el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": [
"επιμελητής συλλογής",
"υπεύθυνη συλλογής",
"έφορος",
"επιμελητής",
"έφορος αρχαιοτήτων, μουσείων και αιθουσών έργων τέχνης",
"υπεύθυνος συλλογής",
"επιμελήτρια",
"επιμελήτρια συλλογής"
],
"description": "Οι επιμελητές μεριμνούν για τη φροντίδα και διατήρηση αντικειμένων σε πολιτιστικά ιδρύματα, όπως μουσεία, βιβλιοθήκες και αρχεία. Οι επιμελητές, σε συνεργασία με τους επιμελητές εκθέσεων και τους συντηρητές, διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στη φροντίδα των συλλογών. Μπορούν να βρεθούν στα περισσότερα μεγάλα μουσεία.",
"preferredLabel": "επιμελητής/επιμελήτρια",
"preferredTerm": "επιμελητής/επιμελήτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"kolekcijų vadybininkė",
"kuratorius"
],
"description": "Kolekcijų vadybininkai užtikrina kultūros institucijose, pvz., muziejuose, bibliotekose ir archyvuose, esančių objektų priežiūrą ir išsaugojimą. Kolekcijų vadybininkai kartu su parodų kuratoriais ir senienų konservavimo specialistais atlieka labai svarbų vaidmenį rūpinantis kolekcijomis. Jie dirba daugumoje didžiųjų muziejų.",
"preferredLabel": "kolekcijų vadybininkas",
"preferredTerm": "kolekcijų vadybininkas"
} | C2621.2 | {
"preferredLabel": "менеджер колекцій",
"preferredTerm": "менеджер колекцій"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Áirithíonn bainisteoirí bailiúchán cúram agus caomhnú réad laistigh d’institiúidí cultúrtha, amhail músaeim, leabharlanna agus cartlanna. Bíonn ról an-tábhachtach ag bainisteoirí bailiúcháin, chomh maith le léiritheoirí taispeántas, agus coimeádaithe i gcúram na mbailiúchán. Is féidir teacht orthu i bhformhór na músaem mór.",
"preferredLabel": "bainisteoir bailiúchán",
"preferredTerm": "bainisteoir bailiúchán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samlingsansvariga ansvarar för vård och bevarande av föremål inom kulturinstitutioner, till exempel museer, bibliotek och arkiv. Samlingsansvariga tillsammans med utställningskuratorer och konservatorer spelar en mycket viktig roll vid insamling av konstföremål. De finns på de flesta museer.",
"preferredLabel": "samlingsansvarig",
"preferredTerm": "samlingsansvarig"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí sbírek zajišťují péči o předměty v kulturních institucích, jako jsou muzea, knihovny a archivy. Velmi důležitou úlohu v péči o kolekci hrají vedoucí sbírek spolu s vystavovateli a restaurátory. Lze je nalézt ve většině velkých muzeí.",
"preferredLabel": "vedoucí sbírek",
"preferredTerm": "vedoucí sbírek"
} | {
"alternativeLabel": [
"куратор",
"кураторка"
],
"description": "Кураторите отговарят за грижата и опазването на предмети в рамките на културни институции като музеи, библиотеки и архиви. Кураторите, както и кураторите на изложби и консерваторите, играят много важна роля в грижата за колекциите. Те могат да бъдат намерени в повечето големи музеи.",
"preferredLabel": "куратор",
"preferredTerm": "куратор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samlingsansvarlige innen kunst sikrer vedlikehold og bevaring av objekter innenfor kulturinstitusjoner, for eksempel museer, biblioteker og arkiver. Samlingsansvarlige innen kunst, og kuratorer for museum eller galleri, og konservatorer, har en svært viktig rolle når det gjelder vedlikehold av samlinger. De finnes på de fleste store museer.",
"preferredLabel": "samlingsansvarlig, kunst",
"preferredTerm": "samlingsansvarlig, kunst"
} | {
"alternativeLabel": [
"curator",
"collection manager",
"museum technician",
"conservator",
"collections manager"
],
"description": "Collection managers ensure the care and preservation of objects within cultural institutions, like museums, libraries, and archives. Collection managers, along with exhibition curators, and conservators, play a very important role in collections care. They can be found in most large museums.",
"preferredLabel": "collection manager",
"preferredTerm": "collection manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"galvenais krājuma glabātājs",
"galvenā krājuma glabātāja"
],
"description": "Galvenie krājuma glabātāji nodrošina priekšmetu apkopi un saglabāšanu kultūras iestādēs, piemēram, muzejos, bibliotēkās un arhīvos. Viņiem kopā ar ekspozīciju un izstāžu kuratoriem un krājuma glabātājiem ir ļoti liela nozīme kolekciju aprūpē. Viņu amata pozīcija ir lielākajā daļā lielo muzeju.",
"preferredLabel": "galvenais krājuma glabātājs",
"preferredTerm": "galvenais krājuma glabātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتأكد مديرو المجموعة من رعاية الأشياء الموجودة داخل المؤسسات الثقافية والحفاظ عليها، مثل المتاحف والمكتبات ودور المحفوظات. كما يلعبون، جنبًا إلى جنب مع منظمي المعارض والحافظات، دورًا مهمًا للغاية في رعاية التشكيلات. ويمكن العثور عليهم في معظم المتاحف الكبيرة.",
"preferredLabel": "مدير المجموعة / مديرة المجموعة",
"preferredTerm": "مدير المجموعة / مديرة المجموعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora de colección artística o cultural",
"directora de colección",
"conservadora",
"director de colección",
"conservador",
"director de colección artística o cultural"
],
"description": "Los directores de colección artística o cultural garantizan el cuidado y la conservación de objetos dentro de instituciones culturales, como museos, bibliotecas y archivos. Los responsables de la recogida, junto con los conservadores de exposiciones y los conservadores, desempeñan un papel muy importante en el cuidado de las colecciones. Pueden encontrarse en la mayoría de los museos más grandes.",
"preferredLabel": "director de colección artística o cultural/directora de colección artística o cultural",
"preferredTerm": "director de colección artística o cultural/directora de colección artística o cultural"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koguhoidjad tagavad kultuuriasutustes, näiteks muuseumides, raamatukogudes ja arhiivides esemete hooldamise ja säilitamise. Koguhoidjatel, samuti näituste kuraatoritel ja konservaatoritel on kogude hooldamisel väga oluline roll. Nad töötavad enamikus suurtes muuseumides.",
"preferredLabel": "koguhoidja",
"preferredTerm": "koguhoidja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoelmavastaava"
],
"description": "Kokoelma-amanuenssit huolehtivat esineiden hoidosta ja säilytyksestä kulttuurilaitoksissa, kuten museoissa, kirjastoissa ja arkistoissa. Kokoelma-amanuensseilla on hyvin tärkeä rooli kokoelmien hoidossa yhdessä näyttelykuraattorien ja konservaattoreiden kanssa. Useimmissa suurissa museoissa on kokoelma-amanuenssi.",
"preferredLabel": "kokoelma-amanuenssi",
"preferredTerm": "kokoelma-amanuenssi"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurátor zbierky",
"kurátorka zbierky"
],
"description": "Kurátori zbierky zabezpečujú starostlivosť o predmety a ich uchovávanie v kultúrnych inštitúciách, ako sú múzeá, knižnice a archívy. Kurátori zbierky zohrávajú spolu s kurátormi výstav a konzervátormi veľmi dôležitú úlohu pri starostlivosti o zbierky. Možno ich nájsť vo väčšine veľkých múzeí.",
"preferredLabel": "kurátor/kurátorka zbierky",
"preferredTerm": "kurátor/kurátorka zbierky"
} | {
"alternativeLabel": [
"samlingsansvarlig",
"kurator"
],
"description": "Samlingschefer sikrer pleje og bevaring af genstande inden for kulturinstitutioner, f.eks. museer, biblioteker og arkiver. Samlingschefer spiller sammen med kuratorer og konservatorer spiller en meget vigtig rolle ved pasningen af samlinger. De kan findes på de fleste store museer.",
"preferredLabel": "samlingschef",
"preferredTerm": "samlingschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster behoud en beheer (museum)",
"medewerker behoud en beheer (museum)",
"behoudsmedewerker (museum)",
"behoudsmedewerkster (museum)"
],
"description": "Collectiebeheerders staan in voor de zorg voor en bewaring van voorwerpen in culturele instellingen, zoals musea, bibliotheken en archieven. Collectiebeheerders spelen samen met tentoonstellingsmakers en conservators een zeer belangrijke rol in de collectiezorg. De meeste grote musea hebben een collectiebeheerder.",
"preferredLabel": "collectiebeheerder",
"preferredTerm": "collectiebeheerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Safnstjórnendur tryggja umönnun og varðveislu hluta innan menningarstofnana, svo sem safna, bókasafna og skjalasafna. Safnstjórnendur, ásamt sýningarstjóra og varðveitendum, gegna mjög mikilvægu hlutverki í umönnun safna. Þá má finna í flestum stórum söfnum.",
"preferredLabel": "safnstjórnandi",
"preferredTerm": "safnstjórnandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"kustos",
"kustos muzejskih zbirk",
"kustosinja",
"kustosinja muzejskih zbirk"
],
"description": "Vodje muzejskih zbirk skrbijo za ohranitev predmetov v kulturnih ustanovah, kot so muzeji, knjižnice in arhivi. Vodje muzejskih zbirk, kustosi za razstave in konservatorji imajo zelo pomembno vlogo pri skrbi za zbirke. Prisotni so v večini velikih muzejev.",
"preferredLabel": "vodja muzejskih zbirk",
"preferredTerm": "vodja muzejskih zbirk"
} | {
"alternativeLabel": [
"upraviteljica muzejske kolekcije",
"upravitelj muzejske kolekcije",
"voditelj zbirke",
"upravitelj zbirke",
"glavni kustos",
"voditeljica zbirke",
"upraviteljica zbirke",
"glavna kustosica"
],
"description": "Voditelji zbirke osiguravaju skrb i očuvanje predmeta u kulturnim ustanovama poput muzeja, knjižnica i arhiva. Voditelji zbirke, uz izložbene kustose i konzervatore, imaju vrlo važnu ulogu u skrbi o zbirkama. Rade u većini velikih muzeja.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica zbirke",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica zbirke"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurator"
],
"description": "Menedżerowie kolekcji zapewniają opiekę i ochronę przedmiotów w obrębie instytucji kultury, takich jak muzea, biblioteki i archiwa. Menedżerowie kolekcji, wraz z kuratorami sztuki i konserwatorami dzieł sztuki, odgrywają bardzo ważną rolę w opiece nad zbiorami. Są obecni w większości dużych muzeów.",
"preferredLabel": "menedżer kolekcji",
"preferredTerm": "menedżer kolekcji"
} | {
"alternativeLabel": [
"curatrice",
"curatore"
],
"description": "I responsabili di collezioni garantiscono la custodia e la conservazione di oggetti all’interno di istituzioni culturali, quali musei, biblioteche e archivi. I responsabili di collezioni, insieme ai curatori di mostre e conservatori, svolgono un ruolo molto importante nella cura delle collezioni. Si trovano nella maggior parte dei musei di grandi dimensioni.",
"preferredLabel": "responsabile di collezioni",
"preferredTerm": "responsabile di collezioni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kurator",
"Wissenschaftlicher Sammlungsmanager",
"Kuratorin",
"Wissenschaftliche Sammlungsmanagerin"
],
"description": "Wissenschaftliche Sammlungsmanager sorgen für die Pflege und Erhaltung von Objekten innerhalb von Kultureinrichtungen wie Museen, Bibliotheken und Archiven. Neben den Kuratoren und Konservatoren spielen wissenschaftliche Sammlungsmanager eine wichtige Rolle bei der Betreuung von Sammlungen. Es gibt sie in den meisten großen Museen.",
"preferredLabel": "Wissenschaftlicher Sammlungsmanager/Wissenschaftliche Sammlungsmanagerin",
"preferredTerm": "Wissenschaftlicher Sammlungsmanager/Wissenschaftliche Sammlungsmanagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/96be6ac3-5932-4bfc-933d-84b267d0d486 | {
"alternativeLabel": [
"amministratur",
"amministratriċi"
],
"description": "Il-maniġers tal-kollezzjonijiet jiżguraw il-kura u l-preservazzjoni ta’ oġġetti fl-istituzzjonijiet kulturali, bħal mużewijiet, libreriji u arkivji. Il-maniġers tal-kollezzjonijiet, flimkien mal-kuraturi tal-wirja, u l-konservaturi, għandhom rwol importanti ħafna fil-kura ta’ kollezzjonijiet. Dawn jinsabu fl-aktar mużewijiet kbar.",
"preferredLabel": "maniġer tal-kollezzjoni",
"preferredTerm": "maniġer tal-kollezzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurátor"
],
"description": "A gyűjteménykezelők biztosítják a kulturális intézményeken, például múzeumokon, könyvtárakon és levéltárakon belüli tárgyak gondozását és megőrzését. A kurátorokkal és a restaurátorokkal együtt nagyon fontos szerepet töltenek be a gyűjtemények életében. A legtöbb nagy múzeumban dolgoznak ilyen munkakörben.",
"preferredLabel": "gyűjteményigazgató",
"preferredTerm": "gyűjteményigazgató"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables de la collecte assurent les soins et la préservation des objets au sein des institutions culturelles, comme les musées, les bibliothèques et les archives. Les responsables de la collecte, ainsi que les conservateurs et conservateurs de l’exposition, jouent un rôle très important dans les soins de collection. Ils se trouvent dans la plupart des grands musées.",
"preferredLabel": "gestionnaire de collections",
"preferredTerm": "gestionnaire de collections"
} | {
"alternativeLabel": [
"Curador de coleção",
"Curador",
"Curadora de coleção",
"Curadora"
],
"description": "Os curadores de coleção asseguram a manutenção e a preservação de objetos em instituições culturais, como museus, bibliotecas e arquivos. Os curadores de coleção, juntamente com os curadores de arte e os conservadores, desempenham um papel muito importante na conservação das coleções. É possível encontrá-los na maioria dos grandes museus.",
"preferredLabel": "Curador de coleção/Curadora de coleção",
"preferredTerm": "Curador de coleção/Curadora de coleção"
} | {
"alternativeLabel": [
"curator",
"tehnician muzeu",
"conservator",
"gestionar custode",
"manager colecții"
],
"description": "Custozii de muzeu asigură îngrijirea și conservarea obiectelor în cadrul instituțiilor culturale, cum ar fi muzeele, bibliotecile și arhivele. Custozii de muzeu, precum și curatorii de muzeu sau de galerie de artă și conservatorii joacă un rol foarte important în întreținerea colecțiilor. Pot fi găsiți în majoritatea muzeelor.",
"preferredLabel": "custode de muzeu",
"preferredTerm": "custode de muzeu"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αρχειοθέτρια",
"αρχειονόμος-βιβλιοθηκονόμος",
"υπεύθυνος αρχείων",
"κτηματογράφος",
