"description": "Managers van gokspelen organiseren en coördineren de activiteiten van een gokfaciliteit. Zij houden toezicht op de dagelijkse bedrijfsvoering en vergemakkelijken de communicatie tussen het personeel en de klanten. Zij beheren en trainen personeel en streven naar een verbetering van de winstgevendheid van hun bedrijf. Zij zijn verantwoordelijk voor alle gokactiviteiten en zorgen ervoor dat de relevante gokregels en -voorschriften worden nageleefd.",
"preferredLabel": "manager gokspelen",
"preferredTerm": "manager gokspelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rekstrarstjórar fjárhættuspila skipuleggja og samræma aðgerðir fjárhættuspilaaðstöðu. Þeir hafa umsjón með daglegri starfsemi og greiða fyrir samskiptum milli starfsfólks og viðskiptavina. Þeir stjórna starfsfólki og þjálfa og leitast við að bæta arðsemi starfsemi þeirra. Þeir taka ábyrgð á allri starfsemi tengdum fjárhættuspilum, og sjá til þess að farið sé að viðeigandi reglum og reglugerðum.",
"preferredLabel": "rekstrarstjóri fjárhættuspila",
"preferredTerm": "rekstrarstjóri fjárhættuspila"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor igralnice",
"menedžerka igralnice",
"menedžer igralnice",
"direktorica igralnice"
],
"description": "Vodje iger na srečo organizirajo in usklajujejo dejavnosti objektov za igre na srečo. Nadzorujejo vsakodnevne dejavnosti in pomagajo pri komunikaciji med osebjem in strankami. Upravljajo in usposabljajo osebje ter si prizadevajo za izboljšanje donosnosti svojega poslovanja. So odgovorni za vse dejavnosti iger na srečo in zagotavljajo, da se upoštevajo ustrezna pravila in predpisi o igrah na srečo.",
"preferredLabel": "vodja iger na srečo",
"preferredTerm": "vodja iger na srečo"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica poslovanja u kockarnici",
"voditelj poslovanja u kockarnici"
],
"description": "Voditelji kockarnice organiziraju i koordiniraju aktivnosti prostora za kockanje. Oni nadziru svakodnevne operacije i olakšavaju komunikaciju između osoblja i klijenata. Vode i osposobljavaju osoblje te nastoje poboljšati profitabilnost svojeg poslovanja. Preuzimaju odgovornost za sve aktivnosti kockanja i osiguravaju poštovanje relevantnih pravila i propisa o kockanju.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica kockarnice",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica kockarnice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy kasyna organizują i koordynują działalność zakładów oferujących gry hazardowe. Nadzorują oni codzienne operacje i ułatwiają komunikację między pracownikami a klientami. Zarządzają i szkolą pracowników i dążą do poprawy rentowności ich działalności. Przyjmują odpowiedzialność za wszystkie rodzaje działalności w zakresie gier hazardowych i zapewniają przestrzeganie odpowiednich przepisów i regulacji dotyczących hazardu.",
"preferredLabel": "kierownik kasyna",
"preferredTerm": "kierownik kasyna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I responsabili delle strutture per gioco d’azzardo organizzano e coordinano le attività di una struttura per i giochi d’azzardo. Supervisionano le operazioni giornaliere e facilitano le comunicazioni tra il personale e i clienti. Gestiscono e formano il personale e si adoperano per migliorare la redditività dell’attività. Hanno la responsabilità di tutte le attività di gioco d’azzardo e garantiscono che le norme e i regolamenti pertinenti siano rispettati.",
"preferredLabel": "responsabile delle strutture per gioco d’azzardo",
"preferredTerm": "responsabile delle strutture per gioco d’azzardo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiterin eines Spielcasinos",
"Leiterin einer Spielhalle",
"Leiter einer Spielhalle",
"Leiter einer Glücksspieleinrichtung",
"Leiterin einer Glücksspieleinrichtung",
"Leiter eines Spielcasinos"
],
"description": "Leiter von Glücksspieleinrichtungen/Leiterinnen von Glücksspieleinrichtungen organisiert und koordiniert die Tätigkeiten einer Glücksspieleinrichtung. Sie beaufsichtigen den täglichen Betrieb und unterstützen die Kommunikation zwischen Personal und Gästen. Sie verwalten und schulen das Personal und sind bestrebt, die Rentabilität der Einrichtung zu steigern. Sie sind für sämtliche Glücksspieltätigkeiten verantwortlich und stellen die Einhaltung der diesbezüglichen Vorschriften sicher.",
"preferredLabel": "Leiter einer Glücksspieleinrichtung/Leiterin einer Glücksspieleinrichtung",
"preferredTerm": "Leiter einer Glücksspieleinrichtung/Leiterin einer Glücksspieleinrichtung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/146f2c99-3f8b-4856-95ba-3ecfea681809 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-maniġers tal-logħob tal-azzard jorganizzaw u jikkoordinaw l-attivitajiet ta’ faċilità tal-logħob tal-azzard. Huma jissorveljaw l-operazzjonijiet ta’ kuljum u jiffaċilitaw il-komunikazzjonijiet bejn il-persunal u l-klijenti. Huma jimmaniġġjaw u jħarrġu l-persunal u jagħmlu ħilithom biex itejbu l-profittabbiltà tan-negozju tagħhom. Huma responsabbli mill-attivitajiet kollha tal-logħob tal-azzard u jiżguraw li r-regoli u r-regolamenti rilevanti tal-logħob tal-azzard jiġu segwiti.",
"preferredLabel": "maniġer tal-logħob tal-azzard",
"preferredTerm": "maniġer tal-logħob tal-azzard"
} | {
"alternativeLabel": [
"lottózó vezetője"
],
"description": "A szerencsejáték-értékesítőhelyek vezetői megszervezik és koordinálják a szerencsejáték-szervezés tevékenységeit. Felügyelik a napi működést, és segítik a személyzet és az ügyfelek közötti kommunikációt. Irányítják és képzik a személyzetet, és arra törekednek, hogy javítsák üzleti tevékenységük jövedelmezőségét. Felelősséget vállalnak valamennyi szerencsejáték tevékenységért, és biztosítják a szerencsejátékokra vonatkozó releváns szabályok és rendelkezések betartását.",
"preferredLabel": "szerencsejáték-értékesítőhely vezetője",
"preferredTerm": "szerencsejáték-értékesítőhely vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"directrice des jeux",
"directeur des jeux"
],
"description": "Les directeurs des jeux/directrices des jeux organisent et coordonnent les activités d’une installation de jeux d’argent et de hasard. Ils/elles supervisent les opérations quotidiennes et facilitent les communications entre le personnel et les clients. Ils/elles gèrent et forment le personnel et s’efforcent d’améliorer la rentabilité de leurs activités. Ils/elles assument la responsabilité de toutes les activités de jeux d’argent et de hasard et veillent à ce que les règles et réglementations pertinentes en la matière soient respectées.",
"preferredLabel": "directeur des jeux/directrice des jeux",
"preferredTerm": "directeur des jeux/directrice des jeux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de casino",
"Diretora de casino"
],
"description": "Os gerentes de sala de jogos organizam e coordenam as atividades de uma casa de jogo. Supervisionam as operações diárias e facilitam as comunicações entre o pessoal e os clientes. Gerem e formam o pessoal e procuram melhorar a rentabilidade das suas atividades. Assumem a responsabilidade por todas as atividades de jogo e asseguram a observância das regras e regulamentos pertinentes em matéria de jogo.",
"preferredLabel": "Gerente de sala de jogos",
"preferredTerm": "Gerente de sala de jogos"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager sală jocuri de noroc",
"manager general jocuri de noroc"
],
"description": "Managerii de jocuri de noroc organizează și coordonează activitățile unei săli de jocuri de noroc. Supraveghează operațiunile zilnice și facilitează comunicarea dintre personal și clienți. Administrează și formează personalul și depun eforturi pentru a îmbunătăți rentabilitatea activității. Răspund de toate activitățile de jocuri de noroc și se asigură că sunt respectate normele și reglementările relevante în materie de jocuri de noroc.",
"preferredLabel": "manager jocuri de noroc",
"preferredTerm": "manager jocuri de noroc"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια κέντρου wellness",
"διευθυντής κέντρου spa",
"διευθύντρια κέντρου wellness και spa",
"διευθύντρια κέντρου spa",
"διευθυντής κέντρου wellness και spa",
"διευθυντής κέντρου wellness"
],
"description": "Οι διευθυντές κέντρου spa συντονίζουν τις καθημερινές δραστηριότητες των εγκαταστάσεων spa, προκειμένου να παρέχουν στους επισκέπτες τις καλύτερες υπηρεσίες. Επιβλέπουν τις δραστηριότητες και τις επιδόσεις του προσωπικού, διαχειρίζονται τις οικονομικές πτυχές του κέντρου spa, ασχολούνται με τους προμηθευτές, και διοργανώνουν διαφημιστικές εκστρατείες για το κέντρο spa, προκειμένου να προσελκύσουν περισσότερους πελάτες.",
"preferredLabel": "διευθυντής κέντρου spa/διευθύντρια κέντρου spa",
"preferredTerm": "διευθυντής κέντρου spa/διευθύντρια κέντρου spa"
} | {
"alternativeLabel": [
"spa direktorius",
"sveikatingumo centro vadovas",
"spa ir sveikatingumo centro vadovas",
"spa vadovė"
],
"description": "SPA vadovai koordinuoja kasdienę SPA centrų veiklą, siekdami suteikti klientams geriausią patirtį. Jie prižiūri darbuotojų veiklą ir vertina jų darbo rezultatus, valdo SPA finansus, bendrauja su tiekėjais ir, siekdami pritraukti daugiau klientų, vykdo SPA reklamos kampanijas.",
"preferredLabel": "SPA vadovas",
"preferredTerm": "SPA vadovas"
} | C1431.2.5 | {
"preferredLabel": "менеджер спа-салону",
"preferredTerm": "менеджер спа-салону"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí spa comhordú ar oibríochtaí an spa ó lá go lá chun taithí na gcustaiméirí is fearr a fháil. Déanann siad maoirseacht ar ghníomhaíochtaí agus ar fheidhmíocht na foirne, déanann siad bainistíocht ar ghnéithe airgeadais an Spa, déileáil le soláthraithe agus feachtais fógraíochta a reáchtáil don spá chun níos mó custaiméirí a mhealladh.",
"preferredLabel": "bainisteoir spa",
"preferredTerm": "bainisteoir spa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spachefer samordnar den dagliga verksamheten på en spa-anläggning för att ge gästerna den bästa möjliga kundupplevelsen. De övervakar personalens aktiviteter och prestationer, förvaltar spa-anläggningens ekonomiska aspekter, hanterar leverantörer och leder spa-anläggningens reklamkampanjer för att locka till sig fler kunder.",
"preferredLabel": "spachef",
"preferredTerm": "spachef"
} | {
"alternativeLabel": [
"ředitel lázní",
"ředitelka lázní",
"ředitelka wellness centra",
"ředitel wellness centra"
],
"description": "Ředitelé lázní koordinují každodenní provoz lázeňského zařízení, aby pro hosty zajistili co nejlepší zážitky. Dohlížejí na činnosti a výkon zaměstnanců, spravují finanční aspekty lázní, jednají s dodavateli a provozují reklamní kampaně na lázně s cílem přilákat více zákazníků.",
"preferredLabel": "ředitel lázní/ředitelka lázní",
"preferredTerm": "ředitel lázní/ředitelka lázní"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител, уелнес център"
],
"description": "Управителите на спа центрове координират ежедневните дейности в спа центровете, за да предоставят на гостите най-добрите услуги. Те наблюдават дейността и работата на персонала, управляват финансовите аспекти на спа центъра, работят с доставчиците и провеждат рекламни кампании, за да привличат повече клиенти.",
"preferredLabel": "управител, спа център",
"preferredTerm": "управител, спа център"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spasjefer samordner den daglige driften av spaetablissementet og sørger for at gjestene får en så god kundeopplevelse som mulig. De har tilsyn med personalaktiviteter og -resultater, administrerer de økonomiske aspektene ved spaet, håndterer leverandører og kjører reklamekampanjer for spaet for å tiltrekke flere kunder.",
"preferredLabel": "spasjef",
"preferredTerm": "spasjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"wellness manager",
"spa managers",
"spa and wellness manager",
"spa manager",
"manager of spa",
"spa director"
],
"description": "Spa managers coordinate the day-to-day operations of the spa establishment in order to provide guests with the best customer experiences. They oversee the activities and performance of staff, manage the financial aspects of the Spa, deal with suppliers and run advertising campaigns for the spa in order to attract more customers.",
"preferredLabel": "spa manager",
"preferredTerm": "spa manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"spa centra vadītājs",
"spa centra vadītāja"
],
"description": "Spa centru vadītāji koordinē spa ikdienas darbu, lai sniegtu spa viesiem vislabāko apkalpošanu. Viņi uzrauga darbiniekus un to sniegumu, pārvalda spa centra finanšu aspektus, kārto darījumus ar piegādātājiem un vada reklāmas kampaņas, lai spa centram piesaistītu vairāk apmeklētāju.",
"preferredLabel": "spa centra vadītājs",
"preferredTerm": "spa centra vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو المنتجعات الصحية تنسيق العمليات اليومية لمنشأة المنتجع الصحي من أجل تزويد النزلاء بأفضل تجارب العملاء. وهم يشرفون على أنشطة الموظفين وأدائهم، ويُديرون الجوانب المالية للمنتجع الصحي، ويتعاملون مع الموردين ويُديرون حملات إعلانية للمنتجع الصحي لجذب المزيد من العملاء.",
"preferredLabel": "مدير منتجع صحي / مديرة منتجع صحي",
"preferredTerm": "مدير منتجع صحي / مديرة منتجع صحي"
} | {
"alternativeLabel": [
"gerente de spa",
"gerente de centro balneario",
"gerente de estación balnearia"
],
"description": "Los gerentes de centros termales coordinan las operaciones cotidianas del balneario para proporcionar a los clientes el mejor servicio. Supervisan las actividades y el rendimiento del personal, gestionan los aspectos financieros del establecimiento termal, tratan con los proveedores y dirigen campañas publicitarias para publicitar el balneario con el fin de atraer a más clientes.",
"preferredLabel": "gerente de centro termal",
"preferredTerm": "gerente de centro termal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spaade juhatajad kooskõlastavad spaaettevõtte igapäevast tööd, et pakkuda külastajatele parimaid kliendikogemusi. Nad juhendavad töötajate tegevust ja sooritust, haldavad spaa finantsaspekte, tegelevad tarnijatega ning korraldavad klientide tähelepanu köitmiseks reklaamikampaaniaid.",
"preferredLabel": "spaa juhataja",
"preferredTerm": "spaa juhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kylpylälaitoksen johtaja"
],
"description": "Kylpylän johtajat koordinoivat kylpylän päivittäistä toimintaa, jotta asiakkaille voidaan tarjota paras mahdollinen asiakaskokemus. He valvovat henkilöstön toimintaa ja tehokkuutta, hoitavat kylpylän talousasioita, ovat yhteydessä toimittajiin ja toteuttavat kylpylän mainoskampanjoita, jotta sinne saataisiin yhä enemmän asiakkaita.",
"preferredLabel": "kylpylän johtaja",
"preferredTerm": "kylpylän johtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci kúpeľného zariadenia",
"wellness manažér",
"wellness manažérka",
"vedúca kúpeľného zariadenia"
],
"description": "Vedúci kúpeľných zariadení koordinujú každodennú prevádzku kúpeľného zariadenia s cieľom poskytovať hosťom najlepšie zákaznícke služby. Dohliadajú na činnosť a výkon zamestnancov, riadia finančné aspekty kúpeľného zariadenia, komunikujú s dodávateľmi a organizujú reklamné kampane pre kúpeľné zariadenia s cieľom prilákať viac zákazníkov.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca kúpeľného zariadenia",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca kúpeľného zariadenia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spachefer koordinerer den daglige drift af kurbade for at give gæsterne de bedste kundeoplevelser. De fører tilsyn med personalets aktiviteter og resultater, forvalter de finansielle aspekter af kurbadet, håndterer leverandører og gennemfører reklamekampagner på kurstedet for at tiltrække flere kunder.",
"preferredLabel": "spachef",
"preferredTerm": "spachef"
} | {
"alternativeLabel": [
"spamanager",
"saunadirectrice",
"directrice wellnesscentrum",
"vitaliteitsmanager",
"spadirectrice",
"spadirecteur",
"directeur wellnesscentrum",
"wellnessmanager",
"saunadirecteur"
],
"description": "Managers van wellnesscentra coördineren de dagelijkse exploitatie van het wellnesscentrum om gasten de beste ervaringen te verschaffen. Zij houden toezicht op de activiteiten en de prestaties van het personeel, beheren de financiële aspecten van het wellnesscentrum, communiceren met leveranciers en voeren reclamecampagnes voor het wellnesscentrum om meer klanten aan te trekken.",
"preferredLabel": "manager wellnesscentrum",
"preferredTerm": "manager wellnesscentrum"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framkvæmdarstjórar heilsulindar samræma daglegan rekstur heilsulindar til að sjá til þess að gestir njóti bestrar viðskiptavinaupplifunar. Þeir hafa umsjón með starfsemi og frammistöðu starfsfólks, stjórna fjárhagslegu hliðum heilsulindarinnar, takast á við birgja og keyra kynningarherferðir fyrir heilsulindina til að laða fleiri viðskiptavini að.",
"preferredLabel": "framkvæmdarstjóri heilsulindar",
"preferredTerm": "framkvæmdarstjóri heilsulindar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja spa centra",
"vodja wellness centra",
"poslovodja centra dobrega počutja",
"direktorica centra dobrega počutja",
"poslovodkinja centra dobrega počutja",
"direktor centra dobrega počutja"
],
"description": "Vodje centrov dobrega počutja usklajujejo vsakodnevne dejavnosti centra dobrega počutja, da bi gostom zagotovili najboljše izkušnje. Nadzorujejo dejavnosti in uspešnost osebja, upravljajo finančne vidike centra dobrega počutja, poslujejo z dobavitelji in izvajajo oglaševalske kampanje za center dobrega počutja, da bi pritegnili več obiskovalcev.",
"preferredLabel": "vodja centra dobrega počutja",
"preferredTerm": "vodja centra dobrega počutja"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj termalnog kupališta",
"voditeljica termalnog kupališta"
],
"description": "Voditelji termalnog kupališta koordiniraju svakodnevne operacije termalnog kupališta kako bi gostima pružili najbolja korisnička iskustva. Oni nadziru aktivnosti i učinkovitost osoblja, upravljaju financijskim aspektima termalnog kupališta, vode odnose s dobavljačima te provode promidžbene kampanje za termalno kupalište kako bi privukli više korisnika.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica termalnog kupališta",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica termalnog kupališta"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ośrodka odnowy biologicznej",
"kierownik ośrodka wypoczynkowego"
],
"description": "Kierownicy ośrodka spa koordynują bieżącą działalność spa, aby zapewnić gościom najlepsze doświadczenia. Nadzorują działalność i wydajność pracowników, zarządzają aspektami finansowymi spa, zajmują się dostawcami i prowadzą kampanie reklamowe spa w celu przyciągnięcia większej liczby klientów.",
"preferredLabel": "kierownik ośrodka spa",
"preferredTerm": "kierownik ośrodka spa"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di centro benessere",
"direttrice di centri benessere",
"direttore di centri benessere",
"responsabile di centri termali"
],
"description": "I responsabili di centri benessere coordinano le operazioni giornaliere di centri benessere al fine di offrire ai clienti la migliore esperienza. Supervisionano le attività e le prestazioni del personale, gestiscono gli aspetti finanziari, trattano con i fornitori e conducono campagne pubblicitarie per i centri allo scopo di aumentare la clientela.",
"preferredLabel": "responsabile di centri benessere",
"preferredTerm": "responsabile di centri benessere"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiterin eines Heilbades",
"Leiter einer Wellness-Einrichtung",
"Leiter eines Heilbades",
"Leiterin einer Wellness-Einrichtung"
],
"description": "Leiter von Heilbädern/Leiterinnen von Heilbädern koordinieren den täglichen Betrieb des Heilbades, damit sich die Gäste so wohlfühlen wie möglich. Sie beaufsichtigen die Personaltätigkeiten und -leistungen, verwalten die Finanzen des Heilbades, koordinieren Lieferantenbeziehungen und schalten Werbekampagnen für das Heilbad, um mehr Kundinnen und Kunden zu gewinnen.",
"preferredLabel": "Leiter eines Heilbades/Leiterin eines Heilbades",
"preferredTerm": "Leiter eines Heilbades/Leiterin eines Heilbades"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/080fc550-b7ca-4576-aaf5-06fffbede994 | {
"alternativeLabel": [
"direttriċi ta’ spa",
"direttur ta’ spa",
"maniġer ta’ spa u tal-benesseri personali",
"maniġer tal-benesseri personali"
],
"description": "Il-maniġers ta’ spas jikkoordinaw l-operazzjonijiet ta’ kuljum tal-istabbiliment ta’ spa sabiex jipprovdu lill-klijenti l-aħjar esperjenzi. Dawn jissorveljaw l-attivitajiet u l-prestazzjoni tal-persunal, jimmaniġġjaw l-aspetti finanzjarji tal-ispa, jinnegozjaw ma’ fornituri u jmexxu kampanji ta’ reklamar għall-ispa sabiex jattiraw aktar klijenti.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ spa",
"preferredTerm": "maniġer ta’ spa"
} | {
"alternativeLabel": [
"wellness menedzser",
"gyógyfürdő és wellness-központ vezetője",
"spa igazgatója"
],
"description": "A fürdőigazgatók koordinálják a fürdőlétesítmény napi működését annak érdekében, hogy a legjobb fogyasztói élményt tudják biztosítani a vendégek számára. Felügyelik a személyzet tevékenységét és teljesítményét, irányítják a fürdők pénzügyi vonatkozásait, kezelik a beszállítókat, és reklámkampányokat szerveznek, hogy a fürdők több vendéget vonzanak.",
"preferredLabel": "fürdőigazgató",
"preferredTerm": "fürdőigazgató"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur d'établissement thermal",
"directrice d'établissement thermal"
],
"description": "Les directeurs d'établissement thermal/directrices d'établissement thermal coordonnent les opérations quotidiennes de l’établissement thermal afin de fournir les meilleures expériences aux clients. Ils/elles supervisent les activités et les performances du personnel, gèrent les aspects financiers de l’établissement thermal, traitent avec les fournisseurs et organisent des campagnes publicitaires pour l’établissement afin d’attirer davantage de clients.",
"preferredLabel": "directeur d'établissement thermal/directrice d'établissement thermal",
"preferredTerm": "directeur d'établissement thermal/directrice d'établissement thermal"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de estabelecimento termal",
"Diretor de spa",
"Diretora de estabelecimento termal",
"Diretora de spa",
"Gerente de estabelecimento termal"
],
"description": "Os gerentes de spa coordenam as operações correntes do estabelecimento termal, a fim de proporcionar aos hóspedes as melhores experiências. Supervisionam as atividades e o desempenho do pessoal, gerem os aspetos financeiros do estabelecimento termal, lidam com os fornecedores e realizam campanhas publicitárias para o estabelecimento termal, a fim de atrair mais clientes.",
"preferredLabel": "Gerente de spa",
"preferredTerm": "Gerente de spa"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager centru spa & wellness",
"manager centru wellness",
"manager centru spa"
],
"description": "Managerii de spa coordonează activitatea zilnică a centrului balnear pentru a oferi oaspeților cele mai bune experiențe pentru clienți. Supraveghează activitățile și performanța personalului, gestionează aspectele financiare ale centrului balnear, se ocupă de furnizori și desfășoară campanii publicitare pentru centrul balnear în scopul de a atrage mai mulți clienți.",
"preferredLabel": "manager spa",
"preferredTerm": "manager spa"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής πωλήσεων",
"προϊστάμενος εμπορικών πωλήσεων",
"διευθυντής διεθνών πωλήσεων",
"διευθύντρια πωλήσεων",
"υπεύθυνος πωλήσεων",
"διευθύντρια εμπορικών πωλήσεων",
"υπεύθυνη πωλήσεων",
"προϊσταμένη εμπορικών πωλήσεων",
"υπεύθυνος διεθνών πωλήσεων",
"προϊσταμένη πωλήσεων",
"διευθύντρια διεθνών πωλήσεων",
"υπεύθυνη διεθνών πωλήσεων",
"υπεύθυνος εμπορικών πωλήσεων",
"υπεύθυνη εμπορικών πωλήσεων",
"διευθυντής εμπορικών πωλήσεων",
"προϊστάμενος πωλήσεων"
],
"description": "Οι διευθυντές πωλήσεων αναπτύσσουν τις πωλήσεις και τις στρατηγικές στόχων για μια εταιρεία. Διαχειρίζονται ομάδες πωλήσεων, κατανέμουν τους πόρους πωλήσεων βάσει των σχεδίων, θέτουν προτεραιότητες και παρακολουθούν στη συνέχεια εν δυνάμει πελάτες, αναπτύσσουν σημεία πώλησης και τα προσαρμόζουν με την πάροδο του χρόνου, και διατηρούν πλατφόρμα πωλήσεων για την παρακολούθηση όλων των εν δυνάμει πελατών και των πωλήσεων.",
"preferredLabel": "διευθυντής πωλήσεων/διευθύντρια πωλήσεων",
"preferredTerm": "διευθυντής πωλήσεων/διευθύντρια πωλήσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"komercijos vadovas",
"pardavimo vadovė",
"prekybos specialistas",
"tarptautinės prekybos vadovas",
"pardavimo direktorius"
],
"description": "Pardavimo vadovai kuria bendrovės pardavimo ir tikslinių grupių pasirinkimo strategijas. Jie valdo pardavimo grupes, remdamiesi planais paskirsto pardavimo išteklius, nustato svarbiausius galimus klientus ir imasi tolesnių veiksmų jų atžvilgiu, plėtoja pardavimo vietas ir ilgainiui jas pritaiko, taip pat naudoja pardavimo platformą visiems galimiems klientams ir pardavimo operacijoms stebėti.",
"preferredLabel": "pardavimo vadovas",
"preferredTerm": "pardavimo vadovas"
} | C1221.3.2.1 | {
"preferredLabel": "менеджер із продажу",
"preferredTerm": "менеджер із продажу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí díolachán forbairt ar straitéisí díolacháin agus ar straitéisí spriocdhírithe cuideachtaí. Déanann siad foirne díolacháin a bhainistiú, acmhainní díolacháin a leithdháileadh bunaithe ar phleananna, acmhainní díolacháin a chur in ord tosaíochta agus obair leantach a dhéanamh maidir le noda fíorthábhachtacha, chun iad a fhorbairt agus chun iad a choigeartú le himeacht ama, agus ardán díolacháin a choinneáil chun na noda agus na díolacháin go léir a rianú.",
"preferredLabel": "bainisteoir díolachán",
"preferredTerm": "bainisteoir díolachán"
} | {
"alternativeLabel": [
"säljansvarig"
],
"description": "Säljchefer utvecklar försäljnings- och inriktningsstrategier för ett företag. De förvaltar försäljningsteam, fördelar försäljningsresurser på grundval av planerna, prioriterar och följer upp kritiska ledtrådar, utarbetar försäljningsplaner och anpassar dem i fortsättningen samt upprätthåller en försäljningsplattform för att spåra alla ledningar och all försäljning.",
"preferredLabel": "säljchef",
"preferredTerm": "säljchef"
} | {
"alternativeLabel": [
"ředitelka prodeje",
"manažer prodeje",
"ředitel prodeje",
"manažerka prodeje"
],
"description": "Manažeři prodeje vypracovávají pro společnost strategie prodeje a strategie sestavování a plnění cílů. Řídí týmy prodejců, přidělují prodejní zdroje na základě plánů, stanovují priority a sledují důležité ukazatele, rozvíjejí prodejní místa a postupně je upravují a udržují prodejní platformu pro sledování všech ukazatelů a objemu prodeje.",
"preferredLabel": "manažer prodeje/manažerka prodeje",
"preferredTerm": "manažer prodeje/manažerka prodeje"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, отдел по продажбите"
],
"description": "Мениджърите по продажби развиват продажбите и насочват стратегиите за дадено дружество. Те управляват екипите по продажба, разпределят ресурсите за продажби въз основа на плановете, приоритизират и проследяват важните сделки, развиват продажбите и ги променят с течение на времето и поддържат платформа за продажби, за да проследяват всички сделки и продажби.",
"preferredLabel": "мениджър продажби",
"preferredTerm": "мениджър продажби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Salgssjefer utvikler salgs- og målgruppestrategier for et selskap. De administrerer salgsteam, fordeler salgsressurser på grunnlag av planene, prioriterer og følger opp potensielle kunder, utarbeider og tilpasser salgsstrategier og har ansvaret for en salgsplattform for å følge opp alle potensielle kunder og salg.",
"preferredLabel": "salgssjef",
"preferredTerm": "salgssjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"group sales manager",
"sales coordinator",
"sales manager",
"area sales manager",
"inside sales manager",
"sales director",
"international sales manage",
"sales commercial manager",
"sales executive"
],
"description": "Sales managers develop sales and targeting strategies for a company. They manage sales teams, allocate sales resources based on the plans, prioritise and follow up on critical leads, develop sales pitches and adjust them over time, and maintain a sales platform to track all leads and sales.",
"preferredLabel": "sales manager",
"preferredTerm": "sales manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"tirdzniecības menedžeris",
"lielo klientu pārdošanas vadītājs",
"pārdošanas vadītājs",
"tirdzniecības struktūrvienības vadītāja",
"tirdzniecības direktors",
"tirdzniecības struktūrvienības vadītājs"
],
"description": "Tirdzniecības struktūrvienību vadītāji attīsta uzņēmuma pārdošanas stratēģijas un mērķauditorijas atlases stratēģijas. Viņi vada pārdošanas komandas, pamatojoties uz plāniem, nodrošina pārdošanas resursu sadali, nosaka prioritātes un veic papildu apsekošanu attiecībā uz kritiski svarīgiem potenciāliem klientiem, izstrādā pārdošanas sarunu scenārijus un ar laiku tos attiecīgi pielāgo, kā arī uztur pārdošanas platformu, lai sekotu visiem potenciālajiem klientiem un pārdošanas darījumiem.",
"preferredLabel": "tirdzniecības struktūrvienības vadītājs",
"preferredTerm": "tirdzniecības struktūrvienības vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع مديرو المبيعات استراتيجيات المبيعات والاستهداف للشركة. فهم يُديرون فرق المبيعات، ويخصصون موارد المبيعات بناءً على الخطط، ويرتّبون الأولويات ويُتابعون العملاء المحتملين المهمين، ويطوّرون العروض الترويجية للمبيعات وتعديلها بمرور الوقت، ويحافظون على منصة مبيعات لتتبع جميع العملاء المحتملين والمبيعات.",
"preferredLabel": "مدير المبيعات / مديرة المبيعات",
"preferredTerm": "مدير المبيعات / مديرة المبيعات"
} | {
"alternativeLabel": [
"jefa de ventas",
"directora de ventas",
"director de ventas",
"jefe de ventas"
],
"description": "Los directores de ventas diseñan estrategias de venta y de fijación de objetivos para empresas. Dirigen equipos de venta, asignan recursos de ventas en función de los planes acordados, priorizan y hacen un seguimiento de las pistas críticas sobre potenciales interesados, desarrollan presentaciones de ventas y las adaptan progresivamente, además de mantener una plataforma de ventas para llevar un registro de todas las ventas y pistas de potenciales interesados.",
"preferredLabel": "director de ventas/directora de ventas",
"preferredTerm": "director de ventas/directora de ventas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Müügijuhid arendavad ettevõtte müüki ja sihtturundust. Nad juhivad müügimeeskondi, jaotavad kavade alusel müügivahendeid, tähtsustavad ja uurivad müügivihjeid, koostavad müügiettepanekuid, kohandavad neid aja möödudes ning haldavad müügiplatvormi kõigi müügivihjete ja müügi jälgimiseks.",
"preferredLabel": "müügijuht",
"preferredTerm": "müügijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"myyntipäällikkö"
],
"description": "Myyntijohtaja kehittää yrityksen myyntiä ja kohdennettuja strategioita. He johtavat myyntitiimejä, jakavat myyntiresursseja suunnitelmien perusteella, priorisoivat ja seuraavat kriittisiä myyntivihjeitä, kehittävät myyntipuheita ja mukauttavat niitä ajan mittaan sekä ylläpitävät myynninseurantajärjestelmää, jonka avulla voidaan seurata kaikkia myyntivihjeitä ja myyntejä.",
"preferredLabel": "myyntijohtaja",
"preferredTerm": "myyntijohtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"obchodný manažér",
"obchodná manažérka"
],
"description": "Obchodní manažéri vyvíjajú stratégie predaja a zacielenia spoločnosti. Riadia predajné tímy, prideľujú predajné zdroje na základe plánov, určujú priority a sledujú kritické ukazovatele, vyvíjajú predajné miesta a postupne ich upravujú a udržiavajú predajnú platformu na sledovanie všetkých ukazovateľov a predaja.",
"preferredLabel": "obchodný manažér/obchodný manažér",
"preferredTerm": "obchodný manažér/obchodný manažér"
} | {
"alternativeLabel": [
"salgsdirektør"
],
"description": "Salgschefer udvikler salgs- og kundestrategier for en virksomhed. De leder salgsteams, fordeler salgsressourcer baseret på planer, prioriterer og følger op på kritiske kundeemner, udvikler salgsområder og justerer dem over tid og opretholder en salgsplatform til at overvåge alle kundeemner og salg.",
"preferredLabel": "salgschef",
"preferredTerm": "salgschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"salesmanager",
"commercieel directrice",
"manager sales en marketing",
"hoofd sales",
"manager sales & marketing",
"commercieel manager",
"sales- en marketingmanager",
"commercieel directeur",
"hoofd afdeling verkoop"
],
"description": "Salesmanagers ontwikkelen de verkoop- en doelstrategieën voor een bedrijf. Zij beheren verkoopteams, wijzen verkoopmiddelen toe op basis van de plannen, geven prioriteit aan en geven gevolg aan kritische aanwijzingen, ontwikkelen salespitches en passen deze in de loop van de tijd aan, en houden een verkoopplatform in stand om alle aanwijzingen en verkopen bij te houden.",
"preferredLabel": "salesmanager",
"preferredTerm": "salesmanager"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sölustjórar þróa sölu- og markhópsstrategíu félags. Þeir stýra söluteymum, ráðstafa sölutilföngum á grundvelli áætlana, forgangsraða og fylgja eftir mikilvægum tækifærum, þróa söluræður og aðlaga þær með tímanum, og viðhalda sölukerfi til að fylgjast með öllum sölutækifærum og selja.",
"preferredLabel": "sölustjóri",
"preferredTerm": "sölustjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica prodaje",
"vodja prodajne službe",
"vodja mednarodne prodaje",
"direktor prodaje"
],
"description": "Vodje prodaje za družbo oblikujejo strategije prodaje in doseganja kupcev. Upravljajo prodajne skupine, dodeljujejo prodajne vire na podlagi načrtov, prednostno razvrščajo in spremljajo ključne možne kupce, oblikujejo svoj pristop k prodaji in ga prilagajajo skozi čas ter vzdržujejo prodajno platformo, da bi spremljali vse možne kupce in prodajo.",
"preferredLabel": "vodja prodaje",
"preferredTerm": "vodja prodaje"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica prodaje",
"direktor prodaje"
],
"description": "Direktori prodaje određuju ciljeve i razvijaju prodajne strategije društva. Upravljaju prodajnim timovima, raspoređuju resurse za prodaju na temelju planova, određuju prioritete i prate kritične potencijalne klijente, razvijaju prodajna mjesta i prilagođavaju ih tijekom vremena te održavaju prodajnu platformu za praćenje svih potencijalnih klijenata i prodaje.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica prodaje",
"preferredTerm": "direktor/direktorica prodaje"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. sprzedaży telefonicznej",
"dyrektor ds. sprzedaży",
"kierownik ds. sprzedaży międzynarodowej"
],
"description": "Kierownicy ds. sprzedaży opracowują strategie sprzedaży i ukierunkowują działalność przedsiębiorstwa. Zarządzają zespołami ds. sprzedaży, przydzielają środki na sprzedaż w oparciu o plany, ustalają priorytety i podejmują działania następcze w odniesieniu do krytycznych wyników, rozwijają swoje miejsce sprzedaży i dostosowują je w czasie oraz utrzymują platformę sprzedaży umożliwiającą śledzenie wszystkich wyników i sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. sprzedaży",
"preferredTerm": "kierownik ds. sprzedaży"
} | {
"alternativeLabel": [
"professionista delle vendite",
"responsabile delle vendite internazionali",
"direttrice delle vendite",
"manager delle vendite",
"responsabile commerciale delle vendite",
"direttore delle vendite"
],
"description": "I responsabili delle vendite elaborano strategie di vendita e strategie mirate per un’azienda. Gestiscono le squadre di addetti alle vendite, distribuiscono le risorse di vendita in base ai piani, assegnano le priorità e monitorano gli indicatori importanti, sviluppano le argomentazioni di vendita e le adeguano nel corso del tempo e mantengono una piattaforma di vendita per registrare tutti gli indicatori e le vendite.",
"preferredLabel": "responsabile delle vendite",
"preferredTerm": "responsabile delle vendite"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiterin",
"Verkaufsmanagerin",
"Vertriebsmanager",
"Verkaufsmanager",
"Vertriebsmanagerin",
"Verkaufsleiter",
"Verkaufsleiterin",
"Vertriebsleiter"
],
"description": "Führungskräfte im Vertrieb entwickeln Absatz- und Zielstrategien für ein Unternehmen. Sie leiten Verkaufsteams, weisen auf der Grundlage der Pläne Absatzressourcen zu, priorisieren und verfolgen wichtige Interessentinnen und Interessenten („Leads“), entwickeln und verfeinern Verkaufsargumente und unterhalten eine Verkaufsplattform, um sämtliche Interessentinnen und Interessenten und Verkäufe zu verfolgen.",
"preferredLabel": "Führungskraft im Vertrieb",
"preferredTerm": "Führungskraft im Vertrieb"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a7594892-ff23-4e2a-aedf-2f967ebca15c | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-bejgħ intern",
"maniġer tal-bejgħ internazzjonali",
"direttriċi tal-bejgħ",
"direttur tal-bejgħ",
"maniġer kummerċjali tal-bejgħ"
],
"description": "Il-maniġers tal-bejgħ jiżviluppaw strateġiji ta’ bejgħ u ta’ mmirar għal kumpanija. Huma jimmaniġġjaw timijiet ta’ bejgħ, jallokaw riżorsi ta’ bejgħ ibbażati fuq il-pjanijiet, jagħtu prijorità u jsegwu fuq ideat kritiċi, jiżviluppaw propożizzjonijiet tal-bejgħ u jaġġustawhom matul iż-żmien, u jżommu pjattaforma ta’ bejgħ għas-segwitu tal-ideat u l-bejgħ kollu.",
"preferredLabel": "maniġer tal-bejgħ",
"preferredTerm": "maniġer tal-bejgħ"
} | {
"alternativeLabel": [
"nemzetközi értékesítési vezető",
"kereskedelmi menedzser",
"kereskedelmi vezető",
"értékesítési igazgató",
"távértékesítési vezető",
"értékesítési menedzser",
"értékesítési szakember"
],
"description": "Az értékesítési vezetők értékesítési és célorientált stratégiákat dolgoznak ki a vállalatok számára. Az értékesítési csoportokat irányítják, az értékesítési erőforrásokat a tervek alapján osztják el, fontossági sorrendbe rendezik és nyomon követik a kritikus célzott értékesítéseket, értékesítési rábeszélő szövegeket alakítanak ki, amelyeken idővel módosítanak, valamint egy értékesítési platformot tartanak fenn valamennyi célzott értékesítés és eladás nyomon követésére.",
"preferredLabel": "értékesítési vezető",
"preferredTerm": "értékesítési vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur des ventes",
"directrice des ventes",
"responsable des ventes",
"chef des ventes",
"cheffe des ventes"
],
"description": "Les directeurs des ventes/directrices des ventes développent des stratégies de vente et de ciblage pour le compte d’une société. Ils/elles gèrent les équipes de vente, allouent des ressources de vente sur la base de plans, établissent des priorités et assurent le suivi des prospects importants, élaborent des arguments de vente et les adaptent au fil du temps, et maintiennent une plateforme de vente pour suivre l’ensemble des prospects et des ventes.",
"preferredLabel": "directeur des ventes/directrice des ventes",
"preferredTerm": "directeur des ventes/directrice des ventes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de vendas",
"Diretor de vendas e comércio internacional",
"Diretora de vendas e comércio internacional",
"Diretor de marketing",
"Diretor de vendas",
"Diretora de marketing"
],
"description": "Os diretores de vendas desenvolvem estratégias de venda e de orientação para as empresas. Gerem equipas de vendas, afetam os recursos de vendas com base nos planos, dão prioridade e acompanham as críticas, desenvolvem e ajustam áreas de vendas ao longo do tempo e mantêm uma plataforma de vendas para acompanhar todos os avanços e vendas.",
"preferredLabel": "Diretor de vendas/Diretora de vendas",
"preferredTerm": "Diretor de vendas/Diretora de vendas"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager vânzări",
"director comercial vânzări"
],
"description": "Managerii de vânzări elaborează strategii de vânzări și țintite pentru o întreprindere. Conduc echipele de vânzări, alocă resursele de vânzări pe baza planurilor, acordă prioritate și monitorizează pistele importante, elaborează mesajele pentru vânzări și le adaptează în timp și mențin o platformă de vânzări pentru a urmări toate pistele și vânzările.",
"preferredLabel": "manager vânzări",
"preferredTerm": "manager vânzări"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής ανάπτυξης προϊόντων υποδηματοποιίας",
"διευθύντρια ανάπτυξης προϊόντων υποδηματοποιίας"
],
"description": "Οι διευθυντές ανάπτυξης προϊόντων υποδηματοποιίας συντονίζουν τον σχεδιασμό των υποδημάτων και τη διαδικασία ανάπτυξης προϊόντων και συλλογών προκειμένου να συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές σχεδιασμού, τις προθεσμίες, τις στρατηγικές απαιτήσεις και τις πολιτικές της εταιρείας. Παρακολουθούν την ανάπτυξη και αναθεωρούν τις προδιαγραφές σχεδιασμού, ώστε να ανταποκρίνονται στο όραμα του σχεδιασμού, στο περιβάλλον κατασκευής και στους οικονομικούς στόχους της εταιρείας.\n\t",
"preferredLabel": "διευθυντής ανάπτυξης προϊόντων υποδηματοποιίας/διευθύντρια ανάπτυξης προϊόντων υποδηματοποιίας",
"preferredTerm": "διευθυντής ανάπτυξης προϊόντων υποδηματοποιίας/διευθύντρια ανάπτυξης προϊόντων υποδηματοποιίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"pasirengimo gamybai vadovas",
"gaminio kūrimo ir pasirengimo gamybai vadovas",
"vyresnysis gaminių kūrėjas",
"produktų kūrimo vadovas",
"avalynės kūrimo vadovė"
],
"description": "Avalynės kūrimo vadovai koordinuoja avalynės dizaino ir gaminio bei kolekcijos kūrimo procesą, kad būtų laikomasi dizaino specifikacijų, terminų, strateginių reikalavimų ir bendrovės politikos. Jie seka stiliaus kūrimo procesą ir peržiūri dizaino specifikacijas, kad būtų į atsižvelgiama į dizaino viziją, gamybos aplinką ir bendrovės finansinius tikslus.\n\t",
"preferredLabel": "avalynės kūrimo vadovas",
"preferredTerm": "avalynės kūrimo vadovas"
} | C1223.2.1.2 | {
"preferredLabel": "менеджер із розробки взуттєвої продукції",
"preferredTerm": "менеджер із розробки взуттєвої продукції"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí forbartha táirgí coisbhirt comhordú ar an dearadh coisbhirt agus ar an bpróiseas forbartha maidir le táirgí a fhorbairt chun sonraíochtaí dearaidh, sprioc-amanna, riachtanais agus beartais straitéiseacha na cuideachta a chomhlíonadh. Déanann siad forbairt stíle a rianú agus sonraíocht dearaidh a athbhreithniú chun an fhís maidir le dearadh, an timpeallacht mhonaraíochta, agus spriocanna airgeadais na cuideachta a chomhlíonadh.\n ",
"preferredLabel": "bainisteoir forbartha táirgí coisbhirt",
"preferredTerm": "bainisteoir forbartha táirgí coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktutvecklingschefer (skor) samordnar design av skor och processen för utarbetande av produkter och kollektioner i linje med företagets designspecifikationer, tidsfrister, strategiska krav och policyer. De spårar modellutveckling och reviderar designspecifikationer för att följa designvisionen, tillverkningsmiljön och företagets ekonomiska mål.\n ",
"preferredLabel": "produktutvecklingschef, skor",
"preferredTerm": "produktutvecklingschef, skor"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer výroby obuvi",
"manažerka výroby obuvi"
],
"description": "Manažeři vývoje obuvi koordinují design obuvi a proces vývoje výrobků a kolekcí tak, aby byly dodrženy specifikace designu, termíny, strategické požadavky a zásady společnosti.\n\t",
"preferredLabel": "manažer vývoje obuvi/manažérka vývoje obuvi",
"preferredTerm": "manažer vývoje obuvi/manažérka vývoje obuvi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите по разработване на обувни продукти координират проектирането на обувките и процеса на разработване на продуктите и колекцията, за да се съобразят с проектните спецификации, сроковете, стратегическите изисквания и политиките на дружеството. Те проследяват стиловото развитие и преразглеждат спецификацията на дизайна, така че да отговаря на визията за дизайна, на производствената среда и на финансовите цели на дружеството.\n ",
"preferredLabel": "ръководител, разработване на обувни продукти",
"preferredTerm": "ръководител, разработване на обувни продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktutviklingssjefer for fottøy samordner designprosessen og produkt- og kolleksjonsutviklingsprosessen for fottøy med sikte på overholdelse av designspesifikasjoner, tidsfrister, strategiske krav og bedriftsretningslinjer. De følger med på trender med hensyn til stil og går igjennom designspesifikasjon med sikte på å realisere designvisjonen, de følger med på produksjonsmiljøet, og de tar hensyn til selskapets økonomiske mål.\n\t",
"preferredLabel": "produktutviklingssjef, fottøy",
"preferredTerm": "produktutviklingssjef, fottøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"footwear product manager",
"footwear product development manager",
"senior product developer",
"footwear development team leader",
"footwear production and development manager",
"footwear production & development manager ",
"pre-production manager",
"product development team leader"
],
"description": "Footwear product development managers coordinate the footwear design and the product and collection development process in order to comply with design specifications, deadlines, strategic requirements and policies of the company. They track style development and review design specifications in order to meet the design vision, the manufacturing environment, and the company’s financial goals.",
"preferredLabel": "footwear product development manager",
"preferredTerm": "footwear product development manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu izstrādes vadītāja"
],
"description": "Apavu izstrādes vadītāji koordinē apavu dizainu un preču un kolekcijas izstrādes procesu, lai nodrošinātu atbilstību dizaina specifikācijām, termiņiem, stratēģiskajām prasībām un uzņēmuma politikai. Viņi seko stila attīstībai un pārskata projekta specifikācijas, lai uzturētu dizaina redzējuma īstenošanu, ražošanas vidi un uzņēmuma finansiālos mērķus.\n\t",
"preferredLabel": "apavu izstrādes vadītājs",
"preferredTerm": "apavu izstrādes vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مديرو تنمية منتجات الأحذية ينسقون عمليات تصميم الأحذية والمنتجات والمجموعات بحيث تلبي مواصفات التصميم والجداول الزمنية والمتطلبات الاستراتيجية وسياسات الشركة. وهم يتابعون تطور الطراز ويراجعون مواصفات التصميم من أجل تحقيق رؤية التصميم وبيئة التصنيع وأهداف الشركة المالية.\n ",
"preferredLabel": "مدير تطوير منتجات الأحذية / مديرة تطوير منتجات الأحذية",
"preferredTerm": "مدير تطوير منتجات الأحذية / مديرة تطوير منتجات الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora del departamento de desarrollo de productos de calzado",
"director del departamento de desarrollo de productos de calzado",
"director de desarrollo de productos de calzado",
"directora de desarrollo de productos de calzado"
],
"description": "Los directores de desarrollo de productos de calzado coordinan el diseño del calzado y el proceso de desarrollo del producto y de la colección con el fin de cumplir con las especificaciones de diseño, los plazos, los requisitos estratégicos y las políticas de la empresa. Realizan un seguimiento de la evolución del estilo y revisan las especificaciones de diseño para ajustarse a la visión de diseño, al entorno de fabricación y a los objetivos financieros de la empresa.\n\t",
"preferredLabel": "director del departamento de desarrollo de productos de calzado/directora del departamento de desarrollo de productos de calzado",
"preferredTerm": "director del departamento de desarrollo de productos de calzado/directora del departamento de desarrollo de productos de calzado"
} | {
"alternativeLabel": [
"jalatsite tootmise ja arendamise juht",
"jalatsite arendamise meeskonna juht",
"vanemtoote arendaja",
"jalatsite tootejuht"
],
"description": "Jalatsitööstuse tootearendusjuhid kooskõlastavad jalatsite disaini ning toodete ja kollektsioonide väljatöötamise protsessi, et järgida ettevõtte disainilahendusi, tähtaegu, strateegilisi nõudeid ja tegevuspõhimõtteid. Nad jälgivad stiiliarengut ja vaatavad läbi disaini spetsifikatsioonid, et tagada selle vastavus disaininägemusele, tootmiskeskkonnale ja ettevõtte finantseesmärkidele.\n ",
"preferredLabel": "jalatsitööstuse tootearendusjuht",
"preferredTerm": "jalatsitööstuse tootearendusjuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"kehitysjohtaja, jalkinetuotanto"
],
"description": "Jalkineiden tuotekehitysjohtajat koordinoivat jalkinesuunnittelua ja tuotteiden ja valikoiman kehitysprosessia, jotta voidaan varmistaa, että tuotteet ovat tuote-eritelmien mukaisia ja että määräaikoja, strategisia vaatimuksia ja yrityksen toimintaperiaatteita voidaan noudattaa. Lisäksi he seuraavat tyylin kehittymistä ja tarkistavat suunnittelueritelmiä, jotta voidaan varmistaa, että tuotteet ovat suunnittelijan näkemyksen mukaisia. Lisäksi on otettava huomioon valmistusympäristö ja yrityksen taloudelliset tavoitteet.\n\t",
"preferredLabel": "tuotekehitysjohtaja, jalkineet",
"preferredTerm": "tuotekehitysjohtaja, jalkineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka vývoja v obuvníckom priemysle",
"manažér vývoja v obuvníckom priemysle"
],
"description": "Manažéri vývoja produktov v obuvníckom priemysle koordinujú dizajn obuvi a proces vývoja výrobku a kolekcie s cieľom dosiahnuť súlad so špecifikáciami dizajnu, lehotami, strategickými požiadavkami a politikami spoločnosti. Sledujú vývoj trendov a skúmajú špecifikácie dizajnu s cieľom splniť víziu dizajnu, skúmajú výrobné prostredie a rentabilitu spoločnosti.\n\t",
"preferredLabel": "manažér/manažérka vývoja produktov v obuvníckom priemysle",
"preferredTerm": "manažér/manažérka vývoja produktov v obuvníckom priemysle"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktions- og udviklingschef inden for fodtøj"
],
"description": "Produktudviklingschefer inden for fodtøj koordinerer fodtøjsdesign og produkt- og kollektionsudviklingsprocessen i overensstemmelse med virksomhedens designspecifikationer, frister, strategiske krav og politikker. De sporer stiltendenser og reviderer designspecifikationer for at sikre overensstemmelse med designvisionen, produktionsmiljøet og virksomhedens økonomiske mål.\n\t",
"preferredLabel": "produktudviklingschef inden for fodtøj",
"preferredTerm": "produktudviklingschef inden for fodtøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"brand manager",
"productmanager schoenindustrie",
"hoofd productontwikkeling schoeisel",
"brandmanager",
"projectverantwoordelijke",
"directeur productontwikkeling schoeisel",
"productverantwoordelijke schoenenindustrie",
"productmanager schoenenindustrie",
"directrice productontwikkeling schoeisel",
"productverantwoordelijke schoenindustrie",
"projectmanager"
],
"description": "Managers op het gebied van productontwikkeling van schoeisel coördineren het ontwerp van schoeisel en het proces van de ontwikkeling van producten en collecties om te voldoen aan de ontwerpspecificaties, de termijnen, de strategische eisen en het beleid van de onderneming. Zij volgen de stijlontwikkeling en beoordelen ontwerpspecificaties om aan de ontwerpvisie, de productieomgeving en de financiële doelstellingen van de onderneming te voldoen.\n\t",
"preferredLabel": "manager productontwikkeling schoeisel",
"preferredTerm": "manager productontwikkeling schoeisel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þróunarstjórar í skóframleiðslu samræma hönnun skófatnaðar og vöru- og vörulínuþróunarferlið og virða í því sambandi hönnunarforskriftir og tímamörk og uppfylla kröfur varðandi áætlanir og stefnu félagsins. Þeir fylgjast með þróun tískunnar og endurskoða hönnunarforskriftir til að mæta hönnunarsýn, framleiðsluumhverfi og fjárhagslegum markmiðum félagsins.\n ",
"preferredLabel": "þróunarstjóri skóbúnaðar",
"preferredTerm": "þróunarstjóri skóbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžerka za razvoj obutve",
"vodja razvoja izdelkov v proizvodnji obutve",
"menedžer za razvoj obutve",
"vodja razvoja izdelkov",
"vodja razvoja v proizvodnji obutve"
],
"description": "Vodje razvoja obutve usklajujejo oblikovanje obutve ter proces razvoja izdelkov in kolekcije, da bi bili skladni s specifikacijami oblikovanja, roki, strateškimi zahtevami in politiko podjetja. Spremljajo razvoj sloga in pregledujejo specifikacije oblikovanja, da bi izpolnili vizijo oblikovanja, proizvodno okolje in finančne cilje podjetja.\n\t",
"preferredLabel": "vodja razvoja obutve",
"preferredTerm": "vodja razvoja obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica razvoja proizvoda obuće",
"voditelj razvoja proizvoda obuće"
],
"description": "Voditelji razvoja proizvoda obuće koordiniraju dizajn obuće i postupak razvoja proizvoda i kolekcija kako bi bio u skladu sa specifikacijama dizajna, rokovima, strateškim uvjetima i politikama društva. Prate razvoj stila i pregledavaju specifikacije dizajna radi ostvarivanja vizije dizajna, ciljeva proizvodnog okruženja i financijskih ciljeva poduzeća.\n\t",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica razvoja proizvoda obuće",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica razvoja proizvoda obuće"
} | {
"alternativeLabel": [
"główny projektant",
"kierownik ds. zakupów",
"kierownik ds. rozwoju i produkcji",
"specjalista ds. rozwoju produktu w branży obuwniczej",
"dyrektor kolekcji"
],
"description": "Kierownicy ds. rozwoju produktów w branży obuwniczej koordynują projektowanie obuwia oraz proces opracowywania i odbioru produktu w celu zapewnienia zgodności ze specyfikacjami projektu, terminami, wymogami strategicznymi i polityką przedsiębiorstwa. Śledzą ścieżki rozwoju i oceny projektu w celu spełnienia założeń projektowych, środowiska produkcyjnego oraz celów finansowych przedsiębiorstwa.\n\t",
"preferredLabel": "kierownik ds. rozwoju produktu w branży obuwniczej",
"preferredTerm": "kierownik ds. rozwoju produktu w branży obuwniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile dello sviluppo del prodotto",
"responsabile delle calzature"
],
"description": "I responsabili dello sviluppo di calzature coordinano la progettazione delle calzature e il processo di sviluppo dei prodotti e delle collezioni al fine di rispettare le specifiche progettuali, le scadenze, i requisiti strategici e le politiche aziendali. Monitorano l'evoluzione dello stile e rivedono le specifiche di progettazione in linea con la visione progettuale, l'ambiente di produzione e gli obiettivi finanziari dell'azienda.\n\t",
"preferredLabel": "responsabile dello sviluppo di calzature",
"preferredTerm": "responsabile dello sviluppo di calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Entwicklerin von Fußbekleidung",
"Schuhdesigner",
"Schuhdesignerin",
"Entwickler von Fußbekleidung"
],
"description": "Produktentwicklungsmanager/innen für Schuhe koordinieren die Entwicklung von Schuhdesign, Produkten und Kollektionen, um die Designvorgaben, Fristen, strategischen Anforderungen und Strategien des Unternehmens umzusetzen. Sie verfolgen die Entwicklung des Stils und prüfen die Designspezifikationen, um das angestrebte Design, die Fertigungsumgebung und die finanziellen Ziele des Unternehmens zu erfüllen.\n\t",
"preferredLabel": "Produktentwicklungsmanager für Schuhe/Produktentwicklungsmanagerin für Schuhe",
"preferredTerm": "Produktentwicklungsmanager für Schuhe/Produktentwicklungsmanagerin für Schuhe"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ef6020f9-11b4-4d1a-96e0-903331594121 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-prodotti ta’ xedd is-saqajn"
],
"description": "Il-maniġers tal-iżvilupp tal-prodotti ta’ xedd is-saqajn jikkoordinaw id-disinn ta’ xedd is-saqajn u l-proċess ta’ żvilupp tal-prodotti u tal-kollezzjonijiet sabiex jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tad-disinn, mal-iskadenzi, mar-rekwiżiti strateġiċi u mal-politiki tal-kumpanija. Huma jsegwu l-iżvilupp tal-istil u jagħmlu rieżami tal-ispeċifikazzjonijiet tad-disinn sabiex jissodisfaw il-viżjoni tad-disinn, l-ambjent tal-manifattura, u l-għanijiet finanzjarji tal-kumpanija.",
"preferredLabel": "maniġer tal-iżvilupp tal-prodotti ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "maniġer tal-iżvilupp tal-prodotti ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"termékfejlesztési menedzser, cipőipar",
"termékfejlesztési menedzser",
"cipőipari termékmenedzser",
"termékfejlesztési csoportvezető",
"cipőtervező mérnök",
"termelési és fejlesztési vezető, cipőipar",
"vezető termékfejlesztő",
"termékfejlesztési és gyártás-előkészítési menedzser",
"cipőipari fejlesztési csoportvezető",
"gyártáselőkészítési-menedzser"
],
"description": "A cipőipari termékfejlesztési menedzserek a tervezési előírásoknak, a határidőknek, a stratégiai követelményeknek és a vállalat üzletpolitikáinak való megfelelés érdekében koordinálják a lábbelik tervezését, valamint a termék- és kollekciófejlesztési folyamatot. Nyomon követik a stílusfejlesztéseket és felülvizsgálják a formatervezési előírásokat a formatervezési víziót, a gyártási környezetet és a vállalat pénzügyi céljait tekintetbe véve.\n\t",
"preferredLabel": "cipőipari termékfejlesztési menedzser",
"preferredTerm": "cipőipari termékfejlesztési menedzser"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur artistique chaussures",
"directrice artistique chaussures"
],
"description": "Les directeurs artistiques chaussures/directrices artistiques chaussures coordonnent la conception des chaussures et le processus de développement de produits et de collections afin de respecter les spécifications de conception, les délais, les exigences stratégiques et les politiques de l’entreprise. Ils/elles suivent l’évolution des tendances et examinent les spécifications de conception afin de répondre à la vision en matière de conception, à l’environnement de fabrication et aux objectifs financiers de l’entreprise.\n\t",
"preferredLabel": "directeur artistique chaussures/directrice artistique chaussures",
"preferredTerm": "directeur artistique chaussures/directrice artistique chaussures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Chefe de projeto de desenvolvimento de produtos de calçado",
"Diretor de desenvolvimento de novos produtos",
"Diretor de desenvolvimento de produtos de calçado",
"Diretora de desenvolvimento de produtos de calçado",
"Diretor de desenvolvimento de produtos",
"Diretora de desenvolvimento de produtos",
"Diretora de desenvolvimento de novos produtos"
],
"description": "Os diretores de desenvolvimento de produtos de calçado coordenam o design do calçado e o processo de desenvolvimento do produto e da coleção, a fim de respeitar especificações de design, prazos, exigências estratégicas e as políticas da empresa. Acompanham o desenvolvimento de novos estilos e adaptam as especificações de forma a corresponderem à visão do design, ao ambiente de fabrico e aos objetivos financeiros da empresa.\n\t",
"preferredLabel": "Diretor de desenvolvimento de produtos de calçado/Diretora de desenvolvimento de produtos de calçado",
"preferredTerm": "Diretor de desenvolvimento de produtos de calçado/Diretora de desenvolvimento de produtos de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager de producție și dezvoltare de produse de încălțăminte",
"director dezvoltare produse",
"dezvoltator de produs senior",
"șef de echipă de dezvoltare a produselor de încălțăminte",
"director de pre-producție",
"șef de echipă de dezvoltare a produsului",
"manager de produse de încălțăminte",
"director dezvoltare produse, încălțăminte"
],
"description": "Managerii de dezvoltare pentru produse de încălțăminte coordonează proiectarea încălțămintei și procesul de dezvoltare a produsului și a colecției pentru a respecta specificațiile de proiectare, termenele, cerințele strategice și politicile întreprinderii. Urmăresc evoluția stilului și revizuiesc specificațiile de proiectare în vederea atingerii obiectivului proiectării, mediul de producție și obiectivele financiare ale întreprinderii.\n\t",
"preferredLabel": "manager dezvoltare produse de încălțăminte",
"preferredTerm": "manager dezvoltare produse de încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"έφορος ενυδρείου",
"διευθυντής ζωολογικού κήπου",
"διευθυντής ενυδρείου",
"διευθύντρια ενυδρείου",
"έφορος ερπετολογικού τμήματος",
"έφορος σπονδυλωτών",
"διευθύντρια ζωολογικού κήπου"
],
"description": "Οι έφοροι ζωολογικών κήπων ανήκουν συνήθως στα μεσαία στελέχη του οργανισμού. Στις αρμοδιότητές τους περιλαμβάνονται κατά κύριο λόγο η εποπτεία, η διαχείριση και η ανάπτυξη της συλλογής των ζώων. Συχνά αυτό συνδέεται με την πολιτική για τη ζωοτεχνία και την καλή διαβίωση των ζώων, την απόκτηση και τη διάθεση ζώων των ζωολογικών κήπων και την ανάπτυξη νέων εκθεμάτων. Οι ζωολογικοί κήποι συνήθως αποκτούν ζώα μέσω προγραμμάτων αναπαραγωγής σε αιχμαλωσία. Η συλλογή, το εμπόριο και η μεταφορά των ζώων στους ζωολογικούς κήπους ρυθμίζεται από αρμόδιους κυβερνητικούς φορείς και καθοδηγείται από οργανώσεις που ανήκουν σε ζωολογικούς κήπους. Κατά συνέπεια, οι έφοροι ζωολογικών κήπων λειτουργούν ως σύνδεσμοι μεταξύ αυτών των φορέων και του ίδιου του ζωολογικού κήπου. Επιπλέον, διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στη διαχείριση των αρμοδιοτήτων των ζωολογικών κήπων και σε όλα τα είδη προγραμμάτων αναπαραγωγής σε αιχμαλωσία.",
"preferredLabel": "έφορος ζωολογικών κήπων",
"preferredTerm": "έφορος ζωολογικών κήπων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kolekcijų prižiūrėtojas",
"žinduolių skyriaus vedėjas",
"bestuburių gyvūnų skyriaus vedėjas",
"akvariumo direktorius",
"varliagyvių ir roplių skyriaus vedėjas",
"zoologijos sodo kuratorius",
"kuratorius",
"roplių skyriaus vedėjas",
"kolekcijos kuratorius",
"gyvūnų vedėjas",
"šaltakraujų gyvūnų skyriaus vedėjas",
"zoologijos sodo direktorė",
"zoologijos sodo kolekcijos prižiūrėtojas"
],
"description": "Zoologijos sodų direktoriai įstaigose paprastai užima viduriniosios grandies vadovo pareigas. Jų darbas daugiausia susijęs su zoologijos sodo gyvūnų kolekcijos priežiūra, valdymu ir plėtimu. Šios pareigos dažnai susijusios su gyvulininkyste ir gyvūnų gerovės politika, zoologijos sodo gyvūnų įsigijimu ir tvarkymu, taip pat naujų ekspozicijų rengimu. Zoologijos sodai gyvūnų paprastai įsigyja per veisimo nelaisvėje programas. Zoologijos sodų gyvūnų kolekcijas, prekybą gyvūnais ir gyvūnų gabenimą kontroliuoja valstybinės įstaigos, taip pat zoologijos sodų narystės organizacijos. Dėl šios priežasties zoologijos sodų direktoriai palaiko ryšį tarp šių įstaigų ir zoologijos sodo. Be to, jie atlieka svarbų vaidmenį administruojant zoologijos sodų veiklą ir visų rūšių veisimo nelaisvėje programas.",
"preferredLabel": "zoologijos sodo direktorius",
"preferredTerm": "zoologijos sodo direktorius"
} | C1431.2.6 | {
"preferredLabel": "завідувач секції зоопарку",
"preferredTerm": "завідувач секції зоопарку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is gnách gur daoine den lucht meánbhainistíochta iad na caomhnóirí zú laistigh d’institiúid. Tá baint ag cuid mhór dá gcuid oibre leis an mbailiúchán ainmhithe a bhainistiú agus a fhorbairt. Go minic baineann sin le feirmeoireacht ainmhithe agus beartas leasa ainmhithe, ainmhithe i zúnna a fháil agus a dhiúscairt, agus taispeántais nua a fhorbairt. Is iondúil go bhfaigheann zúnna ainmhithe trí chláir póraithe i mbraighdeanas. Déanann gníomhaireachtaí rialtais chomh maith le heagraíochtaí ballraíochta i zúnna an bailiú i zúnna, trádáil agus iompar na n-ainmhithe a rialáil. Dá bhrí sin, gníomhaíonn bainisteoirí zú mar idirchaidreamh idir na gníomhaireachtaí sin agus an zú féin. Ina theannta sin, tá ról gníomhach acu maidir le riaradh na bhfeidhmeanna zú agus gach cineál clár póraithe i mbraighdeanas.",
"preferredLabel": "bainisteoir zú",
"preferredTerm": "bainisteoir zú"
} | {
"alternativeLabel": [
"zoolog, djurpark"
],
"description": "Djurparkszoologer arbetar oftast som chefer på mellannivå inom en institution. En stor del av deras arbete avser tillsyn, förvaltning och utveckling av djursamlingen. Detta är ofta förknippat med djurhållnings- och djurskyddspolicy, anskaffning av och förfogande över djurparksdjur samt utveckling av nya utställningsområden. Djurparksdjur förvärvas normalt genom program för uppfödning i fångenskap. Djurparkens insamling av, handel med och transport av djur regleras av statliga myndigheter och även av medlemsorganisationer för djurparker. Djurparkszoologer fungerar följaktligen som en kontaktlänk mellan dessa organ och djurparken. Dessutom spelar de en aktiv roll i förvaltningen av djurparksfunktioner och alla typer av program för uppfödning i fångenskap.",
"preferredLabel": "djurparkszoolog",
"preferredTerm": "djurparkszoolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurátor chovu zvířat",
"kurátor zoo",
"vedoucí zooložka",
"vedoucí zoolog",
"kurátorka chovu zvířat",
"kurátorka zoo"
],
"description": "Kurátoři ZOO obvykle působí ve středním managementu v rámci instituce. Velká část jejich práce zahrnuje dohled nad sbírkou zvířat, její řízení a rozvoj. Často se tak děje v souvislosti s chovatelskou politikou a politikou v oblasti dobrých životních podmínek zvířat, se získáváním zvířat pro zoologické zahrady, s nakládáním s nimi a s rozvojem nových zvířat. Zoologické zahrady obvykle získávají zvířata prostřednictvím programů pro chov v zajetí. Zoologickou sbírku, obchodování se zvířaty a jejich přepravu regulují vládní instituce a tyto činnosti jsou řízeny členskými organizacemi v zoologických zahradách. V důsledku toho kurátoři zoo fungují jako styčný bod mezi těmito institucemi a samotnou zoologickou zahradou. Kromě toho hrají aktivní úlohu při správě funkcí zoologických zahrad a všech druhů programů pro chov v zajetí.",
"preferredLabel": "kurátor zoo/kurátorka zoo",
"preferredTerm": "kurátor zoo/kurátorka zoo"
} | {
"alternativeLabel": [
"куратор на зоологическа градина",
"главен куратор на зоопарк",
"главен куратор на зоологическа градина"
],
"description": "Кураторите на зоопаркове обикновено са на позиция от средно управленско ниво в рамките на дадена институция. Голяма част от работата им включва надзор, управление и развитие на колекцията от животни. Често това е свързано с отглеждането на животни и политиката за хуманно отношение към животните, както и с придобиването и разположението на животни в зоологическите градини и с развитието на нови експонати. Зоопарковете обикновено придобиват животни чрез програми за размножаване в плен. Колекцията на зоопарка, търговията и транспортирането на животни се регулират от правителствените агенции и се ръководят от членските организации на зоопарковете. Следователно кураторите на зоопаркове са свързващо звено между тези агенции и самия зоопарк. Освен това те имат активна роля в управлението на функциите на зоопарка и на всички видове програми за размножаване в плен.",
"preferredLabel": "куратор на зоопарк",
"preferredTerm": "куратор на зоопарк"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Direktører i dyrehage er vanligvis en mellomlederstilling i en institusjon. Mye av arbeidet omfatter tilsyn med, forvaltning av og utvikling av dyresamlingen. Dette vil ofte omfatte policyer for dyrehold og dyrevelferd, anskaffelse og avhending av dyrehagedyr og utarbeidelse av nye utstillinger. Dyrehager skaffer seg vanligvis dyr gjennom programmer for avl i fangenskap. Dyrehagens innsamling av, handel med og transport av dyr er regulert av offentlige etater og av retningslinjer fra medlemsorganisasjoner for dyrehager. Direktører i dyrehage fungerer derfor som et bindeledd mellom disse instansene og dyrehagen selv. De spiller dessuten en aktiv rolle i administrasjonen av dyrehagefunksjoner og alle typer programmer for avl i fangenskap.",
"preferredLabel": "direktør i dyrehage",
"preferredTerm": "direktør i dyrehage"
} | {
"alternativeLabel": [
"curator of reptiles",
"general curator",
"mammal curator",
"zoo collection curator",
"aquarium curator",
"collections supervisor",
"zoological curator",
"head of living collections",
"zoo general curator",
"curator of invertebrates",
"curator of herpetology",
"collection curator",
"zoo curator",
"curator of mammals",
"curator of ectotherms",
"zoo collection's supervisor",
"curator of living collections"
],
"description": "Zoo curators are usually the position of middle-management within an institution. Much of their work involves oversight, management and development of the animal collection. Often this is related to animal husbandry and welfare policy, the acquisition and disposition of zoo animals, and development of new exhibits. Zoos normally acquire animals through captive breeding programs. The zoo collection, trade, and transport of the animals is regulated by government agencies as well as guided by zoo membership organisations. Consequently, zoo curators act as a liaison between these agencies and the zoo itself. Additionally, they play an active role in the administration of zoo functions and all kinds of captive breeding programs.",
"preferredLabel": "zoo curator",
"preferredTerm": "zoo curator"
} | {
"alternativeLabel": [
"zoodārza pārzinis",
"zooloģiskā dārza pārzine",
"zooloģiskā dārza pārzinis"
],
"description": "Zooloģisko dārzu pārziņi parasti ir vidēja līmeņa vadītāji attiecīgajā iestādē. Liela daļa viņu darba ir saistīta ar dzīvnieku kolekcijas pārraudzību, pārvaldību un paplašināšanu. Bieži vien viņu darbs ir saistīts ar dzīvnieku audzēšanas un labturības politiku, zooloģisko dārzu dzīvnieku iegādi un atbrīvošanos no tiem, kā arī jaunu ekspozīciju izveidošanu. Zooloģiskie dārzi parasti iegūst dzīvniekus, izmantojot programmas pavairošanai nebrīvē. Valsts aģentūras, kā arī zooloģisko dārzu biedru organizācijas reglamentē zooloģisko dārzu kolekcijas, dzīvnieku tirdzniecību un pārvadāšanu. Tādējādi zooloģisko dārzu pārziņi darbojas kā saikne starp šīm aģentūrām un zooloģisko dārzu. Turklāt zooloģisko dārzu pārziņi aktīvi līdzdarbojas zooloģiskā dārza funkciju īstenošanā un dažādu nebrīvē turētu dzīvnieku programmu pārvaldībā.",
"preferredLabel": "zooloģiskā dārza pārzinis",
"preferredTerm": "zooloģiskā dārza pārzinis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "عادة ما يكون مشرفو حدائق الحيوان الحديقة في منصب الإدارة الوسطى داخل المؤسسة. وينطوي الكثير من عملهم على الإشراف على مجموعة الحيوانات وإدارتها وتطويرها. وغالبًا ما يرتبط ذلك بسياسة تربية الحيوانات ورعايتها، واقتناء الحيوانات الأليفة والتخلص منها وتنظيم المعارض الجديدة. عادة ما تحصل حدائق الحيوانات على الحيوانات من خلال برامج التكاثر في الأسر. يتم تنظيم جمع الحيوانات وتجارتها ونقلها بواسطة الهيئات الحكومية بالإضافة إلى منظمات حاصلة على عضوية حديقة الحيوان. وبالتالي، يعمل مشرفو حديقة الحيوان كحلقة وصل بين هذه الوكالات وحديقة الحيوان نفسها. بالإضافة إلى ذلك، فإنهم يؤدون دورًا فعّالاً في إدارة وظائف حديقة الحيوان وجميع أنواع برامج التكاثر في الأسر.",
"preferredLabel": "مشرف حديقة الحيوان / مشرفة حديقة الحيوان",
"preferredTerm": "مشرف حديقة الحيوان / مشرفة حديقة الحيوان"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de parque zoológico",
"director de zoológico",
"director de parque zoológico",
"gerente de parque zoológico",
"gerente de zoológico",
"directora de zoológico"
],
"description": "Los directores de parques zoológicos son generalmente directivos de nivel intermedio dentro de una institución. Gran parte de su trabajo implica la supervisión, la gestión y el desarrollo de la recogida de animales. Esto suele guardar relación con la política zootécnica y de bienestar de los animales, la adquisición y la cesión de animales de zoológico, así como el desarrollo de nuevas exposiciones. Normalmente, los zoológicos adquieren animales a través de programas de cría en cautividad. La recogida, el comercio y el transporte de los animales están regulados por organizaciones gubernamentales, así como por organizaciones de miembros de parques zoológicos. Por consiguiente, los directores de parques zoológicos actúan como intermediarios entre estas agencias y el propio parque zoológico. Además, desempeñan un papel activo en la administración de las funciones del zoológico y de todo tipo de programas de cría en cautividad.",
"preferredLabel": "director de parque zoológico/directora de parque zoológico",
"preferredTerm": "director de parque zoológico/directora de parque zoológico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Loomaaedade kuraatorid on tavaliselt asutuse keskastmejuhid. Suure osa nende tööst hõlmab loomade kogu järelevalve, haldamine ja arendamine. See on sageli seotud loomade kasvatamise ja heaolu poliitika, loomaaialoomade omandamise ja haldamise ning uute eksponaatide väljatöötamisega. Loomaaiad omandavad loomi tavaliselt vangistuses toimuva paljunemise kaudu. Loomaaiakogu ning loomade vahetamist ja transporti reguleerivad valitsusasutused ning juhivad loomaaia liikmesorganisatsioonid. Loomaaedade kuraatorid tegutsevad seega vahendajana nende asutuste ja loomaaia vahel. Nad osalevad ka aktiivselt loomaiaürituste ning igasuguste vangistuses paljunemise programmide haldamises.",
"preferredLabel": "loomaaia kuraator",
"preferredTerm": "loomaaia kuraator"
} | {
"alternativeLabel": [
"eläintarhanjohtaja",
"kuraattori, eläintenhoitoyksikkö"
],
"description": "Eläintarhan kuraattorit työskentelevät yleensä yrityksen keskijohdossa. Suuri osa heidän työstään liittyy eläinkokoelman valvontaan, hallinnointiin ja kehittämiseen. Tämä liittyy usein eläintenpitoon ja eläinten hyvinvointiin, eläintarhoissa pidettävien eläinten hankintaan ja näytteille asettamiseen sekä uusien näyttelyjen kehittämiseen. Eläintarhojen hankkimat eläimet ovat yleensä vankeudessa kasvatettujen eläinten jälkeläisiä. Eläintarhan kokoelmaa sekä eläinten kauppaa ja kuljetusta sääntelevät valtion viranomaiset sekä eläintarhojen jäsenjärjestöjen antama ohjeistus. Eläintarhan kuraattorit toimivat siis näiden tahojen ja eläintarhan välisenä yhteyshenkilönä. Lisäksi he toimivat aktiivisesti eläintarhan toimintojen hallinnoinnissa ja kaikenlaisissa vankeudessa kasvatettaviin eläimiin liittyvissä ohjelmissa.",
"preferredLabel": "eläintarhan kuraattori",
"preferredTerm": "eläintarhan kuraattori"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurátor v zoologickej záhrade",
"kurátorka v zoologickej záhrade"
],
"description": "Kurátori v zoologických záhradách sú zvyčajne súčasťou stredného manažmentu v danej inštitúcii. Veľká časť ich práce zahŕňa dohľad, správu a rozvoj súboru zvierat. Ich práca sa často týka chovu a starostlivosti o zvieratá, získavania a nakladania so zvieratami v zoologických záhradách a rozvoja nových exponátov. Zoologické záhrady bežne získavajú zvieratá prostredníctvom programov chovu v zajatí. Súbor zvierat zoologickej záhrady, obchod so zvieratami a ich prepravu riadia vládne agentúry, ako aj členské organizácie zoologických záhrad. Kurátori preto pôsobia ako styčné osoby medzi týmito agentúrami a zoologickou záhradou. Okrem toho zohrávajú aktívnu úlohu pri správe funkcií zoologických záhrad a rôznych programov chovu v zajatí.",
"preferredLabel": "kurátor/kurátorka v zoologickej záhrade",
"preferredTerm": "kurátor/kurátorka v zoologickej záhrade"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktør for zoologisk have",
"akvariechef",
"leder af pattedyrsafdeling",
"konservator"
],
"description": "Kuratorer i zooer er sædvanligvis mellemledere inden for en institution. En stor del af deres arbejde omfatter tilsyn, forvaltning og udvikling af dyrebestanden. Dette vedrører ofte husdyrhold og dyrevelfærdspolitik, erhvervelse og disponering af zoodyr og udvikling af nye udstillinger. Zooer erhverver normalt dyr gennem avlsprogrammer i fangenskab. Indsamling, handel og transport af dyr i zooer reguleres af statslige myndigheder og styres gennem zoosammenslutninger. Følgelig fungerer kuratorer i zooer som bindeled mellem disse instanser og selve den zoologiske have. Derudover spiller de en aktiv rolle i forvaltningen af zooen og alle former for programmer for opdræt i fangenskab.",
"preferredLabel": "kurator i zoo",
"preferredTerm": "kurator i zoo"
} | {
"alternativeLabel": [
"collectiebeheerster vogels",
"collectiebeheerster zoölogische collectie",
"collectiebeheerster zoogdieren",
"collectiebeheerster in een dierentuin",
"collectiebeheerder reptielen en amfibieën",
"collectiebeheerster vogels en zoogdieren",
"collectiebeheerder zoogdieren",
"collectiebeheerster reptielen en amfibieën",
"collectiebeheerder zoölogische collectie",
"collectiebeheerder in een dierentuin",
"collectiebeheerster vissen",
"collectiebeheerder vogels",
"collectiebeheerder vissen",
"collectiebeheerder reptielen, amfibieën en vissen",
"collectiebeheerder vogels en zoogdieren",
"collectiebeheerster amfibieën en reptielen",
"collectiebeheerder amfibieën en reptielen",
"collectiebeheerster dierentuin",
"collectiebeheerster reptielen, amfibieën en vissen",
"collectiebeheerster ongewervelden",
"collectiebeheerder ongewervelden"
],
"description": "Collectiebeheerders van dierentuinen vormen meestal het middenkader bij een instelling. Een groot deel van hun werk heeft betrekking op toezicht, beheer en ontwikkeling van de collectie dieren. Dit houdt vaak verband met dierhouderij en welzijnsbeleid, de verwerving en plaatsing van dieren in dierentuinen en de ontwikkeling van nieuwe collecties. Dierentuinen kopen gewoonlijk dieren via fokprogramma’s in gevangenschap. De dierentuincollectie, de handel en het vervoer van de dieren worden gereguleerd door overheidsinstanties en worden geleid door organisaties die lid zijn van een dierentuin. Daarom fungeren collectiebeheerders als schakel tussen deze instanties en de dierentuin zelf. Daarnaast spelen zij een actieve rol bij het beheer van de functies van dierentuinen en allerlei soorten fokprogramma’s voor dieren in gevangenschap.",
"preferredLabel": "collectiebeheerder dierentuin",
"preferredTerm": "collectiebeheerder dierentuin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dýragarðsstjórar eru yfirleitt í stöðu millistjórnenda í stofnun. Mikið af starfi þeirra felur í sér eftirlit, stjórnun og þróun á dýrasafninu. Oft er þetta tengt stefnumótun varðandi skepnuhald og velferð dýra, öflun á dýragarðsdýrum og losun þeirra, og þróun nýrra sýningaratriða. Dýragarðar afla yfirleitt dýra í gegnum um undaneldisáætlanir á dýrum í haldi. Dýragarðssöfnun, viðskipti og flutningur á dýrunum er reglufestur af ríkisstofnunum auk þess að vera stýrt af dýragarðssamtökum. Þar af leiðandi þjóna dýragarðsstjórar einnig því hlutverki að vera tengiliðir milli þessara stofnana og dýragarðsins sjálfs. Að auki gegna þeir virku hlutverki við stjórnun í tengslum við starfsemi í dýragörðum og alls kyns kynbótaáætlunum á dýrum sem eru í haldi.",
"preferredLabel": "dýragarðsstjóri",
"preferredTerm": "dýragarðsstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovna vodja živalskega vrta",
"strokovni vodja v živalskem vrtu",
"kurator v živalskem vrtu",
"strokovni vodja živalskega vrta",
"kuratorka v živalskem vrtu",
"strokovna vodja v živalskem vrtu"
],
"description": "Kuratorji/kuratorke v živalskem vrtu običajno opravljajo naloge na srednji vodstveni ravni v instituciji. Velik del njihovega dela vključuje nadzor, upravljanje in razvoj zbiranja živali. To je pogosto povezano z rejo živali in politiko dobrobiti živali, pridobivanjem in razporejanjem živali v živalskih vrtovih ter razvojem novih razstav. Živalski vrtovi običajno pridobijo živali prek programov vzreje v ujetništvu. Zbirke živalskih vrtov, trgovino in prevoz živali urejajo vladne agencije in vodijo članske organizacije živalskih vrtov. Kuratorji/kuratorke v živalskih vrtovih zato posredujejo med temi agencijami in samim živalskim vrtom. Imajo tudi dejavno vlogo pri upravljanju nalog živalskih vrtov in vseh vrst programov vzreje v ujetništvu.",
"preferredLabel": "kurator/kuratorka v živalskem vrtu",
"preferredTerm": "kurator/kuratorka v živalskem vrtu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurator u zoološkom vrtu",
"kuratorica u zoološkom vrtu"
],
"description": "Kuratori u zoološkom vrtu obično su na položaju srednjeg rukovodstva u ustanovi. Velik dio njihova rada obuhvaća nadzor, upravljanje i razvoj zbirke životinja. To je često povezano sa skrbi o uzgoju i dobrobiti životinja, s nabavom i raspoređivanjem životinjama u zoološkim vrtovima te razvojem novih izložaka. Zoološki vrtovi obično pribavljaju životinje s pomoću programa uzgoja u zatočeništvu. Prikupljanje, trgovinu i prijevoz životinja koje obavlja zoološki vrt reguliraju vladine agencije, a vode članske organizacije zoološkog vrta. Shodno tomu, kuratori u zoološkom vrtu djeluju kao veza između tih agencija i samog zoološkog vrta. Osim toga, imaju aktivnu ulogu u upravljanju funkcijama zoološkog vrta i svim vrstama programa uzgoja u zatočeništvu.",
"preferredLabel": "kurator/kuratorica u zoološkom vrtu",
"preferredTerm": "kurator/kuratorica u zoološkom vrtu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik akwarium",
"kierownik sekcji ssaków"
],
"description": "Kierownicy sekcji w ogrodach zoologicznych zwykle zajmują stanowisko średniego szczebla kierowniczego w danej instytucji. Duża część ich pracy obejmuje nadzór, zarządzanie i rozwój zbiorów zwierząt. Często odnosi się to do hodowli zwierząt i polityki w zakresie dobrostanu zwierząt, nabywania i dysponowania zwierzętami w ogrodach zoologicznych oraz rozwoju nowych eksponatów. Ogrody zoologiczne zwykle nabywają zwierzęta za pośrednictwem programów hodowli w niewoli. Kolekcja ogrodów zoologicznych, handel i transport zwierzętami regulują agencje rządowe, a także organizacje zajmujące się członkostwem w ogrodach zoologicznych. W związku z tym kierownicy sekcji w ogrodach zoologicznych są łącznikiem między tymi agencjami a samym ogrodem zoologicznym. Ponadto odgrywają oni aktywną rolę w administrowaniu funkcjami ogrodów zoologicznych i wszelkiego rodzaju programami hodowli w niewoli.",
"preferredLabel": "kierownik sekcji w ogrodzie zoologicznym",
"preferredTerm": "kierownik sekcji w ogrodzie zoologicznym"
} | {
"alternativeLabel": [
"curatrice di giardino zoologico",
"curatrice generale di giardino zoologico",
"curatrice di mammiferi",
"curatore di mammiferi",
"curatrice zoologica",
"curatrice di rettili",
"curatore di erpetologia",
"curatore di invertebrati",
"curatrice di acquario",
"curatrice di erpetologia",
"curatore di giardino zoologico",
"curatrice di invertebrati",
"curatore di acquario",
"curatore zoologico",
"curatore generale di giardino zoologico",
"curatore di rettili"
],
"description": "I curatori di giardino zoologico occupano solitamente posizioni dirigenziali intermedie in un giardino zoologico. Gran parte del loro lavoro consiste nel controllo, nella gestione e nello sviluppo della collezione di animali. Tali mansioni sono spesso legate alle pratiche zootecniche e alla politica in materia di benessere animale, all’acquisizione e alla disposizione degli animali e allo sviluppo di nuove esposizioni. Di norma i giardini zoologici acquistano animali mediante programmi di allevamento in cattività. La collezione, il commercio e il trasporto degli animali sono disciplinati da organismi pubblici e guidati da organizzazioni associative del settore zoologico. I curatori di giardino zoologico fungono pertanto da collegamento tra tali organismi e il giardino zoologico. Inoltre, svolgono un ruolo attivo nell’amministrazione delle funzioni del giardino zoologico e di tutti i tipi di programmi di allevamento in cattività.",
"preferredLabel": "curatore di giardino zoologico/curatrice di giardino zoologico",
"preferredTerm": "curatore di giardino zoologico/curatrice di giardino zoologico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zookurator",
"Zookuratorin"
],
"description": "Zookurator/Zookuratorinnen sind in der Regel in der mittleren Führungsebene eines Zoobetriebs tätig. Ein Großteil ihrer Tätigkeit umfasst die Überwachung, Verwaltung und Entwicklung des Tierbestandes. Häufig steht dies im Zusammenhang mit Tierzucht und -wohlbefinden, dem Erwerb und der Abgabe von Zootieren und der Planung neuer Gehege. Zoos erwerben Tiere normalerweise aus Züchtung in Gefangenschaft. Der Zootierbestand, der Handel und der Transport der Tiere werden von Regierungsstellen reguliert und von Einrichtungen, die Zoomitglieder sind, begleitet. Aus diesem Grund handelt es sich bei Zookuratoren/Zookuratorinnen um ein Bindeglied zwischen diesen Stellen und dem Zoo. Darüber hinaus spielen sie bei der Verwaltung von Zooaufgaben und verschiedensten Zuchtprogrammen in Gefangenschaft eine aktive Rolle.",
"preferredLabel": "Zookurator/Zookuratorin",
"preferredTerm": "Zookurator/Zookuratorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1c948509-4015-40b0-b380-105fc85782a5 | {
"alternativeLabel": [
"amministratriċi ġenerali taż-żu",
"amministratur",
"amministratur tar-rettili",
"amministratriċi tal-mammiferi",
"amministratur tal-kollezzjoni ta’ żù",
"amministratriċi tal-akkwarju",
"amministratur tal-erpetoloġija",
"amministratriċi żooloġika",
"superviżur tal-kollezzjonijiet ta’ żu",
"amministratur tal-invertebrati",
"amministratur ġenerali taż-żu",
"amministratur żooloġiku",
"amministratriċi ta’ kollezzjonijiet tal-annimali ħajjin",
"amministratriċi tal-invertebrati",
"amministratur tal-mammiferi",
"amministratur ġenerali",
"amministratriċi tal-erpetoloġija",
"amministratur ta’ kollezzjonijiet tal-annimali ħajjin",
"amministratriċi ġenerali",
"amministratur tal-akkwarju",
"amministratur tal-ektotermi",
"amministratur taż-żu",
"amministratriċi",
"superviżur tal-kollezzjonijiet",
"amministratriċi tal-ektotermi",
"amministratriċi tar-rettili",
"kap tal-kollezzjonijiet tal-annimali ħajjin",
"amministratriċi taż-żu"
],
"description": "L-amministraturi taż-żoo huma normalment il-pożizzjoni tal-maniġment tan-nofs f’istituzzjoni. Ħafna mix-xogħol tagħhom jinvolvi sorveljanza, ġestjoni u żvilupp tal-ġbir tal-annimali. Spiss dan ikun relatat mat-trobbija tal-annimali u mal-politika tal-benesseri, l-akkwist u d-dispożizzjoni tal-annimali taż-żoo, u l-iżvilupp ta’ wirjiet ġodda. Iż-żus normalment jakkwistaw l-annimali permezz ta’ programmi għat-trobbija fil-maqful. Il-kollezzjoni taż-żoo, il-kummerċ u t-trasport tal-annimali huma regolati minn aġenziji tal-gvern kif ukoll iggwidati minn organizzazzjonijiet ta’ sħubija taż-żoo. Konsegwentement, l-amministraturi taż-żoo jaġixxu bħala kollegament bejn dawn l-aġenziji u ż-żoo nnifsu. Barra minn hekk, għandhom rwol attiv fl-amministrazzjoni ta’ funzjonijiet taż-żu u kull tip ta’ programmi għat-trobbija fil-maqful.",
"preferredLabel": "amministratur taż-żoo/amministratriċi taż-żoo",
"preferredTerm": "amministratur taż-żoo/amministratriċi taż-żoo"
} | {
"alternativeLabel": [
"gerinctelenek körzetének vezetője",
"hüllők körzetének vezetője",
"általános kurátor",
"emlősök körzetének vezetője",
"gyűjteményi kurátor",
"gyűjteményi körzetvezető",
"kurátor"
],
"description": "Az állatkerti kurátorok általában az intézményen belüli középvezetők. Munkájuk nagy részében az állatok gyűjtésének felügyeletével, irányításával és fejlesztésével foglalkoznak. Ez a tevékenység gyakran az állattenyésztési és állatjóléti politikához, az állatkerti állatok beszerzéséhez és elrendezéséhez, valamint az új kiállítási tárgyak kifejlesztéséhez kapcsolódik. Az állatkertek rendszerint fogságban történő tenyésztési programok keretében szerzik be az állatokat. Az állatok állatkerti begyűjtését, kereskedelmét és szállítását kormányzati szervek szabályozzák, valamint az állatkerti tagsági szervezetek irányítják. Következésképpen az állatkerti kurátorok kapcsolattartóként működnek ezen ügynökségek és az állatkert között. Emellett aktív szerepet játszanak az állatkerti funkciók és a fogságban történő tenyésztési programok adminisztrációjában is.",
"preferredLabel": "állatkerti kurátor",
"preferredTerm": "állatkerti kurátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"conservatrice animalière",
"conservateur animalier"
],
"description": "Les conservateurs de zoo/conservatrices de zoo occupent généralement une place d’encadrement intermédiaire au sein d’un établissement. Leur travail consiste en grande partie à superviser, gérer et développer la collecte des animaux. Il s’agit souvent de la politique en matière d’élevage et de bien-être des animaux, de l’acquisition et du placement d’animaux de zoo et de la mise en place de nouvelles expositions. Les zoos acquièrent normalement des animaux par le biais de programmes d’élevage en captivité. La collecte, le commerce et le transport des animaux sont réglementés par des organismes publics et guidés par des organisations d’adhérents au zoo. Par conséquent, les conservateurs de zoo/conservatrices de zoo assurent la liaison entre ces organismes et le zoo en tant que tel. En outre, ils/elles jouent un rôle actif dans l’administration des fonctions du zoo et tous types de programmes d’élevage en captivité.",
"preferredLabel": "conservateur de zoo/conservatrice de zoo",
"preferredTerm": "conservateur de zoo/conservatrice de zoo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Curadora de mamíferos de jardim zoológico",
"Diretora de jardim zoológico",
"Curador de jardim zoológico",
"Curador de mamíferos de jardim zoológico",
"Curadora de jardim zoológico",
"Diretor de jardim zoológico"
],
"description": "Os curadores de jardim zoológico ocupam geralmente a posição de gestão intermédia dentro de uma instituição. Grande parte do seu trabalho envolve a supervisão, a gestão e o desenvolvimento do espólio de animais. Frequentemente, isto está relacionado com a criação de animais e a política de bem-estar dos animais, a aquisição e disposição dos animais no jardim zoológico e a decisão da exibição de novas espécies. Os jardins zoológicos adquirem normalmente animais através de programas de criação em cativeiro. A recolha, o comércio e o transporte dos animais de jardim zoológico são regulamentados por agências governamentais, bem como por organizações de membros de jardins zoológicos. Por conseguinte, os curadores de jardim zoológico atuam como ligação entre estas agências e o próprio jardim zoológico. Além disso, desempenham um papel ativo na administração das funções do jardim zoológico e de todos os tipos de programas de criação em cativeiro.",
"preferredLabel": "Curador de jardim zoológico/Curadora de jardim zoológico",
"preferredTerm": "Curador de jardim zoológico/Curadora de jardim zoológico"
} | {
"alternativeLabel": [
"administrator acvariu"
],
"description": "Administratorii de grădină zoologică sunt, de obicei, cadre intermediare de conducere într-o instituție. O mare parte a activității lor implică supravegherea, gestionarea și dezvoltarea colecției de animale. Acest lucru este adesea legat de politica în materie de creștere a animalelor și bunăstare a animalelor, de achiziționarea și dispunerea animalelor din grădina zoologică și de dezvoltarea de noi exponate. De regulă, grădinile zoologice achiziționează animale prin intermediul programelor de creștere în captivitate. Colecția grădinii zoologice, comerțul și transportul animalelor sunt reglementate de agențiile guvernamentale și sunt conduse de organizații asociative ale grădinii zoologice. În consecință, administratorii de grădină zoologică acționează ca intermediari între aceste agenții și grădina zoologică. În plus, joacă un rol activ în administrarea funcțiilor din grădina zoologică și a tuturor tipurilor de programe de creștere în captivitate.",
"preferredLabel": "administrator grădină zoologică",
"preferredTerm": "administrator grădină zoologică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια ανάπτυξης ειδών ένδυσης",
"διευθυντής ανάπτυξης ειδών ένδυσης"
],
"description": "Οι διευθυντές ανάπτυξης ειδών ένδυσης ορίζουν τα σχέδια προϊόντων που συνάδουν με την επιδιωκόμενη στρατηγική για τους καταναλωτές και τη συνολική εμπορική στρατηγική. Λαμβάνουν επιστημονικά πορίσματα και προδιαγραφές για να κατευθύνουν την ενημέρωση και την εφαρμογή όλων των σχετικών εποχικών και στρατηγικών σχεδίων, συμπεριλαμβανομένης της διανομής ανά κανάλι, προϊόν, εισαγωγή χρωμάτων και εμπορική ποικιλία. Εξασφαλίζουν την εφαρμογή και την εκτέλεση του προϋπολογισμού. Διαχειρίζονται και εκτελούν τη γραμμή προϊόντων και τον κύκλο ζωής της κατηγορίας από τον προσδιορισμό της σχεδίου μέσω πωλήσεων και διανομής, τη συμβολή στην έρευνα αγοράς, τις τάσεις της βιομηχανίας έως τον επηρεασμό των σχεδίων και των προϊόντων της κατηγορίας.",
"preferredLabel": "διευθυντής ανάπτυξης ειδών ένδυσης/διευθύντρια ανάπτυξης ειδών ένδυσης",
"preferredTerm": "διευθυντής ανάπτυξης ειδών ένδυσης/διευθύντρια ανάπτυξης ειδών ένδυσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"aprangos kūrėjas",
"projekto vadovas",
"drabužių vadovas",
"prekės ženklo vadovas",
"produktų kūrimo vadovas",
"drabužių kūrėjas",
"aprangos kūrimo vadovė"
],
"description": "Aprangos kūrimo vadovai apibrėžia gaminių koncepcijas, kurios atitinka tikslinio vartotojo charakteristikas ir bendrą rinkodaros strategiją. Jie gauna mokslinius duomenis ir specifikacijas, kad galėtų glaustai pristatyti ir įgyvendinti visas atitinkamas sezonines ir strategines koncepcijas, įskaitant platinimą pagal kanalą, produktą, spalvų pristatymus ir prekių asortimentus. Jie užtikrina, kad viskas būtų įgyvendinama ir vykdoma neviršijant biudžeto. Jie valdo ir įgyvendina produkto linijos ir kategorijos gyvavimo ciklą nuo koncepcijos nustatymo iki pardavimo ir platinimo, indėlio į rinkos mokslinius tyrimus, sektoriaus tendencijų, turinčių įtaką kategorijų koncepcijoms ir produktams.",
"preferredLabel": "aprangos kūrimo vadovas",
"preferredTerm": "aprangos kūrimo vadovas"
} | C1223.2.1.1 | {
"preferredLabel": "менеджер із розробки одягу",
"preferredTerm": "менеджер із розробки одягу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A bhuí leis na bainisteoirí forbartha éadaigh, sainítear coincheapa táirgí atá comhsheasmhach leis an straitéis maidir le spriocthomhaltóirí agus maidir le margaíocht fhoriomlán. Faigheann siad torthaí agus sonraíochtaí eolaíocha d’fhonn teacht ar an bhfaisnéisiú agus cur chun feidhme na gcoincheap séasúrach agus straitéiseach uile atá ábhartha, lena n-áirítear dáileadh de réir bealaigh, táirge, dathanna atá tugtha isteach, agus meascáin mharsantaithe. Cinntíonn siad réadú agus forghníomhú laistigh den bhuiséad. Déanann siad an líne táirge agus saolré na catagóire a bhainistiú agus a chur i gcrích, lena n-áirítear cinneadh an choincheapa, díolacháin agus dáileachán, rannchuidiú le taighde ar an margadh agus ar threochtaí tionscail chun tionchar a imirt ar choincheapa na catagóire agus ar tháirgí.",
"preferredLabel": "bainisteoir forbartha éadaigh",
"preferredTerm": "bainisteoir forbartha éadaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktutvecklingschefer (kläder) definierar produktkoncept som stämmer överens med målkunden och den övergripande marknadsföringsstrategin. De tar emot vetenskapliga rön och specifikationer för att leda sammanställningen och genomförandet av alla relevanta säsongsrelaterade och strategiska koncept, inklusive distribution per kanal och produkt, nya färger och sortiment av varor som säljs. De ser till att koncepten förverkligas inom ramen för budgeten. De hanterar och genomför livscykler för produktlinjer och kategorier från konceptbestämning till försäljning och distribution, bidrag till marknadsforskning och branschtrender för att påverka koncepten och produkterna inom kategorin.",
"preferredLabel": "produktutvecklingschef, kläder",
"preferredTerm": "produktutvecklingschef, kläder"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer vývoje oděvů"
],
"description": "Vedoucí vývoje oděvních návrhů definují koncepce výrobků, které jsou v souladu s cíli spotřebitele a celkovou marketingovou strategií. Jsou informováni o vědeckých zjištěních a specifikacích. Vedou brífinky a zavádí všechny příslušné sezonní a strategické koncepce, včetně jejich distribuce podle kanálu, výrobku, novinek v oblasti barev a prodávaných kolekcí. Zajišťují realizaci a plnění rozpočtu. Řídí a realizují řadu výrobků a životní cyklus kategorie od stanovení koncepce přes prodej a distribuci, podílení se na výzkumu trhu až po trendy v tomto odvětví za účelem ovlivnění koncepce a výrobků dané kategorie.",
"preferredLabel": "vedoucí vývoje oděvních návrhů",
"preferredTerm": "vedoucí vývoje oděvních návrhů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите по разработване на облекла определят концепции за продукти, съвместими със целевия потребител и общата маркетингова стратегия. Те получават научни констатации и спецификации, за да ръководят инструктажа и изпълнението на всички приложими сезонни и стратегически концепции, включително разпределението по канали, продуктът, въвеждането на цветове и стоковия асортимент. Внимават за реализирането и изпълнението в рамките на бюджета. Те управляват и осъществяват продуктовата линия и жизнения цикъл на категориите от определянето на концепцията през продажбите и разпространението, участието в проучването на пазара, тенденциите в индустрията до повлияването на концепциите и продуктите в категорията.",
"preferredLabel": "ръководител, разработване на облекла",
"preferredTerm": "ръководител, разработване на облекла"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktutviklingssjefer, klær definerer produktkonsepter som er rettet mot kunder i målgruppen, og som er i samsvar med den overordnede markedsføringsstrategien. De mottar undersøkelsesresultater og spesifikasjoner og sørger for at relevante sesongrelaterte og strategiske konsepter, herunder nye distribusjonskanaler og nye produkter, kolleksjoner og farger, blir formidlet og implementert i organisasjonen. De sørger for at konsepter blir realisert og utført innenfor budsjettet. De administrerer livssyklusen til produktlinjer og -kategorier fra konseptutvikling til salg og distribusjon, og de deltar i undersøkelser av markeder og av bransjetrender som kan påvirke konsepter og produkter.",
"preferredLabel": "produktutviklingssjef, klær",
"preferredTerm": "produktutviklingssjef, klær"
} | {
"alternativeLabel": [
"clothing manager",
"clothes product developer",
"sample room manager",
"clothing development manager",
"apparel product developer",
"clothing product manager"
],
"description": "Clothing development managers define product concepts that are consistent with target consumers and overall marketing strategy. They receive scientific findings and specifications in order to lead the briefing and implementation of all relevant seasonal and strategic concepts, including distribution by channel, product, colour introductions, and merchandised assortments. They ensure realisation and execution within budget. They manage and execute the product line and category life cycle from concept determination through sales and distribution, contribution in market research and industry trends to influence category concepts and products.",
"preferredLabel": "clothing development manager",
"preferredTerm": "clothing development manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"apģērbu izstrādes vadītājs",
"apģērbu izstrādes vadītāja"
],
"description": "Apģērbu izstrādes vadītāji nosaka preču koncepcijas, kas ir saskanīgas ar mērķgrupu patērētājiem un vispārējo tirdzniecības stratēģiju. Viņi saņem zinātniskus atzinumus un specifikācijas, lai sagatavotu un īstenotu visas attiecīgās sezonālās un stratēģiskās koncepcijas, tostarp sadali pa kanāliem, produktu, krāsu ieviešanu un preču sortimentu. Viņi nodrošina projektu īstenošanu un izpildi, iekļaujoties paredzētajā budžetā. Viņi pārvalda un veido apģērbu līnijas un kategorijas aprites ciklu no koncepcijas noteikšanas līdz pārdošanai un izplatīšanai, sniedzot ieguldījumu tirgus un nozares tendenču izpētē, lai ietekmētu kategoriju koncepcijas un preces.",
"preferredLabel": "apģērbu izstrādes vadītājs",
"preferredTerm": "apģērbu izstrādes vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُحدِّد مديرو تطوير الملابس مفاهيم المنتج التي تتماشى مع المستهلكين المستهدفين وإستراتيجية التسويق بشكل عام. فهم يتلقون نتائج ومواصفات علمية من أجل قيادة إعطاء التعليمات بشأن جميع المفاهيم الموسمية والإستراتيجية ذات الصلة وتنفيذها، بما في ذلك التوزيع بحسب القناة والمنتج والإضافات اللونية ومجموعات التشكيلات التجارية. ويضمنون تحقيق الإنجاز وتنفيذه ضمن الميزانية. فهم يديرون وينفذون خط الإنتاج ودورة حياة الفئات من تحديد المفاهيم من خلال المبيعات والتوزيع، والمساهمة في أبحاث السوق، والاتجاهات الصناعية للتأثير على مفاهيم الفئات والمنتجات.",
"preferredLabel": "مدير تطوير الملابس / مديرة تطوير الملابس",
"preferredTerm": "مدير تطوير الملابس / مديرة تطوير الملابس"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de desarrollo de prendas de vestir/",
"director de desarrollo de prendas de vestir"
],
"description": "Los directores de desarrollo de prendas de vestir definen conceptos de producto coherentes con la estrategia de comercialización general y con los consumidores destinatarios. Reciben conclusiones y especificaciones científicas para dirigir la sesión informativa y la aplicación de todos los conceptos de temporada y estratégicos pertinentes, incluida la distribución por canal, producto, nuevos colores y surtido de mercancía. Se aseguran de que la realización y la ejecución se mantienen dentro del presupuesto. Ponen en marcha las líneas y categorías de productos y gestionan su ciclo de vida desde la fase de desarrollo del concepto hasta las de ventas y distribución, además de colaborar en estudios de mercado e investigaciones sobre tendencias del sector que pueden influir en los conceptos y productos de su categoría.",
"preferredLabel": "director de desarrollo de prendas de vestir/directora de desarrollo de prendas de vestir/",
"preferredTerm": "director de desarrollo de prendas de vestir/directora de desarrollo de prendas de vestir/"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rõivatööstuse tootearendusjuhid määratlevad tootekontseptsioonid, mis on kooskõlas sihttarbija ja üldise turundusstrateegiaga. Nad tutvuvad teaduslike järelduste ja spetsifikatsioonidega, et juhtida kõigi asjakohaste hooajaliste ja strateegiliste kontseptsioonide tutvustamist ja rakendamist (sh turustamine meediakanali, toote, värvi ja kaubavaliku järgi). Nad tagavad teostuse eelarve piirides. Nad haldavad ja järgivad tootesarja elutsüklit alates kontseptsiooni loomisest kuni müügi ja turustamiseni ning panustavad turu ja tööstustrendide uuringutesse eri kategooria kontseptsioonide ja toodete mõjutamiseks.",
"preferredLabel": "rõivatööstuse tootearendusjuht",
"preferredTerm": "rõivatööstuse tootearendusjuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"kehitysjohtaja, vaatetustuotteet"
],
"description": "Vaatealan tuotekehitysjohtajat määrittävät tuotekonseptit, jotka ovat johdonmukaisia kohteena olevan kuluttajan ja yleisen markkinointistrategian kanssa. He saavat tieteellisiä havaintoja ja spesifikaatioita, joiden avulla he voivat määrittää ja toteuttaa kaikki oleelliset kausittaiset ja strategiset konseptit. Niihin kuuluvat myös tuotteiden jakelu eri kanavissa, tuote- ja värimääritykset sekä markkinoille vietävä tuotevalikoima. He varmistavat, että tämä kaikki toteutetaan talousarvion mukaisesti. He hallinnoivat ja toteuttavat tuotelinjan ja kategorian elinkaaren konseptin määrittämisestä myyntiin ja jakeluun saakka. Lisäksi he tutkivat markkinoita ja toimialan suuntauksia ja hakevat niistä virikkeitä kategorian konsepteihin ja tuotteisiin.",
"preferredLabel": "tuotekehitysjohtaja, vaateala",
"preferredTerm": "tuotekehitysjohtaja, vaateala"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér vývoja v odevnom priemysle",
"manažérka vývoja produktov v odevnom priemysle"
],
"description": "Manažéri vývoja produktov v odevnom priemysle stanovujú koncepcie výrobkov v súlade s cieľovou skupinou spotrebiteľov a s celkovou marketingovou stratégiou. Dostávajú vedecké zistenia a špecifikácie s cieľom viesť inštruktáž a vykonávanie všetkých príslušných sezónnych a strategických koncepcií vrátane distribúcie podľa kanálov, výrobkov, farieb a obchodného sortimentu. Zabezpečujú realizáciu a plnenie rozpočtu. Riadia a vykonávajú životný cyklus produktovej rady a produktovej kategórie od stanovenia koncepcie, predaja, distribúcie, prieskumu trhu a trendov v priemysle až po ovplyvňovanie konceptov a produktov určitej kategórie.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka vývoja v odevnom priemysle",
"preferredTerm": "manažér/manažérka vývoja v odevnom priemysle"
} | {
"alternativeLabel": [
"brand manager",
"produktudvikler inden for beklædning",
"projektleder",
"beklædningschef",
"produktudviklingschef"
],
"description": "Udviklingschefer inden for beklædning definerer produktkoncepter, der er i overensstemmelse med målforbruger- og markedsføringsstrategien. De modtager videnskabelige resultater og specifikationer med henblik på at lede briefingen og gennemførelsen af alle relevante sæsonbetonede og strategiske koncepter, herunder distribution efter kanal, produkt, farveintroduktion og sortiment. De sikrer realisering og udførelse inden for de budgetmæssige rammer. De styrer og gennemfører produktlinjen og kategoriens livscyklus fra konceptbestemmelsen gennem salg og distribution, bidrag til markedsundersøgelser og tendenser i industrien til at påvirke kategoribegreberne og produkterne.",
"preferredLabel": "udviklingschef inden for beklædning",
"preferredTerm": "udviklingschef inden for beklædning"
} | {
"alternativeLabel": [
"brand manager",
"productmanager confectie-industrie",
"productverantwoordelijke confectie-industrie",
"hoofd productontwikkeling kleding",
"brandmanager",
"directrice productontwikkeling kleding",
"directeur productontwikkeling kleding",
"projectverantwoordelijke",
"manager sample room",
"projectmanager",
"chef modeatelier"
],
"description": "Managers op het gebied van de productontwikkeling van kleding definiëren productconcepten die consistent zijn met de doelgroep en de algemene marketingstrategie. Zij ontvangen wetenschappelijke bevindingen en specificaties om het voortouw te nemen bij de briefing en uitvoering van alle relevante seizoens- en strategische concepten, met inbegrip van distributie per kanaal, product, kleurintroducties en handelswaar. Zij zorgen voor de realisatie en uitvoering binnen de begroting. Zij beheren en voeren de productlijn en levenscyclus van de categorie uit, van de bepaling van het concept tot verkoop en distributie, bijdrage aan marktonderzoek, trends in de bedrijfstak, om categorieconcepten en producten te beïnvloeden.",
"preferredLabel": "manager productontwikkeling kleding",
"preferredTerm": "manager productontwikkeling kleding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þróunarstjórar fatalínu skilgreina vöruhugtök sem eru í samræmi við markhópsneytendur og heildarmarkaðsáætlun. Þeir fá vísindalegar niðurstöður og -forskriftir til að stýra kynningu og útfærslu á öllum viðeigandi árstíðabundnum og stefnumótandi hugmyndum, þ.m.t. dreifingar eftir leiðum, vörum, litainnleiðingu, og úrval varnings. Þeir tryggja gerð og framkvæmd innan fjárhagsáætlunar. Þeir stjórna og framfylgja vörulínunni og vöruæfi flokksins frá því að greina hugtaks og gegnum sölu og dreifingu, framlag til rannsókna á markaði, stefnum í iðnaðinum til að hafa áhrif á hugtök flokka og vörur.",
"preferredLabel": "þróunarstjóri fatalínu",
"preferredTerm": "þróunarstjóri fatalínu"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžerka za razvoj oblačil",
"menedžer za razvoj oblačil",
"vodja razvoja izdelkov",
"vodja razvoja v proizvodnji oblačil"
],
"description": "Vodje razvoja oblačil opredelijo idejne zasnove proizvoda, tako da bo izdelek ustrezal ciljni skupini potrošnikov in bo skladen s splošno strategijo trženja. Sprejemajo znanstvene ugotovitve in specifikacije za vodenje predstavitev in izvajanje vseh ustreznih sezonskih in strateških zasnov, vključno z distribucijo na podlagi kanalov, proizvodov, uvajanja novih barv in asortimentov blaga. Uresničujejo in izvršujejo proračun. Upravljajo in izvajajo proizvodni program in življenjsko dobo kategorije od določanja zasnove prek prodaje in distribucije, prispevanja k raziskavi trga, trendov industrije, da bi vplivali na zasnove in proizvode v kategoriji.",
"preferredLabel": "vodja razvoja oblačil",
"preferredTerm": "vodja razvoja oblačil"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor proizvodnje konfekcijske odjeće",
"direktorica proizvodnje konfekcijske odjeće"
],
"description": "Direktori proizvodnje konfekcijske odjeće definiraju koncepte proizvoda koji su u skladu s ciljnim potrošačima i općom marketinškom strategijom. Primaju znanstvene rezultate i specifikacije kako bi vodili sastanke i provedbu svih relevantnih sezonskih i strateških koncepata, uključujući distribuciju s obzirom na kanale i proizvode, uvođenje boja i asortiman proizvoda. Osiguravaju realizaciju i izvršavanje u okviru proračuna. Upravljaju i izvršavaju liniju proizvoda i životni ciklus kategorije od utvrđivanja koncepta preko prodaje i distribucije, doprinosa u istraživanju tržišta, trendova u industriji do utjecanja na koncepte i proizvode unutar kategorije.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica proizvodnje konfekcijske odjeće",
"preferredTerm": "direktor/direktorica proizvodnje konfekcijske odjeće"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. zakupów",
"kierownik projektu",
"główny projektant",
"menedżer marki",
"dyrektor kolekcji"
],
"description": "Kierownicy ds. rozwoju produktów w branży odzieżowej definiują pojęcia produktu, które są zgodne z docelowymi odbiorcami i ogólną strategią marketingową. Otrzymują oni ustalenia i specyfikacje w celu prowadzenia briefingów i wdrażania wszystkich odpowiednich koncepcji sezonowych i strategicznych, w tym dystrybucji według kanału, produktów, wprowadzeń kolorów oraz wyrobów sortowanych dla sprzedawanych towarów. Zapewniają oni realizację i wykonanie w ramach budżetu. Zarządzają i realizują cykl życia linii produktu i kategorii od określenia koncepcji przez sprzedaż i dystrybucję, udział w badaniach rynku, trendy przemysłowe mające wpływ na koncepcje i produkty kategorii.",
"preferredLabel": "kierownik ds. rozwoju produktów w branży odzieżowej",
"preferredTerm": "kierownik ds. rozwoju produktów w branży odzieżowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"brand manager",
"responsabile dell'abbigliamento",
"responsabile dello sviluppo del prodotto",
"responsabile di progetto"
],
"description": "I responsabili dello sviluppo di abbigliamento definiscono concept di prodotti in linea con il consumatore destinatario e la strategia di marketing globale. Ricevono i risultati scientifici e le specifiche al fine di orientare il briefing e la realizzazione di tutti i concept stagionali e strategici pertinenti, tra l’altro con riguardo a distribuzione per canale, prodotti, introduzioni di colori e assortimenti merceologici. Assicurano la realizzazione e l’esecuzione entro i limiti di bilancio. Gestiscono e realizzano la linea di prodotto e il ciclo di vita di categoria, dalla determinazione del concept attraverso la vendita e distribuzione, il contributo alla ricerca di mercato e le tendenze del settore per determinare i concept e i prodotti di categoria.",
"preferredLabel": "responsabile dello sviluppo di abbigliamento",
"preferredTerm": "responsabile dello sviluppo di abbigliamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bekleidungsentwicklerin",
"Schnittentwickler",
"Schnittentwicklerin",
"Bekleidungsentwickler"
],
"description": "Bekleidungsentwickler/Bekleidungsentwicklerinnen definieren Produktkonzepte, die mit der Zielgruppe und der allgemeinen Marketingstrategie in Einklang stehen. Sie erhalten wissenschaftliche Erkenntnisse und Spezifikationen, um in alle relevanten saisonalen und strategischen Konzepte einzuweisen und sie umzusetzen, einschließlich des Vertriebs nach Kanälen, Produkten, Farben und Sortimenten. Sie gewährleisten eine budgetkonforme Durchführung. Sie verwalten und implementieren den Lebenszyklus von Produktlinien und -kategorien von der Konzeption über den Verkauf und Vertrieb zur Erforschung von Markt- und Branchentrends, die sich auf Kategorien und Produkte auswirken.",
"preferredLabel": "Bekleidungsentwickler/Bekleidungsentwicklerin",
"preferredTerm": "Bekleidungsentwickler/Bekleidungsentwicklerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/01bcac9f-7881-4664-bd63-dea700e3b117 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-iżvilupp tal-prodotti",
"żviluppatriċi tal-prodotti tal-ħwejjeġ",
"żviluppatriċi tal-prodotti tal-ilbies",
"żviluppatur tal-prodotti tal-ħwejjeġ",
"żviluppatur tal-prodotti tal-ilbies"
],
"description": "Il-maniġers tal-iżvilupp tal-ilbies jiddefinixxu l-kunċetti tal-prodott li huma konsistenti mal-istrateġija għall-konsumatur u l-istrateġija ġenerali tal-kummerċjalizzazzjoni. Huma jirċievu sejbiet u speċifikazzjonijiet xjentifiċi sabiex imexxu t-tgħarrif u l-implimentazzjoni tal-kunċetti staġonali u strateġiċi rilevanti kollha, inkluża d-distribuzzjoni permezz ta’ kanali, prodotti, introduzzjonijiet ta’ kulur, u assortimenti ta’ merkanzija. Jiżguraw it-twettiq u l-eżekuzzjoni fi ħdan il-baġit. Huma jimmaniġġjaw u jeżegwixxu l-linja tal-prodott u ċ-ċiklu tal-ħajja tal-kategorija mid-determinazzjoni tal-kunċett permezz tal-bejgħ u d-distribuzzjoni, kontribuzzjoni fir-riċerka tas-suq, tendenzi tal-industrija li jinfluwenzaw kunċetti tal-kategorija u prodotti.",
"preferredLabel": "maniġer tal-iżvilupp tal-ilbies",
"preferredTerm": "maniġer tal-iżvilupp tal-ilbies"
} | {
"alternativeLabel": [
"ruhaipari menedzser",
"termékfejlesztési menedzser",
"ruhaipari fejlesztésvezető",
"ruhaipari mérnök",
"projektmenedzser",
"textilipari üzemmérnök",
"ruhaipari termékfejlesztő",
"ruhaipari termékmenedzser",
"márkamenedzser",
"ruhaipari termékfejlesztő szakmérnök",
"textilipari fejlesztési üzemmérnök"
],
"description": "A ruhaipari fejlesztési menedzserek olyan termékkoncepciókat határoznak meg, amelyek összhangban vannak a célzott fogyasztóval és az általános marketing stratégiával. Tudományos megállapításokat és előírásokat kapnak annak érdekében, hogy eligazításokat vezethessenek és biztosíthassák valamennyi kapcsolódó szezonális és stratégiai koncepció – beleértve a csatornákon keresztüli értékesítést, a terméket, színbevezetéseket és árucikkterjesztést – végrehajtását. Biztosítják a költségvetés keretein belüli végrehajtást és megvalósítást. A termékskála és az árukategória életciklusának meghatározása és végrehajtása az értékesítés és a forgalmazás révén, a piackutatásban való részvétel támogatása, valamint a kategória fogalmainak és termékeinek befolyásával kapcsolatos ágazati tendenciák ismerete.",
"preferredLabel": "ruhaipari fejlesztési menedzser",
"preferredTerm": "ruhaipari fejlesztési menedzser"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur de collection habillement",
"responsable de collection habillement",
"directeur artistique habillement",
"directrice artistique habillement",
"directrice de collection habillement"
],
"description": "Les directeurs artistiques habillement/directrices artistiques habillement définissent les concepts de produits qui sont compatibles avec les consommateurs ciblés et la stratégie globale de commercialisation. Ils/elles reçoivent des conclusions et des spécifications scientifiques afin de guider l’élaboration et la mise en œuvre de tous les concepts saisonniers et stratégiques pertinents, notamment la distribution par canal, le produit, les introductions de couleurs et les assortiments commercialisés. Ils/elles veillent à la réalisation et à l’exécution dans les limites du budget. Ils/elles gèrent et exécutent le cycle de vie de la gamme et de la catégorie de produits, de la détermination du concept aux ventes et à la distribution, la contribution aux études de marché et les tendances du secteur afin d’influencer les concepts de catégorie et les produits.",
"preferredLabel": "directeur artistique mode/directrice artistique mode",
"preferredTerm": "directeur artistique mode/directrice artistique mode"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de desenvolvimento de vestuário",
"Diretor de atelier",
"Diretor de desenvolvimento de produtos",
"Diretora de desenvolvimento de produtos",
"Diretora de desenvolvimento de vestuário",
"Diretora de atelier"
],
"description": "Os diretores de desenvolvimento de vestuário definem conceitos de produtos que são coerentes com a estratégia de consumo e de marketing global. Recebem resultados científicos e especificações na base da apresentação e aplicação de todos os conceitos sazonais e estratégicos relevantes, incluindo distribuição por canal, produto, introduções de cor e variedades disponíveis. Asseguram a realização e a execução do orçamento. Gerem e executam a linha de produtos e o ciclo de vida da categoria, desde a determinação do conceito até às vendas e distribuição, contribuição para a análise do mercado, e tendências da indústria que influenciam os conceitos das categorias e os produtos.",
"preferredLabel": "Diretor de desenvolvimento de vestuário/Diretora de desenvolvimento de vestuário",
"preferredTerm": "Diretor de desenvolvimento de vestuário/Diretora de desenvolvimento de vestuário"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent manager de marcă",
"manager novice de marcă",
"executiv în dezvoltarea marketingului",
"manager dezvoltare marcă",
"manager senior de marcă",
"executiv marcă",
"manager dezvoltare produse îmbrăcăminte",
"manager strategii de piaţă în întreprinderi",
"manager pentru dezvoltarea marketingului",
"manager de marketing (dezvoltarea mărcii)",
"manager în marketingul de marcă",
"director dezvoltare produse",
"director dezvoltare produse, îmbrăcăminte",
"manager proiect",
"manager calificat de marcă"
],
"description": "Managerii de dezvoltare produse îmbrăcăminte definesc conceptele de produs care sunt compatibile cu consumatorii țintă și cu strategia generală de marketing. Primesc constatări și specificații tehnice pentru a coordona informarea și punerea în aplicare a tuturor conceptelor sezoniere și strategice relevante, inclusiv distribuția în funcție de canal, produs, introducerea de culori și sortimente comerciale. Asigură realizarea și executarea în cadrul bugetului. Gestionează și execută linia de producție și ciclul de viață al categoriei, de la determinarea conceptului prin vânzări și distribuție, contribuția la cercetarea de piață, tendințele din industrie până la influența conceptelor și produselor din categorie.",
"preferredLabel": "manager dezvoltare produse îmbrăcăminte",
"preferredTerm": "manager dezvoltare produse îmbrăcăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής ανάπτυξης ηλεκτρονικών παιχνιδιών/διευθύντρια ανάπτυξης ηλεκτρονικών παιχνιδιών",
"διευθυντής ανάπτυξης τυχερών παιχνιδιών/διευθύντρια ανάπτυξης τυχερών παιχνιδιών",
"διευθύντρια ανάπτυξης video games",
"διευθυντής ανάπτυξης προϊόντων gaming/διευθύντρια ανάπτυξης προϊόντων gaming",
"διευθυντής ανάπτυξης παιχνιδιών",
"διευθυντής ανάπτυξης video games",
"διευθυντής ανάπτυξης video games/διευθύντρια ανάπτυξης video games",
"διευθυντής ανάπτυξης προϊόντων gaming",
"διευθυντής ανάπτυξης τυχερών παιχνιδιών",
"διευθυντής ανάπτυξης ηλεκτρονικών παιχνιδιών",
"διευθύντρια ανάπτυξης προϊόντων gaming",
"διευθύντρια ανάπτυξης παιχνιδιών",
"συγγραφέας παιχνιδιών",
"διευθύντρια ανάπτυξης τυχερών παιχνιδιών",
"διευθύντρια ανάπτυξης ηλεκτρονικών παιχνιδιών"
],
"description": "Οι διευθυντές ανάπτυξης παιχνιδιών εποπτεύουν και συντονίζουν τη δημιουργία, την ανάπτυξη, τη διανομή και την πώληση παιχνιδιών. Επικοινωνούν με τους κατασκευαστές για την εξασφάλιση της παραγωγής παιχνιδιών.",
"preferredLabel": "διευθυντής ανάπτυξης παιχνιδιών/διευθύντρια ανάπτυξης παιχνιδιών",
"preferredTerm": "διευθυντής ανάπτυξης παιχνιδιών/διευθύντρια ανάπτυξης παιχνιδιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"azartinių lošimų kūrimo direktorius",
"žaidimų kūrimo vadovė",
"žaidimų kūrimo direktorius",
"azartinių lošimų kūrimo vadovas"
],
"description": "Žaidimų kūrimo vadovai prižiūri ir koordinuoja žaidimų kūrimą, plėtojimą, platinimą ir pardavimą. Jie bendrauja su gamintojais, kad žaidimai būtų pagaminti.",
"preferredLabel": "žaidimų kūrimo vadovas",
"preferredTerm": "žaidimų kūrimo vadovas"
} | C1223.2.1.3 | {
"preferredLabel": "менеджер із розробки ігор",
"preferredTerm": "менеджер із розробки ігор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí forbartha cluichí maoirseacht ar chruthú, forbairt, dáileadh agus díol cluichí agus iad a chomhordú. Déanann siad cumarsáid le monaróirí chun táirgeadh cluichí a chinntiú.",
"preferredLabel": "bainisteoir forbartha cluichí",
"preferredTerm": "bainisteoir forbartha cluichí"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktutvecklingschef, spel"
],
"description": "Spelutvecklingschefer övervakar och samordnar skapande, utveckling, distribution och försäljning av spel. De kommunicerar med tillverkare för att säkra produktion av spel.",
"preferredLabel": "spelutvecklingschef",
"preferredTerm": "spelutvecklingschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektový a produktový manažer vývoje her",
"projektový a produktový manažer vývoje hazardních her",
"projektová a produktová manažerka vývoje hazardních her",
"projektová a produktová manažerka vývoje her"
],
"description": "Vedoucí vývoje her dohlížejí na tvorbu, vývoj, distribuci a prodej her a tyto činnosti koordinují. Komunikují s výrobci, aby zajistili výrobu her.",
"preferredLabel": "vedoucí vývoje her",
"preferredTerm": "vedoucí vývoje her"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите по разработване на хазартни игри упражняват надзор и координират създаването, развитието, разпространението и продажбата на игри. Те общуват с производителите, за да гарантират производството на игри.",
"preferredLabel": "ръководител, разработване на хазартни игри",
"preferredTerm": "ръководител, разработване на хазартни игри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spillutviklingssjefer har tilsyn med og samordner utvikling, distribusjon og salg av spill. De kommuniserer med produsenter for å sikre produksjonen av spill.",
"preferredLabel": "spillutviklingssjef",
"preferredTerm": "spillutviklingssjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"games development manager",
"gaming development director",
"games development director",
"gaming project and product development manager",
"games project and product development manager",
"gambling development director",
"gaming project and product development director",
"games project and product development director",
"gaming development manager",
"gambling project and product development director",
"gambling development manager",
"gambling project and product development manager"
],
"description": "Games development managers supervise and coordinate the creation, development, distribution, and selling of games. They communicate with manufacturers to ensure the production of games.",
"preferredLabel": "games development manager",
"preferredTerm": "games development manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"spēļu izstrādes vadītājs",
"spēļu izstrādes vadītāja"
],
"description": "Spēļu izstrādes vadītāji uzrauga un koordinē spēļu projektēšanu, izstrādi, izplatīšanu un pārdošanu. Viņi sazinās ar ražotājiem, lai nodrošinātu spēļu ražošanu.",
"preferredLabel": "spēļu izstrādes vadītājs",
"preferredTerm": "spēļu izstrādes vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو تطوير الألعاب الإشراف على ابتكار الألعاب وتطويرها وتوزيعها وبيعها. ويتواصلون مع المصنعين لضمان إنتاج الألعاب.",
"preferredLabel": "مدير تطوير الألعاب / مدير تطوير الألعاب",
"preferredTerm": "مدير تطوير الألعاب / مدير تطوير الألعاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"director del departamento de desarrollo de juegos",
"directora del departamento de desarrollo de juegos",
"directora de desarrollo de juegos",
"director de desarrollo de juegos"
],
"description": "Los directores de desarrollo de juegos supervisan y coordinan la creación, el desarrollo, la distribución y la venta de juegos. Se comunican con los fabricantes para garantizar el correcto desarrollo de la producción de juegos.",
"preferredLabel": "director del departamento de desarrollo de juegos/directora del departamento de desarrollo de juegos",
"preferredTerm": "director del departamento de desarrollo de juegos/directora del departamento de desarrollo de juegos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mängude arendusjuhid juhendavad ja korraldavad mängude loomist, arendamist, levitamist ja müüki. Nad suhtlevad tootjatega, et tagada mängude tootmine.",
"preferredLabel": "mängude arendusjuht",
"preferredTerm": "mängude arendusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pelialan tuotekehitysjohtajat valvovat ja koordinoivat pelien luomista, kehittämistä, jakelua ja myyntiä. He pitävät yhteyttä valmistajiin, jotta pelien tuotanto voidaan varmistaa.",
"preferredLabel": "tuotekehitysjohtaja, peliala",
"preferredTerm": "tuotekehitysjohtaja, peliala"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka vývoja hier",
"manažér vývoja hier",
"vedúci vývoja hier",
"vedúca vývoja hier"
],
"description": "Vedúci vývoja hier dohliadajú na tvorbu, rozvoj, distribúciu a predaj hier a koordinujú ich. Komunikujú s výrobcami s cieľom zabezpečiť výrobu hier.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca vývoja hier",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca vývoja hier"
} | {
"alternativeLabel": [
"spiludviklingsdirektør"
],
"description": "Spiludviklingschefer fører tilsyn med og koordinerer skabelsen, udviklingen, distributionen og salget af spil. De kommunikerer med producenterne for at sikre fremstillingen af spil.",
"preferredLabel": "spiludviklingschef",
"preferredTerm": "spiludviklingschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur gameontwikkeling",
"directrice gameontwikkeling",
"manager ontwikkeling kansspelen",
"manager gameontwikkeling",
"projectmanager gameontwikkeling",
"manager ontwikkeling gezelschapsspelen"
],
"description": "Managers op het gebied van gameontwikkeling houden toezicht op en coördineren de creatie, ontwikkeling, distributie en verkoop van games. Zij communiceren met fabrikanten om de productie van games te garanderen.",
"preferredLabel": "manager gameontwikkeling",
"preferredTerm": "manager gameontwikkeling"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vöruþróunarstjórar leikja og spila hafa umsjón með og samræma sköpun, þróun, dreifingu og sölu á leikjum. Þeir hafa samband við framleiðendur til að tryggja framleiðslu á leikjum.",
"preferredLabel": "vöruþróunarstjóri leikja og spila",
"preferredTerm": "vöruþróunarstjóri leikja og spila"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja projektov in razvoja na področju iger",
"vodja razvoja iger na srečo",
"direktor razvoja iger",
"vodja projektov in razvoja na področju iger na srečo",
"menedžer za razvoj iger",
"menedžerka za razvoj iger",
"direktorica razvoja iger"
],
"description": "Vodje razvoja iger nadzorujejo in usklajujejo ustvarjanje, razvoj, distribucijo in prodajo iger. Komunicirajo s proizvajalci, da zagotovijo proizvodnjo iger.",
"preferredLabel": "vodja razvoja iger",
"preferredTerm": "vodja razvoja iger"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica razvoja računalnih igara",
"voditelj razvoja računalnih igara"
],
"description": "Voditelji razvoja računalnih igara nadziru i koordiniraju stvaranje, razvoj, distribuciju i prodaju igara. Komuniciraju s proizvođačima kako bi osigurali proizvodnju igara.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica razvoja računalnih igara",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica razvoja računalnih igara"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. rozwoju gier hazardowych"
],
"description": "Kierownicy ds. rozwoju gier nadzorują i koordynują tworzenie, rozwój, dystrybucję i sprzedaż gier. Komunikują się oni z producentami, aby zapewnić produkcję gier.",
"preferredLabel": "kierownik ds. rozwoju gier",
"preferredTerm": "kierownik ds. rozwoju gier"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile dello sviluppo di giochi d'azzardo"
],
"description": "I responsabili dello sviluppo di giochi supervisionano e coordinano la creazione, lo sviluppo, la distribuzione e la vendita di giochi. Comunicano con i produttori per assicurare la produzione di giochi.",
"preferredLabel": "responsabile dello sviluppo di giochi",
"preferredTerm": "responsabile dello sviluppo di giochi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Spieleautor",
"Spieleentwickler",
"Spieleentwicklerin",
"Spieleautorin"
],
"description": "Spieleentwickler/Spieleentwicklerinnen überwachen und koordinieren die Entwicklung, den Vertrieb und den Verkauf von Spielen. Sie kommunizieren mit Herstellern, um die Produktion von Spielen sicherzustellen.",
"preferredLabel": "Spieleentwickler/Spieleentwicklerin",
"preferredTerm": "Spieleentwickler/Spieleentwicklerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/62001bb7-4611-4b61-903e-d98589c0821a | {
"alternativeLabel": [
"direttriċi tal-iżvilupp tal-proġetti u tal-prodotti tal-logħob",
"direttur tal-iżvilupp tal-proġetti u tal-prodotti tal-logħob",
"maniġer tal-iżvilupp u tal-logħob tal-azzard",
"direttur tal-iżvilupp tal-logħob/direttriċi tal-iżvilupp tal-logħob",
"direttur tal-iżvilupp tal-logħob tal-azzard",
"maniġer tal-iżvilupp tal-proġetti u tal-prodotti tal-logħob",
"direttriċi tal-iżvilupp tal-logħob tal-azzard",
"maniġer tal-iżvilupp tal-logħob tal-azzard",
"maniġer tal-iżvilupp tal-proġetti u tal-prodotti tal-logħob tal-azzard"
],
"description": "Il-maniġers tal-iżvilupp tal-logħob jissorveljaw u jikkoordinaw il-ħolqien, l-iżvilupp, id-distribuzzjoni u l-bejgħ tal-logħob. Huma jikkomunikaw mal-manifatturi biex jiżguraw il-produzzjoni tal-logħob.",
"preferredLabel": "maniġer tal-iżvilupp tal-logħob",
"preferredTerm": "maniġer tal-iżvilupp tal-logħob"
} | {
"alternativeLabel": [
"szerencsejáték-fejlesztési igazgató",
"szerencsejáték- és termékfejlesztési menedzser",
"játékipari projekt- és termékfejlesztési menedzser",
"szerencsejáték-fejlesztési menedzser",
"szerencsejáték projekt- és termékfejlesztési menedzser",
"játékfejlesztési igazgató",
"játékipari projekt- és termékfejlesztési igazgató"
],
"description": "A játékfejlesztési menedzserek felügyelik és koordinálják a játékok létrehozását, fejlesztését, terjesztését és értékesítését. A gyártókkal kommunikálva biztosítják a játékok előállítását.",
"preferredLabel": "játékfejlesztési menedzser",
"preferredTerm": "játékfejlesztési menedzser"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur de création jeux",
"directrice de création jeux"
],
"description": "Les directeurs de création jeux/directrices de création jeux supervisent et coordonnent la création, le développement, la distribution et la vente de jeux. Ils/elles communiquent avec les fabricants afin d’assurer la production de jeux.",
"preferredLabel": "directeur de création jeux/directrice de création jeux",
"preferredTerm": "directeur de création jeux/directrice de création jeux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de desenvolvimento de jogos de fortuna ou azar",
"Diretora de desenvolvimento de jogos de fortuna ou azar",
"Diretora de desenvolvimento de jogos",
"Diretor de desenvolvimento de jogos"
],
"description": "Os diretores de desenvolvimento de jogos supervisionam e coordenam a criação, o desenvolvimento, a distribuição e a venda de jogos. Comunicam com os fabricantes para garantir a produção de jogos.",
"preferredLabel": "Diretor de desenvolvimento de jogos/Diretora de desenvolvimento de jogos",
"preferredTerm": "Diretor de desenvolvimento de jogos/Diretora de desenvolvimento de jogos"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager dezvoltare jocuri",
"director dezvoltare jocuri de noroc",
"manager dezvoltare jocuri de noroc"
],
"description": "Managerii de dezvoltare de jocuri supraveghează și coordonează crearea, dezvoltarea, distribuția și vânzarea de jocuri. Comunică cu producătorii pentru a asigura producția de jocuri.",
"preferredLabel": "manager dezvoltare jocuri",
"preferredTerm": "manager dezvoltare jocuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής ανάπτυξης δερμάτινων ειδών",
"διευθύντρια ανάπτυξης δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι διευθυντές ανάπτυξης δερμάτινων ειδών συντονίζουν τη διαδικασία σχεδιασμού των δερμάτινων ειδών και την ανάπτυξη προϊόντων προκειμένου να συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές μάρκετινγκ, τις προθεσμίες, τις στρατηγικές απαιτήσεις και τις πολιτικές της εταιρείας. Επικοινωνούν και συνεργάζονται με άλλες διατμηματικές ομάδες ή επαγγελματίες που σχετίζονται με την παραγωγή δερμάτινων ειδών, όπως η εφοδιαστική και το μάρκετινγκ, η κοστολόγηση, ο σχεδιασμός, η παραγωγή και η διασφάλιση της ποιότητας. Είναι αρμόδιοι για την ανάπτυξη συλλογών δερμάτινων ειδών, πράγμα που περιλαμβάνει δραστηριότητες όπως η παρακολούθηση της εξέλιξης του στυλ και η επανεξέταση των προδιαγραφών σχεδιασμού, ώστε να ανταποκρίνονται στο όραμα του σχεδιασμού, στο περιβάλλον κατασκευής και στην αποδοτικότητα των εταιρειών.",
"preferredLabel": "διευθυντής ανάπτυξης δερμάτινων ειδών/διευθύντρια ανάπτυξης δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "διευθυντής ανάπτυξης δερμάτινων ειδών/διευθύντρια ανάπτυξης δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos gaminių vadovas",
"pasirengimo odos gaminių gamybai vadovas",
"gaminio kūrimo ir pasirengimo gamybai vadovas",
"produktų kūrimo vadovas",
"odos gaminių technologijų direktorius",
"odos gaminių technologijų vadovė"
],
"description": "Odos gaminių technologijų vadovai koordinuoja odos gaminių projektavimo ir produktų kūrimo procesą, kad būtų laikomasi rinkodaros specifikacijų, terminų, strateginių reikalavimų ir bendrovės politikos. Jie bendrauja ir bendradarbiauja su kitomis daugiafunkcėmis grupėmis arba specialistais, dalyvaujančiais odos gaminių gamybos procese, pvz., su logistika ir rinkodara, sąnaudų įvertinimu, planavimu, gamyba ir kokybės užtikrinimu susijusiuose procesuose. Jie yra atsakingi už odos gaminių produktų kolekcijų kūrimo procesą, kuris apima tokią veiklą, kaip stiliaus kūrimo proceso sekimą, dizaino specifikacijos peržiūrą, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų atsižvelgiama dizaino viziją, gamybos aplinką ir bendrovių rentabilumą.",
"preferredLabel": "odos gaminių technologijų vadovas",
"preferredTerm": "odos gaminių technologijų vadovas"
} | C1223.2.1.4 | {
"preferredLabel": "менеджер з розробки шкіряних виробів",
"preferredTerm": "менеджер з розробки шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí forbartha táirgí d’earraí leathair comhordú ar phróiseas forbartha na n-earraí leathair agus ar an bpróiseas forbartha táirgí chun go gcomhlíontar sonraíochtaí margaíochta, spriocdhátaí, ceanglais straitéiseacha agus beartais na cuideachta. Déanann siad cumarsáid agus comhoibriú le foirne trasfheidhme nó le gairmithe eile a bhfuil baint acu le táirgeadh earraí leathair, amhail lóistíocht agus margaíocht, costáil, pleanáil, táirgeadh agus dearbhú cáilíochta. Tá siad freagrach as forbairt na mbailiúchán táirgí d’earraí leathair a bhaineann le gníomhaíochtaí amhail forbairt stíle a rianú, athbhreithniú a dhéanamh ar shonraíocht deartha d’fhonn an fhís maidir le dearadh, an timpeallacht monaraíochta agus cumas na gcuideachtaí a chomhlíonadh.",
"preferredLabel": "bainisteoir forbartha táirgí d'earraí leathair",
"preferredTerm": "bainisteoir forbartha táirgí d'earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktutvecklingschefer (lädervaror) samordnar design och produktutvecklingsprocessen för lädervaror för att följa företagets marknadsföringsspecifikationer, tidsfrister, strategiska krav och policyer. De kommunicerar och samarbetar med andra tvärfunktionella team eller yrkesverksamma som arbetar med tillverkning av lädervaror såsom logistik och marknadsföring, kostnadsberäkning, planering, produktion och kvalitetssäkring. De ansvarar för utveckling av produktkollektioner av lädervaror, bl.a. spårning av modellutveckling, översyn av designspecifikationer för att följa designvisionen, tillverkningsmiljön och företagens lönsamhet.",
"preferredLabel": "produktutvecklingschef, lädervaror",
"preferredTerm": "produktutvecklingschef, lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátor vývoje kožedělného zboží",
"koordinátorka vývoje kožedělného zboží"
],
"description": "Vedoucí vývoje koženého zboží koordinují design koženého zboží a proces vývoje produktu za účelem dosažení souladu s marketingovými specifikacemi, lhůtami, strategickými požadavky a politikami společnosti. Komunikují a spolupracují s ostatními interdisciplinárními týmy nebo odborníky zapojenými do výroby koženého zboží v oborech, jako je logistika a marketing, náklady, plánování, výroba a zajišťování kvality. Jsou odpovědní za vývoj kolekcí koženého zboží, který zahrnuje činnosti, jako je sledování vývoje stylu, přezkum specifikací designu s cílem splnit vizi designu, vyhovět výrobnímu prostředí a zajistit rentabilitu společnosti.",
"preferredLabel": "vedoucí vývoje koženého zboží",
"preferredTerm": "vedoucí vývoje koženého zboží"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите на разработване на кожени изделия координират разработването на кожените изделия и процеса на разработване на продукти, за да се съобразят с пазарните спецификации, крайните срокове, стратегическите изисквания и политиките на дружеството. Те общуват и си сътрудничат с други мултифункционални екипи или специалисти, участващи в производството на кожени изделия, например логистика и маркетинг, изчисляване на разходите, планиране, производство и осигуряване на качеството. Отговарят за разработването на колекция от кожени изделия, което включва дейности като наблюдаване на разработването на модели, преразглеждане на проектните спецификации, за да се постигне визията за дизайна, производствената среда и рентабилността на дружествата.",
"preferredLabel": "ръководител, разработване на кожени изделия",
"preferredTerm": "ръководител, разработване на кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktutviklingssjefer, lærvarer samordner utforming av lærvarer og produktutviklingsprosessen for å overholde selskapets markedsføringsspesifikasjoner, frister, strategiske krav og strategier. De kommuniserer og samarbeider med andre tverrfaglige team eller fagfolk i lærvareproduksjonen, som logistikk og markedsføring, kostnadsberegning, planlegging, produksjon og kvalitetssikring. De er ansvarlig for å utvikle lærvarekolleksjoner og skal i den forbindelse blant annet følge med på utviklingen innen stiler, gå igjennom designspesifikasjoner med sikte på å realisere designvisjonen, følge med på produksjonsmiljøet og ta hensyn til selskapets lønnsomhet.",
"preferredLabel": "produktutviklingssjef, lærvarer",
"preferredTerm": "produktutviklingssjef, lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods product manager",
"leather goods product development coordinator",
"leatherware product development supervisor",
"leatherware product development manager",
"leatherware product development director",
"leather goods product development manager",
"leather goods pre-production manager",
"leather goods product development supervisor",
"product development director leather goods",
"leather goods product development director",
"product development manager leather goods",
"product development coordinator leather goods"
],
"description": "Leather goods product development managers coordinate the leather goods design and product development process in order to comply with marketing specifications, deadlines, strategic requirements and policies of the company. They communicate and collaborate with other cross functional teams or professionals involved in leather goods production, such as logistics and marketing, costing, planning, production and quality assurance. They are responsible for the leather goods product collections development which involve activities, such as tracking style development and reviewing design specification in order to meet the design vision. They are also responsible for the manufacturing environment and the rent-ability of the companies.",
"preferredLabel": "leather goods product development manager",
"preferredTerm": "leather goods product development manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu izstrādes vadītājs",
"ādas izstrādājumu izstrādes vadītāja"
],
"description": "Ādas izstrādājumu izstrādes vadītāji koordinē ādas izstrādājumu dizainu un preču izstrādes procesu, lai nodrošinātu atbilstību tirdzniecības specifikācijām, termiņiem, stratēģiskajām prasībām un uzņēmuma politikas nostādnēm. Viņi sazinās un sadarbojas ar citām daudzfunkcionālajām grupām vai speciālistiem, kas ir iesaistīti ādas izstrādājumu ražošanā, piemēram, attiecībā uz loģistiku un tirgvedību, izmaksu noteikšanu, plānošanu, ražošanu un kvalitātes nodrošināšanu. Viņi ir atbildīgi par ādas izstrādājumu kolekciju izstrādi, kas ietver tādas darbības kā stila attīstības uzraudzība, dizaina specifikāciju pārskatīšana, lai īstenotu dizainprojekta redzējumu, ražošanas vidi un uzņēmumu rentabilitāti.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu izstrādes vadītājs",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu izstrādes vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو تطوير المنتجات الجلدية تنسيق تصميم المنتجات الجلدية وعملية تطوير المنتجات من أجل الامتثال لمواصفات التسويق والمواعيد النهائية والمتطلبات الاستراتيجية والسياسات الخاصة بالشركة. فهم يتواصلون مع الفرق الأخرى متعددة الوظائف أو المتخصصين المشاركين في إنتاج المنتجات الجلدية ويتعاونون معهم، مثل الخدمات اللوجستية والتسويق، والتكاليف، والتخطيط، والإنتاج وضمان الجودة. وهم مسؤولون عن تطوير مجموعات منتجات المنتجات الجلدية والتي تتضمن أنشطة مثل تتبع تطوير التصميمات ومراجعة مواصفات التصميم من أجل تلبية رؤية التصميم وبيئة التصنيع وقدرة الشركات على الإيجار.",
"preferredLabel": "مدير تطوير المنتجات الجلدية / مديرة تطوير المنتجات الجلدية",
"preferredTerm": "مدير تطوير المنتجات الجلدية / مديرة تطوير المنتجات الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"director del departamento de desarrollo de marroquinería",
"director de desarrollo de marroquinería",
"directora del departamento de desarrollo de marroquinería",
"directora de desarrollo de marroquinería"
],
"description": "Los directores de desarrollo de productos de cuero coordinan el proceso de diseño y de desarrollo de productos de cuero a fin de cumplir con las especificaciones de comercialización, los plazos, los requisitos estratégicos y las políticas de la empresa. Comunican y colaboran con otros equipos transversales u otros profesionales del sector de la fabricación de productos de cuero, como la logística y la comercialización, el cálculo de costes, la planificación, la producción y la garantía de calidad. Son responsables de la creación de colecciones de productos de cuero, que incluye actividades como el seguimiento del desarrollo de estilos o la revisión de las especificaciones de diseño a fin de reflejar la visión del equipo diseñador, respetar el entorno de fabricación y adaptarse a la capacidad de alquiler de las empresas.",
"preferredLabel": "director del departamento de desarrollo de productos de cuero/directora del departamento de desarrollo de productos de cuero",
"preferredTerm": "director del departamento de desarrollo de productos de cuero/directora del departamento de desarrollo de productos de cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete arendusjuhid juhivad nahktoodete disaini ja tootearendust, et viia need kooskõlla ettevõtte turustusnõuete, tähtaegade, strateegiliste nõuete ja tegevuspõhimõtetega. Nad suhtlevad ja teevad koostööd teiste nahktoodete tootmisega seotud funktsionaalsete rühmade või spetsialistidega, nt logistika- ja turundus-, kuluarvestus-, planeerimis-, tootmis- ja kvaliteediosakondadega. Nad vastutavad nahktoodete kollektsioonide arendamise eest, mis hõlmab selliseid tegevusi nagu stiiliarenduse jälgimine ning disaini spetsifikatsioonide ülevaatamine disaininägemusele, tootmiskeskkonnale ja tasuvusele vastavuse osas.",
"preferredLabel": "nahktoodete arendusjuht",
"preferredTerm": "nahktoodete arendusjuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"kehitysjohtaja, nahkatuotteet"
],
"description": "Nahkatuotteiden tuotekehitysjohtajat koordinoivat nahkatuotteiden suunnittelua ja tuotekehitysprosessia, jotta voidaan noudattaa markkinointieritelmiä, määräaikoja, strategisia vaatimuksia ja yrityksen politiikkaa. He viestivät ja tekevät yhteistyötä nahkatuotteiden valmistamisessa toimivien muiden sellaisten monialaisten työryhmien tai ammattilaisten kanssa, jotka toimivat esimerkiksi logistiikan ja markkinoinnin, kustannuslaskennan, suunnittelun, tuotannon ja laadunvarmistuksen alalla. He vastaavat nahkatuotevalikoimien kehittämisestä. Siihen sisältyy tyylin kehittämisen seuranta ja suunnittelueritelmien tarkistaminen, jotta voidaan varmistaa, että tuotteet ovat suunnittelijan näkemyksen mukaisia. Lisäksi on otettava huomioon valmistusympäristö ja yritysten kannattavuus.",
"preferredLabel": "tuotekehitysjohtaja, nahkatuotteet",
"preferredTerm": "tuotekehitysjohtaja, nahkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér vývoja produktov v kožiarskom priemysle",
"manažérka vývoja produktov v kožiarskom priemysle"
],
"description": "Manažéri vývoja produktov v kožiarskom priemysle koordinujú proces navrhovania a vývoja kožených výrobkov s cieľom dodržiavať obchodné špecifikácie, lehoty, strategické požiadavky a politiku spoločnosti. Komunikujú a spolupracujú s inými tímami alebo profesionálmi zapojenými do výroby koženého tovaru, kam patrí logistika a marketing, náklady, plánovanie, výroba a zabezpečenie kvality. Zodpovedajú za vývoj kolekcií kožených výrobkov, ktorý zahŕňa napríklad sledovanie trendov, preskúmanie špecifikácie dizajnu s cieľom splniť víziu dizajnu, preskúmanie výrobného prostredia a rentabilitu spoločnosti.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka vývoja produktov v kožiarskom priemysle",
"preferredTerm": "manažér/manažérka vývoja produktov v kožiarskom priemysle"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktchef inden for lædervarer",
"præproduktchef inden for lædervarer",
"produktudviklingskoordinator",
"produktudviklingsdirektør"
],
"description": "Produktudviklingschefer inden for lædervarer koordinerer design- og produktudviklingsprocessen for lædervarer med henblik på at overholde virksomhedens markedsføringsspecifikationer, frister, strategiske krav og politikker. De kommunikerer og samarbejder med andre tværfaglige team eller fagpersoner med opgaver inden for fremstilling af lædervarer, såsom logistik og markedsføring, omkostningsberegning, planlægning, produktion og kvalitetssikring. De er ansvarlige for udvikling af kollektioner af lædervarer, hvilket involverer aktiviteter som at følge udviklingen af modetendenser, gennemgå designspecifikationer for at imødekomme virksomhedens designvisioner, produktionsmiljø og krav til rentabilitet.",
"preferredLabel": "produktudviklingschef inden for lædervarer",
"preferredTerm": "produktudviklingschef inden for lædervarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"hoofd productontwikkeling lederwaren",
"productmanager lederwarenindustrie",
"manager preproductie lederwaren",
"coördinatrice preproductie lederwarenindustrie",
"manager preproductie lederwarenindustrie",
"manager lederwarenindustrie",
"directeur productontwikkeling lederwaren",
"projectmanager",
"brand manager",
"coördinatrice preproductie lederwaren",
"directrice productontwikkeling lederwaren",
"coördinator preproductie lederwarenindustrie",
"brandmanager",
"projectverantwoordelijke",
"coördinator preproductie lederwaren",
"productverantwoordelijke lederwarenindustrie"
],
"description": "Managers op het gebied van de productontwikkeling van lederwaren coördineren het ontwerp van de lederproducten en het productontwikkelingsproces om te voldoen aan de specificaties voor het in de handel brengen, de termijnen, de strategische eisen en het beleid van de onderneming. Zij communiceren en werken samen met andere multidisciplinaire teams of professionals die betrokken zijn bij de productie van lederwaren, zoals logistiek en marketing, kosten, planning, productie en kwaliteitsborging. Zij zijn verantwoordelijk voor de ontwikkeling van productcollecties van lederwaren, met inbegrip van activiteiten zoals het volgen van de ontwikkeling van trends, het beoordelen van de ontwerpspecificatie om te voldoen aan de ontwerpvisie, de productieomgeving en de winstgevendheid van de ondernemingen.",
"preferredLabel": "manager productontwikkeling lederwaren",
"preferredTerm": "manager productontwikkeling lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þróunarstjórar leðurvöruframleiðslu samræma leðurvöruhönnun og vöruþróunarferli í því skyni að uppfylla kröfur varðandi markaðsetningu, lokafresti, skipulagslegar kröfur og stefnur félagsins. Þeir hafa samskipti og samstarf með öðrum þverfaglegum teymum eða sérfræðingum sem taka þátt í framleiðslu á leðurvörum, s.s. birgðastjórnun og markaðssetningu, kostnaðarútreikning, skipulagningu, framleiðslu og gæðatryggingu. Þeir bera ábyrgð á því að þróun leðurvörulínu sem felur í sér athafnir eins og að rekja þróun tísku, endurskoða hönnunarforskriftir til að koma til móts við hönnunarsýn, framleiðsluumhverfið og arðsemi fyrirtækjanna.",
"preferredLabel": "þróunarstjóri framleiðslu leðurvöru",
"preferredTerm": "þróunarstjóri framleiðslu leðurvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica razoja usnjenih izdelkov",
"direktor razoja usnjenih izdelkov",
"menedžerka za razvoj izdelkov v usnjarski industriji",
"menedžer za razvoj izdelkov v usnjarski industriji"
],
"description": "Vodje razvoja usnjenih izdelkov usklajujejo zasnovo in razvoj izdelkov, da bi izpolnili tržne specifikacije, roke, strateške zahteve in politike družbe. Komunicirajo in sodelujejo s skupinami z drugih področij dejavnosti ali strokovnjaki, ki sodelujejo pri proizvodnji usnjenih izdelkov, kot so logistika in trženje, obračunavanje stroškov, načrtovanje, proizvodnja in zagotavljanje kakovosti. Odgovorni so za razvoj kolekcij usnjenih izdelkov, kar vključuje dejavnosti, kot sta npr. spremljanje razvoja slogov ter pregledovanje oblikovnih specifikacij za uresničitev oblikovalske vizije, ter za proizvodno okolje in za rentabilnost družb.",
"preferredLabel": "vodja razvoja usnjenih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja razvoja usnjenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica razvoja kožne galanterije",
"direktor/direktorica razvoja kožne galanterije"
],
"description": "Direktori razvoja kožne galanterije koordiniraju dizajn kožne galanterije i postupak razvoja proizvoda kako bi bili u skladu s marketinškim specifikacijama, rokovima, strateškim zahtjevima i politikama trgovačkog društva. Komuniciraju i surađuju s drugim funkcionalnim timovima ili stručnjacima koji sudjeluju u proizvodnji kožne galanterije, kao što su logistika i marketing, planiranje troškova, planiranje, proizvodnja i osiguranje kvalitete. Oni su odgovorni za razvoj kolekcija kožne galanterije, što obuhvaća aktivnosti kao što su praćenje razvoja stila, pregled specifikacija dizajna radi ostvarivanja vizije dizajna, proizvodnog okruženja i isplativosti njihovih tvrtki.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica razvoja kožne galanterije",
"preferredTerm": "direktor/direktorica razvoja kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. rozwoju produktów",
"główny projektant",
"kierownik ds. zakupów",
"kierownik ds. rozwoju produktów",
"dyrektor kolekcji"
],
"description": "Kierownicy ds. rozwoju produktów w branży wyrobów skórzanych koordynują proces projektowania i opracowywania produktów skórzanych w celu zapewnienia zgodności ze specyfikacjami handlowymi, terminami, wymogami strategicznymi i polityką przedsiębiorstwa. Komunikują się i współpracują z innymi zespołami operacyjnymi lub specjalistami zajmującymi się produkcją wyrobów skórzanych, takimi jak logistyka i marketing, szacowanie kosztów, planowanie, produkcja i zapewnianie jakości. Są oni odpowiedzialni za rozwój kolekcji wyrobów skórzanych, obejmujący działania takie jak rozwój stylów, przegląd specyfikacji projektu w celu spełnienia wizji projektu, środowisko produkcyjne oraz płynność finansowa przedsiębiorstw.",
"preferredLabel": "kierownik ds. rozwoju produktów w branży wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "kierownik ds. rozwoju produktów w branży wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile dello sviluppo del prodotto",
"responsabile della pelletteria"
],
"description": "I responsabili dello sviluppo di prodotti di pelletteria coordinano il processo di progettazione e sviluppo di prodotti di pelletteria, al fine di rispettare le specifiche di marketing, le scadenze, i requisiti strategici e le politiche aziendali. Comunicano e collaborano con altre squadre trasversali o professionisti coinvolti nella produzione di prodotti di pelletteria, ad esempio negli ambiti di logistica e marketing, determinazione dei costi, pianificazione, produzione e garanzia della qualità. Sono competenti per lo sviluppo delle collezioni di prodotti di pelletteria e si occupano tra l’altro del monitoraggio dell’evoluzione dello stile, della revisione delle specifiche di progettazione in linea con la visione progettuale, dell’ambiente di produzione e della redditività aziendale.",