"βιβλιοθηκονόμος-αρχειονόμος",
"υπεύθυνη αρχειοθέτησης",
"υπεύθυνος αρχείου",
"υπεύθυνη αρχείων",
"υπεύθυνος αρχειοθέτησης",
"αρχειοφύλακας",
"αρχειοθέτης",
"κτηματολόγος",
"υπεύθυνη αρχείου"
],
"description": "Οι αρχειονόμοι αξιολογούν, συλλέγουν, οργανώνουν, διατηρούν και παρέχουν πρόσβαση σε αρχεία και αρχειοθήκες. Τα αρχεία που τηρούνται είναι σε οποιαδήποτε μορφή, αναλογική ή ψηφιακή, και περιλαμβάνουν διάφορα είδη μέσων (έγγραφα, φωτογραφίες, βίντεο, ηχογραφήσεις, κ.λπ.).",
"preferredLabel": "αρχειονόμος",
"preferredTerm": "αρχειονόμος"
} | {
"alternativeLabel": [
"kadastro archyvaras",
"archyvarė",
"žemės registro archyvaras"
],
"description": "Archyvarai vertina, renka, organizuoja, saugo ir suteikia prieigą prie įrašų ir archyvų. Įrašai saugomi bet kuriuo formatu, analoginiu arba skaitmeniniu, ir apima kelių rūšių laikmenas (dokumentus, nuotraukas, vaizdo ir garso įrašus ir pan.).",
"preferredLabel": "archyvaras",
"preferredTerm": "archyvaras"
} | C2621.1 | {
"preferredLabel": "архіваріус",
"preferredTerm": "архіваріус"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cartlannaithe taifid agus cartlanna a mheas, a bhailiú, a eagrú, a chaomhnú agus rochtain a sholáthar orthu. Coinnítear na taifid i bhformáid ar bith, analógach nó digiteach agus áirítear iontu roinnt cineálacha meán (doiciméid, grianghraif, taifeadtaí físe agus fuaime, etc.).",
"preferredLabel": "cartlannaí",
"preferredTerm": "cartlannaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arkivarier bedömer, samlar in, organiserar, bevarar och ger åtkomst till register och arkiv. Dessa register kan vara i valfri form, analoga eller digitala, och omfattar olika typer av medier (till exempel dokument, fotografier, video- och ljudinspelningar).",
"preferredLabel": "arkivarie",
"preferredTerm": "arkivarie"
} | {
"alternativeLabel": [
"archivářka",
"archivář"
],
"description": "Archiváři posuzují, shromažďují, organizují a uchovávají záznamy a archivy a poskytují k nim přístup. Záznamy jsou vedeny v jakémkoli formátu, analogovém nebo digitálním, a zahrnují různé druhy médií (dokumenty, fotografie, videozáznamy a zvukové záznamy atd.).",
"preferredLabel": "archivář/archivářka",
"preferredTerm": "archivář/archivářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"архивистка, имотен регистър",
"архивистка",
"главен архивист",
"архивист, кадастър",
"архивистка, кадастър",
"главна архивистка",
"архивист, имотен регистър",
"архивист"
],
"description": "Архивистите оценяват, събират, организират, съхраняват и предоставят достъп до записите и архивите. Съхраняваните записи са във всякакъв формат, аналогови или цифрови, и включват различни видове медии (документи, снимки, видеозаписи и звукозаписи и др.).",
"preferredLabel": "архивист",
"preferredTerm": "архивист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arkivarer vurderer, samler inn, organiserer, bevarer og gir tilgang til registre og arkiver. Materialet de arbeider med, kan være i alle formater, det være seg analoge eller digitale, og omfatte flere medier (dokumenter, fotografier, video og lyd osv.).",
"preferredLabel": "arkivar",
"preferredTerm": "arkivar"
} | {
"alternativeLabel": [
"archives and manuscripts librarian",
"archives researcher",
"archivist",
"digital archivist",
"cadastral archivist",
"reference archivist",
"archives specialist",
"processing archivist",
"archives record clerk",
"land register archivist"
],
"description": "Archivists assess, collect, organise, preserve and provide access to records and archives. Records maintained are in any format, analogue or digital and include several kinds of media (documents, photographs, video and sound recordings, etc.).",
"preferredLabel": "archivist",
"preferredTerm": "archivist"
} | {
"alternativeLabel": [
"arhīviste",
"arhīvists"
],
"description": "Arhīvisti novērtē, apkopo, organizē, saglabā reģistrus un arhīvus un nodrošina piekļuvi tiem. Reģistri tiek glabāti dažādos formātos, analogi vai digitāli, un tie var būt dažādu veidu datu nesēji (dokumenti, fotogrāfijas, video, skaņu ieraksti u. c.).",
"preferredLabel": "arhīvists",
"preferredTerm": "arhīvists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم موظفو المحفوظات بتقييم وجمع وتنظيم وتوفير صلاحية الوصول إلى السجلات والمحفوظات. وتكون السجلات المحفوظة في أي تنسيق؛ تناظري أو رقمي، وتشمل أنواعًا عديدة من الوسائط (المستندات والصور الفوتوغرافية والتسجيلات الصوتية والصوت وما إلى ذلك).",
"preferredLabel": "موظف المحفوظات / موظفة المحفوظات",
"preferredTerm": "موظف المحفوظات / موظفة المحفوظات"
} | {
"alternativeLabel": [
"archivera",
"archivero"
],
"description": "Los archiveros evalúan, recopilan, organizan, conservan y facilitan el acceso a registros y archivos. Los registros mantenidos son en cualquier formato, analógicos o digitales, e incluyen varios tipos de medios (documentos, fotografías, grabaciones de vídeo y sonido, etc.).",
"preferredLabel": "archivero/archivera",
"preferredTerm": "archivero/archivera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arhivaarid hindavad, koguvad, korraldavad, säilitavad ja annavad juurdepääsu säilikutele ja arhiividele. Säilikud on mis tahes vormingus, analoogsed või digitaalsed ning sisaldavad mitmesuguseid meediume (dokumendid, fotod, video- ja helisalvestised jt).",
"preferredLabel": "arhivaar",
"preferredTerm": "arhivaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arkistonhoitajat arvioivat, keräävät, järjestävät ja säilyttävät tiedostoja ja arkistoja ja tarjoavat pääsyn niihin. Arkistot voivat olla missä tahansa muodossa, kuten analogisia tai digitaalisia, ja sisältää useita erilaisia tallennusvälineitä (esim. asiakirjoja, valokuvia, video- ja äänitallenteita).",
"preferredLabel": "arkistonhoitaja",
"preferredTerm": "arkistonhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"archivár",
"archivárka"
],
"description": "Archivári hodnotia, zbierajú, organizujú, zachovávajú a sprístupňujú záznamy a archívy. Uchovávané záznamy sú v akejkoľvek forme, analógové alebo digitálne, a zahŕňajú viacero druhov médií (dokumenty, fotografie, videozáznamy a zvukové nahrávky atď.).",
"preferredLabel": "archivár/archivárka",
"preferredTerm": "archivár/archivárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rigsarkivar",
"stadsarkivar",
"byarkivar"
],
"description": "Arkivarer vurderer, indsamler, organiserer, bevarer og giver adgang til registre og arkiver. De optegnelser, der opbevares, er i et hvilket som helst format, analoge eller digitale, og omfatter flere forskellige medier (dokumenter, fotografier, video- og lydoptagelser osv.).",
"preferredLabel": "arkivar",
"preferredTerm": "arkivar"
} | {
"alternativeLabel": [
"archiefbeheerder"
],
"description": "Archivarissen beoordelen, verzamelen, organiseren, bewaren en bieden toegang tot registers en archieven. De bijgehouden gegevens zijn in analoge of digitale vorm en omvatten verschillende soorten media (documenten, foto's, video- en geluidsopnamen enz.).",
"preferredLabel": "archivaris",
"preferredTerm": "archivaris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skjalaverðir meta, safna, skipuleggja, varðveita og veita aðgang að skrám og skjalasöfnum. Viðhaldin skjöl eru eru á hvaða formi sem er, myndræn eða stafræn og innihalda nokkrar tegundir miðla, (skjöl, ljósmyndir, myndbönd, hljóðupptökur o.s.frv.)",
"preferredLabel": "skjalavörður",
"preferredTerm": "skjalavörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"arhivistka",
"vodja arhiva",
"arhivist",
"arhivar",
"arhivarka"
],
"description": "Arhivisti ocenjujejo, zbirajo, organizirajo in ohranjajo evidence in arhive ter zagotavljajo dostop do njih. Hranjene evidence so lahko v kakršni koli obliki, analogni ali digitalni, in vključujejo več vrst medijev (dokumente, fotografije, videoposnetke in zvočne posnetke itd.).",
"preferredLabel": "arhivar/arhivarka",
"preferredTerm": "arhivar/arhivarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica arhive",
"voditelj arhive",
"arhivist",
"arhivistica",
"arhivar",
"arhivarka"
],
"description": "Arhivari ocjenjuju, prikupljaju, organiziraju, čuvaju i pružaju pristup dokumentaciji i arhivima. Pohranjena dokumentacija može biti u analognom ili digitalnom formatu te obuhvaća nekoliko vrsta medija (dokumenti, fotografije, videozapisi, zvučni zapisi itd.).",
"preferredLabel": "arhivar/arhivarka",
"preferredTerm": "arhivar/arhivarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"archiwista dokumentów elektronicznych",
"archiwista zakładowy"
],
"description": "Archiwiści oceniają, gromadzą, porządkują, przechowują i udostępniają rejestry i archiwa. Rejestry mogą być prowadzone w dowolnym formacie, analogowo lub cyfrowo, i być zapisane na kilku rodzajach nośników (dokumenty, fotografie, nagrania wideo i nagrania dźwiękowe itp.).",
"preferredLabel": "archiwista",
"preferredTerm": "archiwista"
} | {
"alternativeLabel": [
"archivista catastale"
],
"description": "Gli archivisti valutano, raccolgono, organizzano, conservano e forniscono accesso ai documenti e agli archivi. I documenti conservati sono in qualsiasi formato, analogico o digitale, e comprendono vari tipi di media (documenti, fotografie, registrazioni video e audio, ecc.).",
"preferredLabel": "archivista",
"preferredTerm": "archivista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Dokumentarin",
"Archivar",
"Dokumentar",
"Archivarin"
],
"description": "Archivare bewerten, sammeln und ordnen Aufzeichnungen und Archive, die sie zugleich erhalten und zugänglich machen. Die Aufzeichnungen werden in einem beliebigen Format, analog oder digital aufbewahrt und liegen in Form von verschiedenen Medien (Dokumente, Fotos, Video- und Tonaufzeichnungen usw.) vor.",
"preferredLabel": "Archivar/Archivarin",
"preferredTerm": "Archivar/Archivarin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e3b08984-19fe-4d51-a1b0-990676fc7234 | {
"alternativeLabel": [
"arkivista tar-reġistru tal-artijiet"
],
"description": "L-arkivisti jivvalutaw, jiġbru, jorganizzaw, iżommu u jipprovdu aċċess għar-rekords u l-arkivji. Ir-rekords miżmuma huma fi kwalunkwe format, analogu jew diġitali u jinkludu diversi tipi ta’ midja (dokumenti, ritratti, reġistrazzjonijiet bil-vidjow u awdjo, eċċ.).",
"preferredLabel": "arkivista",
"preferredTerm": "arkivista"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingatlan-nyilvántartó levéltáros"
],
"description": "A levéltárosok felmérik, összegyűjtik, megszervezik és megőrzik a nyilvántartásokat és az archívumokat, illetve biztosítják a hozzájuk való hozzáférést. A nyilvántartások karbantartása bármilyen formában, akár analóg vagy digitális módon történik, és többféle médiumot (dokumentumokat, fényképeket, video- és hangfelvételeket stb.) is tartalmaz.",
"preferredLabel": "levéltáros",
"preferredTerm": "levéltáros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les archivistes évaluent, collectent, organisent, préservent et donnent accès aux archives et aux archives. Les enregistrements sont en tout format, analogiques ou numériques et comprennent plusieurs types de supports (documents, photographies, enregistrements audio et vidéo, etc.).",
"preferredLabel": "archiviste",
"preferredTerm": "archiviste"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os arquivistas avaliam, recolhem, organizam, preservam e facultam o acesso a registos e arquivos. Os registos mantidos incluem todos os formatos, analógicos ou digitais, e incluem vários tipos de suportes (documentos, fotografias, vídeos e gravações de som, etc.).",
"preferredLabel": "Arquivista",
"preferredTerm": "Arquivista"
} | {
"alternativeLabel": [
"arhivar carte funciară",
"arhivar procesare",
"arhivistă",
"referent arhivar cadastru",
"funcționar înregistrare arhivă",
"specialist arhive",
"arhivist",
"arhivar digital",
"arhivar referent",
"bibliotecar arhive și manuscrise",
"cercetător arhive"
],
"description": "Arhiviștii evaluează, colectează, organizează, păstrează și oferă acces la evidențe și arhive. Înregistrările păstrate sunt în orice format, analogice sau digitale și includ mai multe tipuri de suporturi (documente, fotografii, înregistrări video și audio etc.).",
"preferredLabel": "arhivist/arhivistă",
"preferredTerm": "arhivist/arhivistă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη αρχείων",
"υπεύθυνος αρχείων",
"διαχειριστής αρχείων",
"διευθυντής αρχείων",
"διευθύντρια αρχείων",
"διαχειρίστρια αρχείων"
],
"description": "Οι διευθυντές πολιτιστικών αρχείων εξασφαλίζουν τη φροντίδα και τη συντήρηση ενός πολιτιστικού ιδρύματος και των αρχείων του. Διασφαλίζουν τη διαχείριση και την ανάπτυξη των περιουσιακών στοιχείων και των συλλογών του ιδρύματος, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιοποίησης των συλλογών αρχείων.\n\t",
"preferredLabel": "διευθυντής πολιτιστικών αρχείων/διευθύντρια πολιτιστικών αρχείων",
"preferredTerm": "διευθυντής πολιτιστικών αρχείων/διευθύντρια πολιτιστικών αρχείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kultūros archyvo vadovė"
],
"description": "Kultūros archyvo vadovai užtikrina kultūros įstaigų ir jose esančių archyvų priežiūrą ir išsaugojimą. Jie užtikrina įstaigos turto ir kolekcijų valdymą ir plėtotę, įskaitant archyvo kolekcijų skaitmeninimą.\n\t",
"preferredLabel": "kultūros archyvo vadovas",
"preferredTerm": "kultūros archyvo vadovas"
} | C2621.4 | {
"preferredLabel": "завідувач культурного архіву",
"preferredTerm": "завідувач культурного архіву"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cinntíonn bainisteoirí cartlainne cultúrtha cúram agus caomhnú institiúide cultúir agus na gcartlann laistigh di. Cinntíonn siad go ndéantar sócmhainní agus bailiúcháin na hinstitiúide a bhainistiú agus a fhorbairt, lena n‑áirítear na bailiúcháin sa chartlann a dhigitiú.\n ",
"preferredLabel": "bainisteoir cartlainne cultúrtha",
"preferredTerm": "bainisteoir cartlainne cultúrtha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arkivchef inom kultur ser till att en kulturinstitution och arkiven vid denna sköts och bevaras. De säkerställer att institutets tillgångar och samlingar förvaltas och utvecklas, även att arkivsamlingarna digitaliseras. ",
"preferredLabel": "arkivchef, kultur",
"preferredTerm": "arkivchef, kultur"
} | {
"alternativeLabel": [
"ředitelka archivu",
"ředitel archivu"
],
"description": "Správci kulturních archivů zajišťují péči o kulturní instituce a jejich archivy.\n\t",
"preferredLabel": "správce kulturního archivu/správkyně kulturního archivu",
"preferredTerm": "správce kulturního archivu/správkyně kulturního archivu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ръководителите на културни архиви осигуряват грижата и опазването на дадена културна институция и архивите в нея. Те осигуряват управлението и развитието на активите и колекциите на институцията, включително цифровизацията на колекциите в архива.\n ",
"preferredLabel": "ръководител на културен архив",
"preferredTerm": "ръководител на културен архив"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjefarkivarer for kultur sørger for vedlikehold og konservering av en kulturell institusjon og dens arkiver. De sikrer forvaltning og utvikling av institusjonens aktiva og samlinger, inkludert digitalisering av arkivsamlingene.\n\t",
"preferredLabel": "sjefarkivar for kultur",
"preferredTerm": "sjefarkivar for kultur"
} | {
"alternativeLabel": [
"cultural archive services manager",
"cultural archive administrator",
"archivist",
"archivist and records manager",
"cultural archive and records manager",
"archive manager",
"cultural records manager"
],
"description": "Cultural archive managers ensure the care and preservation of a cultural institution and the archives within. They ensure the management and development of the institution’s assets and collections, including the digitisation of the archive collections. ",
"preferredLabel": "cultural archive manager",
"preferredTerm": "cultural archive manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"arhīva vadītāja",
"arhīva vadītājs"
],
"description": "Kultūras jomas arhīvu pārziņi nodrošina kultūras iestādes un tās arhīvu uzturēšanu un saglabāšanu. Viņi nodrošina iestādes aktīvu un kolekciju pārvaldību un attīstību, tostarp arhīvu kolekciju digitalizāciju.\n\t",
"preferredLabel": "kultūras jomas arhīva pārzinis",
"preferredTerm": "kultūras jomas arhīva pārzinis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يؤمن مديرو المحفوظات الثقافية العناية بالمؤسسة الثقافية وما تحتويها من محفوظات وحفظها. كما يقوموا بإدارة وتطوير مقتنيات المؤسسة والأعمال القيمة، بما في ذلك التحويل الرقمي لمجموعات المحفوظات.\n ",
"preferredLabel": "مدير محفوظات ثقافية",
"preferredTerm": "مدير محفوظات ثقافية"
} | {
"alternativeLabel": [
"archivera jefa",
"directora de archivo",
"director de archivo",
"archivero jefe"
],
"description": "Los directores de archivo cultural velan por el cuidado y la preservación de una institución cultural y de los archivos que contiene. Se ocupan de la gestión y el desarrollo de los activos y las colecciones de la institución, en particular la digitalización de las colecciones del archivo.\n\t",
"preferredLabel": "director de archivo cultural/directora de archivo cultural",
"preferredTerm": "director de archivo cultural/directora de archivo cultural"
} | {
"alternativeLabel": [
"arhivaar",
"kultuuriarhiivi administraator",
"kultuuriregistrihaldur",
"arhivaar- ja dokumentide haldur",
"kultuuriarhiivi ja dokumendihaldur"
],
"description": "Kultuuriarhiivi juhatajad tagavad kultuuriasutuse ja selle arhiivide hooldamise ja säilitamise. Nad tagavad asutuse varade ja kogude haldamise ja arendamise, sealhulgas arhiivikogude digiteerimise.\n ",
"preferredLabel": "kultuuriarhiivi juhataja",
"preferredTerm": "kultuuriarhiivi juhataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kulttuuriarkiston johtajat ovat vastuussa kulttuurilaitoksen ja sen arkistojen hoitamisesta ja säilyttämisestä. He huolehtivat laitoksen omaisuuden ja kokoelmien hallinnoinnista ja kehittämisestä, myös arkiston kokoelmien digitoinnista.\n ",
"preferredLabel": "kulttuuriarkiston johtaja",
"preferredTerm": "kulttuuriarkiston johtaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Riaditelia kultúrnych archívov zabezpečujú starostlivosť o kultúrne inštitúcie a ich archívy a ich ochranu. Zabezpečujú riadenie a rozvoj aktív a zbierok inštitúcie vrátane digitalizácie archívnych zbierok.\n ",
"preferredLabel": "riaditeľ kultúrneho archívu/ riaditeľka kultúrneho archívu",
"preferredTerm": "riaditeľ kultúrneho archívu/ riaditeľka kultúrneho archívu"
} | {
"alternativeLabel": [
"arkivchef"
],
"description": "Chefarkivarer på kulturområdet sikrer plejen og bevarelsen af en kulturinstitution og dens arkiver. De sikrer forvaltningen og udviklingen af institutionens aktiver og samlinger, herunder digitalisering af arkivsamlingerne.\n\t",
"preferredLabel": "chefarkivar på kulturområdet",
"preferredTerm": "chefarkivar på kulturområdet"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrijfsarchivaris",
"archiefbeheerder",
"manager archiefbeheer en digitalisering",
"archiefmanager",
"archiefbeheerster",
"beheerder filmarchief",
"informatie- en archiefmanager",
"verantwoordelijke archief",
"recordsmanager",
"archivaris"
],
"description": "Beheerders cultureel archief zijn belast met de zorg en het behoud van een culturele instelling en de archieven daarin. Zij zorgen voor het beheer en de ontwikkeling van de activa en de collecties van de instelling, waaronder de digitalisering van de archiefcollecties.\n\t",
"preferredLabel": "beheerder cultureel archief",
"preferredTerm": "beheerder cultureel archief"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forstöðumenn menningarskjalasafna tryggja góða umönnun og varðveislu menningarstofnunar og skjalasafna hennar. Þeir sjá um að stjórna og þróa eignir og safnakost stofnunarinnar, þ. á m. að stafvæða skjalakostinn.\n ",
"preferredLabel": "forstöðumaður skjalasafns menningarstofnunar",
"preferredTerm": "forstöðumaður skjalasafns menningarstofnunar"
} | {
"alternativeLabel": [
"direktorica arhiva",
"vodja arhiva",
"direktor arhiva"
],
"description": "Vodje arhiva kulturne ustanove skrbijo za varstvo in ohranjanje kulturne ustanove in arhivov, ki so v njej. Zagotavljajo upravljanje in razvoj sredstev ustanove in njenih zbirk, vključno z digitalizacijo arhivskih zbirk.\n\t",
"preferredLabel": "vodja arhiva kulturne ustanove",
"preferredTerm": "vodja arhiva kulturne ustanove"
} | {
"alternativeLabel": [
"ravnateljica arhiva",
"ravnatelj arhiva"
],
"description": "Ravnatelji arhiva kulturnih dobara osiguravaju zaštitu i očuvanje kulturne ustanove i njezina arhiva. Osiguravaju upravljanje imovinom i zbirkama ustanove te njihov razvoj, uključujući digitalizaciju arhivskih zbirki.\n\t",
"preferredLabel": "ravnatelj/ravnateljica arhiva kulturnih dobara",
"preferredTerm": "ravnatelj/ravnateljica arhiva kulturnih dobara"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyrektor archiwów",
"kierownik archiwum",
"kierownik archiwów"
],
"description": "Kierownicy archiwów kultury zapewniają opiekę i zachowanie instytucji kultury oraz archiwów. Zapewniają zarządzanie majątkiem i zbiorami instytucji oraz ich rozwijaniem, w tym digitalizację zbiorów archiwalnych.\n\t",
"preferredLabel": "kierownik archiwum",
"preferredTerm": "kierownik archiwum"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttore di archivio",
"direttrice di archivio"
],
"description": "I direttori di archivi di interesse culturale assicurano la cura e la conservazione di un'istituzione culturale e dei suoi archivi. Garantiscono la gestione e lo sviluppo dei beni e delle collezioni dell'istituzione, compresa la digitalizzazione delle collezioni degli archivi.\n\t",
"preferredLabel": "direttore di archivi di interesse culturale/direttrice di archivi di interesse culturale",
"preferredTerm": "direttore di archivi di interesse culturale/direttrice di archivi di interesse culturale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kulturarchivleiterin",
"Leiterin für Kultur- und Archivgut",
"Kulturarchivleiter",
"Leiter für Kultur- und Archivgut"
],
"description": "Kulturarchivleiter/innen sorgen für die Pflege und Bewahrung einer kulturellen Einrichtung und der Archive der Einrichtung. Sie sorgen für die Verwaltung und Entwicklung der Vermögenswerte und Sammlungen der Einrichtung, einschließlich der Digitalisierung der Archivbestände.\n\t",
"preferredLabel": "Kulturarchivleiter/Kulturarchivleiterin",
"preferredTerm": "Kulturarchivleiter/Kulturarchivleiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fb022de4-920a-4eb0-80f9-fbb8ecfc36b1 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-maniġers tal-arkivji kulturali jiżguraw il-kura u l-preservazzjoni ta’ istituzzjoni kulturali u l-arkivji fi ħdanha. Huma jiżguraw l-immaniġġjar u l-iżvilupp tal-assi u l-kollezzjonijiet tal-istituzzjoni, inkluża d-diġitalizzazzjoni tal-kollezzjonijiet tal-arkivji.\n ",
"preferredLabel": "maniġer tal-arkivji kulturali",
"preferredTerm": "maniġer tal-arkivji kulturali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kulturális archívumvezetők biztosítják egy kulturális intézmény és a benne lévő archívumok gondozását és megőrzését. Biztosítják az intézmény eszközeinek és gyűjteményeinek kezelését és fejlesztését, beleértve az archív gyűjtemények digitalizálását is.\n ",
"preferredLabel": "kulturális archívumvezető",
"preferredTerm": "kulturális archívumvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"cheffe de service d'archives",
"chef de service d'archives"
],
"description": "Les responsables de service d’archives culturelles veillent à la préservation d’une institution culturelle et aux archives qu’elle abrite. Ils/Elles assurent la gestion et la conservation des biens et des collections de l’institution, y compris par la numérisation des collections d’archives.\n\t",
"preferredLabel": "responsable de service d’archives culturelles",
"preferredTerm": "responsable de service d’archives culturelles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor do arquivo",
"Diretor-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas",
"Diretora do arquivo",
"Diretora-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas"
],
"description": "Os gestores de arquivos culturais asseguram o cuidado e a preservação de uma instituição cultural e dos seus arquivos. Asseguram a gestão e o desenvolvimento dos ativos e das coleções da instituição, incluindo a digitalização das coleções de arquivo.\n\t",
"preferredLabel": "gestor de arquivos culturais/gestora de arquivos culturais",
"preferredTerm": "gestor de arquivos culturais/gestora de arquivos culturais"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabil servicii arhive culturale",
"director arhivă culturală și înregistrări",
"responsabil arhivă culturală",
"arhivist"
],
"description": "Directorii de arhive culturale asigură întreținerea și conservarea unei instituții culturale și a arhivelor din instituție. Asigură gestionarea și dezvoltarea activelor și colecțiilor instituției, inclusiv digitalizarea colecțiilor de arhivă.\n\t",
"preferredLabel": "manager arhive culturale",
"preferredTerm": "manager arhive culturale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη συντήρησης",
"συντηρητής",
"συντηρήτρια",
"υπεύθυνος συντήρησης έργων τέχνης",
"τεχνικός συντήρησης έργων τέχνης"
],
"description": "Οι συντηρητές οργανώνουν και αξιοποιούν έργα τέχνης, κτίρια, βιβλία και έπιπλα. Εργάζονται σε ευρύ φάσμα τομέων, όπως η δημιουργία και η υλοποίηση νέων συλλογών τέχνης, η διαφύλαξη των κτιρίων πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της εφαρμογής τεχνικών αποκατάστασης, καθώς και η πρόβλεψη των αναγκών συντήρησης λογοτεχνικών έργων, ταινιών και πολύτιμων αντικειμένων.",
"preferredLabel": "συντηρητής/συντηρήτρια",
"preferredTerm": "συντηρητής/συντηρήτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastatų konservavimo specialistas",
"senienų konservavimo specialistė"
],
"description": "Senienų konservavimo specialistai tvarko meno kūrinius, pastatus, knygas ir baldus ir juos įkainoja. Jie dirba įvairiose srityse, pvz., naujų meno kolekcijų kūrimo ir įgyvendinimo, paveldo pastatų išsaugojimo, ir taiko restauravimo metodus, taip pat numato literatūros kūrinių, filmų ir vertingų daiktų išsaugojimą.",
"preferredLabel": "senienų konservavimo specialistas",
"preferredTerm": "senienų konservavimo specialistas"
} | C2621.3 | {
"preferredLabel": "зберігач",
"preferredTerm": "зберігач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eagraíonn agus déanann caomhnóirí saothair ealaíne, foirgneamh, leabhar agus troscán a luacháil. Oibríonn siad i raon leathan réimsí amhail bailiúcháin nua ealaíne a chruthú agus a chur chun feidhme, foirgnimh oidhreachta a chaomhnú trí theicnící athchóirithe a chur i bhfeidhm chomh maith le comhordú a dhéanamh maidir le saothair liteartha, scannáin, agus réada luachmhara a chaomhnú.",
"preferredLabel": "caomhnóir",
"preferredTerm": "caomhnóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"byggnadsantikvarie",
"stadsantikvarie",
"länsantikvarie",
"landsantikvarie"
],
"description": "Antikvarier organiserar och värderar konstverk, byggnader, böcker och möbler. De arbetar inom diverse områden, till exempel skapande och etablering av nya konstsamlingar, bevarande av kulturarvsbyggnader genom tillämpning av restaureringstekniker samt bevarande av skönlitterära verk, filmer och värdefulla föremål.",
"preferredLabel": "antikvarie",
"preferredTerm": "antikvarie"
} | {
"alternativeLabel": [
"památkářka",
"kurátorka",
"památkář",
"kurátor"
],
"description": "Památkáři organizují a zhodnocují umělecká díla, budovy, knihy a nábytek. Pracují v široké škále oblastí, jako je zakládání a organizace nových sbírek umění, zachování a restaurování budov kulturního dědictví, jakož i zavádění ochrany literárních děl, filmů a cenných předmětů.",
"preferredLabel": "památkář/památkářka",
"preferredTerm": "památkář/památkářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"главна консерваторка",
"консерваторка",
"консерватор",
"главен консерватор",
"консерваторка на сгради",
"консерватор на сгради"
],