"preferredLabel": "responsabile dello sviluppo di prodotti di pelletteria",
"preferredTerm": "responsabile dello sviluppo di prodotti di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiterin Lederwarenentwicklung",
"Leiter Lederwarenentwicklung"
],
"description": "Leiter Lederwarenentwicklung/Leiterinnen Lederwarenentwicklung koordinieren das Lederwarendesign und die Lederwarenentwicklung, um Vermarktungsvorgaben, Fristen, strategische Anforderungen und Strategien des Unternehmens einzuhalten. Sie kommunizieren und kooperieren mit anderen funktionalen Teams oder Fachleuten, die an der Herstellung von Lederwaren beteiligt sind, wie Logistik und Marketing, Kostenrechnung, Planung, Produktion und Qualitätssicherung. Leiter/Leiterinnen Lederwarenentwicklung sind für die Entwicklung von Lederwarenkollektionen verantwortlich, was u. a. die Beaufsichtigung der Stilentwicklung, die Überprüfung der Entwurfsspezifikation (damit das angestrebte Design umgesetzt wird), die Fertigungsumgebung und die Rentabilität der Unternehmen umfasst.",
"preferredLabel": "Leiter Lederwarenentwicklung/Leiterin Lederwarenentwicklung",
"preferredTerm": "Leiter Lederwarenentwicklung/Leiterin Lederwarenentwicklung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ada3fc30-c205-4279-90b8-ed5c7c467626 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-prodotti tal-oġġetti tal-ġilda",
"direttriċi tal-iżvilupp tal-prodotti tal-oġġetti tal-ġilda",
"maniġer tal-iżvilupp tal-prodotti",
"direttur tal-iżvilupp tal-prodotti tal-oġġetti tal-ġilda",
"superviżur tal-iżvilupp tal-prodotti tal-oġġetti tal-ġilda"
],
"description": "Il-maniġers tal-iżvilupp tal-prodotti tal-oġġetti tal-ġilda jikkoordinaw id-disinn tal-oġġetti tal-ġilda u l-proċess tal-iżvilupp tal-prodotti sabiex jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni, l-iskadenzi, ir-rekwiżiti strateġiċi u l-politiki tal-kumpanija. Huma jikkomunikaw u jikkollaboraw ma’ timijiet jew professjonisti transsettorjali oħrajn involuti fil-produzzjoni ta’ prodotti tal-ġilda, bħall-loġistika u l-kummerċjalizzazzjoni, l-ispejjeż, l-ippjanar, il-produzzjoni u l-assigurazzjoni tal-kwalità. Huma responsabbli mill-iżvilupp tal-kollezzjonijiet ta’ prodotti tal-ġilda li jinvolvi attivitajiet bħal żvilupp tal-istil ta’ monitoraġġ, ir-reviżjoni ta’ speċifikazzjoni tad-disinn sabiex jintlaħqu l-idea prevista tad-disinn, l-ambjent tal-manifattura, u r-rentabbiltà tal-kumpaniji.",
"preferredLabel": "maniġer tal-iżvilupp tal-prodotti tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "maniġer tal-iżvilupp tal-prodotti tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőripari termékfejlesztési felügyelő",
"termékfejlesztési igazgató, bőripar",
"bőripari termékfejlesztési koordinátor",
"termékfejlesztési menedzser",
"termékfejlesztési menedzser, bőripar",
"bőripari üzemmérnök",
"termékfejlesztési és gyártás-előkészítési menedzser",
"bőripari gyártás-előkészítési menedzser",
"bőripari termékfejlesztési igazgató",
"termékfejlesztési koordinátor, bőripar",
"bőripari termékmenedzser"
],
"description": "A bőripari termékfejlesztési menedzserek összehangolják a bőráruk tervezését és a termékfejlesztés folyamatát annak érdekében, hogy megfeleljenek a vállalat forgalmazási előírásainak, határidőinek, stratégiai követelményeinek és üzletpolitikáinak. Kommunikációt és együttműködést folytatnak más, bőráruk előállításával foglalkozó átfogó munkacsoportokkal vagy szakemberekkel, például a logisztika és marketing, a költségszámítás, a tervezés, a gyártás és a minőségbiztosítás terén. A bőripari termékkollekciók fejlesztéséért felelnek, amely olyan tevékenységeket foglal magában, mint például a stíluskövető fejlesztések, a formatervezési koncepció áttekintése a formatervezési víziót, a gyártási környezetet és a vállalatok jövedelmezőségét tekintetbe véve.",
"preferredLabel": "bőripari termékfejlesztési menedzser",
"preferredTerm": "bőripari termékfejlesztési menedzser"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de collection articles de cuir",
"responsable de collection maroquinerie",
"directrice de collection maroquinerie",
"directrice de collection articles de cuir",
"directeur de collection maroquinerie",
"directeur de collection articles de cuir"
],
"description": "Les directeurs de collection articles de cuir/directrices de collection articles de cuir coordonnent la conception et le processus de développement des produits en cuir afin de respecter les spécifications de commercialisation, les délais, les exigences stratégiques et les politiques de l’entreprise. Ils/elles communiquent et collaborent avec d’autres équipes ou professionnels transversaux impliqués dans la production de produits en cuir, tels que la logistique et la commercialisation, le calcul des coûts, la planification, la production et l’assurance de la qualité. Ils/elles sont responsables de l’élaboration de collections de produits en cuir, qui impliquent des activités telles que le suivi du style et le réexamen des spécifications de conception afin de répondre à la vision de la conception, à l’environnement de fabrication et à la rentabilité des entreprises.",
"preferredLabel": "directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir",
"preferredTerm": "directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Coordenador de desenvolvimento de produtos de couro",
"Coordenadora de desenvolvimento de produtos de couro",
"Diretor de desenvolvimento de produtos de couro",
"Diretora de desenvolvimento de produtos de couro"
],
"description": "Os diretores de desenvolvimento de produtos de couro coordenam o processo de conceção e desenvolvimento dos produtos de couro, a fim de respeitar as especificações de comercialização, os prazos, os requisitos estratégicos e as políticas da empresa. Comunicam e colaboram com outras equipas internacionais ou profissionais envolvidos na produção de artigos de couro, como a logística e o marketing, o cálculo dos custos, o planeamento, a produção e a garantia da qualidade. São responsáveis pelo desenvolvimento de coleções de produtos de couro, que envolvem atividades como o acompanhamento de novos estilos ou a adaptação das especificações de design, a fim de satisfazer a visão do design, o ambiente de fabrico e o objetivo de rentabilidade das empresas.",
"preferredLabel": "Diretor de desenvolvimento de produtos de couro/Diretora de desenvolvimento de produtos de couro",
"preferredTerm": "Diretor de desenvolvimento de produtos de couro/Diretora de desenvolvimento de produtos de couro"
} | {
"alternativeLabel": [
"director dezvoltare produse",
"manager dezvoltare produse articole din piele",
"manager dezvoltare produse marochinărie",
"director dezvoltare produse marochinărie"
],
"description": "Managerii de dezvoltare de produse articole din piele coordonează procesul de proiectare a articolelor din piele și de dezvoltare a produselor pentru a respecta specificațiile de comercializare, termenele, cerințele strategice și politicile întreprinderii. Comunică și colaborează cu alte echipe sau profesioniști cu alte funcții implicați în producția de articole din piele, cum ar fi logistica și comercializarea, costurile, planificarea, producția și asigurarea calității. Răspund de dezvoltarea colecțiilor de produse din piele care implică activități cum ar fi urmărirea evoluției stilului, revizuirea specificațiilor de proiectare în vederea atingerii obiectivului proiectării, a mediului de producție și a rentabilității întreprinderilor.",
"preferredLabel": "manager de dezvoltare produse articole din piele",
"preferredTerm": "manager de dezvoltare produse articole din piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος παραγωγής χημικών προϊόντων",
"διευθυντής παραγωγής χημικών προϊόντων",
"διευθύντρια παραγωγής χημικών προϊόντων",
"υπεύθυνη παραγωγής χημικών προϊόντων",
"προϊσταμένη παραγωγής χημικών προϊόντων",
"προϊστάμενος παραγωγής χημικών προϊόντων"
],
"description": "Οι διευθυντές παραγωγής χημικών προϊόντων είναι υπεύθυνοι για τον τεχνικό συντονισμό και τον έλεγχο των διεργασιών παραγωγής χημικών προϊόντων. Κατευθύνουν μία ή περισσότερες μονάδες παραγωγής και επιβλέπουν την εφαρμογή των τεχνικών και ανθρώπινων μέσων, στο πλαίσιο των στόχων του όγκου, της ποιότητας και του προγραμματισμού. Οι διευθυντές παραγωγής χημικών προϊόντων σχεδιάζουν και διασφαλίζουν ότι τηρούνται τα σχέδια και τα χρονοδιαγράμματα παραγωγής. Είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή των διαδικασιών που αποσκοπούν στη διασφάλιση της ποιότητας του κατασκευαζόμενου προϊόντος, των καλών συνθηκών εργασίας και των περιβαλλοντικών πρακτικών και της ασφάλειας του χώρου εργασίας.",
"preferredLabel": "διευθυντής παραγωγής χημικών προϊόντων/διευθύντρια παραγωγής χημικών προϊόντων",
"preferredTerm": "διευθυντής παραγωγής χημικών προϊόντων/διευθύντρια παραγωγής χημικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gamybos direktorius",
"gamybos vadovas",
"cheminių produktų gamybos kokybės inspektorius",
"cheminių produktų koordinatorius",
"cheminių produktų gamybos direktorius",
"cheminių produktų planuotojas",
"perdirbimo pramonės gamybos vadovas",
"cheminių procesų vadovas",
"cheminių procesų inžinierius",
"cheminių produktų gamybos vadovė"
],
"description": "Cheminių produktų gamybos vadovai yra atsakingi už cheminių produktų gamybos procesų techninį koordinavimą ir kontrolę. Jie vadovauja vienam arba keliems gamybos padaliniams ir prižiūri, kaip naudojami techniniai ir žmogiškieji ištekliai, atsižvelgdami į su apimtimi, kokybe ir planavimu susijusius tikslus. Cheminių produktų gamybos vadovai rengia gamybos planus ir tvarkaraščius ir užtikrina, kad jų būtų laikomasi. Jie yra atsakingi už procesų, kuriais siekiama užtikrinti gaminamo produkto kokybę, geras darbo sąlygas ir gerąją aplinkos apsaugą patirtį, taip pat saugą darbo vietoje, įgyvendinimą.",
"preferredLabel": "cheminių produktų gamybos vadovas",
"preferredTerm": "cheminių produktų gamybos vadovas"
} | C1321.2.1.1 | {
"preferredLabel": "менеджер хімічного виробництва",
"preferredTerm": "менеджер хімічного виробництва"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá bainisteoirí an táirgthe cheimicigh freagrach as comhordú teicniúil agus as rialú teicniúil na bpróiseas táirgthe ceimiceán. Déanann siad aonad monaraíochta amháin nó níos mó a stiúradh agus déanann siad maoirseacht ar chur chun feidhme acmhainní teicniúla agus acmhainní daonna, faoi chuimsiú chuspóirí an mhéid, na cáilíochta agus na pleanála. Déanann bainisteoirí an táirgthe cheimicigh a chinntiú go gcomhlíontar na pleananna agus na sceidil táirgthe, agus ceapann siad na pleananna agus na sceidil sin. Tá siad freagrach as cur chun feidhme na bpróiseas a ceapadh chun cáilíocht an táirge mhonaraithe, dálaí maithe oibre agus cleachtais comhshaoil, agus sábháilteacht an ionaid oibre a chinntiú.",
"preferredLabel": "bainisteoir an táirgthe cheimicigh",
"preferredTerm": "bainisteoir an táirgthe cheimicigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktionschefer (kemi) ansvarar för den tekniska samordningen och kontrollen av de kemiska produktionsprocesserna. De styr en eller flera tillverkningsenheter och övervakar tillämpningen av tekniska och mänskliga resurser inom ramen för volym-, kvalitets- och planeringsmålen. De planerar och ser till att produktionsplaner och -scheman följs. De ansvarar för genomförandet av de processer som ska säkerställa kvaliteten på den tillverkade produkten, goda arbetsförhållanden och god miljöpraxis samt säkerheten på arbetsplatsen.",
"preferredLabel": "produktionschef, kemi",
"preferredTerm": "produktionschef, kemi"
} | {
"alternativeLabel": [
"ředitel chemické výroby",
"manažerka v chemické výrobě",
"ředitelka chemické výroby",
"manažer v chemické výrobě"
],
"description": "Manažeři v chemické výrobě zodpovídají za technickou koordinaci a kontrolu procesů chemické výroby. Řídí jedno nebo více výrobních oddělení a dohlížejí na dostatečné technické prostředky a lidské zdroje v rámci cílů objemu, kvality a plánování. Manažeři v chemické výrobě navrhují výrobní plány a harmonogramy a zajišťují, aby byly splněny. Odpovídají za provádění procesů, jejichž cílem je zajistit kvalitu vyráběných výrobků, za dobré pracovní podmínky, environmentální postupy a bezpečnost pracoviště.",
"preferredLabel": "manažer v chemické výrobě/manažerka v chemické výrobě",
"preferredTerm": "manažer v chemické výrobě/manažerka v chemické výrobě"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите в химическото производство отговарят за техническата координация и контрола на процесите на химическото производство. Те управляват един или повече производствени отдели и осъществяват надзор върху прилагането на технически и човешки ресурси в рамките на целите за обем, качество и планиране. Ръководители в химическото производство създават и следят дали производствените планове и графици се изпълняват. Те отговарят за изпълнението на процесите, предназначени да гарантират качеството на произведения продукт, добрите условия на труд и екологични практики, както и безопасността на работното място.",
"preferredLabel": "ръководител, химическо производство",
"preferredTerm": "ръководител, химическо производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonssjefer, kjemi er ansvarlig for teknisk samordning og styring av kjemiske produksjonsprosesser. De styrer én eller flere produksjonsenheter og har tilsyn med gjennomføringen av tekniske og menneskelige midler, innen rammen av mål om volum, kvalitet og planlegging. Produksjonssjefer, kjemi utformer produksjonsplaner og sikrer at disse blir fulgt. De er ansvarlig for gjennomføring av prosessene beregnet på å sikre kvaliteten på det framstilte produktet, gode arbeidsforhold, god miljøpraksis og en trygg arbeidsplass.",
"preferredLabel": "produksjonssjef, kjemi",
"preferredTerm": "produksjonssjef, kjemi"
} | {
"alternativeLabel": [
"production manager of chemicals",
"chemical production coordinator",
"operations manager chemical production",
"chemical production director",
"chemical manufacturing manager",
"chemical production engineer",
"chemical process manager",
"chemical production planner",
"chemical production manager",
"chemical production quality supervisor",
"chemical operations manager",
"chemical process engineer",
"chemical manufacturing director"
],
"description": "Chemical production managers are responsible for the technical coordination and control of the chemical production processes. They steer one or more manufacturing units and oversee the implementation of technical and human means, within the framework of objectives of volume, quality and planning. Chemical production managers design and ensure that the production plans and schedules are met. They are responsible for implementation of the processes designed to ensure quality of the manufactured product, good working conditions and environmental practices, and safety of the workplace.",
"preferredLabel": "chemical production manager",
"preferredTerm": "chemical production manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķīmisko vielu ražošanas vadītājs",
"ķīmisko vielu ražošanas vadītāja"
],
"description": "Ķīmisko vielu ražošanas vadītāji ir atbildīgi par ķīmiskās ražošanas procesu tehnisko koordināciju un kontroli. Viņi vada vienu vai vairākas ražotnes struktūrvienības un pārrauga tehnisko resursu un cilvēkresursu īstenošanu saistībā ar kvalitātes un plānošanas mērķiem. Ķīmisko vielu ražošanas vadītāji izstrādā un nodrošina, ka tiek ievēroti ražošanas plāni un grafiki. Viņi ir atbildīgi par to procesu īstenošanu, ko izmanto, lai nodrošinātu izgatavotā produkta kvalitāti, labus darba apstākļus un vides prakses, kā arī darba drošības ievērošanu.",
"preferredLabel": "ķīmisko vielu ražošanas vadītājs",
"preferredTerm": "ķīmisko vielu ražošanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحمل مديرو الإنتاج الكيميائي مسؤولية التنسيق الفني والتحكم في عمليات الإنتاج الكيميائي. فهم يقومون بتوجيه وحدة تصنيع واحدة أو أكثر والإشراف على تنفيذ الوسائل التقنية والبشرية، في إطار أهداف الحجم والجودة والتخطيط. يضع مديرو الإنتاج الكيميائي خطط الإنتاج والجداول الزمنية ويضمنون تنفيذها. وهم مسؤولون عن تنفيذ العمليات التي تهدف لضمان جودة المنتج المصنع وظروف العمل الجيدة والممارسات البيئية وسلامة مكان العمل.",
"preferredLabel": "مدير الإنتاج الكيميائي / مديرة الإنتاج الكيميائي",
"preferredTerm": "مدير الإنتاج الكيميائي / مديرة الإنتاج الكيميائي"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de producción en el sector químico",
"directora de producción en planta químicaç",
"directora de producción en el sector químico",
"director de producción en planta química"
],
"description": "Los directores de producción en el sector químico son responsables de la coordinación técnica y el control de los procesos de producción de productos químicos. Dirigen una o más unidades de fabricación y supervisan la aplicación de medios técnicos y humanos para alcanzar objetivos de volumen, calidad y planificación. Diseñan y se aseguran del cumplimiento de los planes y programas de producción. Asimismo, son responsables de la aplicación de los procesos diseñados para garantizar la calidad del producto manufacturado, buenas condiciones de trabajo y prácticas medioambientales, así como la seguridad en el lugar de trabajo.",
"preferredLabel": "director de producción en el sector químico/directora de producción en el sector químico",
"preferredTerm": "director de producción en el sector químico/directora de producción en el sector químico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kemikaalide tootmisjuhid vastutavad keemiliste tootmisprotsesside tehnilise korraldamise ja kontrollimise eest. Nad juhivad ühte või mitut tootmisüksust ning jälgivad tehniliste ja tööjõu ressursside rakendamist mahu, kvaliteedi ja kavandamise eesmärkide raames. Kemikaalide tootmisjuhid kavandavad ja tagavad tootmis- ja ajakavade täitmise. Nad vastutavad valmistatud toodete kvaliteedi, heade töötingimuste ja keskkonnatavade ning töökoha ohutuse tagamise protsesside rakendamise eest.",
"preferredLabel": "kemikaalide tootmisjuht",
"preferredTerm": "kemikaalide tootmisjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kemianteollisuuden tuotantojohtajat vastaavat kemikaalien tuotantoprosessien teknisestä koordinoinnista ja valvonnasta. He ohjaavat yhtä tai useampaa tuotantoyksikköä ja valvovat, että teknisiä ja inhimillisiä voimavaroja käytetään määrään, laatuun ja suunnitteluun liittyvien tavoitteiden mukaisesti. Kemianteollisuuden tuotantojohtajat suunnittelevat tuotantosuunnitelmat ja aikataulut ja varmistavat, että niitä noudatetaan. He vastaavat sellaisten prosessien toteuttamisesta, joilla pyritään varmistamaan valmistetun tuotteen laatu, hyvät työolot ja ympäristökäytännöt sekä työpaikan turvallisuus.",
"preferredLabel": "tuotantojohtaja, kemianteollisuus",
"preferredTerm": "tuotantojohtaja, kemianteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér v chemickej výrobe",
"manažérka v chemickej výrobe"
],
"description": "Manažéri v chemickej výrobe sú zodpovední za technickú koordináciu a kontrolu procesov chemickej výroby. Riadia jednu alebo viacero výrobných jednotiek a dohliadajú na vykonávanie technických a ľudských prostriedkov v rámci cieľov týkajúcich sa objemu, kvality a plánovania. Navrhujú a zabezpečujú, aby boli splnené výrobné plány a harmonogramy výroby. Zodpovedajú za realizáciu procesov, ktorých cieľom je zabezpečiť kvalitu vyrobeného výrobku, dobré pracovné podmienky a environmentálne postupy, ako aj bezpečnosť na pracovisku.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka v chemickej výrobe",
"preferredTerm": "manažér/manažérka v chemickej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionschef",
"leder af kemisk produktion",
"kemisk proceschef",
"produktionsleder"
],
"description": "Produktionsledere inden for kemi er ansvarlige for den tekniske koordinering og kontrol af de kemiske produktionsprocesser. De styrer en eller flere fremstillingsenheder og fører tilsyn med gennemførelsen af tekniske og menneskelige midler inden for rammerne af målene for mængde, kvalitet og planlægning. Produktionsledere inden for kemi designer og sikrer, at produktionsplaner og tidsplaner overholdes. De er ansvarlige for gennemførelsen af de processer, der har til formål at sikre kvaliteten af det fremstillede produkt, gode arbejdsvilkår og miljøpraksis samt sikkerhed på arbejdspladsen.",
"preferredLabel": "produktionsleder inden for kemi",
"preferredTerm": "produktionsleder inden for kemi"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemanager procesindustrie",
"manager chemische industrie",
"manager procesindustrie",
"productiemanager chemische industrie",
"verantwoordelijke productieafdeling chemie",
"productieleider chemische industrie",
"manager petrochemische industrie"
],
"description": "Operationeel managers van chemische productie zijn verantwoordelijk voor de technische coördinatie en de controle van de chemische productieprocessen. Zij sturen een of meer productie-eenheden aan en houden toezicht op de uitvoering van de technische en menselijke middelen in het kader van de doelstellingen inzake omvang, kwaliteit en planning. Operationeel managers van chemische productie ontwerpen productieplannen en -schema’s en zorgen ervoor dat deze worden gevolgd. Zij zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de processen ter waarborging van de kwaliteit van het vervaardigde product, goede arbeidsomstandigheden en milieupraktijken, en de veiligheid van de werkplek.",
"preferredLabel": "operationeel manager chemische productie",
"preferredTerm": "operationeel manager chemische productie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Efnaframleiðslustjórar bera ábyrgð á tæknilegri samræmingu og eftirliti með efnafræðilegum framleiðsluferlum. Þeir stýra einni eða fleiri framleiðslueiningum og hafa umsjón með framkvæmd tæknilegra og mannlegra úrræða, innan ramma markmiða um magn, gæði og skipulag. Efnaframleiðslustjórar hanna og tryggja að framleiðsluáætlanir og áætlanir séu uppfylltar. Þeir bera ábyrgð á framkvæmd ferlanna sem ætlað er að tryggja gæði framleiddu vörunnar, góð vinnuskilyrði og starfsskilyrði og umhverfismálavenjur, og öryggi vinnustaðarins.",
"preferredLabel": "efnaframleiðslustjóri",
"preferredTerm": "efnaframleiðslustjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja proizvodnje v kemični tovarni",
"vodja proizvodnje v obratu za proizvodnjo kemičnih izdelkov",
"vodja proizvodnje kemijskih izdelkov",
"vodja proizvodnje kemikalij"
],
"description": "Vodje proizvodnje kemičnih izdelkov so odgovorni za tehnično usklajevanje in nadzor postopkov proizvodnje kemičnih izdelkov. V okviru ciljev glede obsega, kakovosti in načrtovanja usmerjajo eno ali več proizvodnih enot in nadzorujejo uporabo tehničnih in človeških virov. Vodje proizvodnje kemičnih izdelkov pripravljajo načrte proizvodnje in zagotavljajo upoštevanje teh načrtov in časovnih razporedov. Odgovorni so za izvajanje postopkov, namenjenih zagotavljanju kakovosti proizvedenega proizvoda, dobrih delovnih pogojev in okoljskih praks ter varnosti na delovnem mestu.",
"preferredLabel": "vodja proizvodnje kemičnih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja proizvodnje kemičnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica proizvodnje u kemijskoj industriji",
"direktor proizvodnje u kemijskoj industriji"
],
"description": "Direktori proizvodnje u kemijskoj industriji odgovorni su za tehničku koordinaciju i kontrolu postupaka kemijske proizvodnje. Oni usmjeravaju jednu ili više proizvodnih jedinica i nadziru uporabu tehničkih i ljudskih resursa u okviru ciljeva u pogledu količine, kvalitete i planiranja. Direktori proizvodnje u kemijskoj industriji osmišljavaju i osiguravaju da su ispunjeni proizvodni planovi i rasporedi. Odgovorni su za provedbu postupaka osmišljenih kako bi se osigurala kvaliteta proizvedenog proizvoda, dobri uvjeti rada i prakse zaštite okoliša te sigurnost radnog mjesta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica proizvodnje u kemijskoj industriji",
"preferredTerm": "direktor/direktorica proizvodnje u kemijskoj industriji"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. produkcji",
"dyrektor ds. zapewniania jakości produkcji w przemyśle chemicznym",
"inżynier procesów chemicznych",
"dyrektor ds. produkcji w przemyśle chemicznym",
"kierownik ds. zapewniania jakości produkcji w przemyśle chemicznym",
"dyrektor ds. produkcji",
"inżynier chemik"
],
"description": "Kierownicy ds. produkcji w przemyśle chemicznym są odpowiedzialni za koordynację techniczną i kontrolę procesów produkcji chemicznej. Kierują oni co najmniej jedną jednostką produkcyjną i nadzorują wdrażanie środków technicznych i ludzkich w ramach celów dotyczących wielkości, jakości i planowania. Kierownicy ds. produkcji w przemyśle chemicznym projektują oraz zapewniają o realizacji planów i harmonogramów produkcji. Są oni odpowiedzialni za wdrażanie procesów mających na celu zapewnienie jakości wytwarzanych produktów, dobrych warunków pracy i praktyk w zakresie ochrony środowiska, a także bezpieczeństwa w miejscu pracy.",
"preferredLabel": "kierownik ds. produkcji w przemyśle chemicznym",
"preferredTerm": "kierownik ds. produkcji w przemyśle chemicznym"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttore di produzione manifatturiera",
"direttrice di produzione chimica",
"direttore di produzione chimica",
"responsabile di produzione",
"ingegnere chimico di processo",
"direttrice di produzione manifatturiera"
],
"description": "I responsabili della produzione chimica sono incaricati del coordinamento tecnico e del controllo dei processi di produzione chimica. Dirigono una o più unità produttive e sovrintendono all’utilizzo dei mezzi tecnici e umani, nel quadro degli obiettivi di volume, qualità e pianificazione. Definiscono la programmazione della produzione e ne assicurano il rispetto e sono responsabili dell’attuazione dei processi volti a garantire la qualità del prodotto, buone condizioni di lavoro, corrette pratiche ambientali e la sicurezza sul luogo di lavoro.",
"preferredLabel": "responsabile della produzione chimica",
"preferredTerm": "responsabile della produzione chimica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Managerin in der chemischen Industrie",
"Leiter in der Chemieproduktion",
"Manager in der chemischen Industrie",
"Leiterin in der Chemieproduktion"
],
"description": "Leiter in der Chemieproduktion/Leiterinnen in der Chemieproduktion sind für die technische Koordinierung und Kontrolle der Herstellungsverfahren verantwortlich. Sie leiten eine oder mehrere Produktionsstätten und überwachen unter Berücksichtigung von Volumen, Qualität und Planung den Technik- und Personaleinsatz. Leiter/Leiterinnen in der Chemieproduktion planen die Produktion und die Fristen und stellen deren Einhaltung sicher. Sie sind für die Umsetzung der Prozesse zuständig, mit denen die Qualität des Erzeugnisses, gute Arbeitsbedingungen und Umweltpraktiken und die Arbeitssicherheit gewährleistet werden sollen.",
"preferredLabel": "Leiter in der Chemieproduktion/Leiterin in der Chemieproduktion",
"preferredTerm": "Leiter in der Chemieproduktion/Leiterin in der Chemieproduktion"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0d21a30d-25d9-427b-b8e4-339408425ff5 | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tal-ippjanar tal-produzzjoni tal-kimiki",
"maniġer tal-manifattura tal-kimiki",
"direttur tal-manifattura/direttriċi tal-manifattura",
"superviżur tal-kwalità tal-produzzjoni tal-kimiki",
"maniġer tal-operazzjonijiet tal-produzzjoni tal-kimiki",
"maniġer tal-operat kimiku",
"superviżur tal-produzzjoni tal-kimiki",
"koordinatur tal-produzzjoni tal-kimiki/koordinatriċi tal-produzzjoni tal-kimiki",
"maniġer tal-produzzjoni kimika",
"maniġer tal-produzzjoni",
"maniġer tal-manifattura tal-industriji tal-ipproċessar",
"maniġer tal-ipproċessar tal-kimiki",
"direttur tal-manifattura tal-kimiki/direttriċi tal-manifattura tal-kimiki",
"inġinier tal-produzzjoni tal-kimiki",
"superviżur tal-garanzija tal-kwalità tal-produzzjoni tal-kimiki",
"inġinier tal-ipproċessar tal-kimiki",
"direttur tal-produzzjoni tal-kimiki/direttriċi tal-produzzjoni tal-kimiki"
],
"description": "Il-maniġers tal-produzzjoni tal-kimiki huma responsabbli mill-koordinazzjoni teknika u l-kontroll tal-proċessi tal-produzzjoni kimika. Dawn imexxu unità ta’ manifattura waħda jew aktar u jissorveljaw l-implimentazzjoni ta’ mezzi tekniċi u umani, fi ħdan il-qafas ta’ objettivi ta’ volum, kwalità u ppjanar. Il-maniġers tal-produzzjoni kimika jfasslu u jiżguraw li l-pjanijiet u l-iskedi ta’ produzzjoni jintlaħqu. Huma responsabbli mill-implimentazzjoni tal-proċessi mfassla biex jiżguraw il-kwalità tal-prodott manifatturat, kundizzjonijiet tajba tax-xogħol u prattiki ambjentali, u sikurezza fuq il-post tax-xogħol.",
"preferredLabel": "maniġer tal-produzzjoni tal-kimiki",
"preferredTerm": "maniġer tal-produzzjoni tal-kimiki"
} | {
"alternativeLabel": [
"vegyipari termelési minőségbiztosítási felügyelő",
"vegyipari termelési igazgató",
"vegyipari operatív vezető",
"vegyipari gyártástervező",
"termelési vezető, vegyipar",
"vegyipari folyamatmérnök",
"vegyipari gyártásvezető",
"feldolgozóipari termelési igazgató",
"vegyipari termelési mérnök",
"termelési igazgató",
"vegyipari termelési minőségügyi felügyelő",
"termelési főmérnök",
"vegyipari termelési koordinátor",
"vegyipari gyártási igazgató",
"vegyipari folyamatmenedzser",
"vegyipari termelési operatív vezető"
],
"description": "A vegyipari termelési vezetők vegyipari folyamatok technikai koordinációjáért és ellenőrzéséért felelősek. Egy vagy több gyártási egységet irányítanak, és felügyelik a műszaki végrehajtást és az emberi erőforrások felhasználását a mennyiségi, minőségi és tervezési célkitűzések keretein belül maradva. A vegyipari termelési vezetők a termelési tervek és menetrendek kialakítását végzik, valamint a betartásukat biztosítják. Felelnek a gyártott termék minőségét, a jó munkakörülményeket és a környezetvédelmi gyakorlatot, valamint a munkahely biztonságát biztosító eljárások végrehajtásáért.",
"preferredLabel": "vegyipari termelési vezető",
"preferredTerm": "vegyipari termelési vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"directrice de production dans l'industrie chimique",
"directeur de production dans l'industrie chimique",
"responsable de production chimie"
],
"description": "Les directeurs de production dans l'industrie chimique/directrices de production dans l'industrie chimique sont responsables de la coordination technique et du contrôle des processus de production chimique. Ils/elles dirigent une ou plusieurs unités de fabrication et supervisent la mise en œuvre des moyens techniques et humains, dans le cadre des objectifs de volume, de qualité et de planification. Les directeurs de production dans l'industrie chimique/directrices de production dans l'industrie chimique conçoivent les plans et calendriers de production et veillent à ce qu’ils soient respectés. Ils/elles sont responsables de la mise en œuvre des processus conçus pour garantir la qualité du produit fabriqué, de bonnes conditions de travail et pratiques environnementales ainsi que la sécurité du lieu de travail.",
"preferredLabel": "directeur de production dans l'industrie chimique/directrice de production dans l'industrie chimique",
"preferredTerm": "directeur de production dans l'industrie chimique/directrice de production dans l'industrie chimique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de desenvolvimento de produtos químicos",
"Diretor de operações de produtos químicos",
"Diretora de operações de produtos químicos",
"Diretor de desenvolvimento de produtos químicos"
],
"description": "Os diretores de desenvolvimento de produtos químicos são responsáveis pela coordenação técnica e pelo controlo dos processos de produção dos produtos químicos. Orientam uma ou mais unidades de fabrico e supervisionam a aplicação de meios técnicos e humanos, no quadro dos objetivos de volume, qualidade e planeamento. Os diretores de desenvolvimento de produtos químicos concebem e asseguram o cumprimento dos planos de produção e dos calendários de produção. São responsáveis pela aplicação dos processos concebidos para garantir a qualidade do produto fabricado, boas condições de trabalho e práticas ambientais, bem como a segurança do local de trabalho.",
"preferredLabel": "Diretor de desenvolvimento de produtos químicos/Diretora de desenvolvimento de produtos químicos",
"preferredTerm": "Diretor de desenvolvimento de produtos químicos/Diretora de desenvolvimento de produtos químicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"controlor de calitate industria chimică",
"director producție chimică",
"inginer procese chimice",
"manager producție industria chimică",
"controlor de calitate producție chimică",
"inginer producție chimică",
"director producție",
"manager producție"
],
"description": "Managerii de producție în industria chimică răspund de coordonarea tehnică și controlul proceselor de producție din industria chimică. Coordonează una sau mai multe unități de producție și supraveghează punerea în aplicare a mijloacelor tehnice și a resurselor umane, în cadrul obiectivelor de volum, calitate și planificare. Directorii de producție industria chimică proiectează și se asigură că planurile și schemele de producție sunt îndeplinite. Răspund de punerea în aplicare a procedurilor menite să asigure calitatea produsului fabricat, condiții de muncă și practici de mediu bune, precum și siguranța locului de muncă.",
"preferredLabel": "manager producție industria chimică",
"preferredTerm": "manager producție industria chimică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια έρευνας τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών",
"διευθυντής έρευνας στον τομέα ΤΠΕ",
"διευθύντρια έρευνας στον τομέα ΤΠΕ",
"διευθυντής έρευνας τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών",
"διευθύντρια έρευνας ΤΠΕ",
"διευθυντής έρευνας ΤΠ",
"διευθυντής ερευνών ΤΠΕ",
"διευθυντής έρευνας ΤΠΕ",
"διευθύντρια ερευνών ΤΠΕ",
"διευθύντρια έρευνας ΤΠ"
],
"description": "Οι διευθυντές έρευνας ΤΠΕ σχεδιάζουν, διαχειρίζονται και παρακολουθούν τις ερευνητικές δραστηριότητες, και αξιολογούν τις αναδυόμενες τάσεις στον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών, προκειμένου να εκτιμούν τη σημασία τους. Επίσης, σχεδιάζουν και παρακολουθούν την κατάρτιση του προσωπικού σχετικά με τη χρήση των νέων τεχνολογιών, και συνιστούν τρόπους για την εφαρμογή νέων προϊόντων και λύσεων που θα μεγιστοποιήσουν τα οφέλη για τον οργανισμό.",
"preferredLabel": "διευθυντής έρευνας ΤΠΕ/διευθύντρια έρευνας ΤΠΕ",
"preferredTerm": "διευθυντής έρευνας ΤΠΕ/διευθύντρια έρευνας ΤΠΕ"
} | {
"alternativeLabel": [
"informacinių ir ryšių technologijų mokslinių tyrimų vadovė",
"informacinių technologijų mokslinių tyrimų vadovas",
"IRT mokslinių tyrimų vadovas",
"technologinių inovacijų vadovas",
"informacinių ir ryšių technologijų mokslinių tyrimų vadovas"
],
"description": "Informacinių ir ryšių technologijų mokslinių tyrimų vadovai planuoja, valdo ir stebi mokslinių tyrimų veiklą ir vertina naujas informacinių ir ryšių technologijų srities tendencijas, kad galėtų įvertinti jų aktualumą. Jie taip pat planuoja ir prižiūri darbuotojų mokymą, susijusį su naujų technologijų naudojimu, ir rekomenduoja, kaip įgyvendinti naujus produktus ir technologinius sprendimus, kurie suteiktų galimybę organizacijai gauti kuo daugiau naudos.",
"preferredLabel": "informacinių ir ryšių technologijų mokslinių tyrimų vadovas",
"preferredTerm": "informacinių ir ryšių technologijų mokslinių tyrimų vadovas"
} | C1223.2.2.1 | {
"preferredLabel": "менеджер із досліджень ІКТ",
"preferredTerm": "менеджер із досліджень ІКТ"
} | {
"alternativeLabel": [
"bainisteoir teicneolaíochta cumarsáide agus faisnéise",
"bainisteoir taighde ITC"
],
"description": "Déanann bainisteoirí taighde TFC gníomhaíochtaí taighde a phleanáil, a bhainistiú agus a mhaoirsiú agus measúnú a dhéanamh ar na treochtaí atá ag teacht chun cinn sa réimse teicneolaíochta faisnéise agus cumarsáide le measúnú a dhéanamh ar a ábhartha atá siad. Déanann siad oiliúint foirne a cheapadh agus a mhaoirsiú maidir le teicneolaíocht nua a úsáid agus molann siad bealaí chun táirgí nua agus réitigh nua a chur chun feidhme a d’fhéadfadh an tairbhe is mó is féidir a bhaint amach don eagraíocht.",
"preferredLabel": "bainisteoir taighde TFC",
"preferredTerm": "bainisteoir taighde TFC"
} | {
"alternativeLabel": [
"IKT-forskningschef",
"IT-forskningschef",
"IKT-forskningschefer",
"IKT-forskningsansvarig",
"forskningsansvarig för IKT",
"forskningschefer för IKT"
],
"description": "Forskningschefer för IKT planerar, hanterar och övervakar forskningsaktiviteter och utvärderar framväxande trender inom informations- och kommunikationsteknik för att bedöma deras relevans. De utformar och övervakar även utbildning av personal i användning av ny teknik och rekommenderar sätt att tillämpa nya produkter och lösningar som kommer att maximera fördelarna för organisationen.",
"preferredLabel": "forskningschef för IKT",
"preferredTerm": "forskningschef för IKT"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka výzkumu ICT",
"manažer výzkumu v IT oblasti",
"manažerka technologických inovací",
"manažerka výzkumu v IT oblasti",
"manažer technologických inovací",
"manažer výzkumu ICT"
],
"description": "Manažeři výzkumu ICT plánují, řídí a sledují výzkumnou činnost a hodnocení nových trendů v oblasti ICT, aby bylo možné posoudit jejich relevanci. Rovněž navrhují školení zaměstnanců, pokud jde o používání nových technologií, a dohlížejí na něj a doporučují způsoby zavádění nových produktů a řešení, které maximalizují přínosy pro organizaci.",
"preferredLabel": "manažer výzkumu ICT / manažerka výzkumu ICT",
"preferredTerm": "manažer výzkumu ICT / manažerka výzkumu ICT"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител на проучвания за ИКТ",
"ръководителка на проучвания за ИКТ",
"ръководителка по проучвания за ИТ",
"ръководител по проучвания за ИТ",
"ръководител по технологични иновации",
"ръководители на проучвания за ИКТ",
"ръководителка по технологични иновации"
],
"description": "Ръководителите на проучвания за ИКТ планират, управляват и наблюдават дейностите по проучванията и оценяват новите тенденции в областта на информационните и комуникационните технологии, за да преценят доколко са приложими. Освен това планират и наблюдават обучението на персонала във връзка с използването на нови технологии и препоръчват начини за прилагането на нови продукти и решения, които ще увеличат максимално ползите за организацията.",
"preferredLabel": "ръководител на проучвания за ИКТ/ръководителка на проучвания за ИКТ",
"preferredTerm": "ръководител на проучвания за ИКТ/ръководителка на проучвания за ИКТ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "IKT-forskningsledere planlegger, administrerer og følger opp forskningsvirksomhet og evaluerer nye trender på IKT-feltet for å vurdere om de er relevante. De utformer og har også tilsyn med personalopplæring i bruk av ny teknologi og anbefaler hvordan man kan innføre nye produkter og løsninger som vil maksimalisere fordelene for organisasjonen.",
"preferredLabel": "IKT-forskningsleder",
"preferredTerm": "IKT-forskningsleder"
} | {
"alternativeLabel": [
"IT innovation manager",
"ICT research manager",
"ICT innovation manager",
"ICT research managers",
"technology innovation manager",
"IT research manager"
],
"description": "ICT research managers plan, manage and monitor research activities and evaluate emerging trends in the information and communication technology field to assess their relevance. They also design and oversee staff training on the use of new technology and recommend ways to implement new products and solutions that will maximise benefits for the organisation.",
"preferredLabel": "ICT research manager",
"preferredTerm": "ICT research manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"IKT pētniecības vadītājs",
"IKT pētniecības vadītāja",
"IT pētniecības vadītājs",
"IT pētniecības vadītāja",
"tehnoloģiju inovācijas vadītājs",
"tehnoloģiju inovācijas vadītāja"
],
"description": "IKT pētniecības vadītāji plāno, pārvalda un uzrauga pētniecības darbības un novērtē jaunākās tendences informācijas un saziņas tehnoloģiju jomā, lai novērtētu to aktualitāti. Viņi arī izstrādā un pārrauga personāla apmācību par jaunu tehnoloģiju izmantošanu un iesaka veidus, kā ieviest jaunas preces/pakalpojumus un risinājumus, kas organizācijai sniegs maksimālus ieguvumus.",
"preferredLabel": "IKT pētniecības vadītājs",
"preferredTerm": "IKT pētniecības vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو بحوث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تخطيط الأنشطة البحثية وإدارتها ومراقبتها وتقييم الاتجاهات الناشئة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتقييم مدى ملاءمتها. كما يقومون بتوفير التدريب للموظفين على استخدام التكنولوجيا الجديدة والإشراف عليه والتوصية بطرق لتنفيذ منتجات وحلول جديدة من شأنها أن تزيد من المزايا للمؤسسة.",
"preferredLabel": "مدير بحوث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة بحوث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات",
"preferredTerm": "مدير بحوث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات / مديرة بحوث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات"
} | {
"alternativeLabel": [
"gestora de investigación de TIC",
"gestor de investigación informática",
"gestora de investigación informática",
"gestora de investigación de TICs",
"gestor de investigación de TICs",
"gestora de investigación de TI",
"gestor de investigación de TI",
"gestor de investigación de TIC"
],
"description": "Los gestores de investigación de TIC planifican, gestionan y controlan las actividades de investigación y evalúan las tendencias emergentes en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación para determinar su pertinencia. También diseñan y supervisan la formación del personal sobre el uso de nuevas tecnologías y recomiendan formas de aplicar productos y soluciones nuevos para maximizar los beneficios para la organización.",
"preferredLabel": "gestor de investigación de TIC/gestora de investigación de TIC",
"preferredTerm": "gestor de investigación de TIC/gestora de investigación de TIC"
} | {
"alternativeLabel": [
"IKT-uuringute koordinaatorid",
"IKT-uuringute koordinaator",
"IKT-uuringute juhid"
],
"description": "IKT-uuringute juhid kavandavad, juhivad ja jälgivad teadusuuringuid ning hindavad info- ja kommunikatsioonitehnoloogia valdkonnas esilekerkivaid suundumusi, et hinnata nende asjakohasust. Nad kavandavad ja juhendavad ka töötajate uue tehnoloogia kasutamise koolitusi ning soovitavad uute toodete ja lahenduste rakendusviise, mis suurendavad organisatsiooni tulu.",
"preferredLabel": "IKT-uuringute juht",
"preferredTerm": "IKT-uuringute juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"IT-tutkimuspäällikkö",
"IT-tutkimuspäälliköt",
"ICT-tutkimuspäälliköt"
],
"description": "ICT-tutkimuspäälliköt suunnittelevat, hallinnoivat ja valvovat tutkimustoimia ja arvioivat tieto- ja viestintätekniikan alan uusia suuntauksia sen selvittämiseksi, ovatko ne merkityksellisiä. He suunnittelevat ja valvovat myös henkilöstön koulutusta uuden teknologian käyttöön ja antavat suosituksia siitä, miten voidaan toteuttaa sellaisia uusia tuotteita ja ratkaisuja, joilla voidaan maksimoida organisaatiolle koituvat hyödyt.",
"preferredLabel": "ICT-tutkimuspäällikkö",
"preferredTerm": "ICT-tutkimuspäällikkö"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka výskumu IKT",
"manažér inovácie technológií",
"manažér výskumu IKT",
"riadiaci pracovník výskumu IT",
"riadiaca pracovníčka výskumu IT",
"manažérka inovácie technológií"
],
"description": "Riadiaci pracovníci výskumu IT plánujú, riadia a monitorujú výskumné činnosti a hodnotia novovznikajúce trendy v oblasti informačných a komunikačných technológií s cieľom posúdiť ich relevantnosť. Navrhujú a dohliadajú aj na odbornú prípravu zamestnancov v oblasti využívania nových technológií a odporúčajú spôsoby zavádzania nových produktov a riešení, ktoré budú maximalizovať prínosy pre organizáciu.",
"preferredLabel": "riadiaci/riadiaca pracovníčka výskumu IT",
"preferredTerm": "riadiaci/riadiaca pracovníčka výskumu IT"
} | {
"alternativeLabel": [
"IKT-forskningschef",
"IKT forskningschef",
"forskningschef IT"
],
"description": "IKT-forskningschefer planlægger, styrer og overvåger forskningsaktiviteter og evaluerer nye tendenser på informations- og kommunikationsteknologiområdet med henblik på at vurdere deres relevans. De udformer og overvåger også uddannelse af personalet i brugen af ny teknologi og anbefaler måder at gennemføre nye produktløsninger på, der vil maksimere fordelene for organisationen.",
"preferredLabel": "forskningschef IKT",
"preferredTerm": "forskningschef IKT"
} | {
"alternativeLabel": [
"ICT research manager",
"it research manager",
"technology innovation manager",
"IT research manager"
],
"description": "ICT-researchmanagers plannen, beheren en monitoren onderzoeksactiviteiten en evalueren opkomende trends op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie om de relevantie ervan te beoordelen. Zij ontwerpen en houden ook toezicht op de opleiding van het personeel met betrekking tot het gebruik van nieuwe technologie en bevelen aan hoe nieuwe producten en oplossingen kunnen worden ingevoerd die de voordelen voor de organisatie maximaliseren.",
"preferredLabel": "ICT-researchmanager",
"preferredTerm": "ICT-researchmanager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ICT rannsóknarstjóra",
"UT rannsóknarstjóri",
"nýsköpunarstjóri á tæknisviði"
],
"description": "UST rannsóknarstjórar skipuleggja, stjórna og fylgjast með rannsóknastarfsemi og leggja mat á þróun á sviði upplýsinga- og fjarskiptatæknisviðs til að meta mikilvægi þeirra. Þeir hanna einnig og hafa umsjón með þjálfun starfsfólks að því er varðar notkun nýrrar tækni og mæla með leiðum til að innleiða nýjar vörur og lausnir sem munu hámarka ávinning fyrirtækis/stofnunar.",
"preferredLabel": "UT rannsóknarstjóri",
"preferredTerm": "UT rannsóknarstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja raziskav na področju ICT",
"vodja raziskav IT",
"direktor tehnoloških inovacij",
"vodja raziskav za IKT",
"direktorica tehnoloških inovacij",
"vodja raziskav na področju IKT"
],
"description": "Vodje raziskav na področju IKT načrtujejo, upravljajo in spremljajo raziskovalne dejavnosti ter ocenjujejo nastajajoče trende na področju informacijske in komunikacijske tehnologije, da ocenijo njihovo ustreznost. Oblikujejo in nadzorujejo usposabljanje osebja o uporabi nove tehnologije ter priporočajo načine za izvajanje novih proizvodov in rešitev, ki bodo prinesli čim več koristi organizaciji.",
"preferredLabel": "vodja raziskav na področju IKT",
"preferredTerm": "vodja raziskav na področju IKT"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica IKT istraživanja",
"voditeljica za IKT istraživanja",
"voditelj IKT istraživanja",
"voditelj za IKT istraživanja"
],
"description": "Voditelji za IKT istraživanja planiraju, upravljaju i nadziru istraživačke aktivnosti te ocjenjuju nove trendove u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija kako bi ocijenili njihovu relevantnost. Također osmišljavaju i nadgledaju osposobljavanje osoblja o upotrebi novih tehnologija i preporučuju načine za uvođenje novih proizvoda i rješenja kojima će se maksimalno povećati koristi za organizaciju.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica za IKT istraživanja",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica za IKT istraživanja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. badań technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych",
"kierownicy ds. badań technologii informacyjno-telekomunikacyjnych",
"kierownik ds. badań TIK",
"kierownik ds. badań technologii informacyjnej i telekomunikacyjnej",
"kierownik ds. badań technologii informacyjno-telekomunikacyjnej",
"kierownik ds. badań ICT",
"kierownik ds. badań technologii informatycznych"
],
"description": "Kierownicy ds. badań technologii informacyjno-telekomunikacyjnych planują, zarządzają i monitorują działania badawcze oraz oceniają pojawiające się tendencje w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnej w celu oceny ich znaczenia. Opracowują oni również i nadzorują szkolenia pracowników dotyczące korzystania z nowych technologii i zalecają sposoby wdrażania nowych produktów i rozwiązań, które zmaksymalizują korzyści dla organizacji.",
"preferredLabel": "kierownik ds. badań technologii informacyjno-telekomunikacyjnych",
"preferredTerm": "kierownik ds. badań technologii informacyjno-telekomunikacyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabili della ricerca nel campo delle TIC",
"responsabile delle innovazioni tecnologiche",
"direttrice della ricerca IT",
"direttore della ricerca IT"
],
"description": "I responsabili della ricerca nel campo delle TIC pianificano, gestiscono e monitorano le attività di ricerca e valutano le tendenze emergenti nel settore delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione per valutarne la pertinenza. Inoltre, progettano e supervisionano la formazione del personale sull’uso delle nuove tecnologie e raccomandano modi per introdurre nuovi prodotti e soluzioni atti a massimizzare i benefici per l’organizzazione.",
"preferredLabel": "responsabile della ricerca nel campo delle TIC",
"preferredTerm": "responsabile della ricerca nel campo delle TIC"
} | {
"alternativeLabel": [
"IT-Innovationsmanagerin",
"IT Innovation Manager",
"IT-Innovationsmanager"
],
"description": "IT-Innovationsmanager/IT-Innovationsmanagerinnen planen, verwalten und beaufsichtigen die Forschungstätigkeiten und bewerten die sich abzeichnenden Trends im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie, um deren Relevanz zu bewerten. Darüber hinaus konzipieren und überwachen sie die Schulung des Personals in der Nutzung neuer Technologien und empfehlen, wie neue Produkte und Lösungen umgesetzt werden können, mit denen die Vorteile für die Einrichtung maximiert werden.",
"preferredLabel": "IT-Innovationsmanager/IT-Innovationsmanagerin",
"preferredTerm": "IT-Innovationsmanager/IT-Innovationsmanagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9db7d74c-b46d-45c0-b611-6bcb7456ecc6 | {
"alternativeLabel": [
"kap tar-riċerka fl-ICT",
"maniġer tar-riċerka dwar l-ICT"
],
"description": "Il-maniġers tar-riċerka fl-ICT jippjanaw, jimmaniġġjaw u jimmonitorjaw attivitajiet ta’ riċerka u jevalwaw ix-xejriet emerġenti fil-qasam tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni biex jivvalutaw ir-rilevanza tagħhom. Huma jfasslu u jissorveljaw ukoll taħriġ tal-persunal dwar l-użu ta’ teknoloġija ġdida u jirrakkomandaw modi biex jiġu implimentati prodotti u soluzzjonijiet ġodda li jimmassimizzaw il-benefiċċji għall-organizzazzjoni.",
"preferredLabel": "maniġer tar-riċerka fl-ICT",
"preferredTerm": "maniġer tar-riċerka fl-ICT"
} | {
"alternativeLabel": [
"IT kutatási menedzser",
"IKT kutatásvezetők",
"IT kutatásvezető",
"IKT kutatásért felelős vezető",
"technológiai innováció menedzser"
],
"description": "Az IKT kutatásvezetők megtervezik, irányítják és felügyelik a kutatási tevékenységeket, és értékelik az információs és kommunikációs technológiák területén jelentkező tendenciákat relevanciájuk szempontjából. Megtervezik és felügyelik a személyzet új technológiák használatára vonatkozó képzését, és javaslatokat tesznek olyan új termékek és megoldások alkalmazására, amelyek maximalizálják az előnyöket a szervezet számára.",
"preferredLabel": "IKT kutatásvezető",
"preferredTerm": "IKT kutatásvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de la recherche en TIC",
"directrice de la recherche en TIC",
"directeur de la recherche en TIC",
"directeur de la recherche en technologies de l'information et de la communication",
"directrice de la recherche en technologies de l'information et de la communication",
"responsable de la recherche en technologies de l'information et de la communication"
],
"description": "Les responsables de la recherche informatique planifient, gèrent et contrôlent les activités de recherche et évaluent les tendances émergentes dans le domaine des technologies de l’information et de la communication afin d’en évaluer la pertinence. Ils/elles conçoivent et supervisent également la formation du personnel à l’utilisation des nouvelles technologies et recommandent des moyens de mettre en œuvre de nouveaux produits et de nouvelles solutions qui optimiseront les bénéfices pour l’organisation.",
"preferredLabel": "responsable de la recherche informatique",
"preferredTerm": "responsable de la recherche informatique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gestora de investigação em TIC",
"Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação",
"Gestor de investigação em tecnologias da informação",
"Gestor de investigação em informática",
"Gestora de inovação tecnológica",
"Gestor de investigação em TIC",
"Gestora de investigação em informática",
"Gestor de inovação tecnológica",
"Gestora de investigação em tecnologias de informação e comunicação"
],
"description": "Os gestores de investigação em TIC planificam, gerem e controlam as atividades de investigação e avaliam as tendências emergentes no domínio das tecnologias da informação e da comunicação, a fim de avaliar a sua pertinência. Também concebem e supervisionam a formação do pessoal sobre a utilização de novas tecnologias e recomendam formas de implementar novos produtos e soluções que maximizem os benefícios para a organização.",
"preferredLabel": "Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC",
"preferredTerm": "Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC"
} | {
"alternativeLabel": [
"şefă proiect cercetare-proiectare în domeniul TIC",
"şef proiect cercetare-proiectare în domeniul TIC"
],
"description": "Managerii de cercetare în domeniul TIC planifică, gestionează și monitorizează activitățile de cercetare și analizează tendințele emergente în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor cu scopul de a le evalua relevanța. De asemenea, proiectează și supraveghează ședințe de formare a personalului în legătură cu utilizarea noilor tehnologii și recomandă metode de punere în aplicare a unor noi produse și soluții care să maximizeze beneficiile aduse organizației.",
"preferredLabel": "manager cercetare în domeniul TIC",
"preferredTerm": "manager cercetare în domeniul TIC"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια παραγωγής ενδυμάτων",
"διευθυντής βιομηχανίας ενδυμάτων",
"διευθύντρια βιομηχανίας ενδυμάτων",
"διευθυντής παραγωγής ενδυμάτων"
],
"description": "Οι διευθυντές παραγωγής ενδυμάτων προγραμματίζουν παραγγελίες και προθεσμίες παράδοσης για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική ροή του συστήματος παραγωγής.",
"preferredLabel": "διευθυντής παραγωγής ενδυμάτων/διευθύντρια παραγωγής ενδυμάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής παραγωγής ενδυμάτων/διευθύντρια παραγωγής ενδυμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"drabužių gamybos operacijų vadybininkas",
"drabužių gamybos operacijų vadovė",
"drabužių gamybos operacijų direktorius"
],
"description": "Drabužių gamybos operacijų vadovai rengia užsakymų atlikimo tvarkaraščius ir numato pristatymo laiką, siekdami užtikrinti gamybos sistemos našumą.",
"preferredLabel": "drabužių gamybos operacijų vadovas",
"preferredTerm": "drabužių gamybos operacijų vadovas"
} | C1321.2.1.2 | {
"preferredLabel": "менеджер із виробництва одягу",
"preferredTerm": "менеджер із виробництва одягу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí oibríochtaí éadaigh orduithe agus tráthanna seachadta a sceidealú d’fhonn sreabhadh éifeachtach an chórais táirgthe a chinntiú.",
"preferredLabel": "bainisteoir oibríochtaí éadaigh",
"preferredTerm": "bainisteoir oibríochtaí éadaigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"verksamhetsansvarig, kläder"
],
"description": "Verksamhetschefer (kläder) schemalägger order och leveranstider för att säkerställa ett effektivt flöde i produktionssystemet.",
"preferredLabel": "verksamhetschef, kläder",
"preferredTerm": "verksamhetschef, kläder"
} | {
"alternativeLabel": [
"oděvní manažer",
"vedoucí pracovnice v oděvní výrobě",
"oděvní manažerka",
"vedoucí pracovník v oděvní výrobě"
],
"description": "Oděvní manažeři plánují objednávky a dodací lhůty s cílem zajistit účinný tok systému výroby.",
"preferredLabel": "oděvní manažer/oděvní manažerka",
"preferredTerm": "oděvní manažer/oděvní manažerka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите на операциите при производство на облекла изпълняват нарежданията и сроковете за доставка, за да осигурят ефективния поток на производствената система.",
"preferredLabel": "ръководител, операции при производството на облекла",
"preferredTerm": "ръководител, операции при производството на облекла"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonssjefer, klær planlegger bestillinger og leveringstider for å sikre effektiv flyt i produksjonssystemet.",
"preferredLabel": "produksjonssjef, klær",
"preferredTerm": "produksjonssjef, klær"
} | {
"alternativeLabel": [
"clothing operations area manager",
"clothing operations director",
"clothing operations manager",
"clothing production manager"
],
"description": "Clothing operations managers schedule orders and delivery times in order to ensure the efficient flow of the production system.",
"preferredLabel": "clothing operations manager",
"preferredTerm": "clothing operations manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"apģērbu ražošanas vadītāja",
"apģērbu ražošanas vadītājs"
],
"description": "Apģērbu ražošanas vadītāji plāno pasūtījumus un piegādes laikus, lai nodrošinātu ražošanas sistēmas efektīvu plūsmu.",
"preferredLabel": "apģērbu ražošanas vadītājs",
"preferredTerm": "apģērbu ražošanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو عمليات الملابس جدولة الطلبات وأوقات التسليم لضمان التدفق الفعال لنظام الإنتاج.",
"preferredLabel": "مدير عمليات الملابس / مديرة عمليات الملابس",
"preferredTerm": "مدير عمليات الملابس / مديرة عمليات الملابس"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de operaciones en la industria textil",
"director de operaciones en la industria textil"
],
"description": "Los directores de operaciones de producción de prendas de vestir programan pedidos y plazos de entrega a fin de garantizar un flujo eficiente del sistema de producción.",
"preferredLabel": "director de operaciones de producción de prendas de vestir/directora de operaciones de producción de prendas de vestir",
"preferredTerm": "director de operaciones de producción de prendas de vestir/directora de operaciones de producción de prendas de vestir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rõivatööstuse tootmisjuhid kavandavad tellimusi ja tarneaegu, et tagada tootmissüsteemi tõhus liikumine.",
"preferredLabel": "rõivatööstuse tootmisjuht",
"preferredTerm": "rõivatööstuse tootmisjuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"toimintopäällikkö, vaateteollisuus",
"tuotantopäällikkö, vaateteollisuus",
"operatiivinen johtaja, vaateteollisuus"
],
"description": "Vaateteollisuuden toiminnanjohtajat suunnittelevat tilaukset ja toimitusajat tuotantojärjestelmän toiminnan sujuvuuden varmistamiseksi.",
"preferredLabel": "toiminnanjohtaja, vaateteollisuus",
"preferredTerm": "toiminnanjohtaja, vaateteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"prevádzková manažérka v odevnej výrobe",
"prevádzkový riaditeľ v odevnej výrobe",
"prevádzková riaditeľka v odevnej výrobe",
"prevádzkový manažér v odevnej výrobe"
],
"description": "Prevádzkoví manažéri v odevnej výrobe plánujú objednávky a dodacie lehoty s cieľom zabezpečiť efektívny tok výrobného systému.",
"preferredLabel": "prevádzkový manažér/prevádzková manažérka v odevnej výrobe",
"preferredTerm": "prevádzkový manažér/prevádzková manažérka v odevnej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"driftsleder inden for beklædning",
"produktionschef inden for beklædning"
],
"description": "Driftschefer inden for beklædning planlægger ordrer og leveringstider for at sikre en effektiv strømning af produktionssystemet.",
"preferredLabel": "driftschef inden for beklædning",
"preferredTerm": "driftschef inden for beklædning"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfsleidster kledingfabricage",
"directrice kledingproductie",
"hoofd kledingindustrie",
"bedrijfsleider kledingfabricage",
"chef kledingindustrie",
"directeur kledingproductie"
],
"description": "Managers op het gebied van kledingproductie plannen orders en leveringstijden om de efficiënte stroom van het productiesysteem veilig te stellen.",
"preferredLabel": "manager kledingproductie",
"preferredTerm": "manager kledingproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rekstrarstjórar fataframleiðslu skipuleggja pantanir og afhendingartíma til að tryggja skilvirkt flæði framleiðslukerfisins.",
"preferredLabel": "rekstrarstjóri fataframleiðslu",
"preferredTerm": "rekstrarstjóri fataframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"področna vodja proizvodnje oblačil",
"področni vodja proizvodnje oblačil",
"menedžer v proizvodnji oblačil",
"menedžerka v proizvodnji oblačil",
"direktor proizvodnje oblačil",
"direktorica proizvodnje oblačil"
],
"description": "Vodje proizvodnje oblačil določajo časovne razporede naročil in dobavne roke, da se zagotovi učinkovit pretok proizvodnega sistema.",
"preferredLabel": "vodja proizvodnje oblačil",
"preferredTerm": "vodja proizvodnje oblačil"
} | {
"alternativeLabel": [
"konfekcijska predradnica",
"konfekcijski predradnik"
],
"description": "Konfekcijski predradnici raspoređuju narudžbe i vremena isporuke kako bi osigurali učinkovit protok proizvodnog sustava.",
"preferredLabel": "konfekcijski predradnik / konfekcijska predradnica",
"preferredTerm": "konfekcijski predradnik / konfekcijska predradnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyrektor ds. organizacji produkcji odzieży"
],
"description": "Kierownicy ds. organizacji produkcji odzieży planują czasy zamówień i dostawy, aby zapewnić wydajny przepływ systemu produkcji.",
"preferredLabel": "kierownik ds. organizacji produkcji odzieży",
"preferredTerm": "kierownik ds. organizacji produkcji odzieży"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di produzione nel settore dell'abbigliamento"
],
"description": "I responsabili della produzione di abbigliamento programmano gli ordini e i tempi di consegna per assicurare l’efficiente funzionamento del sistema produttivo.",
"preferredLabel": "responsabile della produzione di abbigliamento",
"preferredTerm": "responsabile della produzione di abbigliamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter in der Textilindustrie",
"Leiterin in der Bekleidungsindustrie",
"Leiter in der Bekleidungsindustrie",
"Leiterin in der Textilindustrie"
],
"description": "Leiter in der Bekleidungsindustrie/Leiterinnen in der Bekleidungsindustrie planen Bestellungen und Lieferfristen an, um eine effiziente Arbeitsweise des Herstellungssystems zu gewährleisten.",
"preferredLabel": "Leiter in der Bekleidungsindustrie/Leiterin in der Bekleidungsindustrie",
"preferredTerm": "Leiter in der Bekleidungsindustrie/Leiterin in der Bekleidungsindustrie"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3afd6af4-0c34-4311-ad73-65adc2571f0c | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-qasam tal-ordnijiet u tal-kunsinni tal-ilbies",
"direttriċi tal-ordnijiet u tal-kunsinni tal-ilbies",
"maniġer tal-produzzjoni tal-ilbies",
"direttur tal-ordnijiet u tal-kunsinni tal-ilbies"
],
"description": "Il-maniġers tal-ordnijiet u tal-kunsinni tal-ilbies jippjanaw ordnijiet u ħinijiet ta’ konsenja sabiex jiġi żgurat il-fluss effiċjenti tas-sistema ta’ produzzjoni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-ordnijiet u tal-kunsinni tal-ilbies",
"preferredTerm": "maniġer tal-ordnijiet u tal-kunsinni tal-ilbies"
} | {
"alternativeLabel": [
"ruhaipari termelési vezető",
"ruhaipari operatív igazgató",
"ruhaipari operatív területi vezető",
"ruhaipari operatív menedzser"
],
"description": "A ruhaipari operatív vezetők ütemezik a rendelések és szállítások rendjét, gondoskodva a termelési rendszer hatékony működéséről.",
"preferredLabel": "ruhaipari operatív vezető",
"preferredTerm": "ruhaipari operatív vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables d’atelier de production habillement gèrent les commandes et les délais de livraison afin d’assurer l’efficacité du flux du système de production.",
"preferredLabel": "responsable d’atelier de production habillement",
"preferredTerm": "responsable d’atelier de production habillement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de produção — vestuário",
"Diretor de produção — vestuário",
"Diretora de operações na indústria do vestuário",
"Diretor de operações — vestuário"
],
"description": "Os diretores de operações na indústria do vestuário fixam as ordens e os prazos de entrega, a fim de assegurar um fluxo eficaz do sistema de produção.",
"preferredLabel": "Diretor de operações na indústria do vestuário/Diretora de operaç vestuário",
"preferredTerm": "Diretor de operações na indústria do vestuário/Diretora de operaç vestuário"
} | {
"alternativeLabel": [
"director producție îmbrăcăminte",
"manager producție îmbrăcăminte"
],
"description": "Managerii de operațiuni îmbrăcăminte planifică comenzile și termenele de livrare pentru a asigura fluxul eficient al sistemului de producție.",
"preferredLabel": "manager operațiuni îmbrăcăminte",
"preferredTerm": "manager operațiuni îmbrăcăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής παραγωγής υποδημάτων",
"διευθύντρια παραγωγής υποδημάτων"
],
"description": "Οι διευθυντές παραγωγής υποδημάτων σχεδιάζουν, διανέμουν και συντονίζουν όλες τις αναγκαίες δραστηριότητες των διάφορων φάσεων κατασκευής υποδημάτων που εξασφαλίζουν την τήρηση των προτύπων ποιότητας και την παραγωγή και την παραγωγικότητα προκαθορισμένων στόχων.",
"preferredLabel": "διευθυντής παραγωγής υποδημάτων/διευθύντρια παραγωγής υποδημάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής παραγωγής υποδημάτων/διευθύντρια παραγωγής υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"avalynės technikas",
"gamybos planavimo vadovas",
"gamybos vadovas",
"gamybos meistras",
"avalynės gamybos vadovė",
"avalynės gamybos meistras"
],
"description": "Avalynės gamybos vadovai planuoja, paskirsto ir koordinuoja visą būtiną veiklą įvairiuose avalynės gamybos etapuose, užtikrindami, kad būtų laikomasi kokybės standartų ir iš anksto nustatytų gamybos ir našumo tikslų.",
"preferredLabel": "avalynės gamybos vadovas",
"preferredTerm": "avalynės gamybos vadovas"
} | C1321.2.1.4 | {
"preferredLabel": "менеджер виробництва взуття",
"preferredTerm": "менеджер виробництва взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí an táirgthe coisbhirt gach gníomhaíocht is gá a bhaineann leis na céimeanna éagsúla déantúsaíochta coisbhirt a phleanáil, a dháileadh agus a chomhordú, lena n-áirithítear go gcloítear le caighdeáin cháilíochta agus táirgeadh, agus spriocanna réamhshainithe.",
"preferredLabel": "bainisteoir an táirgthe coisbhirt",
"preferredTerm": "bainisteoir an táirgthe coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktionschefer (skor) planerar, distribuerar och samordnar alla nödvändiga aktiviteter inom de olika tillverkningsetapperna för skor för att se till att de håller hög kvalitet och uppfyller de fastställda målen för produktion och produktivitet.",
"preferredLabel": "produktionschef, skor",
"preferredTerm": "produktionschef, skor"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí výroby obuvi"
],
"description": "Vedoucí výroby obuvnických výrobků plánují, distribuují a koordinují veškerou nezbytnou činnost v různých fázích výroby obuvi, zajišťují dodržování norem kvality a předem definovaných cílů výroby a produktivity.",
"preferredLabel": "vedoucí výroby obuvnických výrobků",
"preferredTerm": "vedoucí výroby obuvnických výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите на производството на обувки планират, разпределят и координират всички необходими дейности на различните етапи на производството на обувки, като гарантират спазването на стандартите за качество и предварително определените производствени и производителни цели.",
"preferredLabel": "ръководител производство, обувки",
"preferredTerm": "ръководител производство, обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonssjefer, skotøy planlegger, fordeler og samordner alle nødvendige aktiviteter ved de forskjellige fasene i skotøyproduksjonen og sikrer overholdelse av kvalitetsstandarder og forhåndsdefinerte mål for produksjon og produktivitet.",
"preferredLabel": "produksjonssjef, skotøy",
"preferredTerm": "produksjonssjef, skotøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"fashion production manager",
"footwear and sportswear production manager",
"production planning manager",
"footwear production manager",
"head of footwear production"
],
"description": "Footwear production managers plan, distribute, and coordinate all necessary activities of the different footwear manufacturing phases ensuring the adherence to quality standards and production and productivity pre-defined goals.",
"preferredLabel": "footwear production manager",
"preferredTerm": "footwear production manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu ražošanas vadītāja",
"apavu ražošanas vadītājs"
],
"description": "Apavu ražošanas vadītāji plāno, izplata un koordinē visas darbības, kas nepieciešamas saistībā ar dažādiem apavu ražošanas posmiem, nodrošinot kvalitātes standartu un iepriekš noteiktu ražošanas un produktivitātes mērķu ievērošanu.",
"preferredLabel": "apavu ražošanas vadītājs",
"preferredTerm": "apavu ražošanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو إنتاج الأحذية تخطيط جميع الأنشطة الضرورية لمراحل تصنيع الأحذية المختلفة وتوزيعها وتنسيقها لضمان الالتزام بمعايير الجودة وأهداف الإنتاج والإنتاجية المحددة مسبقًا.",
"preferredLabel": "مدير إنتاج الأحذية / مديرة إنتاج الأحذية",
"preferredTerm": "مدير إنتاج الأحذية / مديرة إنتاج الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de producción en la industria del calzado",
"director de producción en la industria del calzado"
],
"description": "Los directores de producción de calzado planifican, distribuyen y coordinan todas las actividades necesarias de las distintas fases de fabricación del calzado para garantizar el cumplimiento de las normas de calidad y los objetivos predefinidos de producción y productividad.",
"preferredLabel": "director de producción de calzado/directora de producción de calzado",
"preferredTerm": "director de producción de calzado/directora de producción de calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsitööstuse tootmisjuhid kavandavad, jaotavad ja kooskõlastavad jalatsite valmistamise eri etappide kõiki vajalikke tegevusi, tagades kvaliteedistandardite ning tootmise ja tootlikkuse eelmääratletud eesmärkide järgimise.",
"preferredLabel": "jalatsitööstuse tootmisjuht",
"preferredTerm": "jalatsitööstuse tootmisjuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuotantopäällikkö, jalkineteollisuus"
],
"description": "Jalkineteollisuuden tuotantojohtajat suunnittelevat, jakavat ja koordinoivat kaikki jalkineiden eri valmistusvaiheissa tarvittavat toimet ja varmistavat, että laatuvaatimuksia noudatetaan ja että tuotannon ja tuottavuuden ennalta määritetyt tavoitteet saavutetaan.",
"preferredLabel": "tuotantojohtaja, jalkineteollisuus",
"preferredTerm": "tuotantojohtaja, jalkineteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca výroby obuvi",
"manažér v obuvníckej výrobe",
"vedúci výroby obuvi",
"manažérka v obuvníckej výrobe"
],
"description": "Manažéri obuvníckej výroby plánujú, distribuujú a koordinujú všetky potrebné činnosti v rôznych fázach výroby obuvi, čím sa zabezpečuje dodržiavanie noriem kvality a výroba a produktivita vopred stanovených cieľov.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka v obuvníckej výrobe",
"preferredTerm": "manažér/manažérka v obuvníckej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionschef",
"produktionsleder",
"produktionsplanlægger"
],
"description": "Produktionschefer inden for fodtøj planlægger, distribuerer og koordinerer alle aktiviteter knyttet til de forskellige faser for fremstilling af fodtøj ved at sikre overholdelsen af kvalitetsstandarder og forud fastsatte produktions- og produktivitetsmål.",
"preferredLabel": "produktionschef inden for fodtøj",
"preferredTerm": "produktionschef inden for fodtøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfsleidster schoenfabricage",
"bedrijfsleider schoenfabricage",
"hoofd productieplanning",
"chef schoenfabricage"
],
"description": "Schoenproductiemanagers plannen, verspreiden en coördineren alle noodzakelijke activiteiten van de verschillende schoenproductiefasen waarbij ze de naleving van vooraf vastgestelde kwaliteitsnormen en productie- en productiviteitsdoelstellingen garanderen.",
"preferredLabel": "manager schoenproductie",
"preferredTerm": "manager schoenproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framleiðslustjórar fótabúnaðar skipuleggja, dreifa og samræma alla nauðsynlega starfsemi mismunandi framleiðslustiga skóbúnaðar sem tryggir að settum gæðastöðlum sé fylgt sem og framleiðslu- og framleiðnimarkmiðum.",
"preferredLabel": "framleiðslustjóri fótabúnaðar",
"preferredTerm": "framleiðslustjóri fótabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžerka v proizvodnji obutve",
"direktor proizvodnje obutve",
"vodja proizvodnje",
"direktorica proizvodnje obutve",
"vodja proizvodnje športne obutve",
"menedžer v proizvodnji obutve"
],
"description": "Vodje proizvodnje obutve načrtujejo, širijo in usklajujejo vse potrebne dejavnosti različnih faz proizvodnje obutve, s čimer zagotavljajo upoštevanje standardov kakovosti in proizvodnje ter predhodno določene cilje glede produktivnosti.",
"preferredLabel": "vodja proizvodnje obutve",
"preferredTerm": "vodja proizvodnje obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica proizvodnje u industriji obuće",
"direktor proizvodnje u industriji obuće"
],
"description": "Direktori proizvodnje u industriji obuće planiraju, distribuiraju i koordiniraju sve potrebne aktivnosti različitih faza proizvodnje obuće kojima se osigurava pridržavanje standarda kvalitete te prethodno definirani ciljevi proizvodnje i produktivnosti.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica proizvodnje u industriji obuće",
"preferredTerm": "direktor/direktorica proizvodnje u industriji obuće"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. produkcji",
"kierownik ds. produkcji w branży obuwniczej i odzieży sportowej"
],
"description": "Kierownicy ds. produkcji w branży obuwniczej planują, rozdzielają i koordynują wszystkie niezbędne działania w ramach różnych faz produkcji obuwia, zapewniając przy tym przestrzeganie norm jakości oraz uprzednio zdefiniowanych celów produkcyjnych i tych dotyczących produktywności.",
"preferredLabel": "kierownik ds. produkcji w branży obuwniczej",
"preferredTerm": "kierownik ds. produkcji w branży obuwniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"capa di produzione",
"supervisore di produzione",
"capo di produzione",
"responsabile di pianificazione della produzione",
"responsabile di produzione moda",
"responsabile di produzione"
],
"description": "I responsabili della produzione delle calzature pianificano, distribuiscono e coordinano tutte le attività necessarie alle diverse fasi della produzione calzaturiera, garantendo il rispetto delle norme di qualità e degli obiettivi di produzione e produttività predefiniti.",
"preferredLabel": "responsabile della produzione delle calzature",
"preferredTerm": "responsabile della produzione delle calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter in der Schuhproduktion",
"Leiterin in der Schuhproduktion",
"Führungskraft im Bereich der Schuhherstellung",
"Leiterin in der Schuhindustrie",
"Leiter in der Schuhindustrie",
"Leiterin für die Herstellung von Fußbekleidung",
"Leiter für die Herstellung von Fußbekleidung"
],
"description": "Leiter in der Schuhindustrie/Leiterinnen in der Schuhindustrie planen, vergeben und koordinieren alle notwendigen Tätigkeiten der verschiedenen Phasen der Schuhherstellung, um sicherzustellen, dass die vorgegebenen Qualitätsstandards und die vorgegebenen Produktions- und Produktivitätsziele eingehalten werden.",
"preferredLabel": "Leiter in der Schuhindustrie/Leiterin in der Schuhindustrie",
"preferredTerm": "Leiter in der Schuhindustrie/Leiterin in der Schuhindustrie"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6482664d-48f4-4ff4-9346-584ac0e2f729 | {
"alternativeLabel": [
"superviżur tal-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn",
"inġinier ta’ xedd is-saqajn",
"maniġer tal-produzzjoni tal-moda",
"maniġer tal-produzzjoni",
"maniġer tal-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn u tal-ilbies sportiv",
"kap tal-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn",
"kap tal-produzzjoni",
"maniġer tal-ippjanar tal-produzzjoni",
"superviżur tal-produzzjoni"
],
"description": "Il-maniġers tal-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn jippjanaw, jiddistribwixxu, u jikkoordinaw l-attivitajiet kollha meħtieġa tal-fażijiet differenti tal-manifattura tax-xedd is-saqajn li jiżguraw il-konformità ma’ standards ta’ kwalità u l-produzzjoni u l-għanijiet ta’ produttività definiti minn qabel.",
"preferredLabel": "maniġer tal-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "maniġer tal-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipőipari és sportfelszerelési termelési vezető",
"cipőipari termelésvezető",
"gyártásvezető",
"cipőipari termelési menedzser",
"cipőipari gyártásvezető",
"divatcikk termelési vezető",
"cipőipari mérnök",
"gyártástervezési menedzser",
"termelési menedzser",
"termelési vezető"
],
"description": "A cipőipari termelési vezetők tervezik, kirendelik és koordinálják a cipőgyártás különböző fázisainak minden szükséges tevékenységét, biztosítva a minőségi előírások, valamint az előre meghatározott termelési és termelékenységi célok betartását.",
"preferredLabel": "cipőipari termelési vezető",
"preferredTerm": "cipőipari termelési vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur de production chaussure",
"directrice de production chaussure"
],
"description": "Les responsables de production chaussure planifient, distribuent et coordonnent toutes les activités nécessaires aux différentes phases de fabrication des chaussures en veillant au respect des normes de qualité et des objectifs prédéfinis en matière de production et de productivité.",
"preferredLabel": "responsable de production chaussure",
"preferredTerm": "responsable de production chaussure"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de produção de calçado",
"Diretor de produção de calçado"
],
"description": "Os diretores de produção de calçado planificam, distribuem e coordenam todas as atividades necessárias das diferentes fases de fabrico do calçado, assegurando a adesão a normas de qualidade e a objetivos predefinidos de produção e produtividade.",
"preferredLabel": "Diretor de produção de calçado/Diretora de produção de calçado",
"preferredTerm": "Diretor de produção de calçado/Diretora de produção de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager producție încălțăminte",
"director producție",
"manager producție"
],
"description": "Managerii de producție de încălțăminte planifică, distribuie și coordonează toate activitățile necesare în diferitele etape de fabricație a articolelor de încălțăminte, asigurând respectarea standardelor de calitate și a obiectivelor predefinite ale producției și productivității.",
"preferredLabel": "manager producție încălțăminte",
"preferredTerm": "manager producție încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια παραγωγής δέρματος",
"διευθυντής παραγωγής δέρματος"
],
"description": "Οι διευθυντές παραγωγής δέρματος σχεδιάζουν όλες τις πτυχές της διαδικασίας παραγωγής δέρματος. Εξασφαλίζουν την απαιτούμενη απόδοση του εργοστασίου όσον αφορά την ποιότητα και την ποσότητα του δέρματος. Οργανώνουν το προσωπικό παραγωγής. Παρακολουθούν και εξασφαλίζουν τη λειτουργία των μηχανημάτων και του εξοπλισμού. Συνεργάζονται με τους διευθυντές κάθε τμήματος παραγωγής.",
"preferredLabel": "διευθυντής παραγωγής δέρματος/διευθύντρια παραγωγής δέρματος",
"preferredTerm": "διευθυντής παραγωγής δέρματος/διευθύντρια παραγωγής δέρματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos gamybos vadovė",
"odos operacijų direktorius",
"odos gamybos direktorius"
],
"description": "Odos gamybos vadovai planuoja visus odos gamybos proceso aspektus. Jie užtikrina reikiamą gamyklos našumą odos kokybės ir kiekio požiūriu. Jie organizuoja gamybos procese dalyvaujančių darbuotojų darbą. Jie stebi, kaip veikia mašinos ir įranga, ir užtikrina, kad jos veiktų. Jie bendradarbiauja su kiekvieno gamybos skyriaus vadovais.",
"preferredLabel": "odos gamybos vadovas",
"preferredTerm": "odos gamybos vadovas"
} | C1321.2.1.6 | {
"preferredLabel": "менеджер виробництва шкіри",
"preferredTerm": "менеджер виробництва шкіри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí an táirgthe leathair gach gné den phróiseas táirgthe leathair a phleanáil. Cinntíonn siad an tréchur riachtanach den mhonarcha i dtéarmaí cháilíocht agus chainníocht an leathair. Is iad a eagraíonn baill foirne an táirgthe. Déanann siad faireachán ar oibriú innealra agus trealaimh agus cinntíonn siad go ndéanfar an t-innealra agus an trealamh sin a oibriú. Oibríonn siad i gcomhar le bainisteoirí i ngach roinn táirgthe.",
"preferredLabel": "bainisteoir an táirgthe leathair",
"preferredTerm": "bainisteoir an táirgthe leathair"
} | {
"alternativeLabel": [
"tillverkningschef, läder"
],
"description": "Produktionschefer (läder) planerar alla aspekter av läderproduktionsprocessen. De ser till att fabriken har tillräcklig kapacitet när det gäller lädrets kvalitet och kvantitet. De organiserar produktionspersonalen. De övervakar och säkerställer driften av maskiner och utrustning. De samarbetar med chefer vid varje produktionsavdelning.",
"preferredLabel": "produktionschef, läder",
"preferredTerm": "produktionschef, läder"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí pracovník v kožedělné výrobě",
"vedoucí pracovnice v kožedělné výrobě"
],
"description": "Vedoucí pracovníci v kožedělné výrobě plánují všechny aspekty kožedělné výroby. Zajišťují požadovanou výkonnost závodu, pokud jde o kvalitu a množství usní. Organizují zaměstnance ve výrobě. Monitorují a zajišťují provoz strojů a zařízení. Spolupracují s vedoucími jednotlivých výrobních oddělení.",
"preferredLabel": "vedoucí pracovník v kožedělné výrobě/vedoucí pracovnice v kožedělné výrobě",
"preferredTerm": "vedoucí pracovník v kožedělné výrobě/vedoucí pracovnice v kožedělné výrobě"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите по производство на кожи планират всички аспекти на производството на кожи. Те осигуряват необходимата производителност на фабриката по отношение на качеството и количеството на кожата. Организират производствения персонал. Наблюдават и се грижат за работата на машините и оборудването. Сътрудничат си с ръководителите от всеки производствен отдел.",
"preferredLabel": "ръководител производство, кожи",
"preferredTerm": "ръководител производство, кожи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonssjefer, lærproduksjon planlegger alle sider ved lærproduksjonsprosessen. De sørger for nødvendig gjennomstrømning ved fabrikken når det gjelder kvaliteten på og mengden lær. De organiserer produksjonspersonalet. De har tilsyn med og ivaretar driften av maskiner og utstyr. De samarbeider med ledere for hver produksjonsavdeling.",
"preferredLabel": "produksjonssjef, lærproduksjon",
"preferredTerm": "produksjonssjef, lærproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather production director",
"leather manufacturing director",
"leather production manager",
"leather logistics manager",
"leather production managers",
"leather operations director"
],
"description": "Leather production managers plan all aspects of the leather production process. They ensure the required output of the factory in terms of quality and quantity of the leather. They organise the production staff. They monitor and ensure the operation of machinery and equipment. They cooperate with managers of each production department.",
"preferredLabel": "leather production manager",
"preferredTerm": "leather production manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas ražošanas vadītājs",
"ādas ražošanas vadītāja"
],
"description": "Ādas ražošanas vadītāji plāno visus ādas ražošanas procesa aspektus. Viņi nodrošina rūpnīcas vajadzīgo ražotspēju attiecībā uz ādas kvalitāti un daudzumu. Viņi uzrauga un instruē ražošanas personālu. Viņi uzrauga un nodrošina mehānismu un aprīkojuma darbību. Tāpat viņi arī sadarbojas ar katra ražošanas departamenta vadītājiem.",
"preferredLabel": "ādas ražošanas vadītājs",
"preferredTerm": "ādas ražošanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يخطط مديرو إنتاج الجلود لجميع جوانب عملية إنتاج الجلود. فهم يضمنون الإنتاجية المطلوبة للمصنع من حيث جودة الجلد وكمياته. وينظمون موظفي الإنتاج. ويراقبون تشغيل الآلات والمعدات ويتأكدون منه. وهم يتعاونون مع المديرين في كل قسم من أقسام الإنتاج.",
"preferredLabel": "مدير إنتاج الجلود / مديرة إنتاج الجلود",
"preferredTerm": "مدير إنتاج الجلود / مديرة إنتاج الجلود"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de producción de artículos de piel y cuero",
"directora de producción de marriquinería",
"directora de producción de artículos de piel y cuero",
"director de producción de marroquinería"
],
"description": "Los directores de producción de cuero planifican todos los aspectos del proceso de producción de cuero. Garantizan el rendimiento necesario de la fábrica en términos de calidad y cantidad del cuero. Organizan al personal de producción. Controlan y garantizan el funcionamiento de la maquinaria y los equipos. Colaboran con los directores de cada departamento de producción.",
"preferredLabel": "director de producción de cuero/directora de producción de cuero",
"preferredTerm": "director de producción de cuero/directora de producción de cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahatootmise juhid kavandavad kõiki nahatootmise protsessi aspekte. Nad tagavad tehase nõutava läbilaskevõime kvaliteedi ja koguse osas. Nad juhivad tootmistöötajaid. Nad jälgivad masinate ja seadmete tööd ning tagavad nende toimimise. Nad teevad koostööd iga tootmisosakonna juhatajaga.",
"preferredLabel": "nahatootmise juht",
"preferredTerm": "nahatootmise juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahkateollisuuden tuotantojohtajat suunnittelevat kaikki nahan tuotantoprosessin eri osa-alueet. He varmistavat, että nahan laadun ja määrän osalta asianmukainen läpivirtaus tehtaalla onnistuu. He organisoivat tarvittavan tuotantohenkilöstön. He seuraavat koneiden ja laitteiden toimintaa ja varmistavat sen. He tekevät yhteistyötä kunkin tuotantoyksikön johtajien kanssa.",
"preferredLabel": "tuotantojohtaja, nahkateollisuus",
"preferredTerm": "tuotantojohtaja, nahkateollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka v kožiarskej výrobe",
"manažér v kožiarskej výrobe"
],
"description": "Manažéri v kožiarskej výrobe plánujú všetky aspekty procesu výroby kože. Zabezpečujú požadovanú výrobnú kapacitu z hľadiska kvality a množstva kože. Organizujú výrobný personál. Monitorujú a zabezpečujú prevádzku strojov a zariadení. Spolupracujú s manažérmi všetkých výrobných oddelení.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka v kožiarskej výrobe",
"preferredTerm": "manažér/manažérka v kožiarskej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktionschefer inden for lædervarer planlægger alle aspekter af læderproduktionen. De sikrer den krævede gennemstrømning fra fabrikken med hensyn til kvalitet og mængde af læderet. De organiserer produktionspersonalet. De overvåger og sikrer driften af maskiner og udstyr. De samarbejder med lederne i de enkelte produktionsafdelinger.",
"preferredLabel": "produktionschef inden for lædervarer",
"preferredTerm": "produktionschef inden for lædervarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"productieverantwoordelijke lederwarenindustrie",
"hoofd lederwarenproductie",
"productieverantwoordelijke lederindustrie",
"manager lederwarenindustrie",
"verantwoordelijke productieafdeling lederwaren",
"productiemanager leerindustrie",
"productiemanager lederwarenindustrie",
"hoofd productie lederwaren",
"productieverantwoordelijke leerindustrie",
"logistiek manager leerproductie"
],
"description": "Productiemanagers in de lederproductie plannen alle aspecten van het lederproductieproces. Zij zorgen voor het vereiste debiet van de fabriek in termen van kwaliteit en hoeveelheid van het leder. Zij organiseren het productiepersoneel. Zij zien toe op en zorgen voor de werking van machines en apparatuur. Zij werken samen met de managers van elke productieafdeling.",
"preferredLabel": "productiemanager lederindustrie",
"preferredTerm": "productiemanager lederindustrie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framleiðslustjórar leðursmiðju skipuleggja alla þætti í leðurframleiðsluferlinu. Þeir tryggja nauðsynlegt gegnumstreymi verksmiðjunnar að því er varðar gæði og magn leðurs. Þeir skipuleggja starfsfólk framleiðslunnar. Þeir hafa eftirlit með og tryggja rekstur véla og búnaðar. Þeir vinna saman með stjórnendum hverrar framleiðslueiningar.",
"preferredLabel": "framleiðslustjóri leðursmiðju",
"preferredTerm": "framleiðslustjóri leðursmiðju"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica proizvodnje usnja",
"menedžerka v proizvodnji usnja",
"direktor proizvodnje usnja",
"menedžer v proizvodnji usnja"
],
"description": "Vodje proizvodnje usnja načrtujejo vse vidike postopka proizvodnje usnja. Zagotavljajo zahtevano zmogljivost tovarne v smislu kakovosti in količine usnja. Organizirajo proizvodno osebje. Spremljajo in zagotavljajo delovanje strojev in opreme. Sodelujejo z upravitelji posameznih proizvodnih oddelkov.",
"preferredLabel": "vodja proizvodnje usnja",
"preferredTerm": "vodja proizvodnje usnja"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj proizvodnje kožnih artikala",
"voditeljica proizvodnje kožnih artikala",
"direktorica proizvodnje u kožnoj industriji",
"direktor proizvodnje u kožnoj industriji",
"menadžer u kožnoj industriji",
"menadžerica u kožnoj industriji"
],
"description": "Direktori proizvodnje u kožnoj industriji planiraju sve aspekte u okviru postupka proizvodnje kože. Osiguravaju potreban protok tvornice u smislu kvalitete i količine kože. Organiziraju osoblje za proizvodnju. Prate i osiguravaju rad strojeva i opreme. Surađuju s direktorima svakog proizvodnog odjela.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica proizvodnje u kožnoj industriji",
"preferredTerm": "direktor/direktorica proizvodnje u kožnoj industriji"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyrektor ds. produkcji wyrobów skórzanych"
],
"description": "Kierownicy ds. produkcji w przemyśle skórzanym planują wszystkie aspekty procesu produkcji skóry. Zapewniają oni wymaganą przepustowość fabryki pod względem jakości i ilości skóry. Organizują pracowników zajmujących się produkcją. Monitorują i zapewniają funkcjonowanie maszyn i urządzeń. Współpracują z kierownikami każdego departamentu produkcji.",
"preferredLabel": "kierownik ds. produkcji w przemyśle skórzanym",
"preferredTerm": "kierownik ds. produkcji w przemyśle skórzanym"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di produzione pelli"
],
"description": "I responsabili della produzione di pelli pianificano tutti gli aspetti del processo di produzione delle pelli. Assicurano il rendimento necessario della fabbrica in termini di qualità e quantità di pelli e organizzano il personale addetto alla produzione. Controllano e garantiscono il funzionamento di macchinari e attrezzature e cooperano con i dirigenti di ciascun reparto produttivo.",
"preferredLabel": "responsabile di produzione di pelli",
"preferredTerm": "responsabile di produzione di pelli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter in der Lederherstellung",
"Leiterin in der Lederproduktion",
"Leiter in der Lederproduktion",
"Leiterin in der Lederherstellung"
],
"description": "Leiter in der Lederproduktion/Leiterinnen in der Lederproduktion planen sämtliche Aspekte der Lederproduktion. Sie gewährleisten den erforderlichen Werksdurchsatz in Bezug auf Lederqualität -quantität. Sie organisieren das Produktionspersonal. Sie überwachen und gewährleisten den Maschinen- und Gerätebetrieb. Sie arbeiten mit den Leitern/Leiterinnen der einzelnen Produktionsabteilungen zusammen.",
"preferredLabel": "Leiter in der Lederproduktion/Leiterin in der Lederproduktion",
"preferredTerm": "Leiter in der Lederproduktion/Leiterin in der Lederproduktion"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/316309e4-5fce-4dca-85d1-07702217ea19 | {
"alternativeLabel": [
"maniġers tal-produzzjoni tal-ġlud",
"direttriċi tal-produzzjoni tal-ġlud",
"direttriċi tal-manifattura tal-ġlud",
"maniġer tal-loġistika tal-ġlud",
"direttur tal-manifattura tal-ġlud",
"direttur tal-produzzjoni tal-ġlud"
],
"description": "Il-maniġers tal-produzzjoni tal-ġlud jippjanaw l-aspetti kollha tal-proċess ta’ produzzjoni tal-ġilda. Dawn jiżguraw il-fluss meħtieġ mill-fabbrika f’termini ta’ kwalità u kwantità tal-ġilda. Jorganizzaw il-persunal tal-produzzjoni. Huma jissorveljaw u jiżguraw it-tħaddim ta’ makkinarju u tagħmir. Dawn jikkooperaw mal-maniġers ta’ kull dipartiment ta’ produzzjoni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-produzzjoni tal-ġlud",
"preferredTerm": "maniġer tal-produzzjoni tal-ġlud"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőripari termelésvezető",
"bőrgyártási operatív igazgató",
"bőripari termelési igazgató",
"bőrgyártási logisztikai vezető"
],
"description": "A bőripari termelési vezetők megtervezik a bőrgyártási folyamat valamennyi aspektusát. Biztosítják a gyár szükséges ütemezését a bőr minősége és mennyisége tekintetében. Megszervezik a gyártási személyzetet. Nyomon követik és biztosítják a gépek és berendezések működését. Együttműködnek minden termelési osztály vezetőivel.",
"preferredLabel": "bőripari termelési vezető",
"preferredTerm": "bőripari termelési vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable d'atelier de production cuirs et peaux",
"responsable d'unité de production cuirs et peaux"
],
"description": "Les responsables de production cuir prévoient tous les aspects du processus de production du cuir. Ils/elles assurent le débit requis de l’usine en termes de qualité et de quantité du cuir. Ils/elles organisent le personnel de production. Ils/elles contrôlent et assurent le fonctionnement des machines et des équipements. Ils/elles coopèrent avec les responsables de chaque service de production.",
"preferredLabel": "responsable de production cuir",
"preferredTerm": "responsable de production cuir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de produção — indústria de curtumes",
"Diretora de produção de curtumes"
],
"description": "Os diretores de produção de curtumes planificam todos os aspetos do processo de produção de couro. Asseguram a produção necessária da fábrica em termos de qualidade e quantidade de couro. Organizam o pessoal de produção. Controlam e asseguram o funcionamento das máquinas e equipamentos. Cooperam com os diretores de cada departamento de produção.",
"preferredLabel": "Diretor de produção de curtumes/Diretora de produção de curtumes",
"preferredTerm": "Diretor de produção de curtumes/Diretora de produção de curtumes"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager producție piele"
],
"description": "Managerii de producție de piele planifică toate etapele procesului de producție a pielii. Asigură capacitatea necesară a fabricii în ceea ce privește calitatea și cantitatea pielii. Organizează personalul de producție. Monitorizează și asigură operarea mașinilor și a echipamentelor. Cooperează cu directorii din fiecare departament de producție.",
"preferredLabel": "manager producție piele",
"preferredTerm": "manager producție piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος παραγωγής τροφίμων",
"διευθυντής παραγωγής τροφίμων",
"υπεύθυνη παραγωγής τροφίμων",
"προϊστάμενη παραγωγής διατροφικών προϊόντων",
"υπεύθυνος οργάνωσης παραγωγής στη βιομηχανία τροφίμων",
"υπεύθυνη οργάνωσης παραγωγής στη βιομηχανία τροφίμων",
"διευθύντρια παραγωγής τροφίμων",
"προϊστάμενος παραγωγής διατροφικών προϊόντων"
],
"description": "Οι διευθυντές παραγωγής τροφίμων επιβλέπουν και παρακολουθούν την παραγωγή και έχουν τη συνολική ευθύνη για το προσωπικό και τα συναφή ζητήματα. Ως εκ τούτου, έχουν λεπτομερή γνώση των μεταποιητικών προϊόντων και των διαδικασιών παραγωγής τους. Αφενός, ελέγχουν τις παραμέτρους της διαδικασίας και την επίδρασή τους στο προϊόν και, αφετέρου, εξασφαλίζουν ότι τα επίπεδα στελέχωσης και πρόσληψης είναι επαρκή.",
"preferredLabel": "διευθυντής παραγωγής τροφίμων/διευθύντρια παραγωγής τροφίμων",
"preferredTerm": "διευθυντής παραγωγής τροφίμων/διευθύντρια παραγωγής τροφίμων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gamybos vadovas",
"maisto gamybos vadovė",
"maisto produktų gamybos vadovas"
],
"description": "Maisto gamybos vadovai prižiūri ir stebi gamybą ir prisiima visą atsakomybę už aprūpinimą darbuotojais ir susijusius klausimus. Taigi, jie gerai išmano gaminamus produktus ir jų gamybos procesus. Viena vertus, jie kontroliuoja gamybos proceso parametrus ir jų įtaką produktui, kita vertus, jie užtikrina, kad būtų įdarbinta ir dirbtų pakankamai darbuotojų.",
"preferredLabel": "maisto gamybos vadovas",
"preferredTerm": "maisto gamybos vadovas"
} | C1321.2.1.3 | {
"preferredLabel": "менеджер із виробництва продуктів харчування",
"preferredTerm": "менеджер із виробництва продуктів харчування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí an táirgthe bia maoirseacht agus faireachán ar tháirgeadh agus freagracht iomlán a bheith orthu as cúrsaí foirne agus saincheisteanna gaolmhara. Dá bhrí sin, tá eolas mionsonraithe acu ar na táirgí monaraíochta agus ar a bpróisis táirgthe. Ar thaobh amháin, tá siad i bhfeighil ar na paraiméadair a bhaineann le próisis rialaithe agus tionchar na bpróiseas sin ar an táirge agus ar an taobh eile de, a áirithiú go bhfuil na leibhéil foirne agus earcaíochta leordhóthanach.",
"preferredLabel": "bainisteoir an táirgthe bia",
"preferredTerm": "bainisteoir an táirgthe bia"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvarig för livsmedelstillverkning",
"livsmedelstillverkningschef",
"chefer för livsmedelstillverkning"
],
"description": "Chefer för livsmedelstillverkning övervakar och utövar tillsyn över produktionen och har det övergripande ansvaret för bemanning och tillhörande frågor. De har därför ingående kunskaper om de produkter som tillverkas och deras produktionsprocesser. Dels kontrollerar de processparametrarna och deras inflytande på produkten, dels säkerställer de att bemannings- och rekryteringsnivåerna är tillräckliga.",
"preferredLabel": "chef för livsmedelstillverkning",
"preferredTerm": "chef för livsmedelstillverkning"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí výroby potravin",
"manažerka potravinářské výroby",
"manažer potravinářské výroby"
],
"description": "Manažeři potravinářské výroby dohlížejí na výrobu, sledují ji a nesou celkovou odpovědnost za personální zajištění a související otázky. Mají tudíž podrobné znalosti o vyráběných výrobcích a příslušných výrobních procesech. Na jedné straně kontrolují parametry procesu a jejich vliv na výrobek a na druhé straně zajišťují, aby počet zaměstnanců a míra náboru byly adekvátní.",
"preferredLabel": "manažer/manažerka potravinářské výroby",
"preferredTerm": "manažer/manažerka potravinářské výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител производство на храни",
"ръководителка производство на храни",
"ръководителки производство на храни",
"ръководители производство на храни"
],
"description": "Ръководителите на производството на храни надзирават и наблюдават производството и носят цялостна отговорност за персонала и свързаните с него въпроси. Следователно разполагат с подробни познания за производствените продукти и техните производствени процеси. От една страна, те контролират параметрите на процеса и тяхното влияние върху продукта, а от друга – гарантират, че броят на служителите и набирането на персонал са подходящи.",
"preferredLabel": "ръководител производство на храни/ръководителка производство на храни",
"preferredTerm": "ръководител производство на храни/ръководителка производство на храни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledere for matproduksjon har tilsyn med og følger opp produksjon og har overordnet ansvar for bemanning og relaterte spørsmål. Dermed har de detaljert kunnskap om framstilling av produkter og deres produksjonsprosesser. På den ene side styrer de prosessparametere og deres innflytelse på produktet, og på den annen side sikrer de at bemannings- og rekrutteringsnivåer er tilstrekkelige.",
"preferredLabel": "leder for matproduksjon",
"preferredTerm": "leder for matproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"production manager food and beverages",
"food production supervisor",
"food production manager",
"food production team leader"
],
"description": "Food production managers oversee and monitor production and have overall responsibility for staffing and related issues. Hence, they have a detailed knowledge of the manufacturing products and their production processes. On the one hand, they control process parameters and their influence on the product and on the other hand, they ensure that staffing and recruitment levels are adequate.",
"preferredLabel": "food production manager",
"preferredTerm": "food production manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārtikas ražošanas tehnologs",
"maiņas meistars pārtikas rūpniecībā",
"maiņas meistare pārtikas rūpniecībā"
],
"description": "Maiņas meistars pārtikas rūpniecībā pārrauga un uzrauga ražošanu, un nes vispārēju atbildību par personālu un ar to saistītiem jautājumiem. Šiem speciālistiem ir padziļinātas zināšanas par ražošanas izstrādājumiem un to ražošanas procesiem. No vienas puses, viņi kontrolē procesa parametrus un to ietekmi uz izstrādājumiem, bet, no otras puses, nodrošina, ka darbinieku skaits un darbā pieņemšanas līmenis ir pietiekams.",
"preferredLabel": "maiņas meistars pārtikas rūpniecībā",
"preferredTerm": "maiņas meistars pārtikas rūpniecībā"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو إنتاج الأغذية الإشراف على الإنتاج ومراقبته ويتولون مسؤولية كاملة عن توفير عاملين والقضايا ذات الصلة. وبالتالي، لديهم معرفة تفصيلية بمنتجات التصنيع وعمليات الإنتاج الخاصة بها. فمن ناحية، فإنهم يتحكمون في معلمات العمليات وتأثيرها على المنتج ومن ناحية أخرى، فهم يضمنون أن توفير العاملين كافٍ ومستويات التوظيف كافية.",
"preferredLabel": "مدير إنتاج الأغذية / مديرة إنتاج الأغذية",
"preferredTerm": "مدير إنتاج الأغذية / مديرة إنتاج الأغذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de la producción alimentaria",
"encargado de la producción de alimentos",
"director de producción en la industria alimentaria",
"directora de producción en la industria alimentaria",
"responsable de producción alimentaria",
"encargado de la producción alimentaria",
"encargada de la producción de alimentos"
],
"description": "Los directores de producción alimentaria supervisan y hacen un seguimiento de la producción y tienen la responsabilidad general del personal y cuestiones relacionadas. Por lo tanto, tienen un conocimiento detallado de los productos manufacturados y de sus procesos de producción. Por una parte, controlan los parámetros del proceso y su influencia en el producto y, por otra, se aseguran de que los niveles de personal y de contratación son adecuados.",
"preferredLabel": "director de producción alimentaria/directora de producción alimentaria",
"preferredTerm": "director de producción alimentaria/directora de producción alimentaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"tootmisjuht",
"toiduainete tootmisjuht",
"toidukaupade tootmisjuht"
],
"description": "Toiduainetööstuse tootmisjuhid kontrollivad ja jälgivad tootmist ning vastutavad töötajate ja seonduvate küsimuste eest. Neil on seega põhjalikud teadmised toodetavatest toodetest ja nende tootmisprotsessidest. Ühelt poolt kontrollivad nad protsessi parameetreid ja nende mõju tootele ning teisalt tagavad töötajate ja värbamistaseme piisavuse.",
"preferredLabel": "toiduainetööstuse tootmisjuht",
"preferredTerm": "toiduainetööstuse tootmisjuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"elintarvikkeiden tuotantojohtaja",
"elintarvikkeiden tuotantojohtajat",
"elintarvikkeiden tuotantopäälliköt"
],
"description": "Elintarvikkeiden tuotantopäälliköt valvovat ja seuraavat tuotantoa, ja heillä on kokonaisvastuu henkilöstöstä ja siihen liittyvistä kysymyksistä. Siksi heillä on yksityiskohtaiset tiedot valmistettavista tuotteista ja niiden tuotantoprosesseista. He valvovat prosessiparametreja ja niiden vaikutusta tuotteeseen. Lisäksi he varmistavat, että henkilöstöä on riittävästi ja että myös rekrytointi on asianmukaista.",
"preferredLabel": "elintarvikkeiden tuotantopäällikkö",
"preferredTerm": "elintarvikkeiden tuotantopäällikkö"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátor potravinovej produkcie",
"manažér výroby potravín",
"vedúca potravinovej výroby",
"vedúci potravinovej výroby",
"koordinátorka potravinovej produkcie",
"manažérka výroby potravín"
],
"description": "Vedúci potravinovej výroby dohliadajú na výrobu a monitorujú ju a nesú celkovú zodpovednosť za personálne obsadenie a príslušné záležitosti. Preto majú podrobné znalosti o vyrábaných produktoch a výrobných postupoch. Na jednej strane kontrolujú parametre procesu a ich vplyv na výrobok a na druhej strane zabezpečujú, aby boli počty zamestnancov a nábory primerané.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca potravinovej výroby",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca potravinovej výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"leder af fødevareproduktion",
"chef for fremstilling af levnedsmidler",
"ansvarlig for fødevareproduktion"
],
"description": "Chefer for fødevareproduktion fører tilsyn med og overvåger produktionen og har det overordnede ansvar for personale og relaterede spørgsmål. De har et detaljeret kendskab til fremstillingsprodukter og deres produktionsprocesser. På den ene side kontrollerer de procesparametrene og deres indflydelse på produktet, og på den anden side sikrer de, at bemandings- og rekrutteringsniveauet er tilstrækkeligt.",
"preferredLabel": "chef for fødevareproduktion",
"preferredTerm": "chef for fødevareproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager voedselproductie",
"manager in een levensmiddelenfabriek",
"hoofd voedselproductie"
],
"description": "Voedselproductiemanagers zien toe op en controleren de productie en dragen de algemene verantwoordelijkheid voor het personeel en de daarmee verband houdende kwesties. Zij hebben dus een gedetailleerde kennis van de producten en van hun productieprocessen. Enerzijds controleren zij de procesparameters en hun invloed op het product en anderzijds zorgen zij ervoor dat de personeelsbezetting en de wervingsniveaus toereikend zijn.",
"preferredLabel": "voedselproductiemanager",
"preferredTerm": "voedselproductiemanager"
} | {
"alternativeLabel": [
"umsjónarkona með matvælaframleiðslu",
"umsjónarmaður með matvælaframleiðslu",
"eftirlitsmaður með matvælaframleiðslu"
],
"description": "Umsjónarmenn matvælaframleiðslu hafa umsjón með og hafa eftirlit með framleiðslu og bera heildarábyrgð á starfsliði og tengdum málefnum. Þar af leiðandi hafa þeir ítarlega þekkingu á framleiðsluafurðum og framleiðsluferli þeirra. Annars vegar stýra þeir vinnslubreytum og áhrifum þeirra á vöruna og hins vegar tryggja þeir að starfslið og mönnunarstig séu fullnægjandi.",
"preferredLabel": "umsjónarmaður matvælaframleiðslu",
"preferredTerm": "umsjónarmaður matvælaframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja proizvodnje prehrambenih izdelkov",
"upravitelj proizvodnje živil",
"upraviteljica proizvodnje živil",
"vodja proizvodnje hrane",
"vodja živilske proizvodnje"
],
"description": "Vodje proizvodnje živil nadzorujejo in spremljajo proizvodnjo in so na splošno odgovorni za zaposlovanje in s tem povezana vprašanja. Zato podrobno poznajo proizvodnjo in proizvodne postopke. Na eni strani nadzorujejo postopkovne parametre in njihov vpliv na proizvod, na drugi pa zagotavljajo ustrezno število zaposlenih in stopnjo zaposlovanja.",
"preferredLabel": "vodja proizvodnje živil",
"preferredTerm": "vodja proizvodnje živil"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravitelj proizvodnje hrane",
"menadžer proizvodnje hrane",
"voditelj proizvodnje hrane",
"upraviteljica proizvodnje hrane",
"menadžerica proizvodnje hrane",
"voditeljica proizvodnje hrane"
],
"description": "Voditelji proizvodnje hrane nadgledaju i prate proizvodnju te imaju opću odgovornost za osoblje i povezana pitanja. Stoga raspolažu detaljnim znanjem o proizvodima koji se proizvode i proizvodnim postupcima. S jedne strane, oni kontroliraju parametre postupka i njihov utjecaj na proizvod, a s druge strane osiguravaju primjereni broj osoblja i razinu zapošljavanja.",
"preferredLabel": "voditelj /voditeljica proizvodnje hrane",
"preferredTerm": "voditelj /voditeljica proizvodnje hrane"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedżer produkcji żywności",
"menedżer ds. produkcji żywności",
"kierownik ds. produkcji żywności"
],
"description": "Kierownicy produkcji żywności nadzorują i monitorują produkcję oraz ponoszą ogólną odpowiedzialność za personel i kwestie powiązane. W związku z tym dysponują szczegółową wiedzą na temat wytwarzania produktów i ich procesów produkcyjnych. Z jednej strony wykazują one parametry procesu kontroli i ich wpływ na produkt, a z drugiej zapewniają odpowiedni poziom zatrudnienia i rekrutacji.",
"preferredLabel": "kierownik produkcji żywności",
"preferredTerm": "kierownik produkcji żywności"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile della produzione di alimenti",
"responsabile per la produzione alimentare",
"responsabili della produzione alimentare",
"supervisore della produzione alimentare"
],
"description": "I responsabili della produzione alimentare controllano e monitorano la produzione e hanno la responsabilità generale del personale e delle questioni connesse. Pertanto, conoscono in modo dettagliato i prodotti e i processi di produzione. Da un lato, controllano i parametri dei processi e la loro influenza sui prodotti, dall’altro, assicurano che il personale e i livelli di assunzione siano adeguati.",
"preferredLabel": "responsabile della produzione alimentare",
"preferredTerm": "responsabile della produzione alimentare"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lebensmittelproduktionsleiter",
"Lebensmittelproduktionsleiterin",
"Nahrungsmittelproduktionsleiterin",
"Nahrungsmittelproduktionsleiter"
],
"description": "Lebensmittelproduktionsleiter/Lebensmittelproduktionsleiterinnen beaufsichtigen und überwachen die Produktion und tragen die Gesamtverantwortung für das Personal und damit zusammenhängende Fragen. Daher verfügen sie über eingehende Kenntnisse der herzustellenden Produkte und der Herstellungsprozesse. Sie kontrollieren die Prozessparameter und deren Auswirkungen auf das Produkt und stellen eine angemessene Personalausstattung und -einstellung sicher.",
"preferredLabel": "Lebensmittelproduktionsleiter/Lebensmittelproduktionsleiterin",
"preferredTerm": "Lebensmittelproduktionsleiter/Lebensmittelproduktionsleiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a7d6a377-3d3b-41cf-9301-f4a0a7ad3d96 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer li jaħdem fil-produzzjoni tal-ikel",
"maniġer fil-qasam tal-produzzjoni tal-ikel"
],
"description": "Il-maniġers tal-produzzjoni tal-ikel jissorveljaw u jimmonitorjaw il-produzzjoni u għandhom ir-responsabbiltà ġenerali mill-persunal u minn kwistjonijiet relatati. Għalhekk, huma għandhom għarfien dettaljat tal-prodotti tal-manifattura u l-proċessi ta’ produzzjoni tagħhom. Minn naħa waħda, huma jikkontrollaw il-parametri tal-proċess u l-influwenza tagħhom fuq il-prodott u, min-naħa l-oħra, jiżguraw li l-livelli tal-persunal u tar-reklutaġġ ikunu adegwati.",
"preferredLabel": "maniġer tal-produzzjoni tal-ikel",
"preferredTerm": "maniġer tal-produzzjoni tal-ikel"
} | {
"alternativeLabel": [
"élelmiszergyártás vezetője",
"élelmiszergyártási vezetők",
"élelmiszergyártási menedzser"
],
"description": "Az élelmiszergyártási vezetők felügyelik és nyomon követik a termelést, és általános felelősséggel tartoznak a személyzetért és a kapcsolódó témakörökért. Ezért részletes ismeretekkel rendelkeznek a gyártott termékekről és gyártási folyamataikról. Egyrészt a folyamatparamétereket és a termékre gyakorolt hatásukat ellenőrzik, másrészt biztosítják, hogy a személyzet és felvett munkatársak létszáma megfelelő legyen.",
"preferredLabel": "élelmiszergyártási vezető",
"preferredTerm": "élelmiszergyártási vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur de production alimentaire",
"responsable de production alimentaire",
"directrice de production alimentaire",
"directeur de production agroalimentaire",
"directrice de production agroalimentaire"
],
"description": "Les responsables de production agroalimentaire surveillent et contrôlent la production et assument la responsabilité générale de la dotation en personnel et des questions y afférentes. Ils/elles ont donc une connaissance approfondie des produits de fabrication et de leurs processus de production. D’une part, ils/elles contrôlent les paramètres du processus et leur influence sur le produit et, d’autre part, ils/elles veillent à ce que les niveaux de dotation en personnel et de recrutement soient adéquats.",
"preferredLabel": "responsable de production agroalimentaire",
"preferredTerm": "responsable de production agroalimentaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Planificador de produção alimentar",
"Planificadora de produção alimentar",
"Gestor de produção alimentar",
"Gestora de produção alimentar"
],
"description": "Os gestores de produção alimentar supervisionam e controlam a produção e têm a responsabilidade global pelo pessoal e por questões conexas. Por conseguinte, têm um conhecimento pormenorizado dos produtos do fabrico e dos seus processos de produção. Por um lado, controlam os parâmetros dos processos e a sua influência no produto e, por outro, asseguram que o pessoal e os níveis de recrutamento são adequados.",
"preferredLabel": "Gestor de produção alimentar/Gestora de produção alimentar",
"preferredTerm": "Gestor de produção alimentar/Gestora de produção alimentar"
} | {
"alternativeLabel": [
"director producție industria alimentară",
"șef producție industria alimentară",
"directoare de producție în industria alimentară",
"director de producție în industria alimentară"
],
"description": "Managerii de producție în industria alimentară supraveghează și monitorizează producția și răspund de chestiunile legate de personal și de cele conexe. Prin urmare, cunosc în detaliu produsele de fabricație și procesele lor de producție. Pe de o parte, controlează parametrii proceselor și influența lor asupra produsului și, pe de altă parte, se asigură că efectivele de personal sunt adecvate.",
"preferredLabel": "manager de producție în industria alimentară",
"preferredTerm": "manager de producție în industria alimentară"
} |
{
"alternativeLabel": [
"προϊσταμένη παραγωγής μετάλλων",
"διευθυντής παραγωγής μετάλλων",
"προϊστάμενος παραγωγής μετάλλων",
"υπεύθυνη παραγωγής μετάλλων",
"διευθύντρια παραγωγής μετάλλων",
"υπεύθυνος παραγωγής μετάλλων"
],
"description": "Οι διευθυντές παραγωγής μετάλλων οργανώνουν και διαχειρίζονται τις καθημερινές και μακροχρόνιες εργασίες σε εργοστάσιο μεταλλικών κατασκευών για την επεξεργασία βασικών μετάλλων σε μεταποιημένα μέταλλα. Δημιουργούν και προγραμματίζουν σχέδια παραγωγής, προσλαμβάνουν νέο προσωπικό, επιβάλλουν την πολιτική ασφάλειας και εταιρικής σχέσης και καταβάλλουν προσπάθειες για την ικανοποίηση των πελατών μέσω της διασφάλισης της ποιότητας του προϊόντος.",
"preferredLabel": "διευθυντής παραγωγής μετάλλων/διευθύντρια παραγωγής μετάλλων",
"preferredTerm": "διευθυντής παραγωγής μετάλλων/διευθύντρια παραγωγής μετάλλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo gamybos vadovė"
],
"description": "Metalo gamybos vadovai organizuoja kasdienį darbą ir ilgalaikių projektų įgyvendinimą metalo gamykloje ir jiems vadovauja, kad pagrindiniai metalai būtų perdirbami į metalo gaminius. Jie rengia gamybos planus ir nustato jų įgyvendinimo tvarkaraštį, įdarbina naujus darbuotojus, užtikrina saugos ir bendrovės politikos vykdymą ir siekia, kad vartotojai būtų patenkinti, užtikrinant produkto kokybę.",
"preferredLabel": "metalo gamybos vadovas",
"preferredTerm": "metalo gamybos vadovas"
} | C1321.2.1.8 | {
"preferredLabel": "менеджер металургійного виробництва",
"preferredTerm": "менеджер металургійного виробництва"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eagraíonn agus bainistíonn bainisteoirí an táirgthe miotail an obair laethúil agus fhadtéarmach a bhaineann le hobair na dtionscadal i monarcha déantúsaíochta miotail, chun miotail bhunúsacha a phróiseáil ina miotal déanta. Déanann siad pleananna táirgeachta a chruthú agus a sceidealú, foireann nua a earcú, beartais sábháilteachta agus cuideachtaí a fhorfheidhmiú, agus iarracht a dhéanamh sástacht na gcustaiméirí a bhaint amach trí cháilíocht an táirge a ráthú.",
"preferredLabel": "bainisteoir an táirgthe miotail",
"preferredTerm": "bainisteoir an táirgthe miotail"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktionschefer (metallindustri) organiserar och hanterar det löpande och långsiktiga projektarbetet på en metallfabrik för bearbetning av basmetaller till bearbetade metaller. De skapar och schemalägger produktionsplaner, rekryterar ny personal, verkställer säkerhets- och företagspolicyer och strävar efter kundnöjdhet genom att garantera produktens kvalitet.",
"preferredLabel": "produktionschef, metallindustri",
"preferredTerm": "produktionschef, metallindustri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí kovovýroby organizují a řídí každodenní a dlouhodobé projektové práce v továrně na zpracování kovů, jejichž cílem je zpracování základních kovů na nové kovy. Vytvářejí a rozvrhují plány výroby, přijímají nové zaměstnance, prosazují bezpečnost a politiky společnosti a usilují o spokojenost zákazníků zaručováním kvality výrobků.",
"preferredLabel": "vedoucí kovovýroby",
"preferredTerm": "vedoucí kovovýroby"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите в металургията организират и управляват ежедневната работа и работата по дългосрочните проекти във фабрика за производство на метал при превръщането на основни метали в обработени метали. Те създават и планират производствени планове, набират нови служители, осигуряват прилагането на политиките за безопасността политиките на дружеството и се стремят да постигнат удовлетворение от клиента, като гарантират качеството на продукта.",
"preferredLabel": "ръководител, металургия",
"preferredTerm": "ръководител, металургия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonssjefer, metallindustri organiserer og administrerer det daglige og langsiktige prosjektarbeidet i en metalltilvirkningsfabrikk, for å bearbeide grunnmetaller til fabrikerte metaller. De utarbeider og fastsetter produksjonsplaner, rekrutterer nytt personale, håndhever sikkerhet og selskapsretningslinjer og jobber for kundetilfredshet ved å garantere produktkvaliteten.",
"preferredLabel": "produksjonssjef, metallindustri",
"preferredTerm": "produksjonssjef, metallindustri"
} | {
"alternativeLabel": [
"development engineer",
"facility manager",
"plant manager",
"site manager",
"operations manager",
"metal production manager",
"metal development experts",
"metal engineer",
"metal planning engineer",
"metal development managers",
"metal development engineers"
],
"description": "Metal production managers organise and manage the day-to-day and long-term project work in a metal fabrication factory, to process basic metals into fabricated metals. They create and schedule production plans, recruit new staff, enforce safety and company policies, and strive for customer satisfaction through guaranteeing the product's quality.\n",
"preferredLabel": "metal production manager",
"preferredTerm": "metal production manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla ražošanas vadītāja",
"metāla ražošanas vadītājs"
],
"description": "Metāla ražošanas vadītāji organizē un pārrauga projekta ikdienas un ilgtermiņa darbu metāla ražošanas rūpnīcā, lai parastus metālus pārvērstu par izstrādātiem metāliem. Viņi izveido un sastāda ražošanas plānus, pieņem darbā jaunus darbiniekus, īsteno drošības un uzņēmumu politiku un cenšas panākt klientu apmierinātību, garantējot augstu produkta kvalitāti.",
"preferredLabel": "metāla ražošanas vadītājs",
"preferredTerm": "metāla ražošanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو إنتاج المعادن تنظيم الأعمال اليومية وطويلة المدى وإدارتها في مصنع تصنيع المعادن، لمعالجة المعادن الأساسية إلى معادن مصنعة. حيث يقومون بوضع خطط الإنتاج وجدولتها، وتعيين الموظفين الجدد، وإنفاذ سياسات السلامة وسياسات الشركة، والسعي لتحقيق رضا العملاء من خلال ضمان جودة المنتج.",
"preferredLabel": "مدير إنتاج المعادن / مديرة إنتاج المعادن",
"preferredTerm": "مدير إنتاج المعادن / مديرة إنتاج المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de producción de metales",
"director de producción de metales"
],
"description": "Los directores de la producción de metales organizan y gestionan el trabajo en proyectos diarios y a largo plazo en una fábrica para la transformación de metales básicos en metales elaborados. Crean y programan planes de producción, contratan a personal nuevo, aplican políticas de seguridad y de empresa, y, al garantizar la calidad del producto, velan por la satisfacción de los clientes.\\",
"preferredLabel": "director de producción de metales/directora de producción de metales",
"preferredTerm": "director de producción de metales/directora de producción de metales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallitöötlemise juhid korraldavad ja juhivad igapäevast ja pikaajalist projektitööd metallitootmistehases, kus lihtmetallidest toodetakse töödeldud metalle. Nad loovad ja kavandavad tootmiskavasid, võtavad tööle uusi töötajaid, jälgivad ohutus- ja ettevõttepoliitika täitmist ning püüavad tagada tarbijate rahulolu tootekvaliteedi tagamise kaudu.",
"preferredLabel": "metallitöötlemise juht",
"preferredTerm": "metallitöötlemise juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalliteollisuuden tuotantojohtajat organisoivat ja hallinnoivat metallitehtaassa päivittäistä toimintaa ja pitkän aikavälin hankkeita, joissa perusmetalleja jalostetaan metallituotteiksi. He laativat ja aikatauluttavat tuotantosuunnitelmia, ottavat palvelukseen uutta henkilöstöä, valvovat turvallisuus- ja yrityspolitiikkojen noudattamista ja pyrkivät varmistamaan asiakastyytyväisyyden takaamalla tuotteen laadun.",
"preferredLabel": "tuotantojohtaja, metalliteollisuus",
"preferredTerm": "tuotantojohtaja, metalliteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér v kovovýrobe",
"manažérka v kovovýrobe",
"riaditeľ kovovýrobného závodu",
"riaditeľka kovovýrobného závodu"
],
"description": "Manažéri v kovovýrobe organizujú a riadia každodennú a dlhodobú projektovú prácu v továrni na výrobu kovov, kde sa spracúvajú základné kovy do hotových kovov. Vytvárajú plány produkcie, prijímajú nových zamestnancov, dohliadajú na bezpečnosť a politiku spoločností a usilujú sa o spokojnosť zákazníkov tým, že zaručujú kvalitu výrobku.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka v kovovýrobe",
"preferredTerm": "manažér/manažérka v kovovýrobe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalproduktionschefer organiserer og administrerer det daglige og langsigtede projektarbejde i en metalfremstillingsfabrik til behandling af basismetaller til fabrikerede metaller. De udarbejder og planlægger produktionsplaner, ansætter nye medarbejdere, håndhæver sikkerhed og virksomhedspolitikker og stræber efter kundetilfredshed ved at garantere produktets kvalitet.",
"preferredLabel": "metalproduktionschef",
"preferredTerm": "metalproduktionschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"technisch directeur metaalproductie",
"chef metaalsmelterij",
"chef metaalwarenproductie",
"bedrijfsleider metaalwarenproducten",
"bedrijfsleidster metaalwarenproducten",
"bedrijfsleider metaalproductie",
"technisch directrice metaalproductie",
"bedrijfsleidster metaalwarenproductie",
"operations manager metaalproductie",
"bedrijfsleider metaalwarenproductie",
"bedrijfsleidster metaalproductie",
"manager metaalsmelterij",
"bedrijfsleider metaalproducten"
],
"description": "Metaalproductiemanagers organiseren en beheren de dagelijkse projectwerkzaamheden en die op de lange termijn in een fabriek voor de fabricage van metalen, om primaire metalen tot bewerkte metalen te verwerken. Zij maken en plannen productieplannen, werven nieuw personeel, handhaven het veiligheids- en ondernemingsbeleid, en streven naar tevredenheid van de klanten door de kwaliteit van het product te waarborgen.",
"preferredLabel": "manager metaalproductie",
"preferredTerm": "manager metaalproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framkvæmdastjórar málmframleiðsluverksmiðju sjá um að skipuleggja og hafa umsjón með starfi frá degi til dags og langtíma verkefnum í málmverksmiðju, til framleiðslu unninna málma úr hrámálmum. Þeir skapa og setja fram framleiðsluáætlanir, ráða nýtt starfsfólk, framfylgja öryggis- og fyrirtækjastefnu, og vinna að ánægju viðskiptavina með því að tryggja gæði vörunnar.",
"preferredLabel": "framkvæmdastjóri málmframleiðsluverksmiðju",
"preferredTerm": "framkvæmdastjóri málmframleiðsluverksmiðju"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vodje proizvodnje kovinskih izdelkov organizirajo in upravljajo vsakodnevno in dolgoročno projektno delo v tovarni kovin za predelavo osnovnih kovin v kovinske izdelke. Oblikujejo načrte proizvodnje in pripravljajo njihove časovne razporede, zaposlujejo novo osebje, izvajajo varnostno politiko in politiko družbe ter si prizadevajo za zadovoljstvo strank z zagotavljanjem kakovosti proizvoda.",
"preferredLabel": "vodja proizvodnje kovinskih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja proizvodnje kovinskih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj odjela proizvodnje",
"voditeljica odjela proizvodnje",
"voditeljica proizvodnje metala",
"voditelj proizvodnje metala"
],
"description": "Voditelji proizvodnje metala organiziraju i upravljaju svakodnevnim i dugoročnim projektnim radovima u tvornici za proizvodnju metala radi obrade osnovnih metala u prerađene metale. Oni izrađuju i utvrđuju planove rasporeda proizvodnje, zapošljavaju novo osoblje, provode sigurnosne politike i politike tvrtke te nastoje postići zadovoljstvo kupaca jamčenjem kvalitete proizvoda.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica proizvodnje metala",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica proizvodnje metala"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw produkcji metali organizują i zarządzają bieżącym i długoterminowym projektem w fabryce metali, w celu przetwarzania metali podstawowych w fabrykowane metale. Tworzą i opracowują harmonogramy produkcji, zatrudniają nowych pracowników, egzekwują politykę w zakresie bezpieczeństwa i przedsiębiorstw oraz dążą do zadowolenia klientów poprzez zagwarantowanie jakości produktu.",
"preferredLabel": "kierownik ds. produkcji metali",
"preferredTerm": "kierownik ds. produkcji metali"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile della lavorazione di metalli"
],
"description": "I responsabili della produzione di metalli organizzano e gestiscono i lavori relativi ai progetti giornalieri e a lungo termine in una fabbrica di produzione di metalli per la trasformazione di metalli di base in metalli lavorati. Creano e programmano i piani di produzione, assumono nuovo personale, applicano le politiche aziendali e di sicurezza e si impegnano per soddisfare i clienti garantendo la qualità del prodotto.",
"preferredLabel": "responsabile della produzione di metalli",
"preferredTerm": "responsabile della produzione di metalli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter in der Metallproduktion",
"Leiterin in der Metallproduktion"
],
"description": "Leiter in der Metallproduktion/Leiterinnen in der Metallproduktion organisieren die täglichen und langfristigen Projektarbeiten in einer Metallfabrik, in der Metalle zu Metallerzeugnissen verarbeitet werden. Sie erstellen und planen Produktionspläne, stellen neues Personal ein, setzen Sicherheits- und Unternehmensrichtlinien um und bemühen sich durch die Gewährleistung der Qualität des Produkts um Kundenzufriedenheit.",
"preferredLabel": "Leiter in der Metallproduktion/Leiterin in der Metallproduktion",
"preferredTerm": "Leiter in der Metallproduktion/Leiterin in der Metallproduktion"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0368c4d4-94cf-4168-a84d-283a25880e0d | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-maniġers tal-produzzjoni tal-metall jorganizzaw u jimmaniġġjaw il-ħidma ta’ kuljum u fit-tul tal-proġett f’fabbrika tal-fabbrikazzjoni tal-metall, biex jipproċessaw metalli bażiċi f’metalli fabbrikati. Huma joħolqu u jiskedaw pjanijiet ta’ produzzjoni, jirreklutaw persunal ġdid, jinfurzaw is-sikurezza u l-politiki tal-kumpaniji, u jaħdmu għas-sodisfazzjon tal-konsumaturi billi jiggarantixxu l-kwalità tal-prodott.",
"preferredLabel": "maniġer tal-produzzjoni tal-metall",
"preferredTerm": "maniġer tal-produzzjoni tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"termelési vezető, fémipar",
"fémipari termelésvezető"
],
"description": "A fémipari termelési vezetők a napi és hosszú távú projektmunkákat szervezik egy fémgyártó üzemben, ahol a fém alapanyagokat gyártott fémekké dolgozzák fel. Termelési terveket dolgoznak ki és ütemeznek, új munkatársakat vesznek fel, biztonsági és vállalati politikákat érvényesítenek, és a termék minőségének garantálásával törekednek a fogyasztói elégedettségre.",
"preferredLabel": "fémipari termelési vezető",
"preferredTerm": "fémipari termelési vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les gestionnaires en production métallurgique organisent et gèrent le travail quotidien et à long terme lié au projet dans une usine de fabrication de métaux, afin de transformer les métaux de base en métaux fabriqués. Ils/elles créent et planifient des plans de production, recrutent de nouveaux membres du personnel, assurent le respect des politiques en matière de sécurité et de l’entreprise, et œuvrent à la satisfaction des clients en garantissant la qualité du produit.",
"preferredLabel": "responsable en production métallurgique",
"preferredTerm": "responsable en production métallurgique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de produção na indústria de metais",
"Diretora de produção na indústria de metais"
],
"description": "Os diretores de produção na indústria de metais organizam e gerem o trabalho quotidiano e o trabalho de projetos a longo prazo numa fábrica de fabrico de metais para transformar metais de base em metais transformados. Criam e programam planos de produção, recrutam novos funcionários, aplicam políticas de segurança e empresariais e trabalham para a satisfação dos clientes, garantindo a qualidade do produto.",
"preferredLabel": "Diretor de produção na indústria de metais/Diretora de produção na indústria de metais",
"preferredTerm": "Diretor de produção na indústria de metais/Diretora de produção na indústria de metais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de producție în metalurgie organizează și gestionează activitatea zilnică și de lungă durată a proiectului într-o fabrică de prelucrare a metalelor, pentru a transforma metalele de bază în metale prelucrate. Creează și programează planuri de producție, recrutează personal nou, aplică politici de siguranță și la nivel de întreprindere și au ca obiectiv satisfacția clienților prin garantarea calității produsului.",
"preferredLabel": "manager producție metalurgie",
"preferredTerm": "manager producție metalurgie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια κατεργασίας δέρματος",
"διευθυντής κατεργασίας δέρματος"
],
"description": "Ο διευθυντής τελικής κατεργασίας δερμάτων σχεδιάζει και οργανώνει το έργο του τμήματος τελικής κατεργασίας δερμάτων. Είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση της προμήθειας χημικών προϊόντων και εξοπλισμού. Επίσης, συντονίζει το προσωπικό.",
"preferredLabel": "διευθυντής τελικής κατεργασίας δερμάτων/διευθύντρια τελικής κατεργασίας δερμάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής τελικής κατεργασίας δερμάτων/διευθύντρια τελικής κατεργασίας δερμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"galutinio odos apdorojimo operacijų vadovė",
"galutinio odos apdorojimo skyriaus vadovas"
],
"description": "Galutinio odos apdorojimo operacijų vadovai planuoja ir organizuoja galutinio apdorojimo skyriaus darbą. Jie yra atsakingi už cheminių medžiagų tiekimą ir efektyvų įrangos eksploatavimą. Jie taip pat koordinuoja darbuotojų atliekamus darbus.",
"preferredLabel": "galutinio odos apdorojimo operacijų vadovas",
"preferredTerm": "galutinio odos apdorojimo operacijų vadovas"
} | C1321.2.1.5 | {
"preferredLabel": "менеджер із фінішної обробки шкіри",
"preferredTerm": "менеджер із фінішної обробки шкіри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí oibríochtaí bailchríche leathair obair na roinne bailchríche a phleanáil agus a eagrú. Tá siad i bhfeighil ar bhainistiú an tsoláthair ceimiceán agus ar bhainistiú trealaimh. Déanann siad comhordú ar an bhfoireann freisin.",
"preferredLabel": "bainisteoir oibríochtaí bailchríche leathair",
"preferredTerm": "bainisteoir oibríochtaí bailchríche leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verksamhetsansvariga (läderberedning) organiserar arbetet på slutbehandlingsavdelningen. De ansvarar för hantering av kemiska material och utrustning. De samordnar även personalen.",
"preferredLabel": "verksamhetsansvarig, läderberedning",
"preferredTerm": "verksamhetsansvarig, läderberedning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí pro konečnou úpravu usní plánují a organizují práci oddělení pro konečnou úpravu usní. Odpovídají za dodávky chemických látek a správu zařízení. Rovněž koordinují zaměstnance.",
"preferredLabel": "vedoucí pro konečnou úpravu usní",
"preferredTerm": "vedoucí pro konečnou úpravu usní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите на довършителни операции при производството на кожи планират и организират работата на отдела по довършителна обработка. Те отговарят за управлението на химическите доставки и оборудване. Освен това координират персонала.",
"preferredLabel": "ръководител, довършителни операции при производството на кожи",
"preferredTerm": "ръководител, довършителни операции при производството на кожи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Driftsjefer, ferdigbehandling av lær planlegger og organiserer arbeidet i ferdigbehandlingsavdelingen. De har ansvaret for kjemikalieforsyning og utstyrsforvaltning. De samordner også personalet.",
"preferredLabel": "driftsjef, ferdigbehandling av lær",
"preferredTerm": "driftsjef, ferdigbehandling av lær"
} | {
"alternativeLabel": [
"staking",
"finishing area supervisor",
"drying manager",
"pressing",
"buffing manager",
"plating manager",
"leather finishing operations manager",
"spraying manager",
"finishing department supervisor",
"finishing manager",
"drying supervisor",
"moistening"
],
"description": "Leather finishing operations managers plan and organise the work of the finishing department. They are in charge of chemical supply and equipment management. They also coordinate the staff.",
"preferredLabel": "leather finishing operations manager",
"preferredTerm": "leather finishing operations manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas apdares procesa vadītāja",
"ādas apdares procesa vadītājs"
],
"description": "Ādas krāsošanas procesa vadītāji plāno un organizē krāsošanas nodaļas darbu. Viņi ir atbildīgi par ķīmisko vielu piegādi un iekārtu apsaimniekošanu. Viņi arī koordinē personālu.",
"preferredLabel": "ādas krāsošanas procesa vadītājs",
"preferredTerm": "ādas krāsošanas procesa vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مدير عمليات تشطيب الجلود تخطيط عمل قسم التشطيب وتنظيمه. وهم مسؤولون عن إدارة الإمداد بالمواد الكيميائية والمعدات. كما يقومون بتنسيق عمل الموظفين.",
"preferredLabel": "مدير عمليات تشطيب الجلود / مدير عمليات تشطيب الجلود",
"preferredTerm": "مدير عمليات تشطيب الجلود / مدير عمليات تشطيب الجلود"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de operaciones en la industria de acabado del cuero",
"directora de operaciones en la industria de acabado del cuero"
],
"description": "Los directores de operaciones de acabado del cuero planifican y organizan el trabajo del departamento de acabado. Se encargan de los suministros químicos y la gestión de los equipos. También coordinan al personal.",
"preferredLabel": "director de operaciones de acabado del cuero/directora de operaciones de acabado del cuero",
"preferredTerm": "director de operaciones de acabado del cuero/directora de operaciones de acabado del cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahatöötluse juhid kavandavad ja korraldavad viimistlusosakonna tööd. Nad vastutavad kemikaalide tarnimise ja seadmete haldamise eest. Nad juhivad ka töötajaid.",
"preferredLabel": "nahatöötluse juht",
"preferredTerm": "nahatöötluse juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuotantopäällikkö, nahkateollisuus"
],
"description": "Nahkatuotteiden viimeistelystä vastaava toimintojohtaja suunnittelee ja organisoi viimeistely-yksikön työt. He vastaavat kemikaalitoimituksista ja laitteistojen hallinnasta. He myös koordinoivat henkilöstöä.",
"preferredLabel": "toimintojohtaja, nahkatuotteiden viimeistely",
"preferredTerm": "toimintojohtaja, nahkatuotteiden viimeistely"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca dielne na konečnú úpravu kože",
"vedúci dielne na konečnú úpravu kože"
],
"description": "Vedúci dielní na konečnú úpravu kože plánujú a organizujú prácu oddelenia na konečnú úpravu kože. Majú na starosti riadenie dodávok chemických látok a zariadení. Koordinujú aj zamestnancov.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca dielne na konečnú úpravu kože",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca dielne na konečnú úpravu kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"færdigbehandlingschef"
],
"description": "Færdigbehandlingschefer inden for lædervareindustri planlægger og organiserer arbejdet i efterbehandlingsafdelingen. De har ansvaret for kemikalieforsynings- og udstyrsforvaltningen. De koordinerer også personalet.",
"preferredLabel": "færdigbehandlingschef inden for lædervareindustri",
"preferredTerm": "færdigbehandlingschef inden for lædervareindustri"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager leerafwerking"
],
"description": "Managers op het gebied van lederafwerking plannen en organiseren de werkzaamheden van de afwerkafdeling. Zij zijn belast met het beheer van de chemische stoffen en de apparatuur. Zij coördineren ook het personeel.",
"preferredLabel": "manager lederafwerking",
"preferredTerm": "manager lederafwerking"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkstjórar lokafrágangs á leðri áætla og skipuleggja vinnu við lokameðhöndlun. Þeir bera ábyrgð á að sjá um öflun íðefna og meðhöndlun búnaðar. Þeir samræma einnig starfsfólk.",
"preferredLabel": "verkstjóri lokafrágangs á leðri",
"preferredTerm": "verkstjóri lokafrágangs á leðri"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja apreture usnja",
"vodja končne obdelave usnja",
"vodja zaključnih del v proizvodnji usnja"
],
"description": "Vodje oddelkov končne dodelave usnja načrtujejo in organizirajo delo oddelka končne dodelave. So odgovorni za dobavo kemikalij in upravljanje opreme. Usklajujejo tudi osebje.",
"preferredLabel": "vodja oddelka končne dodelave usnja",
"preferredTerm": "vodja oddelka končne dodelave usnja"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica završne obrade u proizvodnji kože",
"voditelj završne obrade u proizvodnji kože"
],
"description": "Voditelji završne obrade u proizvodnji kože planiraju i organiziraju rad odjela za završnu obradu. Zaduženi su za opskrbu kemikalijama i upravljanje opremom. Osim toga koordiniraju osoblje.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica završne obrade u proizvodnji kože",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica završne obrade u proizvodnji kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik działu utwardzania skór",
"kierownik działu gruntowania skór",
"kierownik działu szlifowania skór",
"kierownik działu impregnowania skór",
"kierownik działu prasowania skór",
"kierownik działu wytłaczania skór",
"kierownik działu farbowania skór"
],
"description": "Kierownicy działu wykańczania skór planują i organizują pracę działu wykończenia. Odpowiadają za zaopatrzenie w produkty chemiczne oraz za zarządzanie sprzętem. Koordynują również personel.",
"preferredLabel": "kierownik działu wykańczania skór",
"preferredTerm": "kierownik działu wykańczania skór"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile della rifinizione",
"responsabile del reparto rifinizione",
"responsabile di riconcia e tintura"
],
"description": "I responsabili della rifinizione di pelli pianificano e organizzano le attività del reparto di rifinizione. Sono incaricati di gestire la fornitura di sostanze chimiche e le attrezzature e coordinano il personale.",
"preferredLabel": "responsabile della rifinizione di pelli",
"preferredTerm": "responsabile della rifinizione di pelli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiterin für die Lederverarbeitung",
"Leiter für die Lederzurichtung",
"Leiterin für die Lederveredelung",
"Leiter für die Lederveredelung",
"Leiter für die Lederverarbeitung",
"Leiterin für die Lederzurichtung"
],
"description": "Leiter für die Lederverarbeitung/Leiterinnen für die Lederverarbeitung planen und organisieren die Arbeit der Abteilung, die für die Endbearbeitung des Leders zuständig ist. Sie sind für den Chemikalienbestand und die Ausrüstung zuständig. Zudem koordinieren sie das Personal.",
"preferredLabel": "Leiter für die Lederverarbeitung/Leiterin für die Lederverarbeitung",
"preferredTerm": "Leiter für die Lederverarbeitung/Leiterin für die Lederverarbeitung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a2bc52c2-9802-4929-a95c-6379d9f19204 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-isprejjar",
"superviżur tat-tnixxif",
"maniġer tat-tnixxif",
"maniġer tal-ibbaffjar",
"maniġer tal-proċess tal-indewwa"
],
"description": "Maniġer tal-operazzjonijiet tal-ġlud maħduma jippjana u jorganizza x-xogħol tad-dipartiment tal-irfinar. Huma responsabbli mill-ġestjoni tal-provvista kimika u tat-tagħmir. Huma jikkoordinaw ukoll il-persunal.",
"preferredLabel": "maniġer tal-operat tal-ġlud maħduma",
"preferredTerm": "maniġer tal-operat tal-ġlud maħduma"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A bőrkikészítési operatív vezetők a bőrkikészítési részleg munkájának tervezését és megszervezését végzik. Felelősek a vegyianyag-ellátásért és a berendezések kezeléséért. Emellett koordinálják a személyzetet is.",
"preferredLabel": "bőrkikészítési operatív vezető",
"preferredTerm": "bőrkikészítési operatív vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables d'atelier finissage cuir planifient et organisent les activités du service de finissage. Ils/elles sont chargé-e-s de la fourniture des produits chimiques et de la gestion de l’équipement. Ils/elles coordonnent également le personnel.",
"preferredLabel": "responsable d'atelier finissage cuir",
"preferredTerm": "responsable d'atelier finissage cuir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de operações de acabamento de peles",
"Diretora de operações de acabamento de peles"
],
"description": "Os diretores de operações de acabamento de peles planificam e organizam o trabalho do departamento de acabamento do couro. São responsáveis pela gestão dos produtos e equipamentos químicos. Além disso, coordenam o pessoal.",
"preferredLabel": "Diretor de operações de acabamento de peles/Diretora de operações de acabamento de peles",
"preferredTerm": "Diretor de operações de acabamento de peles/Diretora de operações de acabamento de peles"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager producție finisare piele"
],
"description": "Managerii de producție finisare piele planifică și organizează activitatea departamentului de finisare. Răspund de aprovizionarea cu substanțe chimice și gestionarea echipamentului. De asemenea, coordonează personalul.",
"preferredLabel": "manager producție finisare piele",
"preferredTerm": "manager producție finisare piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής ποιότητας υποδημάτων",
"διευθύντρια ποιότητας υποδημάτων"
],
"description": "Οι διευθυντές ποιότητας των υποδημάτων εφαρμόζουν, διαχειρίζονται και προωθούν τα συστήματα ποιότητας στην εταιρεία, με τη χρήση κατάλληλων εργαλείων και μεθοδολογιών που βασίζονται σε εθνικά, διεθνή ή εταιρικά πρότυπα. Είναι υπεύθυνοι για τον καθορισμό των απαιτήσεων και των στόχων, καθώς και για την κατάρτιση εγγράφων. Αναλύουν τις καταγγελίες και προωθούν και συντονίζουν διορθωτικά και προληπτικά μέτρα. Προωθούν μια αποτελεσματική εσωτερική και εξωτερική επικοινωνία και διασφαλίζουν την ικανοποίηση των αιτημάτων του καταναλωτή. Είναι υπεύθυνοι για τον καθορισμό των μέσων που παρακολουθούν και ελέγχουν τα συστήματα ποιότητας, δηλαδή τον εσωτερικό ή εξωτερικό έλεγχο, και συμμετέχουν στον εσωτερικό έλεγχο.",
"preferredLabel": "διευθυντής ποιότητας υποδημάτων/διευθύντρια ποιότητας υποδημάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής ποιότητας υποδημάτων/διευθύντρια ποιότητας υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"avalynės kokybės koordinatorius",
"avalynės kokybės kontrolierius",
"avalynės kokybės kontrolės vadovas",
"avalynės kokybės užtikrinimo vadovas",
"avalynės kokybės vadovė"
],
"description": "Avalynės kokybės vadovai įgyvendina, valdo ir skatina taikyti kokybės sistemas bendrovėje, naudodami atitinkamas priemones ir metodus, pagrįstus nacionaliniais, tarptautiniais ar bendrovės standartais. Jie atsakingi už reikalavimų ir tikslų nustatymą, taip pat už dokumentų rengimą. Jie nagrinėja skundus ir skatina taikyti taisomąsias ir prevencines priemones ir koordinuoja jų taikymą. Jie skatina veiksmingą vidaus ir išorės komunikaciją ir užtikrina, kad būtų paisoma vartotojo reikalavimų. Jie yra atsakingi už priemonių, kurias naudojant stebimos ir kontroliuojamos kokybės sistemos, būtent vidaus arba išorės audito, nustatymą ir jie dalyvauja atliekant vidaus auditą.",
"preferredLabel": "avalynės kokybės vadovas",
"preferredTerm": "avalynės kokybės vadovas"
} | C1321.2.2.1 | {
"preferredLabel": "менеджер з якості взуття",
"preferredTerm": "менеджер з якості взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí cáilíochta coisbhirt na córais cháilíochta a chur chun feidhme, a bhainistiú agus a chur chun cinn sa chuideachta, agus úsáid á baint as uirlisí agus modheolaíochtaí leordhóthanacha atá bunaithe ar chaighdeáin náisiúnta, idirnáisiúnta nó chuideachta. Tá siad i bhfeighil ar cheanglais agus cuspóirí a leagan síos, chomh maith le doiciméid a ullmhú. Déanann siad gearáin a anailísiú, agus bearta ceartaitheacha agus coisctheacha a chur chun cinn agus iad a chomhordú. Déanann siad cumarsáid éifeachtach inmheánach agus sheachtrach a chur chun cinn agus cinntíonn siad go ndéantar freastal ar éilimh an tomhaltóra. Tá siad freagrach as ionstraimí a shainiú lena ndéantar faireachán agus rialú ar na córais cháilíochta, eadhon iniúchóireacht inmheánach nó sheachtrach, agus tá siad rannpháirteach san iniúchóireacht inmheánach.",
"preferredLabel": "bainisteoir cáilíochta coisbhirt",
"preferredTerm": "bainisteoir cáilíochta coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsansvarig, skor"
],
"description": "Kvalitetschefer (skor) tillämpar, hanterar och främjar kvalitetssystemen i företaget med hjälp av lämpliga verktyg och metoder som bygger på nationella, internationella eller företagets normer. De ansvarar för att fastställa krav och mål samt utarbeta dokument. De analyserar klagomål och främjar och samordnar korrigerande och förebyggande åtgärder. De främjar en effektiv intern och extern kommunikation och ser till att konsumenters efterfrågan tillgodoses. De ansvarar för att definiera de instrument som övervakar och kontrollerar kvalitetssystemen, dvs. intern eller extern revision, och deltar i den interna revisionen.",
"preferredLabel": "kvalitetschef, skor",
"preferredTerm": "kvalitetschef, skor"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka kvality obuvi",
"manažerka jakosti obuvi",
"manažer jakosti obuvi",
"manažer kvality obuvi"
],
"description": "Manažeři kvality obuvi provádějí, spravují a prosazují systémy kvality ve společnosti za použití vhodných nástrojů a metodik založených na vnitrostátních nebo mezinárodních normách nebo normách společnosti. Odpovídají za stanovení požadavků a cílů, jakož i za přípravu dokumentů. Analyzují stížnosti a prosazují a koordinují nápravná a preventivní opatření. Podporují účinnou vnitřní a vnější komunikaci a zajišťují splnění požadavků spotřebitelů. Jsou odpovědní za vymezení nástrojů, které monitorují a kontrolují systémy kvality, konkrétně za interní nebo externí audit, a podílejí se na interním auditu.",
"preferredLabel": "manažer kvality obuvi/manažerka kvality obuvi",
"preferredTerm": "manažer kvality obuvi/manažerka kvality obuvi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите по качествен контрол на обувките изпълняват, управляват и популяризират системите за качество в дружеството, като използват подходящи инструменти и методологии въз основа на национални, международни или фирмени стандарти. Те отговарят за определянето на изискванията и целите, както и за изготвянето на документи. Анализират жалбите и насърчават и координират корективните и превантивните мерки. Насърчават ефективно вътрешно и външно общуване и внимават дали исканията на потребителите са изпълнени. Те отговарят за определянето на инструментите, които следят и контролират системите за качество, а именно вътрешния или външния одит, и участват във вътрешния одит.",
"preferredLabel": "ръководител, качествен контрол на обувките",
"preferredTerm": "ръководител, качествен контрол на обувките"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsansvarlige, sko gjennomfører, administrerer og fremmer kvalitetssystemene i selskapet ved hjelp av tilstrekkelige verktøy og metoder basert på nasjonale, internasjonale eller selskapsinterne standarder. De har ansvaret for å stille opp krav og mål samt utarbeide dokumenter. De analyserer klager samt fremmer og samordner avhjelpende og forebyggende tiltak. De fremmer en effektiv intern og ekstern kommunikasjon og sikrer at forbrukerens krav blir oppfylt. De er ansvarlig for å definere instrumenter som følger opp og styrer kvalitetssystemene, særlig intern eller ekstern revisjon, og de deltar i den interne revisjonen.",
"preferredLabel": "kvalitetsansvarlig, sko",
"preferredTerm": "kvalitetsansvarlig, sko"
} | {
"alternativeLabel": [
"footwear quality executive",
"footwear quality assurance manager",
"footwear quality manager",
"footwear quality coordinator",
"footwear quality control manager"
],
"description": "Footwear quality managers implement, manage and promote the quality systems in the company, using adequate tools and methodologies based on national, international or company standards. They are in charge of establishing requirements and objectives, as well as preparing documents. They analyse complaints, and promote and coordinate corrective and preventive measures. They promote an effective internal and external communication and ensure the consumer's demands are met. They are responsible for the definition of instruments which monitor and control the quality systems, namely internal or external auditing, and they participate in the internal auditing.",
"preferredLabel": "footwear quality manager",
"preferredTerm": "footwear quality manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitātes vadītājs apavu ražošanas jomā",