"description": "Консерваторите организират и остойностяват произведенията на изкуството, сградите, книгите и мебелите. Те работят в широк кръг от области, като например създаването и прилагането на нови колекции с произведения на изкуството, съхраняването на сгради, свързани с културното наследство, чрез прилагане на техники за възстановяване, както и предвиждане на нуждата от опазване на литературните произведения, филмите и ценните предмети.",
"preferredLabel": "консерватор",
"preferredTerm": "консерватор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konservatorer organiserer og valoriserer kunstverk, bygninger, bøker og møbler. De arbeider innenfor et bredt spekter av områder, for eksempel oppretting og implementering av nye samlinger av kunst, bevaring av fredede bygninger ved å bruke restaureringsteknikker, i tillegg til å sørge for konservering av litterære verk, filmer og verdifulle gjenstander.",
"preferredLabel": "konservator",
"preferredTerm": "konservator"
} | {
"alternativeLabel": [
"furniture conservator",
"furniture conservation officer",
"books conservator",
"building conservation officer",
"conservator"
],
"description": "Conservators organise and valorise works of art, buildings, books and furniture. They work in a wide range of areas such as creating and implementing new collections of art, preserving heritage buildings by applying restoration techniques as well as foreseeing the conservation of literary works, films, and valuable objects.",
"preferredLabel": "conservator",
"preferredTerm": "conservator"
} | {
"alternativeLabel": [
"krājuma glabātāja",
"krājuma glabātājs",
"galvenais krājuma glabātājs",
"fondu glabātājs"
],
"description": "Krājuma glabātāji pārvalda un novērtē mākslas darbus, ēkas, grāmatas un mēbeles. Viņi darbojas daudzās jomās, piemēram, izveidojot un ieviešot jaunas mākslas kolekcijas, saglabājot kultūras mantojuma ēkas, piemērojot atjaunošanas metodes, kā arī uzraugot literāro darbu, filmu un vērtīgu priekšmetu saglabāšanu.",
"preferredLabel": "krājuma glabātājs",
"preferredTerm": "krājuma glabātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الأوصياء بتنظيم الأعمال الفنية والمباني والكتب والأثاث والمحافظة عليها. ويعملون في مجموعة واسعة من المجالات مثل إنشاء وتنفيذ مجموعات جديدة من الفن، والحفاظ على المباني التراثية من خلال تطبيق تقنيات الاستعادة، فضلاً عن توقع الحفاظ على الأعمال الأدبية والأفلام والأشياء الثمينة.",
"preferredLabel": "الوصي / الوصية",
"preferredTerm": "الوصي / الوصية"
} | {
"alternativeLabel": [
"conservadora de patrimonio",
"conservador de patrimonio"
],
"description": "Los conservadores de patrimonio organizan y valorizan las obras de arte, los edificios, los libros y el mobiliario. Trabajan en una amplia gama de ámbitos, como la creación y aplicación de nuevas colecciones de arte, la conservación de los edificios del patrimonio mediante la aplicación de técnicas de restauración, así como la previsión de la conservación de obras literarias, películas y objetos valiosos.",
"preferredLabel": "conservador de patrimonio/conservadora de patrimonio",
"preferredTerm": "conservador de patrimonio/conservadora de patrimonio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konservaatorid käsitlevad kunstiteoseid, hooneid, raamatuid ja mööblit ning tõstavad nende väärtust. Nad töötavad paljudes valdkondades, näiteks loovad ja paigaldavad uusi kunstikogusid, säilitavad kaitsealuseid hooneid ennistamistehnikate abil ning kavandavad kirjandusteoste, filmide ja väärtesemete säilitamist.",
"preferredLabel": "konservaator",
"preferredTerm": "konservaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konservaattorit organisoivat ja säilyttävät taideteoksia, rakennuksia, kirjoja ja huonekaluja. He toimivat monilla eri aloilla, kuten uusien taidekokoelmien luomisessa ja toteuttamisessa, kulttuuriperinnön säilyttämisessä restaurointitekniikoiden avulla sekä kirjallisten teosten, elokuvien ja arvokkaiden esineiden säilyttämisessä.",
"preferredLabel": "konservaattori",
"preferredTerm": "konservaattori"
} | {
"alternativeLabel": [
"konzervátor",
"konzervátorka"
],
"description": "Konzervátori organizujú a zhodnocujú umelecké diela, budovy, knihy a nábytok. Pracujú v širokom spektre oblastí, ako je vytváranie a implementácia nových umeleckých zbierok, ochrana budov kultúrneho dedičstva uplatňovaním reštaurátorských techník, ako aj predvídanie ochrany literárnych diel, filmov a hodnotných predmetov.",
"preferredLabel": "konzervátor/konzervátorka",
"preferredTerm": "konzervátor/konzervátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bygningskonservator"
],
"description": "Konservatorer organiserer og valoriserer kunstværker, bygninger, bøger og møbler. De arbejder på en lang række områder, f.eks. skabelse og gennemførelse af nye samlinger af kunst, bevarelse af kulturarvsbygninger ved anvendelse af restaureringsteknikker samt bevarelse af litterære værker, film og værdifulde genstande.",
"preferredLabel": "konservator",
"preferredTerm": "konservator"
} | {
"alternativeLabel": [
"museumconservator"
],
"description": "Conservators beheren en valoriseren kunstwerken, gebouwen, boeken en meubilair. Zij werken in een brede waaier van domeinen, zoals de samenstelling en implementatie van nieuwe kunstcollecties, het behoud van erfgoedgebouwen door toepassing van restauratietechnieken en het toezicht op de conservering van literaire werken, films en waardevolle voorwerpen.",
"preferredLabel": "conservator",
"preferredTerm": "conservator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forverðir skipuleggja og halda í gildi listaverka, byggingar, bóka og húsgagna. Þeir vinna á breiðu sviði, til að mynda við að búa til og innleiða ný listaverkasöfn, viðhalda sögulegum byggingum með því að beita tækni við endurgerð, ásamt því að sjá fyrir varðveislu bókmenntaverka, kvikmynda og verðmætra hluta.",
"preferredLabel": "forvörður",
"preferredTerm": "forvörður"
} | {
"alternativeLabel": [
"konservatorka restavratorka",
"konservatorka",
"konservator restavrator",
"konservator za kulturno dediščino",
"konservator",
"konservatorka za kulturno dediščino"
],
"description": "Konservatorji organizirajo in vrednotijo umetniška dela, zgradbe, knjige in pohištvo. Delujejo na številnih področjih, na primer ustvarjajo in izvajajo nove umetnostne zbirke, ohranjajo stavbe kulturne dediščine z uporabo restavracijskih tehnik, pa tudi načrtujejo ohranjanje literarnih del, filmov in vrednih predmetov.",
"preferredLabel": "konservator/konservatorka",
"preferredTerm": "konservator/konservatorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"konzervatorica",
"konzervator"
],
"description": "Konzervatori organiziraju i vrednuju umjetnička djela, zgrade, knjige i namještaj. Rade u širokom rasponu područja kao što su izrada i izlaganje novih umjetničkih zbirki, očuvanje zgrada povijesne baštine primjenom restauracijskih postupaka, te očuvanje književnih djela, filmova i vrijednih predmeta.",
"preferredLabel": "konzervator/konzervatorica",
"preferredTerm": "konzervator/konzervatorica"
} | {
"alternativeLabel": [
"konserwator sztuki",
"konserwator zabytków",
"konserwator zabytków architektury"
],
"description": "Konserwatorzy dzieł sztuki organizują i restaurują dzieła sztuki, budynki, książki i meble. Działają w wielu różnych dziedzinach, takich jak tworzenie i wprowadzanie nowych zbiorów dzieł sztuki, ochrona zabytkowych budynków dzięki zastosowaniu technik renowacji, a także zapewnienie ochrony utworów literackich, filmów i cennych przedmiotów.",
"preferredLabel": "konserwator dzieł sztuki",
"preferredTerm": "konserwator dzieł sztuki"
} | {
"alternativeLabel": [
"conservatrice dei beni architettonici e ambientali",
"conservatore",
"conservatore dei beni architettonici e ambientali",
"conservatrice"
],
"description": "I conservatori di beni culturali organizzano e valorizzano opere d’arte, edifici, libri e mobili. Essi operano in un’ampia gamma di settori quali la creazione e l’applicazione di nuove collezioni d’arte, la conservazione degli edifici appartenenti al patrimonio culturale mediante tecniche di restauro e la previsione della conservazione di opere letterarie, di film e di oggetti preziosi.",
"preferredLabel": "conservatore di beni culturali/conservatrice di beni culturali",
"preferredTerm": "conservatore di beni culturali/conservatrice di beni culturali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Konservatorin",
"Konservator"
],
"description": "Konservatoren organisieren den Umgang mit Kunstwerken, Gebäuden, Büchern und Möbeln und schätzen deren Preis. Sie arbeiten in einem breiten Spektrum von Bereichen wie der Erstellung neuer Kunstsammlungen, der Restaurierung von Gebäuden des Kulturerbes sowie der Erhaltung von literarischen Werken, Filmen und wertvollen Gegenständen.",
"preferredLabel": "Konservator/Konservatorin",
"preferredTerm": "Konservator/Konservatorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7556c748-15b4-4e44-97d9-00d885d4cd7d | {
"alternativeLabel": [
"konservatriċi",
"konservatur",
"uffiċjal tal-konservazzjoni tal-bini"
],
"description": "Il-konservaturi jorganizzaw u jivvalorizzaw opri tal-arti, bini, kotba u għamara. Huma jaħdmu f’firxa wiesgħa ta’ oqsma bħall-ħolqien u l-implimentazzjoni ta’ kollezzjonijiet ġodda tal-arti, jippreservaw bini b’wirt storiku billi japplikaw tekniki ta’ restawr kif ukoll jipprevedu l-konservazzjoni ta’ xogħlijiet letterarji, films, u oġġetti ta’ valur.",
"preferredLabel": "konservatur/konservatriċi",
"preferredTerm": "konservatur/konservatriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"műemlékvédelmi szakember",
"kulturálisörökség-menedzser"
],
"description": "A kulturális örökségvédelmi szakember feladata műkincsek, épületek, könyvek és bútorok rendezése és valorizálása. Tevékenységük széles körű, az új művészeti gyűjtemények létrehozásától és végrehajtásától a kulturális örökség részét képező épületek helyreállítási technikák alkalmazásával történő megőrzésén át az irodalmi művek, filmek és értékes tárgyak megőrzéséig terjedhet.",
"preferredLabel": "kulturális örökségvédelmi szakember",
"preferredTerm": "kulturális örökségvédelmi szakember"
} | {
"alternativeLabel": [
"conservateur de musée",
"conservateur",
"conservateur de musée/conservatrice de musée",
"conservatrice",
"conservatrice de musée"
],
"description": "Les conservateurs organisent et valorisent les œuvres d’art, les bâtiments, les livres et le mobilier. Ils travaillent dans un large éventail de domaines, tels que la création et la mise en œuvre de nouvelles collections d’art, la préservation des bâtiments liés au patrimoine par l’application de techniques de restauration, ainsi que la prévision de la conservation des œuvres littéraires, des films et des objets de valeur.",
"preferredLabel": "conservateur/conservatrice",
"preferredTerm": "conservateur/conservatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Conservadora",
"Conservador"
],
"description": "Os conservadores organizam e valorizam obras de arte, edifícios, livros e mobiliário. Trabalham numa vasta gama de domínios, como a criação e a implementação de novas coleções de arte, a preservação de edifícios históricos mediante a aplicação de técnicas de restauro, bem como a previsão da conservação de obras literárias, filmes e objetos de valor.",
"preferredLabel": "Conservador/Conservadora",
"preferredTerm": "Conservador/Conservadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"conservatoare",
"conservator",
"ofițer de conservare a clădirilor"
],
"description": "Conservatorii organizează și valorifică lucrări de artă, construcții, cărți și mobilă. Lucrează într-o gamă largă de domenii, cum ar fi crearea și punerea în aplicare a unor noi colecții de artă, conservarea clădirilor de patrimoniu prin aplicarea de tehnici de restaurare, precum și prevederea conservării operelor literare, a filmelor și a obiectelor valoroase.",
"preferredLabel": "conservator/conservatoare",
"preferredTerm": "conservator/conservatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος διαχείρισης εκθεμάτων",
"διαχειρίστρια εκθεμάτων",
"διαχειριστής εκθεμάτων",
"υπεύθυνη διαχείρισης εκθεμάτων",
"υπεύθυνη μητρώου",
"υπεύθυνος μητρώου",
"υπεύθυνη εκθεμάτων",
"υπεύθυνος εκθεμάτων"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι εκθεμάτων οργανώνουν, διαχειρίζονται και τεκμηριώνουν τη διακίνηση τεχνημάτων μουσείων από και προς τον χώρο αποθήκευσης, το σημείο προβολής ή εκθέσεις. Αυτό συμβαίνει σε συνεργασία με ιδιωτικούς ή δημόσιους συνεργάτες, όπως οι μεταφορείς, οι ασφαλιστές και οι συντηρητές έργων τέχνης, εντός και εκτός του μουσείου.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος εκθεμάτων/υπεύθυνη εκθεμάτων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος εκθεμάτων/υπεύθυνη εκθεμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"parodos organizatorė",
"parodų organizavimo specialistas"
],
"description": "Parodų registratoriai organizuoja, tvarko ir dokumentuoja muziejų artefaktų perkėlimą į saugyklas, rodymo vietas ir parodas ir iš jų. Tai vyksta muziejuose ir už jų ribų bendradarbiaujant su privačiais ar viešaisiais partneriais, pvz., meno vežėjais, draudikais ir restauratoriais.",
"preferredLabel": "parodos organizatorius",
"preferredTerm": "parodos organizatorius"
} | C2621.7 | {
"preferredLabel": "реєстратор виставок",
"preferredTerm": "реєстратор виставок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eagraíonn, bainistíonn agus déanann cláraitheoirí taispeántas doiciméadú ar ghluaiseacht déantán músaeim chuig agus amach as stóráil, taispeáint agus taispeántais. Tarlaíonn sé sin i gcomhar le comhpháirtithe príobháideacha nó poiblí amhail iompróirí, árachóirí agus athchóiritheoirí ealaíne, laistigh agus lasmuigh den mhúsaem.",
"preferredLabel": "cláraitheoir taispeántas",
"preferredTerm": "cláraitheoir taispeántas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utställningsregistratorer organiserar, leder och dokumenterar flyttning av museets artefakter till och från lager, visningssalar och utställningar. Detta sker i samarbete med privata eller offentliga partner såsom konsttransportörer, försäkringsgivare och konservatorer inom och utanför museet.",
"preferredLabel": "utställningsregistrator",
"preferredTerm": "utställningsregistrator"
} | {
"alternativeLabel": [
"registrátor",
"muzejní registrátorka",