"kvalitātes kontroles vadītājs apavu ražošanas jomā",
"apavu ražošanas kvalitātes sistēmu vadītājs",
"kvalitātes vadītāja apavu ražošanas jomā"
],
"description": "Kvalitātes vadītāji apavu ražošanas jomā īsteno, pārvalda un veicina kvalitātes sistēmas uzņēmumā, izmantojot piemērotus rīkus un metodes, pamatojoties uz valsts, starptautiskajiem vai uzņēmuma standartiem. Viņi ir atbildīgi par prasību un mērķu noteikšanu, kā arī par dokumentu sagatavošanu. Viņi analizē sūdzības un veicina un koordinē koriģējošos un profilaktiskos pasākumus. Viņi veicina efektīvu iekšējo un ārējo saziņu un gādā par patērētāju prasību ievērošanu. Viņi ir atbildīgi par tādu instrumentu definēšanu, ar kuriem uzrauga un kontrolē kvalitātes sistēmas, proti, iekšējo vai ārējo revīziju, kā arī paši piedalās iekšējā revīzijā.",
"preferredLabel": "kvalitātes vadītājs apavu ražošanas jomā",
"preferredTerm": "kvalitātes vadītājs apavu ražošanas jomā"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو جودة الأحذية تطبيق أنظمة الجودة في الشركة وإدارتها وتعزيزها، وذلك باستخدام أدوات ومنهجيات مناسبة استنادًا إلى المعايير الوطنية أو الدولية أو معايير الشركة. فهم مسؤولون عن تحديد المتطلبات والأهداف، وكذلك إعداد المستندات. ويقومون بتحليل الشكاوى، وتعزيز التدابير التصحيحية والوقائية وتنسيقها. فهم يُعزّزون التواصل الداخلي والخارجي الفعّال ويضمنون تلبية متطلبات المستهلك. وهم يتولون مسؤولية تحديد أدوات رصد أنظمة الجودة ومراقبتها، وهي التدقيق الداخلي أو الخارجي، كما أنهم يُشاركون في التدقيق الداخلي.",
"preferredLabel": "مدير جودة الأحذية / مديرة جودة الأحذية",
"preferredTerm": "مدير جودة الأحذية / مديرة جودة الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de control de calidad de la industria del calzado",
"director de control de calidad de la industria del calzado"
],
"description": "Los directores de calidad del calzado aplican, gestionan y promueven los sistemas de control de calidad en la empresa, utilizando herramientas y metodologías adecuadas basadas en normas nacionales, internacionales o empresariales. Se encargan de establecer requisitos y de fijar objetivos, así como de preparar documentos. Analizan reclamaciones, y promueven y coordinan medidas correctivas y preventivas. Fomentan una comunicación interna y externa eficaz y se aseguran de que se satisfagan las demandas de los consumidores. Son responsables de la definición de instrumentos mediante los que se supervisa y controla los sistemas de calidad —a saber, las auditorías internas o externas— y participan en las primeras.",
"preferredLabel": "director de calidad del calzado/directora de calidad del calzado",
"preferredTerm": "director de calidad del calzado/directora de calidad del calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsitööstuse kvaliteedijuhid rakendavad, haldavad ja edendavad ettevõtte kvaliteedisüsteeme, kasutades piisavaid vahendeid ja meetodeid, mis põhinevad riiklikel, rahvusvahelistel või ettevõtte standarditel. Nad vastutavad nõuete ja eesmärkide kehtestamise ning dokumentide koostamise eest. Nad analüüsivad kaebusi ning edendavad ja kooskõlastavad parandus- ja ennetusmeetmeid. Nad edendavad tõhusat sise- ja välissuhtlust ning tagavad tarbijate nõudmiste täitmise. Nad määratlevad ka vahendid, mis seiravad ja kontrollivad kvaliteedisüsteemi, nimelt sise- või välisauditit, ning osalevad siseauditi töös.",
"preferredLabel": "jalatsitööstuse kvaliteedijuht",
"preferredTerm": "jalatsitööstuse kvaliteedijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"laatujohtaja, jalkineteollisuus"
],
"description": "Jalkinealan laatupäälliköt toteuttavat, hallinnoivat ja kehittävät yrityksen laatujärjestelmiä käyttäen asianmukaisia välineitä ja menetelmiä, jotka perustuvat kansallisiin, kansainvälisiin tai yritysten standardeihin. He vastaavat vaatimusten ja tavoitteiden vahvistamisesta sekä asiakirjojen laatimisesta. He analysoivat reklamaatioita sekä kehittävät ja koordinoivat korjaavia ja ehkäiseviä toimenpiteitä. He edistävät tehokasta sisäistä ja ulkoista viestintää ja varmistavat, että kuluttajien vaatimukset täyttyvät. He määrittävät välineet, joilla valvotaan ja seurataan laatujärjestelmiä (ts. sisäinen ja ulkoinen tarkastus), ja osallistuvat sisäiseen tarkastukseen.",
"preferredLabel": "laatupäällikkö, jalkineala",
"preferredTerm": "laatupäällikkö, jalkineala"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér kvality obuvi",
"manažérka kvality obuvi"
],
"description": "Manažéri kvality obuvi implementujú, riadia a podporujú systémy kvality v spoločnosti s použitím vhodných nástrojov a metodík založených na vnútroštátnych, medzinárodných alebo podnikových normách. Majú na starosti stanovenie požiadaviek a cieľov, ako aj prípravu dokumentov. Analyzujú sťažnosti a podporujú a koordinujú nápravné a preventívne opatrenia. Podporujú efektívnu vnútornú a vonkajšiu komunikáciu a zabezpečujú, aby boli splnené požiadavky spotrebiteľa. Zodpovedajú za vymedzenie nástrojov, ktoré monitorujú a kontrolujú systémy kvality, konkrétne vnútorný alebo externý audit, a podieľajú sa na vnútornom audite.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka kvality obuvi",
"preferredTerm": "manažér/manažérka kvality obuvi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetschefer inden for fodtøj implementerer, forvalter og fremmer kvalitetssystemerne i virksomheden ved hjælp af passende værktøjer og metoder baseret på nationale eller internationale standarder eller virksomhedsstandarder. De har ansvaret for at opstille krav og mål samt udarbejde dokumenter. De analyserer klager og fremmer og koordinerer korrigerende og forebyggende foranstaltninger. De fremmer en effektiv intern og ekstern kommunikation og sikrer, at forbrugernes krav opfyldes. De er ansvarlige for at definere instrumenter, der overvåger og kontrollerer kvalitetssystemer, dvs. intern eller ekstern revision, og deltager i den interne revision.",
"preferredLabel": "kvalitetschef inden for fodtøj",
"preferredTerm": "kvalitetschef inden for fodtøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"kwaliteitsmanager schoenindustrie",
"kwaliteitscontroleur schoenproductie",
"baas kwaliteits- en controledienst schoenproductie"
],
"description": "Kwaliteitsmanagers op het gebied van schoenproductie zorgen voor de uitvoering, het beheer en de promotie van de kwaliteitssystemen in de onderneming en maken daarbij gebruik van adequate instrumenten en methoden op basis van nationale, internationale of bedrijfsnormen. Zij zijn belast met het vaststellen van eisen en doelstellingen en het opstellen van documenten. Zij analyseren klachten en bevorderen en coördineren corrigerende en preventieve maatregelen. Zij bevorderen een doeltreffende interne en externe communicatie en zorgen ervoor dat aan de eisen van de consument wordt voldaan. Zij zijn verantwoordelijk voor de omschrijving van de instrumenten voor het toezicht op en de controle van de kwaliteitssystemen, namelijk interne of externe audits, en zij nemen deel aan de interne controle.",
"preferredLabel": "kwaliteitsmanager schoenproductie",
"preferredTerm": "kwaliteitsmanager schoenproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gæðastjórar fótabúnaðar hrinda í framkvæmd, stjórna og kynna gæðakerfi félagsins með því að nota fullnægjandi tæki og aðferðafræði á grundvelli innlendra, alþjóðlegra staðla og fyrirtækjastaðla. Þeir bera ábyrgð á að ákvarða kröfur og markmið ásamt undirbúningi skjala. Þeir greina kvartanir, efla og samræma aðgerðir til úrbóta og forvarnaraðgerðir. Þeir stuðla að skilvirkri innri og ytri samskipta og tryggja að kröfum neytandans sé mætt. Þeir bera ábyrgð á skilgreiningu á mælitækjum sem fylgjast með og hafa eftirlit með gæðakerfunum, nánar tiltekið innri eða ytri endurskoðun, og þeir taka þátt í innri endurskoðun.",
"preferredLabel": "gæðastjóri fótabúnaðar",
"preferredTerm": "gæðastjóri fótabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor za kakovost v proizvodnji obutve",
"menedžerka za kakovost v proizvodnji obutve",
"direktorica za kakovost v proizvodnji obutve",
"menedžer za kakovost v proizvodnji obutve"
],
"description": "Vodje kakovosti v proizvodnji obutve izvajajo, upravljajo in promovirajo sisteme kakovosti v družbi z uporabo ustreznih orodij in metodologij na podlagi nacionalnih in mednarodnih standardov ali standardov družbe. Pristojni so za določitev zahtev in ciljev ter pripravo dokumentov. Analizirajo pritožbe ter spodbujajo in usklajujejo popravne in preventivne ukrepe. Spodbujajo učinkovito notranje in zunanje komuniciranje ter zagotavljajo izpolnjevanje zahtev potrošnikov. Odgovorni so za opredelitev instrumentov, ki spremljajo in nadzirajo sisteme kakovosti, kot sta notranja ali zunanja revizija, in sodelujejo pri notranji reviziji.",
"preferredLabel": "vodja kakovosti v proizvodnji obutve",
"preferredTerm": "vodja kakovosti v proizvodnji obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica osiguranja kvalitete u industriji obuće",
"direktor osiguranja kvalitete u industriji obuće"
],
"description": "Direktori osiguranja oisguranja kvalitete u industriji obuće provode, upravljaju i promiču sustave kvalitete u trgovačkom društvu primjenom odgovarajućih alata i metodologija koji se temelje na nacionalnim i međunarodnim standardima ili standardima trgovačkog društva. Oni su zaduženi za utvrđivanje zahtjeva i ciljeva te za izradu dokumenata. Analiziraju pritužbe te promiču i koordiniraju korektivne i preventivne mjere. Oni promiču učinkovitu unutarnju i vanjsku komunikaciju te osiguravaju ispunjavanje zahtjeva potrošača. Odgovorni su za definiranje instrumenata kojima se prate i nadziru sustavi kvalitete, to jest unutarnju ili vanjsku reviziju, te sudjeluju u unutarnjoj reviziji.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica kvalitete u industriji obuće",
"preferredTerm": "direktor/direktorica kvalitete u industriji obuće"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. kontroli jakości w branży obuwniczej",
"dyrektor ds. zapewniania jakości w branży obuwniczej",
"specjalista ds. zapewniania jakości w branży obuwniczej",
"specjalista ds. kontroli jakości w branży obuwniczej",
"dyrektor kontroli jakości w branży obuwniczej"
],
"description": "Kierownicy ds. zapewniania jakości w branży obuwniczej wdrażają i promują systemy jakości w przedsiębiorstwie, stosując odpowiednie narzędzia i metody w oparciu o normy krajowe, międzynarodowe lub zakładowe. Odpowiadają za ustalanie wymogów i celów, a także przygotowywanie dokumentów. Analizują skargi, promują i koordynują środki naprawcze i zapobiegawcze. Promują skuteczną komunikację wewnętrzną i zewnętrzną oraz zapewniają zaspokojenie potrzeb konsumentów. Są oni odpowiedzialni za określenie instrumentów, które monitorują i kontrolują systemy jakości, a mianowicie audytu wewnętrznego lub zewnętrznego, oraz uczestniczą w audycie wewnętrznym.",
"preferredLabel": "kierownik ds. zapewniania jakości w branży obuwniczej",
"preferredTerm": "kierownik ds. zapewniania jakości w branży obuwniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del controllo qualità calzature",
"responsabile qualità calzature"
],
"description": "I responsabili della qualità delle calzature realizzano, gestiscono e promuovono i sistemi di qualità all’interno dell’azienda, utilizzando strumenti e metodologie adeguati basati su norme nazionali, internazionali o aziendali. Hanno il compito di stabilire i requisiti e gli obiettivi nonché di preparare la documentazione. Analizzano i reclami e promuovono e coordinano le misure correttive e preventive. Promuovono un’efficace comunicazione interna ed esterna e garantiscono il soddisfacimento delle esigenze dei consumatori. Sono responsabili della definizione degli strumenti di monitoraggio e controllo dei sistemi di qualità, in particolare dell’audit interno o esterno, e partecipano all’audit interno.",
"preferredLabel": "responsabile della qualità delle calzature",
"preferredTerm": "responsabile della qualità delle calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätsbeauftragter in der Schuhindustrie",
"Qualitätsmanager in der Schuhindustrie",
"Qualitätsbeauftragte in der Schuhindustrie",
"Qualitätsmanagerin in der Schuhindustrie"
],
"description": "Qualitätsbeauftragte in der Schuhindustrie implementieren, steuern und fördern Qualitätssysteme des Unternehmens auf der Grundlage nationaler, internationaler oder unternehmensinterner Standards und verwenden dabei geeignete Instrumente und Methoden. Sie sind für die Festlegung von Anforderungen und Zielen sowie die Erstellung von Dokumenten zuständig. Sie analysieren Beschwerden und fördern und koordinieren Abhilfe- und Präventivmaßnahmen. Sie fördern eine wirksame interne und externe Kommunikation und stellen sicher, dass die Verbraucheranforderungen erfüllt werden. Sie sind für die Festlegung von Qualitätssystemüberwachungs- und -kontrollinstrumenten zuständig, d. h. interne oder externe Prüfungen, und sind an der Innenrevision beteiligt.",
"preferredLabel": "Qualitätsbeauftragter in der Schuhindustrie/Qualitätsbeauftragte in der Schuhindustrie",
"preferredTerm": "Qualitätsbeauftragter in der Schuhindustrie/Qualitätsbeauftragte in der Schuhindustrie"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/02f26b2f-879c-4811-8381-65e8dd3f4a16 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-kontroll tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn",
"maniġer tal-garanzija tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn",
"koordinatur tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn",
"uffiċjal eżekuttiv tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn",
"koordinatriċi tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn"
],
"description": "Il-maniġers tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn jimplimentaw, jimmaniġġjaw u jippromwovu s-sistemi tal-kwalità fil-kumpanija, billi jużaw għodod u metodoloġiji adegwati bbażati fuq standards nazzjonali, internazzjonali jew tal-kumpaniji. Huma responsabbli biex jistabbilixxu r-rekwiżiti u l-objettivi, kif ukoll iħejju d-dokumenti. Dawn janalizzaw l-ilmenti, jippromwovu u jikkoordinaw miżuri korrettivi u preventivi. Huma jippromwovu komunikazzjoni interna u esterna effettiva u jiżguraw li t-talbiet tal-konsumatur jintlaħqu. Huma responsabbli mid-definizzjoni ta’ strumenti li jimmonitorjaw u jikkontrollaw is-sistemi ta’ kwalità, b’mod partikolari l-awditjar intern jew estern, u jipparteċipaw fl-awditjar intern.",
"preferredLabel": "maniġer tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "maniġer tal-kwalità ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipőipari minőségügyi vezető",
"ellenőrzési és minőségbiztosítási osztályvezető",
"minőségbiztosítási mérnök, cipőipar",
"cipőipari minőségellenőrzési vezető",
"cipőipari minőségügyi igazgató",
"cipőipari minőségügyi koordinátor"
],
"description": "A cipőipari minőségbiztosítási vezetők a nemzeti, nemzetközi vagy vállalati szabványokon alapuló, megfelelő eszközök és módszertanok alkalmazásával valósítják meg, irányítják és segítik elő minőségbiztosítási rendszerek alkalmazását a vállalatnál. Felelősek a követelmények és célkitűzések kidolgozásáért, valamint a dokumentumok elkészítéséért. Elemzik a panaszokat, és korrekciós és megelőző intézkedéseket mozdítanak elő és hangolnak össze. Elősegítik a hatékony külső és belső kommunikációt, és biztosítják a fogyasztók igényeinek kielégítését. Felelnek olyan eszközök meghatározásáért, amelyek figyelemmel kísérik és szabályozzák a minőségbiztosítási rendszereket, nevezetesen a belső vagy külső auditellenőrzéseket, és részt vesznek a belső auditellenőrzésben.",
"preferredLabel": "cipőipari minőségbiztosítási vezető",
"preferredTerm": "cipőipari minőségbiztosítási vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables qualité chaussure assurent la mise en œuvre, la gestion et la promotion des systèmes de qualité dans l’entreprise, en utilisant des outils et des méthodes appropriés, fondés sur des normes nationales, internationales ou définies par les entreprises. Ils/elles sont chargé-e-s d’établir les exigences et les objectifs, ainsi que de préparer les documents. Ils/elles analysent les réclamations et encouragent et coordonnent les mesures correctives et préventives. Ils/elles promeuvent une communication interne et externe efficace et veillent au respect des exigences du consommateur. Ils/elles sont responsables de la définition des instruments de suivi et de contrôle des systèmes de qualité, à savoir des audits internes ou externes, et participent à l’audit interne.",
"preferredLabel": "responsable qualité chaussure",
"preferredTerm": "responsable qualité chaussure"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de qualidade na indústria do calçado",
"Diretora de garantia de qualidade — calçado",
"Diretora de qualidade na indústria do calçado",
"Diretor de garantia de qualidade — calçado"
],
"description": "Os diretores de qualidade do calçado implementam, gerem e promovem os sistemas de qualidade da empresa, utilizando ferramentas e metodologias adequadas baseadas em normas nacionais, internacionais ou empresariais. São responsáveis pelo estabelecimento de requisitos e objetivos, bem como pela preparação de documentos. Analisam as queixas e promovem e coordenam medidas corretivas e preventivas. Promovem uma comunicação interna e externa eficaz e asseguram o cumprimento das exigências do consumidor. São responsáveis pela definição de instrumentos que acompanham e controlam os sistemas de qualidade, nomeadamente auditorias internas ou externas, e participam no controlo interno.",
"preferredLabel": "Diretor de qualidade — calçado/Diretora de qualidade — calçado",
"preferredTerm": "Diretor de qualidade — calçado/Diretora de qualidade — calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager calitate încălțăminte",
"director control de calitate încălțăminte",
"director asigurarea calității încălțăminte"
],
"description": "Managerii de calitate încălțăminte pun în aplicare, gestionează și promovează sistemele de calitate din cadrul întreprinderii, utilizând instrumente și metodologii adecvate bazate pe standarde naționale, internaționale sau la nivel de întreprindere. Răspund de stabilirea cerințelor și obiectivelor, precum și de întocmirea documentelor. Analizează plângerile și promovează și coordonează măsuri corective și preventive. Promovează o comunicare internă și externă eficientă și asigură satisfacerea cerințelor consumatorilor. Răspund de definirea instrumentelor de monitorizare și control al sistemelor de calitate, și anume auditul intern sau extern, și participă la auditul intern.",
"preferredLabel": "manager calitate încălțăminte",
"preferredTerm": "manager calitate încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής μεταλλουργίας",
"ειδικός μεταλλουργός",
"διευθύντρια μεταλλουργίας",
"επικεφαλής μεταλλουργός",
"χημικός μεταλλουργός",
"φυσικός μεταλλουργός",
"ειδική μεταλλουργός"
],
"description": "Οι διευθυντές μεταλλουργίας συντονίζουν και εφαρμόζουν βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα προγράμματα παραγωγής για τη μεταλλουργία ή τη χαλυβουργία, και συντονίζουν την ανάπτυξη, την υποστήριξη και τη βελτίωση των διαδικασιών παραγωγής χάλυβα, καθώς και τις προσπάθειες αξιοπιστίας των υπηρεσιών συντήρησης και μηχανικού. Συνεργάζονται επίσης με πρωτοβουλίες συνεχούς αποκατάστασης.",
"preferredLabel": "διευθυντής μεταλλουργίας/διευθύντρια μεταλλουργίας",
"preferredTerm": "διευθυντής μεταλλουργίας/διευθύντρια μεταλλουργίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"gamyklos metalurgas",
"metalurgijos vadovė",
"metalurgas konsultantas",
"chemikas metalurgas",
"vyriausiasis metalurgas",
"metalurgijos specialistas",
"metalurgas"
],
"description": "Metalurgijos vadovai koordinuoja ir įgyvendina trumpalaikius ir vidutinio laikotarpio metalurgijos arba plieno produktų gamybos planus, koordinuoja plieno gamybos procesų technologinę plėtrą, tobulinimą ir pagalbą juos vykdant, taip pat koordinuoja techninės priežiūros ir inžinerijos skyrių pastangas užtikrinti mašinų ir įrangos patikimumą. Jie taip pat dalyvauja įgyvendinamose pertvarkymo iniciatyvose.",
"preferredLabel": "metalurgijos vadovas",
"preferredTerm": "metalurgijos vadovas"
} | C1321.2.1.7 | {
"preferredLabel": "менеджер металургійного виробництва",
"preferredTerm": "менеджер металургійного виробництва"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí miotalóireachta sceidil don táirgeadh sceidil ghearrthéarma agus mheántéarma miotalóireachta nó táirgthe cruach a chomhordú agus a chur chun feidhme, déanann siad forbairt, tacaíocht agus feabhsú, i gcomhthéacs an phróisis déanta cruach, agus iontaofachta iarrachtaí ranna cothabhála agus innealtóireachta a chomhordú. Ina theannta sin, oibríonn siad i bpáirt le tionscnaimh leasúcháin leanúnacha.",
"preferredLabel": "bainisteoir miotalóireachta",
"preferredTerm": "bainisteoir miotalóireachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Chefer (metallindustri) samordnar och genomför produktionsplaner på kort och medellång sikt samt samordnar utvecklingen, stödet och förbättringen av stålprocesserna och arbetet för driftsäkerhet på underhållsavdelningen och den tekniska avdelningen. De medverkar även vid pågående saneringsåtgärder.",
"preferredLabel": "chef, metallindustri",
"preferredTerm": "chef, metallindustri"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka v hutní výrobě",
"manažer v metalurgické výrobě",
"manažer v hutní výrobě",
"manažerka v metalurgii",
"manažerka v metalurgické výrobě",
"manažer v metalurgii"
],
"description": "Manažeři v hutní výrobě koordinují a provádějí krátkodobé a střednědobé plány hutní nebo ocelářské výroby a koordinují vývoj, podporu a zdokonalování procesů výroby oceli a činností pro zajištění spolehlivosti oddělení údržby a technických oddělení. Působí rovněž jako partneři v probíhajících sanačních iniciativách.",
"preferredLabel": "manažer v hutní výrobě/manažerka v hutní výrobě",
"preferredTerm": "manažer v hutní výrobě/manažerka v hutní výrobě"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, черна металургия",
"металург"
],
"description": "Главните металурзи координират и прилагат краткосрочни и средносрочни графици за производство на метал или стомана и координират разработването, помощта и подобряването на процесите на производство на стомана, както и дейностите по благонадеждност на отделите по поддръжка и инженеринг. Те си партнират и с текущи инициативи за отстраняване на щети.",
"preferredLabel": "главен металург",
"preferredTerm": "главен металург"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledere, metallurgi samordner og gjennomfører kort- og mellomlangsiktige produksjonsplaner innen metallurgi eller stålframstilling, og samordner utvikling, støtte og forbedring av stålframstillingsprosesser samt vedlikeholds- og ingeniøravdelingenes arbeid med driftssikkerhet. De er også med på løpende tiltak for å begrense forurensning.",
"preferredLabel": "leder, metallurgi",
"preferredTerm": "leder, metallurgi"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallurgy specialist",
"plant metallurgist",
"metallurgy manager",
"chief metallurgist",
"head metallurgist",
"metallurgical manager"
],
"description": "Metallurgical managers coordinate and implement short and medium term metallurgical or steel-making production schedules, and coordinate the development, support and improvement of steel-making processes, and the reliability efforts of the maintenance and engineering departments. They also partner with ongoing remediation initiatives.",
"preferredLabel": "metallurgical manager",
"preferredTerm": "metallurgical manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalurģijas speciālists",
"metāla liešanas ceha vadītājs",
"vadītāja metalurģijas nozarē",
"vadītājs metalurģijas nozarē"
],
"description": "Vadītāji metalurģijas nozarē koordinē un īsteno īstermiņa un vidēja termiņa metalurģijas vai tērauda liešanas ražošanas grafikus un koordinē tērauda liešanas procesu izstrādi, uzturēšanu un pilnveidošanu, kā arī nodrošina tehniskās apkopes un inženierijas nodaļu darba uzticamību. Viņi arī iesaistās notiekošajās stāvokļa uzlabošanas iniciatīvās.",
"preferredLabel": "vadītājs metalurģijas nozarē",
"preferredTerm": "vadītājs metalurģijas nozarē"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو المعادن تنسيق الجداول الزمنية لإنتاج المعادن وتنفيذها على المدى القصير والمتوسط، وتنسيق تطوير عمليات صناعة الصلب وجهود الموثوقية الخاصة بأقسام الصيانة والهندسة ودعمها وتحسينها. كما أنهم يشتركون في مبادرات معالجة مستمرة.",
"preferredLabel": "مدير المعادن / مديرة المعادن",
"preferredTerm": "مدير المعادن / مديرة المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de producción metalúrgica",
"directora de producción metalúrgica",
"director de producción metalúrgica"
],
"description": "Los directores de producción metalúrgica coordinan y ponen en marcha programas de producción metalúrgica o de fabricación de acero a corto y a medio plazo, y coordinan la asistencia a y el desarrollo y la mejora de los procesos de fabricación de acero, así como la fiabilidad de las labores de los departamentos de mantenimiento y de ingeniería. También colaboran con iniciativas de descontaminación continua.",
"preferredLabel": "director de producción metalúrgica/directora de producción metalúrgica",
"preferredTerm": "director de producción metalúrgica/directora de producción metalúrgica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallitootmise juhid kooskõlastavad ja rakendavad metallurgia- või terasetootmise lühikese ja keskmise tähtajaga ajakavasid ning kooskõlastavad terasetootmisprotsesside väljatöötamist, toetamist ja täiustamist ning hooldus- ja inseneriosakondade töökindluspüüdlusi. Nad teevad ka koostööd käimasolevate heastamisalgatustega.",
"preferredLabel": "metallitootmise juht",
"preferredTerm": "metallitootmise juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallurgi"
],
"description": "Metallurgian alan päälliköt koordinoivat ja toteuttavat lyhyen ja keskipitkän aikavälin metallurgiseen tuotantoon tai teräksentuotantoon liittyviä aikatauluja. Lisäksi he koordinoivat teräksenvalmistusprosessien kehittämistä, tukemista ja parantamista sekä kunnossapito- ja koneosastojen luotettavuuden parantamiseen tähtääviä toimia. He ovat myös mukana käynnissä olevissa korjaushankkeissa.",
"preferredLabel": "päällikkö, metallurgian ala",
"preferredTerm": "päällikkö, metallurgian ala"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér v hutníctve",
"manažér v metalurgii",
"manažérka v metalurgii",
"manažérka v hutníctve"
],
"description": "Manažéri v metalurgii koordinujú a vykonávajú krátkodobé a strednodobé plány hutníckej výroby alebo výroby ocele a koordinujú vývoj, podporu a zdokonaľovanie výroby ocele, ako aj spoľahlivosť oddelení údržby a inžinierstva. Spolupracujú s prebiehajúcimi sanačnými iniciatívami.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka v metalurgii",
"preferredTerm": "manažér/manažérka v metalurgii"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallurg",
"konsulent inden for metallurgi"
],
"description": "Chefer for metallurgisk produktion koordinerer og implementerer kort- og mellemlangsigtede metallurgi- eller stålfremstillingsproduktionsplaner og koordinerer støtten til og udviklingen og forbedringen af stålfremstillingsprocesser og vedligeholdelses- og teknikafdelingernes pålidelighedstiltag. De er også partnere i igangværende oprydningsinitiativer.",
"preferredLabel": "chef for metallurgisk produktion",
"preferredTerm": "chef for metallurgisk produktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallurgisch ingenieur",
"technisch ingenieur metallurgie",
"technisch ingenieur metallurgie en lassen",
"ingenieur elektrometallurgie in de productieafdeling",
"verantwoordelijke productieafdeling metallurgie",
"ingenieur metallurgie"
],
"description": "Productiemanagers in de metallurgie coördineren en voeren staalproductieschema’s voor de korte en middellange termijn uit en coördineren de ontwikkeling, ondersteuning en verbetering van staalproductieprocedés en de betrouwbaarheidsinspanningen van de onderhouds- en technische afdelingen. Zij zijn ook partner met lopende saneringsinitiatieven.",
"preferredLabel": "productiemanager metallurgie",
"preferredTerm": "productiemanager metallurgie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framkvæmdastjórar málmvinnslu samræma og útfæra málm- eða stálframleiðsluáætlanir til skamms og meðallangs tíma, og samræma þróun, stuðning og úrbætur á stálvinnsluferlum, og áreiðanleika viðhalds- og tæknideilda. Þeir eru einnig í samstarfi varðandi úrbótaframtök sem í gangi eru.",
"preferredLabel": "framkvæmdastjóri málmvinnslu",
"preferredTerm": "framkvæmdastjóri málmvinnslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžer v metalurgiji",
"menedžerka v metalurgiji"
],
"description": "Vodje metalurgije se usklajujejo in izvajajo kratkoročne in srednjeročne načrte proizvodnje v metalurški ali jeklarski industriji ter usklajujejo razvoj, podporo in izboljšanje postopkov izdelave jekla ter prizadevanja za zanesljivost oddelkov za vzdrževanje in inženiring. Sodelujejo tudi pri aktualnih pobudah za sanacijo.",
"preferredLabel": "vodja metalurgije",
"preferredTerm": "vodja metalurgije"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica u metalurgiji",
"voditelj u metalurgiji"
],
"description": "Voditelji u metalurgiji koordiniraju i provode kratkoročne i srednjoročne planove metalurške proizvodnje ili proizvodnje čelika i koordiniraju razvoj, potporu i poboljšanje postupaka proizvodnje čelika te pouzdanost napora koje ulažu odjeli za održavanje i inženjerstvo. Također sudjeluju u inicijativama za sanaciju koje su u tijeku.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica u metalurgiji",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica u metalurgiji"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier metalurgii wydobywczej",
"inżynier metalurgii fizycznej",
"kontroler procesów chemicznych",
"technik technologii chemicznej",
"inżynier metalurgii chemicznej",
"główny inżynier metalurgii"
],
"description": "Kierownicy w przemyśle metalurgicznym koordynują i wdrażają krótko- i średnioterminowe plany produkcji metalurgicznej lub hutniczej oraz koordynują rozwój, wsparcie i poprawę procesów produkcji stali oraz wysiłki w zakresie niezawodności działów utrzymanie i inżynierię. Są również partnerami w bieżących inicjatywach w zakresie środków zaradczych.",
"preferredLabel": "kierownik w przemyśle metalurgicznym",
"preferredTerm": "kierownik w przemyśle metalurgicznym"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile metallurgica",
"consulente metallurgica",
"chimico metallurgico",
"specialista metallurgico",
"specialista metallurgica",
"responsabile metallurgico",
"tecnico metallurgista",
"tecnico chimico",
"metallurgista capo",
"metallurgista",
"consulente metallurgico"
],
"description": "I responsabili metallurgici coordinano e realizzano programmi di produzione metallurgica o siderurgica a breve e medio termine e coordinano lo sviluppo, il supporto e il miglioramento dei processi siderurgici e gli interventi di affidabilità svolti dai dipartimenti tecnici e di manutenzione. Inoltre, partecipano alle iniziative di bonifica in corso.",
"preferredLabel": "responsabile metallurgico/responsabile metallurgica",
"preferredTerm": "responsabile metallurgico/responsabile metallurgica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiter in der Metallindustrie",
"Leiterin in der Metallindustrie"
],
"description": "Leiter in der Metallindustrie/Leiterinnen in der Metallindustrie koordinieren und implementieren kurz- und mittelfristige Metall- oder Stahlfertigungszeitpläne und koordinieren die Entwicklung, die Unterstützung und die Verbesserung der Stahlerzeugung und das Wartungs- und Ingenieurspersonal. Sie kooperieren zudem mit laufenden Sanierungsmaßnahmen.",
"preferredLabel": "Leiter in der Metallindustrie/Leiterin in der Metallindustrie",
"preferredTerm": "Leiter in der Metallindustrie/Leiterin in der Metallindustrie"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/45517bc3-0887-416d-95fe-6ace1b90bddd | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-metallurġija"
],
"description": "Maniġers tal-metallurġija jikkoordinaw u jimplimentaw skedi tal-metallurġija għal żmien qasir u għal żmien medju jew għal manifattura tal-azzar, u jikkoordinaw l-iżvilupp, l-appoġġ u t-titjib ta’ proċessi li jagħmlu l-azzar, u l-isforzi ta’ affidabilità tad-dipartimenti tal-manutenzjoni u tal-inġinerija. Huma jissieħbu wkoll ma’ inizjattivi ta’ rimedju li għadhom għaddejjin.",
"preferredLabel": "maniġer tal-metallurġija",
"preferredTerm": "maniġer tal-metallurġija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kohómérnök",
"kohászati vegyészmérnök",
"folyamatmérnök, kohászat",
"vezető kohómérnök",
"fémkitermelő kohómérnök",
"vegyésztechnikus",
"metallurgiai tanácsadó",
"termelési mérnök, kohászat",
"ércpróbavegyész-mérnök",
"metallurgiai szakember",
"metallurgiai szakmérnök",
"öntödei kohómérnök"
],
"description": "A metallurgiai vezetők rövid és közép távú kohászati vagy acélgyártási terveket dolgoznak ki és hajtanak végre, továbbá koordinálják az acélgyártási folyamatok fejlesztését, támogatását és javítását, valamint a karbantartási és mérnöki részlegek megbízhatóságra vonatkozó erőfeszítéseit. Emellett részt vesznek a folyamatban lévő kármentesítési kezdeményezésekben is.",
"preferredLabel": "metallurgiai vezető",
"preferredTerm": "metallurgiai vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de production en métallurgie coordonnent et mettent en œuvre des programmes de production de métallurgie ou d’aciérie à court et à moyen terme, et coordonnent le développement, l’amélioration des processus de fabrication de l’acier et le soutien à ces processus, ainsi que les efforts en matière de fiabilité des services d’entretien et d’ingénierie. Ils/elles participent également aux initiatives en cours en matière de réhabilitation.",
"preferredLabel": "responsable de production en métallurgie",
"preferredTerm": "responsable de production en métallurgie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gestora metalúrgica",
"Gestor metalúrgico"
],
"description": "Os gestores metalúrgicos coordenam e implementam calendários de curto e médio prazo para a indústria metalúrgica ou siderúrgica, e coordenam o desenvolvimento, o apoio e a melhoria dos processos siderúrgicos, bem como os esforços de fiabilidade dos departamentos de manutenção e de engenharia. Também colaboram com iniciativas de remediação contínua.",
"preferredLabel": "Gestor metalúrgico/Gestora metalúrgica",
"preferredTerm": "Gestor metalúrgico/Gestora metalúrgica"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager metalurgie",
"specialist în metalurgie",
"metalurgist",
"inginer metalurgist",
"metalurgistă"
],
"description": "Managerii metalurgie coordonează și pun în aplicare programe metalurgice sau de producție a oțelului pe termen scurt și mediu și coordonează dezvoltarea, sprijinirea și îmbunătățirea proceselor de producție a oțelului, precum și eforturile de fiabilitate ale departamentelor de mentenanță și inginerie. De asemenea, stabilesc parteneriate cu inițiativele de decontaminare în curs de desfășurare.",
"preferredLabel": "manager metalurgie",
"preferredTerm": "manager metalurgie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γενικός διαχειριστής εσωτερικών υδάτινων μεταφορών",
"γενική διαχειρίστρια εσωτερικών υδάτινων μεταφορών"
],
"description": "Οι γενικοί διαχειριστές εσωτερικών πλωτών μεταφορών συντονίζουν τις διοικητικές δραστηριότητες και τις δραστηριότητες αποστολής που λαμβάνουν χώρα στο πλαίσιο των εσωτερικών πλωτών μεταφορών. Ελέγχουν τη διαθεσιμότητα, επικοινωνούν με τους πελάτες, διαχειρίζονται προϋπολογισμούς και εποπτεύουν τις λειτουργίες από οικονομική άποψη.",
"preferredLabel": "γενικός διαχειριστής εσωτερικών πλωτών μεταφορών/γενική διαχειρίστρια εσωτερικών πλωτών μεταφορών",
"preferredTerm": "γενικός διαχειριστής εσωτερικών πλωτών μεταφορών/γενική διαχειρίστρια εσωτερικών πλωτών μεταφορών"
} | {
"alternativeLabel": [
"vežimo vandens keliais generalinis direktorius",
"vidaus vandenų transporto vadovas",
"vidaus vandenų transporto generalinis direktorė",
"vidaus vandenų transporto direktorius"
],
"description": "Vidaus vandenų transporto generaliniai direktoriai koordinuoja administracinę ir siuntimo veiklą, vykdomą vidaus vandenų transporto srityje. Jie tikrina prieinamumą, palaiko ryšius su klientais, tvarko biudžetą ir prižiūri ekonominius vykdomų operacijų aspektus.",
"preferredLabel": "vidaus vandenų transporto generalinis direktorius",
"preferredTerm": "vidaus vandenų transporto generalinis direktorius"
} | C1324.3.1.1 | {
"preferredLabel": "генеральний менеджер внутрішнього водного транспорту",
"preferredTerm": "генеральний менеджер внутрішнього водного транспорту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Comhordaíonn bainisteoirí ginearálta iompair ar uisce na gníomhaíochtaí riaracháin agus seolta a tharlaíonn i gcomhthéacs iompar uiscebhealaí intíre. Seiceálann siad infhaighteacht, déanann siad idirchaidreamh le cliaint, bainistíonn siad buiséid, agus déanann siad oibríochtaí a mhaoirsiú ó thaobh na heacnamaíochta de.",
"preferredLabel": "bainisteoir ginearálta ar an iompar uisce intíre",
"preferredTerm": "bainisteoir ginearálta ar an iompar uisce intíre"
} | {
"alternativeLabel": [
"sjötransportchef, inlandssjöfart",
"direktör, inlandssjöfart",
"sjötransportchef, inre vattenvägar",
"administrativ chef, inlandssjöfart"
],
"description": "Transportchefer (inlandssjöfart) samordnar administration och styrning av transporter inom inlandssjöfart. De kontrollerar tillgängligheten, upprätthåller kontakter med kunder, förvaltar budgetar och övervakar verksamheten ur ekonomisk synvinkel.",
"preferredLabel": "transportchef, inlandssjöfart",
"preferredTerm": "transportchef, inlandssjöfart"
} | {
"alternativeLabel": [
"ředitel vnitrozemské vodní dopravy",
"ředitel plavební správy",
"ředitelka plavební správy",
"ředitelka vnitrozemské vodní dopravy"
],
"description": "Ředitelé vnitrozemské vodní dopravy koordinují administrativní a dispečinkové činnosti, které se vyskytují ve vnitrozemské vodní dopravě. Ověřují dostupnost, spolupracují s klienty, spravují rozpočty a dohlížejí na činnosti z ekonomického hlediska.",
"preferredLabel": "ředitel vnitrozemské vodní dopravy/ředitelka vnitrozemské vodní dopravy",
"preferredTerm": "ředitel vnitrozemské vodní dopravy/ředitelka vnitrozemské vodní dopravy"
} | {
"alternativeLabel": [
"директор, транспорт по вътрешни водни пътища",
"ръководител, транспорт по вътрешни водни пътища"
],
"description": "Управителите на транспорт по вътрешни водни пътища координират административните и диспечерските дейности, които се случват в контекста на вътрешния воден транспорт. Те проверяват наличността, поддържат връзка с клиентите, управляват бюджета и наблюдават операциите от икономическа гледна точка.",
"preferredLabel": "управител, транспорт по вътрешни водни пътища",
"preferredTerm": "управител, транспорт по вътрешни водни пътища"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Transportsjefer, innlandsfart samordner administrasjon og transport i forbindelse med innlandsfart. De kontrollerer tilgjengelighet, samarbeider med kunder, administrerer budsjetter og har tilsyn med operasjoner fra et økonomisk perspektiv.",
"preferredLabel": "transportsjef, innlandsfart",
"preferredTerm": "transportsjef, innlandsfart"
} | {
"alternativeLabel": [
"inland waterway transport manager",
"inland water transport director",
"waterway transportation general manager",
"manager of inland water transport",
"inland water transportation director",
"inland water transport general manager",
"inland water transportation general manager"
],
"description": "Inland water transport general managers coordinate the administrative and dispatching activities that occur in the context of inland water transport. They check availability, liaise with clients, manage budgets, and oversee operations from an economic point of view.",
"preferredLabel": "inland water transport general manager",
"preferredTerm": "inland water transport general manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"iekšzemes ūdensceļu transporta ģenerāldirektors",
"iekšzemes ūdensceļu transporta ģenerāldirektore",
"iekšzemes ūdensceļu transporta vadītājs"
],
"description": "Iekšzemes ūdensceļu transporta ģenerāldirektori koordinē administratīvās un nosūtīšanas darbības, kas notiek saistībā ar iekšzemes ūdensceļu transportu. Viņi pārbauda pieejamību, sazinās ar klientiem, nodrošina budžeta vadību un pārrauga darbības no ekonomiskā aspekta.",
"preferredLabel": "iekšzemes ūdensceļu transporta ģenerāldirektors",
"preferredTerm": "iekšzemes ūdensceļu transporta ģenerāldirektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى المديرون العموميون للنقل المائي الداخلي تنسيق الأنشطة الإدارية وأنشطة الشحن التي تحدث في سياق النقل بالمياه الداخلية. فهم يتحققون من التوفر ويتواصلون مع العملاء ويقومون بإدارة الميزانيات والإشراف على العمليات من منظور اقتصادي.",
"preferredLabel": "المدير العام للنقل المائي الداخلي / المديرة العامة للنقل المائي الداخلي",
"preferredTerm": "المدير العام للنقل المائي الداخلي / المديرة العامة للنقل المائي الداخلي"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de transporte fluvial",
"director de transporte por vías navegables interiores",
"directora de transporte por vías navegables interiores",
"responsable de transporte fluvial",
"directora de transporte fluvial"
],
"description": "Los directores generales de transporte por vías navegables interiores coordinan las actividades administrativas y de envío que se realizan en el contexto del transporte por vías navegables interiores. Comprueban la disponibilidad, ejercen como enlace con los clientes, gestionan los presupuestos y supervisan las operaciones desde un punto de vista económico.",
"preferredLabel": "director general de transporte por vías navegables interiores/directora general de transporte por vías navegables interiores",
"preferredTerm": "director general de transporte por vías navegables interiores/directora general de transporte por vías navegables interiores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Siseveetranspordi üldjuhid kooskõlastavad siseveetranspordi kontekstis toimuvat haldus- ja lähetustegevust. Nad kontrollivad kättesaadavust, suhtlevad klientidega, haldavad eelarveid ning jälgivad toiminguid majanduslikust aspektist.",
"preferredLabel": "siseveetranspordi üldjuht",
"preferredTerm": "siseveetranspordi üldjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sisävesiliikenteen johtajat koordinoivat sisävesiliikenteeseen liittyviä hallinnollisia ja ajojärjestelyihin liittyviä toimia. He tarkastavat liikenneyhteyksien saatavuuden, pitävät yhteyttä asiakkaisiin, hallinnoivat talousarvioita ja valvovat toimia taloudelliselta kannalta.",
"preferredLabel": "johtaja, sisävesiliikenne",
"preferredTerm": "johtaja, sisävesiliikenne"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér vnútrozemskej vodnej prepravy",
"manažérka vnútrozemskej vodnej prepravy"
],
"description": "Manažéri vnútrozemskej vodnej dopravy koordinujú administratívne a dispečingové činnosti, ku ktorým dochádza v súvislosti s vnútrozemskou vodnou dopravou. Kontrolujú dostupnosť, spolupracujú s klientmi, spravujú rozpočty a vykonávajú dohľad nad operáciami z ekonomického hľadiska.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka vnútrozemskej vodnej prepravy",
"preferredTerm": "manažér/manažérka vnútrozemskej vodnej prepravy"
} | {
"alternativeLabel": [
"funktionschef for transport ad indre vandveje",
"transportdirektør for transport ad indre vandveje",
"chef for transport ad indre vandveje",
"chef for transport via indre farvande"
],
"description": "Funktionschefer for transport via indre farvande koordinerer de administrative aktiviteter og lastfordelingsaktiviteter, der finder sted i forbindelse med transport ad indre vandveje. De tjekker tilgængelighed, samarbejder med klienter, administrerer budgetter og fører tilsyn med driften fra et økonomisk synspunkt.",
"preferredLabel": "funktionschef for transport via indre farvande",
"preferredTerm": "funktionschef for transport via indre farvande"
} | {
"alternativeLabel": [
"algemeen directrice vrachtvervoer binnenvaart",
"bedrijfsverantwoordelijke goederenvervoer over de binnenwateren",
"bedrijfsbeheerder binnenvaartbedrijf vrachtvervoer"
],
"description": "Algemeen directeuren op het gebied van vrachtvervoer binnenvaart coördineren de administratieve en inschakelingsactiviteiten die zich voordoen in het kader van het vervoer over binnenwateren. Zij controleren de beschikbaarheid, onderhouden contacten met cliënten, beheren begrotingen en houden toezicht op de activiteiten vanuit economisch oogpunt.",
"preferredLabel": "algemeen directeur vrachtvervoer binnenvaart",
"preferredTerm": "algemeen directeur vrachtvervoer binnenvaart"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framkvæmdastjórar flutninga á innsævum samræma stjórnsýslu- og sendingarstarfsemi sem á sér stað í tengslum við flutninga á skipgengum vatnaleiðum. Þeir athuga tiltækileika, hafa samskipti við viðskiptavini, hefur umsjón með fjárhagsáætlunum,og hefur umsjón með rekstrinum út frá efnahagslegu sjónarmiði.",
"preferredLabel": "framkvæmdastjóri flutninga á innsævum",
"preferredTerm": "framkvæmdastjóri flutninga á innsævum"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor prevoza po celinskih plovnih poteh",
"menedžerka storitev v prometu po celinskih plovnih poteh",
"menedžerka za prevoz po celinskih plovnih poteh",
"menedžer storitev v prometu po celinskih plovnih poteh",
"menedžer za prevoz po celinskih plovnih poteh",
"menedžerka v prometu po celinskih plovnih poteh",
"direktorica prevoza po celinskih plovnih poteh",
"menedžer v prometu po celinskih plovnih poteh"
],
"description": "Menedžerji/menedžerke v prometu po celinskih plovnih poteh usklajujejo upravne dejavnosti in dejavnosti odpreme, ki se izvajajo v okviru prevoza po celinskih plovnih poteh. Preverjajo razpoložljivost, sodelujejo s strankami, upravljajo proračune in nadzorujejo operacije z gospodarskega vidika.",
"preferredLabel": "menedžer/menedžerka v prometu po celinskih plovnih poteh",
"preferredTerm": "menedžer/menedžerka v prometu po celinskih plovnih poteh"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor unutarnjeg pomorskog transporta",
"direktorica unutarnjeg pomorskog transporta"
],
"description": "Direktori unutarnjeg pomorskog transporta koordiniraju administrativne i otpremne usluge koje se odvijaju u kontekstu prijevoza unutarnjim vodnim putovima. Provjeravaju dostupnost, povezuju se s klijentima, upravljaju proračunima i nadgledaju operacije s ekonomskog stajališta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica unutarnjeg pomorskog transporta",
"preferredTerm": "direktor/direktorica unutarnjeg pomorskog transporta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. śródlądowego transportu wodnego koordynują czynności administracyjne i dyspozytorskie, które występują w kontekście transportu wodnego śródlądowego. Sprawdzają dostępność, utrzymują kontakt z klientami, zarządzają budżetami oraz nadzorują operacje z ekonomicznego punktu widzenia.",
"preferredLabel": "kierownik ds. śródlądowego transportu wodnego",
"preferredTerm": "kierownik ds. śródlądowego transportu wodnego"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttrice generale del trasporto per vie navigabili interne",
"direttore generale del trasporto per vie navigabili interne"
],
"description": "I responsabili generali del trasporto per vie navigabili interne coordinano le attività amministrative e di dispacciamento che si svolgono nell’ambito del trasporto per vie navigabili interne. Controllano la disponibilità, mantengono i contatti con i clienti, gestiscono i bilanci e sovrintendono alle operazioni dal punto di vista economico.",
"preferredLabel": "responsabile generale del trasporto per vie navigabili interne",
"preferredTerm": "responsabile generale del trasporto per vie navigabili interne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geschäftsführerin im Bereich des Binnengewässertransports",
"Geschäftsführer im Bereich des Binnengewässertransports"
],
"description": "Geschäftsführer im Bereich des Binnengewässertransports/Geschäftsführerinnen im Bereich des Binnengewässertransports koordinieren Verwaltungs- und Beförderungstätigkeiten im Zusammenhang mit der Binnenschifffahrt. Sie prüfen die Verfügbarkeit, pflegen Kundenkontakt, verwalten die Finanzmittel und beaufsichtigen die Tätigkeiten aus wirtschaftlicher Sicht.",
"preferredLabel": "Geschäftsführer im Bereich des Binnengewässertransports/Geschäftsführerin im Bereich des Binnengewässertransports",
"preferredTerm": "Geschäftsführer im Bereich des Binnengewässertransports/Geschäftsführerin im Bereich des Binnengewässertransports"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/73d3ce3c-296c-4f85-9381-2eed6f3ae5fa | {
"alternativeLabel": [
"direttriċi tat-trasport fuq il-passaġġi tal-ilma interni",
"maniġer tat-trasport fuq il-passaġġi tal-ilma interni",
"direttur tat-trasport fuq il-passaġġi tal-ilma interni"
],
"description": "Maniġers ġenerali tat-trasport fuq l-ilma fl-intern ta’ pajjiż jikkoordinaw l-attivitajiet amministrattivi u ta’ tluq li jseħħu fil-kuntest tat-trasport fuq l-ilma fl-intern tal-pajjiż. Huma jivverifikaw id-disponibbiltà, jikkollaboraw mal-klijenti, jimmaniġġjaw il-baġits, u jissorveljaw operazzjonijiet minn perspettiva ekonomika.",
"preferredLabel": "maniġer ġenerali tat-trasport fuq l-ilma fl-intern ta’ pajjiż",
"preferredTerm": "maniġer ġenerali tat-trasport fuq l-ilma fl-intern ta’ pajjiż"
} | {
"alternativeLabel": [
"belvízi közlekedési vezető",
"belvízi szállítási igazgató",
"belvízi közlekedési igazgató"
],
"description": "A belvízi közlekedési ügyvezető igazgatók koordinálják a belvízi szállítással összefüggő adminisztratív és rakodási tevékenységeket. Ellenőrzik a rendelkezésre állást, kapcsolatot tartanak az ügyfelekkel, kezelik a költségvetéseket, és gazdasági szempontból felügyelik a műveleteket.",
"preferredLabel": "belvízi közlekedési ügyvezető igazgató",
"preferredTerm": "belvízi közlekedési ügyvezető igazgató"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables d'exploitation transport fluvial coordonnent les activités administratives et d’acheminement dans le cadre du transport fluvial. Ils/elles contrôlent la disponibilité, assurent la liaison avec les clients, gèrent les budgets et supervisent les opérations d’un point de vue économique.",
"preferredLabel": "responsable d'exploitation transport fluvial",
"preferredTerm": "responsable d'exploitation transport fluvial"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor geral dos transportes por vias navegáveis interiores",
"Diretora geral dos transportes por vias navegáveis interiores"
],
"description": "Os diretores gerais dos transportes por vias navegáveis interiores coordenam as atividades administrativas e de despacho que ocorrem no contexto do transporte por vias navegáveis interiores. Verificam a disponibilidade, asseguram a ligação com os clientes, gerem os orçamentos e supervisionam as operações de um ponto de vista económico.",
"preferredLabel": "Diretor geral dos transportes por vias navegáveis interiores/Diretora geral dos transportes por vias navegáveis interiores",
"preferredTerm": "Diretor geral dos transportes por vias navegáveis interiores/Diretora geral dos transportes por vias navegáveis interiores"
} | {
"alternativeLabel": [
"director general transport fluvial",
"manager transport pe căi navigabile interioare",
"șef birou transport fluvial",
"șef serviciu transport fluvial"
],
"description": "Managerii generali de transport pe căi navigabile interioare coordonează activitățile administrative și de dispecerat care au loc în contextul transportului pe căi navigabile interioare. Verifică disponibilitatea, asigură legătura cu clienții, gestionează bugetele și supraveghează operațiunile din punct de vedere economic.",
"preferredLabel": "manager general transport pe căi navigabile interioare",
"preferredTerm": "manager general transport pe căi navigabile interioare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"διευθυντής ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"
],
"description": "Οι διευθυντές ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων εφαρμόζουν, διαχειρίζονται και προωθούν συστήματα ποιότητας. Εξασφαλίζουν ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα τηρούν τα πρότυπα ποιότητας του οργανισμού. Ως εκ τούτου, οι διευθυντές ποιότητας των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων επιθεωρούν τις γραμμές παραγωγής και τα προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας.",
"preferredLabel": "διευθυντής ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων/διευθύντρια ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"preferredTerm": "διευθυντής ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων/διευθύντρια ποιότητας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės kokybės kontrolės vadovas",
"tekstilės kokybės kontrolierius",
"tekstilės kokybės vadovė"
],
"description": "Tekstilės kokybės vadovai įgyvendina, valdo ir skatina taikyti kokybės sistemas. Jie užtikrina, kad tekstilės gaminiai atitiktų organizacijos kokybės standartus. Tekstilės kokybės vadovai tikrina tekstilės gamybos linijas ir gaminius.",
"preferredLabel": "tekstilės kokybės vadovas",
"preferredTerm": "tekstilės kokybės vadovas"
} | C1321.2.2.3 | {
"preferredLabel": "менеджер з якості текстилю",
"preferredTerm": "менеджер з якості текстилю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí cáilíochta teicstíle córais cháilíochta a chur chun feidhme, a bhainistiú agus a chur chun cinn. Cinntíonn siad go gcloíonn na táirgí teicstíle le caighdeáin cháilíochta na heagraíochta. Dá bhrí sin, déanann bainisteoirí cáilíochta teicstíle cigireacht ar línte táirgthe agus ar tháirgí teicstíle.",
"preferredLabel": "bainisteoir cáilíochta teicstílí",
"preferredTerm": "bainisteoir cáilíochta teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsansvarig, textilier",
"kvalitetsansvarig, textil"
],
"description": "Kvalitetschefer (textil) tillämpar, hanterar och främjar kvalitetssystem. De ser till att textilprodukterna uppfyller organisationens kvalitetsnormer. I detta syfte inspekterar de textilproduktionslinjer och textilprodukter.",
"preferredLabel": "kvalitetschef, textil",
"preferredTerm": "kvalitetschef, textil"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí kontroly jakosti textilních výrobků",
"manažer kvality textilních výrobků",
"vedoucí kontroly kvality textilních výrobků",
"manažerka kvality textilních výrobků"
],
"description": "Manažeři kvality textilních výrobků zavádějí, řídí a prosazují systémy kvality. Dohlížejí na to, aby textilní výrobky splňovaly normy kvality organizace. Manažeři kvality textilních výrobků proto kontrolují textilní výrobní linky a výrobky.",
"preferredLabel": "manažer kvality textilních výrobků/manažerka kvality textilních výrobků",
"preferredTerm": "manažer kvality textilních výrobků/manažerka kvality textilních výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите на качествен контрол на текстилните изделия прилагат, управляват и насърчават системите за качество. Те гарантират, че текстилните продукти се придържат към стандартите за качество на организацията. По тази причина ръководителите на качествен контрол на текстилните изделия извършват проверки на производствени линии и продукти.",
"preferredLabel": "ръководител, качествен контрол на текстилните изделия",
"preferredTerm": "ръководител, качествен контрол на текстилните изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsansvarlige, tekstilproduksjon gjennomfører, styrer og fremmer kvalitetssystemer. De sørger for at tekstilvarene overholder organisasjonens kvalitetsstandarder. Kvalitetsansvarlige, tekstilproduksjon inspiserer derfor tekstilproduksjonslinjer og -produkter.",
"preferredLabel": "kvalitetsansvarlig, tekstilproduksjon",
"preferredTerm": "kvalitetsansvarlig, tekstilproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile quality control manager",
"textile quality manager",
"textile quality supervisor"
],
"description": "Textile quality managers implement, manage and promote quality systems. They make sure that the textile products adhere to the quality standards of the organisation. Textile quality managers therefore inspect textile production lines and products.",
"preferredLabel": "textile quality manager",
"preferredTerm": "textile quality manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitātes kontroles vadītājs tekstilizstrādājumu ražošanas jomā",
"tekstilizstrādājumu ražošanas kvalitātes vadītājs",
"kvalitātes vadītājs tekstilizstrādājumu ražošanas jomā",
"kvalitātes vadītāja tekstilizstrādājumu ražošanas jomā"
],
"description": "Kvalitātes vadītāji tekstilizstrādājumu ražošanas jomā īsteno, pārvalda un sekmē kvalitātes sistēmas. Viņi pārliecinās, vai tekstilizstrādājumi atbilst organizācijas kvalitātes standartiem. Kvalitātes vadītāji tekstilizstrādājumu ražošanas jomā pārbauda tekstilizstrādājumu ražošanas līnijas un izstrādājumus.",
"preferredLabel": "kvalitātes vadītājs tekstilizstrādājumu ražošanas jomā",
"preferredTerm": "kvalitātes vadītājs tekstilizstrādājumu ražošanas jomā"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو جودة النسيج تطبيق أنظمة الجودة وإدارتها وتعزيزها. ويتأكدون من التزام منتجات النسيج بمعايير الجودة الخاصة بالمؤسسة. ولذلك، يفحص مديرو جودة النسيج خطوط إنتاج النسيج والمنتجات.",
"preferredLabel": "مدير جودة النسيج / مديرة جودة النسيج",
"preferredTerm": "مدير جودة النسيج / مديرة جودة النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de calidad de industria textil",
"directora de calidad de industria textil"
],
"description": "Los directores de calidad textil aplican, gestionan y promueven sistemas de calidad. Garantizan que los productos textiles cumplen las normas de calidad de la organización. Por lo tanto, inspeccionan las cadenas de producción y los productos textiles.",
"preferredLabel": "director de calidad textil/directora de calidad textil",
"preferredTerm": "director de calidad textil/directora de calidad textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilitööstuse kvaliteedijuhid rakendavad, haldavad ja edendavad kvaliteedisüsteeme. Nad tagavad, et tekstiiltooted vastavad organisatsiooni kvaliteedistandarditele. Tekstiilitööstuse kvaliteedijuhid kontrollivad tekstiilitootmisliine ja tooteid.",
"preferredLabel": "tekstiilitööstuse kvaliteedijuht",
"preferredTerm": "tekstiilitööstuse kvaliteedijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"laatuvastaava, tekstiiliala"
],
"description": "Tekstiiliteollisuuden laatupäälliköt toteuttavat, hallinnoivat ja parantavat laatujärjestelmiä. He varmistavat, että tekstiilituotteet täyttävät organisaation laatuvaatimukset. Siksi tekstiiliteollisuuden laatupäälliköt tarkastavat tekstiilien tuotantolinjat ja tuotteet.",
"preferredLabel": "laatupäällikkö, tekstiiliteollisuus",
"preferredTerm": "laatupäällikkö, tekstiiliteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka kvality textilu",
"manažér kvality textilných výrobkov",
"manažérka kvality textilných výrobkov",
"manažér kvality textilu"
],
"description": "Manažéri kvality textilných výrobkov zavádzajú, riadia a podporujú systémy kvality. Zabezpečujú, aby textilné výrobky zodpovedali normám kvality daného podniku. Kontrolujú preto textilné výrobné linky a výrobky.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka kvality textilných výrobkov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka kvality textilných výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsansvarlige inden for tekstilproduktion implementerer, administrerer og promoverer kvalitetssystemer. De sikrer, at tekstilprodukterne er i overensstemmelse med organisationens kvalitetsstandarder. Kvalitetsansvarlige inden for tekstilproduktion kontrollerer derfor tekstilproduktionslinjer og -produkter.",
"preferredLabel": "kvalitetsansvarlig inden for tekstilproduktion",
"preferredTerm": "kvalitetsansvarlig inden for tekstilproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"quality manager textiel",
"hoofd kwaliteitsdienst textiel",
"kwaliteitsverantwoordelijke textiel",
"hef kwaliteitsdienst textiel",
"compliance officer textiel",
"compliance manager textiel",
"compliancemanager textiel",
"quality systems officer textiel"
],
"description": "Kwaliteitsmanagers in de textielindustrie implementeren, beheren en promoten kwaliteitszorgsystemen. Zij zien erop toe dat de textielproducten voldoen aan de kwaliteitsnormen van de organisatie. Kwaliteitsmanagers in de textielindustrie inspecteren dan ook textielproductielijnen en -producten.",
"preferredLabel": "kwaliteitsmanager textielindustrie",
"preferredTerm": "kwaliteitsmanager textielindustrie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gæðastjórar textíls útfæra, stjórna og efla gæðakerfi. Þeir sjá til þess að textílvara sé í samræmi við gæðastaðla fyrirtækisins. Þess vegna skoða gæðastjórar textíls textílframleiðslulínur og afurðir úr þeim.",
"preferredLabel": "gæðastjóri textíls",
"preferredTerm": "gæðastjóri textíls"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžerka za kakovost v proizvodnji tekstilij",
"menedžer za kakovost v proizvodnji tekstilij",
"vodja kakovosti v proizvodnji tekstilnih izdelkov"
],
"description": "Vodje kakovosti v proizvodnji tekstilij izvajajo, upravljajo in spodbujajo sisteme kakovosti. Zagotavljajo, da tekstilni izdelki izpolnjujejo standarde kakovosti organizacije. Vodje kakovosti v proizvodnji tekstilij pregledujejo tekstilne proizvodne linije in tekstilne proizvode.",
"preferredLabel": "vodja kakovosti v proizvodnji tekstilij",
"preferredTerm": "vodja kakovosti v proizvodnji tekstilij"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor osiguranja kvalitete tekstila",
"direktorica osiguranja kvalitete tekstila"
],
"description": "Direktori osiguranja kvalitete tekstila provode i promiču sustave kvalitete te njima upravljaju. Osiguravaju da su tekstilni proizvodi u skladu sa standardima kvalitete organizacije. Direktori osiguranja kvalitete tekstila stoga pregledavaju tekstilne proizvodne linije i proizvode.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica osiguranja kvalitete tekstila",
"preferredTerm": "direktor/direktorica osiguranja kvalitete tekstila"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. kontroli jakości w przemyśle włókienniczym",
"dyrektor ds. kontroli jakości w przemyśle włókienniczym",
"dyrektor ds. zapewniania jakości w przemyśle włókienniczym",
"kierownik ds. kontroli jakości w przemyśle włókienniczym",
"specjalista ds. zapewniania jakości w przemyśle włókienniczym"
],
"description": "Kierownicy ds. zapewniania jakości w przemyśle włókienniczym wdrażają systemy jakości, zarządzają nimi i je promują. Upewniają się, że wyroby włókiennicze są zgodne z normami jakości organizacji. W związku z tym kierownicy ds. zapewniania jakości w przemyśle włókienniczym przeprowadzają inspekcje linii produkcyjnych i produktów włókienniczych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. zapewniania jakości w przemyśle włókienniczym",
"preferredTerm": "kierownik ds. zapewniania jakości w przemyśle włókienniczym"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisore del controllo qualità dei tessuti",
"responsabile qualità tessile",
"responsabile del controllo qualità dei tessuti"
],
"description": "I responsabili della qualità dei tessuti realizzano, gestiscono e promuovono i sistemi di qualità. Assicurano che i prodotti tessili siano conformi alle norme di qualità dell’organizzazione ed eseguono pertanto controlli su linee di produzione e prodotti.",
"preferredLabel": "responsabile della qualità dei tessuti",
"preferredTerm": "responsabile della qualità dei tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätsmanager in der Textilindustrie",
"Qualitätsbeauftragte in der Textilindustrie",
"Qualitätsbeauftragter in der Textilindustrie",
"Qualitätsmanagerin in der Textilindustrie"
],
"description": "Qualitätsbeauftragte in der Textilindustrie sind für die Umsetzung, Verwaltung und Förderung von Qualitätssystemen zuständig. Sie stellen sicher, dass die Textilerzeugnisse den Qualitätsstandards des Unternehmens entsprechen. Qualitätsbeauftragte in der Textilindustrie kontrollieren daher Textilwaren-Produktionslinien und -Produkte.",
"preferredLabel": "Qualitätsbeauftragter in der Textilindustrie/Qualitätsbeauftragte in der Textilindustrie",
"preferredTerm": "Qualitätsbeauftragter in der Textilindustrie/Qualitätsbeauftragte in der Textilindustrie"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/652b847f-837a-4a08-bd5e-36397fe56455 | {
"alternativeLabel": [
"superviżur tal-kwalità tat-tessuti",
"maniġer tal-kontroll tal-kwalità tat-tessuti"
],
"description": "Il-maniġers tal-kwalità tat-tessuti jimplimentaw, jimmaniġġjaw u jippromwovu sistemi ta’ kwalità. Huma jiżguraw li l-prodotti tat-tessut jikkonformaw mal-istandards ta’ kwalità tal-organizzazzjoni. Għalhekk, il-maniġers tal-kwalità tat-tessuti jispezzjonaw il-linji u l-prodotti tal-produzzjoni tat-tessuti.",
"preferredLabel": "maniġer tal-kwalità tat-tessuti",
"preferredTerm": "maniġer tal-kwalità tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilipari minőségellenőrzési vezető",
"textilipari üzemmérnök",
"textilipari minőségbiztosítási felügyelő"
],
"description": "A textilipari minőségbiztosítási vezetők végrehajtják, kezelik és előmozdítják a minőségbiztosítási rendszereket. Gondoskodnak róla, hogy a textiltermékek megfeleljenek a szervezet minőségi előírásainak. A textilipari minőségbiztosítási vezetők ebből a célból ellenőrzik a textilgyártósorokat és termékeket.",
"preferredLabel": "textilipari minőségbiztosítási vezető",
"preferredTerm": "textilipari minőségbiztosítási vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable qualité textile"
],
"description": "Les responsables qualité habillement assurent la mise en œuvre, la gestion et la promotion de systèmes de qualité. Ils/elles veillent à ce que les produits textiles respectent les normes de qualité de l’organisation. Les responsable qualité habillement inspectent dès lors les lignes de production et les produits textiles.",
"preferredLabel": "responsable qualité habillement",
"preferredTerm": "responsable qualité habillement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisora de qualidade têxtil",
"Supervisor de qualidade têxtil",
"Diretora de qualidade na indústria têxtil",
"Diretor de qualidade na indústria têxtil",
"Diretor de controlo de qualidade na indústria têxtil",
"Diretora de controlo de qualidade na indústria têxtil"
],
"description": "Os diretores de qualidade na indústria têxtil aplicam, gerem e promovem sistemas de qualidade. Asseguram que os produtos têxteis respeitem as normas de qualidade da organização. Os diretores de qualidade na indústria têxtil inspecionam, por conseguinte, as linhas de produção de têxteis e os produtos.",
"preferredLabel": "Diretor de qualidade na indústria têxtil/Diretora de qualidade na indústria têxtil",
"preferredTerm": "Diretor de qualidade na indústria têxtil/Diretora de qualidade na indústria têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"director control de calitate textile",
"manager calitate textile"
],
"description": "Managerii de calitate textile pun în aplicare, gestionează și promovează sisteme de calitate. Se asigură că produsele textile respectă standardele de calitate ale organizației. Prin urmare, directorii de calitate textile inspectează liniile de producție și produsele textile.",
"preferredLabel": "manager calitate textile",
"preferredTerm": "manager calitate textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής ποιότητας δερμάτινων ειδών",
"διευθύντρια ποιότητας δερμάτινων ειδών",
"επόπτης ποιότητας δερμάτινων ειδών",
"επόπτρια ποιότητας δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι διευθυντές της ποιότητας δερμάτινων ειδών διαχειρίζονται και προωθούν τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας που εφαρμόζονται στους οργανισμούς. Εκτελούν καθήκοντα για την επίτευξη προκαθορισμένων απαιτήσεων και στόχων, προωθώντας την εσωτερική και εξωτερική επικοινωνία, ενώ παράλληλα επιδιώκουν τη συνεχή βελτίωση και την ικανοποίηση του πελάτη.",
"preferredLabel": "διευθυντής ποιότητας δερμάτινων ειδών/διευθύντρια ποιότητας δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "διευθυντής ποιότητας δερμάτινων ειδών/διευθύντρια ποιότητας δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos gaminių kokybės direktorius",
"kokybės kontrolierius",
"odos gaminių kokybės kontrolierius",
"kokybės kontrolės vadovas",
"kokybės užtikrinimo vadovas",
"kokybės vykdomasis direktorius",
"odos gaminių kokybės vadovė",
"odos gaminių kokybės kontrolės vadovas",
"kokybės direktorius",
"odos gaminių kokybės vykdomasis direktorius",
"odos gaminių kokybės užtikrinimo ir kontrolės vadovas"
],
"description": "Odos gaminių kokybės vadovai valdo ir skatina taikyti organizacijose įdiegtas kokybės užtikrinimo sistemas. Jie atlieka šias užduotis, kad būtų įgyvendinti iš anksto nustatyti reikalavimai ir tikslai, skatindami vidaus ir išorės komunikaciją, kartu siekdami nuolatinio tobulėjimo ir klientų pasitenkinimo.",
"preferredLabel": "odos gaminių kokybės vadovas",
"preferredTerm": "odos gaminių kokybės vadovas"
} | C1321.2.2.2 | {
"preferredLabel": "менеджер із контролю якості шкіряних виробів",
"preferredTerm": "менеджер із контролю якості шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí cáilíochta earraí leathair na córais um dhearbhú cáilíochta a chuirtear chun feidhme sna heagraíochtaí a bhainistiú agus a chur chun cinn. Déanann siad na cúraimí d’fhonn ceanglais agus cuspóirí réamhshainithe a bhaint amach, agus an chumarsáid inmheánach agus sheachtrach á cothú, agus sástacht na gcustaiméirí a bheith mar aidhm acu.",
"preferredLabel": "bainisteoir cáilíochta earraí leathair",
"preferredTerm": "bainisteoir cáilíochta earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsansvarig, lädervaror"
],
"description": "Kvalitetschefer (lädervaror) hanterar och främjar de system för kvalitetssäkring som tillämpas i organisationer. De utför uppgifter för att uppnå på förhand fastställda krav och mål samt för att främja intern och extern kommunikation, samtidigt som de strävar efter kontinuerlig förbättring och kundnöjdhet.",
"preferredLabel": "kvalitetschef, lädervaror",
"preferredTerm": "kvalitetschef, lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro řízení kvality kožedělného zboží",
"manažerka jakosti kožedělných výrobků",
"manažer pro řízení kvality kožedělného zboží",
"manažer jakosti kožedělných výrobků"
],
"description": "Manažeři pro řízení kvality koženého zboží spravují a prosazují systémy zajišťování kvality v organizacích. Provádějí úkoly s cílem dosáhnout předem stanovených požadavků a cílů, podporovat vnitřní a vnější komunikaci a zároveň usilovat o neustálé zlepšování a spokojenost zákazníků.",
"preferredLabel": "manažer pro řízení kvality koženého zboží / manažerka pro řízení kvality koženého zboží",
"preferredTerm": "manažer pro řízení kvality koženého zboží / manažerka pro řízení kvality koženého zboží"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите по качествен контрол на кожените изделия управляват и популяризират системите за осигуряване на качество, прилагани в организациите. Те изпълняват задачите, за да постигнат предварително определените изисквания и цели, като насърчават вътрешното и външното общуване, като същевременно се стремят към непрекъснато подобряване и осигуряване на удовлетворението на клиента.",
"preferredLabel": "ръководител, качествен контрол на кожените изделия",
"preferredTerm": "ръководител, качествен контрол на кожените изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetssjefer, lærvarer administrerer og fremmer systemene for kvalitetssikring som er innført i organisasjonene. De utfører oppgaver for å oppfylle forhåndsdefinerte krav og mål og fremme intern og ekstern kommunikasjon, samtidig som de hele tiden forsøker å sikre enda bedre kundetilfredshet.",
"preferredLabel": "kvalitetssjef, lærvarer",
"preferredTerm": "kvalitetssjef, lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods quality director",
"leatherware quality manager",
"quality assurance/quality control manager",
"leather goods quality supervisor",
"leatherware quality director",
"leather goods quality manager",
"quality managing director",
"leather goods quality managing director",
"quality control manager",
"leatherware quality supervisor",
"leather goods quality control manager",
"quality supervisor"
],
"description": "Leather goods quality managers manage and promote the systems of quality assurance implemented in the organisations. They carry out tasks in order to achieve predefined requirements and objectives and foster the internal and external communication, while aiming for the continuous improvement and the customer satisfaction.",
"preferredLabel": "leather goods quality manager",
"preferredTerm": "leather goods quality manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu ražošanas kvalitātes vadītājs",
"kvalitātes vadītājs ādas izstrādājumu ražošanas jomā",
"kvalitātes kontroles vadītājs ādas izstrādājumu ražošanas jomā",
"kvalitātes vadītāja ādas izstrādājumu ražošanas jomā"
],
"description": "Kvalitātes vadītāji ādas izstrādājumu ražošanas jomā pārvalda un popularizē organizācijā īstenotās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas. Viņi veic dažādus uzdevumus, lai izpildītu iepriekš noteiktās prasības un sasniegtu mērķus, sekmējot iekšējo un ārējo saziņu un vienlaikus par mērķi izvirzot pastāvīgus uzlabojumus un klientu apmierinātības panākšanu.",
"preferredLabel": "kvalitātes vadītājs ādas izstrādājumu ražošanas jomā",
"preferredTerm": "kvalitātes vadītājs ādas izstrādājumu ražošanas jomā"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو جودة المنتجات الجلدية إدارة أنظمة ضمان الجودة المُطبّقة في المؤسسات وتعزيزها. وهم يقومون بتنفيذ المهام من أجل تحقيق المتطلبات والأهداف المحددة مسبقًا، وتعزيز التواصل الداخلي والخارجي، مع السعي نحو التحسين المستمر ورضا العميل.",
"preferredLabel": "مدير جودة السلع الجلدية / مديرة جودة السلع الجلدية",
"preferredTerm": "مدير جودة السلع الجلدية / مديرة جودة السلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de calidad de marroquinería",
"director de calidad de marroquinería"
],
"description": "Los directores de calidad de productos de cuero gestionan y promueven los sistemas de garantía de calidad aplicados en su empresa. Llevan a cabo tareas para alcanzar requisitos y objetivos de calidad predefinidos, fomentando la comunicación interna y externa, aspirando al mismo tiempo a la mejora continua y a la satisfacción del cliente.",
"preferredLabel": "director de calidad de productos de cuero/directora de calidad de productos de cuero",
"preferredTerm": "director de calidad de productos de cuero/directora de calidad de productos de cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahatoodete kvaliteedijuhid haldavad ja edendavad organisatsioonides rakendatavaid kvaliteedi tagamise süsteeme. Nad täidavad ülesandeid, et saavutada eelmääratletud nõuded ja eesmärgid, edendades sise- ja välissuhtlust ning seades eesmärgiks pideva täiustumise ja klientide rahulolu.",
"preferredLabel": "nahktoodete kvaliteedijuht",
"preferredTerm": "nahktoodete kvaliteedijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"laatujohtaja, nahkatuoteala",
"laatuvastaava, nahkatuoteala"
],
"description": "Nahkatuotealan laatupäälliköt hallinnoivat ja kehittävät organisaatioissa toteutettavia laadunvarmistusjärjestelmiä. He suorittavat tehtäviä ennalta määritettyjen vaatimusten ja tavoitteiden saavuttamiseksi, edistävät sisäistä ja ulkoista viestintää ja pyrkivät jatkuvaan parantamiseen ja asiakastyytyväisyyteen.",
"preferredLabel": "laatupäällikkö, nahkatuoteala",
"preferredTerm": "laatupäällikkö, nahkatuoteala"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér kvality kožiarskych výrobkov",
"manažérka kvality kožiarskych výrobkov"
],
"description": "Manažéri kvality kožiarskych výrobkov riadia a propagujú systémy zabezpečovania kvality vykonávané v organizáciách. Plnia úlohy s cieľom dosiahnuť vopred stanovené požiadavky a ciele, podporujú internú a externú komunikáciu a zároveň sa usilujú o neustále zlepšovanie a spokojnosť zákazníkov.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka kvality kožiarskych výrobkov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka kvality kožiarskych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetschefer inden for lædervarer styrer og fremmer de kvalitetssikringssystemer, der anvendes i organisationerne. De udfører opgaverne for at nå foruddefinerede krav og målsætninger ved at fremme intern og ekstern kommunikation og arbejde hen imod kontinuerlig forbedring og kundetilfredshed.",
"preferredLabel": "kvalitetschef inden for lædervarer",
"preferredTerm": "kvalitetschef inden for lædervarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"quality manager lederwaren",
"hoofd kwaliteitsdienst in de lederindustrie",
"directrice kwaliteit in de leerindustrie",
"kwaliteitscoördinator in de lederindustrie",
"hoofd kwaliteitsmanagement lederwaren",
"hoofd kwaliteitsdienst lederwaren",
"coördinatrice kwaliteit, arbeidsomstandigheden en milieu",
"quality manager lederindustrie",
"manager kwaliteitszorg in de lederindustrie",
"verantwoordelijke kwaliteit in de lederindustrie",
"kwaliteitscoördinatrice in de lederindustrie",
"verantwoordelijke kwaliteitsmanagement in de lederindustrie",
"hoofd kwaliteitsdienst in de leerindustrie",
"directrice kwaliteit in de lederwarenindustrie",
"verantwoordelijke kwaliteitsanalyse en -controle in de lederindustrie",
"hoofd kwaliteitszorg in de leerindustrie",
"manager kwaliteitszorg in de leerindustrie",
"directeur kwaliteit in de leerindustrie",
"coördinator kwaliteit, arbeidsomstandigheden en milieu",
"verantwoordelijke kwaliteit in de leerindustrie",
"verantwoordelijke kwaliteitsmanagement in de leerindustrie",
"kwaliteitscoördinatrice lederwaren",
"hoofd kwaliteitszorg lederwaren",
"directeur kwaliteit in de lederindustrie",
"hoofd kwaliteitsmanagement in de lederindustrie",
"directrice kwaliteit in de lederindustrie",
"hoofd kwaliteitszorg in de lederindustrie",
"kwaliteitscoördinator in de leerindustrie",
"directeur kwaliteit in de lederwarenindustrie",
"manager kwaliteitszorg lederwaren",
"kwaliteitscoördinatrice in de leerindustrie",
"kwaliteitscoördinator lederwaren",
"verantwoordelijke kwaliteitsanalyse en -controle in de leerindustrie",
"hoofd kwaliteitsmanagement in de leerindustrie",
"quality manager leerindustrie"
],
"description": "Kwaliteitsmanagers van lederwaren beheren en bevorderen de systemen voor kwaliteitsborging die in de organisaties worden toegepast. Zij verrichten de taken met het oog op het bereiken van vooraf bepaalde eisen en doelstellingen, het bevorderen van de interne en externe communicatie, en het streven naar voortdurende verbetering en klanttevredenheid.",
"preferredLabel": "kwaliteitsmanager lederwaren",
"preferredTerm": "kwaliteitsmanager lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gæðastjórar leðurvöru stjórna og efla þau kerfi gæðatryggingar sem innleidd hafa verið í fyrirtækjum. Þeir framkvæma verkefnin til að ná fyrirfram skilgreindum kröfum og markmiðum, koma á fót innri og ytri samskiptum og miða að því að uppfylltar verði stöðugar úrbætur og ánægja viðskiptamanna.",
"preferredLabel": "gæðastjóri leðurvöru",
"preferredTerm": "gæðastjóri leðurvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja kakovosti",
"menedžerka za kakovost usnjenih izdelkov",
"menedžer za kakovost usnjenih izdelkov",
"vodja kakovosti usnjene galanterije",
"direktor za kakovost v proizvodnji usnjenih izdelkov",
"direktorica za kakovost v proizvodnji usnjenih izdelkov",
"vodja kakovosti usnjenih izdelkov"
],
"description": "Vodje kakovosti v proizvodnji usnjenih izdelkov upravljajo in skrbijo za razvoj sistemov zagotavljanja kakovosti v organizaciji. Opravljajo naloge, da se dosežejo vnaprej opredeljene zahteve in cilji, ter spodbujajo notranje in zunanje komuniciranje, hkrati pa si prizadevajo za nenehno izboljševanje in zadovoljstvo uporabnikov.",
"preferredLabel": "vodja kakovosti v proizvodnji usnjenih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja kakovosti v proizvodnji usnjenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica osiguranja kvalitete kožne galanterije",
"direktor osiguranja kvalitete kožne galanterije"
],
"description": "Direktori osiguranja kvalitete kožne galanterije upravljaju i promiču sustave osiguravanja kvalitete koji se provode u organizacijama. Izvršavaju zadaće kako bi postigli unaprijed utvrđene zahtjeve i ciljeve, potičući unutarnju i vanjsku komunikaciju, istodobno nastojeći postići kontinuirano poboljšanje i zadovoljstvo kupaca.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica osiguranja kvalitete kožne galanterije",
"preferredTerm": "direktor/direktorica osiguranja kvalitete kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyrektor ds. zapewniania jakości w branży wyrobów skórzanych",
"specjalista ds. kontroli jakości w branży wyrobów skórzanych",
"kierownik ds. kontroli jakości w branży wyrobów skórzanych",
"specjalista ds. zapewniania jakości w branży wyrobów skórzanych",
"dyrektor ds. kontroli jakości w branży wyrobów skórzanych"
],
"description": "Kierownicy ds. zapewnienia jakości w branży wyrobów skórzanych zarządzają i promują systemy zapewniania jakości wdrażane w organizacjach. Wykonują oni zadania w celu osiągnięcia uprzednio określonych wymogów i celów, wspierając komunikację wewnętrzną i zewnętrzną, dążąc jednocześnie do ciągłej poprawy i zadowolenia klientów.",
"preferredLabel": "kierownik ds. zapewniania jakości w branży wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "kierownik ds. zapewniania jakości w branży wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del controllo qualità pelletteria",
"supervisore della qualità",
"responsabile della gestione della qualità",
"responsabile del controllo qualità",
"responsabile della qualità"
],
"description": "I responsabili della qualità dei prodotti di pelletteria gestiscono e promuovono i sistemi di garanzia della qualità all’interno delle organizzazioni. Svolgono tali compiti al fine di rispettare i requisiti e gli obiettivi predefiniti, favorendo la comunicazione interna ed esterna e allo stesso tempo mirando al miglioramento costante e alla soddisfazione dei clienti.",
"preferredLabel": "responsabile della qualità dei prodotti di pelletteria",
"preferredTerm": "responsabile della qualità dei prodotti di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätsmanagerin für Lederwaren",
"Qualitätsmanager für Lederwaren",
"Qualitätsbeauftragter für Lederwaren",
"Qualitätsbeauftragte für Lederwaren"
],
"description": "Qualitätsbeauftragte für Lederwaren verwalten und fördern die Qualitätssicherungssysteme von Einrichtungen. Sie erfüllen diese Aufgaben, um vorab festgelegte Anforderungen und Ziele zu erreichen, wobei sie die interne und externe Kommunikation fördern und zugleich die kontinuierliche Produktverbesserung und Kundenzufriedenheit anstreben.",
"preferredLabel": "Qualitätsbeauftragter für Lederwaren/Qualitätsbeauftragte für Lederwaren",
"preferredTerm": "Qualitätsbeauftragter für Lederwaren/Qualitätsbeauftragte für Lederwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1f8967ce-9faa-4d56-a656-50e041f7d07e | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-kontroll tal-kwalità",
"direttur tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda",
"direttriċi tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda",
"direttriċi maniġerjali tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda",
"maniġer tal-kontroll tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda",
"superviżur tal-kwalità",
"maniġer tal-kwalità",
"maniġer tal-garanzija tal-kwalità",
"superviżur tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda",
"direttur maniġerjali tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda"
],
"description": "Il-maniġers tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda jimmaniġġjaw u jippromwovu s-sistemi ta’ assigurazzjoni tal-kwalità implimentati fl-organizzazzjonijiet. Huma jwettqu l-kompiti sabiex jiksbu rekwiżiti u objettivi predefiniti, irawmu l-komunikazzjoni interna u esterna, filwaqt li jimmiraw lejn it-titjib kontinwu u s-sodisfazzjon tal-konsumatur.",
"preferredLabel": "maniġer tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "maniġer tal-kwalità tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőripari minőségbiztosítási felügyelő",
"bőripari minőségbiztosítási igazgató",
"minőségellenőrzési vezető",
"minőségbiztosítási igazgató",
"minőségbiztosítási felügyelő",
"bőripari minőségellenőrzési vezető",
"minőségbiztosítási vezető"
],
"description": "A bőripari minőségbiztosítási vezetők a szervezeteknél alkalmazott minőségbiztosítási rendszereket kezelik és segítik elő. A feladatokat az előre meghatározott követelmények és célkitűzések elérése, a külső és belső kommunikáció előmozdítása, valamint a folyamatos fejlesztés és a fogyasztói elégedettség biztosítása érdekében végzik.",
"preferredLabel": "bőripari minőségbiztosítási vezető",
"preferredTerm": "bőripari minőségbiztosítási vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleur qualité cuir",
"contrôleuse qualité cuir"
],
"description": "Les responsables qualité cuirs et peaux gèrent et promeuvent les systèmes d’assurance qualité mis en œuvre au sein des organisations. Ils/elles effectuent les tâches permettant d’atteindre des exigences et des objectifs prédéfinis, en favorisant la communication interne et externe, tout en visant l’amélioration continue et la satisfaction des clients.",
"preferredLabel": "responsable qualité cuirs et peaux",
"preferredTerm": "responsable qualité cuirs et peaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de qualidade na indústria de curtumes",
"Diretor de qualidade na indústria de curtumes",
"Supervisor de qualidade",
"Supervisora de qualidade",
"Gestor de qualidade",
"Gestora de qualidade"
],
"description": "Os diretores de qualidade na indústria de curtumes gerem e promovem os sistemas de garantia de qualidade aplicados nas organizações. Executam as tarefas de modo a cumprir requisitos e objetivos predefinidos, promovendo a comunicação interna e externa, visando simultaneamente a melhoria contínua e a satisfação do cliente.",
"preferredLabel": "Diretor de qualidade na indústria de curtumes/Diretor de qualidade na indústria de curtumes",
"preferredTerm": "Diretor de qualidade na indústria de curtumes/Diretor de qualidade na indústria de curtumes"
} | {
"alternativeLabel": [
"director control de calitate",
"director control de calitate articole din piele",
"director asigurarea calității",
"director calitate",
"controlor calitate articole din piele",
"manager calitate articole din piele",
"director asigurarea calității articole din piele",
"controlor calitate"
],
"description": "Managerii de calitate a articolelor din piele gestionează și promovează sistemele de asigurare a calității puse în aplicare în cadrul organizațiilor. Exercită atribuțiile necesare pentru a îndeplini cerințe și obiective predefinite, promovând comunicarea internă și externă și vizând în același timp îmbunătățirea continuă și satisfacția clienților.",
"preferredLabel": "manager calitate articole din piele",
"preferredTerm": "manager calitate articole din piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη διαχείρισης σιδηροδρομικού δικτύου",
"υπεύθυνος διαχείρισης σιδηροδρομικού δικτύου"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διαχείρισης σιδηροδρομικού δικτύου ασχολούνται με την επίβλεψη, τον σχεδιασμό και τον έλεγχο των διαδικασιών μεταφοράς. Οι υπεύθυνοι διαχείρισης σιδηροδρομικού δικτύου μπορεί να εργάζονται για τους σιδηροδρομικούς φορείς με καθήκοντα όπως η διαχείριση της ασφαλούς και αποδοτικής λειτουργίας των υπηρεσιών μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των καθηκόντων που αφορούν τις σχέσεις με τους πελάτες ή τη διαχείριση του προσωπικού και την οργάνωση της εργασίας σε αυτόν τον τομέα. Οι υπεύθυνοι διαχείρισης σιδηροδρομικού δικτύου που απασχολούνται από τους φορείς εκμετάλλευσης υποδομών διαχειρίζονται την αποδοτική και ασφαλή χρήση του δικτύου. Αυτό περιλαμβάνει τον προγραμματισμό των χρονοδιαγραμμάτων και την κατανομή των χρονοθυρίδων στους πελάτες. Σχεδιάζουν τις εργασίες κατασκευής και συντήρησης. ",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διαχείρισης σιδηροδρομικού δικτύου/υπεύθυνη διαχείρισης σιδηροδρομικού δικτύου",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διαχείρισης σιδηροδρομικού δικτύου/υπεύθυνη διαχείρισης σιδηροδρομικού δικτύου"
} | {
"alternativeLabel": [
"traukinių operacijų specialistas",
"geležinkelio operacijų specialistas",
"geležinkelio operacijų vadovė",
"traukinių operacijų vadovas",
"vyriausiasis kontrolierius"
],
"description": "Geležinkelio operacijų vadovai rūpinasi transporto veiklos procesų priežiūra, planavimu ir kontrole. Geležinkelio operacijų vadovai gali dirbti geležinkelių operatoriams, vykdydami tokias užduotis, kaip saugus ir efektyvus transporto paslaugų teikimas, įskaitant santykių su klientais palaikymą arba vadovavimą darbuotojams ir darbo organizavimą šioje srityje. Geležinkelio operacijų vadovai, kuriuos samdo infrastruktūros valdytojai, užtikrina, kad tinklas būtų naudojamas efektyviai ir saugiai. Tai apima tvarkaraščių planavimą ir laiko tarpsnių paskirstymą klientams. Jie planuoja statybos ir techninės priežiūros darbus. ",
"preferredLabel": "geležinkelio operacijų vadovas",
"preferredTerm": "geležinkelio operacijų vadovas"
} | C1324.3.1.3 | {
"preferredLabel": "менеджер із залізничного сполучення",
"preferredTerm": "менеджер із залізничного сполучення"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá baint ag bainisteoirí oibríochtaí iarnróid le maoirseacht, dearadh agus rialú na bpróiseas oibríochta iompair. Féadfaidh bainisteoirí oibríochta iarnróid obair a dhéanamh d’oibreoirí iarnróid i dtaca le cúraimí amhail oibriú sábháilte agus éifeachtúil seirbhísí iompair a bhainistiú, lena n-áirítear cúraimí maidir le caidreamh custaiméirí nó bainistiú foirne agus eagrú na hoibre sa réimse seo. Déanann bainisteoirí oibríochta iarnróid atá fostaithe ag oibreoirí bonneagair úsáid éifeachtúil agus shábháilte an líonra a bhainistiú. Áirítear leis sin pleanáil amchlár agus leithroinnt sliotán do chustaiméirí. Déanann siad an obair thógála agus chothabhála a phleanáil. ",
"preferredLabel": "bainisteoir oibríochtaí iarnróid",
"preferredTerm": "bainisteoir oibríochtaí iarnróid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Driftschefer (järnvägstransport) ansvarar för övervakning, utformning och kontroll av transportverksamhet. De kan arbeta hos järnvägsoperatörer med uppgifter såsom hantering av säkert och effektivt tillhandahållande av transporttjänster, bl.a. kundrelationsarbete eller hantering av personal och arbetsorganisation på detta område. De driftschefer som arbetar hos infrastrukturoperatörer ansvarar för att nätet används på ett effektivt och säkert sätt. Detta inkluderar planering av tidtabeller och tilldelning av ankomst- och avgångstider till kunder. De planerar även anläggnings- och underhållsarbeten. ",
"preferredLabel": "driftschef, järnvägstransport",
"preferredTerm": "driftschef, järnvägstransport"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí úseku železniční dopravy"
],
"description": "Vedoucí železničního provozu se zabývají dohledem nad procesy přepravy, jejich navrhováním a kontrolou. Vedoucí železničního provozu mohou pracovat pro provozovatele železniční dopravy, pokud jde o úkoly, jako je řízení bezpečného a efektivního provozování dopravních služeb, včetně úkolů v oblasti vztahů se zákazníky nebo řízení zaměstnanců a organizace práce v této oblasti. Vedoucí železničního provozu jsou zaměstnaní provozovateli infrastruktury a zajišťují efektivní a bezpečné využívání sítě. To zahrnuje plánování jízdních řádů a přidělování volných časů zákazníkům. Plánují výstavbu a údržbu. ",
"preferredLabel": "vedoucí železničního provozu",
"preferredTerm": "vedoucí železničního provozu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите по управление и експлоатация на железопътния транспорт се занимават с наблюдението, проектирането и контролирането на процесите на транспортната дейност. Ръководителите по управление и експлоатация на железопътния транспорт могат да работят за железопътните оператори за задачи като управление на безопасната и ефективна работа на транспортните услуги, включително работа по връзки с клиента или управление на персонала и организацията на работа в тази област. Ръководителите по управление и експлоатация на железопътния транспорт, наети от операторите на инфраструктурата, управляват ефикасното и безопасно използване на мрежата. Това включва планирането на графиците и разпределянето на места за клиентите. Те планират работата по строителството и поддръжката. ",
"preferredLabel": "ръководител, управление и експлоатация на железопътния транспорт",
"preferredTerm": "ръководител, управление и експлоатация на железопътния транспорт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledere av jernbanedrift arbeider med utforming og kontroll av prosesser knyttet til jernbanedrift. Ledere av jernbanedrift kan arbeide for jernbaneoperatører med oppgaver knyttet til sikker og effektiv drift av transporttjenester, herunder kundekontakt eller ledelse av ansatte og organisering av arbeid. Ledere av jernbanedrift som arbeider hos infrastrukturoperatører, sørger for effektiv og sikker bruk av nettverket. De kan for eksempel utarbeide rutetabeller og tildele sporkapasitet til kunder. De planlegger bygge- og vedlikeholdsarbeid.",
"preferredLabel": "leder av jernbanedrift",
"preferredTerm": "leder av jernbanedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"train operations specialist",
"train operations manager",
"railway operations manager",
"rail operations manager",
"rail control operator",
"railway operations specialist"
],
"description": "Rail operations managers are concerned with overseeing, designing, and controlling the processes of transport operation. Rail operation managers may work for rail operators concerning tasks such as managing the safe and efficient operation of transport services including customer relation tasks or the management of staff and work organisation in this field. Rail operation managers employed by infrastructure operators manage the efficient and safe use of the network. This includes the planning of timetables and the allocation of slots to customers. They plan the construction and maintenance work. ",
"preferredLabel": "rail operations manager",
"preferredTerm": "rail operations manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzelzceļa pārvadājumu vadītājs",
"dzelzceļa pārvadājumu vadītāja"
],
"description": "Dzelzceļa pārvadājumu vadītāji nodrošina pārvadājumu procesu pārraudzību, projektēšanu un kontroli. Dzelzceļa pārvadājumu vadītāji var strādāt dzelzceļa operatoru labā, lai veiktu tādus uzdevumus kā drošu un efektīvu transporta pakalpojumu nodrošināšana, tostarp ar klientiem saistīti uzdevumi, vai personāla un darba organizēšana attiecīgajā jomā. Dzelzceļa pārvadājumu vadītāji, kurus nodarbina infrastruktūras pārvaldītāji, nodrošina dzelzceļa tīkla efektīvu un drošu izmantošanu. Viņu darbs ietver kustības sarakstu plānošanu un laika nišu piešķiršanu klientiem. Viņi plāno būvniecības un tehniskās apkopes darbus. ",
"preferredLabel": "dzelzceļa pārvadājumu vadītājs",
"preferredTerm": "dzelzceļa pārvadājumu vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعنى مديرو عمليات السكك الحديدية بالإشراف على إجراءات عملية النقل وتصميمها والتحكم فيها. يجوز لمديري عمليات السكك الحديدية العمل لدى مشغلي السكك الحديدية فيما يتعلق بالمهام مثل إدارة التشغيل الآمن والفعّال لخدمات النقل بما في ذلك مهام علاقات العملاء أو إدارة الموظفين وتنظيم العمل في هذا المجال. يتولى مديرو عمليات السكك الحديدية الموظفين لدى مشغلي البنية التحتية إدارة الاستخدام الفعال والآمن للشبكة. ويشمل ذلك تخطيط الجداول الزمنية وتخصيص الفتحات للعملاء. وهم يخططون لأعمال الإنشاء والصيانة. ",
"preferredLabel": "مدير عمليات السكك الحديدية / مديرة عمليات السكك الحديدية",
"preferredTerm": "مدير عمليات السكك الحديدية / مديرة عمليات السكك الحديدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de operaciones ferroviarias",
"director de operaciones ferroviarias"
],
"description": "Los directores de operaciones ferroviarias se ocupan de la supervisión, el diseño y el control de los procesos que intervienen en las operaciones de transporte ferroviario. Pueden trabajar para operadores ferroviarios en tareas como el control de que los servicios de transporte operan de forma segura y eficiente, incluidas las tareas relacionadas con la atención al cliente o la gestión del personal y la organización del trabajo en este ámbito. Los directores de operaciones ferroviarias empleados por los operadores de infraestructuras ferroviarias gestionan el uso eficiente y seguro de la red. Esto incluye la planificación de horarios y la asignación de franjas horarias a los clientes. Asimismo, planifican los trabajos de construcción y mantenimiento. ",
"preferredLabel": "director de operaciones ferroviarias/directora de operaciones ferroviarias",
"preferredTerm": "director de operaciones ferroviarias/directora de operaciones ferroviarias"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raudteeveo juhid tegelevad transporditoimingute juhtimise, kavandamise ja kontrollimisega. Raudteeveo juhid täidavad raudtee-ettevõtjatele selliseid ülesandeid nagu transporditeenuste ohutu ja tõhusa toimimise juhtimine, sh kliendisuhetega seotud ülesanded või töötajate ja töö korraldamine selles valdkonnas. Taristuettevõtjate palgatud raudteeveo juhid juhivad võrgu tõhusat ja turvalist kasutamist. See hõlmab sõiduplaanide koostamist ja klientidele teenindusaegade jaotamist. Nad kavandavad ehitus- ja hooldustöid. ",
"preferredLabel": "raudteeveo juht",
"preferredTerm": "raudteeveo juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"johtaja, rautatieliikenne"
],
"description": "Rautatietoimintojen johtajat vastaavat kuljetustoimintaan liittyvien prosessien valvonnasta, suunnittelusta ja seurannasta. Rautatietoimintojen johtajat voivat toimia rautatieliikenteen harjoittajien hyväksi sellaisilla tehtäviin liittyvillä aloilla kuten liikennepalvelujen turvallisen ja tehokkaan toiminnan hoitaminen, asiakassuhteiden hoitaminen tai henkilöstön ja työn organisointi tällä alalla. Infrastruktuurin ylläpitäjien palkkaamat rautatietoimintojen johtajat vastaavat rataverkon tehokkaasta ja turvallisesta käytöstä. Tähän sisältyy aikataulujen suunnittelu ja lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen asiakkaille. He suunnittelevat rakennus- ja kunnossapitotyöt. ",
"preferredLabel": "johtaja, rautatietoiminnot",
"preferredTerm": "johtaja, rautatietoiminnot"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka prevádzky železničnej dopravy",
"manažér prevádzky železničnej dopravy"
],
"description": "Manažéri prevádzky železničnej dopravy sa zaoberajú dohľadom, navrhovaním a kontrolou procesov súvisiacich s prevádzkou dopravy. Môžu pracovať pre prevádzkovateľov železničnej dopravy v súvislosti s úlohami, ako je riadenie bezpečnej a efektívnej prevádzky dopravných služieb vrátane úloh týkajúcich sa vzťahu zákazníkov alebo riadenie organizácie zamestnancov a organizácie práce v tejto oblasti. Manažéri prevádzky železničnej dopravy zamestnaní prevádzkovateľmi infraštruktúry riadia efektívne a bezpečné používanie siete. Zahŕňa to plánovanie cestovných poriadkov a prideľovanie prevádzkových intervalov zákazníkom. Manažéri prevádzky železničnej dopravy plánujú stavebné práce a údržbu. ",
"preferredLabel": "manažér/manažérka prevádzky železničnej dopravy",
"preferredTerm": "manažér/manažérka prevádzky železničnej dopravy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledere af jernbanedrift beskæftiger sig med tilsyn, udformning og kontrol af transportprocesser. Ledere af jernbanedrift kan arbejde for jernbaneoperatører i forbindelse med opgaver såsom styring af sikker og effektiv drift af transporttjenester, herunder kundeforhold eller personaleforvaltning og arbejdstilrettelæggelse på dette område. Ledere af jernbanedrift, der er ansat af infrastrukturoperatører, forvalter effektiv og sikker brug af nettet. Dette omfatter planlægning af køreplaner og tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter til kunderne. De planlægger bygge- og vedligeholdelsesarbejde. ",
"preferredLabel": "leder af jernbanedrift",
"preferredTerm": "leder af jernbanedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef exploitatie railvervoer",
"capaciteitsmanager",
"deskundige spoorwegverkeer",
"treindienstleider",
"verantwoordelijke spoorwegbedrijf",
"verantwoordelijke voor het spoorwegverkeer",
"verantwoordelijke capaciteitsmanagement",
"hoofd treinregelaars spoorwegnet",
"verkeersleider"
],
"description": "Managers op het gebied van railvervoer zijn gericht op het toezicht, het ontwerp en de controle van de vervoersexploitatieprocessen. Managers op het gebied van railvervoer kunnen voor spoorwegexploitanten werken met betrekking tot taken zoals het beheren van de veilige en efficiënte exploitatie van vervoersdiensten, met inbegrip van klantenrelaties of het beheer van personeel en de organisatie van het werk op dit gebied. Managers op het gebied van railvervoer die in dienst zijn van de exploitanten van de infrastructuur beheren het efficiënte en veilige gebruik van het netwerk. Dit omvat ook de planning van dienstregelingen en de toewijzing van slots aan klanten. Zij plannen de bouw- en onderhoudswerkzaamheden. ",
"preferredLabel": "manager railvervoer",
"preferredTerm": "manager railvervoer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkstjórar lestarstarfsemi hafa umsjón með, hanna og stjórna ferlum flutningsstarfsemi. Verkstjórar lestarstarfsemi geta starfað fyrir stjórnendur járnbrauta að því er varðar verkefni á borð við að hafa umsjón með öruggum og skilvirkum rekstri flutningaþjónustu, þ.m.t. verkum tengdum viðskiptavinum eða stjórnun starfsfólks og vinnu á þessu sviði. Verkstjórar lestarstarfsemi sem starfa hjá stjórnendum innviða stjórna skilvirkri og öruggri notkun netsins. Þetta felur einnig í sér skipulagningu tímaáætlana og úthlutun afgreiðslutíma til viðskiptavina. Þeir skipuleggja smíða- og viðhaldsvinnuskipulag. ",
"preferredLabel": "verkstjóri lestarstarfsemi",
"preferredTerm": "verkstjóri lestarstarfsemi"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžerka v železniškem prometu",
"vodja službe za vodenje železniškega prometa",
"menedžer v železniškem prometu",
"inženir za železniški promet",
"inženirka za železniški promet"
],
"description": "Vodje v železniškem prometu izvajajo, oblikujejo in nadzorujejo postopke prevoza. Vodje v železniškem prometu lahko za prevoznike v železniškem prometu izvajajo naloge, kot so upravljanje varnega in učinkovitega izvajanja prevoznih storitev, vključno z odnosi s potniki ali upravljanjem osebja in organizacijo dela na tem področju. Vodje v železniškem prometu, ki so zaposleni pri upravljavcih infrastrukture, upravljajo učinkovito in varno uporabo omrežja. To vključuje načrtovanje voznih redov in dodeljevanje mest potnikom. Načrtujejo gradnjo in vzdrževanje. ",
"preferredLabel": "vodja v železniškem prometu",
"preferredTerm": "vodja v železniškem prometu"
} | {
"alternativeLabel": [
"šef organizacijske jedinice željezničkog prijevoza",
"šefica željezničkog prometa",
"šefica organizacijske jedinice željezničkog prijevoza",
"šef željezničkog prometa"
],
"description": "Šefovi željezničkog prometa bave se nadgledanjem, osmišljavanjem i kontrolom procesa prijevoza. Šefovi željezničkog prometa mogu raditi za željezničke operatore na zadacima kao što su upravljanje sigurnim i učinkovitim obavljanjem prijevoznih usluga, uključujući poslove povezane s kupcima ili rukovođenje osobljem i organizacijom rada u tom području. Šefovi željezničkog prometa koje su zaposlili operatori infrastrukture upravljaju učinkovitom i sigurnom upotrebom mreže. To obuhvaća planiranje voznih redova i dodjeljivanje slobodnih mjesta kupcima. Planiraju poslove izgradnje i održavanja. ",
"preferredLabel": "šef/šefica željezničkog prometa",
"preferredTerm": "šef/šefica željezničkog prometa"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. przewozów kolejowych",
"kontroler kolejowy"
],
"description": "Kierownicy ds. przewozów kolejowych zajmują się nadzorowaniem, projektowaniem i kontrolą procesów związanych z transportem. Kierownicy ds. przewozów kolejowych mogą pracować dla operatorów kolei w odniesieniu do zadań takich jak zarządzanie bezpiecznym i efektywnym funkcjonowaniem usług transportowych, w tym zadań związanych z obsługą klienta, lub zarządzanie personelem i organizacją pracy w tej dziedzinie. Kierownicy ds. przewozów kolejowych zatrudnieni przez operatorów infrastruktury zarządzają wydajnym i bezpiecznym korzystaniem z sieci. Obejmuje to planowanie harmonogramów i przydzielanie czasu na start lub lądowanie dla klientów. Planują budowę i konserwację. ",
"preferredLabel": "kierownik ds. przewozów kolejowych",
"preferredTerm": "kierownik ds. przewozów kolejowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"controllore capo",
"controllora ferroviaria",
"controllora capo",
"controllore ferroviario"
],
"description": "I responsabili delle attività ferroviarie sono incaricati della supervisione, della progettazione e del controllo dei processi di trasporto. Possono lavorare per conto di operatori ferroviari, occupandosi tra l’altro della sicurezza e dell’efficienza dei servizi di trasporto, delle relazioni con i clienti, della gestione del personale e dell’organizzazione delle attività nel settore. Al servizio di operatori di infrastrutture, gestiscono l’uso efficiente e sicuro della rete, provvedendo anche alla pianificazione degli orari e all’assegnazione di bande orarie ai clienti, oltre a pianificare le attività di costruzione e manutenzione. ",
"preferredLabel": "responsabile delle attività ferroviarie",
"preferredTerm": "responsabile delle attività ferroviarie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Eisenbahnbetriebsleiterin",
"Eisenbahnbetriebsleiter"
],
"description": "Eisenbahnbetriebsleiter/Eisenbahnbetriebsleiterinnen haben die Aufgabe, die Transportvorgänge zu überwachen, auszugestalten und zu kontrollieren. Eisenbahnbetriebsleiter/Eisenbahnbetriebsleiterinnen arbeiten z. B. für Eisenbahnunternehmen und haben Aufgaben wie die Verwaltung des sicheren und effizienten Eisenbahnbetriebs, einschließlich Kundenbetreuung oder Personalmanagement und Arbeitsmanagement. Eisenbahnbetriebsleiter/Eisenbahnbetriebsleiterinnen, die bei Infrastrukturbetreibern tätig sind, steuern die effiziente und sichere Nutzung des Netzes. Dazu gehört die Fahrplanerstellung und die Zuweisung von Zeitfenstern („Slots“) an die Kunden. Eisenbahnbetriebsleiter/Eisenbahnbetriebsleiterinnen planen Bau- und Instandhaltungsarbeiten. ",
"preferredLabel": "Eisenbahnbetriebsleiter/Eisenbahnbetriebsleiterin",
"preferredTerm": "Eisenbahnbetriebsleiter/Eisenbahnbetriebsleiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/98ad0008-13d9-4e9b-94bf-4f4a5faae764 | {
"alternativeLabel": [
"kontrollur kap",
"operatur tal-kontroll tal-ferroviji",
"speċjalista tal-operat tal-ferroviji",
"uffiċjal inkarigat mill-operat tal-ferroviji"
],
"description": "Il-maniġers tal-operat tal-ferroviji huma kkonċernati bis-superviżjoni, it-tfassil, u l-kontroll tal-proċessi tal-operazzjoni tat-trasport. Il-maniġers tal-operat tal-ferroviji jistgħu jaħdmu għall-operaturi tal-ferroviji dwar kompiti bħall-immaniġjar ta’ operat sikur u effiċjenti tas-servizzi tat-trasport inklużi kompiti relatati mal-klijenti jew l-immaniġjar tal-persunal u l-organizzazzjoni tax-xogħol f’dan il-qasam. Il-maniġers tal-operat tal-ferroviji impjegati mill-operaturi tal-infrastruttura jimmaniġġjaw l-użu effiċjenti u sikur tan-netwerk. Dan jinkludi l-ippjanar tal-iskedi u l-allokazzjoni ta’ ħinijiet lill-klijenti. Huma jippjanaw ix-xogħol ta’ kostruzzjoni u manutenzjoni. ",
"preferredLabel": "maniġer tal-operat tal-ferroviji",
"preferredTerm": "maniġer tal-operat tal-ferroviji"
} | {
"alternativeLabel": [
"vasúti forgalomvezető",
"vasúti operatív szakember"
],
"description": "A vasútüzem-vezetők felügyelik, megtervezik és ellenőrzik a szállítási műveletek folyamatait. A vasútüzem-vezetők a vasúttársaságok számára olyan feladatokat láthatnak el, mint a szállítási szolgáltatások biztonságos és hatékony üzemeltetésének irányítása, beleértve az ügyfélkapcsolati feladatokat vagy a személyzet irányítását és a munkaszervezést e területen. Az infrastruktúra-üzemeltetők által alkalmazott vasútüzem-vezetők irányítják a hálózat hatékony és biztonságos használatát. Ez magában foglalja a menetrendek tervezését és a résidők fogyasztók számára történő kiosztását. Megtervezik az építési és karbantartási munkákat. ",
"preferredLabel": "vasútüzem-vezető",
"preferredTerm": "vasútüzem-vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de l'organisation des circulations ferroviaires sont chargés de la supervision, de la conception et du contrôle des processus de transport. Les responsables de l'organisation des circulations ferroviaires peuvent travailler pour les opérateurs ferroviaires en ce qui concerne des tâches telles que la gestion de l’exploitation sûre et efficace des services de transport, y compris les relations avec les clients ou la gestion du personnel et l’organisation du travail dans ce domaine. Les responsables de l'organisation des circulations ferroviaires employés par les gestionnaires d’infrastructure gèrent l’utilisation efficace et sûre du réseau. Cela inclut la planification des horaires et l’attribution des créneaux horaires aux clients. Ils/elles planifient les travaux de construction et d’entretien. ",
"preferredLabel": "responsable de l'organisation des circulations ferroviaires",
"preferredTerm": "responsable de l'organisation des circulations ferroviaires"
} | {
"alternativeLabel": [
"Chefe de linha",
"Chefe de estação",
"Gestor da infraestrutura ferroviária",
"Gestora da infraestrutura ferroviária",
"Maquinista",
"Operador de transporte ferroviário",
"Chefe de comboio",
"Operadora de transporte ferroviário"
],
"description": "Os gestores da infraestrutura ferroviária ocupam-se da supervisão, da conceção e do controlo dos processos de transporte. Os gestores da infraestrutura ferroviária podem trabalhar para os operadores ferroviários no que respeita a tarefas como a gestão segura e eficiente dos serviços de transporte, incluindo tarefas relacionadas com o cliente ou a gestão do pessoal e da organização do trabalho neste domínio. Os gestores da infraestrutura ferroviária empregados pelos operadores das infraestruturas gerem a utilização eficiente e segura da rede. Tal inclui a planificação dos horários e a atribuição de faixas horárias aos clientes. Planificam os trabalhos de construção e manutenção. ",
"preferredLabel": "Gestor da infraestrutura ferroviária/Gestora da infraestrutura ferroviária",
"preferredTerm": "Gestor da infraestrutura ferroviária/Gestora da infraestrutura ferroviária"
} | {
"alternativeLabel": [
"director departament operațiuni căi ferate",
"șef divizie căi ferate",
"director operațiuni căi ferate",
"director operațiuni transport feroviar",
"manager operațiuni transport feroviar"
],
"description": "Managerii de operațiuni de căi ferate răspund de supravegherea, proiectarea și controlul proceselor operațiunilor de transport. Directorii de operațiuni de căi ferate pot exercita, pentru operatorii feroviari, atribuții de gestionare a exploatării sigure și eficiente a serviciilor de transport, precum și atribuții legate de relația cu clienții sau de gestionarea personalului și organizarea muncii în acest domeniu. Managerii de operațiuni de căi ferate angajați de operatorii de infrastructură gestionează utilizarea eficientă și sigură a rețelei. Aceasta cuprinde planificarea orarelor și alocarea de sloturi clienților. Planifică lucrările de construcție și de întreținere. ",
"preferredLabel": "manager operațiuni căi ferate",
"preferredTerm": "manager operațiuni căi ferate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γενικός διαχειριστής θαλάσσιων μεταφορών",
"γενική διαχειρίστρια θαλάσσιων μεταφορών"
],
"description": "Οι γενικοί διαχειριστές θαλάσσιων μεταφορών συντονίζουν τις διοικητικές δραστηριότητες που αφορούν τη διαχείριση των σκαφών στο πλαίσιο των θαλάσσιων μεταφορών. Προετοιμάζουν τα σκάφη, ελέγχουν τη διαθεσιμότητα, έρχονται σε επαφή με τους πελάτες, διαχειρίζονται προϋπολογισμούς και εποπτεύουν τις επιχειρήσεις από οικονομική άποψη, τηρώντας τους κανονισμούς για τις θαλάσσιες επιχειρήσεις.",
"preferredLabel": "γενικός διαχειριστής θαλάσσιων μεταφορών/γενική διαχειρίστρια θαλάσσιων μεταφορών",
"preferredTerm": "γενικός διαχειριστής θαλάσσιων μεταφορών/γενική διαχειρίστρια θαλάσσιων μεταφορών"
} | {
"alternativeLabel": [
"jūrų transporto vykdomasis direktorius",
"jūrų vandenų transporto generalinė direktorė"
],
"description": "Jūrų vandenų transporto generaliniai direktoriai koordinuoja administracinius veiksmus, susijusius su laivų valdymu jūrų vandens transporto srityje. Jie ruošia laivus, tikrina, ar juos galima eksploatuoti, palaiko ryšius su klientais, tvarko biudžetą ir prižiūri ekonominius vykdomų operacijos aspektus pagal reglamentą dėl jūrų laivybos.",
"preferredLabel": "jūrų vandenų transporto generalinis direktorius",
"preferredTerm": "jūrų vandenų transporto generalinis direktorius"
} | C1324.3.1.2 | {
"preferredLabel": "генеральний менеджер із перевезення морським транспортом",
"preferredTerm": "генеральний менеджер із перевезення морським транспортом"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí ginearálta muiriompair na gníomhaíochtaí riaracháin a bhaineann le bainistíocht soithí i gcomhthéacs an mhuiriompair ar uisce a chomhordú. Déanann siad soithí a ullmhú, infhaighteacht a sheiceáil, idirchaidreamh le cliaint, buiséid a bhainistiú agus oibríochtaí a mhaoirsiú ó thaobh na heacnamaíochta de, de réir na rialála a bhaineann le hoibríochtaí muirí.",
"preferredLabel": "bainisteoir ginearálta muiriompair",
"preferredTerm": "bainisteoir ginearálta muiriompair"
} | {
"alternativeLabel": [
"administrativ chef, sjötransport",
"transportchef, sjöfart",
"sjötransportchef, sjöfart"
],
"description": "Sjötransportchefer samordnar de administrativa aktiviteterna vid förvaltning av fartyg inom ramen för sjötransport. De förbereder fartyg, kontrollerar tillgänglighet, upprätthåller kontakter med kunder, förvaltar budgetar och övervakar verksamheten ur ekonomisk synvinkel i enlighet med gällande sjöfartsbestämmelser.",
"preferredLabel": "sjötransportchef",
"preferredTerm": "sjötransportchef"
} | {
"alternativeLabel": [
"ředitelka pro námořní vodní dopravu",
"ředitel námořní vodní dopravy",
"ředitel pro námořní vodní dopravu",
"ředitelka námořní vodní dopravy"
],
"description": "Ředitelé pro námořní vodní dopravu koordinují administrativní činnosti, které jsou spojené s řízením plavidel v rámci námořní vodní dopravy. Připravují plavidla, kontrolují dostupnost, spolupracují s klienty, spravují rozpočty, dohlížejí na operace z ekonomického hlediska a dodržují předpisy pro námořní operace.",
"preferredLabel": "ředitel pro námořní vodní dopravu/ředitelka pro námořní vodní dopravu",
"preferredTerm": "ředitel pro námořní vodní dopravu/ředitelka pro námořní vodní dopravu"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, морски транспорт",
"директор, морски транспорт"
],
"description": "Управителите на морския транспорт координират административните дейности, свързани с управлението на плавателни съдове в морския воден транспорт. Те подготвят съдовете, проверяват наличността, поддържат връзка с клиентите, управляват бюджета и контролират дейността от икономическа гледна точка, като следват наредбите за морските дейности.",
"preferredLabel": "управител, морски транспорт",
"preferredTerm": "управител, морски транспорт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjøtransportsjefer samordner de administrative aktivitetene som følger med administrasjonen av fartøy i forbindelse med sjøtransport. De klargjør fartøy, kontrollerer tilgjengelighet, samarbeider med kunder, administrerer budsjetter og har tilsyn med operasjoner fra et økonomisk perspektiv i samsvar med regler for sjøfart.",
"preferredLabel": "sjøtransportsjef",
"preferredTerm": "sjøtransportsjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"sea transportation managing director",
"maritime water transport general manager",
"general manager of maritime water transportation",
"maritime transportation managing director",
"general manager of maritime water transport",
"marine transport general manager",
"sea transport general manager",
"maritime water transport managing director",
"maritime water transportation managing director",
"maritime water transportation general manager",
"marine transportation general manager",
"sea transportation general manager",
"sea transport managing director",
"maritime transport managing director",
"maritime transport manager"
],
"description": "Maritime water transport general managers coordinate the administrative activities that go with the management of vessels in the context of maritime water transport. They prepare vessels, check availability, liaise with clients, manage budgets, and oversee operations from an economic standpoint, following regulation for maritime operations.",
"preferredLabel": "maritime water transport general manager",
"preferredTerm": "maritime water transport general manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"jūras ūdenstransporta ģenerāldirektore",
"jūras ūdenstransporta vadītājs",
"jūras ūdenstransporta ģenerāldirektors"
],
"description": "Jūras ūdenstransporta ģenerāldirektori koordinē administratīvās darbības, kas saistītas ar kuģu administrēšanu jūras transporta kontekstā. Viņi sagatavo kuģus, pārbauda to pieejamību, sazinās ar klientiem, pārvalda budžetus un pārrauga ekonomiskās darbības, ievērojot regulējumu attiecībā uz jūras operācijām.",
"preferredLabel": "jūras ūdenstransporta ģenerāldirektors",
"preferredTerm": "jūras ūdenstransporta ģenerāldirektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى المديرون العموميون للنقل البحري والمائي تنسيق الأنشطة الإدارية التي تتماشى مع إدارة السفن في سياق النقل البحري والمائي. وهم يقومون بإعداد السفن والتحقق من التوفر والتواصل مع العملاء وإدارة الميزانيات والإشراف على العمليات من منظور اقتصادي، واتباع اللوائح للعمليات البحرية.",
"preferredLabel": "المدير العام للنقل البحري والمائي / المديرة العامة للنقل البحري والمائي",
"preferredTerm": "المدير العام للنقل البحري والمائي / المديرة العامة للنقل البحري والمائي"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de transporte marítimo",
"directora de transporte marítimo",
"responsable de transporte marítimo"
],
"description": "Los directores generales de transporte marítimo coordinan las actividades administrativas que intervienen en la gestión de buques en el contexto del transporte marítimo. Preparan buques, comprueban su disponibilidad, hacen de enlace con los clientes, gestionan los presupuestos y supervisan las operaciones desde el punto de vista económico, siguiendo la normativa relativa a las operaciones marítimas.",
"preferredLabel": "director general de transporte marítimo/directora general de transporte marítimo",
"preferredTerm": "director general de transporte marítimo/directora general de transporte marítimo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Meretranspordi üldjuhid kooskõlastavad haldustegevusi, mis on seotud laevade haldamisega meretranspordi kontekstis. Nad valmistavad vastavalt mereoperatsioonide eeskirjadele laevu ette, kontrollivad nende kättesaadavust, suhtlevad klientidega, haldavad eelarveid ning jälgivad toiminguid majanduslikust vaatepunktist.",
"preferredLabel": "meretranspordi üldjuht",
"preferredTerm": "meretranspordi üldjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Meriliikenteen johtajat koordinoivat alusten hallinnointiin liittyviä hallinnollisia toimia meriliikenteen yhteydessä. He valmistelevat aluksia, tarkastavat saatavuuden, tekevät yhteistyötä asiakkaiden kanssa, hallinnoivat budjetteja ja valvovat toimia taloudellisesta näkökulmasta sekä noudattavat meriliikennettä koskevia säädöksiä.",
"preferredLabel": "johtaja, meriliikenne",
"preferredTerm": "johtaja, meriliikenne"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka námornej prepravy",
"manažér námornej prepravy"
],
"description": "Manažéri námornej prepravy koordinujú administratívne činnosti, ktoré sa týkajú riadenia plavidiel v námornej vodnej doprave. Pripravujú plavidlá, kontrolujú dostupnosť, spolupracujú s klientmi, spravujú rozpočty a vykonávajú dohľad nad operáciami z ekonomického hľadiska, a to v nadväznosti na reguláciu námorných operácií.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka námornej prepravy",
"preferredTerm": "manažér/manažérka námornej prepravy"
} | {
"alternativeLabel": [
"funktionschef for vandtransport",
"administrerende direktør for søtransport"
],
"description": "Funktionschefer for søtransport koordinerer de administrative aktiviteter, der foregår i forbindelse med forvaltningen af fartøjer i forbindelse med søtransport. De forbereder fartøjer, kontrollerer tilgængeligheden, samarbejder med kunder, forvalter budgetter og fører tilsyn ud fra et økonomisk synspunkt i henhold til reglerne for maritime operationer.",
"preferredLabel": "funktionschef for søtransport",
"preferredTerm": "funktionschef for søtransport"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfsverantwoordelijke goederenvervoer over zee",
"directeur maritiem transport",
"bedrijfsverantwoordelijke maritieme expeditie",
"directrice maritiem transport",
"algemeen directrice vrachtvervoer zeevaart",
"directrice maritieme expeditie",
"directeur zeetransport",
"directeur maritieme expeditie",
"algemeen directeur vrachtvervoer zeevaart",
"algemeen directrice zeetransport",
"bedrijfsverantwoordelijke maritiem transport",
"directrice zeetransport"
],
"description": "Algemeen directeuren op het gebied van zeetransport coördineren de administratieve activiteiten die gepaard gaan met het beheer van schepen in het kader van zeetransport. Zij bereiden schepen voor, controleren de beschikbaarheid, onderhouden contacten met cliënten, beheren begrotingen en houden toezicht op de activiteiten vanuit economisch oogpunt, overeenkomstig de regelgeving voor maritieme activiteiten.",
"preferredLabel": "algemeen directeur zeetransport",
"preferredTerm": "algemeen directeur zeetransport"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framkvæmdastjórar vatnsflutninga á sjó samræma stjórnsýsluvinnu sem fylgir stjórnun skipa í tengslum við flutninga á sjó. Þeir undirbúa skip, athuga tiltækileika, hafa samband við viðskiptavini, stýra fjárhagsáætlunum, og hafa umsjón með starfseminni út frá efnahagslegu tilliti, fylgjandi reglum á sviði siglinga.",
"preferredLabel": "framkvæmdastjóri vatnsflutninga á sjó",
"preferredTerm": "framkvæmdastjóri vatnsflutninga á sjó"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor v pomorskem tovornem prometu",
"menedžer v pomorskem prometu",
"menedžer storitev v pomorskem prometu",
"menedžerka storitev v pomorskem prometu",
"direktorica v pomorskem tovornem prometu",
"menedžerka v pomorskem prometu"
],
"description": "Menedžerji/menedžerke v pomorskem prometu usklajujejo upravne dejavnosti, povezane z upravljanjem plovil v okviru pomorskega prometa. Pripravljajo plovila, preverjajo razpoložljivost, sodelujejo s strankami, upravljajo proračune in nadzorujejo dejavnosti z gospodarskega vidika v skladu s predpisi o pomorskih operacijah.",
"preferredLabel": "menedžer/menedžerka v pomorskem prometu",
"preferredTerm": "menedžer/menedžerka v pomorskem prometu"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor pomorskog transporta",
"direktorica pomorskog transporta"
],
"description": "Direktori pomorskog prometa koordiniraju administrativne aktivnosti koje su povezane s upravljanjem plovilima u kontekstu pomorskog prometa. Pripremaju plovila, provjeravaju dostupnost, surađuju s klijentima, upravljaju proračunima i nadziru operacije s gospodarskog stajališta, u skladu s propisima za pomorske operacije.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica pomorskog prometa",
"preferredTerm": "direktor/direktorica pomorskog prometa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. transportu morskiego koordynują działania administracyjne, które są związane z zarządzaniem statkami w ramach morskiego transportu wodnego. Przygotowują oni statki, kontrolują dostępność, utrzymują kontakt z klientami, zarządzają budżetem oraz nadzorują operacje z ekonomicznego punktu widzenia zgodnie z regulaminem działalności morskiej.",
"preferredLabel": "kierownik ds. transportu morskiego",
"preferredTerm": "kierownik ds. transportu morskiego"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttrice generale del trasporto marittimo",
"direttore generale del trasporto marittimo",
"direttrice del trasporto marittimo",
"direttore del trasporto marittimo"
],
"description": "I responsabili generali del trasporto marittimo coordinano le attività amministrative che accompagnano la gestione delle navi nell’ambito del trasporto marittimo. Preparano le navi, controllano la disponibilità, mantengono i contatti con i clienti, gestiscono i bilanci e sovrintendono alle operazioni dal punto di vista economico, seguendo la regolamentazione in materia di operazioni marittime.",
"preferredLabel": "responsabile generale del trasporto marittimo",
"preferredTerm": "responsabile generale del trasporto marittimo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geschäftsführer im Bereich des Seetransports",
"Geschäftsführerin im Bereich des Seetransports"
],
"description": "Geschäftsführer im Bereich des Seetransports/Geschäftsführerinnen im Bereich des Seetransports koordinieren die Schiffsverwaltungstätigkeiten im Zusammenhang mit der Seeschifffahrt. Im Einklang mit den Rechtsvorschriften für den Seeverkehr bereiten sie Schiffe vor, prüfen die Verfügbarkeit, pflegen Kundenkontakt, verwalten die Finanzmittel und beaufsichtigen die Tätigkeiten aus wirtschaftlicher Sicht.",
"preferredLabel": "Geschäftsführer im Bereich des Seetransports/Geschäftsführerin im Bereich des Seetransports",
"preferredTerm": "Geschäftsführer im Bereich des Seetransports/Geschäftsführerin im Bereich des Seetransports"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/baae6dd1-4a59-480d-83b1-a0708a5a1736 | {
"alternativeLabel": [
"direttriċi maniġerjali tat-trasport bil-baħar",
"direttur maniġerjali tat-trasport bil-baħar",
"direttriċi maniġerjali tat-trasport marittimu",
"maniġer tat-trasport marittimu",
"direttur maniġerjali tat-trasport marittimu",
"maniġer ġenerali tat-trasport bil-baħar"
],
"description": "Il-maniġers ġenerali tat-trasport marittimu jikkoordinaw l-attivitajiet amministrattivi li jmorru mal-immaniġġjar tal-bastimenti fil-kuntest tat-trasport marittimu. Huma jippreparaw il-bastimenti, jivverifikaw id-disponibbiltà, jikkollaboraw mal-klijenti, jimmaniġġjaw il-baġits, u jissorveljaw operazzjonijiet minn perspettiva ekonomika, wara regolamentazzjoni għal operazzjonijiet marittimi.",
"preferredLabel": "maniġer ġenerali tat-trasport marittimu",
"preferredTerm": "maniġer ġenerali tat-trasport marittimu"
} | {
"alternativeLabel": [
"tengeri szállítási ügyvezető igazgató",
"tengeri közlekedési ügyvezető igazgató"
],
"description": "A tengeri közlekedési ügyvezetők koordinálják a tengeri vízi szállítás keretében a hajókezeléssel kapcsolatos adminisztratív tevékenységeket. Felkészítik a hajókat, ellenőrzik a rendelkezésre állást, kapcsolatot tartanak az ügyfelekkel, kezelik a költségvetéseket, és a tengeri műveletek szabályozását követve gazdasági szempontból felügyelik a műveleteket.",
"preferredLabel": "tengeri közlekedési ügyvezető",
"preferredTerm": "tengeri közlekedési ügyvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable sédentaire du transport fluvial",
"responsable sédentaire de navigation fluviale"
],
"description": "Les responsables d'exploitation transport maritime coordonnent les activités administratives qui concernent la gestion des navires dans le cadre du transport maritime. Ils/elles préparent les navires, contrôlent la disponibilité, assurent la liaison avec les clients, gèrent les budgets et supervisent les opérations d’un point de vue économique, conformément à la réglementation applicable aux opérations maritimes.",
"preferredLabel": "responsable d'exploitation transport maritime",
"preferredTerm": "responsable d'exploitation transport maritime"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora geral dos transportes fluviais",
"Diretor geral dos transportes fluviais",
"Diretora geral dos transportes marítimos",
"Diretor geral dos transportes marítimos"
],
"description": "Os diretores gerais dos transportes marítimos coordenam as atividades administrativas ligadas à gestão dos navios no contexto do transporte marítimo. Preparam os navios, verificam a disponibilidade, asseguram a ligação com os clientes, gerem os orçamentos e supervisionam as operações de um ponto de vista económico, no cumprimento da regulamentação das operações marítimas.",
"preferredLabel": "Diretor geral dos transportes marítimos/Diretora geral dos transportes marítimos",
"preferredTerm": "Diretor geral dos transportes marítimos/Diretora geral dos transportes marítimos"
} | {
"alternativeLabel": [
"șef birou transport maritim",
"șef serviciu transport maritim",
"manager transport maritim"
],
"description": "Managerii generali de transport maritim coordonează activitățile administrative legate de gestionarea navelor în contextul transportului maritim. Pregătesc nave, verifică disponibilitatea, țin legătura cu clienții, gestionează bugete și supraveghează operațiunile din punct de vedere economic, în conformitate cu reglementările privind operațiunile maritime.",
"preferredLabel": "manager general transport maritim",
"preferredTerm": "manager general transport maritim"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη διαχείρισης οδικού δικτύου",
"υπεύθυνος διαχείρισης οδικού δικτύου"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διαχείρισης οδικού δικτύου επιβλέπουν τις διαδικασίες καθημερινής χρήσης των οδικών μεταφορών και τις διαχειριστικές διαδικασίες και προσπαθούν να ανταποκριθούν στις προσδοκίες των πελατών.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διαχείρισης οδικού δικτύου/υπεύθυνη διαχείρισης οδικού δικτύου",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διαχείρισης οδικού δικτύου/υπεύθυνη διαχείρισης οδικού δικτύου"
} | {
"alternativeLabel": [
"krovinių vežimo keliais operacijų koordinatorius",
"projekto vadovas",
"kelių eismo operacijų koordinatorius",
"kelių transporto vadovas",
"keleivinio transporto operacijų vadovas",
"kelių eismo operacijų vadovė",
"krovinių vežimo keliais operacijų administratorius",
"keleivinio transporto operacijų koordinatorius",
"kelių eismo operacijų administratorius",
"depo vadovas",
"krovinių vežimo keliais operacijų vadovas"
],
"description": "Kelių eismo operacijų vadovai prižiūri kasdienius vežimo keliais procesus, valdydami šiuos procesus ir stengdamiesi patenkinti vartotojų lūkesčius.",
"preferredLabel": "kelių eismo operacijų vadovas",
"preferredTerm": "kelių eismo operacijų vadovas"
} | C1324.3.1.4 | {
"preferredLabel": "керівник транспортних операцій",
"preferredTerm": "керівник транспортних операцій"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí oibríochtaí bóthair maoirseacht ar phróisis iompair de bhóthar laethúla, bainistínn siad próisis, agus féachann siad le hionchais na gcustaiméirí a bhaint amach.",
"preferredLabel": "bainisteoir oibríochtaí bóthair",
"preferredTerm": "bainisteoir oibríochtaí bóthair"
} | {
"alternativeLabel": [
"fraktchef, vägtransport"
],
"description": "Driftschefer (vägtransport) övervakar de dagliga vägtransportprocesserna, hanterar processer och strävar efter att uppfylla kundernas förväntningar.",
"preferredLabel": "driftschef, vägtransport",
"preferredTerm": "driftschef, vägtransport"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí silničního provozu dohlížejí na každodenní procesy silničního provozu, řídí je a usilují o splnění očekávání zákazníků.",
"preferredLabel": "vedoucí silničního provozu",
"preferredTerm": "vedoucí silničního provozu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите по управление и експлоатация на автомобилния транспорт наблюдават ежедневните процеси на транспортиране и управление и се опитват да отговорят на очакванията на клиентите.",
"preferredLabel": "ръководител, управление и експлоатация на автомобилния транспорт",
"preferredTerm": "ръководител, управление и експлоатация на автомобилния транспорт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veitransportsjefer har tilsyn med daglige veitransportprosesser, leder prosesser og jobber for å innfri kundeforventninger.",
"preferredLabel": "veitransportsjef",
"preferredTerm": "veitransportsjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"passenger transport operations manager",
"road operations manager",
"road freight operations manager",
"road freight operations supervisor",
"road operations supervisor",
"road transport manager",
"road operations coordinator",
"road freight operations coordinator",
"road operations superintendent"
],
"description": "Road operations managers oversee day-to-day road transportation processes, managing processes, and strive to meet customer expectations.",
"preferredLabel": "road operations manager",
"preferredTerm": "road operations manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"autotransporta pārvadājumu vadītājs",
"autotransporta pārvadājumu vadītāja"
],
"description": "Autotransporta pārvadājumu vadītāji pārrauga ikdienas autotransporta procesus, vadot procesus un tiecoties attaisnot klientu cerības.",
"preferredLabel": "autotransporta pārvadājumu vadītājs",
"preferredTerm": "autotransporta pārvadājumu vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو عمليات الطرق الإشراف على عمليات النقل البري اليومية وإدارة العمليات والسعي لتلبية توقعات العملاء.",
"preferredLabel": "مدير عمليات الطرق / مديرة عمليات الطرق",
"preferredTerm": "مدير عمليات الطرق / مديرة عمليات الطرق"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de operaciones en el sector del transporte ferroviario",
"directora de operaciones en el sector del transporte ferroviario"
],
"description": "Los directores de operaciones de transporte por carretera supervisan los procesos diarios de transporte por carretera, los procesos de gestión y se esfuerzan por satisfacer las expectativas de los clientes.",
"preferredLabel": "director de operaciones en el sector del transporte por carretera/directora de operaciones en el sector del transporte por carretera",
"preferredTerm": "director de operaciones en el sector del transporte por carretera/directora de operaciones en el sector del transporte por carretera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maanteeveo juhid juhivad igapäevast maanteevedu, korraldavad protsesse ja püüavad täita klientide ootusi.",
"preferredLabel": "maanteeveo juht",
"preferredTerm": "maanteeveo juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"johtaja, maantieliikenne"
],
"description": "Maantiekuljetusten johtajat valvovat päivittäisiä maantiekuljetusprosesseja, hoitavat näitä prosesseja ja pyrkivät vastaamaan asiakkaiden odotuksiin.",
"preferredLabel": "johtaja, maantiekuljetukset",
"preferredTerm": "johtaja, maantiekuljetukset"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka prevádzky cestnej dopravy",
"manažér prevádzky cestnej dopravy"
],
"description": "Manažéri prevádzky cestnej dopravy dohliadajú na každodenné procesy cestnej dopravy, riadia procesy a usilujú sa plniť očakávania zákazníkov.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka prevádzky cestnej dopravy",
"preferredTerm": "manažér/manažérka prevádzky cestnej dopravy"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinator inden for vejtransport",
"vejtransportkoordinator",
"leder inden for vejtransport",
"kundeservicemedarbejder"
],
"description": "Chefer inden for vejtransport fører tilsyn med de daglige processer i forbindelse med vejtransport, håndterer processer og stræber efter at opfylde kundernes forventninger.",
"preferredLabel": "chef inden for vejtransport",
"preferredTerm": "chef inden for vejtransport"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager transportbedrijf wegtransport",
"beheerder goederenvervoer over de weg",
"directeur wegtransport",
"chef vrachtwagenvervoer",
"chef goederenvervoer over de weg",
"directrice wegtransport",
"beheerster goederenvervoer over de weg"
],
"description": "Managers op het gebied van wegtransport houden toezicht op de dagelijkse wegtransportprocessen, beheren processen en streven ernaar aan de verwachtingen van klanten te voldoen.",
"preferredLabel": "manager wegtransport",
"preferredTerm": "manager wegtransport"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vegamálastjórar hafa umsjón með ferlum er varða flutninga á vegum, stjórnun ferla, og leitast við að uppfylla væntingar viðskiptavina.",
"preferredLabel": "vegamálastjóri",
"preferredTerm": "vegamálastjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinator za cestni promet",
"vodja transporta",
"menedžer za cestni tovorni promet",
"inženirka za cestni promet",
"menedžerka za cestni tovorni promet",
"menedžerka v cestnem prometu",
"inženir za cestni promet",
"menedžer za prevoz potnikov",
"menedžer v cestnem prometu",
"koordinatorka za cestni promet",
"menedžerka za prevoz potnikov"
],
"description": "Vodje cestnega prometa nadzorujejo vsakodnevne postopke cestnega prometa, jih upravljajo in si prizadevajo izpolniti pričakovanja uporabnikov.",
"preferredLabel": "vodja cestnega prometa",
"preferredTerm": "vodja cestnega prometa"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor prometnog sektora u cestovnom prometu",
"direktorica prometnog sektora u cestovnom prometu"
],
"description": "Direktori prometnog sektora u cestovnom prometu nadgledaju svakodnevne procese u cestovnom prijevozu, upravljaju tim procesima te teže ispunjavanju očekivanja potrošača.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica prometnog sektora u cestovnom prometu",
"preferredTerm": "direktor/direktorica prometnog sektora u cestovnom prometu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. drogowego transportu pasażerskiego",
"kierownik ds. transportu drogowego towarów"
],
"description": "Kierownicy ds. przewozów drogowych nadzorują codzienne procesy transportu drogowego, zarządzają procesami i dążą do spełnienia oczekiwań klientów.",
"preferredLabel": "kierownik ds. przewozów drogowych",
"preferredTerm": "kierownik ds. przewozów drogowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttrice del trasporto stradale",
"amministratrice del servizio clienti",
"amministratrice contabile",
"amministratore del servizio clienti",
"amministratore contabile",
"responsabile di progetto",
"direttore del trasporto stradale",
"direttore del trasporto su strada",
"direttrice del trasporto su strada"
],
"description": "I responsabili del trasporto stradale supervisionano i trasporti giornalieri su strada, gestendo i processi e adoperandosi per soddisfare le aspettative dei clienti.",
"preferredLabel": "responsabile del trasporto stradale",
"preferredTerm": "responsabile del trasporto stradale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Straßenbetriebsleiterin",
"Straßenverkehrsleiterin",
"Straßenverkehrsleiter",
"Betriebsleiter im Straßentransport",
"Straßenbetriebsleiter",
"Betriebsleiterin im Straßentransport"
],
"description": "Betriebsleiter im Straßentransport/Betriebsleiterinnen im Straßentransport beaufsichtigen und managen die täglichen Straßentransportprozesse und versuchen, Kundenerwartungen zu erfüllen.",
"preferredLabel": "Betriebsleiter im Straßentransport/Betriebsleiterin im Straßentransport",
"preferredTerm": "Betriebsleiter im Straßentransport/Betriebsleiterin im Straßentransport"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4ea620f2-5c75-49ee-85a0-b2fb6bbf3624 | {
"alternativeLabel": [
"superviżur tal-operat tat-trasport bit-triq",
"superviżur tal-operat tat-trasport tal-merkanzija bit-triq",
"maniġer tal-operat tat-trasport tal-passiġġieri",
"koordinatur tal-operat tat-trasport tal-merkanzija bit-triq",
"maniġer tal-proġetti",
"koordinatriċi tal-operat tat-trasport tal-merkanzija bit-triq",
"koordinatur tal-operat tat-trasport tal-passiġġieri",
"maniġer tal-proġett",
"amministratur tas-servizzi tal-klijenti",
"maniġer tat-trasport bit-triq",
"maniġer tal-operat tat-trasport tal-merkanzija bit-triq",
"koordinatriċi tal-operat tat-trasport tal-passiġġieri",
"amministratriċi tal-kontabilità",
"amministratur tal-kontabilità",
"uffiċjal inkarigat mill-operat tat-trasport bit-triq",
"amministratriċi tas-servizzi tal-klijenti"
],
"description": "Il-maniġers tat-trasport fit-triq jissorveljaw il-proċessi ta’ kuljum tat-trasport bit-triq, billi jimmaniġġjaw il-proċessi, u jippruvaw jilħqu l-aspettattivi tal-klijenti.",
"preferredLabel": "maniġer tat-trasport fit-triq",
"preferredTerm": "maniġer tat-trasport fit-triq"
} | {
"alternativeLabel": [
"közúti árufuvarozási operatív koordinátor",
"közúti árufuvarozási operatív vezető",
"személyszállítási operatív koordinátor",
"személyszállítási operatív vezető",
"ügyfélkapcsolati vezető",
"logisztikai igazgató",
"közúti szállítási vezető",
"közlekedésszervezési menedszer",
"szállításszervezési vezető",
"közlekedésszervezési felügyelő",
"projektvezető"
],
"description": "A közlekedésszervezési vezetőknek a közúti szállítási folyamatokat felügyelik, folyamatokat irányítanak, és törekednek a fogyasztói elvárások kielégítésére.",
"preferredLabel": "közlekedésszervezési vezető",
"preferredTerm": "közlekedésszervezési vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables d'exploitation transport routier supervisent les processus de transport routier quotidiens, gèrent les processus et s’efforcent de répondre aux attentes des clients.",
"preferredLabel": "responsable d'exploitation transport routier",
"preferredTerm": "responsable d'exploitation transport routier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gestora de operações de transportes públicos rodoviários",
"Gestora de operações de transportes rodoviários",
"Gestor de operações de transportes rodoviários",
"Gestor de operações de transportes públicos rodoviários"
],
"description": "Os gestores de operações de transportes rodoviários supervisionam os processos de transporte rodoviário quotidiano, gerindo os processos e procurando dar resposta às expectativas dos clientes.",
"preferredLabel": "Gestor de operações de transportes rodoviários/Gestora de operações de transportes rodoviários",
"preferredTerm": "Gestor de operações de transportes rodoviários/Gestora de operações de transportes rodoviários"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager transport rutier",
"manager departament transport rutier",
"director operațiuni transport rutier"
],
"description": "Managerii de operațiuni de transport rutier supraveghează procesele de transport rutier zilnic, gestionează procesele și depun eforturi pentru a răspunde așteptărilor clienților.",
"preferredLabel": "manager operațiuni transport rutier",
"preferredTerm": "manager operațiuni transport rutier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemės ūkio technikos ir įrangos importo ir eksporto vadovė",
"žemės ūkio technikos ir įrangos tarptautinės prekybos vadovas"
],
"description": "Žemės ūkio technikos ir įrangos importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "žemės ūkio technikos ir įrangos importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "žemės ūkio technikos ir įrangos importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.1 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту та експорту сільськогосподарської техніки й обладнання",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту та експорту сільськогосподарської техніки й обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is iad na bainisteoirí iompórtála-easpórtála innealra agus trealaimh talmhaíochta a bhunaíonn agus a chothabhálann nósanna imeachta le haghaidh gnó trasteorann, agus a chomhordaíonnagus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála innealra agus trealaimh talmhaíochta",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála innealra agus trealaimh talmhaíochta"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, jordbruksmaskiner och utrustning"
],
"description": "Importchefer (jordbruksmaskiner) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, jordbruksmaskiner och utrustning",
"preferredTerm": "importchef, jordbruksmaskiner och utrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz zemědělských strojů a zařízení",
"manažer pro dovoz a vývoz zemědělských strojů a zařízení"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz zemědělských strojů a zařízení zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz zemědělských strojů a zařízení/manažerka pro dovoz a vývoz zemědělských strojů a zařízení",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz zemědělských strojů a zařízení/manažerka pro dovoz a vývoz zemědělských strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на селскостопански машини и оборудване"
],
"description": "Ръководителите на внос и износ на селскостопански машини и оборудване създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на селскостопански машини и оборудване",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на селскостопански машини и оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen landbruksmaskiner og -utstyr gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen landbruksmaskiner og -utstyr",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen landbruksmaskiner og -utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"trainee import export manager in agricultural machinery and equipment",
"graduate export manager in agricultural machinery and equipment",
"trainee export manager in agricultural machinery and equipment",
"graduate import export manager in agricultural machinery and equipment",
"senior import export manager in agricultural machinery and equipment",
"senior export manager in agricultural machinery and equipment",
"assistant import manager in agricultural machinery and equipment",
"customs compliance manager in agricultural machinery and equipment",
"import export manager in agricultural machinery and equipment",
"international trade manager in agricultural machinery and equipment",
"international trade compliance manager in agricultural machinery and equipment",
"senior import manager in agricultural machinery and equipment",
"assistant export manager in agricultural machinery and equipment",
"graduate import manager in agricultural machinery and equipment",
"assistant import export manager in agricultural machinery and equipment",
"trainee import manager in agricultural machinery and equipment"
],
"description": "Import export managers in agricultural machinery and equipment install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in agricultural machinery and equipment",
"preferredTerm": "import export manager in agricultural machinery and equipment"
} | {
"alternativeLabel": [
"lauksaimniecības mašīnu un iekārtu importa un eksporta vadītājs",
"lauksaimniecības mašīnu un iekārtu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Lauksaimniecības iekārtu un aprīkojuma importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "lauksaimniecības iekārtu un aprīkojuma importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "lauksaimniecības iekārtu un aprīkojuma importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير الآلات والمعدات الزراعية بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الآلات والمعدات الزراعية / مديرة استيراد وتصدير الآلات والمعدات الزراعية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الآلات والمعدات الزراعية / مديرة استيراد وتصدير الآلات والمعدات الزراعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de importación y exportación de maquinaria y equipos agrícolas",
"/directora de importación y exportación de maquinaria y equipos agrícolas",
"director de importación y exportación de maquinaria y equipos agrícolas"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de maquinaria y equipos agrícolas introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de maquinaria y equipos agrícolas",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de maquinaria y equipos agrícolas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Põllumajandusmasinate ja -seadmete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "põllumajandusmasinate ja -seadmete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "põllumajandusmasinate ja -seadmete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, maatalouskoneet ja -laitteet",
"tuontijohtaja, maatalouskoneet ja -laitteet"
],
"description": "Maatalouskoneiden ja -laitteiden huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa varten tarkoitettuja menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten toimijoiden toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, maatalouskoneet ja -laitteet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, maatalouskoneet ja -laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu poľnohospodárskych strojov a zariadení",
"manažérka dovozu a vývozu poľnohospodárskych strojov a zariadení"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu poľnohospodárskych strojov a zariadení zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu poľnohospodárskych strojov a zariadení",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu poľnohospodárskych strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for eksportchef inden for landbrugsmaskiner og landbrugsudstyr",
"assistent for importchef inden for landbrugsmaskiner og landbrugsudstyr",
"international handelschef inden for landbrugsmaskiner og landbrugsudstyr"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for landbrugsmaskiner og landbrugsudstyr indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for landbrugsmaskiner og landbrugsudstyr",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for landbrugsmaskiner og landbrugsudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"customs manager landbouwmachines en -uitrusting",
"coördinator transit landbouwmachines en -uitrusting",
"exportmanager landbouwmachines en -uitrusting",
"importmanager landbouwmachines en -uitrusting",
"manager internationale handel landbouwmachines en -uitrusting",
"hoofd douanezaken landbouwmachines en -uitrusting",
"afdelingshoofd internationale transit landbouwmachines en -uitrusting",
"manager import-exportbedrijf landbouwmachines en -uitrusting",
"expediteur import landbouwmachines en -uitrusting",
"manager import-export landbouwmachines en -uitrusting",
"import- en exportmanager landbouwmachines en -uitrusting",
"customs compliance manager landbouwmachines en -uitrusting",
"manager douanezaken landbouwmachines en -uitrusting",
"manager transit landbouwmachines en -uitrusting"
],
"description": "Import-exportmanagers van landbouwmachines en -uitrusting installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager landbouwmachines en -uitrusting",
"preferredTerm": "import-exportmanager landbouwmachines en -uitrusting"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjóri landbúnaðarvéla og -tækja koma á og viðhalda verklagsreglum um starfsemi yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri landbúnaðarvéla og -tækja",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri landbúnaðarvéla og -tækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja izvoza kmetijskih strojev in naprav",
"vodja izvoza in uvoza kmetijskih strojev in opreme",
"vodja oddelka izvoza in uvoza kmetijskih strojev in naprav",
"področna vodja izvoza kmetijskih strojev in naprav",
"vodja uvoza kmetijskih strojev in naprav",
"področni vodja izvoza kmetijskih strojev in naprav"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza kmetijskih strojev in naprav uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza kmetijskih strojev in naprav",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza kmetijskih strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza strojeva i opreme za poljoprivredu",
"direktorica uvoza i izvoza strojeva i opreme za poljoprivredu"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza strojeva i opreme za poljoprivredu uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza strojeva i opreme za poljoprivredu",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza strojeva i opreme za poljoprivredu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu maszyn i urządzeń rolniczych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu maszyn i urządzeń rolniczych",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu maszyn i urządzeń rolniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di macchine e attrezzature agricole",
"responsabile del commercio internazionale di macchine e attrezzature agricole"
],
"description": "I responsabili import-export di macchine e attrezzature agricole introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di macchine e attrezzature agricole",
"preferredTerm": "responsabile import-export di macchine e attrezzature agricole"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung",
"Import-/Exportmanager für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung/Import-/Exportmanagerin für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung/Import-/Exportmanagerin für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung/Import-/Exportmanagerin für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0cbfa809-2d71-44e5-b736-c4da3c8fe09d | {
"alternativeLabel": [
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni",
"maniġer tal-konformità doganali tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezőgazdasági gép és berendezés külkereskedelmi igazgató",
"mezőgazdasági gép és berendezés export-import igazgató"
],
"description": "A mezőgazdasági gépek és berendezések exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "mezőgazdasági gépek és berendezések exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "mezőgazdasági gépek és berendezések exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de machines et équipements agricoles mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières, en coordonnant les parties internes et externes, et en assurent le maintien.",
"preferredLabel": "responsable import-export de machines et équipements agricoles",
"preferredTerm": "responsable import-export de machines et équipements agricoles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de importação e exportação de maquinaria e equipamento agrícola",
"Diretor de vendas maquinaria e equipamento agrícola",
"Diretor de importação e exportação de maquinaria e equipamento agrícola",
"Diretora de vendas maquinaria e equipamento agrícola"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de maquinaria e equipamento agrícola implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de maquinaria e equipamento agrícola/Diretora de importação e exportação de maquinaria e equipamento agrícola",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de maquinaria e equipamento agrícola/Diretora de importação e exportação de maquinaria e equipamento agrícola"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de mașini și echipamente agricole stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export mașini și echipamente agricole",
"preferredTerm": "manager import export mașini și echipamente agricole"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια διανομής ειδικών αγαθών",
"υπεύθυνος διανομής ειδικών αγαθών",
"διευθυντής διανομής ειδικών αγαθών",
"υπεύθυνη διανομής ειδικών αγαθών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής ειδικών αγαθών σχεδιάζουν, συντονίζουν και διαχειρίζονται τη διανομή ειδικών αγαθών σε διάφορα σημεία πωλήσεων. Επιβλέπουν τους εργαζομένους και διασφαλίζουν ότι λειτουργίες όπως η αποθήκευση, η μεταφορά και η παράδοση ειδικών προϊόντων εκτελούνται αποτελεσματικά.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής ειδικών αγαθών/υπεύθυνη διανομής ειδικών αγαθών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής ειδικών αγαθών/υπεύθυνη διανομής ειδικών αγαθών"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializuotų prekių platinimo vadovė",
"specializuotų prekių logistikos vadovas"
],
"description": "Specializuotų prekių platinimo vadovas planuoja, koordinuoja ir valdo specializuotų prekių platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą. Jie prižiūri darbuotojus ir užtikrina, kad darbai, pvz., specializuotų prekių sandėliavimas, gabenimas ir pristatymas, būtų atliekami efektyviai.",
"preferredLabel": "specializuotų prekių platinimo vadovas",
"preferredTerm": "specializuotų prekių platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6 | {
"preferredLabel": "менеджер зі збуту спеціалізованих товарів",
"preferredTerm": "менеджер зі збуту спеціалізованих товарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin earraí speisialaithe dáileadh earraí speisialaithe chuig pointí díolacháin éagsúla a phleanáil, a chomhordú agus a bhainistiú. Déanann siad maoirseacht ar fhostaithe agus áirithíonn siad go mbíonn oibríochtaí á reáchtáil go héifeachtúil amhail stóráil, iompar agus seachadadh earraí speisialaithe.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin earraí speisialaithe",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin earraí speisialaithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, specialgods"
],
"description": "Distributionschefer (specialgods) planerar, samordnar och sköter distribution av specialgods till olika försäljningsställen. De övervakar de anställda och ser till att arbetsmomenten drivs effektivt (t.ex. lagring, transport och leverans av specialgods).",
"preferredLabel": "distributionschef, specialgods",
"preferredTerm": "distributionschef, specialgods"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka distribuce speciálního zboží",
"manažer distribuce speciálního zboží"
],
"description": "Manažeři distribuce speciálního zboží plánují, koordinují a řídí distribuci speciálního zboží na různá prodejní místa. Dohlížejí na zaměstnance a zajišťují, aby činnost, jako je skladování, přeprava a doručení speciálního zboží, probíhala efektivně.",
"preferredLabel": "manažer distribuce speciálního zboží/manažerka distribuce speciálního zboží",
"preferredTerm": "manažer distribuce speciálního zboží/manažerka distribuce speciálního zboží"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, разпространение на специализирани стоки",
"мениджър, дистрибуция на специализирани стоки",
"ръководител, дистрибуция на специализирани стоки"
],
"description": "Ръководителите по разпространение на специализирани стоки планират разпространението на специализирани стоки в различни места за продажба. Те наблюдават служителите и следят дали работата протича ефикасно, например съхранението, транспортирането и доставката на специализирани стоки.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на специализирани стоки",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на специализирани стоки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Speditører innen spesialvarer planlegger, samordner og administrerer distribusjon av spesialvarer til forskjellige utsalgssteder. De har tilsyn med medarbeidere og sørger for smidig drift, bl.a. lagring, transport og levering av spesialvarer.",
"preferredLabel": "speditør innen spesialvarer",
"preferredTerm": "speditør innen spesialvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialized goods distribution manager"
],
"description": "Specialised goods distribution managers plan, coordinate and manage the distribution of specialised goods to various points of sales. They oversee employees and ensure that operations run efficiently such as the storage, transportation and delivery of specialised goods.",
"preferredLabel": "specialised goods distribution manager",
"preferredTerm": "specialised goods distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializētu preču sadales vadītāja",
"specializētu preču sadales vadītājs"
],
"description": "Specializētu preču izplatīšanas vadītāji plāno, koordinē un pārvalda specializētu preču izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām. Viņi uzrauga darbiniekus un nodrošina, lai darbības tiktu veiktas efektīvi, piemēram, specializēto preču uzglabāšana, transportēšana un piegāde.",
"preferredLabel": "specializētu preču izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "specializētu preču izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو توزيع السلع المتخصصة تخطيط توزيع البضائع المتخصصة على نقاط البيع المختلفة وتنسيقها وإدارتها. ويشرفون على الموظفين ويتأكدون من سير العمليات بكفاءة مثل تخزين البضائع المتخصصة ونقلها وتسليمها.",
"preferredLabel": "مدير توزيع السلع المتخصصة / مديرة توزيع السلع المتخصصة",
"preferredTerm": "مدير توزيع السلع المتخصصة / مديرة توزيع السلع المتخصصة"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de distribución de mercancías especializadas",
"directora de distribución de mercancías especializadas",
"responsable de distribución de mercancías especializadas"
],
"description": "Los directores de distribución de mercancías especializadas planifican, coordinan y gestionan la distribución de mercancías especializadas a diversos puntos de venta. Supervisan a los empleados y se aseguran de que las operaciones se realicen eficientemente, como el almacenamiento, el transporte y la entrega de mercancías especializadas.",
"preferredLabel": "director de distribución de mercancías especializadas/directora de distribución de mercancías especializadas",
"preferredTerm": "director de distribución de mercancías especializadas/directora de distribución de mercancías especializadas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eritoodete turustusjuhid kavandavad, kooskõlastavad ja juhivad eritoodete erinevatesse müügikohtadesse jaotamist. Nad juhendavad töötajaid ja tagavad, et eritoodete ladustamine, transport ja kohaletoimetamine sujub tõhusalt.",
"preferredLabel": "eritoodete turustusjuht",
"preferredTerm": "eritoodete turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Erityistuotteiden jakelujohtajat suunnittelevat ja koordinoivat erityistuotteiden jakelun eri myyntipisteisiin ja hallinnoivat sitä. He valvovat työntekijöitä ja huolehtivat siitä, että toiminta, kuten erityistuotteiden varastointi, kuljetus ja toimitus, on tehokasta.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, erityistuotteet",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, erityistuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka distribúcie špecializovaného tovaru",
"manažér distribúcie špecializovaného tovaru"
],
"description": "Manažéri distribúcie špecializovaného tovaru plánujú, koordinujú a riadia distribúciu špecializovaného tovaru na rôzne predajné miesta. Dohliadajú na zamestnancov a zabezpečujú efektívne fungovanie takých operácií, ako je skladovanie, preprava a dodávanie špecializovaného tovaru.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie špecializovaného tovaru",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie špecializovaného tovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikschef inden for specialvarer"
],
"description": "Distributionschefer inden for specialvarer planlægger, koordinerer og forvalter distributionen af specialvarer til forskellige salgssteder. De fører tilsyn med de ansatte og sikrer, at driften forløber effektivt, såsom oplagringen, transporten og leveringen af specialvarer.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for specialvarer",
"preferredTerm": "distributionschef inden for specialvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistiek manager gespecialiseerde artikelen",
"hoofd distributie gespecialiseerde artikelen",
"manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen",
"supply chain manager gespecialiseerde artikelen",
"manager distributie gespecialiseerde artikelen",
"supply chain planner gespecialiseerde artikelen",
"chef distributie gespecialiseerde artikelen",
"distributiechef gespecialiseerde artikelen",
"verantwoordelijke distributielogistiek gespecialiseerde artikelen",
"logistiek planner gespecialiseerde artikelen"
],
"description": "Distributiemanagers van gespecialiseerde artikelen plannen, coördineren en beheren de distributie van gespecialiseerde artikelen naar verschillende verkooppunten. Zij houden toezicht op de werknemers en zorgen ervoor dat de verrichtingen efficiënt verlopen, zoals de opslag, het vervoer en de levering van gespecialiseerde artikelen.",
"preferredLabel": "distributiemanager gespecialiseerde artikelen",
"preferredTerm": "distributiemanager gespecialiseerde artikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifingarstjórar sérvöru skipuleggja, samhæfa og stjórna dreifingu sérhæfðra vara til ýmissa sölustaða. Þeir hafa umsjón með starfsmönnum og tryggja skilvirkni aðgerða, s.s. geymslu, flutningi og afhendingu sérvöru.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri sérvöru",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri sérvöru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vodje distribucije specializiranega blaga usklajujejo in upravljajo distribucijo specializiranega blaga na različna prodajna mesta. Nadzorujejo zaposlene in zagotavljajo učinkovito delovanje dejavnosti, kot so skladiščenje, prevoz in dostava specializiranega blaga.",
"preferredLabel": "vodja distribucije specializiranega blaga",
"preferredTerm": "vodja distribucije specializiranega blaga"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor distribucije specijalizirane robe",
"direktorica distribucije specijalizirane robe"
],
"description": "Direktori distribucije specijalizirane robe planiraju i koordiniraju distribuciju specijalizirane robe na različita prodajna mjesta te upravljaju njome. Nadgledaju zaposlenike i osiguravaju učinkovitu provedbu operacija kao što su skladištenje, prijevoz i isporuka specijalizirane robe.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije specijalizirane robe",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije specijalizirane robe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji towarów specjalistycznych planują, koordynują i zarządzają dystrybucją towarów specjalistycznych do różnych punktów sprzedaży. Nadzorują pracowników i zapewniają sprawne funkcjonowanie operacji, takich jak przechowywanie, transport i dostawa towarów specjalistycznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji towarów specjalistycznych",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji towarów specjalistycznych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I responsabili della distribuzione di merci specifiche pianificano, coordinano e gestiscono la distribuzione di merci specifiche a vari punti vendita. Supervisionano i dipendenti e assicurano l’efficiente svolgimento di operazioni quali lo stoccaggio, il trasporto e la consegna di merci specifiche.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di merci specifiche",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di merci specifiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiterin für Spezialwaren",
"Vertriebsleiter für Spezialwaren"
],
"description": "Vertriebsleiter für Spezialwaren//Vertriebsleiterinnen für Spezialwaren planen den Vertrieb von Spezialwaren an verschiedene Verkaufsstellen. Sie beaufsichtigen die Angestellten und stellen sicher, dass u. a. die Lagerung, der Transport und die Lieferung von Spezialwaren effizient verlaufen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für Spezialwaren/Vertriebsleiterin für Spezialwaren",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für Spezialwaren/Vertriebsleiterin für Spezialwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/72d1e9ca-294c-4349-90ed-f99541d447d0 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maniġers tad-distribuzzjoni tal-oġġetti speċjalizzati jippjanaw, jikkoordinaw u jimmaniġġjaw id-distribuzzjoni tal-oġġetti speċjalizzati lil diversi punti ta’ bejgħ. Jissorveljaw lill-impjegati u jiżguraw li l-operazzjonijiet jaħdmu b’mod effiċjenti bħall-ħażna, it-trasport u l-kunsinna ta’ oġġetti speċjalizzati.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-oġġetti speċjalizzati",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-oġġetti speċjalizzati"
} | {
"alternativeLabel": [
"speciális termékek disztribúciós menedzsere",
"speciális termékek disztribúciós igazgatója"
],
"description": "A speciális termékek disztribúciójával foglalkozó vezetők speciális termékek különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg. Felügyelik a munkavállalókat, és biztosítják, hogy a műveletek hatékonyan történjenek, mint például a speciális áruk tárolása, szállítása és kiszállítása.",
"preferredLabel": "speciális termékek disztribúciójával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "speciális termékek disztribúciójával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables distribution marchandises spécialisées planifient, coordonnent et gèrent la distribution de produits spécialisés auprès de différents points de vente. Ils/elles supervisent les employés et veillent à ce que les opérations se déroulent de manière efficace, notamment en ce qui concerne le stockage, le transport et la livraison de marchandises spécialisées.",
"preferredLabel": "responsable distribution marchandises spécialisées",
"preferredTerm": "responsable distribution marchandises spécialisées"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de distribuição de produtos especializados",
"Diretora de distribuição de produtos especializados"
],
"description": "Os diretores de distribuição de produtos especializados planificam, coordenam e gerem a distribuição de produtos especializados a vários pontos de venda. Supervisionam os trabalhadores e asseguram que as operações funcionam eficientemente, como a armazenagem, o transporte e a entrega de produtos especializados.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição de produtos especializados/Diretora de distribuição de produtos especializados",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição de produtos especializados/Diretora de distribuição de produtos especializados"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție bunuri specializate",
"manager distribuție bunuri specializate",
"director distribuție mărfuri specializate"
],
"description": "Managerii de distribuție de mărfuri specializate planifică, coordonează și gestionează distribuția de mărfuri specializate la diferite puncte de vânzare. Supraveghează angajații și asigură desfășurarea eficientă a operațiunilor, cum ar fi depozitarea, transportul și livrarea de mărfuri specializate.",
"preferredLabel": "manager distribuție mărfuri specializate",
"preferredTerm": "manager distribuție mărfuri specializate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια τμήματος οδικών μεταφορών",
"διευθυντής τμήματος οδικών μεταφορών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι οδικών μεταφορών διατηρούν τον έλεγχο των διαδικασιών που αφορούν τα οχήματα, το προσωπικό, τους πελάτες, τις διαδρομές και τις συμβάσεις.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος οδικών μεταφορών/υπεύθυνη οδικών μεταφορών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος οδικών μεταφορών/υπεύθυνη οδικών μεταφορών"
} | {
"alternativeLabel": [
"motorinio transporto vadovas",
"operacijų direktorius",
"kelių transporto paskirstymo vadovė",
"kelių transporto skyriaus vadovas",
"kelių departamento direktorius",
"transporto parko vadovas",
"kelių transporto direktorius",
"depo vadovas"
],
"description": "Kelių transporto padalinių vadovai kontroliuoja su transporto priemonėmis, darbuotojais, klientais, maršrutais ir sutartimis susijusius procesus.",
"preferredLabel": "kelių transporto paskirstymo vadovas",
"preferredTerm": "kelių transporto paskirstymo vadovas"
} | C1324.3.1.5 | {
"preferredLabel": "начальник відділу автомобільного транспорту",
"preferredTerm": "начальник відділу автомобільного транспорту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Coinníonn bainisteoirí roinne iompair de bhóthair rialú ar phróisis a bhaineann le feithiclí, foireann, custaiméirí, bealaí, agus conarthaí.",
"preferredLabel": "bainisteoir roinne iompair de bhóthair",
"preferredTerm": "bainisteoir roinne iompair de bhóthair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Avdelningschefer (vägtransport) upprätthåller kontroll över processer som rör fordon, personal, kunder, rutter och avtal.",
"preferredLabel": "avdelningschef, vägtransport",
"preferredTerm": "avdelningschef, vägtransport"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí úseku silniční dopravy udržují kontrolu procesů týkajících se vozidel, zaměstnanců, zákazníků, tras a smluv.",
"preferredLabel": "vedoucí úseku silniční dopravy",
"preferredTerm": "vedoucí úseku silniční dopravy"
} | {
"alternativeLabel": [
"началник отдел, автомобилен транспорт"
],
"description": "Ръководителите по автомобилен транспорт контролират процесите, свързани с автомобилите, служителите, клиентите, пътищата и договорите.",
"preferredLabel": "ръководител отдел, автомобилен транспорт",
"preferredTerm": "ръководител отдел, автомобилен транспорт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledere innen veitransport styrer prosesser i forbindelse med kjøretøy, personale, kunder, ruter og kontrakter.",
"preferredLabel": "leder innen veitransport",
"preferredTerm": "leder innen veitransport"
} | {
"alternativeLabel": [
"road transport division manager",
"road transportation division manager",
"road fleet manager",
"road operations director",
"fleet director",
"road transport operations director",
"road transportation operations manager",
"head of road transport",
"road transportation operations director",
"road transport operations manager",
"motor transport manager",
"director of road transport",
"manager of road transport division"
],
"description": "Road transport division managers maintain control of processes related to vehicles, staff, customers, routes, and contracts.",
"preferredLabel": "road transport division manager",
"preferredTerm": "road transport division manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"autotransporta nodaļas vadītājs",
"autotransporta nodaļas vadītāja"
],
"description": "Autotransporta nodaļu vadītāji nodrošina tādu procesu kontroli, kas saistīti ar transportlīdzekļiem, darbiniekiem, klientiem, maršrutiem un līgumiem.",
"preferredLabel": "autotransporta nodaļas vadītājs",
"preferredTerm": "autotransporta nodaļas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يحافظ مديرو قسم النقل البري على التحكم في العمليات المتعلقة بالمركبات والموظفين والعملاء والمسارات والعقود.",
"preferredLabel": "مدير قسم النقل البري / مديرة قسم النقل البري",
"preferredTerm": "مدير قسم النقل البري / مديرة قسم النقل البري"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de transporte por carretera",
"directora de la división de transporte por carretera",
"directora de transporte por carretera",
"director de la división de transporte por carretera"
],
"description": "Los directores de división de transporte por carretera mantienen el control de los procesos relativos a los vehículos, el personal, los clientes, las rutas y los contratos.",
"preferredLabel": "director de división de transporte por carretera/directora de división de transporte por carretera",
"preferredTerm": "director de división de transporte por carretera/directora de división de transporte por carretera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maanteetranspordi osakondade juhid kontrollivad sõidukite, töötajate, klientide, marsruutide ja lepingutega seotud protsesse.",
"preferredLabel": "maanteetranspordi osakonna juht",
"preferredTerm": "maanteetranspordi osakonna juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tieliikenteen osastonjohtaja",
"tieliikenteen osastopäällikkö"
],
"description": "Tieliikenteen osastonjohtajat valvovat ajoneuvoihin, henkilöstöön, asiakkaisiin, reitteihin ja sopimuksiin liittyviä prosesseja.",
"preferredLabel": "osastonjohtaja, tieliikenne",
"preferredTerm": "osastonjohtaja, tieliikenne"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca úseku cestnej prepravy",
"vedúci úseku cestnej prepravy"
],
"description": "Vedúci úseku cestnej prepravy majú na starosti kontrolu postupov, ktoré sa týkajú vozidiel, zamestnancov, zákazníkov, trás a zmlúv.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca úseku cestnej prepravy",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca úseku cestnej prepravy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledere inden for vejtransport fører kontrol med processer, der vedrører køretøjer, personale, kunder, ruter og kontrakter.",
"preferredLabel": "leder inden for vejtransport",
"preferredTerm": "leder inden for vejtransport"
} | {
"alternativeLabel": [
"wagenparkbeheerster",
"wagenparkbeheerder",
"directrice wegtransportdivisie",
"wagenvlootbeheerder",
"beheerder van een wagenpark",
"beheerster van een wagenvloot",
"wagenvlootbeheerster",
"afdelingsmanager wegtransport",
"beheerster van een wagenpark",
"manager afdeling wegtransport",
"operations manager wegvervoer",
"directeur wegtransportdivisie",
"manager wegtransportdivisie",
"manager afdeling goederenvervoer over de weg",
"beheerder van een wagenvloot",
"hoofd afdeling goederenvervoer over de weg"
],
"description": "Divisiemanagers op het gebied van wegtransport handhaven de controle van processen met betrekking tot voertuigen, personeel, klanten, routes en contracten.",
"preferredLabel": "manager divisie wegtransport",
"preferredTerm": "manager divisie wegtransport"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Deildarstjóri vegaflutninga heldur uppi eftirliti með ferlum sem tengjast ökutækjum, starfsfólki, viðskiptavinum, leiðum og samningum.",
"preferredLabel": "deildarstjóri vegaflutninga",
"preferredTerm": "deildarstjóri vegaflutninga"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja cestnoprometne službe",
"menedžerka v cestnem prometu",
"vodja cestnega prometa",
"direktor oddelka za cestni promet",
"menedžer v cestnem prometu",
"direktorica oddelka za cestni promet"
],
"description": "Vodje oddelka za cestni promet vodijo nadzor nad postopki, povezanimi z vozili, osebjem, strankami, potmi in pogodbami.",
"preferredLabel": "vodja oddelka za cestni promet",
"preferredTerm": "vodja oddelka za cestni promet"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica putničkog cestovnog prometa",
"direktorica autoprijevoza",
"direktor gradskoga prijevoza",
"direktor autoprijevoza",
"direktor putničkog cestovnog prometa",
"direktorica gradskoga prijevoza"
],
"description": "Direktori putničkog cestovnog prometa obavljaju kontrolu postupaka koji se odnose na vozila, osoblje, korisnike, rute i ugovore.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica putničkog cestovnog prometa",
"preferredTerm": "direktor/direktorica putničkog cestovnog prometa"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. floty samochodowej"
],
"description": "Kierownicy działu transportu drogowego sprawują kontrolę nad procesami odnoszącymi się do pojazdów, personelu, klientów, tras i umów.",
"preferredLabel": "kierownik działu transportu drogowego",
"preferredTerm": "kierownik działu transportu drogowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttrice del trasporto stradale",
"direttore delle operazioni",
"direttrice del settore trasporto stradale",
"direttore del settore trasporto su strada",
"direttore del settore trasporto stradale",
"direttrice delle operazioni",
"direttore della divisione stradale",
"direttrice del settore trasporto su strada",
"direttore del trasporto stradale",
"direttrice della divisione stradale"
],
"description": "I responsabili del settore del trasporto stradale mantengono il controllo dei processi relativi ai veicoli, al personale, ai clienti, ai percorsi e ai contratti.",
"preferredLabel": "responsabile del settore del trasporto stradale",
"preferredTerm": "responsabile del settore del trasporto stradale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fuhrparkleiter",
"Fuhrparkbetreiber",
"Fuhrparkleiterin",
"Flottenmanagerin",
"Fuhrparkmanagerin",
"Fuhrparkbetreiberin",
"Fuhrparkmanager",
"Flottenmanager"
],
"description": "Flottenmanager/Flottenmanagerinnen kontrollieren Verfahren in Bezug auf Fahrzeuge, Personal, Kunden, Routen und Verträge.",
"preferredLabel": "Flottenmanager/Flottenmanagerin",
"preferredTerm": "Flottenmanager/Flottenmanagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f56e33a3-01bb-46ba-98f4-d47aa242b983 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tat-trasport tal-passiġġieri bit-triq",
"direttur tal-operat tat-trasport bit-triq",
"kap tad-dipartiment",
"kap tat-trasport bit-triq",
"maniġer tal-operat tat-trasport bit-triq",
"direttur tal-flotta",
"direttur tat-trasport bit-triq",
"direttriċi tad-dipartiment tat-trasport bit-triq",
"direttriċi tal-operat tat-trasport bit-triq",
"maniġer tal-flotta",
"direttriċi tat-trasport bit-triq",
"direttriċi tal-flotta",
"maniġer tat-trasport bit-triq",
"direttur tad-dipartiment tat-trasport bit-triq",
"direttriċi tal-operat",
"kap tas-settur tat-trasport bit-triq",
"maniġer tal-kuntratti",
"direttur tal-operat"
],
"description": "Il-maniġers tal-qasam tat-trasport fit-triq iżommu l-kontroll tal-proċessi relatati mal-vetturi, mal-persunal, mal-klijenti, mar-rotot u mal-kuntratti.",
"preferredLabel": "maniġer tal-qasam tat-trasport fit-triq",
"preferredTerm": "maniġer tal-qasam tat-trasport fit-triq"
} | {
"alternativeLabel": [
"közúti személyszállítási vezető",
"közúti operatív vezető",
"flottaigazgató",
"közúti közlekedési igazgató",
"részlegvezető",
"közúti közlekedési operatív vezető",
"flottavezető",
"operatív igazgató",
"közúti közlekedési operatív igazgató",
"közúti operatív igazgató"
],
"description": "A közúti közlekedési vezetők a járművekkel, személyzettel, ügyfelekkel, útvonalakkal és szerződésekkel kapcsolatos folyamatok ellenőrzését végzik.",
"preferredLabel": "közúti közlekedési vezető",
"preferredTerm": "közúti közlekedési vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de division transport routier assurent le maintien du contrôle des processus relatifs aux véhicules, au personnel, aux clients, aux itinéraires et aux contrats.",
"preferredLabel": "responsable de division transport routier",
"preferredTerm": "responsable de division transport routier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora dos transportes rodoviários",
"Diretor dos transportes rodoviários",
"Gestora de operações de transportes rodoviários",
"Gestor de operações de transportes rodoviários"
],
"description": "Os diretores dos transportes rodoviários mantêm o controlo dos processos relacionados com veículos, pessoal, clientes, rotas e contratos.",
"preferredLabel": "Diretor dos transportes rodoviários/Diretora dos transportes rodoviários",
"preferredTerm": "Diretor dos transportes rodoviários/Diretora dos transportes rodoviários"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducător transport rutier",
"coordonator transport rutier"
],
"description": "Managerii de activitate de transport rutier mențin controlul asupra proceselor legate de vehicule, personal, clienți, rute și contracte.",
"preferredLabel": " manager activitate transport rutier",
"preferredTerm": " manager activitate transport rutier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemės ūkio žaliavų, sėklų ir pašarų eksporto vadovas",
"žemės ūkio žaliavų, sėklų ir pašarų tarptautinės prekybos vadovas",
"žemės ūkio žaliavų, sėklų ir pašarų importo vadovas",
"žemės ūkio žaliavų, sėklų ir pašarų importo ir eksporto vadovė"
],
"description": "Žemės ūkio žaliavų, sėklų ir pašarų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "žemės ūkio žaliavų, sėklų ir pašarų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "žemės ūkio žaliavų, sėklų ir pašarų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.2 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту та експорту сільськогосподарської сировини, насіння й кормів для тварин",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту та експорту сільськогосподарської сировини, насіння й кормів для тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála amhábhar talmhaíochta, síolta agus bia ainmhithe nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála amhábhar talmhaíochta, síolta agus bia ainmhithe",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála amhábhar talmhaíochta, síolta agus bia ainmhithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, jordbruksråvaror, utsäde och djurfoder"
],
"description": "Importchefer (jordbruksråvaror, utsäde och djurfoder) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, jordbruksråvaror, utsäde och djurfoder",
"preferredTerm": "importchef, jordbruksråvaror, utsäde och djurfoder"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz zemědělských surovin, osiv a krmiv",
"manažer pro dovoz a vývoz zemědělských surovin, osiv a krmiv"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz zemědělských surovin, osiv a krmiv zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz zemědělských surovin, osiv a krmiv/manažerka pro dovoz a vývoz zemědělských surovin, osiv a krmiv",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz zemědělských surovin, osiv a krmiv/manažerka pro dovoz a vývoz zemědělských surovin, osiv a krmiv"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на селскостопански суровини, семена и фуражи"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на селскостопански суровини, семена и фуражи създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на селскостопански суровини, семена и фуражи",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на селскостопански суровини, семена и фуражи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen landbruksråvarer, frø og dyrefôr gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen landbruksråvarer, frø og dyrefôr",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen landbruksråvarer, frø og dyrefôr"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"trainee import manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"graduate export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"senior export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"trainee export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"senior import manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"assistant import manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"customs compliance manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"international trade manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"import export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"international trade compliance manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"graduate import export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"trainee import export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"assistant import export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"senior import export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"graduate import manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds"
],
"description": "Import export managers in agricultural raw materials, seeds and animal feeds install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds",
"preferredTerm": "import export manager in agricultural raw materials, seeds and animal feeds"
} | {
"alternativeLabel": [
"lauksaimniecības izejvielu, sēklu un lopbarības importa un eksporta vadītājs",
"lauksaimniecības izejvielu, sēklu un lopbarības importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Lauksaimniecības izejvielu, sēklu un dzīvnieku barības importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "lauksaimniecības izejvielu, sēklu un dzīvnieku barības importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "lauksaimniecības izejvielu, sēklu un dzīvnieku barības importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو استيراد وتصدير المواد الخام الزراعية والبذور والأعلاف الحيوانية وضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير المواد الخام الزراعية والبذور والأعلاف الحيوانية / مديرة استيراد وتصدير المواد الخام الزراعية والبذور والأعلاف الحيوانية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير المواد الخام الزراعية والبذور والأعلاف الحيوانية / مديرة استيراد وتصدير المواد الخام الزراعية والبذور والأعلاف الحيوانية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de importación y exportación de materias primas agrícolas, semillas y piensos",
"director de importación y exportación de materias primas agrícolas, semillas y piensos",
"responsable de importación y exportación de materias primas agrícolas, semillas y piensos"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de materias primas agrícolas, semillas y piensos introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de materias primas agrícolas, semillas y piensos/directora de importación y exportación de materias primas agrícolas, semillas y piensos",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de materias primas agrícolas, semillas y piensos/directora de importación y exportación de materias primas agrícolas, semillas y piensos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Põllumajanduslike toorainete, seemnete ja loomatoidu impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "põllumajanduslike toorainete, seemnete ja loomatoidu impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "põllumajanduslike toorainete, seemnete ja loomatoidu impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maatalousperäisten raaka-aineiden, siementen ja rehujen huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, maatalousperäiset raaka-aineet, siemenet ja rehut",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, maatalousperäiset raaka-aineet, siemenet ja rehut"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu poľnohospodárskych surovín, osív a krmív",
"manažér dovozu a vývozu poľnohospodárskych surovín, osív a krmív"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu poľnohospodárskych surovín, osív a krmív zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu poľnohospodárskych surovín, osív a krmív",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu poľnohospodárskych surovín, osív a krmív"
} | {
"alternativeLabel": [
"international handelschef inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer",
"assistent for importchef inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer"
} | {
"alternativeLabel": [
"afdelingshoofd internationale transit landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"customs manager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"expediteur import landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"exportmanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"manager import-exportbedrijf landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"import- en exportmanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"manager import-export landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"manager transit landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"manager internationale handel landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"coördinator transit landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"importmanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"supervisor import-export landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"hoofd douanezaken landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"manager douanezaken landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"customs compliance manager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders"
],
"description": "Import-exportmanagers van landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"preferredTerm": "import-exportmanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar landbúnaðarhráefna, fræja og dýrafóðurs koma á fót og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri landbúnaðarhráefna, fræja og dýrafóðurs",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri landbúnaðarhráefna, fræja og dýrafóðurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza kmetijskih surovin, semena in krme",
"vodja izvoza kmetijskih surovin, semena in krme",
"področni vodja izvoza kmetijskih surovin, semena in krme",
"vodja izvoza in uvoza kmetijskih surovin, semena in živalske krme",
"vodja oddelka izvoza in uvoza kmetijskih surovin, semena in krme",
"področna vodja izvoza kmetijskih surovin, semena in krme"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza kmetijskih surovin, semena in krme uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza kmetijskih surovin, semena in krme",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza kmetijskih surovin, semena in krme"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza poljoprivrednih sirovina, sjemenja i stočne hrane",
"direktorica uvoza i izvoza poljoprivrednih sirovina, sjemenja i stočne hrane"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza poljoprivrednih sirovina, sjemenja i stočne hrane uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza poljoprivrednih sirovina, sjemenja i stočne hrane",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza poljoprivrednih sirovina, sjemenja i stočne hrane"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik do spraw importu i eksportu surowców rolnych, nasion i pasz"
],
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu surowców rolnych, nasion i pasz wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu surowców rolnych, nasion i pasz",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu surowców rolnych, nasion i pasz"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di materie prime agricole, sementi e mangimi",
"responsabile del commercio internazionale di materie prime agricole, sementi e mangimi"
],
"description": "I responsabili import-export di materie prime agricole, sementi e mangimi per animali introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di materie prime agricole, sementi e mangimi per animali",
"preferredTerm": "responsabile import-export di materie prime agricole, sementi e mangimi per animali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter",
"Import-/Exportmanagerin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter"
],
"description": "Import-/Exportmanager für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter/Import-/Exportmanagerinnen für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter/Import-/Exportmanagerin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter/Import-/Exportmanagerin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/dc2a924c-653a-4922-9226-f6909dd64580 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"maniġer tal-konformità doganali tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola"
],
"description": "Il-maniġers al-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-materja prima agrikola, taż-żrieragħ u tal-għalf tal-annimali jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw il-partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-materja prima agrikola , taż-żrieragħ u tal-għalf tal-annimali",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-materja prima agrikola , taż-żrieragħ u tal-għalf tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezőgazdasági nyersanyag, vetőmag és takarmány export-import igazgató",
"mezőgazdasági nyersanyag, vetőmag és takarmány külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A mezőgazdasági nyersanyagok, vetőmag és takarmány exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "mezőgazdasági nyersanyagok, vetőmag és takarmány exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "mezőgazdasági nyersanyagok, vetőmag és takarmány exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail",
"preferredTerm": "responsable import-export de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de vendas setor agrícola",
"Diretora de importação e exportação do setor agrícola",
"Diretor de importação e exportação do setor agrícola",
"Diretora de vendas setor agrícola"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação do setor agrícola implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação do setor agrícola/Diretora de importação e exportação do setor agrícola",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação do setor agrícola/Diretora de importação e exportação do setor agrícola"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de materii prime agricole, semințe și furaje stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export materii prime agricole, semințe și furaje",
"preferredTerm": "manager import export materii prime agricole, semințe și furaje"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών πορσελάνης και άλλων γυάλινων αντικειμένων",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών πορσελάνης και άλλων γυάλινων αντικειμένων"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών πορσελάνης και άλλων υαλικών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών πορσελάνης και άλλων υαλικών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών πορσελάνης και άλλων υαλικών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών πορσελάνης και άλλων υαλικών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών πορσελάνης και άλλων υαλικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"porceliano ir stiklo dirbinių importo vadovas",
"porceliano ir stiklo dirbinių eksporto vadovas",
"porceliano ir stiklo dirbinių tarptautinės prekybos vadovas",
"porceliano ir stiklo dirbinių importo ir eksporto vadovė"
],
"description": "Porceliano ir stiklo dirbinių importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "porceliano ir stiklo dirbinių importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "porceliano ir stiklo dirbinių importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.5 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту фарфору та іншого скляного посуду",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту фарфору та іншого скляного посуду"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála poircealláin agus earraí gloine de shaghsanna eile nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála poircealláin agus earraí gloine de shaghsanna eile",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála poircealláin agus earraí gloine de shaghsanna eile"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, glas och porslin"
],
"description": "Importchefer (glas och porslin) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, glas och porslin",
"preferredTerm": "importchef, glas och porslin"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz porcelánových, keramických a skleněných výrobků",
"manažerka pro dovoz a vývoz porcelánových, keramických a skleněných výrobků"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz porcelánových, keramických a skleněných výrobků zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz porcelánových, keramických a skleněných výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz porcelánových, keramických a skleněných výrobků",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz porcelánových, keramických a skleněných výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz porcelánových, keramických a skleněných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на порцеланови и стъкларски изделия"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на порцеланови и стъкларски изделия създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на порцеланови и стъкларски изделия",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на порцеланови и стъкларски изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen porselen og glasstøy gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen porselen og glasstøy",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen porselen og glasstøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"graduate export manager in china and glassware",
"senior export manager in china and glassware",
"senior import export manager in china and glassware",
"customs compliance manager in china and glassware",
"international trade compliance manager in china and glassware",
"graduate import export manager in china and glassware",
"import export manager in china and other glassware",
"senior import manager in china and glassware",
"trainee import export manager in china and glassware",
"assistant export manager in china and glassware",
"assistant import manager in china and glassware",
"trainee import manager in china and glassware",
"graduate import manager in china and glassware",
"assistant import export manager in china and glassware",
"international trade manager in china and glassware",
"trainee export manager in china and glassware"
],
"description": "Import export managers in china and other glassware install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in china and other glassware",
"preferredTerm": "import export manager in china and other glassware"
} | {
"alternativeLabel": [
"porcelāna un citu stikla izstrādājumu importa un eksporta vadītāja",
"porcelāna un citu stikla izstrādājumu importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Porcelāna un citu stikla izstrādājumu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "porcelāna un citu stikla izstrādājumu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "porcelāna un citu stikla izstrādājumu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير الأواني الصينية والزجاجية الأخرى بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود، والتنسيق بين الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الأواني الصينية والزجاجية الأخرى / مديرة استيراد وتصدير الأواني الصينية والزجاجية الأخرى",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الأواني الصينية والزجاجية الأخرى / مديرة استيراد وتصدير الأواني الصينية والزجاجية الأخرى"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de importación y exportación de manufacturas de porcelana y vidrio",
"directora de importación y exportación de manufacturas de porcelana y vidrio",
"director de importación y exportación de manufacturas de porcelana y vidrio"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de manufacturas de porcelana y vidrio introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de manufacturas de porcelana y vidrio/directora de importación y exportación de manufacturas de porcelana y vidrio",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de manufacturas de porcelana y vidrio/directora de importación y exportación de manufacturas de porcelana y vidrio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Portselan- ja klaastoodete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "portselan- ja klaastoodete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "portselan- ja klaastoodete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Posliinista ja lasitavarasta vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, posliini ja lasitavara",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, posliini ja lasitavara"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu porcelánových a sklenených výrobkov",
"manažérka dovozu a vývozu skla a porcelánu",
"manažér dovozu a vývozu porcelánových a sklenených výrobkov",
"manažér dovozu a vývozu skla a porcelánu"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu skla a porcelánu zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu skla a porcelánu",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu skla a porcelánu"
} | {
"alternativeLabel": [
"international handelschef inden for porcelæn og glasvarer",
"assistent for eksportchef inden for porcelæn og glasvarer",
"ssistent for importchef inden for porcelæn og glasvarer"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for porcelæn og glasvarer indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for porcelæn og glasvarer",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for porcelæn og glasvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"customs manager porselein en glaswerk",
"manager import-exportbedrijf porselein en glaswerk",
"exportmanager porselein en glaswerk",
"manager import-export porselein en glaswerk",
"manager douanezaken porselein en glaswerk",
"import- en exportmanager porselein en glaswerk",
"customs compliance manager porselein en glaswerk",
"manager internationale handel porselein en glaswerk",
"manager transit porselein en glaswerk",
"supervisor import-export porselein en glaswerk",
"coördinator transit porselein en glaswerk",
"hoofd douanezaken porselein en glaswerk",
"afdelingshoofd internationale transit porselein en glaswerk",
"importmanager porselein en glaswerk",
"expediteur import porselein en glaswerk"
],
"description": "Import-exportmanagers van porselein en glaswerk installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager porselein en glaswerk",
"preferredTerm": "import-exportmanager porselein en glaswerk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar kínversks postulíns og annarra glervara\n koma á fót og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri kínversks postulíns og annarra glervara",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri kínversks postulíns og annarra glervara"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza porcelana in steklenine",
"vodja izvoza porcelana in steklenine",
"področna vodja izvoza porcelana in steklenine",
"vodja oddelka izvoza in uvoza porcelana in steklenih izdelkov",
"področni vodja izvoza porcelana in steklenine"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza porcelana in steklenine uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza porcelana in steklenine",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza porcelana in steklenine"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza porculana i stakla",
"direktor uvoza i izvoza porculana i stakla"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza porculana i stakla uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza porculana i stakla",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza porculana i stakla"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik do spraw importu i eksportu wyrobów porcelanowych i szklanych"
],
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu wyrobów porcelanowych i szklanych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu wyrobów porcelanowych i szklanych",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu wyrobów porcelanowych i szklanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di articoli di porcellana e di vetro",
"responsabile del commercio internazionale di articoli di porcellana e di vetro"
],
"description": "I responsabili import-export di articoli di porcellana e di vetro introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di articoli di porcellana e di vetro",
"preferredTerm": "responsabile import-export di articoli di porcellana e di vetro"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Porzellan und Glaswaren",
"Import-/Exportmanager für Porzellan und Glaswaren"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Porzellan und Glaswaren/Import-/Exportmanagerinnen für Porzellan und Glaswaren führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Porzellan und Glaswaren/Import-/Exportmanagerin für Porzellan und Glaswaren",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Porzellan und Glaswaren/Import-/Exportmanagerin für Porzellan und Glaswaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/95d8f19e-f62b-443f-ac53-324ea8f98cf5 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"maniġer tal-konformità doganali tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ"
],
"description": "Maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ jinstallaw u jżommu proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw il-partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"porcelán- és üvegáru export-import igazgató",
"porcelán és üvegáru külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A porcelán- és üvegáru exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "porcelán- és üvegáru exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "porcelán- és üvegáru exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de céramique et verrerie mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de céramique et verrerie",
"preferredTerm": "responsable import-export de céramique et verrerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de importação e exportação de porcelanas e vidros",
"Diretor de importação e exportação de porcelanas e vidros",
"Diretor de vendas de porcelanas e vidros",
"Diretora de vendas de porcelanas e vidros"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de porcelanas e vidros implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de porcelanas e vidros/Diretora de importação e exportação de porcelanas e vidros",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de porcelanas e vidros/Diretora de importação e exportação de porcelanas e vidros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de articole din porțelan și sticlă stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export articole din porțelan și sticlă",
"preferredTerm": "manager import export articole din porțelan și sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ποτών",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ποτών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών ποτών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ποτών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ποτών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ποτών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ποτών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gėrimų tarptautinės prekybos vadovas",
"gėrimų importo vadovas",
"gėrimų importo ir eksporto vadovė",
"gėrimų eksporto vadovas"
],
"description": "Gėrimų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "gėrimų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "gėrimų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.3 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту напоїв",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту напоїв"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála deochanna nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála deochanna",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála deochanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, drycker"
],
"description": "Importchefer (drycker) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, drycker",
"preferredTerm": "importchef, drycker"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz nápojů",
"manažerka pro dovoz a vývoz nápojů"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz nápojů zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz nápojů/manažerka pro dovoz a vývoz nápojů",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz nápojů/manažerka pro dovoz a vývoz nápojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на напитки"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на напитки създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на напитки",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на напитки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen drikkevarer gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen drikkevarer",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen drikkevarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"trainee import export manager in beverages",
"assistant import export manager in beverages",
"senior import manager in beverages",
"international trade manager in beverages",
"trainee import manager in beverages",
"graduate export manager in beverages",
"graduate import manager in beverages",
"import export manager in beverages",
"senior import export manager in beverages",
"assistant import manager in beverages",
"customs compliance manager in beverages",
"graduate import export manager in beverages",
"international trade compliance manager in beverages",
"trainee export manager in beverages",
"senior export manager in beverages",
"assistant export manager in beverages"
],
"description": "Import export managers in beverages install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in beverages",
"preferredTerm": "import export manager in beverages"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzērienu importa un eksporta vadītājs",
"dzērienu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Dzērienu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "dzērienu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "dzērienu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير المشروبات بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير المشروبات / مديرة استيراد وتصدير المشروبات",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير المشروبات / مديرة استيراد وتصدير المشروبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de importación y exportación de bebidas",
"directora de importación y exportación de bebidas",
"director de importación y exportación de bebidas"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de bebidas introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de bebidas/directora de importación y exportación de bebidas",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de bebidas/directora de importación y exportación de bebidas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jookide impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "jookide impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "jookide impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Virvoitus- ja alkoholijuomista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, virvoitus- ja alkoholijuomat",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, virvoitus- ja alkoholijuomat"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu nápojov",
"manažérka dovozu a vývozu nápojov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu nápojov zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu nápojov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu nápojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for eksportchef inden for drikkevarer",
"assistent for importchef inden for drikkevarer",
"international handelschef inden for drikkevarer",
"assistent for import- og eksportchef inden for drikkevarer"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for drikkevarer indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for drikkevarer",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for drikkevarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"expediteur import drankenhandel",
"supervisor import-export drankenhandel",
"manager internationale handel drankenhandel",
"manager transit drankenhandel",
"manager douanezaken drankenhandel",
"customs compliance manager drankenhandel",
"coördinator transit drankenhandel",
"manager import-exportbedrijf drankenhandel",
"customs manager drankenhandel",
"import- en exportmanager drankenhandel",
"exportmanager drankenhandel",
"manager import-export drankenhandel",
"hoofd douanezaken drankenhandel",
"afdelingshoofd internationale transit drankenhandel",
"importmanager drankenhandel"
],
"description": "Import-exportmanagers in de drankenhandel installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager drankenhandel",
"preferredTerm": "import-exportmanager drankenhandel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar drykkjarvara koma á fót og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri drykkjarvara",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri drykkjarvara"
} | {
"alternativeLabel": [
"področni vodja izvoza pijač",
"področna vodja izvoza pijač",
"vodja izvoza pijač",
"vodja uvoza pijač",
"vodja oddelka izvoza in uvoza pijač"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza pijač uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza pijač",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza pijač"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza pića",
"direktor uvoza i izvoza pića"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza pića uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza pića",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza pića"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu napojów wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu napojów",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu napojów"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di bevande",
"responsabile del commercio internazionale di bevande"
],
"description": "I responsabili import-export di bevande introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di bevande",
"preferredTerm": "responsabile import-export di bevande"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Getränke",
"Import-/Exportmanager/in für Getränke",
"Import-/Exportmanager für Getränke"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Getränke/Import-/Exportmanagerinnen für Getränke führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Getränke/Import-/Exportmanagerin für Getränke",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Getränke/Import-/Exportmanagerin für Getränke"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9faaae26-804d-48f3-97b0-84f7e1aceae8 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tax-xorb",
"maniġer tal-konformità doganali tax-xorb",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tax-xorb",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tax-xorb",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tax-xorb",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tax-xorb",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tax-xorb",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tax-xorb",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tax-xorb",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tax-xorb",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tax-xorb",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tax-xorb",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tax-xorb",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tax-xorb",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tax-xorb"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tax-xorb jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw il-partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tax-xorb",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tax-xorb"
} | {
"alternativeLabel": [
"ital külkereskedelmi igazgató",
"ital export-import igazgató"
],
"description": "Az italok exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "italok exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "italok exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de boissons mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de boissons",
"preferredTerm": "responsable import-export de boissons"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de vendas de bebidas",
"Diretora de vendas de bebidas",
"Diretora de importação e exportação de bebidas",
"Diretor de importação e exportação de bebidas"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de bebidas implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de bebidas/Diretora de importação e exportação de bebidas",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de bebidas/Diretora de importação e exportação de bebidas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de băuturi stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "director import export băuturi",
"preferredTerm": "director import export băuturi"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών χημικών προϊόντων",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών χημικών προϊόντων"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών χημικών προϊόντων εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών χημικών προϊόντων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών χημικών προϊόντων",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών χημικών προϊόντων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών χημικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemijos produktų importo ir eksporto vadovė",
"chemijos produktų tarptautinės prekybos vadovas",
"chemijos produktų eksporto vadovas",
"chemijos produktų importo vadovas"
],
"description": "Chemijos produktų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "chemijos produktų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "chemijos produktų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.4 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту хімічної продукції",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту хімічної продукції"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála táirgí ceimiceacha nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála táirgí ceimiceacha",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála táirgí ceimiceacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, kemiska produkter"
],
"description": "Importchefer (kemiska produkter) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, kemiska produkter",
"preferredTerm": "importchef, kemiska produkter"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz chemických výrobků",
"manažerka pro dovoz a vývoz chemických výrobků"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz chemických výrobků zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz chemických výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz chemických výrobků",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz chemických výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz chemických výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на химически продукти"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на химически продукти създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на химически продукти",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на химически продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen kjemiske produkter gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen kjemiske produkter",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen kjemiske produkter"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior import manager in chemical products",
"trainee import manager in chemical products",
"international trade manager in chemical products",
"customs compliance manager in chemical products",
"graduate import manager in chemical products",
"assistant import manager in chemical products",
"international trade compliance manager in chemical products",
"graduate import export manager in chemical products",
"graduate export manager in chemical products",
"assistant import export manager in chemical products",
"senior export manager in chemical products",
"import export manager in chemical products",
"senior import export manager in chemical products",
"assistant export manager in chemical products",
"trainee export manager in chemical products",
"trainee import export manager in chemical products"
],
"description": "Import export managers in chemical products install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in chemical products",
"preferredTerm": "import export manager in chemical products"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķīmisko produktu importa un eksporta vadītājs",
"ķīmisko produktu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Ķīmisko produktu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "ķīmisko produktu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "ķīmisko produktu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو استيراد وتصدير المنتجات الكيميائية وضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير المنتجات الكيميائية / مديرة استيراد وتصدير المنتجات الكيميائية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير المنتجات الكيميائية / مديرة استيراد وتصدير المنتجات الكيميائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de importación y exportación de productos químicos",
"director de importación y exportación de productos químicos",
"responsable de importación y exportación de productos químicos"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de productos químicos introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de productos químicos/directora de importación y exportación de productos químicos",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de productos químicos/directora de importación y exportación de productos químicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keemiatoodete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "keemiatoodete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "keemiatoodete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kemiallisten tuotteiden huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, kemialliset tuotteet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, kemialliset tuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu chemických výrobkov",
"manažér dovozu a vývozu chemických výrobkov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu chemických výrobkov zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu chemických výrobkov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu chemických výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for import- og eksportchef inden for kemiske produkter",
"international handelschef inden for kemiske produkter",
"assistent for eksportchef inden for kemiske produkter",
"assistent for importchef inden for kemiske produkter"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for kemiske produkter indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for kemiske produkter",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for kemiske produkter"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager internationale handel chemische producten",
"expediteur import chemische producten",
"hoofd douanezaken chemische producten",
"customs compliance manager chemische producten",
"manager transit chemische producten",
"importmanager chemische producten",
"supervisor import-export chemische producten",
"exportmanager chemische producten",
"import- en exportmanager chemische producten",
"manager douanezaken chemische producten",
"manager import-export chemische producten",
"manager import-exportbedrijf chemische producten",
"coördinator transit chemische producten",
"afdelingshoofd internationale transit chemische producten",
"customs manager chemische producten"
],
"description": "Import-exportmanagers van chemische producten installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende activiteiten, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager chemische producten",
"preferredTerm": "import-exportmanager chemische producten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar íðefnavara koma á fót og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri efnafræðilegra vara",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri efnafræðilegra vara"
} | {
"alternativeLabel": [
"področna vodja izvoza kemičnih izdelkov",
"področni vodja izvoza kemičnih izdelkov",
"vodja izvoza kemičnih izdelkov",
"vodja oddelka izvoza in uvoza kemičnih izdelkov",
"vodja uvoza kemičnih izdelkov"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza kemičnih izdelkov uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza kemičnih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza kemičnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza kemijskih proizvoda",
"direktorica uvoza i izvoza kemijskih proizvoda"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza kemijskih proizvoda uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza kemijskih proizvoda",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza kemijskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu produktów chemicznych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu produktów chemicznych",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu produktów chemicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di prodotti chimici",
"manager del commercio internazionale di prodotti chimici"
],
"description": "I responsabili import-export di prodotti chimici introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di prodotti chimici",
"preferredTerm": "responsabile import-export di prodotti chimici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für chemische Produkte",
"Import-/Exportmanager für chemische Produkte",
"Import-/Exportmanager für Chemieerzeugnisse",
"Import-/Exportmanagerin für Chemieerzeugnisse"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Chemieerzeugnisse/Import-/Exportmanagerinnen für Chemieerzeugnisse führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Chemieerzeugnisse/Import-/Exportmanagerin für Chemieerzeugnisse",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Chemieerzeugnisse/Import-/Exportmanagerin für Chemieerzeugnisse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fd00e4bb-dcee-41d7-81d3-2cdebad8fe70 | {
"alternativeLabel": [
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-prodotti kimiċi",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-prodotti kimiċi",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"maniġer tal-konformità doganali tal-prodotti kimiċi",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-prodotti kimiċi"
],
"description": "Maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti kimiċi jinstallaw u jżommu proċeduri għal negozju transkonfinali, u jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti kimiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"vegyipari termék külkereskedelmi igazgató",
"vegyipari termék export-import igazgató"
],
"description": "A vegyipari termékek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "vegyipari termékek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "vegyipari termékek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de produits chimiques mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de produits chimiques",
"preferredTerm": "responsable import-export de produits chimiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de importação e exportação de produtos químicos",
"Diretora de vendas de produtos químicos",
"Diretor de vendas de produtos químicos",
"Diretora de importação e exportação de produtos químicos"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de produtos químicos implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de produtos químicos/Diretora de importação e exportação de produtos químicos",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de produtos químicos/Diretora de importação e exportação de produtos químicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de produse chimice stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export produse chimice",
"preferredTerm": "manager import export produse chimice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ειδών ένδυσης και υπόδησης",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ειδών ένδυσης και υπόδησης"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών ειδών ένδυσης και υπόδησης εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ειδών ένδυσης και υπόδησης/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ειδών ένδυσης και υπόδησης",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ειδών ένδυσης και υπόδησης/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ειδών ένδυσης και υπόδησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"drabužių ir avalynės eksporto vadovas",
"drabužių ir avalynės importo ir eksporto vadovė",
"drabužių ir avalynės importo vadovas",
"drabužių ir avalynės tarptautinės prekybos vadovas"
],
"description": "Drabužių ir avalynės importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "drabužių ir avalynės importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "drabužių ir avalynės importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.6 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту та експорту одягу й взуття",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту та експорту одягу й взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála éadaigh agus coisbhirt nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála éadaigh agus coisbhirt",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála éadaigh agus coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, kläder och skor"
],
"description": "Importchefer (kläder och skor) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, kläder och skor",
"preferredTerm": "importchef, kläder och skor"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz oděvů a obuvi",
"manažerka pro dovoz a vývoz oděvů a obuvi"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz oděvů a obuvi zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz oděvů a obuvi/manažerka pro dovoz a vývoz oděvů a obuvi",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz oděvů a obuvi/manažerka pro dovoz a vývoz oděvů a obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на облекла и обувки"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на облекла и обувки създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на облекла и обувки",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на облекла и обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen klær og sko gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen klær og sko",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen klær og sko"
} | {
"alternativeLabel": [
"trainee import manager in clothing and footwear",
"senior import export manager in clothing and footwear",
"trainee import export manager in clothing and footwear",
"assistant import manager in clothing and footwear",
"senior import manager in clothing and footwear",
"international trade manager in clothing and footwear",
"trainee export manager in clothing and footwear",
"graduate import manager in clothing and footwear",
"customs compliance manager in clothing and footwear",
"graduate import export manager in clothing and footwear",
"assistant export manager in clothing and footwear",
"international trade compliance manager in clothing and footwear",
"graduate export manager in clothing and footwear",
"assistant import export manager in clothing and footwear",
"import export manager in clothing and footwear",
"senior export manager in clothing and footwear"
],
"description": "Import export managers in clothing and footwear install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in clothing and footwear",
"preferredTerm": "import export manager in clothing and footwear"
} | {
"alternativeLabel": [
"apģērbu un apavu importa un eksporta vadītāja",
"apģērbu un apavu importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Apģērbu un apavu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "apģērbu un apavu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "apģērbu un apavu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو استيراد وتصدير الملابس والأحذية وضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الملابس والأحذية / مديرة استيراد وتصدير الملابس والأحذية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الملابس والأحذية / مديرة استيراد وتصدير الملابس والأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de importación y exportación de calzado y prendas de vestir",
"directora de importación y exportación de calzado y prendas de vestir",
"director de importación y exportación de calzado y prendas de vestir"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de calzado y prendas de vestir introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de calzado y prendas de vestir/directora de importación y exportación de calzado y prendas de vestir",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de calzado y prendas de vestir/directora de importación y exportación de calzado y prendas de vestir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rõivaste ja jalatsite impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "rõivaste ja jalatsite impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "rõivaste ja jalatsite impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaatetuksesta ja jalkineista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, vaatetus ja jalkineet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, vaatetus ja jalkineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu odevov a obuvi",
"manažérka dovozu a vývozu odevov a obuvi"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu odevov a obuvi zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu odevov a obuvi",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu odevov a obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"international handelschef inden for beklædning og fodtøj",
"assistent for eksportchef inden for beklædning og fodtøj",
"assistent for importchef inden for beklædning og fodtøj"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for beklædning og fodtøj indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for beklædning og fodtøj",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for beklædning og fodtøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"importmanager kleding en schoeisel",
"hoofd douanezaken kleding en schoeisel",
"supervisor import-export kleding en schoeisel",
"afdelingshoofd internationale transit kleding en schoeisel",
"exportmanager kleding en schoeisel",
"customs manager kleding en schoeisel",
"manager import-exportbedrijf kleding en schoeisel",
"manager transit kleding en schoeisel",
"manager douanezaken kleding en schoeisel",
"coördinator transit kleding en schoeisel",
"import- en exportmanager kleding en schoeisel",
"manager import-export kleding en schoeisel",
"manager internationale handel kleding en schoeisel",
"customs compliance manager kleding en schoeisel",
"expediteur import kleding en schoeisel"
],
"description": "Import-exportmanagers van kleding en schoeisel installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager kleding en schoeisel",
"preferredTerm": "import-exportmanager kleding en schoeisel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar fatnaðar og skófatnaðar koma á fót og viðhalda verkferlum varðandi viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri fatnaðar og skófatnaðar",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri fatnaðar og skófatnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja oddelka izvoza in uvoza oblačil in obutve",
"vodja izvoza oblačil in obutve",
"področna vodja izvoza oblačil in obutve",
"področni vodja izvoza oblačil in obutve",
"vodja uvoza oblačil in obutve"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza oblačil in obutve uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza oblačil in obutve",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza oblačil in obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza odjeće i obuće",
"direktor uvoza i izvoza odjeće i obuće"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza odjeće i obuće uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza odjeće i obuće",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza odjeće i obuće"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik do spraw importu i eksportu wyrobów odzieżowych i obuwniczych"
],
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu wyrobów odzieżowych i obuwniczych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu wyrobów odzieżowych i obuwniczych",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu wyrobów odzieżowych i obuwniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di abbigliamento e calzature",
"manager del commercio internazionale di abbigliamento e calzature"
],
"description": "I responsabili import-export di abbigliamento e calzature introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di abbigliamento e calzature",
"preferredTerm": "responsabile import-export di abbigliamento e calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Bekleidung und Schuhe",
"Import-/Exportmanager für Bekleidung und Schuhe"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Bekleidung und Schuhe/Import-/Exportmanagerinnen für Bekleidung und Schuhe führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Bekleidung und Schuhe/Import-/Exportmanagerin für Bekleidung und Schuhe",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Bekleidung und Schuhe/Import-/Exportmanagerin für Bekleidung und Schuhe"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ccbb7213-79f7-489e-9dad-f90091e550d0 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer tal-konformità doganali tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"ruházat és lábbeli külkereskedelmi igazgató",
"ruházat és lábbeli export-import igazgató"
],
"description": "A ruházat és lábbeli exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "ruházat és lábbeli exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "ruházat és lábbeli exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de vêtements et chaussures mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de vêtements et chaussures",
"preferredTerm": "responsable import-export de vêtements et chaussures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de importação e exportação de vestuário e calçado",
"Diretor de vendas de vestuário e calçado",
"Diretora de vendas de vestuário e calçado",
"Diretor de importação e exportação de vestuário e calçado"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de vestuário e calçado implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de vestuário e calçado/Diretora de importação e exportação de vestuário e calçado",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de vestuário e calçado/Diretora de importação e exportação de vestuário e calçado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de îmbrăcăminte și încălțăminte stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export îmbrăcăminte și încălțăminte",
"preferredTerm": "manager import export îmbrăcăminte și încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών καφέ, τσαγιού, κακάου και μπαχαρικών",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών καφέ, τσαγιού, κακάου και μπαχαρικών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών /διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών /διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių tarptautinės prekybos vadovas",
"kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių eksporto vadovas",
"kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių importo vadovas",
"kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių importo ir eksporto vadovė"
],
"description": "Kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.7 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту кави, чаю, какао та прянощів",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту кави, чаю, какао та прянощів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála caife, tae, cócó agus spíosraí nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála caife, tae, cócó agus spíosraí",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála caife, tae, cócó agus spíosraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, kaffe, te, kakao och kryddor"
],
"description": "Importchefer (kaffe, te, kakao och kryddor) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, kaffe, te, kakao och kryddor",
"preferredTerm": "importchef, kaffe, te, kakao och kryddor"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz kávy, čaje, kakaa a koření",
"manažerka pro dovoz a vývoz kávy, čaje, kakaa a koření"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz kávy, čaje, kakaa a koření zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní i vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz kávy, čaje, kakaa a koření/manažerka pro dovoz a vývoz kávy, čaje, kakaa a koření",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz kávy, čaje, kakaa a koření/manažerka pro dovoz a vývoz kávy, čaje, kakaa a koření"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на кафе, чай, какао и подправки"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на кафе, чай, какао и подправки създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на кафе, чай, какао и подправки",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на кафе, чай, какао и подправки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen kaffe, te, kakao og krydder gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen kaffe, te, kakao og krydder",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen kaffe, te, kakao og krydder"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant export manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"senior import export manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"trainee export manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"assistant import export manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"senior import manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"graduate import manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"customs compliance manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"trainee import manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"international trade manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"assistant import manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"import export manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"international trade compliance manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"senior export manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"graduate import export manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"graduate export manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"trainee import export manager in coffee, tea, cocoa and spices"
],
"description": "Import export managers in coffee, tea, cocoa and spices install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in coffee, tea, cocoa and spices",
"preferredTerm": "import export manager in coffee, tea, cocoa and spices"
} | {
"alternativeLabel": [
"kafijas, tējas, kakao un garšvielu importa un eksporta vadītāja",
"kafijas, tējas, kakao un garšvielu importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Kafijas, tējas, kakao un garšvielu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "kafijas, tējas, kakao un garšvielu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "kafijas, tējas, kakao un garšvielu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير القهوة والشاي والكاكاو والتوابل بوضع والحفاظ على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير القهوة والشاي والكاكاو والتوابل / مديرة استيراد وتصدير القهوة والشاي والكاكاو والتوابل",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير القهوة والشاي والكاكاو والتوابل / مديرة استيراد وتصدير القهوة والشاي والكاكاو والتوابل"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de importación y exportación de café, té, cacao y especias",
"responsable de importación y exportación de café, té, cacao y especias",
"director de importación y exportación de café, té, cacao y especias"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de café, té, cacao y especias introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de café, té, cacao y especias/directora de importación y exportación de café, té, cacao y especias",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de café, té, cacao y especias/directora de importación y exportación de café, té, cacao y especias"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kohvi, tee, kakao ja vürtside impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "kohvi, tee, kakao ja vürtside impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "kohvi, tee, kakao ja vürtside impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, kahvi, tee, kaakao ja mausteet",
"tuontijohtaja, kahvi, tee, kaakao ja mausteet"
],
"description": "Kahvista, teestä, kaakaosta ja mausteista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittäviä liiketoimia koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, kahvi, tee, kaakao ja mausteet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, kahvi, tee, kaakao ja mausteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu kávy, čaju, kakaa a korenín",
"manažérka dovozu a vývozu kávy, čaju, kakaa a korenín"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu kávy, čaju, kakaa a korenín zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu kávy, čaju, kakaa a korenín",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu kávy, čaju, kakaa a korenín"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for import- og eksportchef inden for kaffe, te, kakao og krydderier",
"assistent for importchef inden for kaffe, te, kakao og krydderier",
"international handelschef inden for kaffe, te, kakao og krydderier",
"assistent for eksportchef inden for kaffe, te, kakao og krydderier"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for kaffe, te, kakao og krydderier indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for kaffe, te, kakao og krydderier",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for kaffe, te, kakao og krydderier"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager internationale handel koffie, thee, cacao en specerijen",
"exportmanager koffie, thee, cacao en specerijen",
"customs manager koffie, thee, cacao en specerijen",
"expediteur import koffie, thee, cacao en specerijen",
"afdelingshoofd internationale transit koffie, thee, cacao en specerijen",
"hoofd douanezaken koffie, thee, cacao en specerijen",
"coördinator transit koffie, thee, cacao en specerijen",
"supervisor import-export koffie, thee, cacao en specerijen",
"importmanager koffie, thee, cacao en specerijen",
"manager douanezaken koffie, thee, cacao en specerijen",
"customs compliance manager koffie, thee, cacao en specerijen",
"manager import-export koffie, thee, cacao en specerijen",
"manager transit koffie, thee, cacao en specerijen",
"manager import-exportbedrijf koffie, thee, cacao en specerijen",
"import- en exportmanager koffie, thee, cacao en specerijen"
],
"description": "Import-exportbeheerders koffie, thee, cacao en specerijen installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager koffie, thee, cacao en specerijen",
"preferredTerm": "import-exportmanager koffie, thee, cacao en specerijen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar kaffis, tes, kakós og krydda koma á fót og viðhalda verklagsreglum um starfsemi yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri kaffis, tes, kakós og krydda",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri kaffis, tes, kakós og krydda"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza kave, čaja, kakava in začimb",
"področna vodja izvoza kave, čaja, kakava in začimb",
"vodja oddelka izvoza in uvoza kave, čaja, kakava in začimb",
"področni vodja izvoza kave, čaja, kakava in začimb",
"vodja izvoza kave, čaja, kakava in začimb"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza kave, čaja, kakava in začimb uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza kave, čaja, kakava in začimb",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza kave, čaja, kakava in začimb"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza kave, čaja, kakaa i začina",
"direktor uvoza i izvoza kave, čaja, kakaa i začina"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza kave, čaja, kakaa i začina uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza kave, čaja, kakaa i začina",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza kave, čaja, kakaa i začina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu kawy, herbaty, kakao i przypraw wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu kawy, herbaty, kakao i przypraw",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu kawy, herbaty, kakao i przypraw"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di caffè, tè, cacao e spezie",
"responsabile del commercio internazionale di caffè, tè, cacao e spezie"
],
"description": "I responsabili import-export di caffè, tè, cacao e spezie introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di caffè, tè, cacao e spezie",
"preferredTerm": "responsabile import-export di caffè, tè, cacao e spezie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze",
"Import-/Exportmanagerin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/Import-/Exportmanagerinnen für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/Import-/Exportmanagerin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/Import-/Exportmanagerin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4311b9e0-064e-41bc-b120-5eb21f337780 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer tal-konformità doganali tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar"
} | {
"alternativeLabel": [
"kávé, tea, kakaó és fűszer külkereskedelmi igazgató",
"kávé, tea, kakaó és fűszer export-import igazgató"
],
"description": "A kávé, tea, kakaó és fűszer exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "kávé, tea, kakaó és fűszer exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "kávé, tea, kakaó és fűszer exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de café, thé, cacao et épices mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de café, thé, cacao et épices",
"preferredTerm": "responsable import-export de café, thé, cacao et épices"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de importação e exportação de café, chá, cacau e especiarias",
"Diretor de vendas café, chá, cacau e especiarias",
"Diretora de importação e exportação de café, chá, cacau e especiarias",
"Diretora de vendas café, chá, cacau e especiarias"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de café, chá, cacau e especiarias implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de café, chá, cacau e especiarias/Diretora de importação e exportação de café, chá, cacau e especiarias",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de café, chá, cacau e especiarias/Diretora de importação e exportação de café, chá, cacau e especiarias"
} | {
"alternativeLabel": [
"director import export cafea, ceai, cacao și mirodenii"
],
"description": "Managerii de import-export de cafea, ceai, cacao și mirodenii stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export cafea, ceai, cacao și mirodenii",
"preferredTerm": "manager import export cafea, ceai, cacao și mirodenii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού"
} | {
"alternativeLabel": [
"kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos importo ir eksporto vadovė",
"kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos eksporto vadovas",
"kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos tarptautinės prekybos vadovas",
"kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos importo vadovas"
],
"description": "Kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.8 | {
"preferredLabel": "менеджер імпорту й експорту комп’ютерів, комп’ютерного периферійного обладнання та програмного забезпечення",
"preferredTerm": "менеджер імпорту й експорту комп’ютерів, комп’ютерного периферійного обладнання та програмного забезпечення"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála ríomhairí, trealaimh fhorimeallaigh ríomhaire agus bogearraí nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála ríomhairí, trealaimh fhorimeallaigh ríomhaire agus bogearraí",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála ríomhairí, trealaimh fhorimeallaigh ríomhaire agus bogearraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, datorer och kringutrustning samt mjukvara"
],
"description": "Importchefer (datorer och kringutrustning samt programvara) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, datorer och kringutrustning samt programvara",
"preferredTerm": "importchef, datorer och kringutrustning samt programvara"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru",
"manažer pro dovoz a vývoz počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru/manažerka pro dovoz a vývoz počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru/manažerka pro dovoz a vývoz počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на компютри, периферни устройства за тях и програмни продукти"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на компютри, периферни устройства за тях и програмни продукти създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на компютри, периферни устройства за тях и програмни продукти",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на компютри, периферни устройства за тях и програмни продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen datamaskiner, datatilbehør og programvare gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen datamaskiner, datatilbehør og programvare",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen datamaskiner, datatilbehør og programvare"
} | {
"alternativeLabel": [
"international trade manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"graduate import manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"assistant export manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"import export manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"trainee import manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"graduate import export manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"international trade compliance manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"assistant import manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"trainee export manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"trainee import export manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"senior import manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"graduate export manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"senior import export manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"assistant import export manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"customs compliance manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"senior export manager in computers, computer peripheral equipment and software"
],
"description": "Import export managers in computers, computer peripheral equipment and software install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in computers, computer peripheral equipment and software",
"preferredTerm": "import export manager in computers, computer peripheral equipment and software"
} | {
"alternativeLabel": [
"datoru, to perifēro iekārtu un programmatūras importa un eksporta vadītājs",
"datoru, to perifēro iekārtu un programmatūras importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Datoru, to perifēro iekārtu un programmatūras importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "datoru, to perifēro iekārtu un programmatūru importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "datoru, to perifēro iekārtu un programmatūru importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير أجهزة الكمبيوتر والمعدات الطرفية للكمبيوتر والبرمجيات بوضع والحفاظ على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير أجهزة الكمبيوتر والمعدات الطرفية الكمبيوتر والبرمجيات / مديرة استيراد وتصدير أجهزة الكمبيوتر والمعدات الطرفية الكمبيوتر والبرمجيات",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير أجهزة الكمبيوتر والمعدات الطرفية الكمبيوتر والبرمجيات / مديرة استيراد وتصدير أجهزة الكمبيوتر والمعدات الطرفية الكمبيوتر والبرمجيات"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de ordenadores, periféricos y software",
"responsable de importación y exportación de ordenadores, periféricos y software",
"directora de importación y exportación de ordenadores, periféricos y software"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de ordenadores, periféricos y software introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de ordenadores, periféricos y software/directora de importación y exportación de ordenadores, periféricos y software",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de ordenadores, periféricos y software/directora de importación y exportación de ordenadores, periféricos y software"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arvutite, arvutite välisseadmete ja tarkvara impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "arvutite, arvutite välisseadmete ja tarkvara impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "arvutite, arvutite välisseadmete ja tarkvara impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tietokoneista, oheislaitteista ja ohjelmistoista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, tietokoneet, oheislaitteet ja ohjelmistot",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, tietokoneet, oheislaitteet ja ohjelmistot"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu počítačov, počítačových periférnych zariadení a softvéru",
"manažér dovozu a vývozu počítačov, počítačových periférnych zariadení a softvéru"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu počítačov, počítačových periférnych zariadení a softvéru zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu počítačov, počítačových periférnych zariadení a softvéru",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu počítačov, počítačových periférnych zariadení a softvéru"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for eksportchef inden for computere, ydre enheder og software",
"assistent for importchef inden for computere, ydre enheder og software",
"international handelschef inden for computere, ydre enheder og software"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for computere, perifere enheder og software indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchefer inden for computere, perifere enheder og software",
"preferredTerm": "import- og eksportchefer inden for computere, perifere enheder og software"
} | {
"alternativeLabel": [
"customs compliance manager computers, randapparatuur en software",
"afdelingshoofd internationale transit computers, randapparatuur en software",
"manager douanezaken computers, randapparatuur en software",
"expediteur import computers, randapparatuur en software",
"manager internationale handel computers, randapparatuur en software",
"manager transit computers, randapparatuur en software",
"hoofd douanezaken computers, randapparatuur en software",
"manager import-export computers, randapparatuur en software",
"customs manager computers, randapparatuur en software",
"coördinator transit computers, randapparatuur en software",
"manager import-exportbedrijf computers, randapparatuur en software",
"exportmanager computers, randapparatuur en software",
"supervisor import-export computers, randapparatuur en software",
"importmanager computers, randapparatuur en software",
"import- en exportmanager computers, randapparatuur en software"
],
"description": "Import-exportmanagers van computers, randapparatuur en software installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager computers, randapparatuur en software",
"preferredTerm": "import-exportmanager computers, randapparatuur en software"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar tölvubúnaðar, jaðartækja og hugbúnaðar koma á fót og viðhalda verklagsreglum fyrir viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og utanaðkomandi aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri tölvubúnaðar, jaðartækja og hugbúnaðar",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri tölvubúnaðar, jaðartækja og hugbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza računalnikov, perifernih naprav in programske opreme",
"vodja izvoza računalnikov, perifernih naprav in programske opreme",
"področni vodja izvoza računalnikov, računalniških perifernih naprav in programske opreme",
"področna vodja izvoza računalnikov, računalniških perifernih naprav in programske opreme",
"vodja oddelka izvoza in uvoza računalnikov, perifernih naprav in programske opreme"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza računalnikov, računalniških perifernih naprav in programske opreme uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza računalnikov, računalniških perifernih naprav in programske opreme",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza računalnikov, računalniških perifernih naprav in programske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza računala, računalne opreme i softvera",
"direktor uvoza i izvoza računala, računalne opreme i softvera"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza računala, računalne opreme i softvera uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza računala, računalne opreme i softvera",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza računala, računalne opreme i softvera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software",
"manager del commercio internazionale di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software"
],
"description": "I responsabili import-export di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software",
"preferredTerm": "responsabile import-export di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für Computer, Peripheriegeräte und Software",
"Import-/Exportmanagerin für Computer, Peripheriegeräte und Software"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Computer, Peripheriegeräte und Software/Import-/Exportmanagerinnen für Computer, Peripheriegeräte und Software führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Computer, Peripheriegeräte und Software/Import-/Exportmanagerin für Computer, Peripheriegeräte und Software",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Computer, Peripheriegeräte und Software/Import-/Exportmanagerin für Computer, Peripheriegeräte und Software"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7d9c060a-f280-441d-baf9-7d4a6b520a2a | {
"alternativeLabel": [
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer tal-konformità doganali tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer"
],
"description": "Maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer jinstallaw u jżommu proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer"
} | {
"alternativeLabel": [
"számítógép, periféria és szoftver külkereskedelmi igazgató",
"számítógép, periféria és szoftver export-import igazgató"
],
"description": "A számítógépek, perifériák és szoftverek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "számítógépek, perifériák és szoftverek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "számítógépek, perifériák és szoftverek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export d’ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export d’ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels",
"preferredTerm": "responsable import-export d’ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de importação e exportação de computadores e produtos informáticos",
"Diretor de vendas de computadores e produtos informáticos",
"Diretora de vendas de computadores e produtos informáticos",
"Diretor de importação e exportação de computadores e produtos informáticos"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de computadores e produtos informáticos implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de computadores e produtos informáticos/Diretora de importação e exportação de computadores e produtos informáticos",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de computadores e produtos informáticos/Diretora de importação e exportação de computadores e produtos informáticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de computere, echipamente periferice pentru computere și software stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export computere, echipamente periferice pentru computere și software",
"preferredTerm": "manager import export computere, echipamente periferice pentru computere și software"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρικών οικιακών συσκευών"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrinių buitinių prietaisų tarptautinės prekybos vadovas",
"elektrinių buitinių prietaisų importo ir eksporto vadovė",
"elektrinių buitinių prietaisų importo vadovas",
"elektrinių buitinių prietaisų eksporto vadovas"
],
"description": "Elektrinių buitinių prietaisų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "elektrinių buitinių prietaisų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "elektrinių buitinių prietaisų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.10 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту електропобутової техніки",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту електропобутової техніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála fearas leictreach tí nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála fearas leictreach tí",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála fearas leictreach tí"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, elektriska hushållsapparater"
],
"description": "Importchefer (elektriska hushållsapparater) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, elektriska hushållsapparater",
"preferredTerm": "importchef, elektriska hushållsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz elektrických spotřebičů pro domácnost",
"manažerka pro dovoz a vývoz elektrických spotřebičů pro domácnost"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz elektrických spotřebičů pro domácnost zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz elektrických spotřebičů pro domácnost/manažerka pro dovoz a vývoz elektrických spotřebičů pro domácnost",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz elektrických spotřebičů pro domácnost/manažerka pro dovoz a vývoz elektrických spotřebičů pro domácnost"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на домакински електроуреди"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на домакински електроуреди създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на домакински електроуреди",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на домакински електроуреди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen elektriske husholdningsapparater gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen elektriske husholdningsapparater",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen elektriske husholdningsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"import export manager in electrical household appliances",
"graduate import manager in electrical household appliances",
"graduate export manager in electrical household appliances",
"trainee export manager in electrical household appliances",
"customs compliance manager in electrical household appliances",
"trainee import export manager in electrical household appliances",
"graduate import export manager in electrical household appliances",
"international trade compliance manager in electrical household appliances",
"trainee import manager in electrical household appliances",
"international trade manager in electrical household appliances",
"assistant import export manager in electrical household appliances",
"senior import export manager in electrical household appliances",
"assistant import manager in electrical household appliances",
"assistant export manager in electrical household appliances",
"senior import manager in electrical household appliances",
"senior export manager in electrical household appliances"
],
"description": "Import export managers in electrical household appliances install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in electrical household appliances",
"preferredTerm": "import export manager in electrical household appliances"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrisko mājsaimniecības ierīču importa un eksporta vadītājs",
"elektrisko mājsaimniecības ierīču importa un eksporta vadītāja",
"sadzīves tehnikas importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Elektrisko mājsaimniecības ierīču importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "elektrisko mājsaimniecības ierīču importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "elektrisko mājsaimniecības ierīču importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو استيراد وتصدير الأجهزة المنزلية الكهربائية وضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الأجهزة المنزلية الكهربائية / مديرة استيراد وتصدير الأجهزة المنزلية الكهربائية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الأجهزة المنزلية الكهربائية / مديرة استيراد وتصدير الأجهزة المنزلية الكهربائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de electrodomésticos",
"responsable de importación y exportación de electrodomésticos",
"directora de importación y exportación de electrodomésticos"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de electrodomésticos introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de electrodomésticos/directora de importación y exportación de electrodomésticos",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de electrodomésticos/directora de importación y exportación de electrodomésticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kodumasinate impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "kodumasinate impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "kodumasinate impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, sähköiset kodinkoneet",
"vientijohtaja, sähköiset kodinkoneet"
],
"description": "Sähköisten kodinkoneiden huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, sähköiset kodinkoneet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, sähköiset kodinkoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu domácich elektrospotrebičov",
"manažér dovozu a vývozu domácich elektrospotrebičov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu domácich elektrospotrebičov zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu domácich elektrospotrebičov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu domácich elektrospotrebičov"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for importchef inden for elektriske husholdningsapparater",
"international handelschef inden for elektriske husholdningsapparater",
"assistent for eksportchef inden for elektriske husholdningsapparater"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for elektriske husholdningsapparater indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for elektriske husholdningsapparater",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for elektriske husholdningsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"coördinator transit elektrische huishoudelijke apparaten",
"exportmanager elektrische huishoudelijke apparaten",
"manager import-export elektrische huishoudelijke apparaten",
"customs compliance manager elektrische huishoudelijke apparaten",
"manager douanezaken elektrische huishoudelijke apparaten",
"manager internationale handel elektrische huishoudelijke apparaten",
"customs manager elektrische huishoudelijke apparaten",
"import- en exportmanager elektrische huishoudelijke apparaten",
"manager transit elektrische huishoudelijke apparaten",
"manager import-exportbedrijf elektrische huishoudelijke apparaten",
"expediteur import elektrische huishoudelijke apparaten",
"hoofd douanezaken elektrische huishoudelijke apparaten",
"importmanager elektrische huishoudelijke apparaten",
"supervisor import-export elektrische huishoudelijke apparaten",
"afdelingshoofd internationale transit elektrische huishoudelijke apparaten"
],
"description": "Import-exportmanagers van huishoudelijke apparaten installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende activiteiten, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager huishoudelijke apparaten",
"preferredTerm": "import-exportmanager huishoudelijke apparaten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar rafknúinna heimilistækja koma á fót og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri rafknúinna heimilistækja",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri rafknúinna heimilistækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"področni vodja izvoza električnih gospodinjskih aparatov",
"vodja izvoza električnih gospodinjskih aparatov",
"vodja uvoza električnih gospodinjskih aparatov",
"področna vodja izvoza električnih gospodinjskih aparatov"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza električnih gospodinjskih aparatov uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza električnih gospodinjskih aparatov",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza električnih gospodinjskih aparatov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza kućanskih aparata",
"direktorica uvoza i izvoza kućanskih aparata"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza kućanskih aparata uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza kućanskih aparata",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza kućanskih aparata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di elettrodomestici",
"responsabile del commercio internazionale di elettrodomestici"
],
"description": "I responsabili import-export di elettrodomestici introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di elettrodomestici",
"preferredTerm": "responsabile import-export di elettrodomestici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für elektrische Haushaltsgeräte",
"Import-/Exportmanagerin für elektrische Haushaltsgeräte"
],
"description": "Import-/Exportmanager für elektrische Haushaltsgeräte/Import-/Exportmanagerinnen für elektrische Haushaltsgeräte führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für elektrische Haushaltsgeräte/Import-/Exportmanagerin für elektrische Haushaltsgeräte",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für elektrische Haushaltsgeräte/Import-/Exportmanagerin für elektrische Haushaltsgeräte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e997358a-f6ed-4b5d-bebe-2a33b01ea3d2 | {
"alternativeLabel": [
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer tal-konformità doganali tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw il-partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-apparati elettrodomestiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"villamos háztartási készülék külkereskedelmi igazgató",
"villamos háztartási készülék export-import igazgató"
],
"description": "A villamos háztartási készülékek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "villamos háztartási készülékek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "villamos háztartási készülékek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export d'appareils électroménagers mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export d'appareils électroménagers",
"preferredTerm": "responsable import-export d'appareils électroménagers"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de importação e exportação de eletrodomésticos",
"Diretor de importação e exportação de eletrodomésticos",
"Diretor de vendas de eletrodomésticos",
"Diretora de vendas de eletrodomésticos"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de eletrodomésticos implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de eletrodomésticos/Diretora de importação e exportação de eletrodomésticos",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de eletrodomésticos/Diretora de importação e exportação de eletrodomésticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de aparate electrocasnice stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export aparate electrocasnice",
"preferredTerm": "manager import export aparate electrocasnice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων /διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων /διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pieno produktų ir valgomųjų aliejų tarptautinės prekybos vadovas",
"pieno produktų ir valgomųjų aliejų importo vadovas",
"pieno produktų ir valgomųjų aliejų importo ir eksporto vadovė",
"pieno produktų ir valgomųjų aliejų eksporto vadovas"
],
"description": "Pieno produktų ir valgomųjų aliejų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "pieno produktų ir valgomųjų aliejų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "pieno produktų ir valgomųjų aliejų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.9 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту молочних продуктів і харчових олій",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту молочних продуктів і харчових олій"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála táirgí déiríochta agus olaí inite nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála táirgí déiríochta agus olaí inite",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála táirgí déiríochta agus olaí inite"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, mejeriprodukter och matoljor"
],
"description": "Importchefer (mejeriprodukter och matoljor) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, mejeriprodukter och matoljor",
"preferredTerm": "importchef, mejeriprodukter och matoljor"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz mléčných výrobků a jedlých olejů",
"manažerka pro dovoz a vývoz mléčných výrobků a jedlých olejů"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz mléčných výrobků a jedlých olejů zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz mléčných výrobků a jedlých olejů/manažerka pro dovoz a vývoz mléčných výrobků a jedlých olejů",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz mléčných výrobků a jedlých olejů/manažerka pro dovoz a vývoz mléčných výrobků a jedlých olejů"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на млечни продукти и хранителни масла"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на млечни продукти и хранителни масла създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на млечни продукти и хранителни масла",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на млечни продукти и хранителни масла"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen meieriprodukter og matoljer gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen meieriprodukter og matoljer",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen meieriprodukter og matoljer"
} | {
"alternativeLabel": [
"trainee import export manager in dairy products and edible oils",
"assistant import export manager in dairy products and edible oils",
"senior import manager in dairy products and edible oils",
"international trade compliance manager in dairy products and edible oils",
"customs compliance manager in dairy products and edible oils",
"import export manager in dairy products and edible oils",
"international trade manager in dairy products and edible oils",
"graduate export manager in dairy products and edible oils",
"graduate import export manager in dairy products and edible oils",
"assistant import manager in dairy products and edible oils",
"senior import export manager in dairy products and edible oils",
"senior export manager in dairy products and edible oils",
"trainee export manager in dairy products and edible oils",
"trainee import manager in dairy products and edible oils",
"assistant export manager in dairy products and edible oils",
"graduate import manager in dairy products and edible oils"
],
"description": "Import export managers in dairy products and edible oils install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in dairy products and edible oils",
"preferredTerm": "import export manager in dairy products and edible oils"
} | {
"alternativeLabel": [
"piena produktu un pārtikas eļļu importa un eksporta vadītājs",
"piena produktu un pārtikas eļļu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Piena produktu un pārtikas eļļu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "piena produktu un pārtikas eļļu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "piena produktu un pārtikas eļļu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير منتجات الألبان وزيوت الطعام بوضع والحفاظ على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير منتجات الألبان وزيوت الطعام / مديرة استيراد وتصدير منتجات الألبان وزيوت الطعام",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير منتجات الألبان وزيوت الطعام / مديرة استيراد وتصدير منتجات الألبان وزيوت الطعام"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de importación y exportación de productos lácteos y aceites comestibles",
"director de importación y exportación de productos lácteos y aceites comestibles",
"directora de importación y exportación de productos lácteos y aceites comestibles"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de productos lácteos y de aceites comestibles introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de productos lácteos y aceites comestibles/directora de importación y exportación de productos lácteos y aceites comestibles",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de productos lácteos y aceites comestibles/directora de importación y exportación de productos lácteos y aceites comestibles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Piimatoodete ja toiduõlide impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "piimatoodete ja toiduõlide impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "piimatoodete ja toiduõlide impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, maitotuotteet ja ruokaöljyt",
"vientijohtaja, maitotuotteet ja ruokaöljyt"
],
"description": "Maitotuotteiden ja ruokaöljyjen huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, maitotuotteet ja ruokaöljyt",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, maitotuotteet ja ruokaöljyt"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu mliečnych výrobkov a jedlých olejov",
"manažér dovozu a vývozu mliečnych výrobkov a jedlých olejov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu mliečnych výrobkov a jedlých olejov zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu mliečnych výrobkov a jedlých olejov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu mliečnych výrobkov a jedlých olejov"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for eksportchef inden for mejeriprodukter og spiselige olier",
"international handelschef inden for mejeriprodukter og spiselige olier",
"assistent for import- og eksportchef inden for mejeriprodukter og spiselige olier",
"assistent for importchef inden for mejeriprodukter og spiselige olier"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for mejeriprodukter og spiselige olier indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for mejeriprodukter og spiselige olier",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for mejeriprodukter og spiselige olier"
} | {
"alternativeLabel": [
"importmanager zuivelproducten en spijsoliën",
"manager internationale handel zuivelproducten en spijsoliën",
"exportmanager zuivelproducten en spijsoliën",
"manager transit zuivelproducten en spijsoliën",
"manager douanezaken zuivelproducten en spijsoliën",
"customs compliance manager zuivelproducten en spijsoliën",
"manager import-exportbedrijf zuivelproducten en spijsoliën",
"expediteur import zuivelproducten en spijsoliën",
"import- en exportmanager zuivelproducten en spijsoliën",
"hoofd douanezaken zuivelproducten en spijsoliën",
"coördinator transit zuivelproducten en spijsoliën",
"afdelingshoofd internationale transit zuivelproducten en spijsoliën",
"supervisor import-export zuivelproducten en spijsoliën",
"customs manager zuivelproducten en spijsoliën",
"manager import-export zuivelproducten en spijsoliën"
],
"description": "Import-exportmanagers in zuivelproducten en spijsoliën installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende activiteiten, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager zuivelproducten en spijsoliën",
"preferredTerm": "import-exportmanager zuivelproducten en spijsoliën"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar mjólkurvara og matarolíu koma á fót og viðhalda verklagi fyrir viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri mjólkurvara og matarolíu",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri mjólkurvara og matarolíu"
} | {
"alternativeLabel": [
"področni vodja izvoza mlečnih izdelkov in jedilnih olj",
"vodja izvoza mlečnih izdelkov in jedilnih olj",
"vodja uvoza mlečnih izdelkov in jedilnih olj",
"vodja oddelka izvoza in uvoza mlečnih izdelkov in jedilnih olj",
"področna vodja izvoza mlečnih izdelkov in jedilnih olj"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza mlečnih izdelkov in jedilnih olj uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza mlečnih izdelkov in jedilnih olj",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza mlečnih izdelkov in jedilnih olj"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza mliječnih proizvoda i jestivih ulja",
"direktor uvoza i izvoza mliječnih proizvoda i jestivih ulja"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza mliječnih proizvoda i jestivih ulja uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza mliječnih proizvoda i jestivih ulja",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza mliječnih proizvoda i jestivih ulja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu produktów mlecznych i olejów jadalnych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu produktów mlecznych i olejów jadalnych",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu produktów mlecznych i olejów jadalnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari",
"manager del commercio internazionale di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari"
],
"description": "I responsabili import-export di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari",
"preferredTerm": "responsabile import-export di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für Milchprodukte und Speiseöle",
"Import-/Exportmanagerin für Milchprodukte und Speiseöle"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Milchprodukte und Speiseöle/Import-/Exportmanagerinnen für Milchprodukte und Speiseöle führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Milchprodukte und Speiseöle/Import-/Exportmanagerin für Milchprodukte und Speiseöle",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Milchprodukte und Speiseöle/Import-/Exportmanagerin für Milchprodukte und Speiseöle"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/65beb253-61b0-4f8f-9c3c-49419913fd18 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer tal-konformità doganali tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel"
} | {
"alternativeLabel": [
"tejtermék és étolaj külkereskedelmi igazgató",
"tejtermék és étolaj export-import igazgató"
],
"description": "A tejtermékek és étolaj exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "tejtermékek és étolaj exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "tejtermékek és étolaj exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de produits laitiers et huiles alimentaires mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de produits laitiers et huiles alimentaires",
"preferredTerm": "responsable import-export de produits laitiers et huiles alimentaires"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de vendas de lacticínios e óleos alimentares",
"Diretora de vendas de lacticínios e óleos alimentares",
"Diretor de importação e exportação de lacticínios e óleos alimentares",
"Diretora de importação e exportação de lacticínios e óleos alimentares"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de lacticínios e óleos alimentares implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de lacticínios e óleos alimentares/Diretora de importação e exportação de lacticínios e óleos alimentares",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de lacticínios e óleos alimentares/Diretora de importação e exportação de lacticínios e óleos alimentares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de produse lactate și uleiuri comestibile stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export produse lactate și uleiuri comestibile",
"preferredTerm": "manager import export produse lactate și uleiuri comestibile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių importo vadovas",
"elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių eksporto vadovas",
"elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių tarptautinės prekybos vadovas",
"elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių importo ir eksporto vadovė"
],
"description": "Elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.11 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту електронного та телекомунікаційного обладнання й деталей",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту електронного та телекомунікаційного обладнання й деталей"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála trealaimh leictreonaigh agus teileachumarsáide agus páirteanna leictreonacha agus teileachumarsáide nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála trealaimh leictreonacha agus teileachumarsáide agus páirteanna leictreonacha agus teileachumarsáide",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála trealaimh leictreonacha agus teileachumarsáide agus páirteanna leictreonacha agus teileachumarsáide"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, elektronik och telekommunikationsutrustning"
],
"description": "Importchefer (elektronik och telekommunikationsutrustning) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, elektronik och telekommunikationsutrustning",
"preferredTerm": "importchef, elektronik och telekommunikationsutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů",
"manažerka pro dovoz a vývoz elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů/manažerka pro dovoz a vývoz elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů/manažerka pro dovoz a vývoz elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на електронни и телекомуникационни устройства и части за тях"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на електронни и телекомуникационни устройства и части за тях създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на електронни и телекомуникационни устройства и части за тях",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на електронни и телекомуникационни устройства и части за тях"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen elektronikk og telekommunikasjonsutstyr gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen elektronikk og telekommunikasjonsutstyr",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen elektronikk og telekommunikasjonsutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"import export manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"assistant export manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"international trade compliance manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"senior import export manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"senior export manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"graduate import export manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"senior import manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"trainee import manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"trainee export manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"assistant import manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"trainee import export manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"assistant import export manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"international trade manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"graduate import manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"customs compliance manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"graduate export manager in electronic and telecommunications equipment and parts"
],
"description": "Import export managers in electronic and telecommunications equipment and parts install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in electronic and telecommunications equipment and parts",
"preferredTerm": "import export manager in electronic and telecommunications equipment and parts"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronisko ierīču, telekomunikācijas iekārtu un to daļu importa un eksporta vadītājs",
"elektronisko ierīču, telekomunikācijas iekārtu un to daļu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "elektronisko un telesakaru iekārtu un to daļu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "elektronisko ierīču, telesakaru iekārtu un to daļu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "elektronisko ierīču, telesakaru iekārtu un to daļu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير المعدات الإلكترونية والاتصالات السلكية واللاسلكية وقطع غيارها بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير المعدات الإلكترونية والاتصالات السلكية واللاسلكية وقطع غيارها / مديرة استيراد وتصدير المعدات الإلكترونية والاتصالات السلكية واللاسلكية وقطع غيارها",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير المعدات الإلكترونية والاتصالات السلكية واللاسلكية وقطع غيارها / مديرة استيراد وتصدير المعدات الإلكترونية والاتصالات السلكية واللاسلكية وقطع غيارها"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de equipos electrónicos y de telecomunicaciones",
"directora de importación y exportación de equipos electrónicos y de telecomunicaciones",
"responsable de importación y exportación de equipos electrónicos y de telecomunicaciones"
],
"description": "los directores de importación y exportación de equipos y piezas electrónicos y de telecomunicaciones introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de equipos y piezas electrónicos y de telecomunicaciones/ directora de importación y exportación de equipos y piezas electrónicos y de telecomunicaciones",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de equipos y piezas electrónicos y de telecomunicaciones/ directora de importación y exportación de equipos y piezas electrónicos y de telecomunicaciones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektroonika- ja telekommunikatsiooniseadmete ning nende osade impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "elektroonika- ja telekommunikatsiooniseadmete ning nende osade impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "elektroonika- ja telekommunikatsiooniseadmete ning nende osade impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, elektroniikka- ja viestintälaitteet ja niiden osat",
"tuontijohtaja, elektroniikka- ja viestintälaitteet ja niiden osat"
],
"description": "Elektroniikka- ja viestintälaitteista ja niiden osista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, elektroniikka- ja viestintälaitteet ja niiden osat",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, elektroniikka- ja viestintälaitteet ja niiden osat"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu elektronických a telekomunikačných zariadení a ich dielov",
"manažér dovozu a vývozu elektronických a telekomunikačných zariadení a ich dielov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu elektronických a telekomunikačných zariadení a ich dielov zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu elektronických a telekomunikačných zariadení a ich dielov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu elektronických a telekomunikačných zariadení a ich dielov"
} | {
"alternativeLabel": [
"international handelschef inden for elektronik og telekommunikationsudstyr'",
"assistent for eksportchef inden for elektronik og telekommunikationsudstyr",
"assistent for importchef inden for elektronik og telekommunikationsudstyr"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for elektronik- og telekommunikationsudstyr indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for elektronik- og telekommunikationsudstyr",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for elektronik- og telekommunikationsudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager transit elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"customs manager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"afdelingshoofd internationale transit elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"coördinator transit elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"import- en exportmanager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"manager import-exportbedrijf elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"supervisor import-export elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"exportmanager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"manager internationale handel elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"manager import-export elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"manager douanezaken elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"expediteur import elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"hoofd douanezaken elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"importmanager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen"
],
"description": "Import-exportmanagers in elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende activiteiten, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"preferredTerm": "import-exportmanager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar rafeinda- og fjarskiptabúnaðar og varahluta koma á fót og viðhalda verklagsreglum yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila,",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri rafeinda- og fjarskiptabúnaðar og varahluta",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri rafeinda- og fjarskiptabúnaðar og varahluta"
} | {
"alternativeLabel": [
"področni vodja izvoza elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov",
"področna vodja izvoza elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza elektroničke i telekomunikacijske opreme i dijelova",
"direktor uvoza i izvoza elektroničke i telekomunikacijske opreme i dijelova"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza elektroničke i telekomunikacijske opreme i dijelova uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza elektroničke i telekomunikacijske opreme i dijelova",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza elektroničke i telekomunikacijske opreme i dijelova"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu elektronicznego i telekomunikacyjnego sprzętu i części wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu elektronicznego i telekomunikacyjnego sprzętu i części",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu elektronicznego i telekomunikacyjnego sprzętu i części"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di apparecchiature elettroniche e per telecomunicazioni e di loro componenti",
"responsabile del commercio internazionale di apparecchiature elettroniche e per telecomunicazioni e di loro componenti"
],
"description": "I responsabili import-export di apparecchiature elettroniche e per telecomunicazioni e di loro componenti introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di apparecchiature elettroniche e per telecomunicazioni e di loro componenti",
"preferredTerm": "responsabile import-export di apparecchiature elettroniche e per telecomunicazioni e di loro componenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon",
"Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon"
],
"description": "Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Import-/Exportmanagerinnen für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Import-/Exportmanagerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Import-/Exportmanagerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8914badc-df5e-4671-908e-de5bc795658b | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer tal-konformità doganali tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikai és hírközlési berendezés és alkatrész külkereskedelmi igazgató",
"elektronikai és hírközlési berendezés és alkatrész export-import igazgató"
],
"description": "Az elektronikai és híradástechnikai berendezések és alkatrészek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "elektronikai és híradástechnikai berendezések és alkatrészek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "elektronikai és híradástechnikai berendezések és alkatrészek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export d’équipements et composants électroniques et de télécommunications mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export d’équipements et composants électroniques et de télécommunications",
"preferredTerm": "responsable import-export d’équipements et composants électroniques et de télécommunications"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de importação e exportação de equipamento eletrónico e de telecomunicações",
"Diretor de vendas de equipamento eletrónico e de telecomunicações",
"Diretor de importação e exportação de equipamento eletrónico e de telecomunicações",
"Diretora de vendas de equipamento eletrónico e de telecomunicações"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de equipamento eletrónico e de telecomunicações implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de equipamento eletrónico e de telecomunicações/Diretora de importação e exportação de equipamento eletrónico e de telecomunicações",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de equipamento eletrónico e de telecomunicações/Diretora de importação e exportação de equipamento eletrónico e de telecomunicações"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de echipamente și componente electronice și de telecomunicații stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export echipamente și componente electronice și de telecomunicații",