"registrátorka",
"muzejní registrátor"
],
"description": "Muzejní registrátoři organizují, spravují a dokumentují pohyb muzejních artefaktů ze skladů, vitrín a výstavních míst a zpět. Děje se tak ve spolupráci se soukromými nebo veřejnými partnery, jako jsou přepravci umění, pojišťovny a restaurátoři, v muzeu i mimo ně.",
"preferredLabel": "muzejní registrátor/muzejní registrátorka",
"preferredTerm": "muzejní registrátor/muzejní registrátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"архивист на предмети на изкуството",
"архивистка на предмети на изкуството"
],
"description": "Архивистите на предмети на изкуството организират, управляват и документират движението на музейните артефакти до и от местата за съхранение, показване и излагане. Това се случва в сътрудничество с частни или публични партньори, като например превозвачи на произведения на изкуството, застрахователи и оператори на складове, в рамките на музея и извън него.",
"preferredLabel": "архивист на предмети на изкуството",
"preferredTerm": "архивист на предмети на изкуството"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kunstregistrarer organiserer, administrerer og dokumenterer flytting av museumsartefakter til og fra lager, visning og utstillinger. Dette skjer i samarbeid med private eller offentlige partnere, for eksempel kunsttransportører, forsikringsgivere og restauratører, i og utenfor museet.",
"preferredLabel": "kunstregistrar",
"preferredTerm": "kunstregistrar"
} | {
"alternativeLabel": [
"museum registrar",
"exhibition registrar",
"museum objects cataloguer",
"museum cataloguer"
],
"description": "Exhibition registrars organise, manage and document movement of museum artefacts to and from storage, display and exhibitions. This happens in collaboration with private or public partners such as art transporters, insurers and restorers, within the museum and outside.",
"preferredLabel": "exhibition registrar",
"preferredTerm": "exhibition registrar"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspozīciju un izstāžu artefaktu reģistrators",
"ekspozīciju un izstāžu artefaktu reģistratore"
],
"description": "Ekspozīciju un izstāžu artefaktu reģistratori organizē, pārvalda un dokumentē muzeja artefaktu pārvietošanu uz glabāšanas noliktavām, izstāžu zālēm un izstādēm un no tām. Tas notiek sadarbībā ar privātajiem vai publiskajiem partneriem, piemēram, mākslas pārvadātājiem, apdrošinātājiem un restauratoriem muzejā un ārpus tā.",
"preferredLabel": "ekspozīciju un izstāžu artefaktu reģistrators",
"preferredTerm": "ekspozīciju un izstāžu artefaktu reģistrators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مُسجِّلو المعرض تنظيم وإدارة وتوثيق حركة تحف المتاحف من وإلى التخزين والشاشة والمعارض. ويحدث هذا بالتعاون مع شركاء من القطاع الخاص أو العام مثل شركات النقل الفني وشركات التأمين والمرممين داخل المتحف وخارجه.",
"preferredLabel": "مسجل المعرض / مسجلة المعرض",
"preferredTerm": "مسجل المعرض / مسجلة المعرض"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de la gestión de obras de arte",
"secretaria de exposiciones",
"secretario de exposiciones"
],
"description": "Los secretarios de exposiciones organizan, gestionan y documentan movimientos de objetos museísticos desde y hasta el lugar de almacenamiento, muestra y exposición. Esto sucede en colaboración con socios privados o públicos, como transportistas de arte, aseguradoras y restauradores, dentro y fuera del museo.",
"preferredLabel": "secretario de exposiciones/secretaria de exposiciones",
"preferredTerm": "secretario de exposiciones/secretaria de exposiciones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Peavarahoidjad korraldavad, juhivad ja dokumenteerivad muuseumieksponaatide liikumist hoidlate, väljapanekute ja näituste vahel. See toimub koostöös muuseumisiseste või väliste era- või avalike partneritega, näiteks kunsti transportijate, kindlustajate või ennistajatega.",
"preferredLabel": "peavarahoidja",
"preferredTerm": "peavarahoidja"
} | {
"alternativeLabel": [
"arkistoamanuenssi"
],
"description": "Näyttelyiden ja museoiden arkistonhoitajat järjestävät, hallinnoivat ja dokumentoivat museoesineiden siirtämistä varastoon ja sieltä pois, näytteille ja näyttelyihin. Tämä tapahtuu yhteistyössä yksityisten tai julkisten kumppanien, kuten taidekuljetusyritysten, vakuuttajien ja taide-entisöijien, kanssa museossa ja sen ulkopuolella.",
"preferredLabel": "arkistonhoitaja, näyttelyt ja museot",
"preferredTerm": "arkistonhoitaja, näyttelyt ja museot"
} | {
"alternativeLabel": [
"dokumentátorka zbierkových predmetov",
"dokumentátor zbierkových predmetov"
],
"description": "Dokumentátori zbierkových predmetov organizujú, riadia a dokumentujú presun múzejných artefaktov do skladov, na prehliadky a výstavy a zo skladov, z prehliadok a výstav. Deje sa to v spolupráci so súkromnými alebo verejnými partnermi, ako sú prepravcovia, poisťovatelia a reštaurátori umeleckých diel, v múzeu a mimo neho.",
"preferredLabel": "dokumentátor/dokumentátorka zbierkových predmetov",
"preferredTerm": "dokumentátor/dokumentátorka zbierkových predmetov"
} | {
"alternativeLabel": [
"kunstregistrator",
"museumsregistrator"
],
"description": "Registratorer arrangerer, forvalter og dokumenterer bevægelser af museumsgenstande til og fra opbevaring, fremvisning og udstillinger. Dette sker i samarbejde med private eller offentlige partnere som f.eks. transportører, forsikringsselskaber og restauratorer i og uden for museet.",
"preferredLabel": "registrator",
"preferredTerm": "registrator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Registrators tentoonstellingen organiseren, beheren en documenteren de overbrenging van museumvoorwerpen vanaf opslagruimten naar tentoonstellingsruimten en omgekeerd. Dit gebeurt in samenwerking met private of publieke partners zoals kunsttransporteurs, verzekeraars en restaurateurs, zowel binnen als buiten het museum.",
"preferredLabel": "registrator tentoonstellingen",
"preferredTerm": "registrator tentoonstellingen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sýningarskrásetjarar skipuleggja, hafa eftirlit með og skrásetja hreyfingar á listmunum til og frá geymslu, uppstillingum og sýningum. Þetta gerist í samstarfi við einkaaðila eða opinbera aðila, s.s. listflytjendur, vátryggjendur og endurgeymsluaðila, innan safna og utan.",
"preferredLabel": "sýningarskrásetjari",
"preferredTerm": "sýningarskrásetjari"
} | {
"alternativeLabel": [
"kustos dokumentalist",
"kustosinja dokumentalistka"
],
"description": "Kustosi dokumentalisti organizirajo, upravljajo in dokumentirajo gibanje muzejskih artefaktov iz skladišč v ogled na razstavah in nazaj v skladišča. To poteka v sodelovanju z zasebnimi ali javnimi partnerji, kot so prevozniki umetniških del, zavarovalnice in restavratorji, v muzeju in zunaj njega.",
"preferredLabel": "kustos dokumentalist/kustosinja dokumentalistka",
"preferredTerm": "kustos dokumentalist/kustosinja dokumentalistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"muzejska matičarka",
"muzejski matičar",
"muzejska arhivistica",
"muzejski dokumentarist",
"muzejski arhivist",
"muzejska dokumentaristica"
],
"description": "Muzejski matičari organiziraju, upravljaju i dokumentiraju kretanje muzejskih artefakata do i iz skladišta, izlaganja i izložbi. To se događa u suradnji s partnerima iz privatnog ili javnog sektora kao što su prijevoznici umjetnina, osiguravatelji i restauratori, unutar muzeja i izvan njega.",
"preferredLabel": "muzejski matičar / muzejska matičarka",
"preferredTerm": "muzejski matičar / muzejska matičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"inwentaryzator"
],
"description": "Inwentaryzatorzy zbiorów organizują, zarządzają i dokumentują przemieszczanie przedmiotów muzealnych do i z miejsc przechowywania, ekspozycji i wystaw. Współpracują przy tym z partnerami prywatnymi lub publicznymi, takimi jak przewoźnicy zbiorów, ubezpieczyciele i restauratorzy, w obrębie muzeum i poza nim.",
"preferredLabel": "inwentaryzator zbiorów",
"preferredTerm": "inwentaryzator zbiorów"
} | {
"alternativeLabel": [
"registrar addetta alle mostre",
"registrar addetto alle mostre",
"registrar di opere d'arte"
],
"description": "I registrar addetti alle mostre organizzano, gestiscono e documentano il movimento di reperti museali da e per lo stoccaggio, l’esposizione e le mostre. Ciò avviene in collaborazione con partner privati o pubblici come i trasportatori d’arte, gli assicuratori e i restauratori, all’interno del museo e all’esterno.",
"preferredLabel": "registrar addetto alle mostre/registrar addetta alle mostre",
"preferredTerm": "registrar addetto alle mostre/registrar addetta alle mostre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Registrarin",
"Registrar",
"Museumsregistrarin",
"Museumsregistrar"
],
"description": "Museumsregistrare organisieren, verwalten und dokumentieren die Bewegung von Museumsartefakten zwischen Lager- und Ausstellungsräumen bzw. Ausstellungsorten. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit privaten oder öffentlichen Partnern innerhalb und außerhalb des Unternehmens, z. B. Dienstleistern für Kunsttransporte, Versicherern und Restauratoren.",
"preferredLabel": "Museumsregistrar/Museumsregistrarin",
"preferredTerm": "Museumsregistrar/Museumsregistrarin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8f324afc-6ae8-48f5-af68-0fac08024fd1 | {
"alternativeLabel": [
"reġistratur tal-wirja",
"reġistratriċi tal-wirja",
"reġistratur",
"reġistratriċi"
],
"description": "Ir-reġistraturi tal-wirjiet jorganizzaw, jimmaniġġjaw u jiddokumentaw il-moviment ta’ oġġetti ta’ mużew minn u lejn il-maħżen, il-wiri u l-wirjiet. Dan iseħħ f’kollaborazzjoni ma’ sħab privati jew pubbliċi bħalma huma trasportaturi tal-arti, assiguraturi u restawraturi, fil-mużew u barra.",
"preferredLabel": "reġistratur tal-wirja/reġistratriċi tal-wirja",
"preferredTerm": "reġistratur tal-wirja/reġistratriċi tal-wirja"
} | {
"alternativeLabel": [
"adminisztrátor"
],
"description": "A kiállítási regisztrátorok szervezik, irányítják és dokumentálják a múzeumi tárgyak mozgását a raktárból, tárlókból és kiállításokból, illetve ezekre a helyekre vissza. Eközben magán vagy állami partnerekkel működnek együtt, mint például a műalkotás-szállítók, a biztosítók és a restaurátorok, a múzeumon belül és azon kívül.",
"preferredLabel": "kiállítási adminisztrátor",
"preferredTerm": "kiállítási adminisztrátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"régisseur des collections",
"régisseuse d'oeuvres",
"régisseur/régisseuse d'oeuvres",
"régisseuse des collections",
"régisseur d'oeuvres",
"régisseur des expositions/régisseuse des expositions",
"régisseuse des expositions",
"régisseur des expositions"
],
"description": "Les bureaux de l’exposition organisent, gèrent et documentent les mouvements d’artefacts du musée vers et depuis le stockage, l’exposition et les expositions. Cela se fait en collaboration avec des partenaires privés ou publics tels que les transporteurs d’art, les assureurs et les restaurateurs, au sein du musée et à l’extérieur.",
"preferredLabel": "régisseur des collections/régisseuse des collections",
"preferredTerm": "régisseur des collections/régisseuse des collections"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os responsáveis pela gestão de obras de arte organizam, gerem e documentam a circulação de artefactos entre museus e unidades de armazenamento, mostras e exposições. Tal acontece em colaboração com parceiros públicos ou privados, como transportadores de arte, seguradoras e restauradores, dentro e fora do museu.",
"preferredLabel": "Responsável pela gestão de obras de arte",
"preferredTerm": "Responsável pela gestão de obras de arte"
} | {
"alternativeLabel": [
"catalogator obiecte muzeu",
"registrator muzeu",
"catalogator muzeu"
],
"description": "Conservatorii organizează, gestionează și documentează transportul de obiecte ale muzeului către și de la depozitare, expunere și expoziții. Acest lucru se întâmplă în colaborare cu parteneri privați sau publici, cum ar fi transportatorii de artă, asiguratorii și restauratorii, atât în interiorul muzeului, cât și în exterior.",
"preferredLabel": "conservator",
"preferredTerm": "conservator"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη διαμεσολάβησης και εκπαίδευσης",
"υπεύθυνος διαμεσολάβησης και εκπαίδευσης"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι υπηρεσιών πολιτιστικών χώρων είναι υπεύθυνοι για όλα τα προγράμματα, τις δραστηριότητες, τις μελέτες και την έρευνα σχετικά με την παρουσίαση των τεχνημάτων ή του προγράμματος πολιτιστικών χώρων στους σημερινούς και τους μελλοντικούς επισκέπτες.\n\t",
"preferredLabel": "υπεύθυνος υπηρεσιών για επισκέπτες πολιτιστικών χώρων/υπεύθυνη υπηρεσιών για επισκέπτες πολιτιστικών χώρων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος υπηρεσιών για επισκέπτες πολιτιστικών χώρων/υπεύθυνη υπηρεσιών για επισκέπτες πολιτιστικών χώρων"
} | {
"alternativeLabel": [
"lankytojų aptarnavimo vadovė"
],
"description": "Lankytojų aptarnavimo vadovai atsako už visas programas, veiklą, studijas ir tyrimus, susijusius su kultūros vietos artefaktų arba programos pristatymu esamiems ir būsimiems lankytojams.\n\t",
"preferredLabel": "lankytojų aptarnavimo vadovas",
"preferredTerm": "lankytojų aptarnavimo vadovas"
} | C2621.5 | {
"preferredLabel": "менеджер з обслуговування відвідувачів закладів культури",
"preferredTerm": "менеджер з обслуговування відвідувачів закладів культури"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bionn bainisteoirí ar sheirbhísí do chuairteoirí cultúrtha i gceannas ar gach clár, gníomhaíocht, staidéar agus taighde maidir le déantáin nó clár an ionaid chultúrtha a chur i láthair do chuairteoirí reatha agus do chuairteoirí ionchasacha.\n ",
"preferredLabel": "bainisteoir ar sheirbhísí do chuairteoirí cultúrtha",
"preferredTerm": "bainisteoir ar sheirbhísí do chuairteoirí cultúrtha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Museipedagoger ansvarar för alla program, aktiviteter, studier och forskning som rör presentationen av kulturanläggningens artefakter eller program för befintliga och potentiella besökare.\n ",