"preferredTerm": "manager import export echipamente și componente electronice și de telecomunicații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų eksporto vadovas",
"žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų importo ir eksporto vadovė",
"žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų importo vadovas",
"žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų importo ir eksporto vadovas"
],
"description": "Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.12 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту риби, ракоподібних і молюсків",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту риби, ракоподібних і молюсків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála éisc, crústach agus moileasc nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála éisc, crústach agus moileasc",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála éisc, crústach agus moileasc"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, fisk, skaldjur och blötdjur"
],
"description": "Importchefer (fisk, skaldjur och blötdjur) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, fisk, skaldjur och blötdjur",
"preferredTerm": "importchef, fisk, skaldjur och blötdjur"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz ryb, korýšů a měkkýšů",
"manažer pro dovoz a vývoz ryb, korýšů a měkkýšů"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz ryb, korýšů a měkkýšů zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz ryb, korýšů a měkkýšů/manažerka pro dovoz a vývoz ryb, korýšů a měkkýšů",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz ryb, korýšů a měkkýšů/manažerka pro dovoz a vývoz ryb, korýšů a měkkýšů"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на риба, ракообразни и мекотели"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на риба, ракообразни и мекотели създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на риба, ракообразни и мекотели",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на риба, ракообразни и мекотели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen fisk, skalldyr og bløtdyr gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen fisk, skalldyr og bløtdyr",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen fisk, skalldyr og bløtdyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"customs compliance manager in fish, crustaceans and molluscs",
"trainee import export manager in fish, crustaceans and molluscs",
"import export manager in fish, crustaceans and mollusks",
"international trade compliance manager in fish, crustaceans and molluscs",
"trainee import manager in fish, crustaceans and molluscs",
"assistant export manager in fish, crustaceans and molluscs",
"graduate export manager in fish, crustaceans and molluscs",
"graduate import export manager in fish, crustaceans and molluscs",
"assistant import manager in fish, crustaceans and molluscs",
"senior import export manager in fish, crustaceans and molluscs",
"trainee export manager in fish, crustaceans and molluscs",
"graduate import manager in fish, crustaceans and molluscs",
"senior import manager in fish, crustaceans and molluscs",
"assistant import export manager in fish, crustaceans and molluscs",
"senior export manager in fish, crustaceans and molluscs",
"international trade manager in fish, crustaceans and molluscs"
],
"description": "Import export managers in fish, crustaceans and molluscs install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in fish, crustaceans and molluscs",
"preferredTerm": "import export manager in fish, crustaceans and molluscs"
} | {
"alternativeLabel": [
"zivju, vēžveidīgo un molusku importa un eksporta vadītāja",
"zivju, vēžveidīgo un molusku importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Zivju, vēžveidīgo un molusku importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "zivju, vēžveidīgo un molusku importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "zivju, vēžveidīgo un molusku importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو استيراد وتصدير الأسماك والقشريات والرخويات وضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الأسماك والقشريات والرخويات / مديرة استيراد وتصدير الأسماك والقشريات والرخويات",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الأسماك والقشريات والرخويات / مديرة استيراد وتصدير الأسماك والقشريات والرخويات"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de importación y exportación de pescado y marisco",
"director de importación y exportación de pescado y marisco",
"directora de importación y exportación de pescado y marisco"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de pescado y marisco introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de pescado y marisco/directora de importación y exportación de pescado y marisco",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de pescado y marisco/directora de importación y exportación de pescado y marisco"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kala, vähilaadsete ja molluskite impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "kala, vähilaadsete ja molluskite impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "kala, vähilaadsete ja molluskite impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja",
"tuontijohtaja"
],
"description": "Kaloista, äyriäisistä ja nilviäisistä vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, kalat, äyriäiset ja nilviäiset",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, kalat, äyriäiset ja nilviäiset"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu rýb, kôrovcov a mäkkýšov",
"manažérka dovozu a vývozu rýb, kôrovcov a mäkkýšov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu rýb, kôrovcov a mäkkýšov zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu rýb, kôrovcov a mäkkýšov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu rýb, kôrovcov a mäkkýšov"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for importchef inden for fisk, krebsdyr og bløddyr",
"international handelschef inden for fisk, krebsdyr og bløddyr",
"assistent for eksportchef inden for fisk, krebsdyr og bløddyr"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for fisk, krebsdyr og bløddyr indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for fisk, krebsdyr og bløddyr",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for fisk, krebsdyr og bløddyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager transit vis en schaal- en weekdieren",
"import- en exportmanager vis en schaal- en weekdieren",
"customs manager vis en schaal- en weekdieren",
"afdelingshoofd internationale transit vis en schaal- en weekdieren",
"supervisor import-export vis en schaal- en weekdieren",
"hoofd douanezaken vis en schaal- en weekdieren",
"manager internationale handel vis en schaal- en weekdieren",
"exportmanager vis en schaal- en weekdieren",
"importmanager vis en schaal- en weekdieren",
"manager import-export vis en schaal- en weekdieren",
"manager import-exportbedrijf vis en schaal- en weekdieren",
"manager douanezaken vis en schaal- en weekdieren",
"expediteur import vis en schaal- en weekdieren",
"customs compliance manager vis en schaal- en weekdieren",
"coördinator transit vis en schaal- en weekdieren"
],
"description": "Import-exportmanagers in vis en schaal- en weekdieren installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager vis en schaal- en weekdieren",
"preferredTerm": "import-exportmanager vis en schaal- en weekdieren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar fisks, krabbadýra og lindýra, koma á fót og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri fisks, krabbadýra og lindýra",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri fisks, krabbadýra og lindýra"
} | {
"alternativeLabel": [
"področna vodja izvoza rib, rakov in mehkužcev",
"vodja uvoza rib, rakov in mehkužcev",
"področni vodja izvoza rib, rakov in mehkužcev",
"vodja izvoza rib, rakov in mehkužcev"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza rib, rakov in mehkužcev uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza rib, rakov in mehkužcev",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza rib, rakov in mehkužcev"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza riba, rakova i mekušaca",
"direktorica uvoza i izvoza riba, rakova i mekušaca"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza riba, rakova i mekušaca uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza riba, rakova i mekušaca",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza riba, rakova i mekušaca"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu ryb, skorupiaków i mięczaków wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu ryb, skorupiaków i mięczaków",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu ryb, skorupiaków i mięczaków"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di pesce, crostacei e molluschi",
"responsabile del commercio internazionale di pesce, crostacei e molluschi"
],
"description": "I responsabili import-export di pesce, crostacei e molluschi introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di pesce, crostacei e molluschi",
"preferredTerm": "responsabile import-export di pesce, crostacei e molluschi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für Fisch, Krustentiere und Weichtiere",
"Import-/Exportmanagerin für Fisch, Krustentiere und Weichtiere"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Fisch, Krustentiere und Weichtiere/Import-/Exportmanagerinnen für Fisch, Krustentiere und Weichtiere führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Fisch, Krustentiere und Weichtiere/Import-/Exportmanagerin für Fisch, Krustentiere und Weichtiere",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Fisch, Krustentiere und Weichtiere/Import-/Exportmanagerin für Fisch, Krustentiere und Weichtiere"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b2826761-6fc4-4344-9d36-d8455cb6b185 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer tal-konformità doganali tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski"
} | {
"alternativeLabel": [
"hal, rák és kagyló export-import igazgató",
"hal, rák és kagyló külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A hal, rák és kagyló exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "hal, rák és kagyló exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "hal, rák és kagyló exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de poissons, crustacés et mollusques mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de poissons, crustacés et mollusques",
"preferredTerm": "responsable import-export de poissons, crustacés et mollusques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de importação e exportação de peixes e mariscos",
"Diretor de vendas de peixes e mariscos",
"Diretor de importação e exportação de peixes e mariscos",
"Diretora de vendas de peixes e mariscos"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de peixes e mariscos implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de peixes e mariscos/Diretora de importação e exportação de peixes e mariscos",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de peixes e mariscos/Diretora de importação e exportação de peixes e mariscos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import export de pești, crustacee și moluște stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export pești, crustacee și moluște",
"preferredTerm": "manager import export pești, crustacee și moluște"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ανθών και φυτών",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ανθών και φυτών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών ανθέων και φυτών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ανθέων και φυτών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ανθέων και φυτών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ανθέων και φυτών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ανθέων και φυτών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gėlių ir sodinukų eksporto vadovas",
"gėlių ir sodinukų importo vadovas",
"gėlių ir sodinukų tarptautinės prekybos vadovas",
"gėlių ir sodinukų importo ir eksporto vadovė"
],
"description": "Gėlių ir sodinukų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "gėlių ir sodinukų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "gėlių ir sodinukų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.13 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту квітів і рослин",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту квітів і рослин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála bláthanna agus plandaí nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil le haghaidh gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála bláthanna agus plandaí",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála bláthanna agus plandaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, blommor och växter"
],
"description": "Importchefer (blommor och växter) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, blommor och växter",
"preferredTerm": "importchef, blommor och växter"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz květin a rostlin",
"manažer pro dovoz a vývoz květin a rostlin"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz květin a rostlin zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz květin a rostlin/manažerka pro dovoz a vývoz květin a rostlin",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz květin a rostlin/manažerka pro dovoz a vývoz květin a rostlin"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на цветя и растения"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на цветя и растения създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на цветя и растения",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на цветя и растения"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen blomster og planter gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen blomster og planter",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen blomster og planter"
} | {
"alternativeLabel": [
"international trade compliance manager in flowers and plants",
"graduate import manager in flowers and plants",
"graduate export manager in flowers and plants",
"senior import manager in flowers and plants",
"international trade manager in flowers and plants",
"assistant export manager in flowers and plants",
"graduate import export manager in flowers and plants",
"senior import export manager in flowers and plants",
"assistant import manager in flowers and plants",
"senior export manager in flowers and plants",
"assistant import export manager in flowers and plants",
"trainee export manager in flowers and plants",
"trainee import export manager in flowers and plants",
"import export manager in flowers and plants",
"customs compliance manager in flowers and plants",
"trainee import manager in flowers and plants"
],
"description": "Import export managers in flowers and plants install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in flowers and plants",
"preferredTerm": "import export manager in flowers and plants"
} | {
"alternativeLabel": [
"ziedu un augu importa un eksporta vadītājs",
"ziedu un augu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Ziedu un augu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "ziedu un augu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "ziedu un augu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير الزهور والنباتات بوضع والحفاظ على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الزهور والنباتات / مديرة استيراد وتصدير الزهور والنباتات",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الزهور والنباتات / مديرة استيراد وتصدير الزهور والنباتات"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de flores y plantas",
"directora de importación y exportación de flores y plantas",
"responsable de importación y exportación de flores y plantas"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de flores y plantas introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de flores y plantas/directora de importación y exportación de flores y plantas",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de flores y plantas/directora de importación y exportación de flores y plantas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lillede ja taimede impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "lillede ja taimede impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "lillede ja taimede impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, kukat ja muut kasvit",
"vientijohtaja, kukat ja muut kasvit"
],
"description": "Kukista ja muista kasveista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittäviä liiketoimia koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, kukat ja muut kasvit",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, kukat ja muut kasvit"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu kvetov a rastlín",
"manažérka dovozu a vývozu kvetov a rastlín"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu kvetov a rastlín zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu kvetov a rastlín",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu kvetov a rastlín"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent importchef inden for blomster og planter",
"international handelschef inden for blomster og planter",
"assistent for eksportchef inden for blomster og planter"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for blomster og planter indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for blomster og planter",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for blomster og planter"
} | {
"alternativeLabel": [
"afdelingshoofd internationale transit sierteelt",
"manager internationale handel sierteelt",
"customs manager sierteelt",
"manager import-export sierteelt",
"exportmanager sierteelt",
"coördinator transit bloemen en planten",
"manager import-exportbedrijf bloemen en planten",
"importmanager bloemen en planten",
"hoofd douanezaken bloemen en planten",
"manager import-export bloemen en planten",
"afdelingshoofd internationale transit bloemen en planten",
"expediteur import sierteelt",
"importmanager sierteelt",
"hoofd douanezaken sierteelt",
"exportmanager bloemen en planten",
"customs manager bloemen en planten",
"import- en exportmanager bloemen en planten",
"supervisor import-export bloemen en planten",
"customs compliance manager bloemen en planten",
"manager internationale handel bloemen en planten",
"manager transit sierteelt",
"manager import-exportbedrijf sierteelt",
"manager douanezaken sierteelt",
"expediteur import bloemen en planten",
"coördinator transit sierteelt",
"manager transit bloemen en planten",
"manager douanezaken bloemen en planten",
"supervisor import-export sierteelt",
"import- en exportmanager sierteelt"
],
"description": "Import-exportmanagers op het gebied van bloemen en planten installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager bloemen en planten",
"preferredTerm": "import-exportmanager bloemen en planten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar blóma og plantna setja upp og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samræmandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri blóma og plantna",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri blóma og plantna"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza cvetja in rastlin",
"področna vodja izvoza cvetja in rastlin",
"vodja izvoza cvetja in rastlin",
"področni vodja izvoza cvetja in rastlin"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza cvetja in rastlin uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza cvetja in rastlin",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza cvetja in rastlin"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza cvijeća i sadnica",
"direktor uvoza i izvoza cvijeća i sadnica"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza cvijeća i sadnica uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza cvijeća i sadnica",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza cvijeća i sadnica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu roślin i kwiatów wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu roślin i kwiatów",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu roślin i kwiatów"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di fiori e piante",
"manager del commercio internazionale di fiori e piante"
],
"description": "I responsabili import-export di fiori e piante introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di fiori e piante",
"preferredTerm": "responsabile import-export di fiori e piante"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Blumen und Pflanzen",
"Import-/Exportmanager für Blumen und Pflanzen"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Blumen und Pflanzen/Import-/Exportmanagerin für Blumen und Pflanzen führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Blumen und Pflanzen/Import-/Exportmanagerin für Blumen und Pflanzen",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Blumen und Pflanzen/Import-/Exportmanagerin für Blumen und Pflanzen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1ee8dfca-19b0-4e1a-88ed-68548f80951b | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-konformità doganali tal-fjuri u tal-pjanti",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-fjuri u tal-pjanti",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-fjuri u tal-pjanti",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fjuri u tal-pjanti jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-fjuri u l-pjanti",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-fjuri u l-pjanti"
} | {
"alternativeLabel": [
"virág és dísznövény külkereskedelmi igazgató",
"virág és dísznövény export-import igazgató"
],
"description": "A virágok és dísznövények exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "virágok és dísznövények exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "virágok és dísznövények exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de fleurs et plantes mettent en place des procédures pour les affaires transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de fleurs et plantes",
"preferredTerm": "responsable import-export de fleurs et plantes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de vendas de artigos de floricultura",
"Diretor de vendas de artigos de floricultura",
"Diretora de importação e exportação de artigos de floricultura",
"Diretor de importação e exportação de artigos de floricultura"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de artigos de floricultura implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de artigos de floricultura/Diretora de importação e exportação de artigos de floricultura",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de artigos de floricultura/Diretora de importação e exportação de artigos de floricultura"
} | {
"alternativeLabel": [
"director import export flori și plante"
],
"description": "Managerii de import-export de flori și plante stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export flori și plante",
"preferredTerm": "manager import export flori și plante"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών οπωροκηπευτικών",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών οπωροκηπευτικών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών οπωροκηπευτικών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών οπωροκηπευτικών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών οπωροκηπευτικών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών οπωροκηπευτικών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών οπωροκηπευτικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaisių ir daržovių eksporto vadovas",
"vaisių ir daržovių importo ir eksporto vadovė",
"vaisių ir daržovių tarptautinės prekybos vadovas",
"vaisių ir daržovių importo vadovas"
],
"description": "Vaisių ir daržovių importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "vaisių ir daržovių importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "vaisių ir daržovių importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.14 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту фруктів і овочів",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту фруктів і овочів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála torthaí agus glasraí nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála torthaí agus glasraí",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála torthaí agus glasraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, frukt och grönsaker"
],
"description": "Importchefer (frukt och grönsaker) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, frukt och grönsaker",
"preferredTerm": "importchef, frukt och grönsaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz ovoce a zeleniny",
"manažer pro dovoz a vývoz ovoce a zeleniny"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz ovoce a zeleniny zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz ovoce a zeleniny/manažerka pro dovoz a vývoz ovoce a zeleniny",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz ovoce a zeleniny/manažerka pro dovoz a vývoz ovoce a zeleniny"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на плодове и зеленчуци"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на плодове и зеленчуци създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на плодове и зеленчуци",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на плодове и зеленчуци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen frukt og grønnsaker gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen frukt og grønnsaker",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen frukt og grønnsaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"customs compliance manager in fruit and vegetables",
"assistant import manager in fruit and vegetables",
"graduate import manager in fruit and vegetables",
"trainee import export manager in fruit and vegetables",
"graduate import export manager in fruit and vegetables",
"trainee export manager in fruit and vegetables",
"senior import export manager in fruit and vegetables",
"trainee import manager in fruit and vegetables",
"assistant export manager in fruit and vegetables",
"international trade manager in fruit and vegetables",
"senior import manager in fruit and vegetables",
"import export manager in fruit and vegetables",
"senior export manager in fruit and vegetables",
"international trade compliance manager in fruit and vegetables",
"assistant import export manager in fruit and vegetables",
"graduate export manager in fruit and vegetables"
],
"description": "Import export managers in fruit and vegetables install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in fruit and vegetables",
"preferredTerm": "import export manager in fruit and vegetables"
} | {
"alternativeLabel": [
"augļu un dārzeņu importa un eksporta vadītājs",
"augļu un dārzeņu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Augļu un dārzeņu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "augļu un dārzeņu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "augļu un dārzeņu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو استيراد وتصدير الفواكه والخضروات وضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الفواكه والخضروات / مديرة استيراد وتصدير الفواكه والخضروات",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الفواكه والخضروات / مديرة استيراد وتصدير الفواكه والخضروات"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de importación y exportación de frutas y verduras",
"director de importación y exportación de frutas y verduras",
"responsable de importación y exportación de de frutas y verduras"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de frutas y verduras introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de frutas y verduras/directora de importación y exportación de frutas y verduras",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de frutas y verduras/directora de importación y exportación de frutas y verduras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puu- ja köögivilja impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "puu- ja köögivilja impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "puu- ja köögivilja impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, hedelmät ja vihannekset",
"tuontijohtaja, hedelmät ja vihannekset"
],
"description": "Hedelmistä ja vihanneksista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, hedelmät ja vihannekset",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, hedelmät ja vihannekset"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu ovocia a zeleniny",
"manažérka dovozu a vývozu ovocia a zeleniny"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu ovocia a zeleniny zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu ovocia a zeleniny",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu ovocia a zeleniny"
} | {
"alternativeLabel": [
"international handelschef inden for frugt og grøntsager",
"assistent for eksportchef inden for frugt og grøntsager",
"assistent for importchef inden for frugt og grøntsager"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for frugt og grøntsager indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for frugt og grøntsager",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for frugt og grøntsager"
} | {
"alternativeLabel": [
"importmanager groente en fruit",
"supervisor import-export groenten en fruit",
"importmanager groenten en fruit",
"import- en exportmanager groenten en fruit",
"supervisor import-export groente en fruit",
"import-exportmanager groente en fruit",
"manager import-exportbedrijf groenten en fruit",
"manager internationale handel groenten en fruit",
"manager transit groente en fruit",
"hoofd douanezaken groenten en fruit",
"manager transit groenten en fruit",
"afdelingshoofd internationale transit groente en fruit",
"manager import-exportbedrijf groente en fruit",
"import- en exportmanager groente en fruit",
"expediteur import groente en fruit",
"customs compliance manager groente en fruit",
"manager internationale handel groente en fruit",
"manager import-export groenten en fruit",
"exportmanager groente en fruit",
"coördinator transit groenten en fruit",
"manager douanezaken groenten en fruit",
"customs manager groente en fruit",
"expediteur import groenten en fruit",
"customs manager groenten en fruit",
"manager douanezaken groente en fruit",
"hoofd douanezaken groente en fruit",
"afdelingshoofd internationale transit groenten en fruit",
"exportmanager groenten en fruit",
"coördinator transit groente en fruit",
"manager import-export groente en fruit",
"customs compliance manager groenten en fruit"
],
"description": "Import-exportmanagers van groenten en fruit installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager groenten en fruit",
"preferredTerm": "import-exportmanager groenten en fruit"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar grænmetis og ávaxta koma á fót og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri grænmetis og ávaxta",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri grænmetis og ávaxta"
} | {
"alternativeLabel": [
"področna vodja izvoza sadja in zelenjave",
"vodja izvoza sadja in zelenjave",
"vodja uvoza sadja in zelenjave",
"področni vodja izvoza sadja in zelenjave"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza sadja in zelenjave uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza sadja in zelenjave",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza sadja in zelenjave"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza voća i povrća",
"direktorica uvoza i izvoza voća i povrća"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza voća i povrća uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza voća i povrća",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza voća i povrća"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik do spraw importu i eksportu warzyw i owoców"
],
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu warzyw i owoców wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu warzyw i owoców",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu warzyw i owoców"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di prodotti ortofrutticoli",
"manager del commercio internazionale di prodotti ortofrutticoli",
"responsabile del commercio internazionale di frutta e verdura",
"responsabile import-export di frutta e verdura"
],
"description": "I responsabili import-export di prodotti ortofrutticoli introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di prodotti ortofrutticoli",
"preferredTerm": "responsabile import-export di prodotti ortofrutticoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Obst und Gemüse",
"Import-/Exportmanager für Obst und Gemüse"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Obst und Gemüse/Import-/Exportmanagerinnen für Obst und Gemüse führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Obst und Gemüse/Import-/Exportmanagerin für Obst und Gemüse",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Obst und Gemüse/Import-/Exportmanagerin für Obst und Gemüse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/dc29cd23-d6ba-46b0-bc2f-424e20270099 | {
"alternativeLabel": [
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-frott u tal-ħxejjex",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-frott u tal-ħxejjex",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex",
"maniġer tal-konformità doganali tal-frott u tal-ħxejjex",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw il-partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-frott u tal-ħxejjex"
} | {
"alternativeLabel": [
"zöldség és gyümölcs külkereskedelmi igazgató",
"zöldség és gyümölcs export-import igazgató"
],
"description": "A zöldség-gyümölcs exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "zöldség-gyümölcs exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "zöldség-gyümölcs exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de fruits et légumes mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de fruits et légumes",
"preferredTerm": "responsable import-export de fruits et légumes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de vendas de frutos e produtos hortícolas",
"Diretor de importação e exportação de frutos e produtos hortícolas",
"Diretora de importação e exportação de frutos e produtos hortícolas",
"Diretor de vendas de frutos e produtos hortícolas"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de frutos e produtos hortícolas implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de frutos e produtos hortícolas/Diretora de importação e exportação de frutos e produtos hortícolas",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de frutos e produtos hortícolas/Diretora de importação e exportação de frutos e produtos hortícolas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de fructe și legume stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export fructe și legume",
"preferredTerm": "manager import export fructe și legume"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων, ταπήτων (χαλιών) και φωτιστικού εξοπλισμού",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων, ταπήτων (χαλιών) και φωτιστικού εξοπλισμού"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων, ταπήτων (χαλιών) και φωτιστικού εξοπλισμού εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων, ταπήτων (χαλιών) και φωτιστικού εξοπλισμού/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων, ταπήτων (χαλιών) και φωτιστικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων, ταπήτων (χαλιών) και φωτιστικού εξοπλισμού/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων, ταπήτων (χαλιών) και φωτιστικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos importo vadovas",
"baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos eksporto vadovas",
"baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos importo ir eksporto vadovė",
"baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos tarptautinės prekybos vadovas"
],
"description": "baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "baldų, kilimų ir apšvietimo įrangos importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.15 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту меблів, килимів і освітлювального обладнання",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту меблів, килимів і освітлювального обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála troscáin, cairpéad agus trealaimh soilsiúcháin nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála troscáin, cairpéad agus trealaimh soilsiúcháin",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála troscáin, cairpéad agus trealaimh soilsiúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, möbler, mattor och belysningsartiklar"
],
"description": "Importchefer (möbler, mattor och belysningsartiklar) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, möbler, mattor och belysningsartiklar",
"preferredTerm": "importchef, möbler, mattor och belysningsartiklar"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz nábytku, koberců a svítidel",
"manažerka pro dovoz a vývoz nábytku, koberců a svítidel"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz nábytku, koberců a svítidel zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz nábytku, koberců a svítidel/manažerka pro dovoz a vývoz nábytku, koberců a svítidel",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz nábytku, koberců a svítidel/manažerka pro dovoz a vývoz nábytku, koberců a svítidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на мебели, килими и осветители"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на мебели, килими и осветители създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на мебели, килими и осветители",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на мебели, килими и осветители"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen møbler, tepper og belysning gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen møbler, tepper og belysning",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen møbler, tepper og belysning"
} | {
"alternativeLabel": [
"import export manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"trainee export manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"senior import manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"assistant import export manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"international trade compliance manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"customs compliance manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"assistant import manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"senior import export manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"trainee import manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"international trade manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"senior export manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"graduate export manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"trainee import export manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"graduate import manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"assistant export manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"graduate import export manager in furniture, carpets and lighting equipment"
],
"description": "Import export managers in furniture, carpets and lighting equipment install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in furniture, carpets and lighting equipment",
"preferredTerm": "import export manager in furniture, carpets and lighting equipment"
} | {
"alternativeLabel": [
"mēbeļu, paklāju un apgaismes ierīču importa un eksporta vadītāja",
"mēbeļu, paklāju un apgaismes ierīču importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Mēbeļu, paklāju un apgaismes ierīču importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "mēbeļu, paklāju un apgaismes ierīču importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "mēbeļu, paklāju un apgaismes ierīču importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير الأثاث والسجاد ومعدات الإضاءة بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الأثاث والسجاد ومعدات الإضاءة / مديرة استيراد وتصدير الأثاث والسجاد ومعدات الإضاءة",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الأثاث والسجاد ومعدات الإضاءة / مديرة استيراد وتصدير الأثاث والسجاد ومعدات الإضاءة"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de importación y exportación de muebles, alfombras y equipos de iluminación",
"director de importación y exportación de muebles, alfombras y equipos de iluminación",
"responsable de importación y exportación de muebles, alfombras y equipos de iluminación"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de muebles, alfombras y equipos de iluminación introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de muebles, alfombras y equipos de iluminación/directora de importación y exportación de muebles, alfombras y equipos de iluminación",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de muebles, alfombras y equipos de iluminación/directora de importación y exportación de muebles, alfombras y equipos de iluminación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mööbli, vaipade ja valgustusseadmete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "mööbli, vaipade ja valgustusseadmete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "mööbli, vaipade ja valgustusseadmete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, huonekalut, matot ja valaisimet",
"vientijohtaja, huonekalut, matot ja valaisimet"
],
"description": "Huonekalujen, mattojen ja valaisimien huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, huonekalut, matot ja valaisimet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, huonekalut, matot ja valaisimet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu nábytku, kobercov a svietidiel",
"manažérka dovozu a vývozu nábytku, kobercov a svietidiel"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu nábytku, kobercov a svietidiel zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu nábytku, kobercov a svietidiel",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu nábytku, kobercov a svietidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for importchef inden for møbler, tæpper og belysningsudstyr",
"assistent for eksportchef inden for møbler, tæpper og belysningsudstyr",
"international handelschef inden for møbler, tæpper og belysningsudstyr"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for møbler, tæpper og belysningsudstyr indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for møbler, tæpper og belysningsudstyr",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for møbler, tæpper og belysningsudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"hoofd douanezaken meubelen, tapijten en verlichting",
"manager douanezaken meubelen, tapijten en verlichting",
"importmanager meubelen, tapijten en verlichting",
"supervisor import-export meubelen, tapijten en verlichting",
"expediteur import meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"manager import-exportbedrijf meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"import-exportmanager meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"manager internationale handel meubelen, tapijten en verlichting",
"expediteur import meubelen, tapijten en verlichting",
"customs compliance manager meubelen, tapijten en verlichting",
"manager transit meubelen, tapijten en verlichting",
"coördinator transit meubelen, tapijten en verlichting",
"manager import-export meubelen, tapijten en verlichting",
"customs manager meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"manager import-export meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"hoofd douanezaken meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"import- en exportmanager meubelen, tapijten en verlichting",
"import- en exportmanager meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"manager transit meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"customs compliance manager meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"exportmanager meubelen, tapijten en verlichting",
"afdelingshoofd internationale transit meubelen, tapijten en verlichting",
"afdelingshoofd internationale transit meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"supervisor import-export meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"coördinator transit meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"exportmanager meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"manager douanezaken meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"manager internationale handel meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"importmanager meubelen, vloerbedekking en verlichting",
"customs manager meubelen, tapijten en verlichting",
"manager import-exportbedrijf meubelen, tapijten en verlichting"
],
"description": "Import-exportmanagers in meubelen, tapijten en verlichting installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende activiteiten, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager meubelen, tapijten en verlichting",
"preferredTerm": "import-exportmanager meubelen, tapijten en verlichting"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjóri húsgagna, teppa og ljósabúnaðar koma á fót og viðhalda starfsemi yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri húsgagna, teppa og ljósabúnaðar",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri húsgagna, teppa og ljósabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"področni vodja izvoza pohištva, preprog in svetil",
"vodja izvoza pohištva, preprog in svetil",
"področna vodja izvoza pohištva, preprog in svetil",
"vodja uvoza pohištva, preprog in svetil",
"vodja oddelka izvoza in uvoza pohištva, preprog in svetil"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza pohištva, preprog in svetil uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza pohištva, preprog in svetil",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza pohištva, preprog in svetil"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza namještaja, sagova i rasvjetne opreme",
"direktor uvoza i izvoza namještaja, sagova i rasvjetne opreme"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza namještaja, sagova i rasvjetne opreme uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza namještaja, sagova i rasvjetne opreme",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza namještaja, sagova i rasvjetne opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu mebli, dywanów i sprzętu oświetleniowego wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu mebli, dywanów i sprzętu oświetleniowego",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu mebli, dywanów i sprzętu oświetleniowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di mobili, tappeti e articoli per l'illuminazione",
"manager del commercio internazionale di mobili, tappeti e articoli per l'illuminazione"
],
"description": "I responsabili import-export di mobili, tappeti e articoli per l’illuminazione introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di mobili, tappeti e articoli per l’illuminazione",
"preferredTerm": "responsabile import-export di mobili, tappeti e articoli per l’illuminazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen",
"Import-/Exportmanager für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen/Import-/Exportmanagerin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen/Import-/Exportmanagerin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen/Import-/Exportmanagerin für Möbel, Teppiche und Beleuchtungseinrichtungen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a70315e3-ae41-44a9-9fe5-7fe668469ee0 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"maniġer tal-konformità doganali tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara, tat-twapet, u tat-tagħmir tad-dawl"
} | {
"alternativeLabel": [
"bútor, szőnyeg és világítóberendezés export-import igazgató",
"bútor, szőnyeg és világítástechnikai berendezés export-import igazgató",
"bútor, szőnyeg és világítóberendezés külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A bútorok, szőnyegek és világítóberendezések exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "bútorok, szőnyegek és világítóberendezések exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "bútorok, szőnyegek és világítóberendezések exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de meubles, tapis et appareils d’éclairage mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de meubles, tapis et appareils d’éclairage",
"preferredTerm": "responsable import-export de meubles, tapis et appareils d’éclairage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de vendas de mobiliário e artigos de decoração",
"Diretor de importação e exportação de mobiliário e artigos de decoração",
"Diretor de vendas de mobiliário e artigos de decoração",
"Diretora de importação e exportação de mobiliário e artigos de decoração"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de mobiliário e artigos de decoração implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de mobiliário e artigos de decoração/Diretora de importação e exportação de mobiliário e artigos de decoração",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de mobiliário e artigos de decoração/Diretora de importação e exportação de mobiliário e artigos de decoração"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de mobilă, covoare și corpuri de iluminat stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export mobilă, covoare și corpuri de iluminat",
"preferredTerm": "manager import export mobilă, covoare și corpuri de iluminat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών δορών, δερμάτων και δερμάτινων ειδών",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών δορών, δερμάτων και δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών δορών, δερμάτων και δερμάτινων ειδών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών δορών, δερμάτων και δερμάτινων ειδών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών δορών, δερμάτων και δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών δορών, δερμάτων και δερμάτινων ειδών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών δορών, δερμάτων και δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kailių, žaliaminių odų ir išdirbtų odų tarptautinės prekybos vadovas",
"kailių, žaliaminių odų ir išdirbtų odų importo ir eksporto vadovė",
"kailių, žaliaminių odų ir išdirbtų odų importo vadovas",
"kailių, žaliaminių odų ir išdirbtų odų eksporto vadovas"
],
"description": "Kailių, žaliaminių odų ir išdirbtų odų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "kailių, žaliaminių odų ir išdirbtų odų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "kailių, žaliaminių odų ir išdirbtų odų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.17 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту шкіряної сировини, шкір і шкіряних виробів",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту шкіряної сировини, шкір і шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála seithí, craicne agus táirgí leathair nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála seithí, craicne agus táirgí leathair",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála seithí, craicne agus táirgí leathair"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, hudar, skinn och läder"
],
"description": "Importchefer (hudar, skinn och läder) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, hudar, skinn och läder",
"preferredTerm": "importchef, hudar, skinn och läder"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz kůží, kožek a kožených výrobků",
"manažerka pro dovoz a vývoz kůží, kožek a kožených výrobků"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz kůží, kožek a kožených výrobků zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz kůží, kožek a kožených výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz kůží, kožek a kožených výrobků",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz kůží, kožek a kožených výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz kůží, kožek a kožených výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на кожи и кожени изделия"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на кожи и кожени изделия създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на кожи и кожени изделия",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на кожи и кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen huder, skinn og lærprodukter gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen huder, skinn og lærprodukter",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen huder, skinn og lærprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"trainee export manager in hides, skins and leather products",
"import export manager in hides, skins and leather products",
"senior import manager in hides, skins and leather products",
"assistant export manager in hides, skins and leather products",
"assistant import export manager in hides, skins and leather products",
"graduate import manager in hides, skins and leather products",
"graduate import export manager in hides, skins and leather products",
"trainee import manager in hides, skins and leather products",
"international trade manager in hides, skins and leather products",
"senior export manager in hides, skins and leather products",
"trainee import export manager in hides, skins and leather products",
"graduate export manager in hides, skins and leather products",
"senior import export manager in hides, skins and leather products",
"customs compliance manager in hides, skins and leather products",
"international trade compliance manager in hides, skins and leather products",
"assistant import manager in hides, skins and leather products"
],
"description": "Import export managers in hides, skins and leather products install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in hides, skins and leather products",
"preferredTerm": "import export manager in hides, skins and leather products"
} | {
"alternativeLabel": [
"jēlādu un izstrādātu ādu importa un eksporta vadītāja",
"jēlādu un izstrādātu ādu importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Jēlādu un izstrādātu ādu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "jēlādu un izstrādātu ādu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "jēlādu un izstrādātu ādu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو استيراد وتصدير الجلود والمنتجات الجلدية وضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود والتنسيق بين الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الجلود والمنتجات الجلدية / مديرة استيراد وتصدير الجلود والمنتجات الجلدية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الجلود والمنتجات الجلدية / مديرة استيراد وتصدير الجلود والمنتجات الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de importación y exportación de artículos de cuero y piel",
"responsable de importación y exportación de artículos de cuero y piel",
"director de importación y exportación de artículos de cuero y piel"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de artículos de cuero y piel introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de artículos de cuero y piel/directora de importación y exportación de artículos de cuero y piel",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de artículos de cuero y piel/directora de importación y exportación de artículos de cuero y piel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Toornaha, naha ja nahktoodete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "toornaha, naha ja nahktoodete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "toornaha, naha ja nahktoodete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, vuota- ja nahkatuotteet",
"tuontijohtaja, vuota- ja nahkatuotteet"
],
"description": "Vuota- ja nahkatuotteista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, vuota- ja nahkatuotteet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, vuota- ja nahkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu usní, koží a kožiarskych výrobkov",
"manažér dovozu a vývozu usní, koží a kožiarskych výrobkov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu usní, koží a kožiarskych výrobkov zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu usní, koží a kožiarskych výrobkov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu usní, koží a kožiarskych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for importchef inden for huder, skind og lædervarer",
"assistent for eksportchef inden for huder, skind og lædervarer",
"international handelschef inden for huder, skind og lædervarer"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for huder, skind og lædervarer indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for huder, skind og lædervarer",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for huder, skind og lædervarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor import-export huiden, vellen en lederwaren",
"customs compliance manager huiden, vellen en lederwaren",
"import- en exportmanager huiden, vellen en lederwaren",
"afdelingshoofd internationale transit huiden, vellen en lederwaren",
"manager douanezaken huiden, vellen en lederwaren",
"coördinator transit huiden, vellen en lederwaren",
"hoofd douanezaken huiden, vellen en lederwaren",
"manager import-export huiden, vellen en lederwaren",
"manager import-exportbedrijf huiden, vellen en lederwaren",
"expediteur import huiden, vellen en lederwaren",
"customs manager huiden, vellen en lederwaren",
"importmanager huiden, vellen en lederwaren",
"manager internationale handel huiden, vellen en lederwaren",
"manager transit huiden, vellen en lederwaren",
"exportmanager huiden, vellen en lederwaren"
],
"description": "Import-exportmanagers in huiden, vellen en lederwaren installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager huiden, vellen en lederwaren",
"preferredTerm": "import-exportmanager huiden, vellen en lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar á húðum, skinnum og leðurvörum koma á fót og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila,",
"preferredLabel": "Inn- og útflutningsstjóri á húðum, skinnum og leðurvörum",
"preferredTerm": "Inn- og útflutningsstjóri á húðum, skinnum og leðurvörum"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza kož in usnjenih izdelkov",
"področna vodja izvoza kož in usnjenih izdelkov",
"področni vodja izvoza kož in usnjenih izdelkov",
"vodja izvoza kož in usnjenih izdelkov"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza kož in usnjenih izdelkov uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza kož in usnjenih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza kož in usnjenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza sirove i štavljene kože te kožnatih proizvoda",
"direktor uvoza i izvoza sirove i štavljene kože te kožnatih proizvoda"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza sirove i štavljene kože te kožnatih proizvoda uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza sirove i štavljene kože te kožnatih proizvoda",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza sirove i štavljene kože te kožnatih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu skór i wyrobów skórzanych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu skór i wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu skór i wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di prodotti in pelle e cuoio",
"manager del commercio internazionale di prodotti in pelle e cuoio"
],
"description": "I responsabili import-export di prodotti in pelle e cuoio introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di prodotti in pelle e cuoio",
"preferredTerm": "responsabile import-export di prodotti in pelle e cuoio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für Felle, Häute und Lederwaren",
"Import-/Exportmanagerin für Felle, Häute und Lederwaren"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Felle, Häute und Lederwaren/Import-/Exportmanagerinnen für Felle, Häute und Lederwaren führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Felle, Häute und Lederwaren/Import-/Exportmanagerin für Felle, Häute und Lederwaren",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Felle, Häute und Lederwaren/Import-/Exportmanagerin für Felle, Häute und Lederwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d7a12ff0-7e25-4dab-98c5-1f5a781da8ad | {
"alternativeLabel": [
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"maniġer tal-konformità doganali tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw il-partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud u tal-prodotti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyersbőr, bőr és bőrtermék export-import igazgató",
"nyersbőr, bőr és bőrtermék export-import vezető",
"nyersbőr, bőr és bőrtermék külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A bőripari export-import vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "bőripari export-import vezető",
"preferredTerm": "bőripari export-import vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de cuirs et peaux mettent en place des procédures pour les affaires transfrontalières et en assurent le suivi, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de cuirs et peaux",
"preferredTerm": "responsable import-export de cuirs et peaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de importação e exportação da indústria de curtumes",
"Diretora de vendas da indústria de curtumes",
"Diretor de vendas da indústria de curtumes",
"Diretora de importação e exportação da indústria de curtumes"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação da indústria de curtumes implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação da indústria de curtumes/Diretora de importação e exportação da indústria de curtumes",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação da indústria de curtumes/Diretora de importação e exportação da indústria de curtumes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de piei și produse din piele stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export piei și produse din piele",
"preferredTerm": "manager import export piei și produse din piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών σιδηρικών, υδραυλικού εξοπλισμού και εξοπλισμού και προμηθειών για εγκαταστάσεις θέρμανσης",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών σιδηρικών, υδραυλικού εξοπλισμού και εξοπλισμού και προμηθειών για εγκαταστάσεις θέρμανσης"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών σιδηρικών, υδραυλικού εξοπλισμού και εξοπλισμού και προμηθειών για εγκαταστάσεις θέρμανσης εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών σιδηρικών, υδραυλικού εξοπλισμού και εξοπλισμού και προμηθειών για εγκαταστάσεις θέρμανσης/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών σιδηρικών, υδραυλικού εξοπλισμού και εξοπλισμού και προμηθειών για εγκαταστάσεις θέρμανσης",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών σιδηρικών, υδραυλικού εξοπλισμού και εξοπλισμού και προμηθειών για εγκαταστάσεις θέρμανσης/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών σιδηρικών, υδραυλικού εξοπλισμού και εξοπλισμού και προμηθειών για εγκαταστάσεις θέρμανσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų eksporto vadovas",
"metalo dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų importo vadovas",
"metalo dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų importo ir eksporto vadovė",
"metalo dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų tarptautinės prekybos vadovas"
],
"description": "Metalo dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "metalo dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "metalo dirbinių, vandentiekio ir šildymo įrangos bei reikmenų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.16 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту деталей, сантехнічного та опалювального обладнання й матеріалів",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту деталей, сантехнічного та опалювального обладнання й матеріалів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála trealaimh agus soláthairtí crua-earraí, pluiméireachta agus téimh nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil le haghaidh gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála trealaimh agus soláthairtí crua-earraí, pluiméireachta agus téimh",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála trealaimh agus soláthairtí crua-earraí, pluiméireachta agus téimh"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, järnhandelsvaror och VVS-armatur"
],
"description": "Importchefer (järnhandelsvaror och VVS-armatur) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, järnhandelsvaror och VVS-armatur",
"preferredTerm": "importchef, järnhandelsvaror och VVS-armatur"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz železářského zboží,instalatérských a topenářských potřeb",
"manažer pro dovoz a vývoz železářského zboží, instalatérských a topenářských potřeb"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz železářského zboží, instalatérských a topenářských potřeb zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz železářského zboží, instalatérských a topenářských potřeb/manažerka pro dovoz a vývoz železářského zboží, instalatérských a topenářských potřeb",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz železářského zboží, instalatérských a topenářských potřeb/manažerka pro dovoz a vývoz železářského zboží, instalatérských a topenářských potřeb"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, внос и износ на железария, водопроводно и отоплително оборудване и арматура за него"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на железария, водопроводно и отоплително оборудване и арматура за него създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на железария, водопроводно и отоплително оборудване и арматура за него",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на железария, водопроводно и отоплително оборудване и арматура за него"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen jernvare- og VVS-utstyr gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen jernvare- og VVS-utstyr",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen jernvare- og VVS-utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"trainee import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"graduate export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"assistant import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"customs compliance manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"graduate import manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"assistant import manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"senior import manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"assistant export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"international trade compliance manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"trainee import manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"graduate import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"trainee export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"senior export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"international trade manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"senior import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies"
],
"description": "Import export managers in hardware, plumbing and heating equipment and supplies install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies",
"preferredTerm": "import export manager in hardware, plumbing and heating equipment and supplies"
} | {
"alternativeLabel": [
"metālizstrādājumu, cauruļu, apkures iekārtu un to piederumu importa un eksporta vadītāja",
"metālizstrādājumu, cauruļu, apkures iekārtu un to piederumu importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Instrumentu, cauruļu, apkures iekārtu un to piederumu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "instrumentu, cauruļu, apkures iekārtu un to piederumu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "instrumentu, cauruļu, apkures iekārtu un to piederumu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير الأجهزة ومعدات ولوازم السباكة والتدفئة بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الأجهزة ومعدات ولوازم السباكة والتدفئة / مديرة استيراد وتصدير الأجهزة ومعدات ولوازم السباكة والتدفئة",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الأجهزة ومعدات ولوازم السباكة والتدفئة / مديرة استيراد وتصدير الأجهزة ومعدات ولوازم السباكة والتدفئة"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de equipos y artículos de ferretería, fontanería y calefacción",
"responsable de importación y exportación de equipos y artículos de ferretería, fontanería y calefacción",
"directora de importación y exportación de equipos y artículos de ferretería, fontanería y calefacción"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de equipos y artículos de ferretería, fontanería y calefacción introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de equipos y artículos de ferretería, fontanería y calefacción/directora de importación y exportación de equipos y artículos de ferretería, fontanería y calefacción",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de equipos y artículos de ferretería, fontanería y calefacción/directora de importación y exportación de equipos y artículos de ferretería, fontanería y calefacción"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rauakaupade, veevarustus- ja kütteseadmete ning -tarvikute impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "rauakaupade, veevarustus- ja kütteseadmete ning -tarvikute impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "rauakaupade, veevarustus- ja kütteseadmete ning -tarvikute impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, rautakauppatavarat sekä LVI-laitteet ja -tarvikkeet",
"tuontijohtaja, rautakauppatavarat sekä LVI-laitteet ja -tarvikkeet"
],
"description": "Rautakauppatavaroista sekä LVI-laitteista ja -tarvikkeista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittäviä liiketoimia koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, rautakauppatavarat sekä LVI-laitteet ja -tarvikkeet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, rautakauppatavarat sekä LVI-laitteet ja -tarvikkeet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu železiarskeho tovaru, inštalatérskych a vykurovacích zariadení a potrieb",
"manažér dovozu a vývozu železiarskeho tovaru, inštalatérskych a vykurovacích zariadení a potrieb"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu železiarskeho tovaru, inštalatérskych a vykurovacích zariadení a potrieb zavádzajú a udržiavajú postupy pre cezhraničný obchod, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu železiarskeho tovaru, inštalatérskych a vykurovacích zariadení a potrieb",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu železiarskeho tovaru, inštalatérskych a vykurovacích zariadení a potrieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for eksportchef inden for isenkram, varmeanlæg og tilbehør",
"international handelschef inden for isenkram, varmeanlæg og tilbehør",
"assistent for importchef inden for isenkram, varmeanlæg og tilbehør"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for isenkram, varmeanlæg og tilbehør indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for isenkram, varmeanlæg og tilbehør",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for isenkram, varmeanlæg og tilbehør"
} | {
"alternativeLabel": [
"customs compliance manager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"manager import-exportbedrijf ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"hoofd douanezaken ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"manager internationale handel ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"manager douanezaken ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"manager transit ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"customs manager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"coördinator transit ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"manager import-export ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"afdelingshoofd internationale transit ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"supervisor import-export ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"importmanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"expediteur import ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"import- en exportmanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"exportmanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming"
],
"description": "Import-exportmanagers op het gebied van ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming",
"preferredTerm": "import-exportmanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar vélbúnaðar, pípulagninga og hitunarbúnaðar setja upp og viðhalda verklagsreglum um starfsemi yfir landamæri, samræmandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri vélbúnaðar, pípulagninga og hitunarbúnaðar",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri vélbúnaðar, pípulagninga og hitunarbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja izvoza kovinskih proizvodov, inštalacijskega materiala in naprav za ogrevanje",
"področni vodja izvoza kovinskih proizvodov, inštalacijskega materiala in naprav za ogrevanje",
"vodja uvoza kovinskih proizvodov, inštalacijskega materiala in naprav za ogrevanje",
"področna vodja izvoza kovinskih proizvodov, inštalacijskega materiala in naprav za ogrevanje"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza kovinskih proizvodov, inštalacijskega materiala in naprav za ogrevanje uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza kovinskih proizvodov, inštalacijskega materiala in naprav za ogrevanje",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza kovinskih proizvodov, inštalacijskega materiala in naprav za ogrevanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza željezne robe, instalacijskog materijala i opreme za vodovod i grijanje",
"direktorica uvoza i izvoza željezne robe, instalacijskog materijala i opreme za vodovod i grijanje"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza željezne robe, instalacijskog materijala i opreme za vodovod i grijanje uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza željezne robe, instalacijskog materijala i opreme za vodovod i grijanje",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza željezne robe, instalacijskog materijala i opreme za vodovod i grijanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik do spraw importu i eksportu artykułów metalowych oraz sprzętu i materiałów grzewczych i hydraulicznych"
],
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu artykułów metalowych oraz sprzętu i materiałów grzewczych i hydraulicznych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu artykułów metalowych oraz sprzętu i materiałów grzewczych i hydraulicznych",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu artykułów metalowych oraz sprzętu i materiałów grzewczych i hydraulicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di ferramenta, di apparecchi e accessori per impianti idraulici e di riscaldamento"
],
"description": "I responsabili import-export di ferramenta, di apparecchi e accessori per impianti idraulici e di riscaldamento introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di ferramenta, di apparecchi e accessori per impianti idraulici e di riscaldamento",
"preferredTerm": "responsabile import-export di ferramenta, di apparecchi e accessori per impianti idraulici e di riscaldamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör",
"Import-/Exportmanagerin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör/Import-/Exportmanagerinnen für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör/Import-/Exportmanagerin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör/Import-/Exportmanagerin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/173a882d-0a14-4919-ac1b-23e8ee8273de | {
"alternativeLabel": [
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"maniġer tal-konformità doganali tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin"
],
"description": "Maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin jinstallaw u jżommu proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-ħardwer u tat-tagħmir u tal-provvisti tal-plumbing u tat-tisħin"
} | {
"alternativeLabel": [
"vas- és fémáru, vezetékes épületgépészeti berendezés, fűtőberendezés és kiegészítő külkereskedelmi igazgató",
"vas- és fémáru, víz- és gázvezeték, fűtőberendezés, szerelvény export-import vezető",
"vas- és fémáru, vezetékes épületgépészeti berendezés, fűtőberendezés és kiegészítő export-import vezető",
"vas- és fémáru, víz- és gázvezeték, fűtőberendezés, szerelvény export-import igazgató",
"vas- és fémáru, vezetékes épületgépészeti berendezés, fűtőberendezés és kiegészítő export-import igazgató"
],
"description": "A fémáruk, szerelvények, fűtési berendezések exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "fémáruk, szerelvények, fűtési berendezések exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "fémáruk, szerelvények, fűtési berendezések exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export d’articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières, et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export d’articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage",
"preferredTerm": "responsable import-export d’articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de vendas de sistemas combinados de aquecimento de água e calefação",
"Diretora de vendas de sistemas combinados de aquecimento de água e calefação",
"Diretor de importação e exportação de sistemas combinados de aquecimento de água e calefação",
"Diretora de importação e exportação de sistemas combinados de aquecimento de água e calefação"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de sistemas combinados de aquecimento de água e calefação implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de sistemas combinados de aquecimento de água e calefação/Diretora de importação e exportação de sistemas combinados de aquecimento de água e calefação",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de sistemas combinados de aquecimento de água e calefação/Diretora de importação e exportação de sistemas combinados de aquecimento de água e calefação"
} | {
"alternativeLabel": [
"director import-export produse de feronerie și echipamente și furnituri pentru instalații hidraulice și de încălzire"
],
"description": "Managerii de import-export de produse de feronerie și echipamente și furnituri pentru instalații hidraulice și de încălzire stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export produse de feronerie și echipamente și furnituri pentru instalații hidraulice și de încălzire",
"preferredTerm": "manager import export produse de feronerie și echipamente și furnituri pentru instalații hidraulice și de încălzire"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων οικιακής χρήσης",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων οικιακής χρήσης"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων οικιακής χρήσης εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων οικιακής χρήσης/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων οικιακής χρήσης",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων οικιακής χρήσης/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων οικιακής χρήσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"namų apyvokos reikmenų importo vadovas",
"namų apyvokos reikmenų tarptautinės prekybos vadovas",
"namų apyvokos reikmenų eksporto vadovas",
"namų apyvokos reikmenų importo ir eksporto vadovė"
],
"description": "Namų apyvokos reikmenų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "namų apyvokos reikmenų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "namų apyvokos reikmenų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.18 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту-експорту товарів для дому",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту-експорту товарів для дому"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála earraí tí nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála earraí tí",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála earraí tí"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, hushållsartiklar"
],
"description": "Importchefer (hushållsartiklar) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, hushållsartiklar",
"preferredTerm": "importchef, hushållsartiklar"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz domácích potřeb",
"manažer pro dovoz a vývoz domácích potřeb"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz domácích potřeb zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz domácích potřeb/manažerka pro dovoz a vývoz domácích potřeb",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz domácích potřeb/manažerka pro dovoz a vývoz domácích potřeb"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на домакински стоки"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на домакински стоки създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на домакински стоки",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на домакински стоки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen husholdningsapparater gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen husholdningsapparater",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen husholdningsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"graduate import export manager in household goods",
"graduate import manager in household goods",
"assistant export manager in household goods",
"senior import manager in household goods",
"customs compliance manager in household goods",
"trainee export manager in household goods",
"senior export manager in household goods",
"international trade manager in household goods",
"import export manager in household goods",
"senior import export manager in household goods",
"trainee import export manager in household goods",
"assistant import export manager in household goods",
"international trade compliance manager in household goods",
"trainee import manager in household goods",
"graduate export manager in household goods",
"assistant import manager in household goods"
],
"description": "Import export managers in household goods install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in household goods",
"preferredTerm": "import export manager in household goods"
} | {
"alternativeLabel": [
"mājsaimniecības preču importa un eksporta vadītāja",
"mājsaimniecības preču importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Mājsaimniecības preču importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "mājsaimniecības preču importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "mājsaimniecības preču importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير السلع المنزلية بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود والحفاظ عليها، والتنسيق بين الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير السلع المنزلية / مديرة استيراد وتصدير السلع المنزلية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير السلع المنزلية / مديرة استيراد وتصدير السلع المنزلية"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de importación y exportación de artículos para el hogar",
"director de importación y exportación de artículos para el hogar",
"directora de importación y exportación de artículos para el hogar"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de artículos para el hogar introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de artículos para el hogar/directora de importación y exportación de artículos para el hogar",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de artículos para el hogar/directora de importación y exportación de artículos para el hogar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kodutarvete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "kodutarvete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "kodutarvete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, kotitaloustavarat",
"tuontijohtaja, kotitaloustavarat"
],
"description": "Kotitaloustavaroiden huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, kotitaloustavarat",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, kotitaloustavarat"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu domácich potrieb",
"manažérka dovozu a vývozu domácich potrieb",
"manažérka dovozu a vývozu potrieb pre domácnosť",
"manažér dovozu a vývozu potrieb pre domácnosť"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu domácich potrieb zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu domácich potrieb",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu domácich potrieb"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for eksportchef inden for husholdningsvarer",
"assistent importchef inden for husholdningsvarer",
"international handelschef inden for husholdningsvarer"
],
"description": "import- og eksportchef inden for husholdningsvarer indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for husholdningsvarer",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for husholdningsvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"customs manager huishoudartikelen",
"manager douanezaken consumentenartikelen",
"manager douanezaken huishoudartikelen",
"expediteur import huishoudartikelen",
"afdelingshoofd internationale transit consumentenartikelen",
"customs manager consumentenartikelen",
"import-exportmanager consumentenartikelen",
"coördinator transit consumentenartikelen",
"afdelingshoofd internationale transit huishoudartikelen",
"import- en exportmanager consumentenartikelen",
"exportmanager huishoudartikelen",
"customs compliance manager huishoudartikelen",
"supervisor import-export consumentenartikelen",
"manager import-exportbedrijf consumentenartikelen",
"import- en exportmanager huishoudartikelen",
"manager internationale handel huishoudartikelen",
"importmanager huishoudartikelen",
"hoofd douanezaken huishoudartikelen",
"exportmanager consumentenartikelen",
"customs compliance manager consumentenartikelen",
"manager internationale handel consumentenartikelen",
"manager transit consumentenartikelen",
"coördinator transit huishoudartikelen",
"importmanager consumentenartikelen",
"manager import-export huishoudartikelen",
"expediteur import consumentenartikelen",
"manager import-export consumentenartikelen",
"manager transit huishoudartikelen",
"hoofd douanezaken consumentenartikelen",
"supervisor import-export huishoudartikelen",
"manager import-exportbedrijf huishoudartikelen"
],
"description": "Import-exportmanagers van huishoudartikelen installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager huishoudartikelen",
"preferredTerm": "import-exportmanager huishoudartikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar búsáhaldavara koma á fót og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri búsáhaldavara",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri búsáhaldavara"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja izvoza izdelkov široke porabe",
"področna vodja izvoza izdelkov široke porabe",
"vodja uvoza izdelkov široke porabe",
"področni vodja izvoza izdelkov široke porabe"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza izdelkov široke porabe uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza izdelkov široke porabe",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza izdelkov široke porabe"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza proizvoda za kućanstvo",
"direktorica uvoza i izvoza proizvoda za kućanstvo"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza proizvoda za kućanstvo uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza proizvoda za kućanstvo",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza proizvoda za kućanstvo"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik do spraw importu i eksportu artykułów gospodarstwa domowego"
],
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu artykułów gospodarstwa domowego wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu artykułów gospodarstwa domowego",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu artykułów gospodarstwa domowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di articoli per la casa",
"manager del commercio internazionale di articoli per la casa",
"responsabile import-export di prodotti casalinghi"
],
"description": "I responsabili import-export di articoli per la casa introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di articoli per la casa",
"preferredTerm": "responsabile import-export di articoli per la casa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Haushaltswaren",
"Import-/Exportmanager für Haushaltswaren"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Haushaltswaren/Import-/Exportmanagerinnen für Haushaltswaren führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Haushaltswaren/Import-/Exportmanagerin für Haushaltswaren",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Haushaltswaren/Import-/Exportmanagerin für Haushaltswaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b148e7a3-e5b0-4edc-b770-85ab81f36ac9 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-konformità doganali tal-oġġetti tad-dar",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-oġġetti tad-dar",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-oġġetti tad-dar",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-oġġetti tad-dar"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti tad-dar jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti tad-dar",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti tad-dar"
} | {
"alternativeLabel": [
"háztartási cikk export-import igazgató",
"háztartási cikk külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A háztartási cikkek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "háztartási cikkek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "háztartási cikkek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export d'articles ménagers mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export d'articles ménagers",
"preferredTerm": "responsable import-export d'articles ménagers"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de importação e exportação de bens de consumo doméstico",
"Diretor de vendas de bens de consumo doméstico",
"Diretora de vendas de bens de consumo doméstico",
"Diretor de importação e exportação de bens de consumo doméstico"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de bens de consumo doméstico implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de bens de consumo doméstico/Diretora de importação e exportação de bens de consumo doméstico",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de bens de consumo doméstico/Diretora de importação e exportação de bens de consumo doméstico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export articole de uz casnic stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export articole de uz casnic",
"preferredTerm": "manager import export articole de uz casnic"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ζώντων ζώων",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ζώντων ζώων"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών ζώντων ζώων εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ζώντων ζώων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ζώντων ζώων",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ζώντων ζώων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ζώντων ζώων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvų gyvūnų eksporto vadovas",
"gyvų gyvūnų importo ir eksporto vadovė",
"gyvų gyvūnų importo vadovas"
],
"description": "Gyvų gyvūnų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "gyvų gyvūnų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "gyvų gyvūnų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.19 | {
"preferredLabel": "менеджер імпорту й експорту живих тварин",
"preferredTerm": "менеджер імпорту й експорту живих тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála ainmhithe beo nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála ainmhithe beo",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála ainmhithe beo"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, levande djur"
],
"description": "Importchefer (levande djur) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, levande djur",
"preferredTerm": "importchef, levande djur"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz živých zvířat",
"manažer pro dovoz a vývoz živých zvířat"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz živých zvířat zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz živých zvířat/manažerka pro dovoz a vývoz živých zvířat",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz živých zvířat/manažerka pro dovoz a vývoz živých zvířat"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на живи животни"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на живи животни създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на живи животни",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на живи животни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen levende dyr gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen levende dyr",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen levende dyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior export manager in live animals",
"graduate import manager in live animals",
"senior import export manager in live animals",
"trainee import manager in live animals",
"import export manager in live animals",
"assistant import export manager in live animals",
"international trade compliance manager in live animals",
"trainee export manager in live animals",
"assistant import manager in live animals",
"senior import manager in live animals",
"customs compliance manager in live animals",
"trainee import export manager in live animals",
"graduate export manager in live animals",
"assistant export manager in live animals",
"graduate import export manager in live animals",
"international trade manager in live animals"
],
"description": "Import export managers in live animals install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in live animals",
"preferredTerm": "import export manager in live animals"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzīvu dzīvnieku importa un eksporta vadītājs",
"dzīvu dzīvnieku importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Dzīvu dzīvnieku importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "dzīvu dzīvnieku importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "dzīvu dzīvnieku importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير الحيوانات الحية بوضع والمحافظة على إجراءات الأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الحيوانات الحية / مديرة استيراد وتصدير الحيوانات الحية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الحيوانات الحية / مديرة استيراد وتصدير الحيوانات الحية"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de animales vivos",
"responsable de importación y exportación de animales vivos",
"directora de importación y exportación de animales vivos"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de animales vivos introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de animales vivos/directora de importación y exportación de animales vivos",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de animales vivos/directora de importación y exportación de animales vivos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elusloomade impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "elusloomade impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "elusloomade impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, elävät eläimet",
"vientijohtaja, elävät eläimet"
],
"description": "Elävistä eläimistä vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, elävät eläimet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, elävät eläimet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu živých zvierat",
"manažérka dovozu a vývozu živých zvierat"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu živých zvierat zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu živých zvierat",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu živých zvierat"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent importchef inden for handel med levende dyr",
"assistent eksportchef inden for handel med levende dyr",
"international handelschef inden for handel med levende dyr"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for handel med levende dyr indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for handel med levende dyr",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for handel med levende dyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor import-export levende dieren",
"expediteur import levende dieren",
"manager transit levende dieren",
"customs compliance manager levende dieren",
"importmanager levende dieren",
"afdelingshoofd internationale transit levende dieren",
"coördinator transit levende dieren",
"manager douanezaken levende dieren",
"import- en exportmanager levende dieren",
"exportmanager levende dieren",
"manager import-export levende dieren",
"hoofd douanezaken levende dieren",
"manager import-exportbedrijf levende dieren",
"manager internationale handel levende dieren",
"customs manager levende dieren"
],
"description": "Import-exportmanagers van levende dieren installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende activiteiten, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager levende dieren",
"preferredTerm": "import-exportmanager levende dieren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar lifandi dýra koma á fót og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri lifandi dýra",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri lifandi dýra"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza živih živali",
"področna vodja izvoza živih živali",
"področni vodja izvoza živih živali",
"vodja izvoza živih živali"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza živih živali uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza živih živali",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza živih živali"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza stoke",
"direktor uvoza i izvoza stoke"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza stoke uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza stoke",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza stoke"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik do spraw importu i eksportu zwierząt żywych"
],
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu zwierząt żywych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu zwierząt żywych",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu zwierząt żywych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di animali vivi",
"manager del commercio internazionale di animali vivi"
],
"description": "I responsabili import-export di animali vivi introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di animali vivi",
"preferredTerm": "responsabile import-export di animali vivi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für lebende Tiere",
"Import-/Exportmanager für lebende Tiere"
],
"description": "Import-/Exportmanager für lebende Tiere/Import-/Exportmanagerinnen für lebende Tiere führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für lebende Tiere/Import-/Exportmanagerin für lebende Tiere",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für lebende Tiere/Import-/Exportmanagerin für lebende Tiere"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b49f95f8-c1c8-428f-9f1f-5f5abae55e51 | {
"alternativeLabel": [
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-annimali ħajjin",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-annimali ħajjin",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-annimali ħajjin",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-annimali ħajjin",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-annimali ħajjin",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-annimali ħajjin",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-annimali ħajjin",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-annimali ħajjin",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-annimali ħajjin",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-annimali ħajjin",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-annimali ħajjin",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-annimali ħajjin",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-annimali ħajjin",
"maniġer tal-konformità doganali tal-annimali ħajjin",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-annimali ħajjin"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-annimali ħajjin jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-annimali ħajjin",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-annimali ħajjin"
} | {
"alternativeLabel": [
"élőállat export-import igazgató",
"élőállat külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "Az élőállat exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "élőállat exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "élőállat exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export d'animaux vivants mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le suivi, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export d'animaux vivants",
"preferredTerm": "responsable import-export d'animaux vivants"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de vendas animais vivos",
"Diretor de importação e exportação de animais vivos",
"Diretora de vendas animais vivos",
"Diretora de importação e exportação de animais vivos"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de animais vivos implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de animais vivos/Diretora de importação e exportação de animais vivos",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de animais vivos/Diretora de importação e exportação de animais vivos"
} | {
"alternativeLabel": [
"director import export animale vii"
],
"description": "Managerii de import-export de animale vii stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export animale vii",
"preferredTerm": "manager import export animale vii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών εργαλειομηχανών",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών εργαλειομηχανών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών εργαλειομηχανών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών εργαλειομηχανών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών εργαλειομηχανών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών εργαλειομηχανών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών εργαλειομηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"staklių importo ir eksporto vadovė",
"staklių eksporto vadovas",
"staklių tarptautinės prekybos vadovas",
"staklių importo vadovas"
],
"description": "Staklių importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "staklių importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "staklių importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.21 | {
"preferredLabel": "диспетчер імпорту й експорту верстатів",
"preferredTerm": "диспетчер імпорту й експорту верстатів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála uirlisí meaisín nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála uirlisí meaisín",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála uirlisí meaisín"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, verktygsmaskiner"
],
"description": "Importchefer (verktygsmaskiner) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, verktygsmaskiner",
"preferredTerm": "importchef, verktygsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz obráběcích strojů",
"manažer pro dovoz a vývoz obráběcích strojů"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz obráběcích strojů zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz obráběcích strojů/manažerka pro dovoz a vývoz obráběcích strojů",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz obráběcích strojů/manažerka pro dovoz a vývoz obráběcích strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на инструментални машини"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на инструментални машини създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на инструментални машини",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на инструментални машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen verktøysmaskiner gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen verktøysmaskiner",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen verktøysmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior export manager in machine tools",
"international trade manager in machine tools",
"assistant export manager in machine tools",
"graduate import export manager in machine tools",
"senior import export manager in machine tools",
"trainee import manager in machine tools",
"trainee import export manager in machine tools",
"graduate export manager in machine tools",
"senior import manager in machine tools",
"assistant import manager in machine tools",
"trainee export manager in machine tools",
"graduate import manager in machine tools",
"import export manager in machine tools",
"assistant import export manager in machine tools",
"international trade compliance manager in machine tools",
"customs compliance manager in machine tools"
],
"description": "Import export managers in machine tools install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in machine tools",
"preferredTerm": "import export manager in machine tools"
} | {
"alternativeLabel": [
"darbgaldu importa un eksporta vadītājs",
"darbgaldu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Darbgaldu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "darbgaldu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "darbgaldu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو استيراد وتصدير أدوات الآلات وضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود والتنسيق بين الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير أدوات الآلات / مديرة استيراد وتصدير أدوات الآلات",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير أدوات الآلات / مديرة استيراد وتصدير أدوات الآلات"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de máquinas herramienta",
"responsable de importación y exportación de máquinas herramienta",
"directora de importación y exportación de máquinas herramienta"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de máquinas herramienta introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de máquinas herramienta/directora de importación y exportación de máquinas herramienta",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de máquinas herramienta/directora de importación y exportación de máquinas herramienta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tööpinkide impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "tööpinkide impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "tööpinkide impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, työstökoneet",
"tuontijohtaja, työstökoneet"
],
"description": "Työstökoneista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, työstökoneet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, työstökoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu obrábacích strojov",
"manažér dovozu a vývozu obrábacích strojov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu obrábacích strojov zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu obrábacích strojov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu obrábacích strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"international handelschef inden for værktøjsmaskiner",
"assistent for importchef inden for værktøjsmaskiner",
"assistent for eksportchef inden for værktøjsmaskiner"
],
"description": "import- og eksportchef inden for værktøjsmaskiner indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for værktøjsmaskiner",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for værktøjsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager douanezaken gereedschapswerktuigen",
"exportmanager gereedschapswerktuigen",
"manager import-exportbedrijf gereedschapswerktuigen",
"manager transit gereedschapswerktuigen",
"coördinator transit gereedschapswerktuigen",
"expediteur import gereedschapswerktuigen",
"manager import-export gereedschapswerktuigen",
"afdelingshoofd internationale transit gereedschapswerktuigen",
"customs manager gereedschapswerktuigen",
"customs compliance manager gereedschapswerktuigen",
"manager internationale handel gereedschapswerktuigen",
"import- en exportmanager gereedschapswerktuigen",
"hoofd douanezaken gereedschapswerktuigen",
"importmanager gereedschapswerktuigen",
"supervisor import-export gereedschapswerktuigen"
],
"description": "Import-exportmanagers van gereedschapswerktuigen installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager gereedschapswerktuigen",
"preferredTerm": "import-exportmanager gereedschapswerktuigen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar vélbúnaðar koma á fót og viðhalda verklagsreglum um starfsemi yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri vélbúnaðar",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri vélbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"področna vodja izvoza obdelovalnih strojev",
"področni vodja izvoza obdelovalnih strojev",
"vodja izvoza obdelovalnih strojev",
"vodja uvoza obdelovalnih strojev"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza obdelovalnih strojev uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza obdelovalnih strojev",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza obdelovalnih strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza alatnih strojeva",
"direktorica uvoza i izvoza alatnih strojeva"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza alatnih strojeva uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza alatnih strojeva",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza alatnih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu obrabiarek wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu obrabiarek",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu obrabiarek"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di macchine utensili",
"manager del commercio internazionale di macchine utensili"
],
"description": "I responsabili import-export di macchine utensili introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di macchine utensili",
"preferredTerm": "responsabile import-export di macchine utensili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Werkzeugmaschinen",
"Import-/Exportmanager für Werkzeugmaschinen"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Werkzeugmaschinen/Import-/Exportmanagerinnen für Werkzeugmaschinen führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Werkzeugmaschinen/Import-/Exportmanagerin für Werkzeugmaschinen",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Werkzeugmaschinen/Import-/Exportmanagerin für Werkzeugmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bbba890e-ecae-43ba-9c5b-a65baa318f15 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarji għodda",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarji għodda",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-makkinarji għodda",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarji għodda",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarji għodda",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarji għodda",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarji għodda",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarji għodda",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-makkinarji għodda",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-makkinarji għodda",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-makkinarji għodda",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarji għodda",
"maniġer tal-konformità doganali tal-makkinarji għodda",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarji għodda",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarji għodda"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarji għodda jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkordinaw il-partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarji għodda",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarji għodda"
} | {
"alternativeLabel": [
"szerszámgép külkereskedelmi igazgató",
"szerszámgép export-import igazgató"
],
"description": "A szerszámgépek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "szerszámgépek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "szerszámgépek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de machines-outils mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de machines-outils",
"preferredTerm": "responsable import-export de machines-outils"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de importação e exportação de máquinas-ferramentas",
"Diretor de vendas de máquinas-ferramentas",
"Diretora de vendas de máquinas-ferramentas",
"Diretor de importação e exportação de máquinas-ferramentas"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de máquinas-ferramentas implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de máquinas-ferramentas/Diretora de importação e exportação de máquinas-ferramentas",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de máquinas-ferramentas/Diretora de importação e exportação de máquinas-ferramentas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "managerii de import-export de mașini-unelte stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export mașini-unelte",
"preferredTerm": "manager import export mașini-unelte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων, βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων, βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων, βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων, βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων, βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων, βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων, βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"mašinų, pramonės įrangos, laivų ir orlaivių eksporto vadovas",
"mašinų, pramonės įrangos, laivų ir orlaivių tarptautinės prekybos vadovas",
"mašinų, pramonės įrangos, laivų ir orlaivių importo vadovas",
"mašinų, pramonės įrangos, laivų ir orlaivių importo ir eksporto vadovė"
],
"description": "Mašinų, pramonės įrangos, laivų ir orlaivių importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "mašinų, pramonės įrangos, laivų ir orlaivių importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "mašinų, pramonės įrangos, laivų ir orlaivių importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.20 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту механічного, промислового обладнання, кораблів і літаків",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту механічного, промислового обладнання, кораблів і літаків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is iad bainisteoirí iompartála-easportála innealra, trealaimh thionsclaíoch, long agus aerárthaí a bhunaíonn agus a chothabhálann nósanna imeachta le haghaidh gnó trasteorann, agus a chomhordaíonn páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála innealra, trealaimh thionsclaíoch, long agus aerárthaí",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála innealra, trealaimh thionsclaíoch, long agus aerárthaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg"
],
"description": "Importchefer (maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg",
"preferredTerm": "importchef, maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz strojů, průmyslových zařízení, lodí a letadel",
"manažer pro dovoz a vývoz strojů, průmyslových zařízení, lodí a letadel"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz strojů, průmyslových zařízení, lodí a letadel zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz strojů, průmyslových zařízení, lodí a letadel/manažerka pro dovoz a vývoz strojů, průmyslových zařízení, lodí a letadel",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz strojů, průmyslových zařízení, lodí a letadel/manažerka pro dovoz a vývoz strojů, průmyslových zařízení, lodí a letadel"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на машини, промишлено оборудване, кораби и самолети"
],
"description": "Ръководителите на внос и износ на машини, промишлено оборудване, кораби и самолети създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на машини, промишлено оборудване, кораби и самолети",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на машини, промишлено оборудване, кораби и самолети"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen maskiner, industrielt utstyr, skip og fly gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen maskiner, industrielt utstyr, skip og fly",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen maskiner, industrielt utstyr, skip og fly"
} | {
"alternativeLabel": [
"international trade compliance manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"international trade manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"assistant import manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"graduate import export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"senior export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"senior import export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"graduate import manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"assistant export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"assistant import export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"trainee import manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"import export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"senior import manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"graduate export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"customs compliance manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"trainee export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"trainee import export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft"
],
"description": "Import export managers in machinery, industrial equipment, ships and aircraft install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft",
"preferredTerm": "import export manager in machinery, industrial equipment, ships and aircraft"
} | {
"alternativeLabel": [
"mašīnu, rūpniecības iekārtu, kuģu un lidaparātu importa un eksporta vadītāja",
"mašīnu, rūpniecības iekārtu, kuģu un lidaparātu importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Iekārtu, rūpniecības aprīkojuma, kuģu un lidaparātu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "iekārtu, rūpniecības aprīkojuma, kuģu un lidaparātu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "iekārtu, rūpniecības aprīkojuma, kuģu un lidaparātu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير الآلات والمعدات الصناعية والسفن والطائرات بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الآلات والمعدات الصناعية والسفن والطائرات / مديرة استيراد وتصدير الآلات والمعدات الصناعية والسفن والطائرات",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الآلات والمعدات الصناعية والسفن والطائرات / مديرة استيراد وتصدير الآلات والمعدات الصناعية والسفن والطائرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de importación y exportación de maquinaria, equipos industriales, buques y aeronaves",
"director de importación y exportación de maquinaria, equipos industriales, buques y aeronaves",
"directora de importación y exportación de maquinaria, equipos industriales, buques y aeronaves"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de maquinaria, equipos industriales, buques y aeronaves introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de maquinaria, equipos industriales, buques y aeronaves/directora de importación y exportación de maquinaria, equipos industriales, buques y aeronaves",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de maquinaria, equipos industriales, buques y aeronaves/directora de importación y exportación de maquinaria, equipos industriales, buques y aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Masinate, tööstusseadmete, laevade ja õhusõidukite impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "masinate, tööstusseadmete, laevade ja õhusõidukite impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "masinate, tööstusseadmete, laevade ja õhusõidukite impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, koneet, teollisuuslaitteet, alukset ja ilma-alukset",
"vientijohtaja, koneet, teollisuuslaitteet, alukset ja ilma-alukset"
],
"description": "Koneiden, teollisuuslaitteiden, alusten ja ilma-alusten huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittäviä liiketoimia koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, koneet, teollisuuslaitteet, alukset ja ilma-alukset",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, koneet, teollisuuslaitteet, alukset ja ilma-alukset"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu strojov, priemyselných zariadení, lodí a lietadiel",
"manažérka dovozu a vývozu strojov, priemyselných zariadení, lodí a lietadiel"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu strojov, priemyselných zariadení, lodí a lietadiel zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu strojov, priemyselných zariadení, lodí a lietadiel",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu strojov, priemyselných zariadení, lodí a lietadiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for importchef inden for maskiner, industrielt udstyr, skibe og fly",
"international handelschef inden for maskiner, industrielt udstyr, skibe og fly",
"assistent for eksportchef inden for maskiner, industrielt udstyr, skibe og fly"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for maskiner, industrielt udstyr, skibe og fly indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for maskiner, industrielt udstyr, skibe og fly",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for maskiner, industrielt udstyr, skibe og fly"
} | {
"alternativeLabel": [
"import- en exportmanager machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"hoofd douanezaken machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"importmanager machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"afdelingshoofd internationale transit machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"manager import-export machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"manager internationale handel machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"supervisor import-export machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"manager import-exportbedrijf machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"customs compliance manager machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"exportmanager machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"coördinator transit machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"customs manager machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"manager douanezaken machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"manager transit machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"expediteur import machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen"
],
"description": "Import-exportmanagers van machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen",
"preferredTerm": "import-exportmanager machines, industriële apparatuur, schepen en luchtvaartuigen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar véla, iðnaðarbúnaðar, skipa og flugfara setja upp og viðhalda verklagsreglum um starfsemi yfir landamæri, innan ramma innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri véla, iðnaðarbúnaðar, skipa og flugfara",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri véla, iðnaðarbúnaðar, skipa og flugfara"
} | {
"alternativeLabel": [
"področna vodja izvoza strojev, industrijske opreme, ladij in letal",
"vodja izvoza strojev, industrijske opreme, ladij in letal",
"vodja uvoza strojev, industrijske opreme, ladij in letal",
"področni vodja izvoza strojev, industrijske opreme, ladij in letal"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza strojev, industrijske opreme, ladij in letal uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza strojev, industrijske opreme, ladij in letal",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza strojev, industrijske opreme, ladij in letal"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza strojeva, industrijske opreme, brodova i zrakoplova",
"direktor uvoza i izvoza strojeva, industrijske opreme, brodova i zrakoplova"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza strojeva, industrijske opreme, brodova i zrakoplova uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje koordinirajući unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza strojeva, industrijske opreme, brodova i zrakoplova",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza strojeva, industrijske opreme, brodova i zrakoplova"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu maszyn, urządzeń przemysłowych, statków wodnych i powietrznych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu maszyn, urządzeń przemysłowych, statków wodnych i powietrznych",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu maszyn, urządzeń przemysłowych, statków wodnych i powietrznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di macchinari, impianti industriali, navi e aeromobili",
"manager del commercio internazionale di macchinari, impianti industriali, navi e aeromobili"
],
"description": "I responsabili import-export di macchinari, impianti industriali, navi e aeromobili introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di macchinari, impianti industriali, navi e aeromobili",
"preferredTerm": "responsabile import-export di macchinari, impianti industriali, navi e aeromobili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge",
"Import-/Exportmanager für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge/Import-/Exportmanagerinnen für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge/Import-/Exportmanagerin für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge/Import-/Exportmanagerin für Maschinen- und Industrieanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/12142c2c-9b6f-4e4f-8153-f1a51554e4e0 | {
"alternativeLabel": [
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"maniġer tal-konformità doganali tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju, tat-tagħmir industrijali, tal-vapuri u tal-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": [
"gép, ipari berendezés, hajó és repülőgép export-import menedzser",
"gép, ipari berendezés, hajó és légi jármű külkereskedelmi igazgató",
"gép, ipari berendezés, hajó és légi jármű export-import igazgató"
],
"description": "A gépek, ipari berendezések, hajók és repülőgépek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "gépek, ipari berendezések, hajók és repülőgépek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "gépek, ipari berendezések, hajók és repülőgépek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de machines, équipements industriels, navires et aéronefs mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et les maintiennent en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de machines, équipements industriels, navires et aéronefs",
"preferredTerm": "responsable import-export de machines, équipements industriels, navires et aéronefs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de vendas de maquinaria e equipamento industrial, construção naval e aeronáutica",
"Diretora de importação e exportação de maquinaria e equipamento industrial, construção naval e aeronáutica",
"Diretora de vendas de maquinaria e equipamento industrial, construção naval e aeronáutica",
"Diretor de importação e exportação de maquinaria e equipamento industrial, construção naval e aeronáutica"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de maquinaria e equipamento industrial, construção naval e aeronáutica implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de maquinaria e equipamento industrial, construção naval e aeronáutica/Diretora de importação e exportação de maquinaria e equipamento industrial, construção naval e aeronáutica",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de maquinaria e equipamento industrial, construção naval e aeronáutica/Diretora de importação e exportação de maquinaria e equipamento industrial, construção naval e aeronáutica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mangerii de import-export de mașini, utilaj industrial, nave și aeronave stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export mașini, utilaj industrial, nave și aeronave",
"preferredTerm": "manager import export mașini, utilaj industrial, nave și aeronave"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας"
} | {
"alternativeLabel": [
"mėsos ir mėsos gaminių eksporto vadovas",
"mėsos ir mėsos gaminių importo vadovas",
"mėsos ir mėsos gaminių tarptautinės prekybos vadovas",
"mėsos ir mėsos gaminių importo ir eksporto vadovė"
],
"description": "Mėsos ir mėsos gaminių importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "mėsos ir mėsos gaminių importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "mėsos ir mėsos gaminių importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.22 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту м’яса та м’ясних продуктів",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту м’яса та м’ясних продуктів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is iad na bainisteoirí iompórtála-easpórtála feola agus táirgí feola a bhunaíonn agus a chothabhálann nósanna imeachta maidir le gnó trasteorann agus a chomhordaíonn páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála feola agus táirgí feola",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála feola agus táirgí feola"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, kött och köttvaror"
],
"description": "Importchefer (kött och köttvaror) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom att samordna interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, kött och köttvaror",
"preferredTerm": "importchef, kött och köttvaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz masa a masných výrobků",
"manažer pro dovoz a vývoz masa a masných výrobků"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz masa a masných výrobků zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz masa a masných výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz masa a masných výrobků",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz masa a masných výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz masa a masných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на месо и месни продукти"
],
"description": "Ръководителите на внос и износ на месо и месни продукти създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на месо и месни продукти",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на месо и месни продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen kjøtt og kjøttprodukter gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen kjøtt og kjøttprodukter",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen kjøtt og kjøttprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"customs compliance manager in meat and meat products",
"import export manager in meat and meat products",
"international trade manager in meat and meat products",
"graduate import manager in meat and meat products",
"senior import export manager in meat and meat products",
"senior export manager in meat and meat products",
"trainee import export manager in meat and meat products",
"trainee export manager in meat and meat products",
"trainee import manager in meat and meat products",
"international trade compliance manager in meat and meat products",
"senior import manager in meat and meat products",
"assistant export manager in meat and meat products",
"assistant import manager in meat and meat products",
"assistant import export manager in meat and meat products",
"graduate import export manager in meat and meat products",
"graduate export manager in meat and meat products"
],
"description": "Import export managers in meat and meat products install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in meat and meat products",
"preferredTerm": "import export manager in meat and meat products"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaļas un gaļas produktu importa un eksporta vadītājs",
"gaļas un gaļas produktu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Gaļas un gaļas produktu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "gaļas un gaļas produktu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "gaļas un gaļas produktu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير اللحوم ومنتجات اللحوم بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير اللحوم ومنتجات اللحوم / مديرة استيراد وتصدير اللحوم ومنتجات اللحوم",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير اللحوم ومنتجات اللحوم / مديرة استيراد وتصدير اللحوم ومنتجات اللحوم"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de carne y productos cárnicos",
"directora de importación y exportación de carne y productos cárnicos",
"responsable de importación y exportación de carne y productos cárnicos"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de carne y productos cárnicos introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de carne y productos cárnicos/directora de importación y exportación de carne y productos cárnicos",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de carne y productos cárnicos/directora de importación y exportación de carne y productos cárnicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Liha ja lihatoodete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "liha ja lihatoodete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "liha ja lihatoodete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, liha ja lihavalmisteet",
"tuontijohtaja, liha ja lihavalmisteet"
],
"description": "Liha- ja lihavalmistetuotteista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa varten tarkoitettuja menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten toimijoiden toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, liha ja lihavalmisteet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, liha ja lihavalmisteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu mäsa a mäsových výrobkov",
"manažérka dovozu a vývozu mäsa a mäsových výrobkov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu mäsa a mäsových výrobkov zavádzajú a udržiavajú postupy pre cezhraničný obchod a koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu mäsa a mäsových výrobkov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu mäsa a mäsových výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent importchef inden for kød og kødprodukter",
"assistent for eksportchef inden for kød og kødprodukter",
"international handelschef inden for kød og kødprodukter"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for kød og kødprodukter indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for kød og kødprodukter",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for kød og kødprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor import-export vlees en vleesproducten",
"manager import-export vlees en vleesproducten",
"customs manager vlees en vleesproducten",
"import- en exportmanager vlees en vleesproducten",
"expediteur import vlees en vleesproducten",
"exportmanager vlees en vleesproducten",
"customs compliance manager vlees en vleesproducten",
"manager import-exportbedrijf vlees en vleesproducten",
"hoofd douanezaken vlees en vleesproducten",
"coördinator transit vlees en vleesproducten",
"manager douanezaken vlees en vleesproducten",
"manager transit vlees en vleesproducten",
"manager internationale handel vlees en vleesproducten",
"importmanager vlees en vleesproducten",
"afdelingshoofd internationale transit vlees en vleesproducten"
],
"description": "Import-exportmanagers van vlees en vleesproducten installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager vlees en vleesproducten",
"preferredTerm": "import-exportmanager vlees en vleesproducten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar kjöts og kjötvara koma á og halda uppi ferlum er snúa að starfsemi yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri kjöts og kjötvara",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri kjöts og kjötvara"
} | {
"alternativeLabel": [
"področna vodja izvoza mesa in mesnih izdelkov",
"vodja izvoza mesa in mesnih izdelkov",
"vodja uvoza mesa in mesnih izdelkov",
"področni vodja izvoza mesa in mesnih izdelkov"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza mesa in mesnih izdelkov uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strank.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza mesa in mesnih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza mesa in mesnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza mesa i mesnih proizvoda",
"direktorica uvoza i izvoza mesa i mesnih proizvoda"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza mesa i mesnih proizvoda uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza mesa i mesnih proizvoda",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza mesa i mesnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu mięsa i produktów mięsnych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu mięsa i produktów mięsnych",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu mięsa i produktów mięsnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di carne e prodotti a base di carne",
"responsabile del commercio internazionale di carne e prodotti a base di carne"
],
"description": "I responsabili import-export di carne e prodotti a base di carne introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di carne e prodotti a base di carne",
"preferredTerm": "responsabile import-export di carne e prodotti a base di carne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für Fleisch- und Fleischerzeugnisse",
"Import-/Exportmanagerin für Fleisch- und Fleischerzeugnisse"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Fleisch- und Fleischerzeugnisse/Import-/Exportmanagerinnen für Fleisch- und Fleischerzeugnisse führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Fleisch- und Fleischerzeugnisse/Import-/Exportmanagerin für Fleisch- und Fleischerzeugnisse",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Fleisch- und Fleischerzeugnisse/Import-/Exportmanagerin für Fleisch- und Fleischerzeugnisse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/00fdad73-4551-4e43-b256-1d4a3759db1e | {
"alternativeLabel": [
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"maniġer tal-konformità doganali tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-laħam u tal-prodotti tal-laħam jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-laħam u ta' prodotti tal-laħam",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-laħam u ta' prodotti tal-laħam"
} | {
"alternativeLabel": [
"hús és húskészítmény külkereskedelmi igazgató",
"hús és húskészítmény export-import igazgató"
],
"description": "A hús és húskészítmény exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "hús és húskészítmény exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "hús és húskészítmény exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de viandes et de produits à base de viande installent et maintiennent des procédures pour les activités transfrontalières, coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de viandes et de produits à base de viande",
"preferredTerm": "responsable import-export de viandes et de produits à base de viande"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de importação e exportação de carne e produtos à base de carne",
"Diretora de importação e exportação de carne e produtos à base de carne",
"Diretor de vendas de carne e produtos à base de carne",
"Diretora de vendas de carne e produtos à base de carne"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de carne e produtos à base de carne implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de carne e produtos à base de carne/Diretora de importação e exportação de carne e produtos à base de carne",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de carne e produtos à base de carne/Diretora de importação e exportação de carne e produtos à base de carne"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de carne și produse din carne stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export carne și produse din carne",
"preferredTerm": "manager import export carne și produse din carne"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών μετάλλων και μεταλλευμάτων",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών μετάλλων και μεταλλευμάτων"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών μετάλλων και μεταλλευμάτων εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών μετάλλων και μεταλλευμάτων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών μετάλλων και μεταλλευμάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών μετάλλων και μεταλλευμάτων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών μετάλλων και μεταλλευμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalų ir metalų rūdų tarptautinės prekybos vadovas",
"metalų ir metalų rūdų importo vadovas",
"metalų ir metalų rūdų eksporto vadovas",
"metalų ir metalų rūdų importo ir eksporto vadovė"
],
"description": "Metalų ir metalų rūdų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "metalų ir metalų rūdų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "metalų ir metalų rūdų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.23 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту металів і металевих руд",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту металів і металевих руд"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála miotal agus mianta miotail nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála miotal agus mianta miotail",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála miotal agus mianta miotail"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, metaller och metallmalmer"
],
"description": "Importchefer (metaller och metallmalmer) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, metaller och metallmalmer",
"preferredTerm": "importchef, metaller och metallmalmer"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz kovů a kovových rud",
"manažer pro dovoz a vývoz kovů a kovových rud"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz kovů a kovových rud zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz kovů a kovových rud/manažerka pro dovoz a vývoz kovů a kovových rud",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz kovů a kovových rud/manažerka pro dovoz a vývoz kovů a kovových rud"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на метали и руди"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на метали и руди създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на метали и руди",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на метали и руди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen metaller og metallmalm gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen metaller og metallmalm",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen metaller og metallmalm"
} | {
"alternativeLabel": [
"international trade compliance manager in metals and metal ores",
"assistant export manager in metals and metal ores",
"import export manager in metals and metal ores",
"international trade manager in metals and metal ores",
"graduate export manager in metals and metal ores",
"senior import manager in metals and metal ores",
"graduate import export manager in metals and metal ores",
"customs compliance manager in metals and metal ores",
"graduate import manager in metals and metal ores",
"trainee export manager in metals and metal ores",
"senior import export manager in metals and metal ores",
"senior export manager in metals and metal ores",
"trainee import manager in metals and metal ores",
"assistant import manager in metals and metal ores",
"assistant import export manager in metals and metal ores",
"trainee import export manager in metals and metal ores"
],
"description": "Import export managers in metals and metal ores install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in metals and metal ores",
"preferredTerm": "import export manager in metals and metal ores"
} | {
"alternativeLabel": [
"metālu un metāla rūdu importa un eksporta vadītājs",
"metālu un metāla rūdu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Metālu un metāla rūdu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "metālu un metāla rūdu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "metālu un metāla rūdu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير المعادن والخامات المعدنية بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير المعادن والخامات المعدنية / مديرة استيراد وتصدير المعادن والخامات المعدنية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير المعادن والخامات المعدنية / مديرة استيراد وتصدير المعادن والخامات المعدنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de metales y minerales metálicos",
"reponsable de importación y exportación de metales y minerales metálicos",
"directora de importación y exportación de metales y minerales metálicos"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de metales y minerales metálicos introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de metales y minerales metálicos/directora de importación y exportación de metales y minerales metálicos",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de metales y minerales metálicos/directora de importación y exportación de metales y minerales metálicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallide ja metallimaakide impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "metallide ja metallimaakide impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "metallide ja metallimaakide impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, metallit ja metallimalmit",
"vientijohtaja, metallit ja metallimalmit"
],
"description": "Metallien ja metallimalmien huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, metallit ja metallimalmit",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, metallit ja metallimalmit"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu kovov a kovových rúd",
"manažér dovozu a vývozu kovov a kovových rúd"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu kovov a kovových rúd zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu kovov a kovových rúd",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu kovov a kovových rúd"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for importchef inden for metaller og metalmalme",
"assistent for eksportchef inden for metaller og metalmalme",
"international handelschef inden for metaller og metalmalme"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for metaller og metalmalme indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for metaller og metalmalme",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for metaller og metalmalme"
} | {
"alternativeLabel": [
"coördinator transit metalen en metaalertsen",
"importmanager metalen en metaalertsen",
"supervisor import-export metalen en metaalertsen",
"exportmanager metalen en metaalertsen",
"expediteur import metalen en metaalertsen",
"manager douanezaken metalen en metaalertsen",
"manager import-exportbedrijf metalen en metaalertsen",
"manager internationale handel metalen en metaalertsen",
"manager transit metalen en metaalertsen",
"import- en exportmanager metalen en metaalertsen",
"customs compliance manager metalen en metaalertsen",
"manager import-export metalen en metaalertsen",
"afdelingshoofd internationale transit metalen en metaalertsen",
"hoofd douanezaken metalen en metaalertsen",
"customs manager metalen en metaalertsen"
],
"description": "Import-exportmanagers metaal en metaalertsen installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager metalen en metaalertsen",
"preferredTerm": "import-exportmanager metalen en metaalertsen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar málma og málmgrýtis koma á fót og viðhalda verklagsreglum um starfsemi yfir landamæri, samræmingu á innri og ytri aðilum.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri málma og málmgrýtis",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri málma og málmgrýtis"
} | {
"alternativeLabel": [
"področni vodja izvoza kovin in rud",
"področna vodja izvoza kovin in rud",
"vodja izvoza kovin in rud",
"vodja uvoza kovin in rud"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza kovin in rud uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza kovin in rud",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza kovin in rud"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza metala i metalnih ruda",
"direktor uvoza i izvoza metala i metalnih ruda"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza metala i metalnih ruda uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza metala i metalnih ruda",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza metala i metalnih ruda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu metali i rud metali wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu metali i rud metali",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu metali i rud metali"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di metalli e di minerali metalliferi",
"responsabile del commercio internazionale di metalli e di minerali metalliferi"
],
"description": "I responsabili import-export di metalli e di minerali metalliferi introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di metalli e di minerali metalliferi",
"preferredTerm": "responsabile import-export di metalli e di minerali metalliferi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Metalle und Metallerze",
"Import-/Exportmanager für Metalle und Metallerze"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Metalle und Metallerze/Import-/Exportmanagerinnen für Metalle und Metallerze führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Metalle und Metallerze/Import-/Exportmanagerin für Metalle und Metallerze",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Metalle und Metallerze/Import-/Exportmanagerin für Metalle und Metallerze"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5cc6d160-3864-43b0-b3eb-77d1208a51b4 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"maniġer tal-konformità doganali tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-metalli u tal-minerali tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": [
"fém és érc külkereskedelmi igazgató",
"fém és érc export-import igazgató"
],
"description": "A exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "fém és érc exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "fém és érc exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de minerais et métaux mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent en maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de minerais et métaux",
"preferredTerm": "responsable import-export de minerais et métaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de importação e exportação de metais e minérios metálicos",
"Diretora de vendas de metais e minérios metálicos",
"Diretora de importação e exportação de metais e minérios metálicos",
"Diretor de vendas de metais e minérios metálicos"
],
"description": "O diretores de importação e exportação de metais e minérios metálicos implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de metais e minérios metálicos/Diretora de importação e exportação de metais e minérios metálicos",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de metais e minérios metálicos/Diretora de importação e exportação de metais e minérios metálicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de metale și minereuri metalifere stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export metale și minereuri metalifere",
"preferredTerm": "manager import export metale și minereuri metalifere"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών εξορυκτικών μηχανημάτων και μηχανημάτων για κατασκευαστικά έργα και έργα πολιτικού μηχανικού",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών εξορυκτικών μηχανημάτων και μηχανημάτων για κατασκευαστικά έργα και έργα πολιτικού μηχανικού"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων εξόρυξης, κατασκευών και έργων πολιτικού μηχανικού εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων εξόρυξης, κατασκευών και έργων πολιτικού μηχανικού/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων εξόρυξης, κατασκευών και έργων πολιτικού μηχανικού",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων εξόρυξης, κατασκευών και έργων πολιτικού μηχανικού/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων εξόρυξης, κατασκευών και έργων πολιτικού μηχανικού"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasybos, statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų tarptautinės prekybos vadovas",
"kasybos, statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų eksporto vadovas",
"kasybos, statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų importo vadovas",
"kasybos, statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų importo ir eksporto vadovė"
],
"description": "Kasybos, statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "kasybos, statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "kasybos, statybos ir inžinerinių statybos darbų mašinų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.24 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту машин і механізмів для гірничодобувної та будівельної галузей",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту машин і механізмів для гірничодобувної та будівельної галузей"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála innealra mianadóireachta, tógála agus innealtóireachta sibhialta nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála innealra mianadóireachta, tógála agus innealtóireachta sibhialta",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála innealra mianadóireachta, tógála agus innealtóireachta sibhialta"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, gruv-, bygg och anläggningsmaskiner"
],
"description": "Importchefer (gruv-, bygg och anläggningsmaskiner) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, gruv-, bygg och anläggningsmaskiner",
"preferredTerm": "importchef, gruv-, bygg och anläggningsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz těžebních a stavebních strojů a zařízení",
"manažer pro dovoz a vývoz těžebních a stavebních strojů a zařízení"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz těžebních a stavebních strojů a zařízení zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz těžebních a stavebních strojů a zařízení/manažerka pro dovoz a vývoz těžebních a stavebních strojů a zařízení",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz těžebních a stavebních strojů a zařízení/manažerka pro dovoz a vývoz těžebních a stavebních strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на машини за минното дело, строителството и строителното инженерство"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на машини за минното дело, строителството и строителното инженерство създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на машини за минното дело, строителството и строителното инженерство",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на машини за минното дело, строителството и строителното инженерство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen gruve-, bygg- og anleggsmaskiner gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen gruve-, bygg- og anleggsmaskiner",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen gruve-, bygg- og anleggsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant import manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"customs compliance manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"assistant import export manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"trainee import export manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"senior import manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"international trade compliance manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"trainee import manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"graduate import manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"import export manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"graduate import export manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"assistant export manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"senior import export manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"senior export manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"trainee export manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"international trade manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"graduate export manager in mining, construction and civil engineering machinery"
],
"description": "Import export managers in mining, construction and civil engineering machinery install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in mining, construction and civil engineering machinery",
"preferredTerm": "import export manager in mining, construction and civil engineering machinery"
} | {
"alternativeLabel": [
"ieguves rūpniecības, būvniecības un inženierbūvniecības iekārtu importa un eksporta vadītāja",
"ieguves rūpniecības, būvniecības un inženierbūvniecības iekārtu importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Ieguves rūpniecības, būvniecības un inženiertehnisko iekārtu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "ieguves rūpniecības, būvniecības un inženierbūvniecības iekārtu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "ieguves rūpniecības, būvniecības un inženierbūvniecības iekārtu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير آلات التعدين والبناء والهندسة المدنية بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير آلات التعدين والبناء والهندسة المدنية / مديرة استيراد وتصدير آلات التعدين والبناء والهندسة المدنية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير آلات التعدين والبناء والهندسة المدنية / مديرة استيراد وتصدير آلات التعدين والبناء والهندسة المدنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de importación y exportación de maquinaria de minería, construcción y obras públicas",
"director de importación y exportación de maquinaria de minería, construcción y obras públicas",
"responsable de importación y exportación de maquinaria de minería, construcción y obras públicas"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de maquinaria de minería, construcción y obras públicas introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de maquinaria de minería, construcción y obras públicas/directora de importación y exportación de maquinaria de minería, construcción y obras públicas",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de maquinaria de minería, construcción y obras públicas/directora de importación y exportación de maquinaria de minería, construcción y obras públicas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaevandus- ja ehitusmasinate impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "kaevandus- ja ehitusmasinate impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "kaevandus- ja ehitusmasinate impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, kaivos-, talonrakennus- sekä maa- ja vesirakennuskoneet",
"tuontijohtaja, kaivos-, talonrakennus- sekä maa- ja vesirakennuskoneet"
],
"description": "Kaivos-, talonrakennus- sekä tie- ja vesirakennuskoneista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, kaivos-, talonrakennus- sekä tie- ja vesirakennuskoneet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, kaivos-, talonrakennus- sekä tie- ja vesirakennuskoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu ťažobných a stavebných strojov a zariadení",
"manažér dovozu a vývozu ťažobných a stavebných strojov a zariadení"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu ťažobných a stavebných strojov a zariadení zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu ťažobných a stavebných strojov a zariadení",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu ťažobných a stavebných strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"international handelschef inden for maskiner til minedrift og bygge- og anlægsvirksomhed",
"assistent for eksportportchef inden for maskiner til minedrift og bygge- og anlægsvirksomhed",
"assistent for importportchef inden for maskiner til minedrift og bygge- og anlægsvirksomhed"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for maskiner til minedrift og bygge- og anlægsvirksomhed indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for maskiner til minedrift og bygge- og anlægsvirksomhed",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for maskiner til minedrift og bygge- og anlægsvirksomhed"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager import-exportbedrijf machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"import- en exportmanager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"customs manager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"afdelingshoofd internationale transit machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"manager transit machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"importmanager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"exportmanager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"manager import-export machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"coördinator transit machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"manager internationale handel machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"hoofd douanezaken machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"customs compliance manager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"expediteur import machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"supervisor import-export machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"manager douanezaken machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw"
],
"description": "Import-exportmanagers van machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw",
"preferredTerm": "import-exportmanager machines voor de mijnbouw, de bouwnijverheid en de weg- en waterbouw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar búnaðar til námuvinnslu, byggingar- og mannvirkjagerðar koma á fót og viðhalda verklagsreglum fyrir viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri búnaðar til námuvinnslu, byggingafræmkvæmdar og verkfræðistarfa",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri búnaðar til námuvinnslu, byggingafræmkvæmdar og verkfræðistarfa"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja izvoza rudarskih in gradbenih strojev",
"področni vodja izvoza rudarskih in gradbenih strojev",
"vodja uvoza rudarskih in gradbenih strojev",
"področna vodja izvoza rudarskih in gradbenih strojev"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza rudarskih in gradbenih strojev uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza rudarskih in gradbenih strojev",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza rudarskih in gradbenih strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza strojeva za rudnike i građevinarstvo",
"direktorica uvoza i izvoza strojeva za rudnike i građevinarstvo"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza strojeva za rudnike i građevinarstvo uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza strojeva za rudnike i građevinarstvo",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza strojeva za rudnike i građevinarstvo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu maszyn wykorzystywanych w górnictwie, budownictwie oraz inżynierii lądowej i wodnej wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu maszyn wykorzystywanych w górnictwie, budownictwie oraz inżynierii lądowej i wodnej",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu maszyn wykorzystywanych w górnictwie, budownictwie oraz inżynierii lądowej i wodnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di macchinari per l'estrazione, l'edilizia e l'ingegneria civile",
"responsabile del commercio internazionale di macchinari per l'estrazione, l'edilizia e l'ingegneria civile"
],
"description": "I responsabili import-export di macchinari per l’estrazione, l’edilizia e l’ingegneria civile introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di macchinari per l’estrazione, l’edilizia e l’ingegneria civile",
"preferredTerm": "responsabile import-export di macchinari per l’estrazione, l’edilizia e l’ingegneria civile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Bau- und Bergbaumaschinen",
"Import-/Exportmanager für Bau- und Bergbaumaschinen"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Bau- und Bergbaumaschinen/Import-/Exportmanagerinnen für Bau- und Bergbaumaschinen führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Bau- und Bergbaumaschinen/Import-/Exportmanagerin für Bau- und Bergbaumaschinen",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Bau- und Bergbaumaschinen/Import-/Exportmanagerin für Bau- und Bergbaumaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/84e4c780-ee17-44dd-af6f-d1c06a3e353d | {
"alternativeLabel": [
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"maniġer tal-konformità doganali tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri, tal-kostruzzjoni u tal-inġinerija ċivili"
} | {
"alternativeLabel": [
"bányászati és építőipari gép export-import igazgató",
"építőipari és bányagép külkereskedelmi igazgató",
"építőipari és bányagép export-import vezető",
"építőipari és bányagép export-import igazgató"
],
"description": "A bányászati és építőipari gépek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "bányászati és építőipari gépek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "bányászati és építőipari gépek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de machines pour l'extraction, la construction et le génie civil mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de machines pour l'extraction, la construction et le génie civil",
"preferredTerm": "responsable import-export de machines pour l'extraction, la construction et le génie civil"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de vendas de maquinaria para minas, construção e engenharia civil",
"Diretor de vendas de maquinaria para minas, construção e engenharia civil",
"Diretora de importação e exportação de maquinaria para minas, construção e engenharia civil",
"Diretor de importação e exportação de maquinaria para minas, construção e engenharia civil"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de maquinaria para minas, construção e engenharia civil implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de maquinaria para minas, construção e engenharia civil/ Diretora de importação e exportação de maquinaria para minas, construção e engenharia civil",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de maquinaria para minas, construção e engenharia civil/ Diretora de importação e exportação de maquinaria para minas, construção e engenharia civil"
} | {
"alternativeLabel": [
"director import-export mașini utilizate în minerit, construcții și construcții civile"
],
"description": "Managerii de import export de mașini utilizate în minerit, construcții și construcții civile stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export mașini utilizate în minerit, construcții și construcții civile",
"preferredTerm": "manager import export mașini utilizate în minerit, construcții și construcții civile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου"
],
"description": "Οι διευθυντές μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών μηχανημάτων και εξοπλισμού γραφείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"biuro įrangos importo ir eksporto vadovė",
"biuro įrangos importo vadovas",
"biuro įrangos tarptautinės prekybos vadovas",
"biuro įrangos eksporto vadovas"
],
"description": "Biuro įrangos importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "biuro įrangos importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "biuro įrangos importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.26 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту оргтехніки та обладнання",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту оргтехніки та обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála trealaimh agus meaisíní oifige nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála trealaimh agus meaisíní oifige",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála trealaimh agus meaisíní oifige"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, kontorsmaskiner och kontorsutrustning"
],
"description": "Importchefer (kontorsmaskiner och kontorsutrustning) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, kontorsmaskiner och kontorsutrustning",
"preferredTerm": "importchef, kontorsmaskiner och kontorsutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz kancelářských strojů a zařízení",
"manažerka pro dovoz a vývoz kancelářských strojů a zařízení"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz kancelářských strojů a zařízení zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz kancelářských strojů a zařízení/manažerka pro dovoz a vývoz kancelářských strojů a zařízení",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz kancelářských strojů a zařízení/manažerka pro dovoz a vývoz kancelářských strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на офис техника и оборудване"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на офис техника и оборудване създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на офис техника и оборудване",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на офис техника и оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen kontormaskiner og -utstyr gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen kontormaskiner og -utstyr",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen kontormaskiner og -utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior import manager in office machinery and equipment",
"trainee import manager in office machinery and equipment",
"graduate import manager in office machinery and equipment",
"trainee export manager in office machinery and equipment",
"senior import export manager in office machinery and equipment",
"graduate export manager in office machinery and equipment",
"trainee import export manager in office machinery and equipment",
"graduate import export manager in office machinery and equipment",
"international trade compliance manager in office machinery and equipment",
"import export manager in office machinery and equipment",
"assistant export manager in office machinery and equipment",
"customs compliance manager in office machinery and equipment",
"assistant import manager in office machinery and equipment",
"assistant import export manager in office machinery and equipment",
"international trade manager in office machinery and equipment",
"senior export manager in office machinery and equipment"
],
"description": "Import export managers in office machinery and equipment install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in office machinery and equipment",
"preferredTerm": "import export manager in office machinery and equipment"
} | {
"alternativeLabel": [
"biroja ierīču un iekārtu importa un eksporta vadītājs",
"biroja ierīču un iekārtu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Biroja ierīču un iekārtu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "biroja ierīču un iekārtu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "biroja ierīču un iekārtu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير الآلات والمعدات المكتبية بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الآلات والمعدات المكتبية / مديرة استيراد وتصدير الآلات والمعدات المكتبية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الآلات والمعدات المكتبية / مديرة استيراد وتصدير الآلات والمعدات المكتبية"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de importación y exportación de maquinaria y equipos de oficina",
"director de importación y exportación de maquinaria y equipos de oficina",
"directora de importación y exportación de maquinaria y equipos de oficina"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de maquinaria y equipos de oficina introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de maquinaria y equipos de oficina/directora de importación y exportación de maquinaria y equipos de oficina",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de maquinaria y equipos de oficina/directora de importación y exportación de maquinaria y equipos de oficina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontorimasinate ja -seadmete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "kontorimasinate ja -seadmete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "kontorimasinate ja -seadmete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, toimistokoneet ja laitteet",
"vientijohtaja, toimistokoneet ja laitteet"
],
"description": "Toimistokoneista ja laitteista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, toimistokoneet ja laitteet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, toimistokoneet ja laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu kancelárskych strojov a zariadení",
"manažér dovozu a vývozu kancelárskych strojov a zariadení"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu kancelárskych strojov a zariadení zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu kancelárskych strojov a zariadení",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu kancelárskych strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for importchef inden for kontormaskiner og -udstyr",
"assistent for eksportchef inden for kontormaskiner og -udstyr",
"international handelschef inden for kontormaskiner og -udstyr"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for kontormaskiner og -udstyr indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for kontormaskiner og -udstyr",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for kontormaskiner og -udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"importmanager kantoormachines en -uitrusting",
"manager transit kantoormachines en -uitrusting",
"expediteur import kantoormachines en -uitrusting",
"coördinator transit kantoormachines en -uitrusting",
"afdelingshoofd internationale transit kantoormachines en -uitrusting",
"manager import-export kantoormachines en -uitrusting",
"customs manager kantoormachines en -uitrusting",
"supervisor import-export kantoormachines en -uitrusting",
"exportmanager kantoormachines en -uitrusting",
"manager import-exportbedrijf kantoormachines en -uitrusting",
"import- en exportmanager kantoormachines en -uitrusting",
"hoofd douanezaken kantoormachines en -uitrusting",
"customs compliance manager kantoormachines en -uitrusting",
"manager douanezaken kantoormachines en -uitrusting",
"manager internationale handel kantoormachines en -uitrusting"
],
"description": "Import-exportmanagers in kantoormachines en -uitrusting installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende activiteiten, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager kantoormachines en -uitrusting",
"preferredTerm": "import-exportmanager kantoormachines en -uitrusting"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar skrifstofuvéla og -búnaðar koma á fót og viðhalda verklagsreglum fyrir viðskipti yfir landamæri, samhæfandi ramma innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri skrifstofuvéla og -búnaðar",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri skrifstofuvéla og -búnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"področni vodja izvoza pisarniških strojev in opreme",
"vodja izvoza pisarniških strojev in opreme",
"področna vodja izvoza pisarniških strojev in opreme",
"vodja uvoza pisarniških strojev in opreme"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza pisarniških strojev in opreme uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza pisarniških strojev in opreme",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza pisarniških strojev in opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza uredskih strojeva i opreme",
"direktor uvoza i izvoza uredskih strojeva i opreme"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza uredskih strojeva i opreme uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza uredskih strojeva i opreme",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza uredskih strojeva i opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu maszyn i urządzeń biurowych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu maszyn i urządzeń biurowych",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu maszyn i urządzeń biurowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di macchine e attrezzature per ufficio",
"responsabile del commercio internazionale di macchine e attrezzature per ufficio",
"responsabile import-export di macchinari e attrezzature per ufficio"
],
"description": "I responsabili import-export di macchine e attrezzature per ufficio introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di macchine e attrezzature per ufficio",
"preferredTerm": "responsabile import-export di macchine e attrezzature per ufficio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für Büromaschinen und -geräte",
"Import-/Exportmanagerin für Büromaschinen und -geräte"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Büromaschinen und -geräte/Import-/Exportmanagerin für Büromaschinen und -geräte führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Büromaschinen und -geräte/Import-/Exportmanagerin für Büromaschinen und -geräte",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Büromaschinen und -geräte/Import-/Exportmanagerin für Büromaschinen und -geräte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8c0cc417-6b09-4082-8062-2f0f7123a573 | {
"alternativeLabel": [
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"maniġer tal-konformità doganali tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir tal-uffiċċju"
} | {
"alternativeLabel": [
"irodagép és -berendezés export-import igazgató",
"irodagép és -berendezés külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "Az irodagépek és -berendezések exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "irodagépek és -berendezések exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "irodagépek és -berendezések exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de machines et équipements de bureau mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de machines et équipements de bureau",
"preferredTerm": "responsable import-export de machines et équipements de bureau"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de importação e exportação de máquinas e equipamento de escritório",
"Diretor de importação e exportação de máquinas e equipamento de escritório",
"Diretora de vendas de máquinas e equipamento de escritório",
"Diretor de vendas de máquinas e equipamento de escritório"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de máquinas e equipamento de escritório implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de máquinas e equipamento de escritório/Diretora de importação e exportação de máquinas e equipamento de escritório",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de máquinas e equipamento de escritório/Diretora de importação e exportação de máquinas e equipamento de escritório"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de mașini și echipamente de birou stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export mașini și echipamente de birou",
"preferredTerm": "manager import export mașini și echipamente de birou"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων γραφείου",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων γραφείου"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων γραφείου εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων γραφείου/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων γραφείου",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων γραφείου/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών επίπλων γραφείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"biuro baldų importo vadovas",
"biuro baldų importo ir eksporto vadovė",
"biuro baldų tarptautinės prekybos vadovas",
"biuro baldų eksporto vadovas"
],
"description": "Biuro baldų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "biuro baldų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "biuro baldų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.25 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту офісних меблів",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту офісних меблів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála troscáin oifige nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha a phleanáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála troscáin oifige",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála troscáin oifige"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, kontorsmöbler"
],
"description": "Importchefer (kontorsmöbler) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, kontorsmöbler",
"preferredTerm": "importchef, kontorsmöbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz kancelářského nábytku",
"manažerka pro dovoz a vývoz kancelářského nábytku"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz kancelářského nábytku zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz kancelářského nábytku/manažerka pro dovoz a vývoz kancelářského nábytku",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz kancelářského nábytku/manažerka pro dovoz a vývoz kancelářského nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на офис мебели"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на офис мебели създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на офис мебели",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на офис мебели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen kontormøbler gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen kontormøbler",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen kontormøbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior export manager in office furniture",
"assistant import export manager in office furniture",
"international trade compliance manager in office furniture",
"trainee import export manager in office furniture",
"customs compliance manager in office furniture",
"graduate import manager in office furniture",
"graduate import export manager in office furniture",
"trainee export manager in office furniture",
"assistant import manager in office furniture",
"import export manager in office furniture",
"senior import export manager in office furniture",
"assistant export manager in office furniture",
"international trade manager in office furniture",
"graduate export manager in office furniture",
"trainee import manager in office furniture",
"senior import manager in office furniture"
],
"description": "Import export managers in office furniture install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in office furniture",
"preferredTerm": "import export manager in office furniture"
} | {
"alternativeLabel": [
"biroja mēbeļu importa un eksporta vadītājs",
"biroja mēbeļu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Biroja mēbeļu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "biroja mēbeļu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "biroja mēbeļu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير أثاث المكاتب بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود، والتنسيق بين الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير أثاث المكاتب / مديرة استيراد وتصدير أثاث المكاتب",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير أثاث المكاتب / مديرة استيراد وتصدير أثاث المكاتب"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabñe de importación y exportación de mobiliario de oficina",
"director de importación y exportación de mobiliario de oficina",
"directora de importación y exportación de mobiliario de oficina"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de mobiliario de oficina introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de mobiliario de oficina",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de mobiliario de oficina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontorimööbli impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "kontorimööbli impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "kontorimööbli impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, toimistokalusteet",
"vientijohtaja, toimistokalusteet"
],
"description": "Toimistokalusteista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, toimistokalusteet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, toimistokalusteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu kancelárskeho nábytku",
"manažérka dovozu a vývozu kancelárskeho nábytku"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu kancelárskeho nábytku zavádzajú a udržiavajú postupy pre cezhraničný obchod, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu kancelárskeho nábytku",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu kancelárskeho nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for importchef inden for kontormøbler",
"international handelschef inden for kontormøbler",
"assistent for eksportchef inden for kontormøbler"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for kontormøbler indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for kontormøbler",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for kontormøbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"customs manager kantoormeubilair",
"exportmanager kantoormeubilair",
"importmanager kantoormeubelen",
"manager transit kantoormeubilair",
"manager import-exportbedrijf kantoormeubelen",
"manager import-exportbedrijf kantoormeubilair",
"manager douanezaken kantoormeubelen",
"importmanager kantoormeubilair",
"coördinator transit kantoormeubelen",
"import- en exportmanager kantoormeubilair",
"manager internationale handel kantoormeubelen",
"manager transit kantoormeubelen",
"import- en exportmanager kantoormeubelen",
"supervisor import-export kantoormeubilair",
"customs manager kantoormeubelen",
"customs compliance manager kantoormeubelen",
"hoofd douanezaken kantoormeubelen",
"manager import-export kantoormeubelen",
"manager douanezaken kantoormeubilair",
"manager import-export kantoormeubilair",
"expediteur import kantoormeubelen",
"afdelingshoofd internationale transit kantoormeubilair",
"coördinator transit kantoormeubilair",
"afdelingshoofd internationale transit kantoormeubelen",
"expediteur import kantoormeubilair",
"manager internationale handel kantoormeubilair",
"exportmanager kantoormeubelen",
"customs compliance manager kantoormeubilair",
"supervisor import-export kantoormeubelen",
"import-exportmanager kantoormeubilair"
],
"description": "Import-exportmanagers in kantoormeubelen installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager kantoormeubelen",
"preferredTerm": "import-exportmanager kantoormeubelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar skrifstofuhúsgagna koma á fót og viðhalda verklagsreglum um starfsemi yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri skrifstofuhúsgagna",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri skrifstofuhúsgagna"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza pisarniškega pohištva",
"vodja izvoza pisarniškega pohištva",
"področna vodja izvoza pisarniškega pohištva",
"področni vodja izvoza pisarniškega pohištva"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza pisarniškega pohištva uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza pisarniškega pohištva",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza pisarniškega pohištva"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza uredskog namještaja",
"direktor uvoza i izvoza uredskog namještaja"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza uredskog namještaja uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza uredskog namještaja",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza uredskog namještaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu mebli biurowych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu mebli biurowych",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu mebli biurowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di mobili per ufficio",
"manager del commercio internazionale di mobili per ufficio"
],
"description": "I responsabili import-export di mobili per ufficio introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di mobili per ufficio",
"preferredTerm": "responsabile import-export di mobili per ufficio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Büromöbel",
"Import-/Exportmanager für Büromöbel"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Büromöbel/Import-/Exportmanagerinnen für Büromöbel führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Büromöbel/Import-/Exportmanagerin für Büromöbel",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Büromöbel/Import-/Exportmanagerin für Büromöbel"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4c313f2a-704e-4d3c-a7c2-98e1b93c9e94 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-għamara tal-uffiċċju",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-għamara tal-uffiċċju",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"maniġer tal-konformità doganali tal-għamara tal-uffiċċju",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-għamara tal-uffiċċju"
} | {
"alternativeLabel": [
"irodabútor külkereskedelmi igazgató",
"irodabútor export-import igazgató"
],
"description": "Az irodabútor exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "irodabútor exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "irodabútor exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable import-export meubles de bureau"
],
"description": "Les responsables import-export mobilier de bureau mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export mobilier de bureau",
"preferredTerm": "responsable import-export mobilier de bureau"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de vendas de mobiliário de escritório",
"Diretora de importação e exportação de mobiliário de escritório",
"Diretor de importação e exportação de mobiliário de escritório",
"Diretor de vendas de mobiliário de escritório"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de mobiliário de escritório implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de mobiliário de escritório/Diretora de importação e exportação de mobiliário de escritório",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de mobiliário de escritório/Diretora de importação e exportação de mobiliário de escritório"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de mobilier de birou stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export mobilier birou",
"preferredTerm": "manager import export mobilier birou"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών αρωμάτων και καλλυντικών",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών αρωμάτων και καλλυντικών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών αρωμάτων και καλλυντικών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών αρωμάτων και καλλυντικών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών αρωμάτων και καλλυντικών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών αρωμάτων και καλλυντικών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών αρωμάτων και καλλυντικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvepalų ir kosmetikos importo ir eksporto vadovė",
"kvepalų ir kosmetikos eksporto vadovas",
"kvepalų ir kosmetikos tarptautinės prekybos vadovas",
"kvepalų ir kosmetikos importo vadovas"
],
"description": "Kvepalų ir kosmetikos importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "kvepalų ir kosmetikos importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "kvepalų ir kosmetikos importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.27 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту парфумерії та косметики",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту парфумерії та косметики"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála cumhrán agus cosmaidí nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála cumhrán agus cosmaidí",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála cumhrán agus cosmaidí"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, parfymer och kosmetika"
],
"description": "Importchefer (parfymer och kosmetika) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, parfymer och kosmetika",
"preferredTerm": "importchef, parfymer och kosmetika"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz parfémů a kosmetiky",
"manažerka pro dovoz a vývoz parfémů a kosmetiky"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz parfémů a kosmetiky zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz parfémů a kosmetiky/manažerka pro dovoz a vývoz parfémů a kosmetiky",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz parfémů a kosmetiky/manažerka pro dovoz a vývoz parfémů a kosmetiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на парфюми и козметика"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на парфюми и козметика създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на парфюми и козметика",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на парфюми и козметика"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen parfyme og kosmetikk gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen parfyme og kosmetikk",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen parfyme og kosmetikk"
} | {
"alternativeLabel": [
"trainee import manager in perfume and cosmetics",
"senior export manager in perfume and cosmetics",
"trainee export manager in perfume and cosmetics",
"senior import manager in perfume and cosmetics",
"graduate import export manager in perfume and cosmetics",
"international trade manager in perfume and cosmetics",
"international trade compliance manager in perfume and cosmetics",
"senior import export manager in perfume and cosmetics",
"assistant export manager in perfume and cosmetics",
"graduate import manager in perfume and cosmetics",
"import export manager in perfume and cosmetics",
"graduate export manager in perfume and cosmetics",
"assistant import manager in perfume and cosmetics",
"assistant import export manager in perfume and cosmetics",
"customs compliance manager in perfume and cosmetics",
"trainee import export manager in perfume and cosmetics"
],
"description": "Import export managers in perfume and cosmetics install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in perfume and cosmetics",
"preferredTerm": "import export manager in perfume and cosmetics"
} | {
"alternativeLabel": [
"smaržu un kosmētikas līdzekļu importa un eksporta vadītāja",
"smaržu un kosmētikas līdzekļu importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Smaržu un kosmētikas līdzekļu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "smaržu un kosmētikas līdzekļu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "smaržu un kosmētikas līdzekļu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير العطور ومستحضرات التجميل بوضع والحفاظ على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود، وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير العطور ومستحضرات التجميل / مديرة استيراد وتصدير العطور ومستحضرات التجميل",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير العطور ومستحضرات التجميل / مديرة استيراد وتصدير العطور ومستحضرات التجميل"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de artículos de perfumería y cosmética",
"directora de importación y exportación de artículos de perfumería y cosmética",
"responsable de importación y exportación de artículos de perfumería y cosmética"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de artículos de perfumería y cosméticos introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de artículos de perfumería y cosmética/directora de importación y exportación de artículos de perfumería y cosmética",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de artículos de perfumería y cosmética/directora de importación y exportación de artículos de perfumería y cosmética"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parfümeeria- ja kosmeetikatoodete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "parfümeeria- ja kosmeetikatoodete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "parfümeeria- ja kosmeetikatoodete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, hajuvedet ja kosmetiikka",
"vientijohtaja, hajuvedet ja kosmetiikka"
],
"description": "Hajuvesistä ja kosmetiikasta vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittäviä liiketoimia koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, hajuvedet ja kosmetiikka",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, hajuvedet ja kosmetiikka"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu parfumov a kozmetiky",
"manažér dovozu a vývozu parfumov a kozmetiky"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu parfumov a kozmetiky zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu parfumov a kozmetiky",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu parfumov a kozmetiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for eksportchef inden for parfumerivarer og kosmetik",
"assistent for importchef inden for parfumerivarer og kosmetik",
"international handelschef inden for parfumerivarer og kosmetik"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for parfumerivarer og kosmetik indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for parfumerivarer og kosmetik",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for parfumerivarer og kosmetik"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager import-export cosmetica en parfums",
"manager import-exportbedrijf cosmetica en parfums",
"coördinator transit cosmetica en parfums",
"manager douanezaken cosmetica en parfums",
"supervisor import-export cosmetica en parfums",
"customs manager cosmetica en parfums",
"import- en exportmanager cosmetica en parfums",
"hoofd douanezaken cosmetica en parfums",
"exportmanager cosmetica en parfums",
"afdelingshoofd internationale transit cosmetica en parfums",
"manager transit cosmetica en parfums",
"importmanager cosmetica en parfums",
"expediteur import cosmetica en parfums",
"manager internationale handel cosmetica en parfums",
"customs compliance manager cosmetica en parfums"
],
"description": "Import-exportbeheerders cosmetica en parfums installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager cosmetica en parfums",
"preferredTerm": "import-exportmanager cosmetica en parfums"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar ilmvatna og snyrtivara koma á fót og viðhalda verklagsreglum um starfsemi yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri ilmvatna og snyrtivara",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri ilmvatna og snyrtivara"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja izvoza parfumov in kozmetike",
"vodja uvoza parfumov in kozmetike",
"področni vodja izvoza parfumov in kozmetike",
"področna vodja izvoza parfumov in kozmetike"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza parfumov in kozmetike uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza parfumov in kozmetike",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza parfumov in kozmetike"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza parfema i kozmetike",
"direktorica uvoza i izvoza parfema i kozmetike"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza parfema i kozmetike uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza parfema i kozmetike",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza parfema i kozmetike"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu perfum i kosmetyków wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu perfum i kosmetyków",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu perfum i kosmetyków"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di profumi e cosmetici",
"responsabile del commercio internazionale di profumi e cosmetici"
],
"description": "I responsabili import-export di profumi e cosmetici introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di profumi e cosmetici",
"preferredTerm": "responsabile import-export di profumi e cosmetici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für Parfüm und Kosmetika",
"Import-/Exportmanagerin für Parfüm und Kosmetika"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Parfüm und Kosmetika/Import-/Exportmanagerinnen für Parfüm und Kosmetika führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Parfüm und Kosmetika/Import-/Exportmanagerin für Parfüm und Kosmetika",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Parfüm und Kosmetika/Import-/Exportmanagerin für Parfüm und Kosmetika"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/42abcbcb-721b-4da6-9c06-f6951969d056 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"maniġer tal-konformità doganali tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"illatszer és kozmetikai cikk külkereskedelmi export-import igazgató",
"illatszer külkereskedelmi export-import igazgató",
"illatszer külkereskedelmi igazgató",
"illat-és kozmetikai szer külkereskedelmi igazgató",
"illat-és kozmetikai szer külkereskedelmi export-import igazgató"
],
"description": "Az illatszerek és kozmetikai cikkek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "illatszerek és kozmetikai cikkek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "illatszerek és kozmetikai cikkek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de parfums et produits de beauté mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de parfums et produits de beauté",
"preferredTerm": "responsable import-export de parfums et produits de beauté"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de importação e exportação de artigos de perfumaria e cosmética",
"Diretora de importação e exportação de artigos de perfumaria e cosmética",
"Diretor de vendas perfumaria e cosmética",
"Diretora de vendas perfumaria e cosmética"
],
"description": "Os diretores de importação/exportação perfumaria e cosmética implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação/exportação perfumaria e cosmética/Diretora de importação e exportação de artigos de perfumaria e cosmética",
"preferredTerm": "Diretor de importação/exportação perfumaria e cosmética/Diretora de importação e exportação de artigos de perfumaria e cosmética"
} | {
"alternativeLabel": [
"director import export parfumuri și produse cosmetice"
],
"description": "Managerii de import-export de parfumuri și produse cosmetice stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export parfumuri și produse cosmetice",
"preferredTerm": "manager import export parfumuri și produse cosmetice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών φαρμακευτικών προϊόντων",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών φαρμακευτικών προϊόντων"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών φαρμακευτικών προϊόντων εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών φαρμακευτικών προϊόντων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών φαρμακευτικών προϊόντων",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών φαρμακευτικών προϊόντων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών φαρμακευτικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"farmacijos prekių importo ir eksporto vadovė",
"farmacijos prekių eksporto vadovas",
"farmacijos prekių tarptautinės prekybos vadovas",
"farmacijos prekių importo vadovas"
],
"description": "Farmacijos prekių importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "farmacijos prekių importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "farmacijos prekių importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.28 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту фармацевтичних товарів",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту фармацевтичних товарів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála earraí cógaisíochta nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála earraí cógaisíochta",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála earraí cógaisíochta"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, farmaceutiska produkter"
],
"description": "Importchefer (farmaceutiska produkter) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, farmaceutiska produkter",
"preferredTerm": "importchef, farmaceutiska produkter"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz farmaceutických výrobků",
"manažer pro dovoz a vývoz farmaceutických výrobků"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz farmaceutických výrobků zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz farmaceutických výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz farmaceutických výrobků",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz farmaceutických výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz farmaceutických výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на фармацевтични продукти"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на фармацевтични продукти създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на фармацевтични продукти",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на фармацевтични продукти"
} | {
"alternativeLabel": [
"import-/eksportsjef innen farmasøytiske produkter"
],
"description": "Import-/eksportsjefer innen legemidler gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen legemidler",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen legemidler"
} | {
"alternativeLabel": [
"graduate import export manager in pharmaceutical goods",
"trainee import manager in pharmaceutical goods",
"graduate export manager in pharmaceutical goods",
"trainee export manager in pharmaceutical goods",
"senior export manager in pharmaceutical goods",
"graduate import manager in pharmaceutical goods",
"assistant export manager in pharmaceutical goods",
"international trade compliance manager in pharmaceutical goods",
"international trade manager in pharmaceutical goods",
"import export manager in pharmaceutical goods",
"senior import manager in pharmaceutical goods",
"customs compliance manager in pharmaceutical goods",
"assistant import export manager in pharmaceutical goods",
"trainee import export manager in pharmaceutical goods",
"senior import export manager in pharmaceutical goods",
"assistant import manager in pharmaceutical goods"
],
"description": "Import export managers in pharmaceutical goods install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in pharmaceutical goods",
"preferredTerm": "import export manager in pharmaceutical goods"
} | {
"alternativeLabel": [
"farmaceitisko izstrādājumu importa un eksporta vadītājs",
"farmaceitisko izstrādājumu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Farmaceitisko izstrādājumu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "farmaceitisko izstrādājumu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "farmaceitisko izstrādājumu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو استيراد وتصدير السلع الصيدلانية وضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود، والتنسيق بين الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير السلع الصيدلانية / مديرة استيراد وتصدير السلع الصيدلانية",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير السلع الصيدلانية / مديرة استيراد وتصدير السلع الصيدلانية"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de productos farmacéuticos",
"responsable de importación y exportación de productos farmacéuticos",
"directora de importación y exportación de productos farmacéuticos"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de productos farmacéuticos introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de productos farmacéuticos/directora de importación y exportación de productos farmacéuticos",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de productos farmacéuticos/directora de importación y exportación de productos farmacéuticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Farmaatsiatoodete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "farmaatsiatoodete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "farmaatsiatoodete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, farmaseuttiset valmisteet",
"tuontijohtaja, farmaseuttiset valmisteet"
],
"description": "Farmaseuttisten valmisteiden huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, farmaseuttiset valmisteet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, farmaseuttiset valmisteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu farmaceutických výrobkov",
"manažér dovozu a vývozu farmaceutických výrobkov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu farmaceutických výrobkov zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu farmaceutických výrobkov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu farmaceutických výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for importchef inden for farmaceutiske produkter",
"international handelschef inden for farmaceutiske produkter",
"assistent for eksportchef inden for farmaceutiske produkter"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for farmaceutiske produkter indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for farmaceutiske produkter",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for farmaceutiske produkter"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager internationale handel farmaceutische producten",
"afdelingshoofd internationale transit farmaceutische producten",
"exportmanager farmaceutische producten",
"customs compliance manager farmaceutische producten",
"customs manager farmaceutische producten",
"expediteur import farmaceutische producten",
"manager import-exportbedrijf farmaceutische producten",
"manager import-export farmaceutische producten",
"hoofd douanezaken farmaceutische producten",
"coördinator transit farmaceutische producten",
"importmanager farmaceutische producten",
"manager douanezaken farmaceutische producten",
"supervisor import-export farmaceutische producten",
"manager transit farmaceutische producten",
"import- en exportmanager farmaceutische producten"
],
"description": "Import-exportmanagers van farmaceutische producten installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager farmaceutische producten",
"preferredTerm": "import-exportmanager farmaceutische producten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar lyfjafræðilegra vara koma á fót og viðhalda verklagi um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri lyfjafræðilegra vara",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri lyfjafræðilegra vara"
} | {
"alternativeLabel": [
"področni vodja izvoza farmacevtskih izdelkov",
"vodja uvoza farmacevtskih izdelkov",
"področna vodja izvoza farmacevtskih izdelkov",
"vodja izvoza farmacevtskih izdelkov"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza farmacevtskih izdelkov uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza farmacevtskih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza farmacevtskih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza farmaceutskih proizvoda",
"direktor uvoza i izvoza farmaceutskih proizvoda"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza farmaceutskih proizvoda uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza farmaceutskih proizvoda",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza farmaceutskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu produktów farmaceutycznych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu produktów farmaceutycznych",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu produktów farmaceutycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di prodotti farmaceutici",
"responsabile del commercio internazionale di prodotti farmaceutici"
],
"description": "I responsabili import-export di prodotti farmaceutici introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di prodotti farmaceutici",
"preferredTerm": "responsabile import-export di prodotti farmaceutici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für pharmazeutische Produkte",
"Import-/Exportmanager für pharmazeutische Produkte"
],
"description": "Import-/Exportmanager für pharmazeutische Produkte/Import-/Exportmanagerinnen für pharmazeutische Produkte führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für pharmazeutische Produkte/Import-/Exportmanagerin für pharmazeutische Produkte",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für pharmazeutische Produkte/Import-/Exportmanagerin für pharmazeutische Produkte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d9632b0a-3c95-4a8a-a15c-c5413beda52e | {
"alternativeLabel": [
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"maniġer tal-konformità doganali tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi jinstallaw u jżommu proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw il-partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-oġġetti farmaċewtiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyógyszer, gyógyászati termék export-import igazgató",
"gyógyszer, gyógyászati termék külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A gyógyszerek és gyógyászati termékek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "gyógyszerek és gyógyászati termékek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "gyógyszerek és gyógyászati termékek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de produits pharmaceutiques mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de produits pharmaceutiques",
"preferredTerm": "responsable import-export de produits pharmaceutiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de importação e exportação de produtos farmacêuticos",
"Diretor de vendas de produtos farmacêuticos",
"Diretora de importação e exportação de produtos farmacêuticos",
"Diretora de vendas de produtos farmacêuticos"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de produtos farmacêuticos implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de produtos farmacêuticos/Diretora de importação e exportação de produtos farmacêuticos",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de produtos farmacêuticos/Diretora de importação e exportação de produtos farmacêuticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de produse farmaceutice stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export produse farmaceutice",
"preferredTerm": "manager import export produse farmaceutice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ζάχαρης, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ζάχαρης, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών ζάχαρης, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ζάχαρης, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ζάχαρης, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ζάχαρης, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ζάχαρης, σοκολάτας και ειδών ζαχαροπλαστικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"cukraus, šokolado ir konditerijos gaminių iš cukraus importo ir eksporto vadovė",
"cukraus, šokolado ir konditerijos gaminių iš cukraus eksporto vadovas",
"cukraus, šokolado ir konditerijos gaminių iš cukraus importo vadovas",
"cukraus, šokolado ir konditerijos gaminių iš cukraus tarptautinės prekybos vadovas"
],
"description": "Cukraus, šokolado ir konditerijos gaminių iš cukraus importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "cukraus, šokolado ir konditerijos gaminių iš cukraus importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "cukraus, šokolado ir konditerijos gaminių iš cukraus importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.29 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту цукру, шоколаду та кондитерських виробів із цукру",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту цукру, шоколаду та кондитерських виробів із цукру"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála siúcra, seacláide agus milseogra siúcra nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála siúcra, seacláide agus milseogra siúcra",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála siúcra, seacláide agus milseogra siúcra"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, socker, choklad och sockerkonfektyrer"
],
"description": "Importchefer (socker, choklad och sockerkonfektyrer) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, socker, choklad och sockerkonfektyrer",
"preferredTerm": "importchef, socker, choklad och sockerkonfektyrer"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz cukru, čokolády a cukrovinek",
"manažerka pro dovoz a vývoz cukru, čokolády a cukrovinek"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz cukru, čokolády a cukrovinek zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz cukru, čokolády a cukrovinek/manažerka pro dovoz a vývoz cukru, čokolády a cukrovinek",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz cukru, čokolády a cukrovinek/manažerka pro dovoz a vývoz cukru, čokolády a cukrovinek"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на захар, захарни и шоколадови изделия"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на захар, захарни и шоколадови изделия създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на захар, захарни и шоколадови изделия",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на захар, захарни и шоколадови изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen sukker, sjokolade og søtsaker gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen sukker, sjokolade og søtsaker",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen sukker, sjokolade og søtsaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"international trade compliance manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"graduate import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"assistant export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"international trade manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"senior import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"assistant import manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"trainee import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"trainee import manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"graduate export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"trainee export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"senior export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"customs compliance manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"graduate import manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"assistant import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"senior import manager in sugar, chocolate and sugar confectionery"
],
"description": "Import export managers in sugar, chocolate and sugar confectionery install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery",
"preferredTerm": "import export manager in sugar, chocolate and sugar confectionery"
} | {
"alternativeLabel": [
"cukura, šokolādes un cukuroto konditorejas izstrādājumu importa un eksporta vadītājs",
"cukura, šokolādes un cukuroto konditorejas izstrādājumu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Cukura, šokolādes un cukuroto konditorejas izstrādājumu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "cukura, šokolādes un cukuroto konditorejas izstrādājumu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "cukura, šokolādes un cukuroto konditorejas izstrādājumu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير السكر والشوكولاتة وسكر وحلويات بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير السكر والشوكولاتة وسكر وحلويات / مديرة استيراد وتصدير السكر والشوكولاتة وسكر وحلويات",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير السكر والشوكولاتة وسكر وحلويات / مديرة استيراد وتصدير السكر والشوكولاتة وسكر وحلويات"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de importación y exportación de azúcar, chocolate y productos de confitería",
"director de importación y exportación de azúcar, chocolate y productos de confitería",
"responsable de importación y exportación de azúcar, chocolate y productos de confitería"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de azúcar, chocolate y productos de confitería introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de azúcar, chocolate y productos de confitería/directora de importación y exportación de azúcar, chocolate y productos de confitería",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de azúcar, chocolate y productos de confitería/directora de importación y exportación de azúcar, chocolate y productos de confitería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suhkru, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "suhkru, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "suhkru, šokolaadi ja suhkrukondiitritoodete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, sokeri, suklaa ja sokerimakeiset",
"vientijohtaja, sokeri, suklaa ja sokerimakeiset"
],
"description": "Sokerin, suklaan ja sokerimakeisten huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, sokeri, suklaa ja sokerimakeiset",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, sokeri, suklaa ja sokerimakeiset"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu cukru, čokolády a cukroviniek",
"manažérka dovozu a vývozu cukru, čokolády a cukroviniek"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu cukru, čokolády a cukroviniek zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu cukru, čokolády a cukroviniek",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu cukru, čokolády a cukroviniek"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for eksportchef inden for sukker, chokolade og konfekture",
"assistent for importchef inden for sukker, chokolade og konfekture",
"international handelschef inden for sukker, chokolade og konfekture"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for sukker, chokolade og konfekture indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for sukker, chokolade og konfekture",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for sukker, chokolade og konfekture"
} | {
"alternativeLabel": [
"afdelingshoofd internationale transit suiker, chocolade en suikerwerk",
"manager internationale handel suiker, chocolade en suikerwerk",
"customs manager suiker, chocolade en suikerwerk",
"exportmanager suiker, chocolade en suikerwerk",
"customs compliance manager suiker, chocolade en suikerwerk",
"coördinator transit suiker, chocolade en suikerwerk",
"import- en exportmanager suiker, chocolade en suikerwerk",
"supervisor import-export suiker, chocolade en suikerwerk",
"manager transit suiker, chocolade en suikerwerk",
"expediteur import suiker, chocolade en suikerwerk",
"manager import-export suiker, chocolade en suikerwerk",
"manager douanezaken suiker, chocolade en suikerwerk",
"importmanager suiker, chocolade en suikerwerk",
"hoofd douanezaken suiker, chocolade en suikerwerk",
"manager import-exportbedrijf suiker, chocolade en suikerwerk"
],
"description": "Import-exportmanagers van suiker, chocolade en suikerwerk installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende activiteiten, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager suiker, chocolade en suikerwerk",
"preferredTerm": "import-exportmanager suiker, chocolade en suikerwerk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar sykurs, súkkulaðis og sælgætis koma á fót og viðhalda verklagsreglum fyrir viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri sykurs, súkkulaðis og sælgætis",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri sykurs, súkkulaðis og sælgætis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vodje izvoza in uvoza sladkorja, čokolade in sladkornih izdelkov uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza sladkorja, čokolade in sladkornih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza sladkorja, čokolade in sladkornih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza šećera, čokolade i bombona",
"direktorica uvoza i izvoza šećera, čokolade i bombona"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza šećera, čokolade i bombona uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza šećera, čokolade i bombona",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza šećera, čokolade i bombona"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik do spraw importu i eksportu czekolady, cukru i wyrobów cukierniczych"
],
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu czekolady, cukru i wyrobów cukierniczych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu czekolady, cukru i wyrobów cukierniczych",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu czekolady, cukru i wyrobów cukierniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di zucchero, cioccolato e dolciumi",
"manager del commercio internazionale di zucchero, cioccolato e dolciumi"
],
"description": "I responsabili import-export di zucchero, cioccolato e dolciumi introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di zucchero, cioccolato e dolciumi",
"preferredTerm": "responsabile import-export di zucchero, cioccolato e dolciumi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für Zucker, Schokolade und Süßwaren",
"Import-/Exportmanagerin für Zucker, Schokolade und Süßwaren"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Zucker, Schokolade und Süßwaren/Import-/Exportmanagerinnen für Zucker, Schokolade und Süßwaren führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Zucker, Schokolade und Süßwaren/Import-/Exportmanagerin für Zucker, Schokolade und Süßwaren",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Zucker, Schokolade und Süßwaren/Import-/Exportmanagerin für Zucker, Schokolade und Süßwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/afcf9d03-6e51-4548-8cec-cfa50972929d | {
"alternativeLabel": [
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"maniġer tal-konformità doganali taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"maniġer trainee tal-importazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"maniġer għoli tal-importazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"assistent maniġer tal-importazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni taz-zokkor, taċ-ċikkulata u tad-dolċerija taz-zokkor"
} | {
"alternativeLabel": [
"cukor, csokoládé és édesség export-import igazgató",
"cukor, csokoládé és édesség külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A cukor, csokoládé és édesség exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "cukor, csokoládé és édesség exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "cukor, csokoládé és édesség exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie",
"preferredTerm": "responsable import-export de sucre, chocolat et produits de confiserie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de vendas de açúcar, chocolate e produtos de confeitaria",
"Diretor de importação e exportação de açúcar, chocolate e produtos de confeitaria",
"Diretora de importação e exportação de açúcar, chocolate e produtos de confeitaria",
"Diretor de vendas de açúcar, chocolate e produtos de confeitaria"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de açúcar, chocolate e produtos de confeitaria implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de açúcar, chocolate e produtos de confeitaria/Diretora de importação e exportação de açúcar, chocolate e produtos de confeitaria",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de açúcar, chocolate e produtos de confeitaria/Diretora de importação e exportação de açúcar, chocolate e produtos de confeitaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de zahăr, ciocolată și produse zaharoase stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export zahăr, ciocolată și produse zaharoase",
"preferredTerm": "manager import export zahăr, ciocolată și produse zaharoase"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών μηχανημάτων",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών μηχανημάτων"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών μηχανημάτων εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών μηχανημάτων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών μηχανημάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών μηχανημάτων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών μηχανημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės pramonės mašinų importo ir eksporto vadovė",
"tekstilės pramonės mašinų eksporto vadovas",
"tekstilės pramonės mašinų importo vadovas",
"tekstilės pramonės mašinų tarptautinės prekybos vadovas"
],
"description": "Tekstilės pramonės mašinų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "tekstilės pramonės mašinų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "tekstilės pramonės mašinų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.30 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту обладнання для текстильної промисловості",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту обладнання для текстильної промисловості"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála innealra an tionscail teicstílí a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála innealra an tionscadail teicstílí",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála innealra an tionscadail teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, maskiner för textilindustri"
],
"description": "Importchefer (maskiner för textilindustri) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, maskiner för textilindustri",
"preferredTerm": "importchef, maskiner för textilindustri"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz textilních strojů",
"manažerka pro dovoz a vývoz textilních strojů"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz textilních strojů zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz textilních strojů/manažerka pro dovoz a vývoz textilních strojů",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz textilních strojů/manažerka pro dovoz a vývoz textilních strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на машини за текстилната промишленост"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на машини за текстилната промишленост създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на машини за текстилната промишленост",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на машини за текстилната промишленост"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen tekstilindustrimaskiner gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen tekstilindustrimaskiner",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen tekstilindustrimaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"graduate export manager in textile industry machinery",
"customs compliance manager in textile industry machinery",
"senior import manager in textile industry machinery",
"senior import export manager in textile industry machinery",
"graduate import manager in textile industry machinery",
"international trade manager in textile industry machinery",
"graduate import export manager in textile industry machinery",
"trainee export manager in textile industry machinery",
"assistant import export manager in textile industry machinery",
"assistant import manager in textile industry machinery",
"international trade compliance manager in textile industry machinery",
"senior export manager in textile industry machinery",
"import export manager in textile industry machinery",
"trainee import manager in textile industry machinery",
"assistant export manager in textile industry machinery",
"trainee import export manager in textile industry machinery"
],
"description": "Import export managers in textile industry machinery install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in textile industry machinery",
"preferredTerm": "import export manager in textile industry machinery"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilrūpniecības iekārtu importa un eksporta vadītājs",
"tekstilrūpniecības iekārtu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Tekstilrūpniecības iekārtu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "tekstilrūpniecības iekārtu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "tekstilrūpniecības iekārtu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير آلات صناعة الغزل والنسيج بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود والتنسيق بين الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير آلات صناعة الغزل والنسيج / مديرة استيراد وتصدير آلات صناعة الغزل والنسيج",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير آلات صناعة الغزل والنسيج / مديرة استيراد وتصدير آلات صناعة الغزل والنسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de maquinaria para la industria textil",
"directora de importación y exportación de maquinaria para la industria textil",
"responsable de importación y exportación de maquinaria textil"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de maquinaria para la industria textil introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de maquinaria para la industria textil/directora de importación y exportación de maquinaria para la industria textil",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de maquinaria para la industria textil/directora de importación y exportación de maquinaria para la industria textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilitööstusmasinate impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "tekstiilitööstusmasinate impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "tekstiilitööstusmasinate impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, tekstiiliteollisuuden koneet",
"vientijohtaja, tekstiiliteollisuuden koneet"
],
"description": "Tekstiiliteollisuuden koneista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, tekstiiliteollisuuden koneet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, tekstiiliteollisuuden koneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu textilných strojov",
"manažérka dovozu a vývozu textilných strojov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu textilných strojov zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu textilných strojov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu textilných strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for importchef inden for tekstilindustrimaskiner",
"international handelschef inden for tekstilindustrimaskiner",
"assistent for eksportchef inden for tekstilindustrimaskiner"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for tekstilindustrimaskiner indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for tekstilindustrimaskiner",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for tekstilindustrimaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"customs manager machines voor de textielindustrie",
"exportmanager machines voor de textielindustrie",
"manager transit machines voor de textielindustrie",
"importmanager machines voor de textielindustrie",
"afdelingshoofd internationale transit machines voor de textielindustrie",
"manager douanezaken machines voor de textielindustrie",
"supervisor import-export machines voor de textielindustrie",
"coördinator transit machines voor de textielindustrie",
"manager import-export machines voor de textielindustrie",
"manager import-exportbedrijf machines voor de textielindustrie",
"hoofd douanezaken machines voor de textielindustrie",
"customs compliance manager machines voor de textielindustrie",
"expediteur import machines voor de textielindustrie",
"manager internationale handel machines voor de textielindustrie"
],
"description": "Import-exportmanagers van machines voor de textielindustrie installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende activiteiten, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager machines voor de textielindustrie",
"preferredTerm": "import-exportmanager machines voor de textielindustrie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar véla fyrir textíliðnað\nkoma á fót og viðhalda verklagsreglum fyrir viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri véla fyrir textíliðnað",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri véla fyrir textíliðnað"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja izvoza strojev za tekstilno industrijo",
"področna vodja izvoza strojev za tekstilno industrijo",
"vodja uvoza strojev za tekstilno industrijo",
"področni vodja izvoza strojev za tekstilno industrijo"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza strojev za tekstilno industrijo uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza strojev za tekstilno industrijo",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza strojev za tekstilno industrijo"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza tekstilnih strojeva",
"direktorica uvoza i izvoza tekstilnih strojeva"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza tekstilnih strojeva uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza tekstilnih strojeva",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza tekstilnih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu maszyn włókienniczych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu maszyn włókienniczych",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu maszyn włókienniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di macchinari per l'industria tessile",
"responsabile del commercio internazionale di macchinari per l'industria tessile"
],
"description": "I responsabili import-export di macchinari per l’industria tessile introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di macchinari per l’industria tessile",
"preferredTerm": "responsabile import-export di macchinari per l’industria tessile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanager für Textilmaschinen"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Textilmaschinen/Import-/Exportmanagerinnen für Textilmaschinen führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Textilmaschinen/Import-/Exportmanagerin für Textilmaschinen",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Textilmaschinen/Import-/Exportmanagerin für Textilmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/972ef593-89c3-468b-aad5-81bc575feb58 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"maniġer tal-konformità doganali tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti jinstallaw u jżommu l-proċeduri għan-negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw il-partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-makkinarju tal-industrija tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilipari gép export-import igazgató",
"textilipari gép külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A textilipari gépek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "textilipari gépek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "textilipari gépek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de machines en industrie textile mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de machines en industrie textile",
"preferredTerm": "responsable import-export de machines en industrie textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de vendas de maquinaria para a indústria têxtil",
"Diretora de importação e exportação de maquinaria para a indústria têxtil",
"Diretora de vendas de maquinaria para a indústria têxtil",
"Diretor de importação e exportação de maquinaria para a indústria têxtil"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de maquinaria para a indústria têxtil implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de maquinaria para a indústria têxtil/Diretora de importação e exportação de maquinaria para a indústria têxtil",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de maquinaria para a indústria têxtil/Diretora de importação e exportação de maquinaria para a indústria têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"director import-export utilaje pentru industria textilă"
],
"description": "Managerii de import-export de utilaje pentru industria textilă stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export utilaje pentru industria textilă",
"preferredTerm": "manager import export utilaje pentru industria textilă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και κλωστοϋφαντουργικών ημιτελών ειδών και πρώτων υλών",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και κλωστοϋφαντουργικών ημιτελών ειδών και πρώτων υλών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και κλωστοϋφαντουργικών ημιτελών ειδών και πρώτων υλών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και κλωστοϋφαντουργικών ημιτελών ειδών και πρώτων υλών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και κλωστοϋφαντουργικών ημιτελών ειδών και πρώτων υλών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και κλωστοϋφαντουργικών ημιτελών ειδών και πρώτων υλών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και κλωστοϋφαντουργικών ημιτελών ειδών και πρώτων υλών"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės, tekstilės pusgaminių ir žaliavų tarptautinės prekybos vadovas",
"tekstilės, tekstilės pusgaminių ir žaliavų importo ir eksporto vadovė",
"tekstilės, tekstilės pusgaminių ir žaliavų eksporto vadovas",
"tekstilės, tekstilės pusgaminių ir žaliavų importo vadovas"
],
"description": "Tekstilės, tekstilės pusgaminių ir žaliavų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "tekstilės, tekstilės pusgaminių ir žaliavų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "tekstilės, tekstilės pusgaminių ir žaliavų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.31 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту текстильних виробів та текстильних напівфабрикатів і сировини",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту текстильних виробів та текстильних напівфабрикатів і сировини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála teicstílí, ábhar teicstílí leathchríochnaithe agus amhábhar nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála teicstílí, ábhar teicstílí leathchríochnaithe agus amhábhar",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála teicstílí, ábhar teicstílí leathchríochnaithe agus amhábhar"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, textilier, textilhalvfabrikat och textilråvaror"
],
"description": "Importchefer (textilier, textilhalvfabrikat och textilråvaror) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, textilier, textilhalvfabrikat och textilråvaror",
"preferredTerm": "importchef, textilier, textilhalvfabrikat och textilråvaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz textilu, textilních polotovarů a surovin",
"manažer pro dovoz a vývoz textilu, textilních polotovarů a surovin"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz textilu, textilních polotovarů a surovin zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní i vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz textilu, textilních polotovarů a surovin/manažerka pro dovoz a vývoz textilu, textilních polotovarů a surovin",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz textilu, textilních polotovarů a surovin/manažerka pro dovoz a vývoz textilu, textilních polotovarů a surovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на текстил, полуготови и необработени текстилни материали"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на текстил, полуготови и необработени текстилни материали създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на текстил, полуготови и необработени текстилни материали",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на текстил, полуготови и необработени текстилни материали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen tekstiler og tekstilhalvfabrikata og -råmaterialer gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen tekstiler og tekstilhalvfabrikata og -råmaterialer",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen tekstiler og tekstilhalvfabrikata og -råmaterialer"
} | {
"alternativeLabel": [
"import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"graduate export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"assistant import manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"graduate import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"trainee export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"international trade compliance manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"senior export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"international trade manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"customs compliance manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"assistant import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"senior import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"assistant export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"trainee import manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"senior import manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"graduate import manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"trainee import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials"
],
"description": "Import export managers in textiles and textile semi-finished and raw materials install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials",
"preferredTerm": "import export manager in textiles and textile semi-finished and raw materials"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilizstrādājumu, tekstila pusfabrikātu un izejvielu importa un eksporta vadītājs",
"tekstilizstrādājumu, tekstila pusfabrikātu un izejvielu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Tekstilizstrādājumu, tekstila pusfabrikātu un izejvielu importa un eksporta vadītāj ievieš un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "tekstilizstrādājumu, tekstila pusfabrikātu un izejvielu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "tekstilizstrādājumu, tekstila pusfabrikātu un izejvielu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير المنسوجات وموادها نصف المصنعة والخام بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود والتنسيق بين الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير المنسوجات وموادها نصف المصنعة والخام / مديرة استيراد وتصدير المنسوجات وموادها نصف المصنعة والخام",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير المنسوجات وموادها نصف المصنعة والخام / مديرة استيراد وتصدير المنسوجات وموادها نصف المصنعة والخام"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de textiles, productos textiles semielaborados y materias primas textiles",
"responsable de importación y exportación de textiles, productos textiles semielaborados y materias primas textiles",
"directora de importación y exportación de textiles, productos textiles semielaborados y materias primas textiles"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de textiles, productos textiles semielaborados y materias primas textiles introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de textiles, productos textiles semielaborados y materias primas textiles/directora de importación y exportación de textiles, productos textiles semielaborados y materias primas textiles",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de textiles, productos textiles semielaborados y materias primas textiles/directora de importación y exportación de textiles, productos textiles semielaborados y materias primas textiles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiili ja selle pooltoodete ning toorainete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "tekstiili ja selle pooltoodete ning toorainete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "tekstiili ja selle pooltoodete ning toorainete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, tekstiilit, puolivalmiit tekstiilituotteet ja raaka-aineet",
"tuontijohtaja, tekstiilit, puolivalmiit tekstiilituotteet ja raaka-aineet"
],
"description": "Tekstiileistä, puolivalmiista tekstiilituotteista ja raaka-aineista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, tekstiilit, puolivalmiit tekstiilituotteet ja raaka-aineet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, tekstiilit, puolivalmiit tekstiilituotteet ja raaka-aineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu textilu, textilných polotovarov a surovín",
"manažérka dovozu a vývozu textilu, textilných polotovarov a surovín"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu textilu, textilných polotovarov a surovín zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu textilu, textilných polotovarov a surovín",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu textilu, textilných polotovarov a surovín"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for importchef inden for tekstilvarer og tekstilhalvfabrikata og -råmaterialer",
"assistent for eksportchef inden for tekstilvarer og tekstilhalvfabrikata og -råmaterialer",
"international handelschef inden for tekstilvarer og tekstilhalvfabrikata og -råmaterialer"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for tekstilvarer og tekstilhalvfabrikata og -råmaterialer indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for tekstilvarer og tekstilhalvfabrikata og -råmaterialer",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for tekstilvarer og tekstilhalvfabrikata og -råmaterialer"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager douanezaken textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"expediteur import textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"importmanager textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"manager import-exportbedrijf textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"customs compliance manager textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"manager internationale handel textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"customs manager textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"hoofd douanezaken textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"supervisor import-export textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"manager transit textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"exportmanager textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"afdelingshoofd internationale transit textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"coördinator transit textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"import- en exportmanager textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"manager import-export textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten"
],
"description": "Import-exportmanagers van textiel, textielgrondstoffen en halffabrikaten installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten",
"preferredTerm": "import-exportmanager textiel, textielgrondstoffen en halffabricaten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar á fullunnum og hálfunnum textílvörum og hráefni koma á fót og viðhalda verklagsreglum fyrir viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri á fullunnum og hálfunnum textílvörum og hráefni",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri á fullunnum og hálfunnum textílvörum og hráefni"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza tekstila, tekstilnih polizdelkov in surovin",
"področna vodja izvoza tekstila, tekstilnih polizdelkov in surovin",
"področni vodja izvoza tekstila, tekstilnih polizdelkov in surovin",
"vodja izvoza tekstila, tekstilnih polizdelkov in surovin"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza tekstila, tekstilnih polizdelkov in surovin uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza tekstila, tekstilnih polizdelkov in surovin",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza tekstila, tekstilnih polizdelkov in surovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza tekstila i tekstilnih poluproizvoda i sirovina",
"direktorica uvoza i izvoza tekstila i tekstilnih poluproizvoda i sirovina"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza tekstila i tekstilnih poluproizvoda i sirovina uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza tekstila i tekstilnih poluproizvoda i sirovina",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza tekstila i tekstilnih poluproizvoda i sirovina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu materiałów, półproduktów i surowców włókienniczych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu materiałów, półproduktów i surowców włókienniczych",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu materiałów, półproduktów i surowców włókienniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di prodotti tessili, anche semilavorati, e di materie prime tessili",
"manager del commercio internazionale di prodotti tessili, anche semilavorati, e di materie prime tessili"
],
"description": "I responsabili import-export di prodotti tessili, anche semilavorati, e di materie prime tessili introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di prodotti tessili, anche semilavorati, e di materie prime tessili",
"preferredTerm": "responsabile import-export di prodotti tessili, anche semilavorati, e di materie prime tessili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren",
"Import-/Exportmanager für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren/Import-/Exportmanagerinnen für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren/Import-/Exportmanagerin für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren/Import-/Exportmanagerin für Textilien und textile Rohstoffe und Halbfertigwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6e873bb0-ff0d-4800-a898-362b9a2e1c47 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"maniġer tal-konformità doganali tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti"
],
"description": "Maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti jinstallaw u jżommu proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tat-tessuti, tat-tessuti nofshom lesti u tal-materja prima tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textil, félkész textil és nyersanyag export-import vezető",
"textil, félkész textil és nyersanyag külkereskedelmi igazgató",
"textiltermék, valamint textil nyersanyag és félkész termék külkereskedelmi igazgató",
"textil, félkész textil és nyersanyag export-import igazgató"
],
"description": "A textiltermékek, textil nyersanyagok és félkész termékek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "textiltermékek, textil nyersanyagok és félkész termékek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "textiltermékek, textil nyersanyagok és félkész termékek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export produits textiles, produits textiles semi-finis et matières premières textiles mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export produits textiles, produits textiles semi-finis et matières premières textiles",
"preferredTerm": "responsable import-export produits textiles, produits textiles semi-finis et matières premières textiles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de importação e exportação de produtos têxteis acabados e semi-acabados",
"Diretora de importação e exportação de produtos têxteis acabados e semi-acabados",
"Diretor de vendas do setor têxtil",
"Diretora de vendas do setor têxtil"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de produtos têxteis acabados e semiacabados implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de produtos têxteis acabados e semiacabados/Diretora de importação e exportação de produtos têxteis acabados e semiacabados",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de produtos têxteis acabados e semiacabados/Diretora de importação e exportação de produtos têxteis acabados e semiacabados"
} | {
"alternativeLabel": [
"director import-export textile, textile semifabricate și materii prime textile"
],
"description": "Managerii de import-export de textile, textile semifabricate și materii prime textile stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export textile, textile semifabricate și materii prime textile",
"preferredTerm": "manager import export textile, textile semifabricate și materii prime textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύτρια εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων καπνού",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων καπνού"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων καπνού εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων καπνού/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων καπνού",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων καπνού/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών προϊόντων καπνού"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabako produktų importo vadovas",
"tabako produktų eksporto vadovas",
"tabako produktų tarptautinės prekybos vadovas",
"tabako produktų importo ir eksporto vadovė"
],
"description": "Tabako produktų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "tabako produktų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "tabako produktų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.32 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту тютюнових виробів",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту тютюнових виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála táirgí tobac nósanna imeachta a bhunú agus a chothabhála i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála táirgí tobac",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála táirgí tobac"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, tobaksvaror"
],
"description": "Importchefer (tobaksvaror) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, tobaksvaror",
"preferredTerm": "importchef, tobaksvaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz tabákových výrobků",
"manažerka pro dovoz a vývoz tabákových výrobků"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz tabákových výrobků zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz tabákových výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz tabákových výrobků",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz tabákových výrobků/manažerka pro dovoz a vývoz tabákových výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на тютюневи изделия"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на тютюневи изделия създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на тютюневи изделия",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на тютюневи изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen tobakkvarer gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen tobakkvarer",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen tobakkvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior import export manager in tobacco products",
"graduate import manager in tobacco products",
"import export manager in tobacco products",
"trainee export manager in tobacco products",
"senior import manager in tobacco products",
"customs compliance manager in tobacco products",
"international trade manager in tobacco products",
"assistant export manager in tobacco products",
"international trade compliance manager in tobacco products",
"assistant import export manager in tobacco products",
"trainee import export manager in tobacco products",
"senior export manager in tobacco products",
"trainee import manager in tobacco products",
"graduate export manager in tobacco products",
"graduate import export manager in tobacco products",
"assistant import manager in tobacco products"
],
"description": "Import export managers in tobacco products install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in tobacco products",
"preferredTerm": "import export manager in tobacco products"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabakas izstrādājumu importa un eksporta vadītājs",
"tabakas izstrādājumu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Tabakas izstrādājumu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "tabakas izstrādājumu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "tabakas izstrādājumu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو استيراد وتصدير منتجات التبغ وضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود، والتنسيق بين الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير منتجات التبغ / مديرة استيراد وتصدير منتجات التبغ",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير منتجات التبغ / مديرة استيراد وتصدير منتجات التبغ"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de importación y exportación de textiles, productos del tabaco",
"director de importación y exportación de textiles, productos del tabaco",
"responsable de importación y exportación de productos del tabaco"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de productos del tabaco introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de productos del tabaco/directora de importación y exportación de productos del tabaco",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de productos del tabaco/directora de importación y exportación de productos del tabaco"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tubakatoodete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "tubakatoodete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "tubakatoodete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, tupakkatuotteet",
"vientijohtaja, tupakkatuotteet"
],
"description": "Tupakkatuotteiden huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, tupakkatuotteet",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, tupakkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu tabakových výrobkov",
"manažérka dovozu a vývozu tabakových výrobkov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu tabakových výrobkov zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu tabakových výrobkov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu tabakových výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"international handelschef inden for tobaksprodukter",
"assistent for eksportchef inden for tobaksprodukter",
"assistent for importchef inden for tobaksprodukter"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for tobaksprodukter indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for tobaksprodukter",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for tobaksprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"hoofd douanezaken tabaksproducten",
"manager import-export tabaksproducten",
"customs compliance manager tabaksproducten",
"manager douanezaken tabaksproducten",
"manager import-exportbedrijf tabaksproducten",
"supervisor import-export tabaksproducten",
"import- en exportmanager tabaksproducten",
"manager transit tabaksproducten",
"afdelingshoofd internationale transit tabaksproducten",
"coördinator transit tabaksproducten",
"exportmanager tabaksproducten",
"customs manager tabaksproducten",
"expediteur import tabaksproducten",
"manager internationale handel tabaksproducten",
"importmanager tabaksproducten"
],
"description": "Import-exportmanagers van tabaksproducten installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager tabaksproducten",
"preferredTerm": "import-exportmanager tabaksproducten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar tóbaksvara koma á fót og viðhalda verklagsreglum um viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri tóbaksvara",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri tóbaksvara"
} | {
"alternativeLabel": [
"področna vodja izvoza tobačnih izdelkov",
"vodja uvoza tobačnih izdelkov",
"področni vodja izvoza tobačnih izdelkov",
"vodja izvoza tobačnih izdelkov"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza tobačnih izdelkov uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza tobačnih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza tobačnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza duhanskih proizvoda",
"direktorica uvoza i izvoza duhanskih proizvoda"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza duhanskih proizvoda uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza duhanskih proizvoda",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza duhanskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik do spraw importu i eksportu wyrobów tytoniowych"
],
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu wyrobów tytoniowych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu wyrobów tytoniowych",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu wyrobów tytoniowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di prodotti del tabacco",
"responsabile del commercio internazionale di prodotti del tabacco"
],
"description": "I responsabili import-export di prodotti del tabacco introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di prodotti del tabacco",
"preferredTerm": "responsabile import-export di prodotti del tabacco"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Tabakerzeugnisse",
"Import-/Exportmanager für Tabakerzeugnisse"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Tabakerzeugnisse/Import-/Exportmanagerinnen für Tabakerzeugnisse führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Tabakerzeugnisse/Import-/Exportmanagerin für Tabakerzeugnisse",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Tabakerzeugnisse/Import-/Exportmanagerin für Tabakerzeugnisse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c430500d-0b8b-4ef5-8f91-3e98cff32356 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"maniġer tal-konformità doganali tal-prodotti tat-tabakk",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-prodotti tat-tabakk",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-prodotti tat-tabakk",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-prodotti tat-tabakk"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tat-tabakk jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw il-partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tat-tabakk",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-prodotti tat-tabakk"
} | {
"alternativeLabel": [
"dohánytermék export-import igazgató",
"dohánytermék külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A dohánytermékek exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "dohánytermékek exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "dohánytermékek exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de produits du tabac mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de produits du tabac",
"preferredTerm": "responsable import-export de produits du tabac"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de importação e exportação de produtos do tabaco",
"Diretor de vendas de produtos do tabaco",
"Diretora de vendas de produtos do tabaco",
"Diretora de importação e exportação de produtos do tabaco"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de produtos do tabaco implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de produtos do tabaco/Diretora de importação e exportação de produtos do tabaco",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de produtos do tabaco/Diretora de importação e exportação de produtos do tabaco"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de produse din tutun stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export produse din tutun",
"preferredTerm": "manager import export produse din tutun"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ρολογιών και κοσμημάτων",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ρολογιών και κοσμημάτων"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών ρολογιών και κοσμημάτων εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ρολογιών και κοσμημάτων /διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ρολογιών και κοσμημάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ρολογιών και κοσμημάτων /διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ρολογιών και κοσμημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"laikrodžių ir juvelyrikos tarptautinės prekybos vadovas",
"laikrodžių ir juvelyrikos eksporto vadovas",
"laikrodžių ir juvelyrikos importo ir eksporto vadovė",
"laikrodžių ir juvelyrikos importo vadovas"
],
"description": "Laikrodžių ir juvelyrikos importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "laikrodžių ir juvelyrikos importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "laikrodžių ir juvelyrikos importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.34 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту годинників і ювелірних виробів",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту годинників і ювелірних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála uaireadóirí agus seodra nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála uaireadóirí agus seodra",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála uaireadóirí agus seodra"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, ur, guldsmedsvaror och smycken"
],
"description": "Importchefer (ur, guldsmedsvaror och smycken) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, ur, guldsmedsvaror och smycken",
"preferredTerm": "importchef, ur, guldsmedsvaror och smycken"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka pro dovoz a vývoz hodinek a klenotů",
"manažer pro dovoz a vývoz hodinek a klenotů"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz hodinek a klenotů zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz hodinek a klenotů/manažerka pro dovoz a vývoz hodinek a klenotů",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz hodinek a klenotů/manažerka pro dovoz a vývoz hodinek a klenotů"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на часовници и бижута"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на часовници и бижута създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на часовници и бижута",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на часовници и бижута"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen klokker og smykker gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen klokker og smykker",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen klokker og smykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"trainee import export manager in watches and jewellery",
"senior import export manager in watches and jewellery",
"senior export manager in watches and jewellery",
"trainee import manager in watches and jewellery",
"assistant import manager in watches and jewellery",
"assistant import export manager in watches and jewellery",
"import export manager in watches and jewelry",
"international trade manager in watches and jewellery",
"graduate export manager in watches and jewellery",
"assistant export manager in watches and jewellery",
"graduate import export manager in watches and jewellery",
"customs compliance manager in watches and jewellery",
"trainee export manager in watches and jewellery",
"senior import manager in watches and jewellery",
"international trade compliance manager in watches and jewellery",
"graduate import manager in watches and jewellery"
],
"description": "Import export managers in watches and jewellery install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in watches and jewellery",
"preferredTerm": "import export manager in watches and jewellery"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulksteņu un juvelierizstrādājumu importa un eksporta vadītājs",
"pulksteņu un juvelierizstrādājumu importa un eksporta vadītāja"
],
"description": "Pulksteņu un juvelierizstrādājumu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "pulksteņu un juvelierizstrādājumu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "pulksteņu un juvelierizstrādājumu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير الساعات والمجوهرات بوضع والحفاظ على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الساعات والمجوهرات / مديرة استيراد وتصدير الساعات والمجوهرات",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الساعات والمجوهرات / مديرة استيراد وتصدير الساعات والمجوهرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de importación y exportación de relojería y joyería",
"directora de importación y exportación de relojería y joyería",
"responsable de importación y exportación de relojería y joyería"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de relojería y joyería introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de relojería y joyería/directora de importación y exportación de relojería y joyería",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de relojería y joyería/directora de importación y exportación de relojería y joyería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kellade ja ehete impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "kellade ja ehete impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "kellade ja ehete impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, kellot ja korut",
"tuontijohtaja, kellot ja korut"
],
"description": "Kelloista ja koruista vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, kellot ja korut",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, kellot ja korut"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka dovozu a vývozu náramkových hodiniek a klenotov",
"manažér dovozu a vývozu náramkových hodiniek a klenotov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu náramkových hodiniek a klenotov zavádzajú a udržiavajú postupy pre cezhraničný obchod, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu náramkových hodiniek a klenotov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu náramkových hodiniek a klenotov"
} | {
"alternativeLabel": [
"international handelschef inden for smykker og ure",
"assistent for eksportchef inden for smykker og ure",
"assistent for importchef inden for smykker og ure nyuddannet eksportchef inden for smykker og ure"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for smykker og ure indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for smykker og ure",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for smykker og ure"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager internationale handel uurwerken en sieraden",
"customs compliance manager uurwerken en sieraden",
"import- en exportmanager uurwerken en sieraden",
"manager transit uurwerken en sieraden",
"supervisor import-export uurwerken en sieraden",
"hoofd douanezaken uurwerken en sieraden",
"expediteur import uurwerken en sieraden",
"coördinator transit uurwerken en sieraden",
"importmanager uurwerken en sieraden",
"afdelingshoofd internationale transit uurwerken en sieraden",
"customs manager uurwerken en sieraden",
"manager import-export uurwerken en sieraden",
"exportmanager uurwerken en sieraden",
"manager import-exportbedrijf uurwerken en sieraden",
"manager douanezaken uurwerken en sieraden"
],
"description": "Import-exportmanagers in uurwerken en sieraden installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager uurwerken en sieraden",
"preferredTerm": "import-exportmanager uurwerken en sieraden"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar úra og skartgripa koma á fót og viðhalda verklagsreglum varðandi starfsemi yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri úra og skartgripa",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri úra og skartgripa"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza ur in nakita",
"področni vodja izvoza ur in nakita",
"področna vodja izvoza ur in nakita",
"vodja izvoza ur in nakita"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza ur in nakita uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza ur in nakita",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza ur in nakita"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica uvoza i izvoza satova i nakita",
"direktor uvoza i izvoza satova i nakita"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza satova i nakita uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza satova i nakita",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza satova i nakita"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik do spraw importu i eksportu zegarków i biżuterii"
],
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu zegarków i biżuterii wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu zegarków i biżuterii",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu zegarków i biżuterii"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di orologi e articoli di gioielleria",
"manager del commercio internazionale di orologi e articoli di gioielleria"
],
"description": "I responsabili import-export di orologi e articoli di gioielleria introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di orologi e articoli di gioielleria",
"preferredTerm": "responsabile import-export di orologi e articoli di gioielleria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Armbanduhren und Schmuck",
"Import-/Exportmanager für Armbanduhren und Schmuck"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Armbanduhren und Schmuck/Import-/Exportmanagerinnen für Armbanduhren und Schmuck führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Armbanduhren und Schmuck/Import-/Exportmanagerin für Armbanduhren und Schmuck",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Armbanduhren und Schmuck/Import-/Exportmanagerin für Armbanduhren und Schmuck"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/63c92723-ee86-42cb-89bf-d93b65398bef | {
"alternativeLabel": [
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"maniġer tal-konformità doganali tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-arloġġi u tal-ġojjellerija"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-arloġġi u tal-ġojjellerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"óra és ékszer export-import igazgató",
"óra és ékszer külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "Az óra és ékszer exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "óra és ékszer exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "óra és ékszer exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de montres et joaillerie mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de montres et joaillerie",
"preferredTerm": "responsable import-export de montres et joaillerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de vendas de artigos de relojoaria e ourivesaria",
"Diretor de importação e exportação de artigos de relojoaria e ourivesaria",
"Diretora de importação e exportação de artigos de relojoaria e ourivesaria",
"Diretor de vendas de artigos de relojoaria e ourivesaria"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de artigos de relojoaria e ourivesaria implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de artigos de relojoaria e ourivesaria/Diretora de importação e exportação de artigos de relojoaria e ourivesaria",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de artigos de relojoaria e ourivesaria/Diretora de importação e exportação de artigos de relojoaria e ourivesaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de ceasuri și bijuterii stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export ceasuri și bijuterii",
"preferredTerm": "manager import export ceasuri și bijuterii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών απορριμμάτων και θραυσμάτων",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών απορριμμάτων και θραυσμάτων"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών απορριμμάτων και θραυσμάτων εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών απορριμμάτων και θραυσμάτων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών απορριμμάτων και θραυσμάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών απορριμμάτων και θραυσμάτων/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών απορριμμάτων και θραυσμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"atliekų ir laužo tarptautinės prekybos vadovas",
"chemijos produktų eksporto vadovas",
"atliekų ir laužo importo ir eksporto vadovė",
"atliekų ir laužo importo vadovas",
"atliekų ir laužo eksporto vadovas"
],
"description": "Atliekų ir laužo importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "atliekų ir laužo importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "atliekų ir laužo importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.33 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту відходів і брухту",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту відходів і брухту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála fuíollábhair agus dramhábhair nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainisteoir iompórtála-easpórtála fuíollábhair agus dramhábhair",
"preferredTerm": "bainisteoir iompórtála-easpórtála fuíollábhair agus dramhábhair"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, avfall och skrot"
],
"description": "Importchefer (avfall och skrot) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, avfall och skrot",
"preferredTerm": "importchef, avfall och skrot"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz odpadu a šrotu",
"manažerka pro dovoz a vývoz odpadu a šrotu"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz odpadu a šrotu zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz odpadu a šrotu/manažerka pro dovoz a vývoz odpadu a šrotu",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz odpadu a šrotu/manažerka pro dovoz a vývoz odpadu a šrotu"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на отпадъци и скрап"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на отпадъци и скрап създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на отпадъци и скрап",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на отпадъци и скрап"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen avfall og skrot gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen avfall og skrot",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen avfall og skrot"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior export manager in waste and scrap",
"trainee import export manager in waste and scrap",
"assistant import export manager in waste and scrap",
"senior import manager in waste and scrap",
"customs compliance manager in waste and scrap",
"assistant import manager in waste and scrap",
"graduate import manager in waste and scrap",
"graduate import export manager in waste and scrap",
"assistant export manager in waste and scrap",
"graduate export manager in waste and scrap",
"international trade compliance manager in waste and scrap",
"trainee export manager in waste and scrap",
"trainee import manager in waste and scrap",
"senior import export manager in waste and scrap",
"international trade manager in waste and scrap",
"import export manager in waste and scrap"
],
"description": "Import export managers in waste and scrap install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in waste and scrap",
"preferredTerm": "import export manager in waste and scrap"
} | {
"alternativeLabel": [
"atkritumu un lūžņu importa un eksporta vadītāja",
"atkritumu un lūžņu importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Atkritumu un lūžņu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "atkritumu un lūžņu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "atkritumu un lūžņu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير النفايات والخردة بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير النفايات والخردة / مديرة استيراد وتصدير النفايات والخردة",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير النفايات والخردة / مديرة استيراد وتصدير النفايات والخردة"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de importación y exportación de residuos y chatarra",
"director de importación y exportación de residuos y chatarra",
"directora de importación y exportación de residuos y chatarra"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de residuos y chatarra introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de residuos y chatarra/directora de importación y exportación de residuos y chatarra",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de residuos y chatarra/directora de importación y exportación de residuos y chatarra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jäätmete ja jääkide impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "jäätmete ja jääkide impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "jäätmete ja jääkide impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vientijohtaja, jätteet ja jäännökset",
"tuontijohtaja, jätteet ja jäännökset"
],
"description": "Jätteistä ja jäännöksistä vastaavat huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, jätteet ja jäännökset",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, jätteet ja jäännökset"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu odpadu a šrotu",
"manažérka dovozu a vývozu odpadu a šrotu"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu odpadu a šrotu zavádzajú a udržiavajú postupy cezhraničného obchodu, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu odpadu a šrotu",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu odpadu a šrotu"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for eksportchef inden for affald og skrot",
"international handelschef inden for affald og skrot",
"assistent for importchef inden for affald og skrot"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for affald og skrot indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for affald og skrot",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for affald og skrot"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager import-export recyclebare materialen",
"afdelingshoofd internationale transit recyclebare materialen",
"customs compliance manager recyclebare materialen",
"importmanager afval en schroot",
"import- en exportmanager afval en schroot",
"importmanager recyclebare materialen",
"afdelingshoofd internationale transit afval en schroot",
"supervisor import-export recyclebare materialen",
"customs compliance manager afval en schroot",
"manager import-exportbedrijf afval en schroot",
"manager import-exportbedrijf recyclebare materialen",
"manager transit afval en schroot",
"exportmanager afval en schroot",
"expediteur import recyclebare materialen",
"manager douanezaken recyclebare materialen",
"coördinator transit recyclebare materialen",
"import-exportmanager afval en schroot",
"customs manager afval en schroot",
"supervisor import-export afval en schroot",
"expediteur import afval en schroot",
"import- en exportmanager recyclebare materialen",
"hoofd douanezaken recyclebare materialen",
"manager internationale handel afval en schroot",
"manager transit recyclebare materialen",
"exportmanager recyclebare materialen",
"import-exportmanager recyclebare materialen",
"hoofd douanezaken afval en schroot",
"coördinator transit afval en schroot",
"manager douanezaken afval en schroot",
"manager internationale handel recyclebare materialen",
"manager import-export afval en schroot",
"customs manager recyclebare materialen"
],
"description": "Import-exportmanagers van recyclebare materialen installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager recyclebare materialen",
"preferredTerm": "import-exportmanager recyclebare materialen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjóri sorps og brotajárns koma á fót og viðhalda verklagsreglum varðandi viðskipti yfir landamæri, samhæfandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri sorps og brotajárns",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri sorps og brotajárns"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza ostankov in odpadkov",
"vodja izvoza ostankov in odpadkov",
"področni vodja izvoza ostankov in odpadkov",
"področna vodja izvoza ostankov in odpadkov"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza ostankov in odpadkov uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza ostankov in odpadkov",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza ostankov in odpadkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza otpada i ostataka",
"direktorica uvoza i izvoza otpada i ostataka"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza otpada i ostataka uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza otpada i ostataka",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza otpada i ostataka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy do spraw importu i eksportu odpadów i złomu wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik do spraw importu i eksportu odpadów i złomu",
"preferredTerm": "kierownik do spraw importu i eksportu odpadów i złomu"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager del commercio internazionale di rottami e cascami",
"responsabile del commercio internazionale di rottami e cascami"
],
"description": "I responsabili import-export di rottami e cascami introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di rottami e cascami",
"preferredTerm": "responsabile import-export di rottami e cascami"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Müll und Schrott",
"Import-/Exportmanager für Müll und Schrott"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Müll und Schrott/Import-/Exportmanagerinnen für Müll und Schrott führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Müll und Schrott/Import-/Exportmanagerin für Müll und Schrott",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Müll und Schrott/Import-/Exportmanagerin für Müll und Schrott"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c71ee6a5-ce48-4afd-aa1e-eaabf17ccbc0 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"maniġer tal-konformità doganali tal-iskart u tar-ruttam",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-iskart u tar-ruttam",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-iskart u tar-ruttam"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-iskart u tar-ruttam jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-iskart u tar-ruttam",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-iskart u tar-ruttam"
} | {
"alternativeLabel": [
"hulladék és maradék export-import igazgató",
"hulladék és maradék külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A hulladék exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "hulladék exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "hulladék exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de déchets et débris mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent le maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de déchets et débris",
"preferredTerm": "responsable import-export de déchets et débris"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de vendas de sucata e desmantelamento",
"Diretor de importação e exportação de sucata e desmantelamento",
"Diretora de importação e exportação de sucata e desmantelamento",
"Diretora de vendas de sucata e desmantelamento"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de sucata e desmantelamento implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de sucata e desmantelamento/Diretora de importação e exportação de sucata e desmantelamento",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de sucata e desmantelamento/Diretora de importação e exportação de sucata e desmantelamento"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de deșeuri și resturi stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export deșeuri și resturi",
"preferredTerm": "manager import export deșeuri și resturi"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ξυλείας και οικοδομικών υλικών",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ξυλείας και οικοδομικών υλικών",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ξυλείας και κατασκευαστικών υλικών",
"διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ξυλείας και δομικών υλικών",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ξυλείας και δομικών υλικών",
"διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ξυλείας και κατασκευαστικών υλικών"
],
"description": "Οι διευθυντές εισαγωγών-εξαγωγών ξυλείας και κατασκευαστικών υλικών εγκαθιστούν και διατηρούν διαδικασίες για τις διασυνοριακές επιχειρηματικές δραστηριότητες, καθώς και για τον συντονισμό των εσωτερικών και εξωτερικών μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ξυλείας και κατασκευαστικών υλικών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ξυλείας και κατασκευαστικών υλικών",
"preferredTerm": "διευθυντής εισαγωγών-εξαγωγών ξυλείας και κατασκευαστικών υλικών/διευθύντρια εισαγωγών-εξαγωγών ξυλείας και κατασκευαστικών υλικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"medienos ir statybinių medžiagų eksporto vadovas",
"medienos ir statybinių medžiagų importo vadovas",
"medienos ir statybinių medžiagų importo ir eksporto vadovė",
"medienos ir statybinių medžiagų tarptautinės prekybos vadovas"
],
"description": "Medienos ir statybinių medžiagų importo ir eksporto vadovai nustato procedūras tarpvalstybiniam verslui plėtoti ir jomis vadovaujasi, koordinuodami vidaus ir išorės subjektų veiksmus.",
"preferredLabel": "medienos ir statybinių medžiagų importo ir eksporto vadovas",
"preferredTerm": "medienos ir statybinių medžiagų importo ir eksporto vadovas"
} | C1324.3.2.35 | {
"preferredLabel": "менеджер з імпорту й експорту деревини та будівельних матеріалів",
"preferredTerm": "менеджер з імпорту й експорту деревини та будівельних матеріалів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí iompórtála-easpórtála adhmaid agus ábhar tógála nósanna imeachta a bhunú agus a chothabháil i gcomhair gnó trasteorann, agus comhordaíonn siad páirtithe inmheánacha agus seachtracha.",
"preferredLabel": "bainsiteoir iompórtála-easpórtála adhmaid agus ábhar tógála",
"preferredTerm": "bainsiteoir iompórtála-easpórtála adhmaid agus ábhar tógála"
} | {
"alternativeLabel": [
"exportchef, trä- och byggvaror"
],
"description": "Importchefer (trä- och byggvaror) inför och upprätthåller rutiner för gränsöverskridande verksamhet genom samordning av interna och externa parter.",
"preferredLabel": "importchef, trä- och byggvaror",
"preferredTerm": "importchef, trä- och byggvaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer pro dovoz a vývoz dřeva a stavebních materiálů",
"manažerka pro dovoz a vývoz dřeva a stavebních materiálů"
],
"description": "Manažeři pro dovoz a vývoz dřeva a stavebních materiálů zavádějí a udržují postupy pro přeshraniční obchod a koordinují vnitřní a vnější strany.",
"preferredLabel": "manažer pro dovoz a vývoz dřeva a stavebních materiálů/manažerka pro dovoz a vývoz dřeva a stavebních materiálů",
"preferredTerm": "manažer pro dovoz a vývoz dřeva a stavebních materiálů/manažerka pro dovoz a vývoz dřeva a stavebních materiálů"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, внос и износ на дървесина и строителни материали"
],
"description": "Ръководителите по внос и износ на дървесина и строителни материали създават и поддържат процедури за трансгранична стопанска дейност, като координират вътрешните и външните страни.",
"preferredLabel": "ръководител, внос и износ на дървесина и строителни материали",
"preferredTerm": "ръководител, внос и износ на дървесина и строителни материали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Import-/eksportsjefer innen tre og byggematerialer gjennomfører og opprettholder prosedyrer for grenseoverskridende virksomhet, og samordner interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import-/eksportsjef innen tre og byggematerialer",
"preferredTerm": "import-/eksportsjef innen tre og byggematerialer"
} | {
"alternativeLabel": [
"import export manager in wood and construction materials",
"assistant export manager in wood and construction materials",
"trainee export manager in wood and construction materials",
"assistant import manager in wood and construction materials",
"customs compliance manager in wood and construction materials",
"senior import export manager in wood and construction materials",
"graduate export manager in wood and construction materials",
"assistant import export manager in wood and construction materials",
"senior export manager in wood and construction materials",
"graduate import export manager in wood and construction materials",
"trainee import manager in wood and construction materials",
"international trade manager in wood and construction materials",
"senior import manager in wood and construction materials",
"graduate import manager in wood and construction materials",
"trainee import export manager in wood and construction materials",
"international trade compliance manager in wood and construction materials"
],
"description": "Import export managers in wood and construction materials install and maintain procedures for cross-border business, coordinating internal and external parties.",
"preferredLabel": "import export manager in wood and construction materials",
"preferredTerm": "import export manager in wood and construction materials"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokmateriālu un būvmateriālu importa un eksporta vadītāja",
"kokmateriālu un būvmateriālu importa un eksporta vadītājs"
],
"description": "Kokmateriālu un būvmateriālu importa un eksporta vadītāji nosaka un uztur pārrobežu uzņēmējdarbības procedūras, koordinējot iekšējās un ārējās puses.",
"preferredLabel": "kokmateriālu un būvmateriālu importa un eksporta vadītājs",
"preferredTerm": "kokmateriālu un būvmateriālu importa un eksporta vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو استيراد وتصدير الخشب ومواد البناء بوضع والمحافظة على الإجراءات الخاصة بالأعمال عبر الحدود وتنسيق الأطراف الداخلية والخارجية.",
"preferredLabel": "مدير استيراد وتصدير الخشب ومواد البناء / مديرة استيراد وتصدير الخشب ومواد البناء",
"preferredTerm": "مدير استيراد وتصدير الخشب ومواد البناء / مديرة استيراد وتصدير الخشب ومواد البناء"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de importación y exportación de madera y materiales de construcción",
"director de importación y exportación de madera y materiales de construcción",
"responsable de importación y exportación de madera y materiales de construcción"
],
"description": "Los directores de importación y exportación de madera y materiales de construcción introducen y mantienen procedimientos para llevar a cabo actividades empresariales transfronterizas, coordinando a las partes internas y externas.",
"preferredLabel": "director de importación y exportación de madera y materiales de construcción/directora de importación y exportación de madera y materiales de construcción",
"preferredTerm": "director de importación y exportación de madera y materiales de construcción/directora de importación y exportación de madera y materiales de construcción"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puidu ja ehitusmaterjalide impordi ja ekspordi juhid panevad paika ja haldavad sise- ja välisosapooltega kooskõlastades piiriülese äritegevuse korda.",
"preferredLabel": "puidu ja ehitusmaterjalide impordi ja ekspordi juht",
"preferredTerm": "puidu ja ehitusmaterjalide impordi ja ekspordi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuontijohtaja, puu ja rakennusmateriaalit",
"vientijohtaja, puu ja rakennusmateriaalit"
],
"description": "Puun ja rakennusmateriaalien huolintajohtajat ottavat käyttöön ja ylläpitävät rajatylittävää liiketoimintaa koskevia menettelyjä sekä koordinoivat sisäisten ja ulkoisten osapuolten toimia.",
"preferredLabel": "huolintajohtaja, puu ja rakennusmateriaalit",
"preferredTerm": "huolintajohtaja, puu ja rakennusmateriaalit"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér dovozu a vývozu dreva a stavebných materiálov",
"manažérka dovozu a vývozu dreva a stavebných materiálov"
],
"description": "Manažéri dovozu a vývozu dreva a stavebných materiálov zavádzajú a udržiavajú postupy pre cezhraničný obchod, koordinujú interné a externé strany.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka dovozu a vývozu dreva a stavebných materiálov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka dovozu a vývozu dreva a stavebných materiálov"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for eksportchef inden for træ- og byggematerialer",
"international handelschef inden for træ- og byggematerialer",
"assistent for importchef inden for træ- og byggematerialer"
],
"description": "Import- og eksportchefer inden for træ- og byggematerialer indfører og opretholder procedurer for grænseoverskridende forretninger ved at koordinere interne og eksterne parter.",
"preferredLabel": "import- og eksportchef inden for træ- og byggematerialer",
"preferredTerm": "import- og eksportchef inden for træ- og byggematerialer"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager import-exportbedrijf hout en bouwmaterialen",
"manager internationale handel hout en bouwmaterialen",
"manager import-export hout en bouwmaterialen",
"expediteur import hout en bouwmaterialen",
"coördinator transit hout en bouwmaterialen",
"customs compliance manager hout en bouwmaterialen",
"afdelingshoofd internationale transit hout en bouwmaterialen",
"import- en exportmanager hout en bouwmaterialen",
"manager transit hout en bouwmaterialen",
"hoofd douanezaken hout en bouwmaterialen",
"exportmanager hout en bouwmaterialen",
"manager douanezaken hout en bouwmaterialen",
"supervisor import-export hout en bouwmaterialen",
"importmanager hout en bouwmaterialen",
"customs manager hout en bouwmaterialen"
],
"description": "Import-exportmanagers hout en bouwmaterialen installeren en onderhouden procedures voor grensoverschrijdende handel, en coördinatie van interne en externe partijen.",
"preferredLabel": "import-exportmanager hout en bouwmaterialen",
"preferredTerm": "import-exportmanager hout en bouwmaterialen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inn- og útflutningsstjórar timburs og byggingarefna koma á fót og viðhalda ferlum fyrir viðskipti yfir landamæri, samræmandi innri og ytri aðila.",
"preferredLabel": "inn- og útflutningsstjóri timburs og byggingarefna",
"preferredTerm": "inn- og útflutningsstjóri timburs og byggingarefna"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja uvoza lesa in gradbenega materiala",
"področna vodja izvoza lesa in gradbenega materiala",
"vodja izvoza lesa in gradbenega materiala",
"področni vodja izvoza lesa in gradbenega materiala"
],
"description": "Vodje izvoza in uvoza lesa in gradbenega materiala uvajajo in vzdržujejo postopke za čezmejno poslovanje z usklajevanjem notranjih in zunanjih strani.",
"preferredLabel": "vodja izvoza in uvoza lesa in gradbenega materiala",
"preferredTerm": "vodja izvoza in uvoza lesa in gradbenega materiala"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor uvoza i izvoza drva i građevinskog materijala",
"direktorica uvoza i izvoza drva i građevinskog materijala"
],
"description": "Direktori uvoza i izvoza drva i građevinskog materijala uvode i održavaju postupke za prekogranično poslovanje te koordiniraju unutarnje i vanjske stranke.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica uvoza i izvoza drva i građevinskog materijala",
"preferredTerm": "direktor/direktorica uvoza i izvoza drva i građevinskog materijala"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. importu i eksportu drewna i materiałów budowlanych wdrażają i utrzymują procedury dla transgranicznej działalności gospodarczej, koordynując działania stron wewnętrznych i zewnętrznych.",
"preferredLabel": "kierownik ds. importu i eksportu drewna i materiałów budowlanych",
"preferredTerm": "kierownik ds. importu i eksportu drewna i materiałów budowlanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del commercio internazionale di legno e materiali edili",
"manager del commercio internazionale di legno e materiali edili"
],
"description": "I responsabili import-export di legno e materiali edili introducono e mantengono procedure per le attività transfrontaliere, coordinando le parti interne ed esterne.",
"preferredLabel": "responsabile import-export di legno e materiali edili",
"preferredTerm": "responsabile import-export di legno e materiali edili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Import-/Exportmanagerin für Holz und Baustoffe",
"Import-/Exportmanager für Holz und Baustoffe"
],
"description": "Import-/Exportmanager für Holz und Baustoffe/Import-/Exportmanagerinnen für Holz und Baustoffe führen Verfahren für grenzüberschreitende Geschäfte ein und setzen diese um, wobei sie interne und externe Parteien koordinieren.",
"preferredLabel": "Import-/Exportmanager für Holz und Baustoffe/Import-/Exportmanagerin für Holz und Baustoffe",