"preferredLabel": "museipedagog, programansvarig",
"preferredTerm": "museipedagog, programansvarig"
} | {
"alternativeLabel": [
"programový vedoucí",
"programová vedoucí",
"programový ředitel",
"programová ředitelka"
],
"description": "Manažeři kulturních služeb pro návštěvníky mají na starosti všechny programy, činnosti, studie a výzkum týkající se prezentace artefaktů nebo programu kulturního zařízení pro současné i potenciální návštěvníky.\n\t",
"preferredLabel": "manažer kulturních služeb pro návštěvníky/manažerka kulturních služeb pro návštěvníky",
"preferredTerm": "manažer kulturních služeb pro návštěvníky/manažerka kulturních služeb pro návštěvníky"
} | {
"alternativeLabel": [
"уредничка, художествена медиация и образование",
"уредничка, арт медиация и образование",
"специалист по художествена медиация и образование",
"специалистка по художествена медиация и образование",
"уредник, художествена медиация и образование",
"уредник, арт медиация и образование"
],
"description": "Уредниците на услуги за посетители на културни обекти отговарят за всички програми, дейности, проучвания и изследвания, свързани с представянето на артефакти или програми в културния обект на настоящи и бъдещи посетители.\n\t",
"preferredLabel": "уредник, услуги за посетители на културни обекти",
"preferredTerm": "уредник, услуги за посетители на културни обекти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ansvarlige for publikumstjenester ved kulturinstitusjon har ansvar for alle programmer, aktiviteter, studier og forskning når det gjelder presentasjonen av et kulturinstitusjons utstillingsobjekter eller program til nåværende og potensielle besøkende.\n\t",
"preferredLabel": "ansvarlig for publikumstjenester ved kulturinstitusjon",
"preferredTerm": "ansvarlig for publikumstjenester ved kulturinstitusjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"museum interpretation developer",
"visitor service manager",
"visitor engagement manager",
"education and visitor service manager",
"visitor service and education manager",
"art mediation developer",
"art curator",
"cultural visitor services supervisor",
"museum education specialist",
"visitor services and education manager",
"mediation and education manager",
"visitor service supervisor",
"education and visitor services manager"
],
"description": "Cultural visitor services managers are in charge of all programmes, activities, studies and research concerning the presentation of the cultural venue's artefacts or programme to current and prospective visitors.",
"preferredLabel": "cultural visitor services manager",
"preferredTerm": "cultural visitor services manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"mediācijas un izglītojošā darba speciāliste",
"mediācijas un izglītojošā darba speciālists"
],
"description": "Kultūras pasākumu apmeklētāju apkalpošanas speciālisti atbild par visām programmām, pasākumiem, pētījumiem un izpēti saistībā ar kultūras norises vietas artefaktu vai programmas prezentāciju pašreizējiem un potenciālajiem apmeklētājiem.\n\t",
"preferredLabel": "Izglītojošā darba un darba ar apmeklētājiem vadītājs (muzeju jomā)",
"preferredTerm": "Izglītojošā darba un darba ar apmeklētājiem vadītājs (muzeju jomā)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مهمة مديرو خدمات الزوار الثقافية هي تولي كافة البرامج والأنشطة والبحث حول تمثيل الأحداث والأعمال الثقافية أو وضع برامج للزوار الحاليين والقادمين.\n ",
"preferredLabel": "مدير خدمات الزوار الثقافية",
"preferredTerm": "مدير خدمات الزوار الثقافية"
} | {
"alternativeLabel": [
"director de mediación y programas educativos en centros artísticos y culturales",
"directora de mediación y programas educativos en centros artísticos y culturales"
],
"description": "Los gestores de servicios culturales para visitantes se ocupan de todos los programas, las actividades, los estudios y la investigación relacionados con la presentación de los objetos o el programa de un centro cultural para los visitantes actuales y futuros.\n\t",
"preferredLabel": "gestor de servicios culturales para visitantes/gestora de servicios culturales para visitantes",
"preferredTerm": "gestor de servicios culturales para visitantes/gestora de servicios culturales para visitantes"
} | {
"alternativeLabel": [
"kunstikuraator",
"kunsti vahenduse arendaja",
"muuseumitõlk",
"näituse kuraaator, kuraator",
"kultuuriasutuse külastajate teenusejuht",
"külastajate teeninduse ja haridusprogrammide juht",
"külastajate kaasamise juht"
],
"description": "Kultuurisündmuste külastajate teenindusjuhid vastutavad kõigi programmide, tegevuste, küsitluste ja uuringute eest, mis on seotud kultuuriürituse toimumiskoha artefaktide või programmi tutvustamisega praegustele ja tulevastele külastajatele.\n ",
"preferredLabel": "kultuurisündmuste külastajate teenindusjuht",
"preferredTerm": "kultuurisündmuste külastajate teenindusjuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kulttuurilaitoksen kävijäpalvelujen johtajat ovat vastuussa kaikista ohjelmista, toimista, selvityksistä ja tutkimuksista, jotka koskevat kulttuurilaitoksen esineiden tai ohjelman esittelyä nykyisille ja tuleville vierailijoille.\n ",
"preferredLabel": "kulttuurilaitoksen kävijäpalvelujen johtaja",
"preferredTerm": "kulttuurilaitoksen kävijäpalvelujen johtaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedúci oddelenia služieb návštevníkom kultúrneho zariadenia sú zodpovední za všetky programy, činnosti, štúdie a výskumy v súvislosti s prezentáciou artefaktov alebo programu daných kultúrnych zariadení súčasným a potenciálnym návštevníkom.\n ",
"preferredLabel": "vedúci oddelenia služieb návštevníkom kultúrneho zariadenia/ vedúca oddelenia služieb návštevníkom kultúrneho zariadenia",
"preferredTerm": "vedúci oddelenia služieb návštevníkom kultúrneho zariadenia/ vedúca oddelenia služieb návštevníkom kultúrneho zariadenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"kunstformidlingsleder",
"museumspædagogchef",
"museumspædagogleder"
],
"description": "Kulturformidlingsledere har ansvaret for alle programmer, aktiviteter, undersøgelser og forskningsaktiviteter vedrørende præsentationen af kulturstedets genstande eller program for aktuelle og potentielle besøgende.\n\t",
"preferredLabel": "kulturformidlingsleder",
"preferredTerm": "kulturformidlingsleder"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster publieksvoorlichting en educatie"
],
"description": "Beheerders culturele bezoekersdiensten zijn verantwoordelijk voor alle programma’s, activiteiten, studies en onderzoeken met betrekking tot de presentatie van de kunstvoorwerpen of het programma van de culturele locatie aan aanwezige en toekomstige bezoekers.\n\t",
"preferredLabel": "beheerder culturele bezoekersdiensten",
"preferredTerm": "beheerder culturele bezoekersdiensten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur gestaþjónustu á menningarvettvangi hafa yfirumsjón með öllum áætlunum, starfsemi, fræðastörfum og rannsóknum þegar kemur að því að sýna núverandi og komandi gestum muni eða bjóða dagskrá á menningarlegum vettvangi.\n ",
"preferredLabel": "stjórnandi gestaþjónustu á menningarvettvangi",
"preferredTerm": "stjórnandi gestaþjónustu á menningarvettvangi"
} | {
"alternativeLabel": [
"programski vodja v kulturno-umetniški ustanovi",
"programska vodja v kulturno-umetniški ustanovi"
],
"description": "Programski vodje/programske vodje v kulturno-umetniški ustanovi so odgovorni za vse programe, dejavnosti, študije in raziskave v zvezi s predstavitvijo umetnin ali programa kulturnega prizorišča trenutnim in bodočim obiskovalcem.\n\t",
"preferredLabel": "programski vodja/programska vodja v kulturno-umetniški ustanovi",
"preferredTerm": "programski vodja/programska vodja v kulturno-umetniški ustanovi"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj izlagačke djelatnosti",
"voditeljica izlagačke djelatnosti"
],
"description": "Voditelji službe za posjetitelje u kulturnim ustanovama zaduženi su za sve programe, aktivnosti, studije i istraživanja u vezi s predstavljanjem izložaka ili programa kulturne ustanove sadašnjim i budućim posjetiteljima.\n\t",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica službe za posjetitelje u kulturnim ustanovama",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica službe za posjetitelje u kulturnim ustanovama"
} | {
"alternativeLabel": [
"mediatorka sztuki"
],
"description": "Kierownicy ds. usług kulturalnych dla zwiedzających są odpowiedzialni za wszystkie programy, działania, analizy i badania dotyczące prezentacji przedmiotów lub programu instytucji kultury dla obecnych i przyszłych odwiedzających.\n\t",
"preferredLabel": "kierownik ds. usług kulturalnych dla zwiedzających",
"preferredTerm": "kierownik ds. usług kulturalnych dla zwiedzających"
} | {
"alternativeLabel": [
"mediatore culturale educativo",
"mediatrice culturale educativa"
],
"description": "I responsabili dei servizi culturali per i visitatori hanno la responsabilità di tutti i programmi, le attività, gli studi e le ricerche concernenti la presentazione degli artefatti o del programma della sede culturale a visitatori attuali e potenziali.\n\t",
"preferredLabel": "responsabile dei servizi culturali per i visitatori",
"preferredTerm": "responsabile dei servizi culturali per i visitatori"
} | {
"alternativeLabel": [
"Manager für Besucherdienste",
"Managerin im Bereich Kulturbesucherdienste",
"Manager im Bereich Kulturbesucherdienste",
"Managerin für Besucherdienste"
],
"description": "Manager/innen für Kulturbesucherdienste sind für alle Programme, Aktivitäten, Studien und Recherchen zuständig, die mit der Präsentation der Artefakte oder des Programms einer Kultureinrichtung für aktuelle und künftige Besucher/innen zusammenhängen.\n\t",
"preferredLabel": "Manager für Kulturbesucherdienste/Managerin für Kulturbesucherdienste",
"preferredTerm": "Manager für Kulturbesucherdienste/Managerin für Kulturbesucherdienste"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b9b47087-6045-405d-b769-6a0c94e2eb84 | {
"alternativeLabel": [
"żviluppatur tal-medjazzjoni tal-arti",
"speċjalista tal-medjazzjoni u tal-edukazzjoni",
"żviluppatriċi tal-medjazzjoni tal-arti"
],
"description": "Il-maniġers tas-servizzi tal-viżitaturi kulturali huma inkarigati mill-programmi, l-attivitajiet, l-istudji u r-riċerka kollha li jikkonċernaw il-preżentazzjoni tal-artefatti jew tal-programm taċ-ċentru kulturali lill-viżitaturi attwali u prospettivi.\n\t",
"preferredLabel": "maniġer tas-servizzi tal-viżitaturi kulturali",
"preferredTerm": "maniġer tas-servizzi tal-viżitaturi kulturali"
} | {
"alternativeLabel": [
"zenei igazgató",
"zenekar-igazgató",
"művészeti mediációs fejlesztő",
"mediációs és oktatási vezető",
"művészeti mediációs és oktatási szakértő",
"mediációs és oktatási szakértő",
"zenekarvezető",
"tánctársulat művészeti igazgatója"
],
"description": "A kulturális látogatói szolgáltatások vezetői felelősek a kulturális helyszín műtárgyainak vagy programjainak a jelenlegi és jövőbeli látogatók számára történő bemutatásával kapcsolatos valamennyi programért, tevékenységért, tanulmányért és kutatásért.\n\t",
"preferredLabel": "kulturális látogatói szolgáltatások vezetője",
"preferredTerm": "kulturális látogatói szolgáltatások vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"animateur du patrimoine",
"médiateur du patrimoine",
"animatrice du patrimoine",
"animateur pédagogique",
"médiateur du patrimoine/médiatrice du patrimoine",
"animatrice pédagogique",
"médiatrice du patrimoine",
"animateur pédagogique/animatrice pédagogique"
],
"description": "Les responsables des services culturels aux visiteurs sont chargé(e)s de tous les programmes, activités, études et recherches concernant la présentation des biens ou du programme de la plateforme aux visiteurs actuels et futurs.\n\t",
"preferredLabel": "responsable des services culturels aux visiteurs",
"preferredTerm": "responsable des services culturels aux visiteurs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os gestores de serviços de visitantes em espaços culturais são responsáveis por todos os programas, atividades, estudos e investigação relativos à apresentação dos artefactos ou programas de um espaço cultural aos visitantes atuais e futuros.\n ",
"preferredLabel": "gestor de serviços de visitantes em espaços culturais/gestora de serviços de visitantes em espaços culturais",
"preferredTerm": "gestor de serviços de visitantes em espaços culturais/gestora de serviços de visitantes em espaços culturais"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager de angajament al vizitatorilor",
"manager de servicii pentru vizitator",
"dezvoltator interpretare muzeală",
"curator de artă",
"muzeograf",
"supervizor de servicii pentru vizitatori",
"șef educație",
"manager de servicii pentru educație și vizitatori",
"muzeografă",
"supervizor serviciu vizitare",
"manager educație",
"specialist în educație",
"manager interactiune cu vizitatorii",
"manager de servicii și educație pentru vizitatori",
"specialist în educație muzeală",
"dezvoltator de interpretare muzeală",
"consultant educație",
"dezvoltator de mediere artistică",
"supervizor servicii destinate vizitatorilor centrelor culturale",
"curator artă",
"manager de servicii pentru vizitatori",
"dezvoltator mediere artistică"
],
"description": "Managerii de servicii destinate vizitatorilor centrelor culturale răspund de toate programele, activitățile, studiile și activitățile de cercetare privind prezentarea artefactelor dintr-o instituție culturală sau programul acesteia pentru vizitatorii actuali și viitori.\n\t",
"preferredLabel": "manager servicii destinate vizitatorilor centrelor culturale",
"preferredTerm": "manager servicii destinate vizitatorilor centrelor culturale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιμελήτρια εκθέσεων",
"επιμελητής",
"υπεύθυνος εκθέσεων",
"υπεύθυνη εκθέσεων",
"υπεύθυνος έκθεσης",
"επιμελήτρια έκθεσης",
"υπεύθυνη έκθεσης",
"έφορος",
"επιμελητής έκθεσης",
"διοργανώτρια εκθέσεων",
"επιμελήτρια",
"διοργανωτής εκθέσεων",
"σχεδιάστρια εκθέσεων",
"σχεδιαστής εκθέσεων"
],