"preferredTerm": "Import-/Exportmanager für Holz und Baustoffe/Import-/Exportmanagerin für Holz und Baustoffe"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5b912733-abc8-43f7-825c-00ae21043685 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"maniġer għoli tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"assistenta maniġer tal-esportazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"maniġer trainee tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"assistent maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"maniġer trainee tal-importazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"maniġer tal-konformità doganali tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"assistent maniġer tal-importazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"maniġer għoli tal-esportazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"assistenta maniġer tal-importazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"assistent maniġer tal-esportazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"maniġer tal-kummerċ internazzjonali tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"maniġer għoli tal-importazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"maniġer tal-konformità tal-kummerċ internazzjonali tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"maniġer trainee tal-esportazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni"
],
"description": "Il-maniġers tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni jinstallaw u jżommu l-proċeduri għal negozju transkonfinali, billi jikkoordinaw partijiet interni u esterni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni",
"preferredTerm": "maniġer tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni tal-injam u tal-materjali tal-kostruzzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"fa és építőanyag export-import igazgató",
"fa és építőanyag külkereskedelmi igazgató"
],
"description": "A fa és építőanyag exportjával-importjával foglalkozó vezetők a határokon átnyúló kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások számára eljárásokat vezetnek be és tartanak fenn, a külső és a belső feleket koordinálva.",
"preferredLabel": "fa és építőanyag exportjával-importjával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "fa és építőanyag exportjával-importjával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables import-export de bois et matériaux de construction mettent en place des procédures pour les activités transfrontalières et en assurent en maintien, en coordonnant les parties internes et externes.",
"preferredLabel": "responsable import-export de bois et matériaux de construction",
"preferredTerm": "responsable import-export de bois et matériaux de construction"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de importação e exportação de madeiras e materiais de construção",
"Diretor de vendas de madeiras e materiais de construção",
"Diretora de vendas de madeiras e materiais de construção",
"Diretora de importação e exportação de madeiras e materiais de construção"
],
"description": "Os diretores de importação e exportação de madeiras e materiais de construção implementam e mantêm procedimentos de comércio transfronteiriço, coordenando as partes internas e externas.",
"preferredLabel": "Diretor de importação e exportação de madeiras e materiais de construção/Diretora de importação e exportação de madeiras e materiais de construção",
"preferredTerm": "Diretor de importação e exportação de madeiras e materiais de construção/Diretora de importação e exportação de madeiras e materiais de construção"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de import-export de lemn și materiale de construcții stabilesc și mențin procedurile pentru comerțul transfrontalier, coordonând părțile interne și externe.",
"preferredLabel": "manager import export lemn și materiale de construcții",
"preferredTerm": "manager import export lemn și materiale de construcții"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής αποθήκης κατεργασμένου δέρματος",
"διευθύντρια αποθήκης κατεργασμένου δέρματος"
],
"description": "Οι διευθυντές αποθήκης κατεργασμένου δέρματος οργανώνουν και παρακολουθούν την αποθήκη κατεργασμένου δέρματος, τα επίπεδα των αποθεμάτων και οργανώνουν τη συσκευασία και την αποστολή των προϊόντων. Αξιοποιούν στο μέγιστο τον χώρο της αποθήκης και διαχειρίζονται τον χρόνο για τον έλεγχο των παραγγελιών.",
"preferredLabel": "διευθυντής αποθήκης κατεργασμένου δέρματος /διευθύντρια αποθήκης κατεργασμένου δέρματος",
"preferredTerm": "διευθυντής αποθήκης κατεργασμένου δέρματος /διευθύντρια αποθήκης κατεργασμένου δέρματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"išdirbtos odos sandėlio sandėlininkas",
"išdirbtos odos sandėlio meistras",
"išdirbtos odos sandėlio operacijų vadovas",
"išdirbtos odos sandėlio vadovė"
],
"description": "Išdirbtos odos sandėlių vadovai parengia ir stebi išdirbtos odos sandėlį, atsargų lygį ir organizuoja produktų pakavimą bei išsiuntimą. Jie užtikrina, kad sandėlyje būtų kuo daugiau vietos, ir kontroliuoja laiką, kad užsakymai būtų įvykdyti laiku.",
"preferredLabel": "išdirbtos odos sandėlio vadovas",
"preferredTerm": "išdirbtos odos sandėlio vadovas"
} | C1324.3.4.1 | {
"preferredLabel": "завідувач складом готової шкіри",
"preferredTerm": "завідувач складом готової шкіри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí trádstóras leathair chríochnaithe eagrú agus faireachán ar an stóras leathair chríochnaithe, agus ar leibhéil na stoc agus déanann siad táirgí pacáistithe agus seoladg táirgí a eagrú. Uasmhéadaionn siad spás an trádstórais agus bhainistíonn siad cúrsaí ama d’fhonn na horduithe a rialú.",
"preferredLabel": "bainisteoir trádstóras leathair chríochnaithe",
"preferredTerm": "bainisteoir trádstóras leathair chríochnaithe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lagerchefer (berett läder) organiserar och övervakar förrådet av berett läder och lagernivåer samt organiserar förpackning och utleverans av produkter. De maximerar lagerutrymmet och hanterar tid för att styra uppfyllande av order.",
"preferredLabel": "lagerchef, berett läder",
"preferredTerm": "lagerchef, berett läder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí skladu konečné úpravy usní organizují a monitorují sklad s konečně upravenými usněmi, stavy zásob a organizují balení a expedici produktů. Maximalizují skladové prostory a řídí čas pro kontrolu objednávek.",
"preferredLabel": "vedoucí skladu konečné úpravy usní",
"preferredTerm": "vedoucí skladu konečné úpravy usní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Управителите на складово стопанство за обработени кожи организират и наблюдават складовото стопанство за обработени кожи и нивата на запасите и организират опаковането и изпращането на продуктите. Те увеличават възможно най-много складовото стопанство и планират времето, за да контролират поръчките.",
"preferredLabel": "управител, складово стопанство за обработени кожи",
"preferredTerm": "управител, складово стопанство за обработени кожи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lagersjefer, ferdige lærvarer organiserer og overvåker lagre for ferdige lærvarer, holder øye med lagerbeholdninger og organiserer pakking og forsendelse av produkter. De sørger for at lagerplassen blir utnyttet best mulig, og disponerer tid til behandling av ordrer.",
"preferredLabel": "lagersjef, ferdige lærvarer",
"preferredTerm": "lagersjef, ferdige lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"finished leather warehouse manager",
"finished leather warehouse managers",
"finished leather warehouse supervisor",
"finished leather warehouse foreman",
"finished leather warehouse operations manager",
"finished leather warehouse forewoman"
],
"description": "Finished leather warehouse managers organise and monitor the finished leather warehouse, stock levels and organise product packing and dispatch. They maximise the warehouse space and manage time to control the orders.",
"preferredLabel": "finished leather warehouse manager",
"preferredTerm": "finished leather warehouse manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"apstrādātu ādu noliktavas vadītājs",
"apstrādātu ādu noliktavas vadītāja"
],
"description": "Apstrādātu ādu noliktavu vadītāji organizē un uzrauga apstrādātu ādu noliktavu, krājumu līmeņus un organizē produktu pakošanu un nosūtīšanu. Viņi maksimāli izmanto noliktavas vietu un plāno laiku, lai kontrolētu rīkojumus.",
"preferredLabel": "apstrādātu ādu noliktavas vadītājs",
"preferredTerm": "apstrādātu ādu noliktavas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو المستودعات الجلود المكتملة تنظيم ومراقبة مستودع الجلد المكتمل، ومستويات المخزون، وتنظبم تغليف المنتجات وإرسالها. فهم يعملون على زيادة مساحة المستودع إلى الحد الأقصى ويديرون الوقت للتحكم في الطلبات.",
"preferredLabel": "مدير مستودع الجلود المكتملة / مديرة مستودع الجلود المكتملة",
"preferredTerm": "مدير مستودع الجلود المكتملة / مديرة مستودع الجلود المكتملة"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de almacén de cueros acabados",
"jefa de almacén de cueros acabados",
"director de almacén de cueros acabados",
"jefe de almacén de cueros acabados"
],
"description": "Los jefes de almacén de cueros acabados supervisan el almacén de cueros acabados, hacen un seguimiento de los niveles de existencias y organizan el envasado y el envío de los productos. Asimismo, maximizan el espacio del almacén y llevan la gestión del tiempo para controlar los pedidos.",
"preferredLabel": "jefe de almacén de cueros acabados/jefa de almacén de cueros acabados",
"preferredTerm": "jefe de almacén de cueros acabados/jefa de almacén de cueros acabados"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Töödeldud naha laojuhid korraldavad ja jälgivad töödeldud naha ladu ja varude taset ning korraldavad toodete pakendamist ja lähetamist. Nad maksimeerivad laopinda ja juhivad aega tellimuste täitmise kontrollimiseks.",
"preferredLabel": "töödeldud naha laojuht",
"preferredTerm": "töödeldud naha laojuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viimeisteltyjen nahkatuotteiden varaston johtaja organisoi viimeisteltyjen nahkatuotteiden varastoinnin, seuraa varastotilannetta ja järjestää tuotteiden pakkaamisen ja lähettämisen. He maksimoivat varastotilan ja seuraavat tilausten toimittamiseen kuluvaa aikaa.",
"preferredLabel": "varaston johtaja, viimeistellyt nahat",
"preferredTerm": "varaston johtaja, viimeistellyt nahat"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervízor skladu opracovaných koží",
"vedúci skladu opracovaných koží",
"supervízorka skladu opracovaných koží",
"vedúca skladu opracovaných koží"
],
"description": "Vedúci skladu opracovaných koží organizujú a monitorujú sklady opracovaných koží, úroveň zásob v skladoch a organizujú balenie a expedíciu tovaru. Maximalizujú skladovací priestor a organizujú čas na kontrolu objednávok.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca skladu opracovaných koží",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca skladu opracovaných koží"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lagerchefer inden for færdige lædervarer organiserer og overvåger det færdige læderlager, lagerniveauer og organiserer produktpakning og afsendelse. De maksimerer lagerrummet og håndterer tid til kontrol af ordrer.",
"preferredLabel": "lagerchef inden for færdige lædervarer",
"preferredTerm": "lagerchef inden for færdige lædervarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"magazijnbeheerder lederhandel",
"magazijnchef lederhandel",
"magazijnmeester lederhandel",
"magazijnbeheerder voor afgewerkt leder",
"leidinggevend magazijnbeheerder lederhandel",
"magazijnbeheerder-ontvanger voor afgewerkt leder",
"warehousemanager lederhandel",
"hoofd ledermagazijn"
],
"description": "Beheerders van magazijnen voor afgewerkt leder organiseren en controleren de opslagruimte van het afgewerkte leder, de voorraadniveaus en organiseren de verpakking en verzending van het product. Zij maximaliseren de opslagruimte en beheren de tijd om de bestellingen te controleren.",
"preferredLabel": "beheerder magazijn voor afgewerkt leder",
"preferredTerm": "beheerder magazijn voor afgewerkt leder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vöruhússtjórar unnins leðurs skipuleggja og hafa eftirlit með vörugeymslu fullunna leðurvara, birgðastöðu og skipuleggja vörupökkun og sendingu. Þeir hámarka vörugeymslupláss og stjórna tíma til að stjórna pöntunum.",
"preferredLabel": "vöruhússtjóri unnins leðurs",
"preferredTerm": "vöruhússtjóri unnins leðurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžerka v skladišču dodelanega usnja",
"menedžer v skladišču dodelanega usnja",
"vodja skladišča strojenega usnja"
],
"description": "Vodje skladišča dodelanega usnja organizirajo in spremljajo skladišče dodelanega usnja ter zaloge in organizirajo pakiranje in odpremo proizvodov. Poskrbijo, da je skladiščni prostor kar najbolje izkoriščen in upravljajo s časom, da nadzirajo naročila.",
"preferredLabel": "vodja skladišča dodelanega usnja",
"preferredTerm": "vodja skladišča dodelanega usnja"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica skladišta gotovih kožnih proizvoda",
"direktor skladišta gotovih kožnih proizvoda"
],
"description": "Direktori skladišta gotovih kožnih proizvoda organiziraju i prate skladište gotovih kožnih proizvoda, razine zaliha i organiziraju pakiranje i otpremu proizvoda. Maksimalno povećavaju skladišni prostor i upravljaju vremenom u svrhu kontrole narudžbi.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica skladišta gotovih kožnih proizvoda",
"preferredTerm": "direktor/direktorica skladišta gotovih kožnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy magazynu wyrobów skórzanych organizują i monitorują magazynowanie końcowego wyrobu skórzanego, poziom zapasów oraz organizują opakowania i wysyłkę produktu. Maksymalizują przestrzeń magazynową i zarządzają czasem, aby kontrolować zamówienia.",
"preferredLabel": "kierownik magazynu wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "kierownik magazynu wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di magazzino pelli finite"
],
"description": "I responsabili di magazzino delle pelli finite organizzano e controllano il magazzino delle pelli finite e i livelli delle scorte e organizzano l’imballaggio e la spedizione dei prodotti. Massimizzano lo spazio in magazzino e gestiscono i tempi di controllo degli ordini.",
"preferredLabel": "responsabile di magazzino delle pelli finite",
"preferredTerm": "responsabile di magazzino delle pelli finite"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lagerleiter für Fertigleder",
"Lagerleiterin für Fertigleder",
"Lagerverwalterin für Fertigleder",
"Lagerverwalter für Fertigleder"
],
"description": "Lagerverwalter für Fertigleder/Lagerverwalterinnen für Fertigleder organisieren und beaufsichtigen das Fertiglederlager und die Lagerbestände und organisieren die Verpackung und den Versand der Erzeugnisse. Sie optimieren den Lagerraum und verwalten die Zeitpläne für das Liefermanagement.",
"preferredLabel": "Lagerverwalter für Fertigleder/Lagerverwalterin für Fertigleder",
"preferredTerm": "Lagerverwalter für Fertigleder/Lagerverwalterin für Fertigleder"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/784c98c2-96bd-4610-8da3-87d80f136285 | {
"alternativeLabel": [
"superviżur ta’ maħżen tal-ġlud maħduma",
"maniġers ta’ maħżen tal-ġlud maħduma"
],
"description": "Il-maniġers tal-maħżen tal-ġlud maħduma jorganizzaw u jimmonitorjaw il-maħżen tal-ġlud maħduma, il-livelli ta’ stokk u jorganizzaw l-ippakkjar u t-tluq tal-prodott. Huma jimmassimizzaw l-ispazju tal-imħażen u jimmaniġġjaw il-ħin biex jikkontrollaw l-ordnijiet.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ maħżen tal-ġlud maħduma",
"preferredTerm": "maniġer ta’ maħżen tal-ġlud maħduma"
} | {
"alternativeLabel": [
"raktározási egység/szervezet vezetője",
"raktározási vezető",
"raktárház-vezető",
"bőráruraktár operatív vezetője",
"áruraktár igazgatója"
],
"description": "A bőráruraktár-vezetők megszervezik és ellenőrzik a kész bőrárukat tároló raktárat, raktárkészletet, valamint megszervezik a termék csomagolását és rakodását. A lehető legjobban kihasználják a raktárban rendelkezésre álló teret, és gazdálkodnak a megrendelések ellenőrzésére szánt idővel.",
"preferredLabel": "bőráruraktár-vezető",
"preferredTerm": "bőráruraktár-vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef magasinier cuirs finis",
"chef magasinière cuirs finis",
"cheffe magasinière cuirs finis"
],
"description": "Les chefs magasiniers cuirs finis/chefs magasinières cuirs finis organisent et contrôlent l’entrepôt de cuir fini, les stocks et organisent le conditionnement et l’expédition des produits. Ils/elles optimisent l’espace de stockage et gèrent le temps nécessaire au contrôle des commandes.",
"preferredLabel": "chef magasinier cuirs finis/chef magasinière cuirs finis",
"preferredTerm": "chef magasinier cuirs finis/chef magasinière cuirs finis"
} | {
"alternativeLabel": [
"Capataz de armazém de produtos de couro",
"Supervisor de armazém de produtos de couro",
"Supervisora de armazém de produtos de couro"
],
"description": "Os chefes de armazém de produtos de couro organizam e controlam o armazém de produtos de couro e os níveis do estoque e organizam a embalagem e a expedição dos produtos. Maximizam o espaço de armazém e gerem o tempo para controlar as encomendas.",
"preferredLabel": "Chefe de armazém de produtos de couro",
"preferredTerm": "Chefe de armazém de produtos de couro"
} | {
"alternativeLabel": [
"șef depozit piele finisată",
"gestionar depozit piele finisată",
"manager depozit piele finisată"
],
"description": "Managerii de depozit de piele finisată organizează și monitorizează depozitul de piele finisată, nivelurile stocurilor și organizează ambalarea și expedierea produselor. Maximizează spațiul de depozitare și gestionează timpul de control al comenzilor.",
"preferredLabel": " manager depozit piele finisată",
"preferredTerm": " manager depozit piele finisată"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια ομάδας προϊόντων",
"διευθυντής ανάπτυξης τομέα-κλάδου",
"διευθυντής τομέα προϊόντων",
"διευθύντρια τομέα προϊόντων",
"διευθύντρια ανάπτυξης τομέα-κλάδου",
"διευθυντής τομέα-κλάδου",
"διευθύντρια τομέα-κλάδου",
"διευθυντής ομάδας προϊόντων"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι κατηγορίας προϊόντων καθορίζουν το πρόγραμμα πωλήσεων για συγκεκριμένες ομάδες προϊόντων. Ερευνούν τις απαιτήσεις της αγοράς και τα προϊόντα που διατέθηκαν πρόσφατα στην αγορά.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος κατηγορίας προϊόντων/υπεύθυνη κατηγορίας προϊόντων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος κατηγορίας προϊόντων/υπεύθυνη κατηγορίας προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktų grupės vadovė",
"produktų grupės specialistas",
"prekių žinovas",
"prekių grupės vadovas",
"produktų grupės vadybininkas"
],
"description": "Produktų grupės vadovai nustato konkrečių produktų grupių pardavimo programą. Jie tyrinėja rinkos paklausą ir rinkai pateiktus naujus produktus.",
"preferredLabel": "produktų grupės vadovas",
"preferredTerm": "produktų grupės vadovas"
} | C1221.3.2.1.1 | {
"preferredLabel": "менеджер товарних категорій",
"preferredTerm": "менеджер товарних категорій"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí catagóirí cineál an chláir díolacháin a shainiú i gcás grúpaí sonracha táirgí. Déanann siad taighde faoi éilimh sa mhargadh agus faoi tháirgí sholáthartha.",
"preferredLabel": "bainisteoir catagóirí",
"preferredTerm": "bainisteoir catagóirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktkategorichef"
],
"description": "Kategorichefer fastställer försäljningsprogram för specifika produktgrupper. De undersöker marknadsefterfrågan och nylanserade produkter.",
"preferredLabel": "kategorichef",
"preferredTerm": "kategorichef"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer sortimentu",
"manažerka sortimentu"
],
"description": "Manažeři sortimentu definují program prodeje pro konkrétní skupiny výrobků. Provádějí výzkum poptávky na trhu a nově dodávaných výrobků.",
"preferredLabel": "manažer sortimentu/manažerka sortimentu",
"preferredTerm": "manažer sortimentu/manažerka sortimentu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Мениджърите на продуктови категории определят програмите за продажби на специфични продуктови групи. Те проучват търсенето на пазара и новодоставените продукти.",
"preferredLabel": "мениджър, продуктова категория",
"preferredTerm": "мениджър, продуктова категория"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kategorisjefer definerer salgsprogrammet for spesifikke produktgrupper. De undersøker markedsetterspørselen og nylig leverte produkter.",
"preferredLabel": "kategorisjef",
"preferredTerm": "kategorisjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"general merchandise category manager",
"FMCG category manager",
"product category specialist",
"senior category manager",
"merchandising category specialist",
"on-line category manager",
"category development manager",
"category manager",
"product category manager",
"pricing and marketing manager",
"planning and inventory control manager",
"vendor management manager",
"g.m. category manager",
"graduate category manager",
"indirect category manager",
"assistant category manager"
],
"description": "Category managers define the sales programme for specific product groups. They research market demands and newly supplied products. \n \n",
"preferredLabel": "category manager",
"preferredTerm": "category manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"kategoriju vadītāja",
"preču kategoriju vadītājs",
"kategoriju vadītājs"
],
"description": "Kategoriju vadītāji nosaka pārdošanas programmu attiecībā uz konkrētu preču/pakalpojumu grupām. Viņi veic tirgus pieprasījuma un nesen klajā laisto preču/pakalpojumu izpēti.",
"preferredLabel": "kategoriju vadītājs",
"preferredTerm": "kategoriju vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يحدد مديرو الفئات برامج المبيعات لمجموعات منتجات معينة. وهم يبحثون عن طلبات السوق والمنتجات التي تم توفيرها حديثًا.",
"preferredLabel": "مدير الفئات / مديرة الفئات",
"preferredTerm": "مدير الفئات / مديرة الفئات"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de categoría de productos",
"director de categoría de productos",
"directora de líneas de productos",
"gestor de categorías de productos",
"gestora de categorías de productos",
"director de líneas de productos"
],
"description": "Los directores de líneas de productos definen el programa de ventas para grupos de productos específicos. Estudian las demandas del mercado y los productos suministrados de nueva aparición.",
"preferredLabel": "director de líneas de productos/directora de líneas de productos",
"preferredTerm": "director de líneas de productos/directora de líneas de productos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tooterühmade juhid määravad kindlaks konkreetsete tooterühmade müügikavad. Nad uurivad turu nõudmisi ja äsja turule tulnud tooteid.",
"preferredLabel": "tooterühma juht",
"preferredTerm": "tooterühma juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tuoteryhmäjohtajat laativat tiettyjen tuoteryhmien myyntiohjelman. He tutkivat markkinoilla vallitsevaa kysyntää ja uusia tuotteita.",
"preferredLabel": "tuoteryhmäjohtaja",
"preferredTerm": "tuoteryhmäjohtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"administrátor sortimentu",
"manažér sortimentu",
"administrátorka sortimentu",
"manažérka sortimentu"
],
"description": "Manažéri sortimentu definujú predajný program pre konkrétne skupiny výrobkov. Zisťujú dopyt na trhu a nové dodávané výrobky.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka sortimentu",
"preferredTerm": "manažér/manažérka sortimentu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kategorichef",
"produktspecialist",
"assistent for kategorichef"
],
"description": "Produktchefer definerer salgsprogrammet for specifikke produktgrupper. De undersøger markedskrav og nyligt leverede produkter.",
"preferredLabel": "produktchef",
"preferredTerm": "produktchef"
} | {
"alternativeLabel": [
"marketingmanager",
"merkmanager",
"directrice productmarketing",
"brandmanager",
"directeur productmarketing",
"commercieel manager",
"sales- en marketingmanager",
"verantwoordelijke productmarketing"
],
"description": "Category managers stellen het verkoopprogramma voor specifieke productgroepen vast. Zij onderzoeken markteisen en nieuw geleverde producten.",
"preferredLabel": "category manager",
"preferredTerm": "category manager"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flokkunarstjórar skilgreina söluáætlunina fyrir tiltekna vöruflokka. Þeir rannsaka eftirspurn á mörkuðum og nýjum vörum á boðstólum.",
"preferredLabel": "flokkunarstjóri",
"preferredTerm": "flokkunarstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja blagovnih skupin",
"področni vodja blagovnih skupin",
"prodajni vodja blagovne skupine",
"področna vodja blagovnih skupin",
"prodajna vodja blagovne skupine"
],
"description": "Vodje blagovnih skupin opredeljujejo prodajni program za določene skupine izdelkov. Raziskujejo povpraševanje na trgu in na novo dobavljene proizvode.",
"preferredLabel": "vodja blagovne skupine",
"preferredTerm": "vodja blagovne skupine"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica prodaje",
"voditelj kategorije asortimana",
"voditeljica kategorije asortimana",
"šefica prodaje",
"voditelj prodaje",
"šef prodaje"
],
"description": "Voditelji kategorije asortimana definiraju prodajni program za određene skupine proizvoda. Oni istražuju potražnju na tržištu i nove proizvode.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica kategorije asortimana",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica kategorije asortimana"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. kategorii produktów"
],
"description": "Kierownicy ds. kategorii produktów określają program sprzedaży dla poszczególnych grup produktów. Dokonują badania zapotrzebowania rynku i nowo dostarczanych produktów.",
"preferredLabel": "kierownik ds. kategorii produktów",
"preferredTerm": "kierownik ds. kategorii produktów"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile gestione venditori",
"responsabile di categoria di prodotti",
"manager di categoria",
"responsabile di pianificazione e controllo inventari",
"responsabile dello sviluppo di categorie di prodotti",
"responsabile di categoria di prodotti generici",
"responsabile di categoria senior",
"responsabile dello sviluppo di categorie"
],
"description": "I responsabili di categoria definiscono il programma di vendita per gruppi di prodotti specifici. Conducono ricerche sulle domande del mercato e sui nuovi prodotti forniti.",
"preferredLabel": "responsabile di categoria",
"preferredTerm": "responsabile di categoria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Category-Managerin",
"Warengruppenmanagerin",
"Category-Manager",
"Warengruppenmanager"
],
"description": "Warengruppenmanager/Warengruppenmanagerinnen definieren das Verkaufsprogramm für bestimmte Produktgruppen. Sie erforschen die Nachfrage auf dem Markt und neu gelieferte Produkte.",
"preferredLabel": "Warengruppenmanager/Warengruppenmanagerin",
"preferredTerm": "Warengruppenmanager/Warengruppenmanagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/dab60fc6-c16e-4de7-b969-b323784f5a49 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-immaniġġjar tal-bejjiegħa",
"maniġer tal-ippjanar u tal-kontroll tal-inventarju",
"speċjalista ta’ kategorija tal-kummerċjalizzazzjoni tal-merkanzija",
"maniġer ta’ kategorija ta’ prodotti",
"maniġer tal-iżvilupp ta’ kategorija",
"maniġer tal-kategorija indiretta",
"speċjalista ta’ kategorija ta’ prodotti",
"assistent tal-maniġer ta’ kategorija",
"maniġer ta’ kategorija ta’ prodotti tal-konsumatur f’imballaġġ",
"maniġer ta’ kategorija onlajn",
"maniġer tal-kategorija ta’ merkanzija ġenerali",
"maniġer tal-ipprezzar u tal-kummerċjalizzazzjoni",
"maniġer għoli ta’ kategorija",
"assistenta tal-maniġer ta’ kategorija"
],
"description": "Il-maniġers ta’ kategorija jiddefinixxu l-programm ta’ bejgħ għal gruppi ta’ prodotti speċifiċi. Huma jirriċerkaw id-domandi tas-suq u l-prodotti li jkunu għadhom kif ġew fornuti.",
"preferredLabel": "maniġer ta’ kategorija",
"preferredTerm": "maniġer ta’ kategorija"
} | {
"alternativeLabel": [
"termékmenedzser",
"termékcsoport-menedszer",
"általános termékértékesítési menedzser",
"beszerzési kategóriamenedzser",
"vezető termékmenedzser",
"termékkategória-fejlesztési menedzser",
"árképzési és marketingmenedzser",
"kategóriamenedzser",
"junior kategóriamenedzser",
"kategóriamenedzser-asszisztens",
"napi fogyasztási cikkekért felelős termékmenedzser",
"tervezési és készletellenőrzési vezető"
],
"description": "A termékkategória-menedzserek meghatározzák az egyes termékcsoportok értékesítési programját. Piackutatást végeznek a kereslet és az újonnan értékesített termékek megismerésére.",
"preferredLabel": "termékkategória-menedzser",
"preferredTerm": "termékkategória-menedzser"
} | {
"alternativeLabel": [
"category manager"
],
"description": "Les responsables catégorie de produits définissent le programme de ventes pour certains groupes de produits. Ils/elles étudient les besoins du marché et les produits nouvellement fournis.",
"preferredLabel": "responsable catégorie de produits",
"preferredTerm": "responsable catégorie de produits"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gestor de categoria de produtos",
"Compradora",
"Gestora de categorias",
"Comprador",
"Gestor de categorias",
"Gestora de categoria de produtos"
],
"description": "Os gestores de categoria definem o programa de vendas para grupos específicos de produtos. Analisam as exigências do mercado e os produtos recentemente fornecidos.",
"preferredLabel": "Gestor de categorias/Gestora de categorias",
"preferredTerm": "Gestor de categorias/Gestora de categorias"
} | {
"alternativeLabel": [
"category manager"
],
"description": "Managerii de categorie definesc programul de vânzări pentru grupe specifice de produse. Cercetează cererile pieței și produsele furnizate pentru prima dată.",
"preferredLabel": "manager categorie",
"preferredTerm": "manager categorie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια αγοράς πρώτων υλών δέρματος",
"διευθυντής αγοράς πρώτων υλών δέρματος"
],
"description": "Οι διευθυντές αγοράς πρώτων υλών δέρματος σχεδιάζουν και αγοράζουν προμήθειες σε δορές, δέρματα, υγρό χρωμιόδερμα και μη κατεργασμένο δέρμα σε συντονισμό με τις απαιτήσεις παραγωγής. Διαπραγματεύονται τις διαδικασίες και προβλέπουν τα επίπεδα ζήτησης των προϊόντων για την κάλυψη των αναγκών της επιχείρησης και διενεργούν συνεχή έλεγχο των επιπέδων των αποθεμάτων και της ποιότητας για τη μεγιστοποίηση της αποδοτικότητας της επιχείρησης. Εντοπίζουν δυνητικούς προμηθευτές, επισκέπτονται υφιστάμενους προμηθευτές και αναπτύσσουν επιχειρηματικές σχέσεις με αυτούς.",
"preferredLabel": "διευθυντής αγοράς πρώτων υλών δέρματος/διευθύντρια αγοράς πρώτων υλών δέρματος",
"preferredTerm": "διευθυντής αγοράς πρώτων υλών δέρματος/διευθύντρια αγοράς πρώτων υλών δέρματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"kailių pirkimo specialistas",
"odos pirkimo ir atsargų koordinatorius",
"kailių pirkimo vadovas",
"odos žaliavos pirkimo vadovė",
"odos žaliavos viešųjų pirkimų vadovas",
"kailio žaliavos pirkimo vadovas"
],
"description": "Odos žaliavos pirkimo vadovai planuoja kailių, odų, chromu raugintų odų arba krastų atsargas ir jas perka, savo veiksmus derindami su gamybos reikalavimais. Jie derasi dėl procesų ir prognozuoja produktų paklausos lygį, kad patenkintų verslo poreikius, ir nuolat tikrina atsargų lygį bei kokybę, siekdami kuo didesnio verslo efektyvumo. Jie nustato galimus tiekėjus, lankosi pas esamus paslaugų teikėjus ir plėtoja verslo santykius su jais.",
"preferredLabel": "odos žaliavos pirkimo vadovas",
"preferredTerm": "odos žaliavos pirkimo vadovas"
} | C1324.8.2.1 | {
"preferredLabel": "менеджер із закупівель шкіряної сировини",
"preferredTerm": "менеджер із закупівель шкіряної сировини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pleanálann agus ceannaíonn bainisteoirí ceannaigh amhábhair leathair soláthairtí seithí, craicne, idir ghormfhluich agus choirteach. i gcomhar leis na ceanglais táirgthe. Déanann siad caibidlíocht ar phróisis agus déanann siad réamh-mheas ar na leibhéil éilimh ar tháirgí chun riachtanais ghnó a shásamh agus chun seiceáil leanúnach a dhéanamh ar leibhéil na stoc agus ar cháilíocht na stoc chun an éifeachtúlacht ghnó a uasmhéadú. Déanann siad soláthraithe ionchasacha a shainaithint, ag tabhairt cuairt ar sholáthróirí atá ann cheana, agus caidreamh gnó a fhorbairt leo.",
"preferredLabel": "bainisteoir ceannaigh amhábhair leathair",
"preferredTerm": "bainisteoir ceannaigh amhábhair leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inköpschefer (läderråvara) planerar och köper in förråd av hudar, skinn, vått kromgarvat läder eller kromgarvat ofärgat läder i linje med produktionskraven. De förhandlar om processer och förutser nivån på efterfrågan på produkter för att tillgodose företagens behov samt håller konstant uppsikt över lagernivåer och kvalitet för att maximera företagens effektivitet. De identifierar potentiella leverantörer, besöker befintliga leverantörer och utvecklar affärsförbindelser med dem.",
"preferredLabel": "inköpschef, läderråvara",
"preferredTerm": "inköpschef, läderråvara"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí nákupu kožařských surovin plánují a nakupují v koordinaci s požadavky výroby kůže a kožky, „wet-blue“ nebo vytříslené nebarvené usně. Vyjednávají procesy a předvídají úroveň poptávky po produktech s cílem splnit potřeby podniku a průběžně kontrolují úroveň a kvalitu zásob s cílem maximalizovat efektivitu činnosti podniku. Určují potenciální dodavatele, navštěvují stávající dodavatele a rozvíjejí s nimi obchodní vztahy.",
"preferredLabel": "vedoucí nákupu kožařských surovin",
"preferredTerm": "vedoucí nákupu kožařských surovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"мениджър, закупуване на кожени суровини"
],
"description": "Ръководителите по закупуване на кожени суровини планират и купуват суровини от кожа, „wet-blue“ кожи или кожа, продъбена с растителни екстракти, според изискванията на производството. Те договарят процеси и прогнозират нивата на търсене на продукти, за да отговорят на нуждите на бизнеса и да извършват постоянна проверка на нивата и качеството на запасите, за да се увеличи максимално ефективността на бизнеса. Идентифицират потенциални доставчици, посещават вече съществуващи доставчици и развиват бизнес отношения с тях.",
"preferredLabel": "ръководител, закупуване на кожени суровини",
"preferredTerm": "ръководител, закупуване на кожени суровини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Innkjøpssjefer, lærråvarer planlegger og gjennomfører innkjøp av huder og skinn ut fra bedriftens behov. De fremforhandler prosesser og utarbeider prognoser for bedriftens behov for råvarer, og sørger kontinuerlig for at man har tilstrekkelige beholdninger av råvarer med god kvalitet, slik at virksomheten kan drives effektivt. De identifiserer potensielle leverandører, besøker eksisterende leverandører og utvikler forretningsrelasjoner med dem.",
"preferredLabel": "innkjøpssjef, lærråvarer",
"preferredTerm": "innkjøpssjef, lærråvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather raw materials procurement manager",
"hide purchasing manager",
"leather raw materials purchase officer",
"leather raw materials purchasing manager",
"skin, wet-blue, crust purchasing manager",
"leather purchasing and inventory co-ordinator",
"leather raw materials purchasing managers",
"hide purchasing expediter",
"leather raw materials purchaser",
"hide raw materials purchasing executive",
"leather raw materials buyer"
],
"description": "Leather raw materials purchasing managers plan and purchase supplies of hides, skins, wet-blue or crust in coordination with the production requirements. They negotiate processes and forecast the levels of demand for products to meet business needs and keep constant check on stock levels and quality to maximise business efficiency. They identify potential suppliers, visit existing suppliers, and develop business relationships with them.",
"preferredLabel": "leather raw materials purchasing manager",
"preferredTerm": "leather raw materials purchasing manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izejmateriālu iepirkumu vadītājs",
"ādas izejmateriālu iepirkumu vadītāja"
],
"description": "Ādas izejmateriālu iepirkumu vadītāji plāno un iepērk jēlādu, ādu, mitrus hroma pusfabrikātus vai miecētas un žāvētas ādas, ievērojot ražošanas prasības. Viņi vienojas par procesiem un prognozē pieprasījumu pēc produktiem, lai nodrošinātu atbilstību uzņēmējdarbības vajadzībām, un pastāvīgi pārbauda krājumu daudzumu un kvalitāti, lai pēc iespējas palielinātu uzņēmējdarbības efektivitāti. Viņi nosaka potenciālos piegādātājus, apmeklē esošos un attīsta uzņēmējdarbību ar tiem.",
"preferredLabel": "ādas izejmateriālu iepirkumu vadītājs",
"preferredTerm": "ādas izejmateriālu iepirkumu vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو شراء المواد الخام من الجلد تخطيط وشراء اللوازم من الصلال، والجلود الكاملة، والمرطبة بالصبغ الأزرق، أو المجففة بالتنسيق مع متطلبات الإنتاج. ويتفاوضون على العمليات ويتنبأون بمستويات الطلب على المنتجات لتلبية احتياجات الأعمال ويحافظ على ثبات مستويات المخزون والجودة لتحقيق أقصى قدر من كفاءة الأعمال. وهم يحددون المورّدين المحتملين، ويترددون على المورّدين الحاليين، ويعزّزون علاقات العمل معهم.",
"preferredLabel": "مدير شراء المواد الخام للجلود / مديرة شراء المواد الخام للجلود",
"preferredTerm": "مدير شراء المواد الخام للجلود / مديرة شراء المواد الخام للجلود"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de compras de materias primas para la industria de la piel y el cuero",
"responsable de compras de materias primas para marroquinería",
"director de compras de materias primas para peletería",
"directora de compras de materias primas para peletería"
],
"description": "Los directores de compras de cuero en bruto se encargan de planificar el suministro y las adquisiciones de pellejos y pieles, cueros curtidos al cromo húmedo o cuero en pasta en coordinación con los requisitos de producción. Negocian los procesos y proyectan los niveles de demanda de productos para satisfacer las necesidades de la empresa y comprueban de forma constante de los niveles y la calidad de las existencias para maximizar la eficiencia de la empresa. Identifican a posibles proveedores, visitan a los existentes y entablan relaciones comerciales con ellos.",
"preferredLabel": "director de compras de cuero en bruto/directora de compras de cuero en bruto",
"preferredTerm": "director de compras de cuero en bruto/directora de compras de cuero en bruto"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktooraine ostujuhid kavandavad ja ostavad tootmisnõuetega kooskõlas olevaid toornahkade, nahkade, värvimata või värvitud parknahkade varusid. Nad peavad läbirääkimisi protsesside üle ja prognoosivad tootenõudluse taset, et rahuldada ettevõtete vajadusi, ning kontrollivad pidevalt varude taset ja kvaliteeti, et maksimeerida äritegevuse tõhusust. Nad teevad kindlaks võimalikud tarnijad, külastavad olemasolevaid tarnijaid ja arendavad nendega ärisuhteid.",
"preferredLabel": "nahktooraine ostujuht",
"preferredTerm": "nahktooraine ostujuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"hankintapäällikkö, nahkatuoteteollisuuden raaka-aineet",
"hankintajohtaja, nahkatuoteteollisuuden raaka-aineet"
],
"description": "Nahkatuotteiden raaka-aineista vastaavat hankintajohtajat suunnittelevat ja toteuttavat vuotien, nahkojen, wet blue -nahkojen tai crust-käsiteltyjen nahkojen toimitukset tuotantovaatimusten mukaisesti. He neuvottelevat prosesseista ja arvioivat tuotteiden kysyntää, jotta voidaan täyttää yritysten tarpeet, ja seuraavat jatkuvasti varastotilannetta ja laatua liiketoiminnan tehokkuuden maksimoimiseksi. He etsivät mahdollisia toimittajia, käyvät nykyisten toimittajien luona ja kehittävät liikesuhteita niiden kanssa.",
"preferredLabel": "hankintajohtaja, nahkatuotteiden raaka-aineet",
"preferredTerm": "hankintajohtaja, nahkatuotteiden raaka-aineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"nákupná manažérka pre kožiarske suroviny",
"nákupný manažér pre kožiarske suroviny",
"manažérka nákupu kožiarskych surovín",
"manažér nákupu kožiarskych surovín"
],
"description": "Manažéri nákupu kožiarskych surovín plánujú a nakupujú zásoby usní a koží, či už začinených alebo vysušených, v súlade s výrobnými požiadavkami. Rokujú o procesoch a predpovedajú úroveň dopytu po výrobkoch, aby vyhovovali obchodným potrebám, a neustále kontrolujú úroveň zásob a kvality s cieľom maximalizovať efektívnosť podniku. Identifikujú potenciálnych dodávateľov, navštevujú existujúcich dodávateľov a rozvíjajú s nimi obchodné vzťahy.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka nákupu kožiarskych surovín",
"preferredTerm": "manažér/manažérka nákupu kožiarskych surovín"
} | {
"alternativeLabel": [
"indkøber inden for læderråmaterialer"
],
"description": "Indkøbschefer inden for læderråmaterialer planlægger og køber forsyninger af huder, skind, vådblå læder eller skorper i koordination med produktionsbehovene. De forhandler om processer og forudsiger niveauerne for efterspørgsel efter produkter, med henblik på at imødekomme forretningsbehov og føre konstant kontrol med lagerniveauer og kvalitet for at maksimere forretningseffektiviteten. De identificerer potentielle leverandører, besøger eksisterende leverandører og udvikler forretningsforbindelser med dem.",
"preferredLabel": "indkøbschef inden for læderråmaterialer",
"preferredTerm": "indkøbschef inden for læderråmaterialer"
} | {
"alternativeLabel": [
"inkoopcoördinatrice grondstoffen voor lederproductie",
"aankoopcoördinator grondstoffen voor lederproductie",
"inkoopcoördinator grondstoffen voor lederproductie",
"directeur aankoop grondstoffen voor lederproductie",
"verantwoordelijke aankoopdienst grondstoffen voor leerproductie",
"hoofd inkoop van grondstoffen voor leerproductie",
"manager inkoop van grondstoffen voor lederproductie",
"manager inkoop van grondstoffen voor leerproductie",
"directeur aankoop grondstoffen voor leerproductie",
"aankoopingenieur grondstoffen voor leerproductie",
"manager inkoop en logistiek grondstoffen voor lederproductie",
"inkoopcoördinatrice grondstoffen voor leerproductie",
"verantwoordelijke industriële aankopen grondstoffen voor lederproductie",
"verantwoordelijke aankopen en logistiek grondstoffen voor leerproductie",
"aankoopingenieur grondstoffen voor lederproductie",
"verantwoordelijke inkoop grondstoffen voor leerproductie",
"inkoopdirecteur grondstoffen voor lederproductie",
"inkoopmanager grondstoffen voor lederproductie",
"inkoopdirectrice grondstoffen voor leerproductie",
"verantwoordelijke aankoopdienst grondstoffen voor lederproductie",
"aankoopcoördinator grondstoffen voor leerproductie",
"verantwoordelijke inkoop grondstoffen voor lederproductie",
"verantwoordelijke industriële aankopen grondstoffen voor leerproductie",
"inkoopdirecteur grondstoffen voor leerproductie",
"aankoopcoördinatrice grondstoffen voor leerproductie",
"directrice aankoop grondstoffen voor leerproductie",
"inkoopdirectrice grondstoffen voor lederproductie",
"directrice aankoop grondstoffen voor lederproductie",
"aankoopcoördinatrice grondstoffen voor lederproductie",
"manager inkoop en logistiek grondstoffen voor leerproductie",
"verantwoordelijke aankoop grondstoffen voor lederproductie",
"verantwoordelijke aankopen en logistiek grondstoffen voor lederproductie",
"inkoopmanager grondstoffen voor leerproductie",
"inkoopcoördinator grondstoffen voor leerproductie",
"verantwoordelijke aankoop grondstoffen voor leerproductie"
],
"description": "Hoofden inkoop van grondstoffen voor lederproductie plannen en kopen huiden, vellen, “wet-blue” of “crust”, in coördinatie met de productievoorschriften. Zij onderhandelen over processen en voorspellen de vraag naar producten om tegemoet te komen aan de behoeften van het bedrijfsleven, en zij houden voortdurend toezicht op de omvang en de kwaliteit van de voorraden om de bedrijfsefficiëntie te maximaliseren. Zij wijzen potentiële leveranciers aan, bezoeken bestaande leveranciers en ontwikkelen zakelijke relaties met hen.",
"preferredLabel": "hoofd inkoop van grondstoffen voor lederproductie",
"preferredTerm": "hoofd inkoop van grondstoffen voor lederproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Innkaupastjórar leðurhráefnis skipuleggja kaup á húðum, skinnum, blautblámi eða skorpað í samræmi við framleiðslukröfur. Þeir semja um ferla og spá fyrir um umfang eftirspurnar eftir vörum í því skyni að uppfylla þarfir fyrirtækja og hafa stöðugt eftirlit með birgðastöðu og gæðum til að hámarka skilvirkni viðskipta. Þeir greina hugsanlega birgja, heimsækja núverandi birgja, og þróa viðskiptatengsl við þá.",
"preferredLabel": "innkaupastjóri leðurhráefnis",
"preferredTerm": "innkaupastjóri leðurhráefnis"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžer nabave surovin v proizvodnji usnjenih izdelkov",
"vodja nabave surovin v proizvodnji predelave usnja",
"menedžerka nabave surovin v proizvodnji usnjenih izdelkov",
"vodja nabave surovin v proizvodnji usnjenih izdelkov",
"nabavna menedžerka v usnjarski industriji",
"nabavni menedžer v usnjarski industriji"
],
"description": "Vodje nabave v proizvodnji usnjenih izdelkov načrtujejo in nabavljajo zaloge kože z dlako in brez dlake, kože, strojene s kromom, ali kože „crust“ v skladu s proizvodnimi zahtevami. Pogajajo se o postopkih in napovedujejo raven povpraševanja po izdelkih, da bi izpolnili poslovne potrebe, in stalno preverjajo raven in kakovost zalog, da bi čim bolj povečali učinkovitost poslovanja. Ugotavljajo, kdo bi lahko bili možni dobavitelji, obiskujejo obstoječe dobavitelje in vzpostavljajo poslovne odnose z njimi.",
"preferredLabel": "vodja nabave v proizvodnji usnjenih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja nabave v proizvodnji usnjenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj nabave sirovih koža",
"voditeljica nabave sirovih koža"
],
"description": "Voditelji nabave sirovih koža planiraju i kupuju zalihe krzna, kože, kože štavljene kromom ili štavljene kože u skladu sa zahtjevima proizvodnje. Pregovaraju o postupcima i prognoziraju razine potražnje za proizvodima kako bi odgovorili na poslovne potrebe i stalno provjeravaju razine zaliha i kvalitetu radi povećanja učinkovitosti poslovanja. Utvrđuju potencijalne dobavljače, posjećuju postojeće dobavljače i razvijaju poslovne odnose s njima.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica nabave sirovih koža",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica nabave sirovih koža"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. zakupów surowców do produkcji wyrobów skórzanych planują i nabywają zapasy skór, skórek, skór garbowanych chromowo w stanie mokrym („wet blue”) lub skór zamszowych „crust”, w koordynacji z wymogami produkcyjnymi. Negocjują oni procesy i prognozują poziomy zapotrzebowania na produkty w celu zaspokojenia potrzeb biznesowych i prowadzą stałą kontrolę poziomów zapasów i jakości, aby maksymalnie zwiększyć wydajność przedsiębiorstw. Wskazują potencjalnych dostawców, odwiedzają tych istniejących i nawiązują z nimi stosunki gospodarcze.",
"preferredLabel": "kierownik ds. zakupów surowców do produkcji wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "kierownik ds. zakupów surowców do produkcji wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile acquisti di pellami"
],
"description": "I responsabili dell’acquisto di pellami grezzi pianificano e acquistano forniture di cuoio, pelle, wet-blue o crosta in linea con i requisiti di produzione. Negoziano i processi e formulano previsioni sui livelli di domanda dei prodotti per soddisfare le esigenze aziendali e tengono sotto costante controllo i livelli delle scorte e la qualità per massimizzare l’efficienza aziendale. Individuano potenziali fornitori, visitano i fornitori esistenti e intrattengono con essi rapporti d’affari.",
"preferredLabel": "responsabile dell’acquisto di pellami grezzi",
"preferredTerm": "responsabile dell’acquisto di pellami grezzi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Einkaufsleiter für Lederrohstoffe",
"Einkaufsleiterin für Lederrohstoffe"
],
"description": "Einkaufsleiter für Lederrohstoffe/Einkaufsleiterinnen für Lederrohstoffe planen und kaufen Haut-, Wet-Blue- und/oder Crust-Vorräte im Einklang mit dem Bedarf. Sie handeln Prozesse aus und prognostizieren die Produktnachfrage, um den Unternehmensbedarf zu decken, und kontrollieren die Lagerbestände und die Qualität laufen, um die Unternehmenseffizienz zu maximieren. Sie ermitteln potenzielle Zulieferer und suchen bestehende Lieferanten auf und entwickeln Geschäftsbeziehungen zu diesen Lieferanten.",
"preferredLabel": "Einkaufsleiter für Lederrohstoffe/Einkaufsleiterin für Lederrohstoffe",
"preferredTerm": "Einkaufsleiter für Lederrohstoffe/Einkaufsleiterin für Lederrohstoffe"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/80db1e93-6dad-49aa-b465-d64a4a73141b | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tax-xiri tal-materja prima tal-ġlud",
"xerrej tal-materja prima tal-ġlud",
"xerrejja tal-materja prima tal-ġlud",
"maniġer tal-akkwist tal-materja prima tal-ġlud",
"maniġer tax-xiri tal-materja prima tal-ġlud ħoxnin",
"maniġers tax-xiri tal-materja prima tal-ġlud",
"maniġer tax-xiri tal-ġlud ħoxnin"
],
"description": "Il-maniġers tax-xiri tal-materja prima tal-ġlud jippjanaw u jixtru provvisti tal-ġlud ħoxnin, tal-ġlud, tal-wet-blue jew tal-qoxra tal-ġilda b’koordinazzjoni mar-rekwiżiti ta’ produzzjoni. Huma jinnegozjaw proċessi u jbassru l-livelli ta’ domanda għal prodotti biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tan-negozju u jżommu kontroll kostanti fuq il-livelli ta’ stokk u l-kwalità biex jimmassimizzaw l-effiċjenza tan-negozju. Huma jidentifikaw fornituri potenzjali, iżuru fornituri eżistenti, u jiżviluppaw relazzjonijiet ta’ negozju magħhom.",
"preferredLabel": "maniġer tax-xiri tal-materja prima tal-ġlud",
"preferredTerm": "maniġer tax-xiri tal-materja prima tal-ġlud"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőrbeszerzési és készletkoordinátor",
"nyersbőrbeszerzési vezető",
"bőrnyersanyag-beszerző",
"nyersbőr-beszerző",
"nyersbőrbeszerzési igazgató"
],
"description": "A bőrnyersanyag-beszerzési vezetők nyersbőr, irha, wet-blue vagy kéregbőr beszerzését tervezik és végzik a termelési követelményekkel összhangban. Tárgyalásokat folytatnak és előrejelzik termékek iránti kereslet szintjét az üzleti igények kielégítése érdekében, folyamatosan ellenőrzik a készletek szintjét és minőségét az üzleti hatékonyság maximalizálása érdekében. Azonosítják a lehetséges szállítókat, felkeresik a meglévő beszállítókat, és üzleti kapcsolatokat építenek ki velük.",
"preferredLabel": "bőrnyersanyag-beszerzési vezető",
"preferredTerm": "bőrnyersanyag-beszerzési vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables des achats de matières premières cuirs organisent l’achat de fournitures en cuirs, peaux, cuirs en bleu humide ou en croûte, en coordination avec les exigences de production. Ils/elles négocient les procédés et prévoient les niveaux de la demande de produits afin de répondre aux besoins des entreprises et de contrôler constamment les niveaux et la qualité des stocks afin de maximiser l’efficience des entreprises. Ils/elles identifient les fournisseurs potentiels, rendent visite aux fournisseurs existants et nouent des relations d’affaires avec eux.",
"preferredLabel": "responsable des achats de matières premières cuirs",
"preferredTerm": "responsable des achats de matières premières cuirs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de compras — peles e couro",
"Diretor de compras — peles e couro"
],
"description": "Os diretores de compras — peles e couro planificam e adquirem os couros, as peles, o wet-blue ou as crostas em coordenação com os requisitos de produção. Negoceiam processos e preveem os níveis de procura dos produtos para satisfazer as necessidades das empresas e mantêm uma verificação constante dos níveis e da qualidade das unidades em estoque, a fim de maximizar a eficiência das empresas. Identificam potenciais fornecedores, visitam os fornecedores existentes e desenvolvem relações de negócio com os mesmos.",
"preferredLabel": "Diretor de compras — peles e couro/Diretora de compras — peles e couro",
"preferredTerm": "Diretor de compras — peles e couro/Diretora de compras — peles e couro"
} | {
"alternativeLabel": [
"director achiziții materii prime piele",
"director achiziții piei brute",
"manager achiziții piei brute"
],
"description": "Managerii de achiziții de materii prime piele planifică și achiziționează stocuri de piei, piele tăbăcită cu crom (wet-blue) sau piei semifinite, în coordonare cu cerințele de producție. Negociază procesele și estimează nivelurile cererii de produse pentru a răspunde nevoilor întreprinderii și controlează constant nivelurile stocurilor și calitatea pentru a maximiza eficiența la nivel de întreprindere. Identifică furnizorii potențiali, vizitează furnizorii existenți și dezvoltă relații de afaceri cu aceștia.",
"preferredLabel": "manager achiziții materii prime piele",
"preferredTerm": "manager achiziții materii prime piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής αδειοδότησης",
"διευθύντρια αδειοδότησης"
],
"description": "Οι διευθυντές αδειοδότησης επιβλέπουν τις άδειες εκμετάλλευσης και τα δικαιώματα μιας εταιρείας όσον αφορά τη χρήση των προϊόντων της ή της διανοητικής ιδιοκτησίας. Διασφαλίζουν ότι τα τρίτα μέρη συμμορφώνονται με συγκεκριμένες συμφωνίες και συμβάσεις, διεξάγουν διαπραγματεύσεις και μεριμνούν για τη διατήρηση των σχέσεων αμφοτέρων των μερών.",
"preferredLabel": "διευθυντής αδειοδότησης/διευθύντρια αδειοδότησης",
"preferredTerm": "διευθυντής αδειοδότησης/διευθύντρια αδειοδότησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"licencijavimo skyriaus vadovė"
],
"description": "Licencijavimo skyriaus vadovai prižiūri bendrovės licencijas ir teises, susijusias su jos produktų arba intelektinės nuosavybės naudojimu. Jie užtikrina, kad trečiosios šalys laikytųsi nustatytų susitarimų ir sutarčių, taip pat derasi su abiem šalimis ir palaiko jų santykius.",
"preferredLabel": "licencijavimo skyriaus vadovas",
"preferredTerm": "licencijavimo skyriaus vadovas"
} | C1221.3.2.1.2 | {
"preferredLabel": "менеджер із ліцензування",
"preferredTerm": "менеджер із ліцензування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí ceadúnúcháin maoirseacht ar cheadúnais agus ar chearta cuideachta maidir lena táirgí nó lena maoin intleachtúil a úsáid. Cinntíonn siad go gcomhlíonann tríú páirtithe comhaontuithe agus conarthaí sonraithe, agus go ndéanann siad caibidlíocht idir an dá pháirtí agus an caidreamh eatarthu a choinneáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir ceadúnúcháin",
"preferredTerm": "bainisteoir ceadúnúcháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Licenschefer övervakar licenser och rättigheter för ett företag när det gäller användning av deras produkter eller immateriella rättigheter. De säkerställer att tredje parter följer särskilda överenskommelser och avtal och förhandlar med och upprätthåller förbindelser mellan de båda parterna.",
"preferredLabel": "licenschef",
"preferredTerm": "licenschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"licenční manažerka",
"licenční manažer"
],
"description": "Licenční manažeři vykonávají dohled nad licencemi a právy společnosti, pokud jde o používání jejích výrobků nebo duševního vlastnictví. Zajišťují, aby třetí strany dodržovaly stanovené dohody a smlouvy, jednají s oběma stranami a udržují s nimi vztahy.",
"preferredLabel": "licenční manažer/licenční manažerka",
"preferredTerm": "licenční manažer/licenční manažerka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите на патентния отдел наблюдават лицензите и правата на дадено дружество по отношение на употребата на неговите продукти или интелектуалната собственост. Те гарантират, че третите страни спазват определени споразумения и договори, и водят преговори и поддържат отношенията между двете страни.",
"preferredLabel": "ръководител, патентен отдел",
"preferredTerm": "ръководител, патентен отдел"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lisenssjefer har tilsyn med lisenser og rettigheter for et selskap vedrørende bruk av dets produkter eller immaterialrettigheter. De sikrer at tredjeparter overholder avtaler, gjennomfører forhandling og opprettholder relasjoner mellom partene.",
"preferredLabel": "lisenssjef",
"preferredTerm": "lisenssjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant brand licensing manager",
"senior licensing and brand manager",
"trainee international licensing manager",
"assistant licensing manager",
"senior brand licensing manager",
"graduate licensing and brand manager",
"licensing manager",
"assistant international licensing manager",
"assistant licensing and brand manager",
"trainee licensing and brand manager",
"senior international licensing manager",
"trainee licensing manager",
"trainee brand licensing manager",
"graduate international licensing manager",
"graduate licensing manager",
"graduate brand licensing manager",
"senior licensing manager"
],
"description": "Licensing managers oversee licenses and rights of a company regarding use of its products or intellectual property. They ensure that third parties comply with specified agreements and contracts, and negotiate with and maintain relationships between both parties.",
"preferredLabel": "licensing manager",
"preferredTerm": "licensing manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"licenču pārvaldnieks",
"licenču vadītāja",
"licenču vadītājs"
],
"description": "Licencēšanas vadītāji pārrauga uzņēmuma licences un tiesības attiecībā uz tā produktu vai intelektuālā īpašuma izmantošanu. Viņi nodrošina, ka trešās personas ievēro konkrētus līgumus un vienošanās, risina sarunas pušu starpā un uztur saikni starp tām.",
"preferredLabel": "licenču vadītājs",
"preferredTerm": "licenču vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو الترخيص الإشراف على التراخيص وحقوق الشركة فيما يتعلق باستخدام منتجاتها أو ملكيتها الفكرية. وهم يضمنون امتثال الأطراف الخارجية للاتفاقات والعقود المحددة ويتفاوضون مع الطرفين ويحافظون على العلاقات فيما بينهما.",
"preferredLabel": "مدير الترخيص / مديرة الترخيص",
"preferredTerm": "مدير الترخيص / مديرة الترخيص"
} | {
"alternativeLabel": [
"gestora de patentes y marcas",
"gestor de patentes y marcas"
],
"description": "Los agentes de patentes y marcas supervisan las licencias y los derechos de una empresa en relación con el uso de sus productos o la propiedad intelectual. Asimismo, se aseguran de que los terceros cumplen los acuerdos y contratos especificados, además de negociar con y mediar entre ambas partes.",
"preferredLabel": "agente de patentes y marcas",
"preferredTerm": "agente de patentes y marcas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Litsentsivaldkonna juhid haldavad ettevõtte litsentse ja õigusi, mis on seotud selle toodete või intellektuaalomandi kasutamisega. Nad tagavad, et kolmandad pooled järgivad konkreetseid kokkuleppeid ja lepinguid, peavad läbirääkimisi ja säilitavad suhteid mõlema poole vahel.",
"preferredLabel": "litsentsivaldkonna juht",
"preferredTerm": "litsentsivaldkonna juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"lupapäällikkö"
],
"description": "Lupajohtajat valvovat yrityksen lisenssejä ja oikeuksia, jotka koskevat sen tuotteiden käyttöä tai teollis- ja tekijänoikeuksia. He varmistavat, että kolmannet osapuolet noudattavat tiettyjä sopimuksia, sekä neuvottelevat kaikkien osapuolten kanssa ja pitävät yllä suhteita.",
"preferredLabel": "lupajohtaja",
"preferredTerm": "lupajohtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"licenčný manažér",
"licenčná manažérka"
],
"description": "Licenční manažéri dohliadajú na licencie a práva spoločnosti, pokiaľ ide o používanie jej produktov alebo duševného vlastníctva. Zabezpečujú, aby tretie strany dodržiavali stanovené dohody a zmluvy, a rokujú s oboma stranami a udržiavajú medzi nimi dobré vzťahy.",
"preferredLabel": "licenčný manažér/licenčná manažérka",
"preferredTerm": "licenčný manažér/licenčná manažérka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Licenschefer fører tilsyn med en virksomheds licenser og rettigheder vedrørende brug af dens produkter eller intellektuelle ejendom. De sikrer, at tredjeparter overholder bestemte aftaler og kontrakter, og forhandler med og opretholder forbindelser mellem de to parter.",
"preferredLabel": "licenschef",
"preferredTerm": "licenschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager licenties",
"manager licentiëring"
],
"description": "Licentiemanagers houden toezicht op de licenties en rechten van een bedrijf met betrekking tot het gebruik van zijn producten of intellectuele eigendom. Zij zorgen ervoor dat derden de gespecificeerde overeenkomsten en contracten naleven en onderhandelen over de betrekkingen tussen beide partijen en onderhouden deze.",
"preferredLabel": "licentiemanager",
"preferredTerm": "licentiemanager"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn leyfismála hafa umsjón með leyfum og réttindum fyrirtækis varðandi notkun á vörum sínum eða hugverkaréttindum. Þeir tryggja að þriðju aðilar fari að tilteknum samkomulagi og samningum og semja við og viðhalda tengslum milli beggja aðila.",
"preferredLabel": "umsjónarmaður leyfismála",
"preferredTerm": "umsjónarmaður leyfismála"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja službe za upravljanje z licencami",
"strokovnjakinja za intelektualno lastnino",
"vodja službe za industrijsko lastnino",
"strokovnjak za inteletualno lastnino"
],
"description": "Vodje služb za intelektualno lastnino nadzirajo licence in pravice družbe glede uporabe njenih proizvodov ali intelektualne lastnine. Zagotavljajo, da tretje osebe upoštevajo določene sporazume in pogodbe ter se pogajajo in vzdržujejo odnose med obema stranema.",
"preferredLabel": "vodja službe za intelektualno lastnino",
"preferredTerm": "vodja službe za intelektualno lastnino"
} | {
"alternativeLabel": [
"stručnjakinja za licenciranje intelektualnog vlasništva",
"stručnjak za licenciranje intelektualnog vlasništva"
],
"description": "Stručnjaci za licenciranje intelektualnog vlasništva nadziru dozvole i prava društva u pogledu upotrebe njegovih proizvoda ili intelektualnog vlasništva. Osiguravaju da treće strane postupaju u skladu s određenim sporazumima i ugovorima te pregovaraju s objema stranama i održavaju odnose između obiju strana.",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za licenciranje intelektualnog vlasništva",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za licenciranje intelektualnog vlasništva"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. licencji"
],
"description": "Kierownicy ds. licencji sprawują nadzór nad licencjami i prawami przedsiębiorstwa dotyczącymi korzystania z jej produktów lub własności intelektualnej. Gwarantują, że strony trzecie przestrzegają określonych uzgodnień i umów oraz negocjują i utrzymują stosunki między obiema stronami.",
"preferredLabel": "kierownik ds. licencji",
"preferredTerm": "kierownik ds. licencji"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile licenze"
],
"description": "I responsabili delle licenze supervisionano le licenze e i diritti di un’azienda per quanto riguarda l’uso dei suoi prodotti o la proprietà intellettuale. Assicurano che i terzi rispettino gli accordi e i contratti specificati e si occupano delle trattative e dei rapporti tra le parti.",
"preferredLabel": "responsabile delle licenze",
"preferredTerm": "responsabile delle licenze"
} | {
"alternativeLabel": [
"Licensing Manager",
"Zulassungsmanager",
"Licensing Managerin",
"Zulassungsmanagerin"
],
"description": "Zulassungsmanager/Zulassungsmanagerinnen beaufsichtigen die Lizenzen und Rechte eines Unternehmens in Bezug auf die Nutzung der Produkte oder des geistigen Eigentums des Unternehmens. Sie stellen sicher, dass Dritte bestimmte Vereinbarungen und Verträge einhalten, verhandeln mit beiden Parteien und pflegen die Beziehungen zwischen den Parteien.",
"preferredLabel": "Zulassungsmanager/Zulassungsmanagerin",
"preferredTerm": "Zulassungsmanager/Zulassungsmanagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7a031723-2b2c-4fdd-8ed5-30d67088b8b8 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-maniġers tal-għoti tal-liċenzji jissorveljaw il-liċenzji u d-drittijiet ta’ kumpanija fir-rigward tal-użu tal-prodotti tagħha jew tal-proprjetà intellettwali tagħha. Huma jiżguraw li partijiet terzi jikkonformaw ma’ ftehimiet u kuntratti speċifiċi, u jinnegozjaw u jżommu relazzjonijiet bejn iż-żewġ partijiet.",
"preferredLabel": "maniġer tal-għoti tal-liċenzji",
"preferredTerm": "maniġer tal-għoti tal-liċenzji"
} | {
"alternativeLabel": [
"engedélyügyi vezető"
],
"description": "A licencmenedzserek kezelik a vállalatok licenszengedélyeit vagy jogait a termékeik vagy a szellemi tulajdon használata tekintetében. Biztosítják, hogy a harmadik felek betartsák a meghatározott megállapodásokat és szerződéseket, valamint tárgyalásokat folytatnak és kapcsolatot tartanak fenn a felek között.",
"preferredLabel": "licencmenedzser",
"preferredTerm": "licencmenedzser"
} | {
"alternativeLabel": [
"directrice des lciences",
"directeur des licences"
],
"description": "Les directeurs des licences/directrices des licences supervisent les licences et les droits d’une entreprise en ce qui concerne l’utilisation de ses produits ou la propriété intellectuelle. Ils/elles veillent à ce que les tiers respectent les accords et contrats convenus, négocient avec les deux parties et veillent au maintien des relations entre celles-ci.",
"preferredLabel": "directeur des licences/directrices des licences",
"preferredTerm": "directeur des licences/directrices des licences"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gestora de licenças",
"Gestor de licenças"
],
"description": "Os gestores de licenças supervisionam as licenças e os direitos de uma empresa relativos à utilização dos seus produtos ou à propriedade intelectual. Asseguram que os terceiros cumprem os acordos e contratos especificados e negoceiam e dialogam com ambas as partes.",
"preferredLabel": "Gestor de licenças/Gestora de licenças",
"preferredTerm": "Gestor de licenças/Gestora de licenças"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de licențe supraveghează licențele și drepturile unei întreprinderi în ceea ce privește utilizarea produselor sale sau a proprietății intelectuale. Se asigură că părțile terțe respectă acordurile și contractele specificate, negociază cu ambele părți și mențin relațiile dintre părți.",
"preferredLabel": "manager licențe",
"preferredTerm": "manager licențe"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων",
"διευθύντρια εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση λεωφορείων και πούλμαν",
"διευθύντρια εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση",
"διευθύντρια εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση φορτηγών οχημάτων",
"διευθυντής εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση λεωφορείων και πούλμαν",
"διευθυντής εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση φορτηγών οχημάτων",
"διευθυντής εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση",
"διευθύντρια εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων"
],
"description": "Οι διευθυντές εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων μεγιστοποιούν τις πωλήσεις με νέες εμπορικές δραστηριότητες σε συνεχή βάση. Διαπραγματεύονται με τους υφιστάμενους πελάτες για ανανεώσεις συμβάσεων. Διατηρούν συμβάσεις, ασχολούνται με απαιτήσεις, διαχειρίζονται τις εγγυήσεις και διερευνούν τις ζημίες που υφίστανται τα προϊόντα.",
"preferredLabel": "διευθυντής εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων/διευθύντρια εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων/διευθύντρια εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"sunkvežimių aptarnavimo po pardavimo koordinatorius",
"autobusų aptarnavimo po pardavimo specialistas",
"sunkvežimių aptarnavimo po pardavimo specialistas",
"motorinių transporto priemonių aptarnavimo po pardavimo vadovė",
"automobilių aptarnavimo po pardavimo specialistas"
],
"description": "Motorinių transporto priemonių aptarnavimo po pardavimo vadovai didina pardavimo apimtis nuolat sudarydami verslo sandorius. Jie derasi su esamais klientais dėl sutarties atnaujinimo. Jie tvarko sutartis, nagrinėja skundus, tvarko su garantija susijusius klausimus ir analizuoja su produktais susijusius nuostolius.",
"preferredLabel": "motorinių transporto priemonių aptarnavimo po pardavimo vadovas",
"preferredTerm": "motorinių transporto priemonių aptarnavimo po pardavimo vadovas"
} | C1221.3.2.1.3 | {
"preferredLabel": "менеджер із післяпродажного обслуговування автотранспортних засобів",
"preferredTerm": "менеджер із післяпродажного обслуговування автотранспортних засобів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí seirbhísí iardhíola mótarfheithiclí díolacháin a uasmhéadú trí ghnó deiridh a chur ar bun ar bhonn leanúnach. Téann siad i mbun caibidlíochta le cliaint atá ann cheana i dtaca le conarthaí a athnuachan. Déanann siad conarthaí a chothabháil, déileáil le héilimh, baránta a bhainistiú, agus damáistí ar tháirgí a imscrúdú.",
"preferredLabel": "bainisteoir seirbhísí iardhíola mótarfheithiclí",
"preferredTerm": "bainisteoir seirbhísí iardhíola mótarfheithiclí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eftermarknadschefer (motorfordon) maximerar försäljning genom att löpande ingå affärsavtal. De förhandlar med befintliga kunder om förnyelse av kontrakt. De sköter avtal, hanterar fordringar och garantier samt utreder skador på produkter.",
"preferredLabel": "eftermarknadschef, motorfordon",
"preferredTerm": "eftermarknadschef, motorfordon"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí poprodejního servisu motorových vozidel průběžně maximalizují objem prodeje. Jednají se stávajícími klienty o obnovování smluv. Spravují smlouvy, vyřizují reklamace, spravují záruky a vyšetřují škody na vozidlech.",
"preferredLabel": "vedoucí poprodejního servisu motorových vozidel",
"preferredTerm": "vedoucí poprodejního servisu motorových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Мениджърите на следпродажбено обслужване увеличават до максимум продажбите като редовно приключват сделките. Те преговарят със съществуващите клиенти за подновяване на договорите. Поддържат договорите, разглеждат исковете, грижат се за гаранциите и разследват щетите върху продуктите.",
"preferredLabel": "мениджър, следпродажбено обслужване",
"preferredTerm": "мениджър, следпродажбено обслужване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ettersalgssjefer, kjøretøyer maksimaliserer salg ved å gjøre fortløpende handler. De forhandler med eksisterende kunder om kontraktsfornyelser. De opprettholder kontrakter, behandler krav, håndterer garantisaker og undersøker skader på produkter.",
"preferredLabel": "ettersalgssjef, kjøretøyer",
"preferredTerm": "ettersalgssjef, kjøretøyer"
} | {
"alternativeLabel": [
"bus and coach aftersales specialist",
"van aftersales manager",
"bus and coach aftersales",
"motor vehicle aftersales manger",
"van aftersales specialist",
"car aftersales specialist",
"car aftersales co-ordinator",
"truck aftersales manager",
"truck aftersales specialist",
"car aftersales manager",
"motor vehicles aftersales specialist",
"van aftersales co-ordinator",
"motor vehicles aftersales manager",
"truck aftersales co-ordinator",
"bus and coach aftersales co-ordinator"
],
"description": "Motor vehicle aftersales managers maximise sales by closing business on an ongoing basis. They negotiate with existing clients for contract renewals. They maintain contracts, deal with claims, manage warranty, and investigate damages on products.",
"preferredLabel": "motor vehicle aftersales manager",
"preferredTerm": "motor vehicle aftersales manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas vadītāja",
"mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas vadītājs"
],
"description": "Mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas vadītāji maksimāli palielina pārdošanas apjomus, regulāri slēdzot darījumus. Viņi risina sarunas ar esošajiem klientiem par līgumu atjaunošanu. Viņi pārrauga līgumus, izskata prasības, nodrošina garantijas administrēšanu un veic izmeklēšanu attiecībā uz produktu bojājumiem.",
"preferredLabel": "mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas vadītājs",
"preferredTerm": "mehānisko transportlīdzekļu pēcpārdošanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو خدمات ما بعد البيع بزيادة المبيعات إلى الحد الأقصى عن طريق إتمام عمليات الأعمال بشكل مستمر. ويتفاوضون مع العملاء الحاليين لتجديد العقود. فهم يحافظون على العقود ويتعاملون مع المطالبات ويديرون الضمان ويتحققون من الأضرار المتعلقة بالمنتجات.",
"preferredLabel": "مدير خدمات ما بعد بيع / مديرة خدمات ما بعد البيع",
"preferredTerm": "مدير خدمات ما بعد بيع / مديرة خدمات ما بعد البيع"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de servicio posventa de vehículos de motor",
"gestor de servicio posventa de vehículos de motor",
"gestora de servicio posventa de vehículos de motor",
"directora de servicio posventa de vehículos de motor"
],
"description": "Los directores de servicio posventa de vehículos de motor maximizan las ventas cerrando acuerdos de venta continuamente. Negocian la renovación de contratos con los clientes existentes. Mantienen contratos, tramitan reclamaciones, gestionan garantías e investigan daños en productos.",
"preferredLabel": "director de servicio posventa de vehículos de motor/directora de servicio posventa de vehículos de motor",
"preferredTerm": "director de servicio posventa de vehículos de motor/directora de servicio posventa de vehículos de motor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukite müügijärgsete teenuste juhid maksimeerivad pidevalt lepinguid sõlmides müüki. Nad peavad klientidega läbirääkimisi lepingute pikendamise üle. Nad hooldavad lepinguid, käsitlevad nõudeid, haldavad garantiisid ja uurivad toodetega seotud kahjusid.",
"preferredLabel": "mootorsõidukite müügijärgsete teenuste juht",
"preferredTerm": "mootorsõidukite müügijärgsete teenuste juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"asiakaspalvelujohtaja, moottoriajoneuvot",
"johtaja, moottoriajoneuvojen huoltopalvelut",
"johtaja, moottoriajoneuvojen myynninjälkeispalvelut"
],
"description": "Moottoriajoneuvojen myynninjälkeispalvelujen johtajat maksimoivat myynnin tekemällä kauppoja jatkuvasti. He neuvottelevat nykyisten asiakkaiden kanssa sopimusten uusimisesta. He ylläpitävät sopimuksia, käsittelevät vaatimuksia, hallinnoivat takuita ja tutkivat tuotteita koskevia vahinkoja.",
"preferredLabel": "johtaja, moottoriajoneuvojen myynninjälkeispalvelut",
"preferredTerm": "johtaja, moottoriajoneuvojen myynninjälkeispalvelut"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci popredajného servisu motorových vozidiel",
"vedúca popredajného servisu motorových vozidiel"
],
"description": "Vedúci popredajného servisu motorových vozidiel maximalizujú predaj priebežným uzatváraním obchodov. S existujúcimi klientmi rokujú o obnovení zmluvy. Majú na starosti zmluvy, vybavujú pohľadávky, spravujú záruku a vyšetrujú škody na produktoch.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca popredajného servisu motorových vozidiel",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca popredajného servisu motorových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"eftermarkedschef"
],
"description": "Eftersalgschefer for køretøjer maksimerer afsætningen ved løbende at afslutte handler. De forhandler med eksisterende kunder om kontraktfornyelser. De vedligeholder kontrakter, behandler krav, forvalter garantien og undersøger skader på produkter.",
"preferredLabel": "eftersalgschef — køretøjer",
"preferredTerm": "eftersalgschef — køretøjer"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager aftersales bedrijfswagens",
"projectleider after sales bedrijfswagens",
"manager aftersales motorvoertuigen",
"manager after sales autobedrijf",
"projectleider aftersales truck & bus",
"manager after sales truck & bus",
"manager after sales bedrijfswagens",
"aftersalesmanager bedrijfswagens",
"projectleider aftersales bedrijfswagens",
"manager after sales motorvoertuigen",
"projectleider after sales truck & bus",
"projectleider after sales personenauto's",
"manager aftersales truck & bus",
"aftersalesmanager truck & bus",
"manager aftersales autobedrijf",
"projectleider aftersales personenauto's",
"aftersalesmanager autobedrijf"
],
"description": "Aftersalesmanagers van motorvoertuigen maximaliseren de omzet door voortdurend deals te sluiten. Zij onderhandelen met bestaande klanten over contractverlengingen. Zij onderhouden contracten, behandelen claims, beheren de garantie en onderzoeken schade aan producten.",
"preferredLabel": "aftersalesmanager motorvoertuigen",
"preferredTerm": "aftersalesmanager motorvoertuigen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eftirfylgnissölustjórar bifvéla hámarka sölu með því að ljúka viðskiptum á reglulegum grundvelli. Þeir semja við núverandi viðskiptavini um endurnýjanir samninga. Þeir viðhalda samningum, takast á við kröfur, stjórna ábyrgð og rannsaka tjón á vörum.",
"preferredLabel": "eftirfylgnissölustjóri bifvéla",
"preferredTerm": "eftirfylgnissölustjóri bifvéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja poprodajnih storitev za motorna vozila",
"poprodajni strokovnjak za motorna vozila",
"poprodajna strokovnjakinja za motorna vozila",
"vodja poprodajne službe za tovornjake",
"strokovnjak za poprodajne storitve za motorna vozila",
"vodja poprodajne službe za osebne avtomobile",
"strokovnjakinja za poprodajne storitve za motorna vozila"
],
"description": "Vodje poprodaje motornih vozil si prizadevajo za čim večje povečanje prodaje, tako da ves čas sklepajo posle. Z obstoječimi strankami se pogajajo o podaljšanjih pogodb. Upravljajo pogodbe, obravnavajo pritožbe, upravljajo garancije in preiskujejo škodo na proizvodih.",
"preferredLabel": "vodja poprodaje motornih vozil",
"preferredTerm": "vodja poprodaje motornih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj prodaje vozila",
"prodajni savjetnik za prodaju vozila",
"voditeljica prodaje vozila",
"prodajna savjetnica za prodaju vozila"
],
"description": "Voditelji prodaje vozila maksimalno povećavaju prodaju zaključivanjem poslova na kontinuiranoj osnovi. Pregovaraju s postojećim klijentima o obnovi ugovora. Oni održavaju ugovore, obrađuju odštetne zahtjeve, upravljaju jamstvima i istražuju štete na proizvodima.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica prodaje vozila",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica prodaje vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierownicy ds. obsługi posprzedażowej w branży motoryzacyjnej maksymalizują sprzedaż, zamykając działalność na bieżąco. Prowadzą oni negocjacje z istniejącymi klientami w sprawie przedłużania umów. Utrzymują oni umowy, rozpatrują roszczenia, zarządzają gwarancją i prowadzą dochodzenie w sprawie szkód w produktach.",
"preferredLabel": "kierownik ds. obsługi posprzedażowej w branży motoryzacyjnej",
"preferredTerm": "kierownik ds. obsługi posprzedażowej w branży motoryzacyjnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile post vendita di autobus",
"responsabile post vendita di auto"
],
"description": "I responsabili post vendita di veicoli a motore massimizzano le vendite concludendo rapporti commerciali su base continuativa. Trattano con i clienti esistenti per il rinnovo dei contratti. Inoltre, aggiornano i contratti, trattano i reclami, gestiscono le garanzie ed esaminano i danni ai prodotti.",
"preferredLabel": "responsabile post vendita di veicoli a motore",
"preferredTerm": "responsabile post vendita di veicoli a motore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kundendienstleiter Kfz",
"Kundendienstleiterin Kraftfahrzeuge",
"Kundendienstleiter Kraftfahrzeuge",
"Serviceleiter Kfz",
"Kundendienstleiterin Kfz",
"Serviceleiterin Kfz"
],
"description": "Kundendienstleiter/Kundendienstleiterinnen Kraftfahrzeuge maximieren die Verkaufszahlen, indem sie laufend Verträge abschließen. Sie verhandeln mit Bestandskunden/-kundinnen über Vertragsverlängerungen. Sie pflegen vertragliche Beziehungen, befassen sich mit Forderungen, sind für Garantiefragen zuständig und prüfen Produktschäden.",
"preferredLabel": "Kundendienstleiter Kraftfahrzeuge/Kundendienstleiterin Kraftfahrzeuge",
"preferredTerm": "Kundendienstleiter Kraftfahrzeuge/Kundendienstleiterin Kraftfahrzeuge"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1663e9d9-857b-4efa-9ab6-886c7fc763f6 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tat-trakkijiet",
"koordinatriċi tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tat-trakkijiet",
"speċjalista tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-karozzi",
"koordinatur tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tat-trakkijiet",
"maniġer tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-vannijiet",
"koordinatur tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-karozzi",
"koordinatur tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-vannijiet",
"speċjalista tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-karozzi tal-linja u tal-kowċis",
"koordinatriċi tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-vannijiet",
"koordinatur tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-karozzi tal-linja u tal-kowċis",
"speċjalista tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-vannijiet",
"speċjalista tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi bil-mutur",
"koordinatriċi tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-karozzi tal-linja u tal-kowċis",
"maniġer tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tat-trakkijiet",
"koordinatriċi tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-karozzi",
"maniġer tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-karozzi"
],
"description": "Il-maniġers tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi tat-triq jimmassimizzaw il-bejgħ billi jagħlqu negozju fuq bażi kontinwa. Jinnegozjaw ma’ klijenti eżistenti għat-tiġdid ta’ kuntratti. Huma jżommu kuntratti, jittrattaw talbiet, jimmaniġġjaw il-garanzija, u jinvestigaw id-danni fuq il-prodotti.",
"preferredLabel": "maniġer tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi tat-triq",
"preferredTerm": "maniġer tas-servizzi ta’ wara l-bejgħ tal-vetturi tat-triq"
} | {
"alternativeLabel": [
"gépjármű-vevőszolgálati vezető",
"autóbusz-vevőszolgálati szakember",
"tehergépkocsi-vevőszolgálati menedzser",
"gépjármű-vevőszolgálati szakember",
"autóbusz-vevőszolgálati koordinátor",
"tehergépkocsi-vevőszolgálati szakember",
"személygépkocsi-vevőszolgálati menedzser",
"haszonjármű-vevőszolgálati koordinátor",
"tehergépkocsi-vevőszolgálati koordinátor",
"személygépkocsi-vevőszolgálati szakember",
"haszonjármű-vevőszolgálati munkatárs",
"személygépkocsi-vevőszolgálati koordinátor"
],
"description": "A gépjármű-vevőszolgálati menedzserek maximalizálják az értékesítést folyamatos ügyletkötésekkel. Tárgyalásokat folytatnak a szerződések megújítása céljából a már meglévő ügyfelekkel. Szerződéseket kezelnek, követelésekkel foglalkoznak, jótállást kezelnek, és kivizsgálják a termékek által okozott károkat.",
"preferredLabel": "gépjármű-vevőszolgálati menedzser",
"preferredTerm": "gépjármű-vevőszolgálati menedzser"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable SAV véhicules à moteur"
],
"description": "Les responsables service après-vente véhicules à moteur optimisent les ventes en procédant régulièrement à des liquidations d’entreprises. Ils/elles négocient les renouvellements de contrat avec les clients existants. Ils/elles poursuivent les contrats, traitent les réclamations, gèrent les garanties et enquêtent sur les dommages occasionnés sur les produits.",
"preferredLabel": "responsable service après-vente véhicules à moteur",
"preferredTerm": "responsable service après-vente véhicules à moteur"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de serviços pós-venda — retalho automóvel",
"Diretora de serviços pós-venda — retalho automóvel",
"Coordenadora de serviços pós-venda — pesados",
"Coordenador de serviços pós-venda — pesados"
],
"description": "Os diretores de serviços pós-venda — retalho automóvel maximizam as vendas ao encerrar as suas atividades de forma contínua. Negoceiam com os clientes existentes para as renovações de contratos. Mantêm os contratos, tratam os pedidos, gerem as garantias e investigam os danos causados aos produtos.",
"preferredLabel": "Diretor de serviços pós-venda — retalho automóvel/Diretora de serviços pós-venda — retalho automóvel",
"preferredTerm": "Diretor de serviços pós-venda — retalho automóvel/Diretora de serviços pós-venda — retalho automóvel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Managerii de servicii post-vânzare autovehicule maximizează vânzările prin încheierea permanentă de tranzacții. Negociază cu clienții existenți pentru reînnoirea contractelor. Mențin contracte, tratează cererile de despăgubire, gestionează garanția și analizează daunele asupra produselor.",
"preferredLabel": "manager servicii post-vânzare autovehicule",
"preferredTerm": "manager servicii post-vânzare autovehicule"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια ηλεκτρονικών πωλήσεων",
"διευθύντρια δικτύου διαδικτυακών πωλήσεων",
"διευθυντής ηλεκτρονικού εμπορίου",
"διευθύντρια διαδικτυακών παραγγελιών",
"διευθυντής ηλεκτρονικών πωλήσεων",
"διευθυντής ταχυδρομικών παραγγελιών",
"διευθύντρια ηλεκτρονικού εμπορίου",
"διευθυντής διαδικτυακών παραγγελιών",
"διευθυντής διαδικτυακών και ταχυδρομικών παραγγελιών",
"διευθυντής δικτύου διαδικτυακών πωλήσεων",
"διευθύντρια ταχυδρομικών παραγγελιών",
"διευθύντρια διαδικτυακών και ταχυδρομικών παραγγελιών",
"διευθυντής διαδικτυακών και ταχυδρομικών παραγγελιών/διευθύντρια διαδικτυακών και ταχυδρομικών παραγγελιών"
],
"description": "Οι διευθυντές διαδικτυακών πωλήσεων ορίζουν το πρόγραμμα πωλήσεων για το ηλεκτρονικό εμπόριο, όπως τα αγαθά που πωλούνται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μέσω διαδικτύου και από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Βοηθούν επίσης στον σχεδιασμό της στρατηγικής διαδικτυακών πωλήσεων και στον εντοπισμό ευκαιριών μάρκετινγκ. Οι διευθυντές διαδικτυακών πωλήσεων αναλύουν επίσης τους ανταγωνιστικούς δικτυακούς τόπους, επανεξετάζουν την επίδοση του δικτυακού τους τόπου και τα δεδομένα ανάλυσης.",
"preferredLabel": "διευθυντής δικτύου διαδικτυακών πωλήσεων/διευθύντρια δικτύου διαδικτυακών πωλήσεων",
"preferredTerm": "διευθυντής δικτύου διαδικτυακών πωλήσεων/διευθύντρια δικτύου διαδικτυακών πωλήσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaitmeninės prekybos vadovas",
"prekybos internetu vadovė",
"prekybos internetu vadovas",
"užsakomosios prekybos paštu vadovas"
],
"description": "Prekybos internetu vadovai apibrėžia elektroninės prekybos, pvz., e. paštu, internetu ir socialinės žiniasklaidos priemonėse parduodamų prekių, pardavimo programą. Jie taip pat padeda planuoti pardavimo internetu strategiją ir nustatyti rinkodaros galimybes. Prekybos internetu vadovai taip pat analizuoja konkurentų svetaines, peržiūri svetainės veiklos rezultatus ir analizės duomenis.",
"preferredLabel": "prekybos internetu vadovas",
"preferredTerm": "prekybos internetu vadovas"
} | C1221.3.2.1.4 | {
"preferredLabel": "менеджер із керування каналами онлайн-продажів",
"preferredTerm": "менеджер із керування каналами онлайн-продажів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí ríomhthráchtála an clár díolacháin le haghaidh ríomhearraí, ar earraí iad a dhíoltar trí ríomhphost, ar an idirlíon agus ar mheáin shóisialta, a shainiú. Cabhraíonn siad freisin le pleanáil a dhéanamh ar an straitéis díolacháin ar líne agus deiseanna margaíochta a shainaithint. Déanann bainisteoirí ríomhthráchtála anailís ar shuímh iomaitheora freisin, déanann siad athbhreithniú ar fheidhmíocht agus anailísíocht na suíomhanna.",
"preferredLabel": "bainisteoir ríomhthráchtála",
"preferredTerm": "bainisteoir ríomhthráchtála"
} | {
"alternativeLabel": [
"säljchef, postorder"
],
"description": "Säljchefer (e-handel) definierar försäljningsprogram för e-handel såsom varor som säljs via e-post, internet och sociala medier. De bidrar även till planeringen av en onlinestrategi för försäljning och identifiering av marknadsföringsmöjligheter. De analyserar även konkurrerande webbplatser och ser över webbplatsens prestanda och analytiska data.",
"preferredLabel": "säljchef, e-handel",
"preferredTerm": "säljchef, e-handel"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer online prodeje",
"manažerka online prodeje"
],
"description": "Manažeři online prodeje definují program prodeje pro elektronický obchod, jako například zboží prodávané prostřednictvím elektronické pošty, internetu a sociálních médií. Rovněž napomáhají při plánování strategie pro online prodej a při určování obchodních příležitostí. Manažeři online prodeje rovněž analyzují konkurenční internetové stránky a přezkoumávají výkonnost a analýzu stránek.",
"preferredLabel": "manažer online prodeje/manažerka online prodeje",
"preferredTerm": "manažer online prodeje/manažerka online prodeje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Мениджърите на онлайн продажби определят програмата за продажби за електронна търговия, например стоки, продавани по електронната поща, интернет и социалните медии. Освен това помагат при планирането на стратегията за онлайн продажби и определянето на маркетинговите възможности. Мениджърите на онлайн продажби също така анализират конкурентни обекти и преглеждат показателите и анализите на обекта.",
"preferredLabel": "мениджър, онлайн продажби",
"preferredTerm": "мениджър, онлайн продажби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "E-handelssjefer definerer salgsprogrammet for e-handler, f.eks. varer som selges via e-post, Internett og sosiale medier. De bidrar også til planlegging av nettsalgstrategien og identifisering av markedsføringsmuligheter. E-handelssjefer analyserer også konkurrentenes nettsteder og gjennomgår nettstedets ytelse og analysedata.",
"preferredLabel": "e-handelssjef",
"preferredTerm": "e-handelssjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"graduate online sales channel manager",
"trainee online sales channel manager",
"e-commerce manager",
"online sales channel supervisor",
"mail-order and internet manager",
"internet order manager",
"senior online sales channel manager",
"assistant online sales channel manager",
"online sales channel manager",
"digital sales manager",
"mail order manager",
"social media sales manager"
],
"description": "Online sales channel managers define the sales programme for e-commerce such as goods sold via e-mail, internet and social media. They also assist in planning the online sales strategy and identifying marketing opportunities. Online sales channel managers also analyse competitor sites, review the site performance and analytics.",
"preferredLabel": "online sales channel manager",
"preferredTerm": "online sales channel manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiešsaistes tirdzniecības vadītājs",
"tiešsaistes tirdzniecības vadītāja",
"interneta tirdzniecības vadītājs",
"e-komercijas vadītājs"
],
"description": "Tiešsaistes tirdzniecības vadītāji definē pārdošanas programmu e-tirdzniecībai, piemēram, precēm, ko pārdod ar e-pasta, interneta un sociālo tīklu starpniecību. Viņi arī palīdz plānot tiešsaistes tirdzniecības stratēģiju un apzināt tirdzniecības iespējas. Tiešsaistes tirdzniecības vadītāji arī analizē konkurentu vietnes, izvērtē tīmekļvietnes sniegumu un analītikas datus.",
"preferredLabel": "tiešsaistes tirdzniecības vadītājs",
"preferredTerm": "tiešsaistes tirdzniecības vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يحدد مديرو قنوات المبيعات عبر الإنترنت برامج المبيعات لعمليات التجارة الإلكترونية مثل البضائع المباعة عبر البريد الإلكتروني والإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي. كما أنهم يُساعدون في تخطيط استراتيجية المبيعات عبر الإنترنت وتحديد فرص التسويق. يقوم مديرو قنوات المبيعات عبر الإنترنت أيضًا بتحليل مواقع المنافسين، ومراجعة أداء الموقع وتحليلاته.",
"preferredLabel": "مدير قناة المبيعات عبر الإنترنت / مديرة قناة المبيعات عبر الإنترنت",
"preferredTerm": "مدير قناة المبيعات عبر الإنترنت / مديرة قناة المبيعات عبر الإنترنت"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de comercio electrónico",
"directora de comercio electrónico",
"directora de comercialización y ventas por canales electrónicos",
"director de comercialización y ventas por canales electrónicos",
"responsable de comercio electrónico"
],
"description": "Los directores de comercialización y ventas por canales electrónicos definen el programa de ventas de comercio electrónico, como el de las mercancías vendidas por correo electrónico, internet y redes sociales. También ayudan a planificar la estrategia de venta en línea y a determinar las oportunidades de comercialización. Además, analizan los sitios web de la competencia y revisan el rendimiento y los análisis de tráfico de visitas de su propio sitio web.",
"preferredLabel": "director de comercialización y ventas por canales electrónicos/directora de comercialización y ventas por canales electrónicos",
"preferredTerm": "director de comercialización y ventas por canales electrónicos/directora de comercialización y ventas por canales electrónicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veebimüügi juhid panevad paika e-kaubanduse, nt e-posti, Interneti ja sotsiaalmeedia kaudu müüdavate kaupade müügikava. Nad aitavad ka kavandada veebimüügistrateegiaid ja leida turundusvõimalusi. Veebimüügi juhid analüüsivad ka konkurentide veebilehti ning vaatavad üle lehe toimivuse ja analüütika.",
"preferredLabel": "veebimüügi juht",
"preferredTerm": "veebimüügi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"johtaja, internetmyynti",
"verkkomyyntipäällikkö"
],
"description": "Verkkomyyntijohtajat määrittävät verkkokaupan välityksellä toteutettavan myyntiohjelman, kuten sähköpostin, internetin ja sosiaalisen median kautta myytävät tavarat. He auttavat myös verkkomyyntistrategian suunnittelussa ja markkinointimahdollisuuksien tunnistamisessa. Verkkomyyntijohtajat analysoivat myös kilpailijoiden sivustoja ja arvioivat sivuston tehokkuutta ja analytiikkaa.",
"preferredLabel": "verkkomyyntijohtaja",
"preferredTerm": "verkkomyyntijohtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka online predaja",
"manažér predaja cez internet",
"manažérka predaja cez internet",
"manažér online predaja"
],
"description": "Manažéri online predaja stanovujú predajný program elektronického obchodu, napríklad tovar predávaný prostredníctvom e-mailu, internetu a sociálnych médií. Takisto pomáhajú pri plánovaní online predajnej stratégie a určovaní marketingových príležitostí. Analyzujú stránky konkurentov, hodnotia výkonnosť a analýzu lokality.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka online predaja",
"preferredTerm": "manažér/manažérka online predaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"e-commerce manager",
"postordre- og internetchef",
"postordrechef"
],
"description": "E-handelschefer fastsætter salgsprogrammet for e-handler såsom varer, der sælges via e-mail, internettet og de sociale medier. De bidrager også til planlægningen af online-salgsstrategien og kortlægningen af afsætningsmulighederne. E-handelschefer analyserer også konkurrerende websteder og gennemgår webstedets resultater og analysetal.",
"preferredLabel": "e-handelschef",
"preferredTerm": "e-handelschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"online marketeer",
"manager online sales",
"webshopmanager",
"manager e-commerce",
"e-marketeer",
"internetmarketeer",
"channel manager",
"verantwoordelijke online marketing",
"webshopmarketeer",
"verantwoordelijke online-publiciteit"
],
"description": "Managers op het gebied van online marketing definiëren het verkoopprogramma voor elektronische handel, zoals via e-mail, internet en sociale media verkochte goederen. Zij helpen ook bij het plannen van de onlineverkoopstrategie en het in kaart brengen van de marketingmogelijkheden. Managers op het gebied van online marketing analyseren ook de sites van concurrenten, evalueren de prestaties en de analytische gegevens van de site.",
"preferredLabel": "manager online marketing",
"preferredTerm": "manager online marketing"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur vefsölurása skilgreina söluáætlunina fyrir rafræn viðskipti, s.s. vörur sem seldar eru gegnum tölvupóst, Internetið og samfélagsmiðla. Þeir veita einnig aðstoð við að skipuleggja söluáætlunina á Internetinu og því að bera kennsl á markaðssetningartækifæri. Stjórnendur vefsölurása leggja einnig mat á vefi samkeppnisaðila, rýna frammistöðu vefs og greiningar.",
"preferredLabel": "stjórnandi vefsölurása",
"preferredTerm": "stjórnandi vefsölurása"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja prodaje prek spleta",
"vodja kataloške prodaje",
"direktor spletne prodaje",
"vodja prodaje po pošti",
"direktorica spletne prodaje"
],
"description": "Vodje spletne prodaje opredeljujejo prodajni program za e-trgovine, kot je blago, ki se prodaja prek elektronske pošte, interneta in družbenih omrežij. Pomagajo tudi pri načrtovanju spletne prodajne strategije in določanju tržnih priložnosti. Vodje spletne prodaje analizirajo tudi konkurenčna spletišča, pregledujejo zmogljivost spletišča in njegovo analizo.",
"preferredLabel": "vodja spletne prodaje",
"preferredTerm": "vodja spletne prodaje"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj internetske prodaje",
"specijalistica za internet marketing",
"specijalist za internet marketing",
"voditeljica internetske prodaje"
],
"description": "Voditelji internetske prodaje definiraju program prodaje za e-trgovinu kao što je roba koja se prodaje putem elektroničke pošte, interneta i društvenih medija. Osim toga, pomažu u planiranju strategije internetske prodaje i utvrđivanju marketinških mogućnosti. Voditelji internetske prodaje analiziraju i konkurentske stranice, preispituju učinkovitost i analitiku internetske stranice.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica internetske prodaje",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica internetske prodaje"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. handlu elektronicznego",
"kierownik ds. handlu elektronicznego",
"specjalista ds. obsługi zamówień internetowych",
"specjalista ds. sprzedaży internetowej"
],
"description": "Kierownicy ds. sprzedaży internetowej definiują program sprzedaży na potrzeby handlu elektronicznego, np. sprzedaż towarów za pośrednictwem poczty elektronicznej, internetu i mediów społecznościowych. Pomagają oni również w planowaniu strategii sprzedaży online i określaniu możliwości wprowadzania do obrotu. Kierownicy ds. sprzedaży internetowej analizują również strony konkurencyjne, dokonują przeglądu charakterystyki obiektu i jego analizy.",
"preferredLabel": "kierownik ds. sprzedaży internetowej",
"preferredTerm": "kierownik ds. sprzedaży internetowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile delle vendite web",
"direttore di e-commerce",
"responsabile delle vendite digitali",
"direttrice di e-commerce",
"responsabile della vendita per corrispondenza"
],
"description": "I responsabili delle vendite online definiscono il programma delle vendite per il commercio elettronico, ad esempio per prodotti venduti via e-mail, Internet e social media. Inoltre, assistono nella pianificazione della strategia di vendita online e nell’individuazione di opportunità di marketing. Analizzano altresì i siti concorrenti ed esaminano le prestazioni e le analisi del sito.",
"preferredLabel": "responsabile delle vendite online",
"preferredTerm": "responsabile delle vendite online"
} | {
"alternativeLabel": [
"Online-Vertriebsmanagerin",
"Online-Vertriebsmanager"
],
"description": "Online-Vertriebsmanager/Online-Vertriebsmanagerinnen legen das Absatzprogramm für den elektronischen Handel fest, z. B. für Waren, die über E-Mail, das Internet und soziale Medien verkauft werden. Sie unterstützen zudem die Planung der Online-Verkaufsstrategie und die Ermittlung von Ansatzmöglichkeiten. Online-Vertriebsmanager/Online-Vertriebsmanagerinnen analysieren ferner die Websites von Wettbewerbern und überprüfen die Ergebnisse und Analysen des Standorts.",
"preferredLabel": "Online-Vertriebsmanager/Online-Vertriebsmanagerin",
"preferredTerm": "Online-Vertriebsmanager/Online-Vertriebsmanagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1dd7c3cb-2d58-4dad-ae15-c9081174ab7e | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-bejgħ diġitali",
"maniġer tal-kummerċ elettroniku",
"maniġer tal-ordnijiet bl-internet",
"maniġer tal-ordnijiet bil-posta",
"maniġer tal-ordnijiet bil-posta u bl-internet"
],
"description": "Il-maniġers tal-qasam tal-bejgħ onlajn jiddefinixxu l-programm tal-bejgħ għall-kummerċ elettroniku bħal oġġetti mibjugħa permezz tal-posta elettronika, l-internet u l-midja soċjali. Huma jgħinu wkoll fl-ippjanar tal-istrateġija tal-bejgħ onlajn u fl-identifikazzjoni ta’ opportunitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni. Il-maniġers tal-kanali tal-bejgħ onlajn janalizzaw ukoll is-siti tal-kompetituri, jirrevedu l-prestazzjoni u l-analitika tas-sit.",
"preferredLabel": "maniġer tal-qasam tal-bejgħ onlajn",
"preferredTerm": "maniġer tal-qasam tal-bejgħ onlajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"online értékesítési csatorna vezetője",
"internetes megrendelésekért felelős vezető",
"csomagküldésért felelős vezető",
"digitális értékesítési vezető",
"elektronikus értékesítési csatorna vezetője",
"távértékesítési vezető"
],
"description": "Az internetes értékesítési csatornák vezetői meghatározzák az e-kereskedelemmel kapcsolatos értékesítési programot, például az e-mailben, interneten és a közösségi médián keresztül értékesített termékek kapcsán. Emellett részt vesznek az online értékesítési stratégia tervezésében és a marketinglehetőségek meghatározásában. Az online értékesítési csatornák vezetői a versenytársak oldalait is elemzik, áttekintik az oldalak teljesítményét és az elemzéseket.",
"preferredLabel": "internetes értékesítési csatorna vezetője",
"preferredTerm": "internetes értékesítési csatorna vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"directrice des ventes en ligne",
"directeur des ventes en ligne",
"responsable e-business"
],
"description": "Les responsables e-commerce définissent le programme de ventes pour les commerces en ligne, tels que les biens vendus par courrier électronique, par l’internet et via les réseaux sociaux. Ils/elles contribuent également à planifier la stratégie de vente en ligne et à identifier les possibilités de commercialisation. Les responsables e-commerce analysent également les sites des concurrents, examinent les performances du site et l’analyse de trafic.",
"preferredLabel": "responsable e-commerce",
"preferredTerm": "responsable e-commerce"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de comércio eletrónico",
"Gestor de vendas por correspondência",
"Gestora de vendas por correspondência",
"Diretora de comércio eletrónico",
"Gestor de canais de comércio eletrónico",
"Gestora de canais de comércio eletrónico"
],
"description": "Os gestores de canais de comércio eletrónico definem o programa de vendas para o comércio eletrónico, como os bens vendidos por correio eletrónico, Internet e redes sociais. Além disso, ajudam a planear a estratégia de vendas eletrónicas e a identificar oportunidades de comercialização. Os gestores de comércio eletrónico também analisam sítios concorrentes, analisam o desempenho e a análise do sítio.",
"preferredLabel": "Gestor de canais de comércio eletrónico/Gestora de canais de comércio eletrónico",
"preferredTerm": "Gestor de canais de comércio eletrónico/Gestora de canais de comércio eletrónico"
} | {
"alternativeLabel": [
"director vânzări comerț electronic"
],
"description": "Managerii de vânzări online definesc programul de vânzări pentru comerțul electronic, cum ar fi produsele vândute prin e-mail, prin internet și prin mijloace de comunicare sociale. Contribuie, de asemenea, la planificarea strategiei de vânzări online și la identificarea oportunităților de marketing. Managerii de vânzări online analizează, de asemenea, site-urile concurente, revizuiesc performanța și analitica site-ului.",
"preferredLabel": "manager vânzări online",
"preferredTerm": "manager vânzări online"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής τμήματος υγρής επεξεργασίας",
"διευθύντρια τμήματος υγρής επεξεργασίας"
],
"description": "Οι διευθυντές του τμήματος υγρής επεξεργασίας δέρματος σχεδιάζουν και οργανώνουν την εργασία, το προσωπικό και τον εξοπλισμό του τμήματος που περιλαμβάνει το πλύσιμο των ακατέργαστων δορών. Απομακρύνουν τις άχρηστες ουσίες, ζυγίζουν και προετοιμάζουν τα δέρματα για τη δέψη. Συντονίζουν την προμήθεια χημικών προϊόντων και πρώτων υλών. Επεξεργάζονται συνταγές παρασκευής και παρακολουθούν την ποιότητα.",
"preferredLabel": "διευθυντής τμήματος υγρής επεξεργασίας δέρματος/διευθύντρια τμήματος υγρής επεξεργασίας δέρματος",
"preferredTerm": "διευθυντής τμήματος υγρής επεξεργασίας δέρματος/διευθύντρια τμήματος υγρής επεξεργασίας δέρματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos šlapiojo apdorojimo skyriaus vadovė",
"odų rauginimo prižiūrėtojas",
"odų rauginimo skyriaus vadovas"
],
"description": "Odos šlapiojo apdorojimo skyriaus vadovai planuoja ir organizuoja skyriaus, kuriame plaunami neišdirbti kailiai arba odos, darbą, personalą ir įrangą. Jie šalina nepageidaujamus elementus nuo kailių ar odų, juos sveria ir ruošia rauginimui. Jie koordinuoja cheminių medžiagų ir žaliavų tiekimą. Jie išsamiai aprašo gamybos būdus ir stebi kokybę.",
"preferredLabel": "odos šlapiojo apdorojimo skyriaus vadovas",
"preferredTerm": "odos šlapiojo apdorojimo skyriaus vadovas"
} | C1321.2.1.6.2 | {
"preferredLabel": "керівник дільниці мокрої обробки шкіри",
"preferredTerm": "керівник дільниці мокрої обробки шкіри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí roinne fliuchtháirgthe leathair obair, foireann agus trealamh na roinne a phleanáil agus a eagrú, agus, mar chuid den obair sin, tá ní seithí nó craicne amha i gceist. Baineann siad eilimintí neamh-inmhianaithe astu, déanann siad iad a mheá agus a ullmhú don tsúdaireacht. Comhordaíonn siad soláthar ceimiceán agus amhábhar. Déanann siad oidis mhonaraíochta a fhorbairt agus féanann siad faireachán ar an gcáilíocht.",
"preferredLabel": "bainisteoir roinne fliuchtháirgthe",
"preferredTerm": "bainisteoir roinne fliuchtháirgthe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Avdelningschefer (våtprocesser) planerar och organiserar arbetet, personalen och utrustningen på avdelningen för rengöring av oberedda hudar och skinn. De tar bort oönskade komponenter och väger och förbereder hudarna för garvning. De samordnar leveranser av kemikalier och råvaror. De utarbetar detaljerade produktionsrecept och övervakar kvaliteten.",
"preferredLabel": "avdelningschef, våtprocesser",
"preferredTerm": "avdelningschef, våtprocesser"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí činicí dílny"
],
"description": "Vedoucí zpracování usní za mokra plánují a organizují práci, zaměstnance a vybavení oddělení v souvislosti s praním surových kůží a kožek. Odstraňují nežádoucí prvky, váží kůže a připravují je na činění. Koordinují dodávky chemických látek a surovin. Provádějí přípravu výrobních receptur a sledují kvalitu.",
"preferredLabel": "vedoucí zpracování usní za mokra",
"preferredTerm": "vedoucí zpracování usní za mokra"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, цех за дъбене на кожи",
"ръководител, цех за мокра обработка",
"надзорник, цех за обезмасляване на кожи",
"ръководителка, цех за мокра обработка",
"надзорничка, цех за дъбене на кожи",
"ръководител, обезмасляване на кожи",
"ръководител, цех за обезмасляване на кожи",
"надзорничка, цех за обезмасляване на кожи",
"ръководителка, обезмасляване на кожи",
"ръководителка, цех за дъбене на кожи",
"надзорник, цех за дъбене на кожи",
"ръководителка, цех за обезмасляване на кожи"
],
"description": "Ръководителите на цехове за обезмасляване на кожи планират и организират работата, персонала и оборудването, свързано с измиването на суровите кожи. Те премахват нежелани елементи, претеглят кожите и ги подготвят за дъбене. Координират доставките на химикали и суровини. Изготвят рецепти за производството и наблюдават качеството.",
"preferredLabel": "ръководител, цех за обезмасляване на кожи",
"preferredTerm": "ръководител, цех за обезмасляване на кожи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Avdelingsledere, lærbehandling knyttet til våtprosesser planlegger og organiserer arbeid, personale og utstyr ved avdelingen, herunder vask av råhuder eller skinn. De fjerner uønskede elementer, veier materialet og forbereder det til garving. De samordner forsyning av kjemikalier og råvarer. De utarbeider produksjonsoppskrifter og har tilsyn med kvaliteten.",
"preferredLabel": "avdelingsleder, lærbehandling knyttet til våtprosesser",
"preferredTerm": "avdelingsleder, lærbehandling knyttet til våtprosesser"
} | {
"alternativeLabel": [
"beamhouse department manager",
"leather wet processing department supervisor",
"leather wet processing department manager",
"tanyard area supervisor",
"leather wet processing manager"
],
"description": "Leather wet processing department managers plan and organise the work, the staff and equipment of the department involving the washing of the raw hides or skins. They remove unwanted elements and they weigh and prepare them for tanning. They coordinate supply of chemicals and raw materials. They perform elaboration of manufacturing recipes and monitor quality.",
"preferredLabel": "leather wet processing department manager",
"preferredTerm": "leather wet processing department manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādu miecēšanas nodaļas vadītājs",
"ādu miecēšanas nodaļas vadītāja"
],
"description": "Ādu miecēšanas nodaļas vadītāji plāno un organizē departamenta personālu un aprīkojumu saistībā ar jēlādu vai ādu mazgāšanu. Viņi noņem nevēlamus elementus, nosver ādas un sagatavo tās miecēšanai. Viņi koordinē ķīmisko vielu un izejvielu piegādi. Viņi veic ražošanas receptūru izstrādi un uzrauga produkcijas kvalitāti.",
"preferredLabel": "ādu miecēšanas nodaļas vadītājs",
"preferredTerm": "ādu miecēšanas nodaļas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو قسم ترطيب الجلود تخطيط وتنظيم العمل، والعاملين في القسم والمعدات التي تتضمن غسل الجلود الخام أو الجلود الكاملة. فهم يُزيلون العناصر غير المرغوب فيها، ويزنون الجلود ويجهزونها للدباغة. وينسقون توريد المواد الكيميائية والمواد الخام. وهم ينفّذون إعداد وصفات تصنيع ومراقبة الجودة.",
"preferredLabel": "مدير قسم ترطيب الجلود / مديرة قسم ترطيب الجلود",
"preferredTerm": "مدير قسم ترطيب الجلود / مديرة قسم ترطيب الجلود"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de departamento de procesamiento húmedo del cuero",
"responsable de departamento de procesamiento húmedo del cuero",
"director de departamento de procesamiento húmedo del cuero"
],
"description": "Los directores del departamento de procesamiento en húmedo del cuero planifican y organizan el trabajo, el personal y los equipos del departamento que intervienen en el lavado de los cueros y pieles en bruto. Eliminan elementos no deseados, lo pesan y preparan para el curtido. Coordinan el suministro de productos químicos y materias primas. Se encargan de la elaboración de fórmulas de fabricación y el control de la calidad.",
"preferredLabel": "director de departamento de procesamiento en húmedo del cuero/directora de departamento de procesamiento en húmedo del cuero",
"preferredTerm": "director de departamento de procesamiento en húmedo del cuero/directora de departamento de procesamiento en húmedo del cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Naha märgtöötlusosakondade juhid kavandavad ja korraldavad toornahkade või nahkade pesemise osakonna tööd, töötajaid ja seadmeid. Nad eemaldavad soovimatud elemendid, kaaluvad naha ja valmistavad selle parkimiseks ette. Nad korraldavad kemikaalide ja toorainete tarnimist. Nad töötavad välja tootmisretsepte ja jälgivad kvaliteeti.",
"preferredLabel": "naha märgtöötlusosakonna juht",
"preferredTerm": "naha märgtöötlusosakonna juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahan märkäkäsittelyosaston päälliköt suunnittelevat ja organisoivat raakavuotien tai nahkojen pesusta vastaavalla osastolla tehtävän työn, tarvittavan henkilöstön ja laitteet. He poistavat niistä ei-toivottuja elementtejä ja punnitsevat ja valmistelevat materiaalin parkitusta varten. He koordinoivat kemikaalien ja raaka-aineiden toimituksia. He laativat valmistusohjeita ja valvovat laatua.",
"preferredLabel": "osastopäällikkö, nahan märkäkäsittely",
"preferredTerm": "osastopäällikkö, nahan märkäkäsittely"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúci mokrej dielne na spracovanie kože",
"vedúca mokrej dielne",
"vedúca mokrej dielne na spracovanie kože",
"vedúci mokrej dielne"
],
"description": "Vedúci mokrej dielne na spracovanie kože plánujú a organizujú prácu, personál a vybavenie oddelenia, v ktorom sa perú surové kože alebo kožky. Odstraňujú neželané prvky, vážia kožu a pripravujú ju na činenie. Koordinujú dodávky chemických látok a surovín. Zdokonaľujú výrobné receptúry a monitorujú kvalitu.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca mokrej dielne na spracovanie kože",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca mokrej dielne na spracovanie kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetskontrolchef inden for lædervarer",
"kvalitetssikringschef"
],
"description": "Kvalitetsansvarlige inden for lædervarer planlægger og organiserer arbejdet, personalet og udstyret på den afdeling, der varetager vasken af rå huder eller skind. De fjerner uønskede elementer, de vejer dem og forbereder dem til garvning. De koordinerer forsyningen af kemikalier og råstoffer. De udarbejder opskrifter og kontrollerer kvaliteten.",
"preferredLabel": "kvalitetsansvarlig inden for lædervarer",
"preferredTerm": "kvalitetsansvarlig inden for lædervarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager afdeling natte bewerking",
"manager natte bewerking"
],
"description": "Managers op het gebied van nathuisbewerking plannen en organiseren de werkzaamheden, het personeel en de uitrusting van de afdeling waar de ongelooide huiden of vellen worden gewassen. Zij verwijderen ongewenste elementen, wegen ze af en bereiden ze voor op het looiproces. Zij coördineren de levering van chemicaliën en grondstoffen. Zij zorgen voor de uitwerking van productierecepturen en controleren de kwaliteit.",
"preferredLabel": "manager nathuisbewerking",
"preferredTerm": "manager nathuisbewerking"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Deildarstjórar forsútunardeildar skipuleggja og áætla vinnuna, starfsfólkið og búnað deildarinnar sem felur í sér skolun á óunnum húðum eða skinnum. Þeir fjarlægja óæskilega þætti, þeir vigta og undirbúa hana undir sútun. Þeir samræma öflun íðefna og hráefna sem eru notuð. Þeir vinna að mótun á uppskriftum og hafa eftirlit með gæðum.",
"preferredLabel": "deildarstjóri forsútunardeildar",
"preferredTerm": "deildarstjóri forsútunardeildar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja lužarne",
"vodja strojilnice",
"vodja oddelka strojenja"
],
"description": "Vodje vodnih delavnic načrtujejo in organizirajo delo, osebje in opremo oddelka, kar vključuje pranje surovih kož z dlako in brez nje. Odstranjujejo neželene elemente, kože tehtajo in jih pripravijo za strojenje. Usklajujejo dobavo kemikalij in surovin. Pripravljajo proizvodne recepte in spremljajo kakovost.",
"preferredLabel": "vodja vodne delavnice",
"preferredTerm": "vodja vodne delavnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor pogona primarne obrade kože",
"direktorica pogona primarne obrade kože"
],
"description": "Direktori pogona primarne obrade kože planiraju i organiziraju rad, osoblje i opremu odjela što obuhvaća pranje sirove kože i krzna. Uklanjaju neželjene elemente, važu ih i pripremaju ih za štavljenje. Koordiniraju opskrbu kemikalijama i sirovinama. Elaboriraju recepte za proizvodnju i nadziru kvalitetu.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica pogona primarne obrade kože",
"preferredTerm": "direktor/direktorica pogona primarne obrade kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik garbarni",
"kontroler działu moczenia skóry",
"kierownik warsztatu mokrego"
],
"description": "Kierownicy działu moczenia skóry planują i organizują pracę, personel i wyposażenie działu zajmującego się przemywaniem surowych skór lub skórek. Usuwają niepożądane elementy, ważą i przygotowują do garbowania. Koordynują oni dostawy chemikaliów i surowców. Są odpowiedzialni za opracowywanie receptur i monitorowanie jakości.",
"preferredLabel": "kierownik działu moczenia skóry",
"preferredTerm": "kierownik działu moczenia skóry"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del reparto di riviera",
"responsabile del reparto concia"
],
"description": "I responsabili del reparto umido presso la conceria pianificano e organizzano il lavoro, il personale e le attrezzature del reparto di lavaggio delle pelli gregge. Eliminano gli elementi indesiderati e pesano e preparano il materiale per la concia. Coordinano la fornitura di prodotti chimici e materie prime e si occupano dell’elaborazione delle ricette di produzione e del monitoraggio della qualità.",
"preferredLabel": "responsabile del reparto umido presso la conceria",
"preferredTerm": "responsabile del reparto umido presso la conceria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Führungskräfte im Bereich der Nassverarbeitung planen und organisieren die Arbeiten, das Personal und die Ausrüstung der Abteilung, die mit dem Waschen der unverarbeiteten Häute befasst ist. Sie entfernen unerwünschte Elemente von den Häuten, wiegen sie und präparieren sie für das Gerben. Sie koordinieren die Zulieferung von Chemikalien und Rohstoffen. Sie erarbeiten Herstellungsrezepturen und überwachen die Qualität.",
"preferredLabel": "Führungskraft im Bereich der Nassverarbeitung",
"preferredTerm": "Führungskraft im Bereich der Nassverarbeitung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/262d4e45-0cf7-4399-be6f-3d5e96826ef2 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-ipproċessar tal-ġlud bl-imxarrab",
"superviżur ta’ konzerija",
"maniġer tad-dipartiment tal-ikkonzar",
"maniġer ta’ konzerija",
"superviżur tad-dipartiment tal-ipproċessar bl-imxarrab"
],
"description": "Il-maniġers tad-dipartiment tal-ipproċessar tal-ġlud bl-ilma jippjanaw u jorganizzaw ix-xogħol, il-persunal u t-tagħmir tad-dipartiment li jinvolvi l-ħasil tal-ġlud mhux ipproċessati. Huma jneħħu xi elementi mhux mixtieqa, jiżnuhom u jħejjuhom għall-ikkunzar. Huma jikkoordinaw il-provvista ta’ sustanzi kimiċi u ta’ materja prima. Dawn iwettqu elaborazzjoni tar-riċetti tal-manifattura u jimmonitorjaw il-kwalità.",
"preferredLabel": "maniġer tad-dipartiment tal-ipproċessar tal-ġlud bl-ilma",
"preferredTerm": "maniġer tad-dipartiment tal-ipproċessar tal-ġlud bl-ilma"
} | {
"alternativeLabel": [
"kondicionáló részleg vezetője"
],
"description": "A bőripari nedvesítő részlegek vezetői megtervezik és megszervezik a munkát, valamint a részleg személyzetét és felszereléseit, amelyek a nyers bőr vagy irha mosását végzik. Eltávolítják a nem kívánt elemeket és felkészítik a cserzésre a nyersanyagokat. Koordinálják a vegyi anyagok és nyersanyagok szállítását. Kidolgozzák a gyártási recepteket, és nyomon követik a minőséget.",
"preferredLabel": "bőripari nedvesítő részleg vezetője",
"preferredTerm": "bőripari nedvesítő részleg vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"préparateur de peaux",
"préparatrice de peaux"
],
"description": "Les responsables travail de rivière planifient et organisent le travail, le personnel et l’équipement du service impliquant le lavage des peaux brutes. Ils/elles éliminent les éléments non désirés, les pèsent et les préparent au tannage. Ils/elles coordonnent l’offre de produits chimiques et de matières premières. Ils/elles procèdent à l’élaboration de recettes de fabrication et assurent un suivi de la qualité.",
"preferredLabel": "responsable travail de rivière",
"preferredTerm": "responsable travail de rivière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gestor do departamento de molho caleiro",
"Gestora do departamento de molho caleiro"
],
"description": "Os gestores do departamento de molho caleiro planificam e organizam o trabalho, o pessoal e o equipamento do serviço que envolve a lavagem das peles em bruto. Removem os elementos indesejáveis, pesam-nas e preparam-nas para a curtimenta. Coordenam o fornecimento de produtos químicos e de matérias-primas. São responsáveis pela elaboração de fórmulas de fabrico e pela monitorização da qualidade.",
"preferredLabel": "Gestor do departamento de molho caleiro/Gestora do departamento de molho caleiro",
"preferredTerm": "Gestor do departamento de molho caleiro/Gestora do departamento de molho caleiro"
} | {
"alternativeLabel": [
"șef secție înmuiere",
"șef secție prelucrare umedă a pieilor",
"manager prelucrare umedă a pieilor"
],
"description": "Managerii de prelucrare umedă a pieilor planifică și organizează activitatea, personalul și echipamentul departamentului care implică spălarea pieilor brute. Îndepărtează elementele nedorite, le cântăresc și le pregătesc pentru tăbăcire. Coordonează aprovizionarea cu substanțe chimice și materii prime. Desfășoară activități de elaborare a rețetelor de fabricație și monitorizează calitatea.",
"preferredLabel": "manager prelucrare umedă a pieilor",
"preferredTerm": "manager prelucrare umedă a pieilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής παραγωγής δερμάτινων ειδών",
"διευθύντρια παραγωγής δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι παραγωγής δερμάτινων ειδών εκτελούν ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων και καθηκόντων στον τομέα της διαχείρισης. Συγκεκριμένα, σχεδιάζουν, διανέμουν και συντονίζουν όλες τις αναγκαίες δραστηριότητες των διάφορων φάσεων κατασκευής δερμάτινων ειδών, με σκοπό την επίτευξη των προκαθορισμένων στόχων σε επίπεδο προτύπων ποιότητας, παραγωγής και παραγωγικότητας.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος παραγωγής δερμάτινων ειδών/υπεύθυνη παραγωγής δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος παραγωγής δερμάτινων ειδών/υπεύθυνη παραγωγής δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos mokslinių tyrimų ir plėtros vadovas",
"odos gaminių gamybos vadovė"
],
"description": "Odos gaminių gamybos vadovai vykdo labai įvairią veiklą ir atlieka labai įvairias užduotis valdymo srityje, t. y., planuoja, paskirsto ir koordinuoja visą būtiną veiklą įvairiuose odos gaminių gamybos etapuose, siekdami, kad būtų laikomasi kokybės standartų ir iš anksto nustatytų gamybos ir našumo tikslų.",
"preferredLabel": "odos gaminių gamybos vadovas",
"preferredTerm": "odos gaminių gamybos vadovas"
} | C1321.2.1.6.1 | {
"preferredLabel": "менеджер із виробництва шкіряних виробів",
"preferredTerm": "менеджер із виробництва шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí táirgthe do tháirgí leathair réimse leathan gníomhaíochtaí agus cúraimí i réimse na bainistíochta a chur i gcrích, eadhon, dhéanann siad pleanáil, dáileadh agus comhordú i ndáil le gníomhaíochtaí riachtanacha uile na gcéimeanna monaraíochta earraí leathair éagsúla, agus cur i gcrích na gcaighdeán cáilíochta agus táirgthe agus na táirgeachta á shamhlú i gcomhréir le spriocanna réamhshainithe táirgiúlachta.",
"preferredLabel": "bainisteoir táirgthe do tháirgí leathair",
"preferredTerm": "bainisteoir táirgthe do tháirgí leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktionschefer (lädervaror) utför diverse ledningsaktiviteter och -uppgifter; dvs. de planerar, distribuerar och samordnar alla nödvändiga aktiviteter vid de olika tillverkningsetapperna för lädervaror och planerar efterlevnad av de kvalitets-, produktions- och produktivitetsmål som har fastställts på förhand.",
"preferredLabel": "produktionschef, lädervaror",
"preferredTerm": "produktionschef, lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí výroby kožedělných produktů"
],
"description": "Vedoucí výroby koženého zboží provádějí širokou škálu činností a úkolů v oblasti řízení, konkrétně plánují, rozdělují a koordinují veškerou nezbytnou činnost v různých fázích výroby koženého zboží, která vyplývá z plnění norem kvality, výroby a předem stanovených cílů produktivity.",
"preferredLabel": "vedoucí výroby koženého zboží",
"preferredTerm": "vedoucí výroby koženého zboží"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите на производство на кожени изделия изпълняват широк кръг от управленски дейности и задачи, а именно планират, разпределят и координират всички необходими дейности от етапите на производство на кожени изделия, предвиждащи постигането на предварително определените стандарти за качество и производство и целите за производителност.",
"preferredLabel": "ръководител производство, кожени изделия",
"preferredTerm": "ръководител производство, кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonssjefer, lærvarer utfører en lang rekke aktiviteter og oppgaver innen ledelse, dvs. de planlegger, fordeler og samordner alle nødvendige aktiviteter ved de forskjellige fasene i lærvareproduksjonen og sikrer overholdelse av kvalitetsstandarder og forhåndsdefinerte mål for produksjon og produktivitet.",
"preferredLabel": "produksjonssjef, lærvarer",
"preferredTerm": "produksjonssjef, lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"fashion production manager",
"leather goods production manager",
"head of leather goods production",
"leather goods production supervisor",
"production planning manager",
"leather research and development manager"
],
"description": "Leather goods production managers perform a wide range of activities and tasks in the field of management, namely, they plan, distribute and coordinate all necessary activities of the different leather goods manufacturing phases envisaging the accomplishment of the quality standards and production and productivity pre-defined goals.",
"preferredLabel": "leather goods production manager",
"preferredTerm": "leather goods production manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu ražošanas vadītājs",
"ādas izstrādājumu ražošanas vadītāja"
],
"description": "Ādas izstrādājumu ražošanas vadītāji īsteno plašu darbību un uzdevumu diapazonu vadības jomā, proti, plāno, sadala un koordinē visas nepieciešamās darbības dažādu ādas izstrādājumu ražošanas posmos, ievērojot noteiktos kvalitātes standartus un panākot ražošanas un produktivitātes iepriekš noteikto mērķu izpildi.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu ražošanas vadītājs",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu ražošanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو إنتاج البضائع الجلدية بتنفيذ مجموعة كبيرة من الأنشطة والمهام في مجال الإدارة، أي أنهم يخططون، ويوزعون، وينسقون جميع الأنشطة الضرورية لمراحل تصنيع البضائع الجلدية المختلفة التي تصور إنجاز معايير الجودة وأهداف الإنتاج والإنتاجية المحددة مسبقًا.",
"preferredLabel": "مدير إنتاج السلع الجلدية / مديرة إنتاج السلع الجلدية",
"preferredTerm": "مدير إنتاج السلع الجلدية / مديرة إنتاج السلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de producción de marroquinería",
"director de producción de marroquinería"
],
"description": "Los directores de producción de artículos de cuero se ocupan de una amplia gama de actividades y tareas en el ámbito de la gestión, a saber, planifican, distribuyen y coordinan todas las actividades necesarias de las diferentes fases de fabricación de los productos de cuero con vistas a cumplir las normas de calidad y los objetivos predefinidos de producción y productividad.",
"preferredLabel": "director de producción de artículos de cuero/directora de producción de artículos de cuero",
"preferredTerm": "director de producción de artículos de cuero/directora de producción de artículos de cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete tootmisjuhid täidavad mitmesuguseid juhtimistegevusi ja -ülesandeid, nimelt kavandavad, jagavad ja kooskõlastavad kõik vajalikud tegevused, mis on seotud erinevate nahktoodete tootmisetappidega, et saavutada kvaliteedistandardid ning eelmääratletud toomise ja tootlikkuse eesmärgid.",
"preferredLabel": "nahktoodete tootmisjuht",
"preferredTerm": "nahktoodete tootmisjuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuotantojohtaja, nahkatuotteiden valmistus"
],
"description": "Nahkatuotteiden valmistuksen tuotantopäälliköt vastaavat monenlaisista toimista ja tehtävistä hallinnon alalla: he suunnittelevat, jakavat ja koordinoivat kaikki erilaisten nahkatuotteiden valmistusvaiheissa tarvittavat toimet ja varmistavat, että laatuvaatimuksia noudatetaan ja että tuotannon ja tuottavuuden ennalta määritetyt tavoitteet saavutetaan.",
"preferredLabel": "tuotantopäällikkö, nahkatuotteiden valmistus",
"preferredTerm": "tuotantopäällikkö, nahkatuotteiden valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca výroby kožiarskych výrobkov",
"vedúci výroby kožiarskych výrobkov"
],
"description": "Vedúci výroby kožiarskych výrobkov vykonávajú širokú škálu činností a úloh v oblasti riadenia, konkrétne plánujú, distribuujú a koordinujú všetky potrebné činnosti v rôznych fázach výroby kožených výrobkov, v ktorých sa počíta s plnením kvalitatívnych noriem a cieľov výroby a produktivity vopred stanovených cieľov.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca výroby kožiarskych výrobkov",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca výroby kožiarskych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktchefer inden for lædervarer udfører en lang række aktiviteter og opgaver på ledelsesområdet, nemlig planlægger, distribuerer og koordinerer alle de aktiviteter, der er nødvendige for at gennemføre de forskellige faser for lædervareproduktion, ved at sikre overholdelsen af kvalitetsstandarder og forud fastsatte produktions- og produktivitetsmål.",
"preferredLabel": "produktchef inden for lædervarer",
"preferredTerm": "produktchef inden for lædervarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemanager leerwaren",
"productiemanager lederindustrie",
"productiemanager leerindustrie",
"productiemanager lederwarenindustrie"
],
"description": "Productiemanagers op het gebied van lederwaren voeren een breed scala aan activiteiten en taken uit op het gebied van beheer, namelijk het plannen, verdelen en coördineren van alle noodzakelijke activiteiten van de verschillende fasen van de lederproductie, waarin wordt voorzien in de verwezenlijking van de kwaliteitsnormen en de vooraf vastgestelde productie- en productiviteitsdoelstellingen.",
"preferredLabel": "productiemanager lederwaren",
"preferredTerm": "productiemanager lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framleiðslustjórar leðurvöru framkvæma margvísleg verk og verkefni á sviði stjórnunar, nánar tiltekið, skipuleggja þeir, dreifa og samræma alla nauðsynlega starfsemi í mismunandi áföngum við framleiðslu leðurvara og gera ráð fyrir að gæðastöðlunum og markmiðunum með framleiðslu og framleiðni samkvæmt fyrirframskilgreindum markmiðum sé náð.",
"preferredLabel": "framleiðslustjóri leðurvöru",
"preferredTerm": "framleiðslustjóri leðurvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"menedžerka v proizvodnji usnjenih izdelkov",
"menedžer v proizvodnji usnjenih izdelkov",
"vodja raziskav in razvoja v proizvodnji usnjenih izdelkov"
],
"description": "Vodje proizvodnje usnjenih izdelkov opravljajo najrazličnejše dejavnosti in naloge na področju upravljanja, in sicer načrtujejo, razširjajo in usklajujejo vse potrebne dejavnosti različnih faz proizvodnje usnjenih izdelkov ob upoštevanju uresničevanja standardov kakovosti in proizvodnje ter predhodno določenih ciljev glede produktivnosti.",
"preferredLabel": "vodja proizvodnje usnjenih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja proizvodnje usnjenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor proizvodnje kožne galanterije",
"direktorica proizvodnje kožne galanterije"
],
"description": "Direktori proizvodnje kožne galanterije obavljaju širok raspon aktivnosti i zadaća u području upravljanja, odnosno planiraju, distribuiraju i koordiniraju sve potrebne aktivnosti različitih faza proizvodnje kožne galanterije predviđajući standarde kvalitete te unaprijed definirane ciljeve proizvodnje i produktivnosti.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica proizvodnje kožne galanterije",
"preferredTerm": "direktor/direktorica proizvodnje kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. badań i rozwoju w branży wyrobów skórzanych"
],
"description": "Kierownicy ds. produkcji wyrobów skórzanych realizują szeroki zakres działań i zadań w dziedzinie zarządzania, a mianowicie planują, rozdzielają i koordynują wszelkie niezbędne działania w ramach różnych etapów produkcji wyrobów skórzanych, przewidując spełnienie uprzednio określonych celów w zakresie norm jakości, produkcji i wydajności.",
"preferredLabel": "kierownik ds. produkcji wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "kierownik ds. produkcji wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I responsabili della produzione di pelletteria svolgono un’ampia gamma di attività e funzioni nel campo della gestione, ossia pianificano, distribuiscono e coordinano tutte le attività necessarie nelle diverse fasi di produzione della pelletteria, garantendo il rispetto delle norme di qualità e degli obiettivi di produzione e produttività predefiniti.",
"preferredLabel": "responsabile della produzione di pelletteria",
"preferredTerm": "responsabile della produzione di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Führungskräfte für die Herstellung von Lederwaren führen ein breites Spektrum von Tätigkeiten und Aufgaben im Bereich der Verwaltung durch, d. h. sie planen, vergeben und koordinieren alle erforderlichen Tätigkeiten der verschiedenen Lederherstellungsphasen, wobei sie die Erfüllung der Qualitätsstandards sowie der vorgegebenen Produktions- und Produktivitätsziele vorsehen.",
"preferredLabel": "Führungskraft für die Herstellung von Lederwaren",
"preferredTerm": "Führungskraft für die Herstellung von Lederwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e5257110-e7f1-453a-a2dc-bd374945bc4a | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tar-riċerka u tal-iżvilupp tal-ġlud"
],
"description": "Il-maniġers tal-produzzjoni tal-oġġetti tal-ġilda jwettqu firxa wiesgħa ta’ attivitajiet u kompiti fil-qasam tal-ġestjoni, jiġifieri, jippjanaw, jiddistribwixxu u jikkoordinaw l-attivitajiet kollha meħtieġa tal-fażijiet differenti tal-manifattura tal-prodotti tal-ġilda billi jipprevedu t-twettiq tal-istandards ta’ kwalità u l-produzzjoni u l-għanijiet ta’ produttività predefiniti.",
"preferredLabel": "maniġer tal-produzzjoni tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "maniġer tal-produzzjoni tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőripari termelésvezető",
"bőripari termelési vezető",
"bőripari üzemmérnök",
"bőripari kutatás-fejlesztési menedzser"
],
"description": "A bőripari termékgyártási vezetők számos tevékenységet és feladatot látnak el a vállalatirányítás területén, nevezetesen megtervezik, kiosztják és koordinálják a különféle bőráruk gyártási szakaszaiban szükséges valamennyi tevékenységet, a minőségi előírások és az előre meghatározott termelési és termelékenységi célkitűzések teljesítését előirányozva.",
"preferredLabel": "bőripari termékgyártási vezető",
"preferredTerm": "bőripari termékgyártási vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables d'atelier de production cuir exercent un large éventail d’activités et de tâches dans le domaine de la gestion, notamment en ce qui concerne la planification, la distribution et la coordination de toutes les activités nécessaires aux différentes phases de fabrication des articles en cuir, qui envisagent la réalisation des normes de qualité et des objectifs prédéfinis en matière de production et de productivité.",
"preferredLabel": "responsable d'atelier de production cuir",
"preferredTerm": "responsable d'atelier de production cuir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de produção no setor da marroquinaria",
"Diretor de investigação e desenvolvimento no setor da marroquinaria",
"Diretora de investigação e desenvolvimento no setor da marroquinaria",
"Diretora de produção no setor da marroquinaria"
],
"description": "Os diretores de produção no setor da marroquinaria desempenham uma vasta gama de atividades e tarefas no domínio da gestão, nomeadamente planificam, distribuem e coordenam todas as atividades necessárias das diferentes fases de fabrico de produtos de couro, dentro do cumprimento das normas de qualidade e dos objetivos predefinidos de produção e produtividade.",
"preferredLabel": "Diretor de produção no setor da marroquinaria/Diretora de produção no setor da marroquinaria",
"preferredTerm": "Diretor de produção no setor da marroquinaria/Diretora de produção no setor da marroquinaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"director departament cercetare-dezvoltare articole din piele"
],
"description": "Managerii de producție de articole din piele desfășoară o gamă largă de activități și sarcini în domeniul managementului, și anume, planifică, distribuie și coordonează toate activitățile necesare din diferitele etape de fabricație a articolelor din piele cu scopul de a respecta standardele de calitate și a îndeplini obiectivele predefinite ale producției și productivității.",
"preferredLabel": "manager producție articole din piele",
"preferredTerm": "manager producție articole din piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια διανομής γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών",
"διευθυντής διανομής γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών σχεδιάζουν τη διανομή γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών σε διάφορα σημεία πωλήσεων.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών/υπεύθυνη διανομής γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών/υπεύθυνη διανομής γεωργικών πρώτων υλών, σπόρων και ζωοτροφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemės ūkio žaliavų, sėklų ir pašarų platinimo vadov",
"žemės ūkio žaliavų, sėklų ir pašarų logistikos vadovas"
],
"description": "Žemės ūkio žaliavos, sėklos ir pašarų produktų platinimo vadovai planuoja žemės ūkio žaliavos, sėklos ir pašarų produktų platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "žemės ūkio žaliavų, sėklų ir pašarų platinimo vadovas",
"preferredTerm": "žemės ūkio žaliavų, sėklų ir pašarų platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.2 | {
"preferredLabel": "менеджер зі збуту сільськогосподарської сировини, насіння й кормів для тварин",
"preferredTerm": "менеджер зі збуту сільськогосподарської сировини, насіння й кормів для тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin amhábhar talmhaíochta, síolta agus bia ainmhithe dáileadh amhábhar talmhaíochta, síolta agus beatha ainmhithe chuig pointí éagsúla díolacháin a phleanáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin amhábhar talmhaíochta, síolta agus bia ainmhithe",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin amhábhar talmhaíochta, síolta agus bia ainmhithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, jordbruksråvaror, utsäde och djurfoder"
],
"description": "Distributionschefer (jordbruksråvaror, utsäde och djurfoder) planerar distribution av jordbruksråvaror, utsäde och djurfoder till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, jordbruksråvaror, utsäde och djurfoder",
"preferredTerm": "distributionschef, jordbruksråvaror, utsäde och djurfoder"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer distribuce zemědělských surovin, osiv a krmiv",
"manažerka distribuce zemědělských surovin, osiv a krmiv"
],
"description": "Manažeři distribuce zemědělských surovin, osiv a krmiv plánují distribuci zemědělských surovin, osiv a krmiv na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce zemědělských surovin, osiv a krmiv/manažerka distribuce zemědělských surovin, osiv a krmiv",
"preferredTerm": "manažer distribuce zemědělských surovin, osiv a krmiv/manažerka distribuce zemědělských surovin, osiv a krmiv"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на селскостопански суровини, семена и фуражи"
],
"description": "Ръководителите по разпространение на селскостопански суровини, семена и фуражи планират разпространението на селскостопански суровини, семена и фуражи в различни места за продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на селскостопански суровини, семена и фуражи",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на селскостопански суровини, семена и фуражи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen landbruksråvarer, frø og dyrefôr planlegger distribusjon av landbruksråvarer, frø og dyrefôr til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen landbruksråvarer, frø og dyrefôr",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen landbruksråvarer, frø og dyrefôr"
} | {
"alternativeLabel": [
"trainee agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager",
"agricultural raw materials, seeds and animal feeds supply chain planner",
"agricultural raw materials, seeds and animal feeds supply chain manager",
"agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution planner",
"agricultural raw materials, seeds and animal feeds logistics manager",
"agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager",
"agricultural raw materials, seeds and animal feeds logistics planner",
"assistant agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager",
"graduate agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager",
"senior agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager"
],
"description": "Agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution managers plan the distribution of agricultural raw materials, seeds and animal feeds to various points of sales.",
"preferredLabel": "agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager",
"preferredTerm": "agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"lauksaimniecības izejvielu, sēklu un lopbarības sadales vadītājs",
"lauksaimniecības izejvielu, sēklu un lopbarības sadales vadītāja"
],
"description": "Lauksaimniecības izejvielu, sēklu un dzīvnieku barības izplatīšanas vadītāji plāno lauksaimniecības izejvielu, sēklu un dzīvnieku barības izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām.",
"preferredLabel": "lauksaimniecības izejvielu, sēklu un dzīvnieku barības izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "lauksaimniecības izejvielu, sēklu un dzīvnieku barības izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مديرو توزيع المواد الخام الزراعية والبذور والعلف الحيواني بتخطيط توزيع المواد الخام الزراعية والبذور والعلف الحيواني على نقاط البيع المختلفة.",
"preferredLabel": "مدير توزيع المواد الخام الزراعية والبذور والعلف الحيواني / مديرة توزيع المواد الخام الزراعية والبذور والعلف الحيواني",
"preferredTerm": "مدير توزيع المواد الخام الزراعية والبذور والعلف الحيواني / مديرة توزيع المواد الخام الزراعية والبذور والعلف الحيواني"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de distribución de materias primas agrícolas, semillas y piensos",
"directora de distribución de materias primas agrícolas, semillas y piensos",
"responsable de distribución de materias primas agrícolas, semillas y piensos"
],
"description": "Los directores de distribución de materias primas agrícolas, semillas y piensos planifican la distribución de materias primas agrícolas, semillas y piensos a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de materias primas agrícolas, semillas y piensos/directora de distribución de materias primas agrícolas, semillas y piensos",
"preferredTerm": "director de distribución de materias primas agrícolas, semillas y piensos/directora de distribución de materias primas agrícolas, semillas y piensos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Põllumajanduslike toorainete, seemnete ja loomatoidu turustusjuhid kavandavad põllumajanduslike toorainete, seemnete ja loomatoidu erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "põllumajanduslike toorainete, seemnete ja loomatoidu turustusjuht",
"preferredTerm": "põllumajanduslike toorainete, seemnete ja loomatoidu turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maatalouden raaka-aineista, siemenistä ja eläinrehuista vastaavat jakelujohtajat suunnittelevat maatalouden raaka-aineiden, siementen ja eläinrehun jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, maatalousperäiset raaka-aineet, siemenet ja rehut",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, maatalousperäiset raaka-aineet, siemenet ja rehut"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka distribúcie poľnohospodárskych surovín, osív a krmív",
"manažér distribúcie poľnohospodárskych surovín, osív a krmív"
],
"description": "Manažéri distribúcie poľnohospodárskych surovín, osív a krmív plánujú distribúciu poľnohospodárskych surovín, osív a krmív na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie poľnohospodárskych surovín, osív a krmív",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie poľnohospodárskych surovín, osív a krmív"
} | {
"alternativeLabel": [
"distributionschef inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer",
"assistent for distributionschef inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer",
"logistikchef inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer",
"supply chain manager inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer"
],
"description": "Distributionschefer inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer planlægger distributionen af landbrugsråvarer, frø og foder til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer",
"preferredTerm": "distributionschef inden for landbrugsråvarer, såsæd og foderstoffer"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager goederenstroom landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"chef distributie landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"distributiechef landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"supply chain manager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"supply chain planner landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"logistiek manager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"logistiek planner landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"hoofd distributie landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"manager distributie landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders"
],
"description": "Distributiemanagers van landbouwgrondstoffen, zaaigoed en diervoeders plannen de distributie van landbouwgrondstoffen, zaaigoed en diervoeders naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders",
"preferredTerm": "distributiemanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifingarstjórar landbúnaðarhráefna, fræja og dýrafóðurs skipuleggja dreifingu hráefna úr landbúnaði, fræs og dýrafóðurs með mismunandi sölustöðum.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri landbúnaðarhráefna, fræja og dýrafóðurs",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri landbúnaðarhráefna, fræja og dýrafóðurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja oskrbovalne verige s kmetijskimi surovinami, semenom in krmo",
"vodja distribucije kmetijskih surovin, semena in živalske krme",
"vodja logistike za kmetijske surovine, seme in krmo",
"vodja distribucijske verige za kmetijske surovine, seme in krmo",
"vodja logistike in distribucije kmetijskih surovin, semena in krme"
],
"description": "Vodje distribucije kmetijskih surovin, semena in krme načrtujejo distribucijo kmetijskih surovin, semen in krme na različna prodajna mesta.",
"preferredLabel": "vodja distribucije kmetijskih surovin, semena in krme",
"preferredTerm": "vodja distribucije kmetijskih surovin, semena in krme"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica distribucije poljoprivrednih sirovina, sjemenja i stočne hrane",
"direktor distribucije poljoprivrednih sirovina, sjemenja i stočne hrane"
],
"description": "Direktori distribucije poljoprivrednih sirovina, sjemenja i stočne hrane planiraju distribuciju poljoprivrednih sirovina, sjemenja i stočne hrane na različita prodajna mjesta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije poljoprivrednih sirovina, sjemenja i stočne hrane",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije poljoprivrednih sirovina, sjemenja i stočne hrane"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw surowców rolnych, nasion i pasz"
],
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji surowców rolnych planują dystrybucję surowców rolnych, nasion i pasz do różnych punktów sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji surowców rolnych, nasion i pasz",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji surowców rolnych, nasion i pasz"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianificatore della distribuzione di materie prime agricole, sementi e mangimi",
"responsabile della catena di fornitura di materie prime agricole, sementi e mangimi",
"pianificatrice della distribuzione di materie prime agricole, sementi e mangimi per animali"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di materie prime agricole, sementi e mangimi pianificano la distribuzione di materie prime agricole, sementi e mangimi a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di materie prime agricole, sementi e mangimi",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di materie prime agricole, sementi e mangimi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiter für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter",
"Vertriebsleiterin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter"
],
"description": "Vertriebsleiter für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter/Vertriebsleiterinnen für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter planen den Vertrieb von Rohstoffen, Saatgut und Tierfutter an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter/Vertriebsleiterin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter/Vertriebsleiterin für landwirtschaftliche Rohstoffe, Saatgut und Tierfutter"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/449f6aef-a8e6-4edc-aea4-802a7b773e00 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"pjanifikatur tal-loġistika tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tal-katina tal-provvista tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"maniġer tal-loġistika tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"maniġer tal-katina tal-provvista tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola",
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tal-katina tal-provvista tal-għalf tal-annimali, taż-żrieragħ u tal-materja prima agrikola"
],
"description": "Il-maniġers tad-distribuzzjoni tal-materja prima agrikola, taż-żrieragħ u tal-għalf tal-annimali jippjanaw id-distribuzzjoni tal-materja prima agrikola, taż-żrieragħ u tal-għalf tal-annimali għal diversi punti ta’ bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-materja prima agrikola, taż-żrieragħ u tal-għalf tal-annimali",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-materja prima agrikola, taż-żrieragħ u tal-għalf tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezőgazdasági nyersanyag, vetőmag és takarmány logisztikai vezető",
"ellátási és elosztási tevékenységet folytató részegység vezetője",
"mezőgazdasági nyersanyag, vetőmag és takarmány logisztikai igazgató",
"mezőgazdasági nyersanyag, vetőmag és takarmány logisztikai tervező",
"mezőgazdasági nyersanyag, vetőmag és takarmány ellátásilánc-vezető"
],
"description": "A mezőgazdasági nyersanyagok, vetőmag és takarmány disztribúciójával foglalkozó vezetők a mezőgazdasági nyersanyagok, vetőmag és takarmány különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "mezőgazdasági nyersanyagok, vetőmag és takarmány disztribúciójával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "mezőgazdasági nyersanyagok, vetőmag és takarmány disztribúciójával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail planifient la distribution de matières premières agricoles, de semences et d’aliments pour le bétail auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de logística — setor agrícola",