"description": "Οι επιμελητές εκθέσεων οργανώνουν και εκθέτουν έργα τέχνης και τεχνήματα. Εργάζονται σε μουσεία, αίθουσες τέχνης, μουσεία για την επιστήμη ή την ιστορία, βιβλιοθήκες και αρχεία ή για λογαριασμό τους, καθώς και σε άλλα πολιτιστικά ιδρύματα. Σε γενικές γραμμές, οι επιμελητές εκθέσεων εργάζονται σε καλλιτεχνικά και πολιτιστικά πεδία και εκδηλώσεις κάθε είδους.",
"preferredLabel": "επιμελητής εκθέσεων/επιμελήτρια εκθέσεων",
"preferredTerm": "επιμελητής εκθέσεων/επιμελήτρια εκθέσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"prižiūrėtojas",
"parodos kuratorė",
"kuratorius",
"muziejaus kuratorius",
"meno galerijos kuratorius"
],
"description": "Parodų kuratoriai organizuoja ir rodo meno kūrinius ir artefaktus. Jie dirba muziejuose, meno galerijose, mokslo ar istorijos muziejuose, bibliotekose ir archyvuose, taip pat kitose kultūros institucijose. Apskritai parodų kuratoriai dirba meno ir kultūros parodų salėse ir visų rūšių renginiuose.",
"preferredLabel": "parodos kuratorius",
"preferredTerm": "parodos kuratorius"
} | C2621.6 | {
"preferredLabel": "куратор виставки",
"preferredTerm": "куратор виставки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eagraíonn agus taispeánann léiritheoirí taispeántas saothair ealaíne agus déantáin. Oibríonn siad i músaeim, i ndánlanna, in iarsmalanna eolaíochta nó staire, i leabharlanna agus i gcartlanna, agus in institiúidí cultúrtha eile. I gcoitinne, oibríonn léiritheoir taispeántas i réimsí taispeántais ealaíne agus cultúrtha agus imeachtaí de gach cineál.",
"preferredLabel": "léiritheoir taispeántas",
"preferredTerm": "léiritheoir taispeántas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utställningskuratorer organiserar och visar konstverk och artefakter. De arbetar i och för museer, konstgallerier, museer för vetenskap eller historia, bibliotek, arkiv och andra kulturinstitutioner. I allmänhet arbetar de med konstnärliga och kulturella utställningar och evenemang av olika slag.",
"preferredLabel": "utställningskurator",
"preferredTerm": "utställningskurator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurátor výstavy",
"kurátor v galerii",
"kurátor v muzeu",
"kurátorka v galerii",
"kurátorka výstavy",
"kurátorka v muzeu"
],
"description": "Kurátoři výstav organizují a vystavují umělecká díla a artefakty. Pracují v uměleckých muzeích a galeriích, muzeích vědy a historie, knihovnách a archivech a v jiných kulturních institucích. Obecně lze říci, že kurátoři pracují na uměleckých a kulturních výstavištích a akcích všeho druhu.",
"preferredLabel": "kurátor výstavy/kurátorka výstavy",
"preferredTerm": "kurátor výstavy/kurátorka výstavy"
} | {
"alternativeLabel": [
"уредничка, художествена галерия",
"кураторка на изложби",
"уредник в галерия за изкуства",
"уредник, културен институт",
"уредник, галерия за изкуства",
"уредник в културен институт",
"уредник в художествена галерия",
"уредничка в галерия за изкуства",
"уредник на художествена галерия",
"главна уредничка, галерия за изкуства",
"уредничка в художествена галерия",
"уредник, художествена галерия",
"главен уредник, галерия за изкуства",
"уредничка на галерия за изкуства",
"уредник на културен институт",
"уредник на галерия за изкуства",
"уредничка на културен институт",
"уредничка на художествена галерия",
"куратор на изложби",
"уредничка, галерия за изкуства",
"уредничка в културен институт",
"уредничка, културен институт"
],
"description": "Кураторите на изложби организират и показват произведения на изкуството и артефакти. Те работят в музеи, художествени галерии, музеи за наука или история, библиотеки и архиви, както и в други културни институции. Като цяло кураторите на изложби работят в художествени и културни изложбени полета и в събития от всякакъв вид.",
"preferredLabel": "куратор на изложби",
"preferredTerm": "куратор на изложби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuratorer for museum eller galleri organiserer og viser kunstverk og artefakter. De arbeider i og for museer, kunstgallerier, museer for vitenskap eller historie, biblioteker og arkiver, og i andre kulturinstitusjoner. Kuratorer for museum eller galleri arbeider vanligvis på områder innen kunstneriske og kulturelle utstillinger og alle typer arrangementer.",
"preferredLabel": "kurator for museum eller galleri",
"preferredTerm": "kurator for museum eller galleri"
} | {
"alternativeLabel": [
"exhibition overseer",
"exhibits preparator",
"exhibits manager",
"exhibits coordinator",
"exhibits curator",
"exhibition curator",
"museum curator",
"curator of exhibitions",
"art gallery curator",
"exhibition superintendent"
],
"description": "Exhibition curators organise and display artworks and artefacts. They work in and for museums, art galleries, museums for science or history, libraries and archives, and in other cultural institutions. In general, exhibition curators work in artistic and cultural exhibition fields and events of all kinds.",
"preferredLabel": "exhibition curator",
"preferredTerm": "exhibition curator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspozīciju un izstāžu kuratore",
"ekspozīciju un izstāžu kurators"
],
"description": "Ekspozīciju un izstāžu kuratori organizē un izstāda apskatei mākslas darbus un artefaktus. Viņi strādā muzejos, mākslas galerijās, zinātnes vai vēstures muzejos, bibliotēkās un arhīvos, kā arī citās kultūras iestādēs. Kopumā ekspozīciju un izstāžu kuratori strādā mākslas un kultūras izstāžu jomā un dažādu veidu pasākumos.",
"preferredLabel": "ekspozīciju un izstāžu kurators",
"preferredTerm": "ekspozīciju un izstāžu kurators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشرفو المعارض تنظيم وعرض الأعمال الفنية والقطع الأثرية. وهم يعملون في المتاحف ومعارض الفنون ومتاحف العلوم أو التاريخ، والمكتبات ودور المحفوظات، وفي المؤسسات الثقافية الأخرى. وبشكل عام، يعمل مشرفو المعارض في مجالات المعارض الفنية والثقافية والأحداث من جميع الأنواع.",
"preferredLabel": "مشرف المعرض / مشرفة المعرض",
"preferredTerm": "مشرف المعرض / مشرفة المعرض"
} | {
"alternativeLabel": [
"conservadora de museo",
"comisaria de exposiciones",
"conservador de museo",
"comisario de exposiciones"
],
"description": "Los comisarios de exposiciones organizan y presentan obras y objetos artísticos. Trabajan o colaboran con museos, galerías de arte, museos para la ciencia o la historia, bibliotecas y archivos, y en otras instituciones culturales. En general, los comisarios de exposiciones trabajan en exposiciones y acontecimientos artísticos y culturales de todo tipo.",
"preferredLabel": "comisario de exposiciones/comisaria de exposiciones",
"preferredTerm": "comisario de exposiciones/comisaria de exposiciones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Näituste kuraatorid korraldavad ja eksponeerivad kunstiteoseid ja esemeid. Nad töötavad muuseumides, kunstigaleriides, teadus- või ajaloomuuseumides, raamatukogudes ja arhiivides ning teistes kultuuriasutustes ja nende jaoks. Üldiselt töötavad näituste kuraatorid kõikvõimalikel kunsti- ja kultuurinäitustel ning üritustel.",
"preferredLabel": "näituse kuraator",
"preferredTerm": "näituse kuraator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Näyttelykuraattorit järjestävät ja esittelevät taideteoksia ja taide-esineitä. He työskentelevät museoissa, taidegallerioissa, tieteellisissä tai historiallisissa museoissa, kirjastoissa ja arkistoissa sekä muissa kulttuurilaitoksissa. Näyttelykuraattorit työskentelevät yleensä taide- ja kulttuurinäyttelyissä ja kaikenlaisissa tapahtumissa.",
"preferredLabel": "näyttelykuraattori",
"preferredTerm": "näyttelykuraattori"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurátorka výstav",
"kurátor výstav"
],
"description": "Kurátori výstav organizujú a vystavujú umelecké diela a artefakty. Pracujú v múzeách, umeleckých galériách, múzeách vedy alebo histórie, knižniciach, archívoch a v iných kultúrnych inštitúciách. Kurátori výstav vo všeobecnosti pracujú v umeleckej a kultúrnej oblasti a na podujatiach všetkých druhov.",
"preferredLabel": "kurátor výstav/kurátorka výstav",
"preferredTerm": "kurátor výstav/kurátorka výstav"
} | {
"alternativeLabel": [
"museumskurator",
"kunstkurator"
],
"description": "Kuratorer organiserer og fremviser kunstværker og artefakter. De arbejder i og for museer, kunstgallerier, museer for videnskab og historie, biblioteker og arkiver og andre kulturinstitutioner. Generelt arbejder kuratorer inden for kunstneriske og kulturelle udstillingsområder og arrangementer af enhver art.",
"preferredLabel": "kurator",
"preferredTerm": "kurator"
} | {
"alternativeLabel": [
"curator"
],
"description": "Tentoonstellingsmakers organiseren tentoonstellingen van kunstwerken en kunstvoorwerpen. Zij werken in en voor musea, kunstgalerijen, musea voor wetenschap of geschiedenis, bibliotheken en archieven en in andere culturele instellingen. Over het algemeen werken tentoonstellingsmakers in artistieke en culturele tentoonstellingsdomeinen en op allerhande evenementen.",
"preferredLabel": "tentoonstellingsmaker",
"preferredTerm": "tentoonstellingsmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sýningarstjórar skipuleggja og sýna listaverk og listmuni. Þeir vinna á söfnum og fyrir söfn, listasöfn, vísindasöfn, bókasöfn og skjalasöfn, og á örðum menningarstofnunum. Almennt séð vinna sýningarstjórar á listrænum- og menningarlegum sviðum og á hvers kyns viðburðum.",
"preferredLabel": "sýningarstjóri á safni",
"preferredTerm": "sýningarstjóri á safni"
} | {
"alternativeLabel": [
"kustosinja za razstave",
"kustos za razstave"
],
"description": "Kustosi za razstave organizirajo in razstavljajo umetniška dela in artefakte. Delajo v muzejih, umetnostnih galerijah, muzejih znanosti ali zgodovine, knjižnicah in arhivih ter v drugih kulturnih ustanovah oziroma za take ustanove. Kustosi za razstave na splošno delajo na področju umetnostnih in kulturnih razstav in vseh vrst dogodkov.",
"preferredLabel": "kustos/kustosinja za razstave",
"preferredTerm": "kustos/kustosinja za razstave"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj izlagačke djelatnosti",
"kustos",
"voditeljica izlagačke djelatnosti",
"kustosica umjetničke galerije",
"kustos muzeja",
"muzejska kustosica",
"kustosica",
"kustos umjetničke galerije",
"muzejski kustos",
"kustosica muzeja"
],
"description": "Kustosi organiziraju i izlažu umjetnička djela i artefakte. Rade u muzejima, umjetničkim galerijama, znanstveno-povijesnim muzejima, knjižnicama i arhivima te u drugim kulturnim ustanovama. Općenito, kustosi rade u području umjetničkih i kulturnih izložbi i svih vrsta događanja.",
"preferredLabel": "kustos/kustosica",
"preferredTerm": "kustos/kustosica"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurator wystawy",
"kuratorka sztuki",
"kuratorka wystaw"
],
"description": "Kuratorzy sztuki organizują i wystawiają dzieła sztuki i dorobek materialny. Wykonują pracę dla muzeów, galerii sztuki, muzeów nauki lub historii, bibliotek i archiwów, a także innych instytucji kulturalnych. Ogólnie rzecz biorąc, kuratorzy sztuki są zaangażowani w dziedzinie wystaw artystycznych i kulturalnych oraz wszelkiego rodzaju wydarzeń.",
"preferredLabel": "kurator sztuki",
"preferredTerm": "kurator sztuki"
} | {
"alternativeLabel": [
"curatore di galleria d'arte",
"curatrice di museo",
"curatrice di galleria d'arte",
"curatore di mostre",
"curatrice di mostre",
"curatore di museo"
],
"description": "I curatori di mostre organizzano e espongono oggetti e opere d’arte. Lavorano all’interno di e per musei, gallerie d’arte, musei per la scienza o la storia, biblioteche e archivi, e in altre istituzioni culturali. In generale, i curatori di mostre lavorano in fiere artistiche e culturali ed eventi di ogni genere.",
"preferredLabel": "curatore di mostre/curatrice di mostre",
"preferredTerm": "curatore di mostre/curatrice di mostre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kurator",
"Museumskuratorin",
"Galeriekurator",
"Ausstellungsmacherin",
"Ausstellungsmacher",
"Ausstellungskurator",
"Kuratorin",
"Galeriekuratorin",
"Museumskurator",
"Ausstellungskuratorin"
],
"description": "Kuratoren organisieren die Ausstellung von Kunstwerken und Artefakten. Sie arbeiten in Museen, Kunstgalerien, Museen für Wissenschaft oder Geschichte, Bibliotheken und Archiven sowie anderen Kultureinrichtungen. Im Allgemeinen sind Kuratoren an künstlerischen und kulturellen Ausstellungen und Veranstaltungen aller Art beteiligt.",
"preferredLabel": "Kurator/Kuratorin",
"preferredTerm": "Kurator/Kuratorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/691d30cc-6b2c-4025-89b4-3e719fe664c7 | {
"alternativeLabel": [
"amministratur",
"amministratur tal-gallerija tal-arti",
"amministratriċi",
"amministratur ta’ mużew",
"amministratriċi tal-gallerija tal-arti",
"amministratriċi tal-wirjiet",
"amministratriċi ta’ mużew",
"amministratur tal-wirjiet"
],
"description": "Il-kuraturi tal-wirjiet jorganizzaw u juru xogħlijiet tal-arti u artefatti. Huma jaħdmu f’mużewijiet u għal mużewijiet, galleriji tal-arti, mużewijiet tax-xjenza jew tal-istorja, libreriji u l-arkivji, u f’istituzzjonijiet kulturali oħra. B’mod ġenerali, il-kuraturi tal-wirjiet jaħdmu f’oqsma ta’ wirjiet artistiċi u kulturali u avvenimenti ta’ kull tip.",
"preferredLabel": "kuratur tal-wirja",
"preferredTerm": "kuratur tal-wirja"
} | {
"alternativeLabel": [
"múzeumi intendáns",
"kiállítási kurátor",
"művészeti galéria kurátora",
"múzeumi kurátor"
],
"description": "A kurátorok műalkotásokat és műtárgyakat rendeznek és állítanak ki. Múzeumokban, művészeti galériákban, tudományos vagy történelmi múzeumokban, könyvtárakban és levéltárakban és más kulturális intézményekben dolgoznak. A kurátorok általában művészeti és kulturális kiállítások területén és különféle eseményeken dolgoznak.",
"preferredLabel": "kurátor",
"preferredTerm": "kurátor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les commissaires d’exposition organisent et affichent des œuvres d’art et des artefacts. Ils travaillent dans et pour les musées, les galeries d’art, les musées de la science ou de l’histoire, les bibliothèques et les archives, ainsi que dans d’autres institutions culturelles. En général, les commissaires d’exposition travaillent dans les domaines de l’exposition artistique et culturelle et dans tous les types d’événements.",