"Diretora de distribuição — setor agrícola",
"Diretor de logística — setor agrícola",
"Diretor de distribuição — setor agrícola"
],
"description": "Os diretores de distribuição — setor agrícola planificam a distribuição de matérias-primas agrícolas, sementes e alimentos para animais a diversos pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição — setor agrícola/Diretora de distribuição — setor agrícola",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição — setor agrícola/Diretora de distribuição — setor agrícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție materii prime agricole, semințe și furaje"
],
"description": "Managerii de distribuție de materii prime agricole, semințe și furaje planifică distribuția de materii prime agricole, semințe și furaje la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție materii prime agricole, semințe și furaje",
"preferredTerm": "manager distribuție materii prime agricole, semințe și furaje"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής διανομής ποτών",
"διευθύντρια διανομής ποτών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής ποτών σχεδιάζουν τη διανομή ποτών σε διάφορα σημεία πωλήσεων.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής ποτών/υπεύθυνη διανομής ποτών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής ποτών/υπεύθυνη διανομής ποτών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gėrimų logistikos vadovas",
"gėrimų platinimo vadovė"
],
"description": "Gėrimų platinimo vadovai planuoja gėrimų platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "gėrimų platinimo vadovas",
"preferredTerm": "gėrimų platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.3 | {
"preferredLabel": "начальник відділу збуту напоїв",
"preferredTerm": "начальник відділу збуту напоїв"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin deochanna an dáileadh deochanna chuig pointí díolacháin éagsúla a phleanáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin deochanna",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin deochanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, drycker"
],
"description": "Distributionschefer (drycker) planerar distribution av drycker till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, drycker",
"preferredTerm": "distributionschef, drycker"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer distribuce nápojů",
"manažerka distribuce nápojů"
],
"description": "Manažeři distribuce nápojů plánují distribuci nápojů na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce nápojů/manažerka distribuce nápojů",
"preferredTerm": "manažer distribuce nápojů/manažerka distribuce nápojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на напитки"
],
"description": "Ръководителите по разпространение на напитки планират разпространението на напитки в различни места за продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на напитки",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на напитки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen drikkevarer planlegger distribusjonen av drikkevarer til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen drikkevarer",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen drikkevarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"beverages distribution manager",
"senior beverages distribution manager",
"graduate beverages distribution manager",
"beverages logistics manager",
"beverages supply chain manager",
"beverages distribution planner",
"beverages logistics planner",
"assistant beverages distribution manager",
"beverages supply chain planner",
"trainee beverages distribution manager"
],
"description": "Beverages distribution managers plan the distribution of beverages to various points of sales.",
"preferredLabel": "beverages distribution manager",
"preferredTerm": "beverages distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzērienu sadales vadītāja",
"dzērienu sadales vadītājs"
],
"description": "Dzērienu izplatīšanas vadītāji plāno dzērienu izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām.",
"preferredLabel": "dzērienu izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "dzērienu izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو توزيع المشروبات تخطيط توزيع المشروبات على نقاط البيع المختلفة.",
"preferredLabel": "مدير توزيع المشروبات / مديرة توزيع المشروبات",
"preferredTerm": "مدير توزيع المشروبات / مديرة توزيع المشروبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de distribución de bebidas",
"directora de distribución de bebidas"
],
"description": "Los directores de distribución de bebidas planifican la distribución de bebidas a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de bebidas/directora de distribución de bebidas",
"preferredTerm": "director de distribución de bebidas/directora de distribución de bebidas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jookide turustusjuhid kavandavad jookide erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "jookide turustusjuht",
"preferredTerm": "jookide turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juomista vastaavat jakelujohtajat suunnittelevat juomien jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, juomat",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, juomat"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka distribúcie nápojov",
"manažér distribúcie nápojov"
],
"description": "Manažéri distribúcie nápojov plánujú distribúciu nápojov na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie nápojov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie nápojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"supply chain manager inden for drikkevarer",
"assistent for distributionschef inden for drikkevarer",
"logistikchef inden for drikkevarer"
],
"description": "Distributionschefer inden for drikkevarer planlægger distributionen af drikkevarer til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for drikkevarer",
"preferredTerm": "distributionschef inden for drikkevarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"supply chain manager drankenhandel",
"manager goederenstroom drankenhandel",
"supply chain planner drankenhandel",
"verantwoordelijke distributielogistiek drankenhandel",
"hoofd distributie drankenhandel",
"manager distributie drankenhandel",
"distributiechef drankenhandel",
"logistiek planner drankenhandel",
"chef distributie drankenhandel",
"logistiek manager drankenhandel"
],
"description": "Distributiemanagers in de drankenhandel plannen de distributie van dranken naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager drankenhandel",
"preferredTerm": "distributiemanager drankenhandel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifistjórar drykkjarvara skipuleggja dreifingu á drykkjarvörum á mismunandi sölustaði.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri drykkjarvöru",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri drykkjarvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja načrtovanja oskrbovalne verige s pijačami",
"koordinator logistike in distribucije pijač",
"vodja distribucijske verige za pijače",
"vodja oskrbovalne verige s pijačami",
"koordinatorka logistike in distribucije pijač",
"vodja prodaje in distribucije pijač"
],
"description": "Vodje distribucije pijač načrtujejo distribucijo pijače na različna prodajna mesta.",
"preferredLabel": "vodja distribucije pijač",
"preferredTerm": "vodja distribucije pijač"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica distribucije pića",
"direktor distribucije pića"
],
"description": "Direktori distribucije pića planiraju distribuciju pića na različita prodajna mjesta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije pića",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije pića"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw napojów"
],
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji napojów planują dystrybucję napojów w różnych punktach sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji napojów",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji napojów"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianificatore della distribuzione di bevande",
"responsabile della catena di fornitura di bevande",
"pianificatrice della distribuzione di bevande"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di bevande pianificano la distribuzione di bevande a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di bevande",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di bevande"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiterin für Getränke",
"Vertriebsleiter für Getränke"
],
"description": "Vertriebsleiter für Getränke/Vertriebsleiterinnen für Getränke planen den Vertrieb von Getränken an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für Getränke/Vertriebsleiterin für Getränke",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für Getränke/Vertriebsleiterin für Getränke"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e0433bbb-8a93-4ab4-ac7a-84ccc1a04637 | {
"alternativeLabel": [
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tax-xorb",
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tax-xorb",
"pjanifikatur tal-loġistika tax-xorb",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tax-xorb",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tax-xorb",
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tax-xorb",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tax-xorb",
"maniġer tal-loġistika tax-xorb",
"maniġer tal-katina tal-provvista tax-xorb",
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tax-xorb",
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tax-xorb",
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tax-xorb"
],
"description": "Il-maniġers tad-distribuzzjoni tax-xorb jippjanaw id-distribuzzjoni tax-xorb għal diversi punti ta’ bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tax-xorb",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tax-xorb"
} | {
"alternativeLabel": [
"ital logisztikai vezető",
"ital ellátásilánc-vezető",
"ital logisztikai igazgató",
"ellátási és elosztási tevékenységet folytató részegység vezetője",
"ital logisztikai tervező",
"italforgalmazási igazgató"
],
"description": "Az italdisztribúciós vezetők az italok különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "italdisztribúciós vezető",
"preferredTerm": "italdisztribúciós vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution de boissons planifient la distribution des boissons auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution de boissons",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution de boissons"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de logística de bebidas",
"Diretora de logística de bebidas",
"Diretor de distribuição de bebidas",
"Diretora de distribuição de bebidas"
],
"description": "Os diretores de distribuição de bebidas planificam a distribuição de bebidas a vários pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição de bebidas/Diretora de distribuição de bebidas",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição de bebidas/Diretora de distribuição de bebidas"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție băuturi"
],
"description": "Directorii de distribuție de băuturi planifică distribuția de băuturi la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție băuturi",
"preferredTerm": "manager distribuție băuturi"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής διανομής γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού",
"διευθύντρια διανομής γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού σχεδιάζουν τη διανομή γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού σε διάφορα σημεία πωλήσεων.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού/υπεύθυνη διανομής γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού/υπεύθυνη διανομής γεωργικών μηχανημάτων και εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemės ūkio technikos ir įrangos platinimo vadovė"
],
"description": "Žemės ūkio technikos ir įrangos platinimo vadovai planuoja žemės ūkio technikos ir įrangos platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "žemės ūkio technikos ir įrangos platinimo vadovas",
"preferredTerm": "žemės ūkio technikos ir įrangos platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.1 | {
"preferredLabel": "менеджер з продажу сільськогосподарської техніки та обладнання",
"preferredTerm": "менеджер з продажу сільськогосподарської техніки та обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin innealra agus trealaimh talamhaíochta dáileadh meaisínre agus trealaimh talmhaíochta chuig pointí díolacháin éagsúla a phleanáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin innealra agus trealaimh talamhaíochta",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin innealra agus trealaimh talamhaíochta"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, jordbruksmaskiner och utrustning"
],
"description": "Distributionschefer (jordbruksmaskiner och utrustning) planerar distribution av jordbruksmaskiner och utrustning till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, jordbruksmaskiner och utrustning",
"preferredTerm": "distributionschef, jordbruksmaskiner och utrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka distribuce zemědělských strojů a zařízení",
"manažer distribuce zemědělských strojů a zařízení"
],
"description": "Manažeři distribuce zemědělských strojů a zařízení plánují distribuci zemědělských strojů a zařízení na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce zemědělských strojů a zařízení/manažerka distribuce zemědělských strojů a zařízení",
"preferredTerm": "manažer distribuce zemědělských strojů a zařízení/manažerka distribuce zemědělských strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на селскостопански машини и оборудване"
],
"description": "Ръководителите по разпространение на селскостопански машини и оборудване планират разпространението на селскостопански машини и оборудване в различни места за продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на селскостопански машини и оборудване",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на селскостопански машини и оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen landbruksmaskiner og -utstyr planlegger distribusjon av landbruksmaskiner og -utstyr til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen landbruksmaskiner og -utstyr",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen landbruksmaskiner og -utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"graduate agricultural machinery and equipment distribution manager",
"senior agricultural machinery and equipment distribution manager",
"assistant agricultural machinery and equipment distribution manager",
"agricultural machinery and equipment logistics planner",
"trainee agricultural machinery and equipment distribution manager",
"agricultural machinery and equipment distribution planner",
"agricultural machinery and equipment distribution manager",
"agricultural machinery and equipment logistics manager",
"agricultural machinery and equipment supply chain planner",
"agricultural machinery and equipment supply chain manager"
],
"description": "Agricultural machinery and equipment distribution managers plan the distribution of agricultural machinery and equipment to various points of sales.",
"preferredLabel": "agricultural machinery and equipment distribution manager",
"preferredTerm": "agricultural machinery and equipment distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"lauksaimniecības mašīnu un iekārtu sadales vadītājs",
"lauksaimniecības mašīnu un iekārtu sadales vadītāja"
],
"description": "Lauksaimniecības iekārtu un aprīkojuma izplatīšanas vadītāji plāno lauksaimniecības mašīnu un iekārtu izplatīšanu dažādos tirdzniecības punktos.",
"preferredLabel": "lauksaimniecības iekārtu un aprīkojuma izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "lauksaimniecības iekārtu un aprīkojuma izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو توزيع المعدات والآلات الزراعية تخطيط توزيع المعدات والآلات الزراعية على نقاط البيع المختلفة.",
"preferredLabel": "مدير توزيع المعدات والآلات الزراعية / مديرة توزيع المعدات والآلات الزراعية",
"preferredTerm": "مدير توزيع المعدات والآلات الزراعية / مديرة توزيع المعدات والآلات الزراعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de distribución de equipos y maquinaria agrícolas",
"directora de distribución de equipos y maquinaria agrícolas"
],
"description": "Los directores de distribución de equipos y maquinaria agrícolas planifican la distribución de maquinaria y equipos agrícolas a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de equipos y maquinaria agrícolas/directora de distribución de equipos y maquinaria agrícolas",
"preferredTerm": "director de distribución de equipos y maquinaria agrícolas/directora de distribución de equipos y maquinaria agrícolas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Põllumajandusmasinate ja -seadmete turustusjuhid kavandavad põllumajandusmasinate ja -seadmete erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "põllumajandusmasinate ja -seadmete turustusjuht",
"preferredTerm": "põllumajandusmasinate ja -seadmete turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maatalouskoneiden ja -laitteiden jakelujohtajat suunnittelevat maatalouskoneiden ja -laitteiden jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, maatalouskoneet ja -laitteet",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, maatalouskoneet ja -laitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér distribúcie poľnohospodárskych strojov a zariadení",
"manažérka distribúcie poľnohospodárskych strojov a zariadení"
],
"description": "Manažéri distribúcie poľnohospodárskych strojov a zariadení plánujú distribúciu poľnohospodárskych strojov a zariadení na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie poľnohospodárskych strojov a zariadení",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie poľnohospodárskych strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"supply chain manager inden for landbrugsmaskiner og -udstyr",
"logistikchef inden for landbrugsmaskiner og -udstyr",
"forsyningschef inden for landbrugsmaskiner og -udstyr",
"assistent for distributionschef inden for landbrugsmaskiner og -udstyr"
],
"description": "Distributionschefer inden for landbrugsmaskiner og -udstyr planlægger distributionen af landbrugsmaskiner og -udstyr til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for landbrugsmaskiner og -udstyr",
"preferredTerm": "distributionschef inden for landbrugsmaskiner og -udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager distributie landbouwmachines en -uitrusting",
"supply chain manager landbouwmachines en -uitrusting",
"logistiek planner landbouwmachines en -uitrusting",
"hoofd distributie landbouwmachines en -uitrusting",
"logistiek manager landbouwmachines en -uitrusting",
"supply chain planner landbouwmachines en -uitrusting",
"chef distributie landbouwmachines en -uitrusting",
"verantwoordelijke distributielogistiek landbouwmachines en -uitrusting",
"manager goederenstroom landbouwmachines en -uitrusting",
"distributiechef landbouwmachines en -uitrusting"
],
"description": "Distributiemanagers van landbouwmachines en -uitrusting plannen de distributie van landbouwmachines en -uitrusting naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager landbouwmachines en -uitrusting",
"preferredTerm": "distributiemanager landbouwmachines en -uitrusting"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifingarstjórar landbúnaðarvéla og -tækja skipuleggja dreifingu landbúnaðarvéla og -búnaðs til ýmissa sölustaða.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri landbúnaðarvéla og -tækja",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri landbúnaðarvéla og -tækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja logistike in distribucije kmetijskih strojev in naprav",
"vodja distribucije kmetijskih strojev in opreme",
"vodja oskrbovalne verige s kmetijskimi stroji in opremo",
"vodja logistike za kmetijske stroje in opremo",
"vodja oskrbovalne verige s kmetijskimi stroji in napravami"
],
"description": "Vodje distribucije kmetijskih strojev in naprav načrtujejo distribucijo kmetijskih strojev in naprav na različna prodajna mesta.",
"preferredLabel": "vodja distribucije kmetijskih strojev in naprav",
"preferredTerm": "vodja distribucije kmetijskih strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica distribucije strojeva i opreme za poljoprivredu",
"direktor distribucije strojeva i opreme za poljoprivredu"
],
"description": "Direktori distribucije strojeva i opreme za poljoprivredu planiraju distribuciju strojeva i opreme za poljoprivredu na različita prodajna mjesta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije strojeva i opreme za poljoprivredu",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije strojeva i opreme za poljoprivredu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw maszyn i urządzeń rolniczych"
],
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji maszyn i urządzeń rolniczych planują dystrybucję maszyn i urządzeń rolniczych do różnych punktów sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji maszyn i urządzeń rolniczych",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji maszyn i urządzeń rolniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianificatrice della distribuzione di macchine e attrezzature agricole",
"responsabile della catena di fornitura di macchine e attrezzature agricole",
"pianificatore della distribuzione di macchine e attrezzature agricole"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di macchine e attrezzature agricole pianificano la distribuzione di macchine e attrezzature agricole a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di macchine e attrezzature agricole",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di macchine e attrezzature agricole"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiter für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung",
"Vertriebsleiterin für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung"
],
"description": "Vertriebsleiter für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung/Vertriebsleiterinnen für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung planen den Vertrieb von Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung/Vertriebsleiterin für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung/Vertriebsleiterin für Landwirtschaftsmaschinen und -ausrüstung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e04bca7b-c0c7-454d-9d15-dfb64a30dc0a | {
"alternativeLabel": [
"pjanifikatur tal-loġistika tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer tal-katina tal-provvista tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer tal-loġistika tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu"
],
"description": "Il-maniġers tad-distribuzzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu jippjanaw id-distribuzzjoni tal-makkinarju u t-tagħmir agrikolu għal diversi punti ta’ bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-makkinarju u tat-tagħmir agrikolu"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezőgazdaságigép-disztribúciós vezető",
"mezőgazdasági gép és berendezés ellátásilánc-vezető",
"mezőgazdasági gép logisztikai tervező",
"mezőgazdasági gép és berendezés logisztikai vezető",
"mezőgazdasági gép logisztikai igazgató"
],
"description": "A mezőgazdasági gépek és berendezések disztribúciójával foglalkozó vezetők mezőgazdasági gépek és berendezések különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "mezőgazdasági gépek és berendezések disztribúciójával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "mezőgazdasági gépek és berendezések disztribúciójával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution de matériel agricole planifient la distribution de matériel agricole auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution de matériel agricole",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution de matériel agricole"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de distribuição — máquinas e equipamento agrícola",
"Diretora de distribuição — máquinas e equipamento agrícola",
"Gestora da cadeia de distribuição de maquinaria e equipamento agrícola",
"Gestor da cadeia de distribuição de maquinaria e equipamento agrícola"
],
"description": "Os diretores de distribuição — máquinas e equipamento agrícola planificam a distribuição de máquinas e equipamentos agrícolas a diversos pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição — máquinas e equipamento agrícola/Diretora de distribuição — máquinas e equipamento agrícola",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição — máquinas e equipamento agrícola/Diretora de distribuição — máquinas e equipamento agrícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție mașini și echipamente agricole"
],
"description": "Managerii de distribuție de mașini și echipamente agricole planifică distribuția de mașini și echipamente agricole la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție mașini și echipamente agricole",
"preferredTerm": "manager distribuție mașini și echipamente agricole"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής διανομής ειδών από πορσελάνη και υαλικών",
"διευθύντρια διανομής ειδών από πορσελάνη και υαλικών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής πορσελάνης και υαλικών σχεδιάζουν τη διανομή πορσελάνης και υαλικών σε διάφορα σημεία πωλήσεων.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής πορσελάνης και υαλικών/υπεύθυνη διανομής πορσελάνης και υαλικών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής πορσελάνης και υαλικών/υπεύθυνη διανομής πορσελάνης και υαλικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"porceliano ir stiklo dirbinių platinimo vadovė",
"porceliano ir stiklo dirbinių logistikos vadovas"
],
"description": "Porceliano ir stiklo dirbinių platinimo vadovas planuoja porceliano ir stiklo dirbinių platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "porceliano ir stiklo dirbinių platinimo vadovas",
"preferredTerm": "porceliano ir stiklo dirbinių platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.5 | {
"preferredLabel": "менеджер зі збуту фарфорового й скляного посуду",
"preferredTerm": "менеджер зі збуту фарфорового й скляного посуду"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin poircealláin agus earraí gloine dáileadh poircealláin agus earraí gloine chuig pointí díolacháin éagsúla a phleanáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin poircealláin agus earraí gloine",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin poircealláin agus earraí gloine"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, glas och porslin"
],
"description": "Distributionschefer (glas och porslin) planerar distribution av porslin och glas till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, glas och porslin",
"preferredTerm": "distributionschef, glas och porslin"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka distribuce porcelánových, keramických a skleněných výrobků",
"manažer distribuce porcelánových, keramických a skleněných výrobků"
],
"description": "Manažeři distribuce porcelánových, keramických a skleněných výrobků plánují distribuci porcelánových, keramických a skleněných výrobků na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce porcelánových, keramických a skleněných výrobků/manažerka distribuce porcelánových, keramických a skleněných výrobků",
"preferredTerm": "manažer distribuce porcelánových, keramických a skleněných výrobků/manažerka distribuce porcelánových, keramických a skleněných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на порцеланови и стъкларски изделия"
],
"description": "Ръководителите по разпространение на порцеланови и стъкларски изделия планират разпространението на порцеланови и стъкларски изделия в различни места за продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на порцеланови и стъкларски изделия",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на порцеланови и стъкларски изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen porselen og glasstøy planlegger distribusjon av porselen og glasstøy til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen porselen og glasstøy",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen porselen og glasstøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"graduate china and glassware distribution manager",
"china and glassware supply chain planner",
"china and glassware supply chain manager",
"china and glassware logistics planner",
"china and glassware logistics manager",
"china and glassware distribution planner",
"senior china and glassware distribution manager",
"assistant china and glassware distribution manager",
"china and glassware distribution manager",
"trainee china and glassware distribution manager"
],
"description": "China and glassware distribution managers plan the distribution of china and glassware to various points of sales.",
"preferredLabel": "china and glassware distribution manager",
"preferredTerm": "china and glassware distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"porcelāna un stikla izstrādājumu sadales vadītāja",
"porcelāna un stikla izstrādājumu sadales vadītājs"
],
"description": "Porcelāna un stikla izstrādājumu izplatīšanas vadītāji plāno porcelānu un stikla izstrādājumu izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām.",
"preferredLabel": "porcelāna un stikla izstrādājumu izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "porcelāna un stikla izstrādājumu izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يخطط مديرو توزيع الأواني الصينية والزجاجية لتوزيع الأواني الصينية والزجاجية على العديد من نقاط البيع.",
"preferredLabel": "مدير توزيع الأواني الصينية والزجاجية / مديرة توزيع الأواني الصينية والزجاجية",
"preferredTerm": "مدير توزيع الأواني الصينية والزجاجية / مديرة توزيع الأواني الصينية والزجاجية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de distribución de manufacturas de porcelana y vidrio",
"director de distribución de manufacturas de porcelana y vidrio"
],
"description": "Los directores de distribución de manufacturas de porcelana y vidrio planifican la distribución de manufacturas de porcelana y vidrio a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de manufacturas de porcelana y vidrio/directora de distribución de manufacturas de porcelana y vidrio",
"preferredTerm": "director de distribución de manufacturas de porcelana y vidrio/directora de distribución de manufacturas de porcelana y vidrio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Portselan- ja klaastoodete turustusjuhid kavandavad portselan- ja klaastoodete erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "portselan- ja klaastoodete turustusjuht",
"preferredTerm": "portselan- ja klaastoodete turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Posliinin ja lasitavaroiden jakelujohtajat suunnittelevat posliinin ja lasitavaroiden jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, posliini ja lasitavara",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, posliini ja lasitavara"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér distribúcie porcelánových a sklenených výrobkov",
"manažérka distribúcie porcelánových a sklenených výrobkov",
"manažér distribúcie skla a porcelánu",
"manažérka distribúcie skla a porcelánu"
],
"description": "Manažéri distribúcie skla a porcelánu plánujú distribúciu porcelánu a skleného tovaru na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie skla a porcelánu",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie skla a porcelánu"
} | {
"alternativeLabel": [
"supply chain manager inden for porcelæn og glasvarer",
"assistent for distributionschef inden for porcelæn og glasvarer",
"logistikchef inden for porcelæn og glasvarer"
],
"description": "Distributionschefer inden for porcelæn og glasvarer planlægger distributionen af porcelæns- og glasvarer til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for porcelæn og glasvarer",
"preferredTerm": "distributionschef inden for porcelæn og glasvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"distributiechef porselein en glaswerk",
"chef distributie porselein en glaswerk",
"logistiek planner porselein en glaswerk",
"manager distributie porselein en glaswerk",
"verantwoordelijke distributielogistiek porselein en glaswerk",
"supply chain manager porselein en glaswerk",
"logistiek manager porselein en glaswerk",
"hoofd distributie porselein en glaswerk",
"manager goederenstroom porselein en glaswerk",
"supply chain planner porselein en glaswerk"
],
"description": "Distributiemanagers van porselein en glaswerk plannen de distributie van porselein en glaswerk naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager porselein en glaswerk",
"preferredTerm": "distributiemanager porselein en glaswerk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifingarstjórar kínversks postulíns og annarra glervara skipuleggja dreifingu postulíns og glervöru til ýmissa sölustaða.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri kínversks postulíns og annarra glervara",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri kínversks postulíns og annarra glervara"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja oskrbovalne verige s porcelanom in steklenimi izdelki",
"vodja distribucijske verige za porcelan in steklene izdelke",
"koordinatorka logistike in distribucije porcelana in steklenine",
"koordinator logistike in distribucije porcelana in steklenine",
"vodja distribucije porcelana in steklenine",
"vodja logistike in distribucije porcelana in steklenih izdelkov"
],
"description": "Vodje distribucije porcelana in steklenine načrtujejo distribucijo porcelana in steklenine na različna prodajna mesta.",
"preferredLabel": "vodja distribucije porcelana in steklenine",
"preferredTerm": "vodja distribucije porcelana in steklenine"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor distribucije porculana i stakla",
"direktorica distribucije porculana i stakla"
],
"description": "Direktori distribucije porculana i stakla planiraju distribuciju porculana i staklenih proizvoda na različita prodajna mjesta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije porculana i stakla",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije porculana i stakla"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw wyrobów szklanych i porcelanowych"
],
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji wyrobów porcelanowych i szklanych planują dystrybucję wyrobów porcelanowych i szklanych do różnych punktów sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji wyrobów porcelanowych i szklanych",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji wyrobów porcelanowych i szklanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile della catena di fornitura di articoli di porcellana e di vetro",
"pianificatrice della distribuzione di articoli di porcellana e di vetro",
"pianificatore della distribuzione di articoli di porcellana e di vetro"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di articoli di porcellana e di vetro pianificano la distribuzione di articoli di porcellana e di vetro a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di articoli di porcellana e di vetro",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di articoli di porcellana e di vetro"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiter für Porzellan und Glaswaren",
"Vertriebsleiterin für Porzellan und Glaswaren"
],
"description": "Vertriebsleiter für Porzellan und Glaswaren/Vertriebsleiterinnen für Porzellan und Glaswaren planen den Vertrieb von Porzellan und Glaswaren an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für Porzellan und Glaswaren/Vertriebsleiterin für Porzellan und Glaswaren",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für Porzellan und Glaswaren/Vertriebsleiterin für Porzellan und Glaswaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/37f92bd9-b14c-4ab5-82fb-545ba7ba3b8b | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-loġistika tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"pjanifikatur tal-loġistika tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"maniġer tal-katina tal-provvista tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ",
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tal-porċellana u tal-oġġetti tal-ħġieġ"
],
"description": "Maniġers tad-distribuzzjoni tal-porċellana u tal-ħġieġ jippjanaw it-tqassim ta’ porċellana u ħġieġ għal diversi punti ta’ bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-porċellana u tal-ħġieġ",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-porċellana u tal-ħġieġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"porcelán és üvegáru ellátásilánc-vezető",
"porcelán és üvegáru logisztikai vezető",
"porcelán és üvegáru logisztikai igazgató",
"porcelán és üvegáru logisztikai tervező",
"ellátási és elosztási tevékenységet folytató részegység vezetője"
],
"description": "A porcelán és üvegáru disztribúciójával foglalkozó vezetők porcelán és üvegáru különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "porcelán és üvegáru disztribúciójával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "porcelán és üvegáru disztribúciójával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution de céramique et verrerie planifient la distribution de la céramique et de la verrerie auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de distribuição — porcelanas e vidros",
"Diretora de distribuição — porcelanas e vidros",
"Diretor de logística — porcelanas e vidros",
"Diretora de logística — porcelanas e vidros"
],
"description": "Os diretores da distribuição — porcelanas e vidros planificam a distribuição de porcelanas e vidros a vários pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição — porcelanas e vidros/Diretora de distribuição — porcelanas e vidros",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição — porcelanas e vidros/Diretora de distribuição — porcelanas e vidros"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție articole din porțelan și sticlă"
],
"description": "Managerii de distribuție de articole din porțelan și sticlă planifică distribuția de articole din porțelan și sticlă la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție articole din porțelan și sticlă",
"preferredTerm": "manager distribuție articole din porțelan și sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια διανομής ειδών ένδυσης και υπόδησης",
"διευθυντής διανομής ειδών ένδυσης και υπόδησης"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής ειδών ένδυσης και υπόδησης σχεδιάζουν τη διανομή ενδυμάτων και υποδημάτων σε διάφορα σημεία πωλήσεων.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής ειδών ένδυσης και υπόδησης/υπεύθυνη διανομής ειδών ένδυσης και υπόδησης",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής ειδών ένδυσης και υπόδησης/υπεύθυνη διανομής ειδών ένδυσης και υπόδησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"drabužių ir avalynės logistikos vadovas",
"drabužių ir avalynės platinimo vadovė"
],
"description": "Drabužių ir avalynės platinimo vadovai planuoja drabužių ir avalynės platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "drabužių ir avalynės platinimo vadovas",
"preferredTerm": "drabužių ir avalynės platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.6 | {
"preferredLabel": "менеджер зі збуту одягу й взуття",
"preferredTerm": "менеджер зі збуту одягу й взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin éadaigh agus coisbhirt dáileadh éadaí agus coisbhirt chuigr pointí díolacháin éagsúla a phleanáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin éadaigh agus coisbhirt",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin éadaigh agus coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, kläder och skor"
],
"description": "Distributionschefer (kläder och skor) planerar distribution av kläder och skor till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, kläder och skor",
"preferredTerm": "distributionschef, kläder och skor"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer distribuce oděvů a obuvi",
"manažerka distribuce oděvů a obuvi"
],
"description": "Manažeři distribuce oděvů a obuvi plánují distribuci oděvů a obuvi na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce oděvů a obuvi/manažerka distribuce oděvů a obuvi",
"preferredTerm": "manažer distribuce oděvů a obuvi/manažerka distribuce oděvů a obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на облекла и обувки"
],
"description": "Ръководителите по разпространение на облекла и обувки планират разпространението на облекла и обувки в различни места за продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на облекла и обувки",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на облекла и обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen klær og sko planlegger distribusjon av klær og sko til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen klær og sko",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen klær og sko"
} | {
"alternativeLabel": [
"clothing and footwear logistics planner",
"graduate clothing and footwear distribution manager",
"clothing and footwear supply chain planner",
"clothing and footwear logistics manager",
"clothing and footwear supply chain manager",
"assistant clothing and footwear distribution manager",
"trainee clothing and footwear distribution manager",
"clothing and footwear distribution planner",
"clothing and footwear distribution manager",
"senior clothing and footwear distribution manager"
],
"description": "Clothing and footwear distribution managers plan the distribution of clothing and footwear to various points of sales.",
"preferredLabel": "clothing and footwear distribution manager",
"preferredTerm": "clothing and footwear distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"apģērbu un apavu sadales vadītāja",
"apģērbu un apavu sadales vadītājs"
],
"description": "Apģērbu un apavu izplatīšanas vadītāji plāno apģērbu un apavu izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām.",
"preferredLabel": "apģērbu un apavu izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "apģērbu un apavu izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يخطط مديرو توزيع الملابس والأحذية لتوزيع الملابس والأحذية على نقاط البيع المختلفة.",
"preferredLabel": "مدير توزيع الملابس والأحذية / مديرة توزيع الملابس والأحذية",
"preferredTerm": "مدير توزيع الملابس والأحذية / مديرة توزيع الملابس والأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de distribución de ropa",
"director de distribución de prendas de vestir",
"directora de distribución de ropa"
],
"description": "Los directores de distribución de prendas de vestir y calzado planifican la distribución de ropa y zapatos a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de prendas de vestir y calzado/director de distribución de prendas de vestir y calzado",
"preferredTerm": "director de distribución de prendas de vestir y calzado/director de distribución de prendas de vestir y calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rõivaste ja jalatsite turustusjuhid kavandavad rõivaste ja jalatsite erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "rõivaste ja jalatsite turustusjuht",
"preferredTerm": "rõivaste ja jalatsite turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaatetus- ja jalkinealan jakelujohtajat suunnittelevat vaatteiden ja jalkineiden jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, vaatetus- ja jalkineala",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, vaatetus- ja jalkineala"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka distribúcie odevov a obuvi",
"manažér distribúcie odevov a obuvi"
],
"description": "Manažéri distribúcie odevov a obuvi plánujú distribúciu oblečenia a obuvi na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie odevov a obuvi",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie odevov a obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef inden for beklædning og fodtøj",
"assistent for distributionschef inden for beklædning og fodtøj",
"supply chain manager inden for beklædning og fodtøj"
],
"description": "Distributionschefer inden for beklædning og fodtøj planlægger distributionen af beklædning og fodtøj til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for beklædning og fodtøj",
"preferredTerm": "distributionschef inden for beklædning og fodtøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistiek planner schoeisel en kleding",
"supply chain manager schoeisel en kleding",
"distributiechef schoeisel en kleding",
"verantwoordelijke distributielogistiek schoeisel en kleding",
"manager distributie schoeisel en kleding",
"manager goederenstroom schoeisel en kleding",
"chef distributie schoeisel en kleding",
"logistiek manager schoeisel en kleding",
"supply chain planner schoeisel en kleding"
],
"description": "Distributiemanagers voor schoeisel en kleding plannen de distributie van schoeisel en kleding naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager schoeisel en kleding",
"preferredTerm": "distributiemanager schoeisel en kleding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Drefingarstjórar fatnaðar og skófatnaðar skipuleggja dreifingu fatnaðar og skófatnaðar til ýmissa sölustaða.",
"preferredLabel": "drefingarstjóri fatnaðar og skófatnaðar",
"preferredTerm": "drefingarstjóri fatnaðar og skófatnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinatorka logistike in distribucije oblačil in obutve",
"vodja oskrbovalne verige z oblačili in obutvijo",
"vodja logistike in distribucije oblačil in obutve",
"vodja prodaje in distribucije oblačil in obutve",
"vodja distribucijske verige za oblačila in obutev",
"koordinator logistike in distribucije oblačil in obutve"
],
"description": "Vodje distribucije oblačil in obutve načrtujejo distribucijo oblačil in obutve na različna prodajna mesta.",
"preferredLabel": "vodja distribucije oblačil in obutve",
"preferredTerm": "vodja distribucije oblačil in obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica distribucije odjeće i obuće",
"direktor distribucije odjeće i obuće"
],
"description": "Direktori distribucije odjeće i obuće planiraju distribuciju odjeće i obuće na različita prodajna mjesta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije odjeće i obuće",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije odjeće i obuće"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw wyrobów odzieżowych i obuwnicznych"
],
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji wyrobów odzieżowych i obuwniczych planują dystrybucję odzieży i obuwia do różnych punktów sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji wyrobów odzieżowych i obuwniczych",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji wyrobów odzieżowych i obuwniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile della catena di fornitura di abbigliamento e calzature",
"pianificatrice della distribuzione di abbigliamento e calzature",
"pianificatore della distribuzione di abbigliamento e calzature"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di abbigliamento e calzature pianificano la distribuzione di abbigliamento e calzature a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di abbigliamento e calzature",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di abbigliamento e calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiter für Bekleidung und Schuhe",
"Vertriebsleiterin für Bekleidung und Schuhe"
],
"description": "Vertriebsleiter für Bekleidung und Schuhe/Vertriebsleiterinnen für Bekleidung und Schuhe planen den Vertrieb von Bekleidung und Schuhen an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für Bekleidung und Schuhe/Vertriebsleiterin für Bekleidung und Schuhe",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für Bekleidung und Schuhe/Vertriebsleiterin für Bekleidung und Schuhe"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/625d316c-2b93-4a9c-ada2-b19efa7c611b | {
"alternativeLabel": [
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer tal-loġistika tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"pjanifikatur tal-loġistika tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer tal-katina tal-provvista tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn"
],
"description": "Il-maniġers tad-distribuzzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn jippjanaw it-tqassim ta’ ħwejjeġ u xedd is-saqajn għal diversi punti ta’ bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-ilbies u tax-xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"ruházat és cipő logisztikai igazgató",
"ruházat és lábbeli ellátásilánc-vezető",
"ellátási és elosztási tevékenységet folytató részegység vezetője",
"ruházat és cipő logisztikai vezető",
"ruházat és cipő logisztikai tervező",
"ruházat és cipő disztribúciós vezető"
],
"description": "A ruházat és lábbeli disztribúciójával foglalkozó vezetők ruházat és lábbeli különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "ruházat és lábbeli disztribúciójával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "ruházat és lábbeli disztribúciójával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution de vêtements et chaussures planifient la distribution de vêtements et de chaussures auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution de vêtements et chaussures",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution de vêtements et chaussures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de logística — vestuário e calçado",
"Diretora de distribuição — vestuário e calçado",
"Diretora de logística — vestuário e calçado",
"Diretor de distribuição — vestuário e calçado"
],
"description": "Os gestores da distribuição de vestuário e calçado planificam a distribuição de vestuário e calçado a vários pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição — vestuário e calçado/Diretora de distribuição — vestuário e calçado",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição — vestuário e calçado/Diretora de distribuição — vestuário e calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție îmbrăcăminte și încălțăminte"
],
"description": "Managerii de distribuție de îmbrăcăminte și încălțăminte planifică distribuția de îmbrăcăminte și încălțăminte la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție îmbrăcăminte și încălțăminte",
"preferredTerm": "manager distribuție îmbrăcăminte și încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια διανομής χημικών προϊόντων",
"διευθυντής διανομής χημικών προϊόντων"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής χημικών προϊόντων σχεδιάζουν τη διανομή χημικών προϊόντων σε διάφορα σημεία πωλήσεων.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής χημικών προϊόντων/υπεύθυνη διανομής χημικών προϊόντων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής χημικών προϊόντων/υπεύθυνη διανομής χημικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemijos produktų platinimo vadovė",
"chemijos produktų logistikos vadovas"
],
"description": "Chemijos produktų platinimo vadovai planuoja chemijos produktų platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "chemijos produktų platinimo vadovas",
"preferredTerm": "chemijos produktų platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.4 | {
"preferredLabel": "менеджер зі збуту хімічної продукції",
"preferredTerm": "менеджер зі збуту хімічної продукції"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin táirgí ceimiceacha dáileadh táirgí ceimiceacha chuig pointí éagsúla díolacháin a phleanáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin táirgí ceimiceacha",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin táirgí ceimiceacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, kemiska varor"
],
"description": "Distributionschefer (kemiska varor) planerar distribution av kemiska varor till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, kemiska varor",
"preferredTerm": "distributionschef, kemiska varor"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer distribuce chemických výrobků",
"manažerka distribuce chemických výrobků"
],
"description": "Manažeři distribuce chemických výrobků plánují distribuci chemických výrobků na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce chemických výrobků/manažerka distribuce chemických výrobků",
"preferredTerm": "manažer distribuce chemických výrobků/manažerka distribuce chemických výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на химически продукти"
],
"description": "Ръководителите по разпространение на химически продукти планират разпространението на химически продукти в различни места на продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на химически продукти",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на химически продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen kjemiske produkter planlegger distribusjon av kjemiske produkter til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen kjemiske produkter",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen kjemiske produkter"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant chemical products distribution manager",
"chemical products logistics manager",
"chemical products supply chain planner",
"senior chemical products distribution manager",
"chemical products supply chain manager",
"chemical products distribution planner",
"trainee chemical products distribution manager",
"graduate chemical products distribution manager",
"chemical products distribution manager",
"chemical products logistics planner"
],
"description": "Chemical products distribution managers plan the distribution of chemical products to various points of sales.",
"preferredLabel": "chemical products distribution manager",
"preferredTerm": "chemical products distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķīmisko produktu sadales vadītāja",
"ķīmisko produktu sadales vadītājs"
],
"description": "Ķīmisko produktu izplatīšanas vadītāji plāno ķīmisko produktu izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām.",
"preferredLabel": "ķīmisko produktu izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "ķīmisko produktu izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يخطط مديرو توزيع المنتجات الكيميائية لتوزيع المنتجات الكيميائية على نقاط البيع المختلفة.",
"preferredLabel": "مدير توزيع المنتجات الكيميائية / مديرة توزيع المنتجات الكيميائية",
"preferredTerm": "مدير توزيع المنتجات الكيميائية / مديرة توزيع المنتجات الكيميائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de distribución de productos químicos",
"director de distribución de productos químicos"
],
"description": "Los directores de distribución de productos químicos planifican la distribución de productos químicos a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de productos químicos/directora de distribución de productos químicos",
"preferredTerm": "director de distribución de productos químicos/directora de distribución de productos químicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keemiatoodete turustusjuhid kavandavad keemiatoodete erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "keemiatoodete turustusjuht",
"preferredTerm": "keemiatoodete turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kemiallisten tuotteiden jakelujohtajat suunnittelevat kemiallisten tuotteiden jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, kemialliset tuotteet",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, kemialliset tuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér distribúcie chemických výrobkov",
"manažérka distribúcie chemických výrobkov"
],
"description": "Manažéri distribúcie chemických výrobkov plánujú distribúciu chemických výrobkov na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie chemických výrobkov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie chemických výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"supply chain manager inden for kemiske produkter",
"assistent for distributionschef inden for kemiske produkter",
"logistikchef inden for kemiske produkter"
],
"description": "Distributionschefer inden for kemiske produkter planlægger distributionen af kemiske produkter til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for kemiske produkter",
"preferredTerm": "distributionschef inden for kemiske produkter"
} | {
"alternativeLabel": [
"distributiechef chemische producten",
"logistiek planner chemische producten",
"logistiek manager chemische producten",
"hoofd distributie chemische producten",
"supply chain manager chemische producten",
"manager distributie chemische producten",
"chef distributie chemische producten",
"supply chain planner chemische producten",
"manager goederenstroom chemische producten",
"verantwoordelijke distributielogistiek chemische producten"
],
"description": "Distributiemanagers voor chemische producten plannen de distributie van chemische producten naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager chemische producten",
"preferredTerm": "distributiemanager chemische producten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifingarstjórar íðefnavara skipuleggja dreifingu íðefnavara til ýmissa sölustaða.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri efnafræðilegra vara",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri efnafræðilegra vara"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinatorka logistike in distribucije kemičnih izdelkov",
"vodja logistike in distribucije kemičnih izdelkov",
"vodja oskrbovalne verige s kemičnimi izdelki",
"vodja distribucijske verige za kemične izdelke",
"koordinator logistike in distribucije kemičnih izdelkov"
],
"description": "Vodje distribucije kemičnih izdelkov načrtujejo distribucijo kemičnih izdelkov na različna prodajna mesta.",
"preferredLabel": "vodja distribucije kemičnih izdelkov",
"preferredTerm": "vodja distribucije kemičnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor distribucije kemijskih proizvoda",
"direktorica distribucije kemijskih proizvoda"
],
"description": "Direktori distribucije kemijskih proizvoda planiraju distribuciju kemijskih proizvoda na različita prodajna mjesta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije kemijskih proizvoda",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije kemijskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw produktów chemicznych"
],
"description": "Kierownicy ds. produktów chemicznych planują dystrybucję produktów chemicznych do różnych punktów sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji produktów chemicznych",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji produktów chemicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianificatrice della distribuzione di prodotti chimici",
"responsabile della catena di fornitura di prodotti chimici",
"pianificatore della distribuzione di prodotti chimici"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di prodotti chimici pianificano la distribuzione di prodotti chimici a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di prodotti chimici",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di prodotti chimici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiterin für Chemieerzeugnisse",
"Vertriebsleiter für Chemieerzeugnisse"
],
"description": "Vertriebsleiter für Chemieerzeugnisse/Vertriebsleiterinnen für Chemieerzeugnisse planen den Vertrieb chemischer Erzeugnisse an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für Chemieerzeugnisse/Vertriebsleiterin für Chemieerzeugnisse",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für Chemieerzeugnisse/Vertriebsleiterin für Chemieerzeugnisse"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/87426cf2-9e36-46a4-aa4f-6a8d20dd93d6 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-katina tal-provvista tal-prodotti kimiċi",
"maniġer tal-loġistika tal-prodotti kimiċi",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tal-prodotti kimiċi",
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tal-prodotti kimiċi",
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tal-prodotti kimiċi",
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tal-prodotti kimiċi",
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tal-prodotti kimiċi",
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tal-prodotti kimiċi",
"pjanifikatur tal-loġistika tal-prodotti kimiċi",
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tal-prodotti kimiċi",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tal-prodotti kimiċi",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tal-prodotti kimiċi"
],
"description": "Il-maniġers tad-distribuzzjoni tal-prodotti kimiċi jippjanaw id-distribuzzjoni tal-prodotti kimiċi għal diversi punti ta’ bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-prodotti kimiċi",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-prodotti kimiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"vegyipari termék logisztikai igazgató",
"vegyi termék logisztikai igazgató",
"vegyiparitermék-disztribúciós vezető",
"ellátási és elosztási tevékenységet folytató részegység vezetője",
"vegyipari termék logisztikai vezető",
"vegyipari termék ellátásilánc-vezető",
"vegyipari termék logisztikai tervező"
],
"description": "A vegyiáru-disztribúciós vezetők a vegyipari termékek különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "vegyiáru-disztribúciós vezető",
"preferredTerm": "vegyiáru-disztribúciós vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution de produits chimiques planifient la distribution des produits chimiques auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution de produits chimiques",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution de produits chimiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de logística — produtos químicos",
"Diretor de logística — produtos químicos",
"Diretor de distribuição — produtos químicos",
"Diretora de distribuição — produtos químicos"
],
"description": "Os diretores de distribuição — produtos químicos planificam a distribuição de produtos químicos a vários pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição — produtos químicos/Diretora de distribuição — produtos químicos",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição — produtos químicos/Diretora de distribuição — produtos químicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție produse chimice"
],
"description": "Managerii de distribuție de produse chimice planifică distribuția de produse chimice la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție produse chimice",
"preferredTerm": "manager distribuție produse chimice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια διανομής καφέ, τσαγιού, κακάου και μπαχαρικών",
"διευθυντής διανομής καφέ, τσαγιού, κακάου και μπαχαρικών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών σχεδιάζουν τη διανομή καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών σε διάφορα σημεία πώλησης.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών/υπεύθυνη διανομής καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών/υπεύθυνη διανομής καφέ, τσαγιού, κακάο και μπαχαρικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių platinimo vadovė",
"kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių logistikos vadovas"
],
"description": "Kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių platinimo vadovai planuoja kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių platinimo vadovas",
"preferredTerm": "kavos, arbatos, kakavos ir prieskonių platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.7 | {
"preferredLabel": "начальник відділу збуту кави, чаю, какао й прянощів",
"preferredTerm": "начальник відділу збуту кави, чаю, какао й прянощів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin caife, tae, cócó agus spíosraí dáileadh caife, tae, cócó agus spíosraí chuig pointí díolacháin éagsúla a phleanáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin caife, tae, cócó agus spíosraí",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin caife, tae, cócó agus spíosraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, kaffe, te, kakao och kryddor"
],
"description": "Distributionschefer (kaffe, te, kakao och kryddor) planerar distribution av kaffe, te, kakao och kryddor till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, kaffe, te, kakao och kryddor",
"preferredTerm": "distributionschef, kaffe, te, kakao och kryddor"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka distribuce kávy, čaje, kakaa a koření",
"manažer distribuce kávy, čaje, kakaa a koření"
],
"description": "Manažeři distribuce kávy, čaje, kakaa a koření plánují distribuci kávy, čaje, kakaa a koření na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce kávy, čaje, kakaa a koření/manažerka distribuce kávy, čaje, kakaa a koření",
"preferredTerm": "manažer distribuce kávy, čaje, kakaa a koření/manažerka distribuce kávy, čaje, kakaa a koření"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на кафе, чай, какао и подправки"
],
"description": "Ръководителите по разпространение на кафе, чай, какао и подправки планират разпространението на кафе, чай, какао и подправки в различни места за продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на кафе, чай, какао и подправки",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на кафе, чай, какао и подправки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen kaffe, te, kakao og krydder planlegger distribusjon av kaffe, te, kakao og krydder til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen kaffe, te, kakao og krydder",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen kaffe, te, kakao og krydder"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistant coffee, tea, cocoa and spices distribution manager",
"coffee, tea, cocoa and spices supply chain manager",
"senior coffee, tea, cocoa and spices distribution manager",
"coffee, tea, cocoa and spices logistics planner",
"trainee coffee, tea, cocoa and spices distribution manager",
"coffee, tea, cocoa and spices logistics manager",
"coffee, tea, cocoa and spices distribution manager",
"coffee, tea, cocoa and spices distribution planner",
"graduate coffee, tea, cocoa and spices distribution manager",
"coffee, tea, cocoa and spices supply chain planner"
],
"description": "Coffee, tea, cocoa and spices distribution managers plan the distribution of coffee, tea, cocoa and spices to various points of sales.",
"preferredLabel": "coffee, tea, cocoa and spices distribution manager",
"preferredTerm": "coffee, tea, cocoa and spices distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"kafijas, tējas, kakao un garšvielu sadales vadītāja",
"kafijas, tējas, kakao un garšvielu sadales vadītājs"
],
"description": "Kafija, tējas, kakao un garšvielu izplatīšanas vadītāji plāno kafijas, tējas, kakao un garšvielu izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām.",
"preferredLabel": "kafijas, tējas, kakao un garšvielu izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "kafijas, tējas, kakao un garšvielu izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو توزيع القهوة والشاي والكاكاو والتوابل التخطيط لتوزيع القهوة والشاي والكاكاو والتوابل إلى مختلف نقاط البيع.",
"preferredLabel": "مدير توزيع القهوة والشاي والكاكاو والتوابل / مديرة توزيع القهوة والشاي والكاكاو والتوابل",
"preferredTerm": "مدير توزيع القهوة والشاي والكاكاو والتوابل / مديرة توزيع القهوة والشاي والكاكاو والتوابل"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de distribución de café, té, cacao y especias",
"director de distribución de café, té, cacao y especias",
"directora de distribución de café, té, cacao y especias"
],
"description": "Los directores de distribución de café, té, cacao y especias planifican la distribución del café, el té, el cacao y las especias a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de café, té, cacao y especias/directora de distribución de café, té, cacao y especias",
"preferredTerm": "director de distribución de café, té, cacao y especias/directora de distribución de café, té, cacao y especias"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kohvi, tee, kakao ja vürtside turustusjuhid kavandavad kohvi, tee, kakao ja vürtside erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "kohvi, tee, kakao ja vürtside turustusjuht",
"preferredTerm": "kohvi, tee, kakao ja vürtside turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kahvin, teen, kaakaon ja mausteiden jakelujohtajat suunnittelevat kahvin, teen, kaakaon ja mausteiden jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, kahvi, tee, kaakao ja mausteet",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, kahvi, tee, kaakao ja mausteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka distribúcie kávy, čaju, kakaa a korenín",
"manažér distribúcie kávy, čaju, kakaa a korenín"
],
"description": "Manažéri distribúcie kávy, čaju, kakaa a korenín plánujú distribúciu kávy, čaju, kakaa a korenín na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie kávy, čaju, kakaa a korenín",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie kávy, čaju, kakaa a korenín"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for distributionschef inden for kaffe, te, kakao og krydderier",
"logistikchef inden for kaffe, te, kakao og krydderier",
"supply chain manager inden for kaffe, te, kakao og krydderier"
],
"description": "Distributionschefer inden for kaffe, te, kakao og krydderier planlægger distributionen af kaffe, te, kakao og krydderier til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for kaffe, te, kakao og krydderier",
"preferredTerm": "distributionschef inden for kaffe, te, kakao og krydderier"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef distributie koffie, thee, cacao en specerijen",
"distributiechef koffie, thee, cacao en specerijen",
"hoofd distributie koffie, thee, cacao en specerijen",
"manager distributie koffie, thee, cacao en specerijen",
"verantwoordelijke distributielogistiek koffie, thee, cacao en specerijen",
"supply chain manager koffie, thee, cacao en specerijen",
"logistiek manager koffie, thee, cacao en specerijen",
"manager goederenstroom koffie, thee, cacao en specerijen",
"supply chain planner koffie, thee, cacao en specerijen",
"logistiek planner koffie, thee, cacao en specerijen"
],
"description": "Distributiemanagers van koffie, thee, cacao en specerijen plannen de distributie van koffie, thee, cacao en specerijen naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager koffie, thee, cacao en specerijen",
"preferredTerm": "distributiemanager koffie, thee, cacao en specerijen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifingarstjórar kaffis, tes, kakós og krydda skipuleggja dreifingu kaffis, tes, kakós og krydda á mismunandi sölustaði.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri kaffi, te og krydds",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri kaffi, te og krydds"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja logistike in distribucije kave, čaja, kakava in začimb",
"vodja prodaje in distribucije kave, čaja, kakava in začimb",
"koordinatorka logistike in distribucije kave, čaja, kakava in začimb",
"koordinator logistike in distribucije kave, čaja, kakava in začimb",
"vodja distribucijske verige za kavo, čaj, kakav in začimbe",
"vodja oskrbovalne verige s kavo, čajem, kakavom in začimbami"
],
"description": "Vodje distribucije kave, čaja, kakava in začimb načrtujejo distribucijo kave, čaja, kakava in začimb na različna prodajna mesta.",
"preferredLabel": "vodja distribucije kave, čaja, kakava in začimb",
"preferredTerm": "vodja distribucije kave, čaja, kakava in začimb"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor distribucije kave, čaja, kakaa i začina",
"direktorica distribucije kave, čaja, kakaa i začina"
],
"description": "Direktori distribucije kave, čaja, kakaa i začina planiraju distribuciju kave, čaja, kakaa i začina na različita mjesta prodaje.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije kave, čaja, kakaa i začina",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije kave, čaja, kakaa i začina"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw kawy, herbaty, kakao i przypraw"
],
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji kawy, herbaty, kakao i przypraw planują dystrybucję kawy, herbaty, kakao i przypraw do różnych punktów sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji kawy, herbaty, kakao i przypraw",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji kawy, herbaty, kakao i przypraw"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianificatore della distribuzione di caffè, tè, cacao e spezie",
"responsabile della catena di fornitura di caffè, tè, cacao e spezie",
"pianificatrice della distribuzione di caffè, tè, cacao e spezie"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di caffè, tè, cacao e spezie pianificano la distribuzione di caffè, tè, cacao e spezie a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di caffè, tè, cacao e spezie",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di caffè, tè, cacao e spezie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze",
"Vertriebsleiterin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze"
],
"description": "Vertriebsleiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/ Vertriebsleiterinnen für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze planen den Vertrieb von Kaffee, Tee, Kakao und Gewürzen an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/ Vertriebsleiterin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/ Vertriebsleiterin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f8d7d59d-242d-4903-9e0d-d2d23a0ef4c3 | {
"alternativeLabel": [
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer tal-loġistika tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"pjanifikatur tal-loġistika tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer tal-katina tal-provvista tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar"
],
"description": "Il-maniġers tad-distribuzzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar jippjanaw id-distribuzzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar għal diversi punti ta’ bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-kafè, tat-te, tal-kawkaw u tal-ħwawar"
} | {
"alternativeLabel": [
"kávé, tea, kakaó és fűszer logisztikai vezető",
"ellátási és elosztási tevékenységet folytató részegység vezetője",
"kávé, tea, kakaó és fűszer logisztikai igazgató",
"kávé, tea, kakaó és fűszer logisztikai tervező",
"kávé, tea, kakaó és fűszer ellátásilánc-vezető"
],
"description": "A kávé, tea, kakaó és fűszer disztribúciójával foglalkozó vezetők a kávé, a tea, a kakaó és a fűszerek különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "kávé, tea, kakaó és fűszer disztribúciójával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "kávé, tea, kakaó és fűszer disztribúciójával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution de café, thé, cacao et épices planifient la distribution de café, thé, cacao et épices auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution de café, thé, cacao et épices",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution de café, thé, cacao et épices"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de distribuição de café, chá, cacau e especiarias",
"Diretora de logística — café, chá, cacau e especiarias",
"Diretora de distribuição de café, chá, cacau e especiarias",
"Diretor de logística — café, chá, cacau e especiarias"
],
"description": "Os diretores de distribuição de café, chá, cacau e especiarias planificam a distribuição de café, chá, cacau e especiarias a diversos pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição de café, chá, cacau e especiarias/Diretora de distribuição de café, chá, cacau e especiarias",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição de café, chá, cacau e especiarias/Diretora de distribuição de café, chá, cacau e especiarias"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție cafea, ceai, cacao și mirodenii"
],
"description": "Managerii de distribuție de cafea, ceai, cacao și mirodenii planifică distribuția de cafea, ceai, cacao și mirodenii la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție cafea, ceai, cacao și mirodenii",
"preferredTerm": "manager distribuție cafea, ceai, cacao și mirodenii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής διανομής ηλεκτρικών οικιακών συσκευών",
"διευθύντρια διανομής ηλεκτρικών οικιακών συσκευών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής ηλεκτρικών οικιακών συσκευών σχεδιάζουν τη διανομή ηλεκτρικών οικιακών συσκευών σε διάφορα σημεία πώλησης.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής ηλεκτρικών οικιακών συσκευών/υπεύθυνη διανομής ηλεκτρικών οικιακών συσκευών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής ηλεκτρικών οικιακών συσκευών/υπεύθυνη διανομής ηλεκτρικών οικιακών συσκευών"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrinių buitinių prietaisų logistikos vadovas",
"elektrinių buitinių prietaisų platinimo vadovė"
],
"description": "Elektrinių buitinių prietaisų platinimo vadovai planuoja elektrinių buitinių prietaisų platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "elektrinių buitinių prietaisų platinimo vadovas",
"preferredTerm": "elektrinių buitinių prietaisų platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.10 | {
"preferredLabel": "начальник відділу збуту побутової електротехніки",
"preferredTerm": "начальник відділу збуту побутової електротехніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin fearas leictreach tí dáileadh fearas tí leictreach chuig pointí díolacháin éagsúla.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin fearas leictreach tí",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin fearas leictreach tí"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, elektriska hushållsapparater"
],
"description": "Distributionschefer (elektriska hushållsapparater) planerar distribution av elektriska hushållsapparater till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, elektriska hushållsapparater",
"preferredTerm": "distributionschef, elektriska hushållsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer distribuce elektrických spotřebičů pro domácnost",
"manažerka distribuce elektrických spotřebičů pro domácnost"
],
"description": "Manažeři distribuce elektrických spotřebičů pro domácnost plánují distribuci elektrických spotřebičů pro domácnost na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce elektrických spotřebičů pro domácnost/manažerka distribuce elektrických spotřebičů pro domácnost",
"preferredTerm": "manažer distribuce elektrických spotřebičů pro domácnost/manažerka distribuce elektrických spotřebičů pro domácnost"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на домакински електроуреди"
],
"description": "Ръководителите по разпространение на домакински електроуреди планират разпространението на домакински електроуреди в различни места за продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на домакински електроуреди",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на домакински електроуреди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen elektriske husholdningsapparater planlegger distribusjon av elektriske husholdningsapparater til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen elektriske husholdningsapparater",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen elektriske husholdningsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"graduate electrical household appliances distribution manager",
"electrical household appliances logistics manager",
"senior electrical household appliances distribution manager",
"electrical household appliances distribution manager",
"assistant electrical household appliances distribution manager",
"electrical household appliances supply chain manager",
"electrical household appliances supply chain planner",
"electrical household appliances logistics planner",
"trainee electrical household appliances distribution manager",
"electrical household appliances distribution planner"
],
"description": "Electrical household appliances distribution managers plan the distribution of electrical household appliances to various points of sales.",
"preferredLabel": "electrical household appliances distribution manager",
"preferredTerm": "electrical household appliances distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrisko mājsaimniecības ierīču sadales vadītāja",
"elektrisko mājsaimniecības ierīču sadales vadītājs"
],
"description": "Elektrisko mājsaimniecības ierīču izplatīšanas vadītāji plāno elektrisko mājsaimniecības ierīču izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām.",
"preferredLabel": "elektrisko mājsaimniecības ierīču izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "elektrisko mājsaimniecības ierīču izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مديرو توزيع الأجهزة المنزلية الكهربائية تخطيط توزيع الأجهزة المنزلية الكهربائية على نقاط البيع المختلفة.",
"preferredLabel": "مدير توزيع الأجهزة المنزلية الكهربائية / مدير توزيع الأجهزة المنزلية الكهربائية",
"preferredTerm": "مدير توزيع الأجهزة المنزلية الكهربائية / مدير توزيع الأجهزة المنزلية الكهربائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de distribución de electrodomésticos",
"directora de distribución de electrodomésticos"
],
"description": "Los directores de distribución de electrodomésticos planifican la distribución de electrodomésticos a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de electrodomésticos/directora de distribución de electrodomésticos",
"preferredTerm": "director de distribución de electrodomésticos/directora de distribución de electrodomésticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kodumasinate turustusjuhid kavandavad kodumasinate erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "kodumasinate turustusjuht",
"preferredTerm": "kodumasinate turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sähköisten kodinkoneiden jakelujohtajat suunnittelevat kotitalouksien laitteiden jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, sähköiset kodinkoneet",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, sähköiset kodinkoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér distribúcie domácich elektrospotrebičov",
"manažérka distribúcie domácich elektrospotrebičov"
],
"description": "Manažéri distribúcie domácich elektrospotrebičov plánujú distribúciu domácich elektrospotrebičov na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie domácich elektrospotrebičov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie domácich elektrospotrebičov"
} | {
"alternativeLabel": [
"supply chain manager inden for elektriske husholdningsapparater",
"assistent for distributionschef inden for elektriske husholdningsapparater",
"logistikchef inden for elektriske husholdningsapparater"
],
"description": "Distributionschefer inden for elektriske husholdningsapparater planlægger distributionen af elektriske husholdningsapparater til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for elektriske husholdningsapparater",
"preferredTerm": "distributionschef inden for elektriske husholdningsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"hoofd distributie huishoudelijke apparaten",
"supply chain manager huishoudelijke apparaten",
"logistiek manager huishoudelijke apparaten",
"logistiek planner huishoudelijke apparaten",
"supply chain planner huishoudelijke apparaten",
"verantwoordelijke distributielogistiek huishoudelijke apparaten",
"manager distributie huishoudelijke apparaten",
"chef distributie huishoudelijke apparaten",
"distributiechef huishoudelijke apparaten",
"manager goederenstroom huishoudelijke apparaten"
],
"description": "Distributiemanagers van huishoudelijke apparaten plannen de distributie van huishoudelijke apparaten naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager huishoudelijke apparaten",
"preferredTerm": "distributiemanager huishoudelijke apparaten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifingarstjórar rafknúinna heimilistækja skipuleggja dreifingu rafknúinna heimilistækja á mismunandi sölustaði.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri rafknúinna heimilistækja",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri rafknúinna heimilistækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinatorka logistike in distribucije električnih gospodinjskih aparatov",
"vodja logistike in distribucije električnih gospodinjskih aparatov",
"vodja distribucijske verige za električne gospodinjske aparate",
"koordinator logistike in distribucije električnih gospodinjskih aparatov",
"vodja prodaje in distribucije električnih gospodinjskih aparatov",
"vodja oskrbovalne verige z električnimi gospodinjskimi aparati"
],
"description": "Vodje distribucije električnih gospodinjskih aparatov načrtujejo distribucijo električnih gospodinjskih aparatov na različna prodajna mesta.",
"preferredLabel": "vodja distribucije električnih gospodinjskih aparatov",
"preferredTerm": "vodja distribucije električnih gospodinjskih aparatov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor distribucije kućanskih aparata",
"direktorica distribucije kućanskih aparata"
],
"description": "Direktori distribucije kućanskih aparata planiraju distribuciju električnih kućanskih aparata na različita prodajna mjesta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije kućanskih aparata",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije kućanskih aparata"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego"
],
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego planują dystrybucję elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego do różnych punktów sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji elektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile della catena di fornitura di elettrodomestici",
"pianificatrice della distribuzione di elettrodomestici",
"pianificatore della distribuzione di elettrodomestici"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di elettrodomestici pianificano la distribuzione di elettrodomestici a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di elettrodomestici",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di elettrodomestici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiter für elektrische Haushaltsgeräte",
"Vertriebsleiterin für elektrische Haushaltsgeräte"
],
"description": "Vertriebsleiter für elektrische Haushaltsgeräte/Vertriebsleiterinnen für elektrische Haushaltsgeräte planen den Vertrieb elektrischer Haushaltsgeräte an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für elektrische Haushaltsgeräte/Vertriebsleiterin für elektrische Haushaltsgeräte",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für elektrische Haushaltsgeräte/Vertriebsleiterin für elektrische Haushaltsgeräte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/de0084a5-7e00-43cc-bc51-3cb70a031295 | {
"alternativeLabel": [
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tal-apparati elettrodomestiċi",
"pjanifikatur tal-loġistika tal-apparati elettrodomestiċi",
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tal-apparati elettrodomestiċi",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer tal-loġistika tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer tal-katina tal-provvista tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tal-apparati elettrodomestiċi"
],
"description": "Il-maniġers tad-distribuzzjoni tal-apparati elettrodomestiċi jippjanaw id-distribuzzjoni tal-apparati elettrodomestiċi għal diversi punti tal-bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-apparati elettrodomestiċi",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-apparati elettrodomestiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"villamos háztartási készülék logisztikai igazgató",
"villamos háztartási készülék ellátásilánc-vezető",
"villamos háztartási készülék logisztikai vezető",
"villamos háztartási készülék logisztikai tervező"
],
"description": "A villamos háztartási készülékek disztribúciójával foglalkozó vezetők a villamos háztartási készülékek különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "villamos háztartási készülékek disztribúciójával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "villamos háztartási készülékek disztribúciójával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution d'appareils électroménagers planifient la distribution d’appareils électroménagers auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution d'appareils électroménagers",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution d'appareils électroménagers"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de distribuição de eletrodomésticos",
"Diretora de distribuição de eletrodomésticos",
"Diretora de logística no setor dos eletrodomésticos",
"Diretor de logística no setor dos eletrodomésticos"
],
"description": "Os diretores de distribuição de eletrodomésticos planificam a distribuição de eletrodomésticos a diversos pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição de eletrodomésticos/Diretora de distribuição de eletrodomésticos",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição de eletrodomésticos/Diretora de distribuição de eletrodomésticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție aparate electrocasnice"
],
"description": "Managerii de distribuție de aparate electrocasnice planifică distribuția de aparate electrocasnice la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție aparate electrocasnice",
"preferredTerm": "manager distribuție aparate electrocasnice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια διανομής ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού",
"διευθυντής διανομής ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού σχεδιάζουν τη διανομή ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού σε διάφορα σημεία πωλήσεων.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού/υπεύθυνη διανομής ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού/υπεύθυνη διανομής ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακού εξοπλισμού υπολογιστών και λογισμικού"
} | {
"alternativeLabel": [
"kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos logistikos vadovas",
"kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos platinimo vadovė"
],
"description": "Kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos platinimo vadovai planuoja kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos platinimo vadovas",
"preferredTerm": "kompiuterių, jų išorinės įrangos ir programinės įrangos platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.8 | {
"preferredLabel": "менеджер зі збуту комп’ютерів, комп’ютерного периферійного обладнання й програмного забезпечення",
"preferredTerm": "менеджер зі збуту комп’ютерів, комп’ютерного периферійного обладнання й програмного забезпечення"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin ríomhairí, trealaimh fhorimeallaigh ríomhaire agus bogearraí dáileadh ríomhairí, trealaimh fhorimeallaigh agus bogearraí chuig pointí díolacháin éagsúla a phleanáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin ríomhairí, trealaimh fhorimeallaigh ríomhaire agus bogearraí",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin ríomhairí, trealaimh fhorimeallaigh ríomhaire agus bogearraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, datorer och kringutrustning samt mjukvara"
],
"description": "Distributionschefer (datorer och kringutrustning samt programvara) planerar distribution av datorer, kringutrustning och programvara till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, datorer och kringutrustning samt programvara",
"preferredTerm": "distributionschef, datorer och kringutrustning samt programvara"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer distribuce počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru",
"manažerka distribuce počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru"
],
"description": "Manažeři distribuce počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru plánují distribuci počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru/manažerka distribuce počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru",
"preferredTerm": "manažer distribuce počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru/manažerka distribuce počítačů, počítačového periferního zařízení a softwaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на компютри, периферни устройства за тях и програмни продукти"
],
"description": "Ръководителите по разпространение на компютри, периферни устройства за тях и програмни продукти планират разпространението на компютри, периферни устройства за тях и програмни продукти в различни места за продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на компютри, периферни устройства за тях и програмни продукти",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на компютри, периферни устройства за тях и програмни продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen datamaskiner, datatilbehør og programvare planlegger distribusjon av datamaskiner, datatilbehør og programvare til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen datamaskiner, datatilbehør og programvare",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen datamaskiner, datatilbehør og programvare"
} | {
"alternativeLabel": [
"computers, computer peripheral equipment and software logistics manager",
"computers, computer peripheral equipment and software distribution manager",
"computers, computer peripheral equipment and software logistics planner",
"assistant computers, computer peripheral equipment and software distribution manager",
"computers, computer peripheral equipment and software supply chain manager",
"computers, computer peripheral equipment and software distribution planner",
"senior computers, computer peripheral equipment and software distribution manager",
"trainee computers, computer peripheral equipment and software distribution manager",
"computers, computer peripheral equipment and software supply chain planner",
"graduate computers, computer peripheral equipment and software distribution manager"
],
"description": "Computers, computer peripheral equipment and software distribution managers plan the distribution of computers, computer peripheral equipment and software to various points of sales.",
"preferredLabel": "computers, computer peripheral equipment and software distribution manager",
"preferredTerm": "computers, computer peripheral equipment and software distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"datoru, to perifēro iekārtu un programmatūras sadales vadītāja",
"datoru, to perifēro iekārtu un programmatūras sadales vadītājs"
],
"description": "Datoru, to perifēro iekārtu un programmatūras izplatīšanas vadītāji plāno datoru, to perifēro iekārtu un programmatūras izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām.",
"preferredLabel": "datoru, to perifēro iekārtu un programmatūras izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "datoru, to perifēro iekārtu un programmatūras izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يخطط مديرو توزيع أجهزة الكمبيوتر والمعدات الطرفية للكمبيوتر والبرمجيات لتوزيع أجهزة الكمبيوتر والمعدات الطرفية للكمبيوتر والبرمجيات على نقاط البيع المختلفة.",
"preferredLabel": "مدير توزيع أجهزة الكمبيوتر والمعدات الطرفية للكمبيوتر والبرمجيات / مديرة توزيع أجهزة الكمبيوتر والمعدات الطرفية للكمبيوتر والبرمجيات",
"preferredTerm": "مدير توزيع أجهزة الكمبيوتر والمعدات الطرفية للكمبيوتر والبرمجيات / مديرة توزيع أجهزة الكمبيوتر والمعدات الطرفية للكمبيوتر والبرمجيات"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de distribución de ordenadores, periféricos y software",
"responsable de distribución de ordenadores, periféricos y software",
"directora de distribución de ordenadores, periféricos y software"
],
"description": "Los directores de distribución de ordenadores, periféricos y software planifican la distribución de ordenadores, periféricos y software a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de ordenadores, periféricos y software/directora de distribución de ordenadores, periféricos y software",
"preferredTerm": "director de distribución de ordenadores, periféricos y software/directora de distribución de ordenadores, periféricos y software"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arvutite, arvutite välisseadmete ja tarkvara turustusjuhid kavandavad arvutite, arvutite välisseadmete ja tarkvara erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "arvutite, arvutite välisseadmete ja tarkvara turustusjuht",
"preferredTerm": "arvutite, arvutite välisseadmete ja tarkvara turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmistojen jakelujohtajat suunnittelevat tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmistojen jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, tietokoneet ja niiden oheislaitteet ja ohjelmistot",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, tietokoneet ja niiden oheislaitteet ja ohjelmistot"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka distribúcie počítačov, počítačových periférnych zariadení a softvéru",
"manažér distribúcie počítačov, počítačových periférnych zariadení a softvéru"
],
"description": "Manažéri distribúcie počítačov, počítačových periférnych zariadení a softvéru plánujú distribúciu počítačov, periférnych zariadení a softvéru na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie počítačov, počítačových periférnych zariadení a softvéru",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie počítačov, počítačových periférnych zariadení a softvéru"
} | {
"alternativeLabel": [
"supply chain manager inden for computere, ydre enheder og software",
"assistent for distributionschef inden for computere, ydre enheder og software",
"logistikchef inden for computere, ydre enheder og software"
],
"description": "Distributionschefer inden for computere, perifere enheder og software planlægger distributionen af computere, perifere enheder og software til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for computere, perifere enheder og software",
"preferredTerm": "distributionschef inden for computere, perifere enheder og software"
} | {
"alternativeLabel": [
"verantwoordelijke distributielogistiek computers, randapparatuur en software",
"distributiechef computers, randapparatuur en software",
"logistiek planner computers, randapparatuur en software",
"logistiek manager computers, randapparatuur en software",
"manager goederenstroom computers, randapparatuur en software",
"chef distributie computers, randapparatuur en software",
"manager distributie computers, randapparatuur en software",
"hoofd distributie computers, randapparatuur en software",
"supply chain planner computers, randapparatuur en software"
],
"description": "Distributiemanagers van computers, randapparatuur en software plannen de distributie van computers, randapparatuur en software naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager computers, randapparatuur en software",
"preferredTerm": "distributiemanager computers, randapparatuur en software"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifingarstjórar tölva, jaðartækja og hugbúnaðar skipuleggja dreifingu tölva, jaðarbúnaðar fyrir tölvur og hugbúnaðs til ýmiss konar sölustaða.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri tölva, jaðartækja og hugbúnaðar",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri tölva, jaðartækja og hugbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja distribucijske verige za računalnike, zunanje naprave in programsko opremo",
"koordinator logistike in distribucije računalnikov, zunanjih naprav in programske opreme",
"koordinatorka logistike in distribucije računalnikov, zunanjih naprav in programske opreme",
"vodja logistike in distribucije računalnikov, zunanjih naprav in programske opreme",
"vodja prodaje in distribucije računalnikov, zunanjih naprav in programske opreme",
"vodja oskrbovalne verige z računalniki, zunanjimi napravami in programsko opremo"
],
"description": "Vodje distribucije računalnikov, računalniških perifernih naprav in programske opreme načrtujejo distribucijo računalnikov, računalniških perifernih naprav in programske opreme na različna prodajna mesta.",
"preferredLabel": "vodja distribucije računalnikov, računalniških perifernih naprav in programske opreme",
"preferredTerm": "vodja distribucije računalnikov, računalniških perifernih naprav in programske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktor distribucije računala, računalne opreme i softvera",
"direktorica distribucije računala, računalne opreme i softvera"
],
"description": "Direktori distribucije računala, računalne opreme i softvera planiraju distribuciju računala, računalne opreme i softvera na različita prodajna mjesta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije računala, računalne opreme i softvera",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije računala, računalne opreme i softvera"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania"
],
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania planują dystrybucję komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania do różnych punktów sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile della catena di fornitura di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software",
"pianificatrice della distribuzione di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software",
"pianificatore della distribuzione di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software pianificano la distribuzione di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di computer, apparecchiature informatiche periferiche e software"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiterin für Computer, Computerperipheriegeräte und Software",
"Vertriebsleiter für Computer, Computerperipheriegeräte und Software"
],
"description": "Vertriebsleiter für Computer, Computerperipheriegeräte und Software/Vertriebsleiterinnen für Computer, Computerperipheriegeräte und Software planen den Vertrieb von Computern, Computerperipheriegeräten und Software an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für Computer, Computerperipheriegeräte und Software/Vertriebsleiterin für Computer, Computerperipheriegeräte und Software",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für Computer, Computerperipheriegeräte und Software/Vertriebsleiterin für Computer, Computerperipheriegeräte und Software"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/243f3b7e-cd7a-419a-94c0-d4f2040f09af | {
"alternativeLabel": [
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer tal-katina tal-provvista tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"pjanifikatur tal-loġistika tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer tal-loġistika tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer"
],
"description": "Maniġers tad-distribuzzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer jippjanaw id-distribuzzjoni tal-kompjuters, it-tagħmir periferali tal-kompjuters u s-softwer għal diversi punti ta’ bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-kompjuters, tat-tagħmir periferali tal-kompjuters u tas-softwer"
} | {
"alternativeLabel": [
"számítógép, periféria és szoftver logisztikai tervező",
"számítógép, periféria és szoftver logisztikai vezető",
"ellátási és elosztási tevékenységet folytató részegység vezetője",
"számítógép, periféria és szoftver ellátásilánc-vezető",
"számítógép, periféria és szoftver logisztikai igazgató"
],
"description": "A számítógépek, perifériák és szoftverek disztribúciójával foglalkozó vezetők számítógépek, perifériák és szoftverek különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "számítógépek, perifériák és szoftverek disztribúciójával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "számítógépek, perifériák és szoftverek disztribúciójával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels planifient la distribution d’ordinateurs, d’équipements périphériques et de logiciels auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de logística — computadores e produtos informáticos",
"Diretor de logística — computadores e produtos informáticos",
"Diretora de distribuição — computadores e produtos informáticos",
"Diretor de distribuição — computadores e produtos informáticos"
],
"description": "Os diretores de distribuição — computadores e produtos informáticos planificam a distribuição de computadores, equipamento informático periférico e software a vários pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição — computadores e produtos informáticos/Diretora de distribuição — computadores e produtos informáticos",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição — computadores e produtos informáticos/Diretora de distribuição — computadores e produtos informáticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție computere, echipamente periferice pentru computere și software"
],
"description": "Managerii de distribuție de computere, echipamente periferice pentru computere și software planifică distribuția de computere, echipamente periferice pentru computere și software la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție computere, echipamente periferice pentru computere și software",
"preferredTerm": "manager distribuție computere, echipamente periferice pentru computere și software"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής διανομής γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων",
"διευθύντρια διανομής γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων σχεδιάζουν τη διανομή γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων σε διάφορα σημεία πώλησης.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων/υπεύθυνη διανομής γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων/υπεύθυνη διανομής γαλακτοκομικών προϊόντων και βρώσιμων ελαίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pieno produktų ir valgomųjų aliejų platinimo vadovvė",
"pieno produktų ir valgomųjų aliejų logistikos vadovas"
],
"description": "Pieno produktų ir valgomųjų aliejų platinimo vadovai planuoja pieno produktų ir valgomųjų aliejų platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "pieno produktų ir valgomųjų aliejų platinimo vadovas",
"preferredTerm": "pieno produktų ir valgomųjų aliejų platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.9 | {
"preferredLabel": "менеджер з продажу молочних продуктів та харчових олій",
"preferredTerm": "менеджер з продажу молочних продуктів та харчових олій"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin táirgí déiríochta agus olaí inite dáileadh táirgí déiríochta agus olaí inite chuig pointí éagsúla díolacháin a phleanáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin táirgí déiríochta agus olaí inite",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin táirgí déiríochta agus olaí inite"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, mejeriprodukter och matoljor"
],
"description": "Distributionschefer (mejeriprodukter och matoljor) planerar distribution av mejeriprodukter och matoljor till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, mejeriprodukter och matoljor",
"preferredTerm": "distributionschef, mejeriprodukter och matoljor"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka distribuce mléčných výrobků a jedlých olejů",
"manažer distribuce mléčných výrobků a jedlých olejů"
],
"description": "Manažeři distribuce mléčných výrobků a jedlých olejů plánují distribuci mléčných výrobků a jedlých olejů na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce mléčných výrobků a jedlých olejů/manažerka distribuce mléčných výrobků a jedlých olejů",
"preferredTerm": "manažer distribuce mléčných výrobků a jedlých olejů/manažerka distribuce mléčných výrobků a jedlých olejů"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на млечни продукти и хранителни масла"
],
"description": "Ръководителите по разпространение на млечни продукти и хранителни масла планират разпространението на млечни продукти и хранителни масла в различни места за продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на млечни продукти и хранителни масла",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на млечни продукти и хранителни масла"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen meieriprodukter og matoljer planlegger distribusjon av meieriprodukter og matoljer til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen meieriprodukter og matoljer",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen meieriprodukter og matoljer"
} | {
"alternativeLabel": [
"trainee dairy products and edible oils distribution manager",
"dairy products and edible oils logistics manager",
"dairy products and edible oils distribution manager",
"dairy products and edible oils supply chain planner",
"dairy products and edible oils supply chain manager",
"dairy products and edible oils logistics planner",
"assistant dairy products and edible oils distribution manager",
"dairy products and edible oils distribution planner",
"graduate dairy products and edible oils distribution manager",
"senior dairy products and edible oils distribution manager"
],
"description": "Dairy products and edible oils distribution managers plan the distribution of dairy products and edible oils to various points of sales.",
"preferredLabel": "dairy products and edible oils distribution manager",
"preferredTerm": "dairy products and edible oils distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"piena produktu un pārtikas eļļu sadales vadītāja",
"piena produktu un pārtikas eļļu sadales vadītājs"
],
"description": "Piena produktu un pārtikas eļļu izplatīšanas vadītāji plāno piena produktu un pārtikas eļļu izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām.",
"preferredLabel": "piena produktu un pārtikas eļļu izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "piena produktu un pārtikas eļļu izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يخطط مديرو توزيع منتجات الألبان وزيوت الطعام لتوزيع منتجات الألبان وزيوت الطعام على نقاط البيع المختلفة.",
"preferredLabel": "مدير توزيع منتجات الألبان وزيوت الطعام / مديرة توزيع منتجات الألبان وزيوت الطعام",
"preferredTerm": "مدير توزيع منتجات الألبان وزيوت الطعام / مديرة توزيع منتجات الألبان وزيوت الطعام"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de distribución de productos lácteos y aceites comstibles",
"director de distribución de productos lácteos y aceites comestibles",
"directora de distribución de productos lácteos y aceites comstibles"
],
"description": "Los directores de distribución de productos lácteos y aceites comestibles planifican la distribución de productos lácteos y aceites comestibles a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de productos lácteos y aceites comestibles/directora de distribución de productos lácteos y aceites comestibles",
"preferredTerm": "director de distribución de productos lácteos y aceites comestibles/directora de distribución de productos lácteos y aceites comestibles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Piimatoodete ja toiduõlide turustusjuhid kavandavad piimatoodete ja toiduõlide erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "piimatoodete ja toiduõlide turustusjuht",
"preferredTerm": "piimatoodete ja toiduõlide turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maitotuotteiden ja ruokaöljyjen jakelujohtajat suunnittelevat maitotuotteiden ja ruokaöljyjen jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, maitotuotteet ja ruokaöljyt",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, maitotuotteet ja ruokaöljyt"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér distribúcie mliečnych výrobkov a jedlých olejov",
"manažérka distribúcie mliečnych výrobkov a jedlých olejov"
],
"description": "Manažéri distribúcie mliečnych výrobkov a jedlých olejov plánujú distribúciu mliečnych výrobkov a jedlých olejov na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie mliečnych výrobkov a jedlých olejov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie mliečnych výrobkov a jedlých olejov"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistent for distributionschef inden for mejeriprodukter og spiselige olier",
"supply chain manager inden for mejeriprodukter og spiselige olier"
],
"description": "Distributionschefer inden for mejeriprodukter og spiselige olier planlægger distributionen af mejeriprodukter og spiselige olier til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for mejeriprodukter og spiselige olier",
"preferredTerm": "distributionschef inden for mejeriprodukter og spiselige olier"
} | {
"alternativeLabel": [
"supply chain manager zuivelproducten en spijsoliën",
"distributiechef zuivelproducten en spijsoliën",
"hoofd distributie zuivelproducten en spijsoliën",
"manager goederenstroom zuivelproducten en spijsoliën",
"logistiek manager zuivelproducten en spijsoliën",
"verantwoordelijke distributielogistiek zuivelproducten en spijsoliën",
"manager distributie zuivelproducten en spijsoliën",
"chef distributie zuivelproducten en spijsoliën",
"supply chain planner zuivelproducten en spijsoliën"
],
"description": "Distributiemanagers van zuivelproducten en spijsoliën plannen de distributie van zuivelproducten en spijsoliën naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager zuivelproducten en spijsoliën",
"preferredTerm": "distributiemanager zuivelproducten en spijsoliën"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifingarstjórar mjólkurvara og matarolíu skipuleggja dreifingu mjólkurafurða og matarolíu á ýmsar sölustaði.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri mjólkurvara og matarolíu",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri mjólkurvara og matarolíu"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja oskrbovalne verige z mlečnimi izdelki in jedilnimi olji",
"koordinator logistike in distribucije mlečnih izdelkov in jedilnih olj",
"vodja prodaje in distribucije mlečnih izdelkov in jedilnih olj",
"koordinatorka logistike in distribucije mlečnih izdelkov in jedilnih olj",
"vodja logistike in distribucije mlečnih izdelkov in jedilnih olj",
"vodja distribucijske verige za mlečne izdelke in jedilna olja"
],
"description": "Vodje distribucije mlečnih izdelkov in jedilnih olj načrtujejo distribucijo mlečnih izdelkov in jedilnih olj na različna prodajna mesta.",
"preferredLabel": "vodja distribucije mlečnih izdelkov in jedilnih olj",
"preferredTerm": "vodja distribucije mlečnih izdelkov in jedilnih olj"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica distribucije mliječnih proizvoda i jestivih ulja",
"direktor distribucije mliječnih proizvoda i jestivih ulja"
],
"description": "Direktori distribucije mliječnih proizvoda i jestivih ulja planiraju distribuciju mliječnih proizvoda i jestivih ulja na različita prodajna mjesta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije mliječnih proizvoda i jestivih ulja",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije mliječnih proizvoda i jestivih ulja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw produktów mlecznych i olejów jadalnych"
],
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji produktów mlecznych i olejów jadalnych planują dystrybucję produktów mlecznych i olejów jadalnych do różnych punktów sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji produktów mlecznych i olejów jadalnych",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji produktów mlecznych i olejów jadalnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile della catena di fornitura di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari",
"pianificatrice della distribuzione di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari",
"pianificatore della distribuzione di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari pianificano la distribuzione di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di prodotti lattiero-caseari e oli alimentari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiterin für Milchprodukte und Speiseöle",
"Vertriebsleiter für Milchprodukte und Speiseöle"
],
"description": "Vertriebsleiter für Milchprodukte und Speiseöle/Vertriebsleiterinnen für Milchprodukte und Speiseöle planen den Vertrieb von Milchprodukten und Speiseölen an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für Milchprodukte und Speiseöle/Vertriebsleiterin für Milchprodukte und Speiseöle",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für Milchprodukte und Speiseöle/Vertriebsleiterin für Milchprodukte und Speiseöle"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c1ee52e0-f30a-4f8d-a7f5-b07f5f06f88f | {
"alternativeLabel": [
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"pjanifikatur tal-loġistika tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer tal-katina tal-provvista tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"maniġer tal-loġistika tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel"
],
"description": "Il-maniġers tad-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel jippjanaw id-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel għal diversi punti tal-bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ħalib u taż-żjut tal-ikel"
} | {
"alternativeLabel": [
"tejtermék és étolaj logisztikai tervező",
"tejtermék és étolaj logisztikai igazgató",
"ellátási és elosztási tevékenységet folytató részegység vezetője",
"tejtermék és étolaj logisztikai vezető",
"tejtermék és étolaj ellátásilánc-vezető"
],
"description": "A tejtermékek és étolaj disztribúciójával foglalkozó vezetők a tejtermékek és az étolaj különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "tejtermékek és étolaj disztribúciójával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "tejtermékek és étolaj disztribúciójával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution de produits laitiers et huiles alimentaires planifient la distribution de produits laitiers et d’huiles alimentaires auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution de produits laitiers et huiles alimentaires",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution de produits laitiers et huiles alimentaires"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de distribuição — lacticínios e óleos alimentares",
"Diretora de logística — lacticínios e óleos alimentares",
"Diretora de distribuição — lacticínios e óleos alimentares",
"Diretor de logística — lacticínios e óleos alimentares"
],
"description": "Os diretores de distribuição — lacticínios e óleos alimentares planificam a distribuição de lacticínios e óleos alimentares a diversos pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição — lacticínios e óleos alimentares/Diretora de distribuição — lacticínios e óleos alimentares",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição — lacticínios e óleos alimentares/Diretora de distribuição — lacticínios e óleos alimentares"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție produse lactate și uleiuri comestibile"
],
"description": "Managerii de distribuție de produse lactate și uleiuri comestibile planifică distribuția de produse lactate și uleiuri comestibile la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție produse lactate și uleiuri comestibile",
"preferredTerm": "manager distribuție produse lactate și uleiuri comestibile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής διανομής ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων",
"διευθύντρια διανομής ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων"
],
"description": "Οι διευθυντές/διευθύντριες διανομής ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων σχεδιάζουν τη διανομή ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων σε διάφορα σημεία πωλήσεων.",
"preferredLabel": "διευθυντής διανομής ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων/διευθύντρια διανομής ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων",
"preferredTerm": "διευθυντής διανομής ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων/διευθύντρια διανομής ηλεκτρονικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εξαρτημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių logistikos vadovas",
"elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių platinimo vadovė"
],
"description": "Elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių platinimo vadovai planuoja elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių platinimo vadovas",
"preferredTerm": "elektroninės ir telekomunikacijų įrangos ir jos dalių platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.11 | {
"preferredLabel": "начальник відділу збуту електронного й телекомунікаційного обладнання та запчастин",
"preferredTerm": "начальник відділу збуту електронного й телекомунікаційного обладнання та запчастин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin trealaimh leictreonaigh agus teileachumarsáide agus páirteanna leictreonacha agus teileachumarsáide dáileadh trealaimh leictreonaigh agus teileachumarsáide agus páirteanna leictreonacha agus teileachumarsáide a phleanáil chuig pointí éagsúla díolacháin.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin trealaimh leictreonaigh agus teileachumarsáide agus páirteanna leictreonacha agus teileachumarsáide",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin trealaimh leictreonaigh agus teileachumarsáide agus páirteanna leictreonacha agus teileachumarsáide"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, elektronik och telekommunikationsutrustning"
],
"description": "Distributionschefer (elektronik och telekommunikationsutrustning) planerar distribution av elektronisk utrustning och telekommunikationsutrustning samt detaljer till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, elektronik och telekommunikationsutrustning",
"preferredTerm": "distributionschef, elektronik och telekommunikationsutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažer distribuce elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů",
"manažerka distribuce elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů"
],
"description": "Manažeři distribuce elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů plánují distribuci elektronických a telekomunikačních zařízení a jejich dílů na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů/manažerka distribuce elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů",
"preferredTerm": "manažer distribuce elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů/manažerka distribuce elektronického a telekomunikačního zařízení a jeho dílů"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на електронни и телекомуникационни устройства и части за тях"
],
"description": "Ръководителите на разпространение на електронни и телекомуникационни устройства и части за тях планират разпространението на електронно и телекомуникационно оборудване и части в различни места за продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на електронни и телекомуникационни устройства и части за тях",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на електронни и телекомуникационни устройства и части за тях"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen elektronikk og telekommunikasjonsutstyr planlegger distribusjon av elektronikk og telekommunikasjonsutstyr til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen elektronikk og telekommunikasjonsutstyr",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen elektronikk og telekommunikasjonsutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"electronic and telecommunications equipment and parts logistics planner",
"electronic and telecommunications equipment and parts distribution manager",
"graduate electronic and telecommunications equipment and parts distribution manager",
"senior electronic and telecommunications equipment and parts distribution manager",
"trainee electronic and telecommunications equipment and parts distribution manager",
"electronic and telecommunications equipment and parts supply chain planner",
"electronic and telecommunications equipment and parts logistics manager",
"electronic and telecommunications equipment and parts supply chain manager",
"assistant electronic and telecommunications equipment and parts distribution manager",
"electronic and telecommunications equipment and parts distribution planner"
],
"description": "Electronic and telecommunications equipment and parts distribution managers plan the distribution of electronic and telecommunications equipment and parts to various points of sales.",
"preferredLabel": "electronic and telecommunications equipment and parts distribution manager",
"preferredTerm": "electronic and telecommunications equipment and parts distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronisko ierīču, telekomunikācijas iekārtu un to daļu sadales vadītāja",
"elektronisko ierīču, telekomunikācijas iekārtu un to daļu sadales vadītājs"
],
"description": "Elektronisko ierīču, telesakaru iekārtu un to daļu izplatīšanas vadītāji plāno elektronisko un telesakaru iekārtu un to daļu izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām.",
"preferredLabel": "elektronisko ierīču, telesakaru iekārtu un to daļu izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "elektronisko ierīču, telesakaru iekārtu un to daļu izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يخطط مديرو توزيع المعدات الإلكترونية ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وقطع غيارها توزيع المعدات الإلكترونية ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وقطع غيارها على نقاط مختلفة للمبيعات.",
"preferredLabel": "مدير توزيع المعدات الإلكترونية ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وقطع غيارها / مديرة توزيع المعدات الإلكترونية ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وقطع غيارها",
"preferredTerm": "مدير توزيع المعدات الإلكترونية ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وقطع غيارها / مديرة توزيع المعدات الإلكترونية ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وقطع غيارها"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de distribución de equipos electrónicos y de telecomunicaciones",
"director de distribución de equipos electrónicos y de telecomunicaciones",
"responsable de distribución de equipos electrónicos y de telecomunicaciones"
],
"description": "Los director de distribución de equipos y piezas electrónicos y de telecomunicaciones planifican la distribución de equipos electrónicos y de telecomunicaciones y sus piezas a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de equipos y piezas electrónicos y de telecomunicaciones/directora de distribución de equipos electrónicos y de telecomunicaciones",
"preferredTerm": "director de distribución de equipos y piezas electrónicos y de telecomunicaciones/directora de distribución de equipos electrónicos y de telecomunicaciones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektroonika- ja sideseadmete ning nende osade turustusjuhid kavandavad elektroonika- ja sideseadmete ning nende osade erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "elektroonika- ja sideseadmete ning nende osade turustusjuht",
"preferredTerm": "elektroonika- ja sideseadmete ning nende osade turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektronisten ja tietoliikennelaitteiden ja niiden osien jakelujohtajat suunnittelevat elektronisten ja televiestintään liittyvien laitteiden ja osien jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, elektroniset laitteet, tietoliikennelaitteet ja osat",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, elektroniset laitteet, tietoliikennelaitteet ja osat"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažér distribúcie elektronických a telekomunikačných zariadení a ich častí",
"manažérka distribúcie elektronických a telekomunikačných zariadení a ich častí"
],
"description": "Manažéri distribúcie elektronických a telekomunikačných zariadení a ich dielov plánujú distribúciu elektronických a telekomunikačných zariadení a častí na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie elektronických a telekomunikačných zariadení a ich dielov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie elektronických a telekomunikačných zariadení a ich dielov"
} | {
"alternativeLabel": [
"supply chain manager inden for elektronisk udstyr og telekommunikationsudstyr og -dele",
"assistent for distributionschef inden for elektronisk udstyr og telekommunikationsudstyr og -dele"
],
"description": "Distributionschefer inden for elektronisk udstyr og telekommunikationsudstyr og -dele planlægger distributionen af elektronisk udstyr og telekommunikationsudstyr og -dele til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for elektronisk udstyr og telekommunikationsudstyr og -dele",
"preferredTerm": "distributionschef inden for elektronisk udstyr og telekommunikationsudstyr og -dele"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistiek manager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"distributiechef elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"manager distributie elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"chef distributie elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"verantwoordelijke distributielogistiek elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"manager goederenstroom elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"hoofd distributie elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"logistiek planner elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"supply chain manager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"supply chain planner elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen"
],
"description": "Distributiemanagers van elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen plannen de distributie van elektronische en de telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen",
"preferredTerm": "distributiemanager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifingarstjórar rafeinda- og fjarskiptabúnaðar og varahluta skipuleggja dreifingu rafeinda- og fjarskiptabúnaðar og varahluta til ýmissa sölustaða.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri rafeinda- og fjarskiptabúnaðar og varahluta",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri rafeinda- og fjarskiptabúnaðar og varahluta"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinatorka logistike in distribucije elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov",
"vodja dobavne verige za elektronske in telekomunikacijske naprave in dele",
"vodja distribucijske verige za elektronske in telekomunikacijske naprave in dele",
"vodja prodaje in distribucije elektronske in telekomunikacijske opreme in delov",
"vodja logistike in distribucije elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov",
"koordinator logistike in distribucije elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov",
"vodja oskrbovalne verige z elektronsko in telekomunikacijsko opremo in deli"
],
"description": "Vodje distribucije elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov načrtujejo distribucijo elektronske in telekomunikacijske opreme in delov na različne prodajne točke.",
"preferredLabel": "vodja distribucije elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov",
"preferredTerm": "vodja distribucije elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica distribucije elektroničke i telekomunikacijske opreme i dijelova",
"direktor distribucije elektroničke i telekomunikacijske opreme i dijelova"
],
"description": "Direktori distribucije elektroničke i telekomunikacijske opreme i dijelova planiraju distribuciju elektroničke i telekomunikacijske opreme i dijelova na različitim prodajnim mjestima.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije elektroničke i telekomunikacijske opreme i dijelova",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije elektroničke i telekomunikacijske opreme i dijelova"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw elektronicznego i telekomunikacyjnego sprzętu i części"
],
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji elektronicznego i telekomunikacyjnego sprzętu i części planują dystrybucję sprzętu elektronicznego i telekomunikacyjnego oraz części do różnych punktów sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji elektronicznego i telekomunikacyjnego sprzętu i części",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji elektronicznego i telekomunikacyjnego sprzętu i części"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile della catena di fornitura di apparecchiature elettroniche e per telecomunicazioni e di loro componenti",
"pianificatrice della distribuzione di apparecchiature elettroniche e per telecomunicazioni e di loro componenti",
"pianificatore della distribuzione di apparecchiature elettroniche e per telecomunicazioni e di loro componenti"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di apparecchiature elettroniche e per le telecomunicazioni e di loro componenti pianificano la distribuzione di apparecchiature elettroniche e per le telecomunicazioni e di loro componenti a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di apparecchiature elettroniche e per le telecomunicazioni e di loro componenti",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di apparecchiature elettroniche e per le telecomunicazioni e di loro componenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiter für Elektronik- und Telekommunikationsgeräte und -bauteile",
"Vertriebsleiterin für Elektronik- und Telekommunikationsgeräte und -bauteile"
],
"description": "Vertriebsleiter für Elektronik- und Telekommunikationsgeräte und -bauteile/Vertriebsleiterinnen für Elektronik- und Telekommunikationsgeräte und -bauteile planen den Vertrieb von Elektronik- und Telekommunikationsgeräten und -bauteilen an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für Elektronik- und Telekommunikationsgeräte und -bauteile/Vertriebsleiterin für Elektronik- und Telekommunikationsgeräte und -bauteile",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für Elektronik- und Telekommunikationsgeräte und -bauteile/Vertriebsleiterin für Elektronik- und Telekommunikationsgeräte und -bauteile"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/032d4115-03ec-49c9-853d-678f8a41969b | {
"alternativeLabel": [
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"pjanifikatur tal-loġistika tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer tal-katina tal-provvista tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer tal-loġistika tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni"
],
"description": "Il-maniġers tad-distribuzzjoni tat-tagħmir u tal-parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni jippjanaw id-distribuzzjoni ta’ tagħmir elettroniku u tat-telekomunikazzjoni u partijiet għal diversi punti ta’ bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni ta' tagħmir u parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni ta' tagħmir u parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikai és híradástechnikai berendezés és alkatrész logisztikai igazgató",
"elektronikai és távközlési berendezés és alkatrész logisztikai tervező",
"elektronikai és hírközlési berendezés és alkatrész disztribúciós vezető",
"elektronikai és távközlési berendezés és alkatrész logisztikai vezető",
"elektronikai és távközlési berendezés és alkatrész logisztikai igazgató",
"elektronikai és távközlési berendezés és alkatrész ellátásilánc-vezető",
"elektronikai és híradástechnikai berendezés és alkatrész ellátásilánc-vezető"
],
"description": "Az elektronikai és híradástechnikai berendezések és alkatrészek disztribúciójával foglalkozó vezetők az elektronikai és híradástechnikai berendezések és alkatrészek különböző értékesítési helyekre való elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "elektronikai és híradástechnikai berendezések és alkatrészek disztribúciójával foglalkozó vezető",
"preferredTerm": "elektronikai és híradástechnikai berendezések és alkatrészek disztribúciójával foglalkozó vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution d'équipements et composants électroniques et de télécommunications prévoient la distribution d’équipements et de pièces électroniques et de télécommunications auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution d'équipements et composants électroniques et de télécommunications",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution d'équipements et composants électroniques et de télécommunications"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de logística — equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações",
"Diretor de distribuição de equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações",
"Diretor de logística — equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações",
"Diretora de distribuição de equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações"
],
"description": "Os diretores de distribuição de equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações planificam a distribuição de equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações em diversos pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição de equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações/Diretora de distribuição de equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição de equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações/Diretora de distribuição de equipamento e peças de eletrónica e telecomunicações"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager distribuție echipamente și componente electronice și de telecomunicații"
],
"description": "Managerii de distribuție de echipamente și componente electronice și de telecomunicații planifică distribuția de echipamente și componente electronice și de telecomunicații la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție echipamente și componente electronice și de telecomunicații",
"preferredTerm": "manager distribuție echipamente și componente electronice și de telecomunicații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής διανομής ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων",
"διευθύντρια διανομής ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι διανομής ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων σχεδιάζουν τη διανομή ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων σε διάφορα σημεία πωλήσεων.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος διανομής ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων/υπεύθυνη διανομής ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος διανομής ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων/υπεύθυνη διανομής ψαριών, μαλακοστράκων και μαλακίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų logistikos vadovas",
"žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų platinimo vadovė"
],
"description": "Žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų platinimo vadovai planuoja žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų platinimo įvairioms pardavimo vietoms procesą.",
"preferredLabel": "žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų platinimo vadovas",
"preferredTerm": "žuvų, vėžiagyvių ir moliuskų platinimo vadovas"
} | C1324.3.1.6.12 | {
"preferredLabel": "менеджер зі збуту риби, ракоподібних і молюсків",
"preferredTerm": "менеджер зі збуту риби, ракоподібних і молюсків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bainisteoirí dáileacháin éisc, crústach agus moileasc dáileadh éisc, crústach agus moileasc chuig pointí díolacháin éagsúla a phleanáil.",
"preferredLabel": "bainisteoir dáileacháin éisc, crústach agus moileasc",
"preferredTerm": "bainisteoir dáileacháin éisc, crústach agus moileasc"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistikchef, fisk, skaldjur och blötdjur"
],
"description": "Distributionschefer (fisk, skaldjur och blötdjur) planerar distribution av fisk, kräftdjur och blötdjur till olika försäljningsställen.",
"preferredLabel": "distributionschef, fisk, skaldjur och blötdjur",
"preferredTerm": "distributionschef, fisk, skaldjur och blötdjur"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka distribuce ryb, korýšů a měkkýšů",
"manažer distribuce ryb, korýšů a měkkýšů"
],
"description": "Manažeři distribuce ryb, korýšů a měkkýšů plánují distribuci ryb, korýšů a měkkýšů na různá prodejní místa.",
"preferredLabel": "manažer distribuce ryb, korýšů a měkkýšů/manažerka distribuce ryb, korýšů a měkkýšů",
"preferredTerm": "manažer distribuce ryb, korýšů a měkkýšů/manažerka distribuce ryb, korýšů a měkkýšů"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител, дистрибуция на риба, ракообразни и мекотели"
],
"description": "Ръководителите на разпространение на риба, ракообразни и мекотели планират разпространението на риба, ракообразни и мекотели в различни места за продажба.",
"preferredLabel": "ръководител, разпространение на риба, ракообразни и мекотели",
"preferredTerm": "ръководител, разпространение на риба, ракообразни и мекотели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distribusjonssjefer innen fisk, skalldyr og bløtdyr planlegger distribusjon av fisk, skalldyr og bløtdyr til forskjellige utsalgssteder.",
"preferredLabel": "distribusjonssjef innen fisk, skalldyr og bløtdyr",
"preferredTerm": "distribusjonssjef innen fisk, skalldyr og bløtdyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"fish, crustaceans and molluscs supply chain planner",
"fish, crustaceans and molluscs logistics planner",
"fish, crustaceans and molluscs logistics manager",
"fish, crustaceans and mollusks distribution manager",
"assistant fish, crustaceans and molluscs distribution manager",
"trainee fish, crustaceans and molluscs distribution manager",
"graduate fish, crustaceans and molluscs distribution manager",
"fish, crustaceans and molluscs distribution planner",
"fish, crustaceans and molluscs supply chain manager",
"senior fish, crustaceans and molluscs distribution manager"
],
"description": "Fish, crustaceans and molluscs distribution managers plan the distribution of fish, crustaceans and molluscs to various points of sales.",
"preferredLabel": "fish, crustaceans and molluscs distribution manager",
"preferredTerm": "fish, crustaceans and molluscs distribution manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"zivju, vēžveidīgo un molusku sadales vadītāja",
"zivju, vēžveidīgo un molusku sadales vadītājs"
],
"description": "Zivju, vēžveidīgo un molusku izplatīšanas vadītāji plāno zivju, vēžveidīgo un gliemju izplatīšanu uz dažādām tirdzniecības vietām.",
"preferredLabel": "zivju, vēžveidīgo un molusku izplatīšanas vadītājs",
"preferredTerm": "zivju, vēžveidīgo un molusku izplatīšanas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يخطط مديرو توزيع الأسماك والقشريات والرخويات لتوزيع الأسماك والقشريات والرخويات إلى نقاط البيع المختلفة.",
"preferredLabel": "مدير توزيع الأسماك والقشريات والرخويات / مديرة توزيع الأسماك والقشريات والرخويات",
"preferredTerm": "مدير توزيع الأسماك والقشريات والرخويات / مديرة توزيع الأسماك والقشريات والرخويات"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de distribución de pescado y marisco",
"director de distribución de pescado y marisco",
"directora de distribución de pescado y marisco"
],
"description": "Los directores de distribución de pescado, y marisco planifican la distribución de pescado, crustáceos y moluscos a diversos puntos de venta.",
"preferredLabel": "director de distribución de pescado y marisco/directora de distribución de pescado y marisco",
"preferredTerm": "director de distribución de pescado y marisco/directora de distribución de pescado y marisco"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kala, vähilaadsete ja molluskite turustusjuhid kavandavad kala, vähilaadsete ja molluskite erinevatesse müügikohtadesse jaotamist.",
"preferredLabel": "kala, vähilaadsete ja molluskite turustusjuht",
"preferredTerm": "kala, vähilaadsete ja molluskite turustusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaloista, äyriäisistä ja nilviäisistä vastaavat jakelujohtajat suunnittelevat kalan, äyriäisten ja nilviäisten jakelun eri myyntipisteisiin.",
"preferredLabel": "jakelujohtaja, kalat, äyriäiset ja nilviäiset",
"preferredTerm": "jakelujohtaja, kalat, äyriäiset ja nilviäiset"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažérka distribúcie rýb, kôrovcov a mäkkýšov",
"manažér distribúcie rýb, kôrovcov a mäkkýšov"
],
"description": "Manažéri distribúcie rýb, kôrovcov a mäkkýšov plánujú distribúciu rýb, kôrovcov a mäkkýšov na rôzne predajné miesta.",
"preferredLabel": "manažér/manažérka distribúcie rýb, kôrovcov a mäkkýšov",
"preferredTerm": "manažér/manažérka distribúcie rýb, kôrovcov a mäkkýšov"
} | {
"alternativeLabel": [
"supply chain manager inden for fisk, krebsdyr og bløddyr",
"logistikchef inden for fisk, krebsdyr og bløddyr",
"assistent for distributionschef inden for fisk, krebsdyr og bløddyr"
],
"description": "Distributionschefer inden for fisk, krebsdyr og bløddyr planlægger distributionen af fisk, krebsdyr og bløddyr til forskellige salgssteder.",
"preferredLabel": "distributionschef inden for fisk, krebsdyr og bløddyr",
"preferredTerm": "distributionschef inden for fisk, krebsdyr og bløddyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"supply chain manager vis en schaal- en schelpdieren",
"verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en weekdieren",
"verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en schelpdieren",
"manager goederenstroom vis en schaal- en schelpdieren",
"supply chain planner vis en schaal- en schelpdieren",
"manager distributie vis en schaal- en schelpdieren",
"supply chain manager vis en schaal- en weekdieren",
"logistiek planner vis en schaal- en weekdieren",
"supply chain planner vis en schaal- en weekdieren",
"manager distributie vis en schaal- en weekdieren",
"manager goederenstroom vis en schaal- en weekdieren",
"logistiek planner vis en schaal- en schelpdieren"
],
"description": "Distributiemanagers van vis, schaal- en weekdieren plannen de distributie van vis, schaal- en weekdieren naar verschillende verkooppunten.",
"preferredLabel": "distributiemanager vis en schaal- en weekdieren",
"preferredTerm": "distributiemanager vis en schaal- en weekdieren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dreifingarstjórar fisks, krabbadýra og lindýra skipuleggja dreifingu fisks, krabbadýra og lindýra til ýmissa sölustaða.",
"preferredLabel": "dreifingarstjóri fisks, krabbadýra og lindýra",
"preferredTerm": "dreifingarstjóri fisks, krabbadýra og lindýra"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja oskrbovalne verige z ribami, raki in mehkužci",
"vodja prodaje in distribucije rib, rakov in mehkužcev",
"vodja dobavne verige za ribe, rake in mehkužce",
"vodja distribucijske verige za ribe, rake in mehkužce",
"koordinatorka logistike in distribucije rib, rakov in mehkužcev",
"vodja logistike in distribucije rib, rakov in mehkužcev",
"koordinator logistike in distribucije rib, rakov in mehkužcev"
],
"description": "Vodje distribucije rib, rakov in mehkužcev načrtujejo distribucijo rib, rakov in mehkužcev na različna prodajna mesta.",
"preferredLabel": "vodja distribucije rib, rakov in mehkužcev",
"preferredTerm": "vodja distribucije rib, rakov in mehkužcev"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica distribucije riba, rakova i mekušaca",
"direktor distribucije riba, rakova i mekušaca"
],
"description": "Direktori distribucije riba, rakova i mekušaca planiraju distribuciju ribe, rakova i mekušaca na različita prodajna mjesta.",
"preferredLabel": "direktor/direktorica distribucije riba, rakova i mekušaca",
"preferredTerm": "direktor/direktorica distribucije riba, rakova i mekušaca"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik ds. łańcucha dostaw ryb, skorupiaków i mięczaków"
],
"description": "Kierownicy ds. dystrybucji ryb, skorupiaków i mięczaków planują dystrybucję ryb, skorupiaków i mięczaków do różnych punktów sprzedaży.",
"preferredLabel": "kierownik ds. dystrybucji ryb, skorupiaków i mięczaków",
"preferredTerm": "kierownik ds. dystrybucji ryb, skorupiaków i mięczaków"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianificatore della distribuzione di pesce, crostacei e molluschi",
"pianificatrice della distribuzione di pesce, crostacei e molluschi",
"responsabile della catena di fornitura di pesce, crostacei e molluschi"
],
"description": "I responsabili della distribuzione di pesce, crostacei e molluschi pianificano la distribuzione di pesce, crostacei e molluschi a vari punti vendita.",
"preferredLabel": "responsabile della distribuzione di pesce, crostacei e molluschi",
"preferredTerm": "responsabile della distribuzione di pesce, crostacei e molluschi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vertriebsleiterin für Fische, Krustentiere und Weichtiere",
"Vertriebsleiter für Fische, Krustentiere und Weichtiere"
],
"description": "Vertriebsleiter für Fische, Krustentiere und Weichtiere/Vertriebsleiterinnen für Fische, Krustentiere und Weichtiere planen den Vertrieb von Fisch, Krustentiere n und Weichtieren an verschiedene Verkaufsstellen.",
"preferredLabel": "Vertriebsleiter für Fische, Krustentiere und Weichtiere/Vertriebsleiterin für Fische, Krustentiere und Weichtiere",
"preferredTerm": "Vertriebsleiter für Fische, Krustentiere und Weichtiere/Vertriebsleiterin für Fische, Krustentiere und Weichtiere"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2ad52381-6adb-4262-b17c-ea7fcb3b6696 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-loġistika tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer trainee tad-distribuzzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"pjanifikatur tad-distribuzzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"pjanifikatriċi tad-distribuzzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"pjanifikatur tal-loġistika tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer għoli tad-distribuzzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"pjanifikatur tal-katina tal-provvista tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"assistent maniġer tad-distribuzzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"assistenta maniġer tad-distribuzzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"maniġer tal-katina tal-provvista tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"pjanifikatriċi tal-loġistika tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"pjanifikatriċi tal-katina tal-provvista tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski"
],
"description": "Il-maniġers tad-distribuzzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski jippjanaw id-distribuzzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski għal diversi punti tal-bejgħ.",
"preferredLabel": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski",
"preferredTerm": "maniġer tad-distribuzzjoni tal-ħut, tal-krustaċji u tal-molluski"
} | {
"alternativeLabel": [
"hal, rák és kagyló ellátásilánc-vezető",
"hal, rák és kagyló logisztikai igazgató",
"hal, rák és kagyló logisztikai vezető",
"hal, rák és kagyló logisztikai tervező",
"ellátási és elosztási tevékenységet folytató részegység vezetője"
],
"description": "A hal, rák és kagyló disztribúciójával foglalkozó vezetők hal, rák és kagyló különböző értékesítési helyekre történő elosztását tervezik meg.",
"preferredLabel": "hal, rák és kagyló disztribúciós vezető",
"preferredTerm": "hal, rák és kagyló disztribúciós vezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la logistique distribution de poissons, crustacés et mollusques planifient la distribution de poissons, crustacés et mollusques auprès de différents points de vente.",
"preferredLabel": "responsable de la logistique distribution de poissons, crustacés et mollusques",
"preferredTerm": "responsable de la logistique distribution de poissons, crustacés et mollusques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretora de distribuição — peixe e marisco",
"Diretora de logística — peixe e marisco",
"Diretor de distribuição — peixe e marisco",
"Diretor de logística — peixe e marisco"
],
"description": "Os diretores de distribuição — peixe e marisco planificam a distribuição de peixe e marisco a vários pontos de venda.",
"preferredLabel": "Diretor de distribuição — peixe e marisco/Diretora de distribuição — peixe e marisco",
"preferredTerm": "Diretor de distribuição — peixe e marisco/Diretora de distribuição — peixe e marisco"
} | {
"alternativeLabel": [
"director distribuție pești, crustacee și moluște"
],
"description": "Managerii de distribuție de pești, crustacee și moluște planifică distribuția de pești, crustacee și moluște la diferite puncte de vânzare.",
"preferredLabel": "manager distribuție pești, crustacee și moluște",
"preferredTerm": "manager distribuție pești, crustacee și moluște"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.