"preferredLabel": "responsable des expositions",
"preferredTerm": "responsable des expositions"
} | {
"alternativeLabel": [
"Curadora de arte",
"Curadora de galeria de arte",
"Curadora de museu",
"Curador",
"Curadora",
"Curador de museu",
"Curador de galeria de arte",
"Curador de arte"
],
"description": "Os curadores de arte organizam e expõem obras de arte e artefactos. Trabalham em e para museus, galerias de arte, museus de ciência ou história, bibliotecas e arquivos e outras instituições culturais. Em geral, os curadores de arte trabalham em áreas e eventos de exposição artística e cultural de todos os tipos.",
"preferredLabel": "Curador de arte/Curadora de arte",
"preferredTerm": "Curador de arte/Curadora de arte"
} | {
"alternativeLabel": [
"curator de expoziții",
"curator de galerie de artă",
"supraveghetor expoziție",
"pregătitor exponate",
"coordonator expoziții",
"manager expoziții",
"curator de muzeu",
"curator de expoziţii"
],
"description": "Curatorii de expoziții de de artă organizează și afișează opere de artă și artefacte. Lucrează în și pentru muzee, galerii de artă, muzee de știință sau istorie, biblioteci și arhive, precum și în alte instituții culturale. În general, curatorii de muzeu sau de galerie de artă se ocupă de organizarea de expoziții în domeniul artistic și cultural, precum și de organizarea de evenimente de orice tip.",
"preferredLabel": "curator de expoziție de artă",
"preferredTerm": "curator de expoziție de artă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη μητρώου ζώων",
"υπεύθυνος μητρώου ενυδρείου",
"υπεύθυνη μητρώου ζωολογικού κήπου",
"υπεύθυνος μητρώου ζώων",
"υπεύθυνος μητρώου ζωολογικού κήπου",
"υπεύθυνη μητρώου ενυδρείου"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι μητρώου ζωολογικού κήπου είναι υπεύθυνοι για τη διατήρηση μεγάλης ποικιλίας αρχείων σχετικά με τα ζώα της συλλογής του ζωολογικού κήπου και τη φροντίδα τους. Αυτό περιλαμβάνει τόσο ιστορικά όσο και τρέχοντα αρχεία. Έχουν την ευθύνη για τη συρραφή καταγραφών σε οργανωμένο και αναγνωρισμένο σύστημα τήρησης αρχείων. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό περιλαμβάνει επίσης την υποβολή τακτικών εκθέσεων στα περιφερειακά ή διεθνή συστήματα πληροφοριών για τα είδη και/ή στο πλαίσιο των διαχειριζόμενων προγραμμάτων αναπαραγωγής, δηλαδή οι υπεύθυνοι μητρώου ζωολογικού κήπου είναι συνήθως υπεύθυνοι τόσο για την εσωτερική όσο και για την εξωτερική διαχείριση των θεσμικών καταγραφών. Οι υπεύθυνοι μητρώου ζωολογικού κήπου ασχολούνται επίσης συχνά με τον συντονισμό της μεταφοράς ζώων για τη συλλογή του ζωολογικού κήπου.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος μητρώου ζωολογικού κήπου/υπεύθυνη μητρώου ζωολογικού κήπου",
"preferredTerm": "υπεύθυνος μητρώου ζωολογικού κήπου/υπεύθυνη μητρώου ζωολογικού κήπου"
} | {
"alternativeLabel": [
"zoologijos sodo gyvūnų registro administratorius",
"gyvūnų registro koordinatorius",
"gyvūnų registro specialistas",
"parodų organizavimo specialistas",
"zoologijos sodo registro specialistė",
"gyvūnų registro administratorius"
],
"description": "Zoologijos sodo registro specialistai atsako už tai, kad zoologijos kolekcijose būtų tvarkomi įvairūs su gyvūnais ir jų priežiūra susiję įrašai. Tai apima ir istorinius, ir einamuosius įrašus. Jie atsako už įrašų įtraukimą į susistemintą ir pripažintą įrašų saugojimo sistemą. Daugeliu atvejų tai taip pat apima reguliarių ataskaitų teikimą regioninėms arba tarptautinių rūšių informacinėms sistemoms ir (arba) vykdant valdomas veisimo programas, t. y., zoologijos sodo registro specialistai paprastai atsako už vidaus ir išorės valdymą, jeigu yra institucinių įrašų. Zoologijos sodo registro specialistai taip pat dažnai koordinuoja gyvūnų vežimą, kad būtų papildyta zoologijos sodo kolekcija.",
"preferredLabel": "zoologijos sodo registro specialistas",
"preferredTerm": "zoologijos sodo registro specialistas"
} | C2621.9 | {
"preferredLabel": "реєстратор зоопарку",
"preferredTerm": "реєстратор зоопарку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá cláraitheoirí zú freagrach as raon leathan taifead a chothabháil maidir le hainmhithe agus a gcúram i mbailiúcháin zó-eolaíocha. Áirítear leis sin taifid stairiúla agus reatha araon. Tá sé de dhualgas orthu taifid a thiomsú i gcóras coimeádta taifead eagraithe agus aitheanta. I bhformhór na gcásanna bíonn sé i gceist leis sin freisin tuairiscí rialta a thíolacadh do chórais faisnéise speiceas réigiúnach nó idirnáisiúnta agus/nó, mar chuid de chláir phóraithe bhainistithe, is é sin is iondúil go mbíonn cláraitheoirí zú freagrach as an mbainistíocht inmheánach agus sheachtrach na dtaifead institiúideach. Is minic a dhéanann cláraitheoirí zú iompar ainmhithe a chomhordú go minic le go mbaileoidh an zú iad.",
"preferredLabel": "cláraitheoir zú",
"preferredTerm": "cláraitheoir zú"
} | {
"alternativeLabel": [
"registrator, zoo"
],
"description": "Registratorer (djurpark) ansvarar för upprätthållande av diverse register över djur och deras vård på djurparker. Detta omfattar både historiska och aktuella uppgifter. De ansvarar för sammanställande av uppgifter i ett organiserat och godkänt redovisningssystem. I de flesta fall omfattar detta även regelbundet inlämnande av rapporter till regionala eller internationella system för artinformation och/eller som en del av förvaltade avelsprogram. Registratorer är således oftast ansvariga för både intern och extern förvaltning av institutionens register. De samordnar ofta även djurtransporter för djursamlingen.",
"preferredLabel": "registrator, djurpark",
"preferredTerm": "registrator, djurpark"
} | {
"alternativeLabel": [
"registrátorka v ZOO",
"registrátorka zvířat v ZOO",
"registrátor v ZOO",
"registrátor zvířat v ZOO"
],
"description": "Registrátoři v ZOO jsou odpovědní za udržování široké škály záznamů týkajících se zvířat a péče o ně v zoologických sbírkách. To zahrnuje jak historické, tak běžné záznamy. Nesou odpovědnost za shromažďování záznamů do organizovaného a uznaného systému vedení záznamů. Ve většině případů to zahrnuje také předkládání pravidelných zpráv do regionálních nebo mezinárodních informačních systémů a /nebo jako součást řízených šlechtitelských programů. Obvykle jsou tedy odpovědní za vnitřní i vnější správu, pokud jde o institucionální záznamy. Registrátoři v ZOO rovněž často koordinují přepravu zvířat.",
"preferredLabel": "registrátor v ZOO/registrátorka v ZOO",
"preferredTerm": "registrátor v ZOO/registrátorka v ZOO"
} | {
"alternativeLabel": [
"уредничка, зооколекция в зоологическа градина",
"уредник, зооколекция в зоологическа градина"
],
"description": "Уредниците на зооколекции в зоологически градини са отговорни за поддържането на голямо разнообразие от данни, свързани с животните и грижите за тях в зоологическите колекции. Това включва както исторически, така и текущи записи. Те отговарят за събирането на записи в организирана и призната система за водене на документация. В повечето случаи това включва и подаването на редовни доклади до регионални или междурегионални информационни системи за видове и/или като част от управляваните развъдни програми, т.е. Уредниците на зооколекции обикновено отговарят както за вътрешното, така и за външното управление, ако е налице институционална отчетност. Уредниците на зооколекции често координират транспортирането на животни за зоологическата колекция.",
"preferredLabel": "уредник, зооколекция в зоологическа градина",
"preferredTerm": "уредник, зооколекция в зоологическа градина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyreregistratorer har ansvar for vedlikehold av en lang rekke registre som gjelder dyr og behandling av dyr som er samlet i dyrehager. Opplysningene de forvalter, kan være både historiske og nåtidige. De har ansvaret for å sette sammen opplysninger i et organisert og anerkjent registersystem. I de fleste tilfeller skal de også sende inn regelmessige rapporter til regionale eller internasjonale informasjonssystemer om arter og/eller som en del av de administrerte avlsprogrammene. Dyreregistratorer har med andre ord vanligvis ansvar for både intern og ekstern administrasjon av institusjonens informasjon. Dyreregistratorer koordinerer ofte også transport av dyr til samlingen av dyr.",
"preferredLabel": "dyreregistrator",
"preferredTerm": "dyreregistrator"
} | {
"alternativeLabel": [
"aquarium record keeper",
"aquarium registrar",
"zoo animal registrar",
"zoo registrar and records coordinator",
"records keeper",
"animals registrar",
"animal record keeper",
"records coordinator",
"collections registrar",
"animal records keeper",
"animal records coordinator",
"zoo registrar"
],
"description": "Zoo registrars are responsible for the maintenance of a wide variety of records relating to animals and their care in zoological collections. This includes both historic and current records. They have the responsibiltity to collate records into an organised and recognised records keeping system. In most cases this also involves submitting regular reports to regional or international species information systems and/or as part of managed breeding programmes i.e. zoo registrars are usually responsible for both internal and external management if institutional records . Zoo registrars also often coordinate animal transportation for the zoological collection.",
"preferredLabel": "zoo registrar",
"preferredTerm": "zoo registrar"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzīvnieku kolekcijas uzskaitvedis",
"dzīvnieku kolekcijas uzskaitvede"
],
"description": "Dzīvnieku kolekciju uzskaitveži ir atbildīgi par plaša klāsta tādu reģistru saglabāšanu, kas attiecas uz dzīvniekiem un viņu aprūpi zooloģisko dārzu kolekcijās. Tas ietver gan vēsturiskos, gan aktuālos reģistrus. Viņi ir atbildīgi par reģistru apkopošanu organizētā un atzītā reģistru glabāšanas sistēmā. Vairumā gadījumu viņu darbs ietver arī regulāru ziņojumu iesniegšanu reģionālām vai starptautiskām sugu informācijas sistēmām un/vai dalību uzraudzītas dzīvnieku pavairošanas programmās, t. i., dzīvnieku kolekcijas uzskaitveži parasti ir atbildīgi par iestādes reģistru iekšējo un ārējo pārvaldību. Dzīvnieku kolekciju uzskaitveži bieži vien koordinē dzīvnieku pārvadāšanas procesus ar mērķi papildināt zoodārzu kolekcijas.",
"preferredLabel": "dzīvnieku kolekcijas uzskaitvedis",
"preferredTerm": "dzīvnieku kolekcijas uzskaitvedis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مسجلو حديقة الحيوان مسؤولية الحفاظ على مجموعة كبيرة من السجلات المتعلقة بالحيوانات والاهتمام بها في مجموعات علم الحيوان. ويشمل ذلك السجلات التاريخية والحالية. كما تقع على عاتقهم مسؤولية تجميع السجلات في سجلات منظمة ومعترف بها لحفظ السجلات. وفي معظم الحالات، يتضمن هذا أيضًا إرسال تقارير منتظمة إلى أنظمة معلومات الأنواع الإقليمية أو الدولية و/أو كجزء من برامج التربية التي تم إدارتها؛ أي أن مسجلي حدائق الحيوان مسؤولين عادةً عن الإدارة الداخلية والخارجية في حالة سجلات مؤسسية. وغالبًا ما ينسق مسجلو حديقة الحيوان نقل الحيوانات في المجموعة الحيوانية.",
"preferredLabel": "مسجل حديقة الحيوان / مسجلة حديقة الحيوان",
"preferredTerm": "مسجل حديقة الحيوان / مسجلة حديقة الحيوان"
} | {
"alternativeLabel": [
"conservadora de zoológico",
"responsable del registro de animales en parque zoológico",
"conservador de zoológico"
],
"description": "Los conservadores de zoológico son responsables del mantenimiento de una amplia variedad de registros relativos a los animales y su cuidado en colecciones zoológicas. Esto incluye tanto los registros históricos como los actuales. Tienen la responsabilidad de cotejar los registros con un sistema organizado y reconocido de mantenimiento de registros. En la mayoría de los casos, esto también implica la presentación periódica de informes a sistemas regionales o internacionales de información sobre especies o como parte de los programas de cría gestionados, es decir, los registradores de los zoológicos, por lo general, son responsables tanto de la gestión interna como de la externa de los registros institucionales. Por otra parte, los registradores de parques zoológicos coordinan el transporte de animales para la recogida de zoológicos.",
"preferredLabel": "conservador de zoológico/conservadora de zoológico",
"preferredTerm": "conservador de zoológico/conservadora de zoológico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Loomaaia kollektsioonijuhid vastutavad suures valikus loomade ja nende hooldamisega seotud andmete säilitamise eest zooloogilistes kogudes. See hõlmab nii ajaloolisi kui ka praegusi andmeid. Neil on kohustus koguda andmeid korrastatud ja tunnustatud arvestussüsteemi. Enamasti hõlmab see ka korraliste aruannete esitamist piirkondlikele või rahvusvahelistele liikide infosüsteemidele ja/või hallatavate paljundusprogrammide osana, st loomaaia kollektsioonijuhid vastutavad asutuse dokumentatsiooni sise- ja välishaldamise eest. Loomaaia kollektsioonijuhid korraldavad sageli ka loomade transporti zooloogilise kogu jaoks.",
"preferredLabel": "loomaaia kollektsioonijuht",
"preferredTerm": "loomaaia kollektsioonijuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eläintieteellisten kokoelmien arkistonhoitajien vastuulla on huolehtia hyvin monenlaisista eläimiin liittyvistä arkistoista ja eläintieteellisten kokoelmien hoidosta. Ne voivat sisältää sekä historiallisia että nykyisiä tietoja. Arkistonhoitajat vastaavat tietojen kokoamisesta järjestelmälliseen ja hyväksyttyyn arkistonhoitojärjestelmään. Useimmissa tapauksissa tähän kuuluu myös säännöllisten raporttien toimittaminen alueellisten tai kansainvälisten lajien tietojärjestelmiin ja/tai jalostusohjelmiin. Eläintieteellisten kokoelmien arkistonhoitajat ovat yleensä vastuussa arkistojen sisäisestä ja ulkoisesta hallinnoinnista. Eläintieteellisten kokoelmien arkistonhoitajat koordinoivat myös usein eläintieteellisten kokoelmien kuljetuksia.",
"preferredLabel": "arkistonhoitaja, eläintieteelliset kokoelmat",
"preferredTerm": "arkistonhoitaja, eläintieteelliset kokoelmat"
} | {
"alternativeLabel": [
"registrátorka v ZOO",
"pracovníčka evidencie zvierat v ZOO",
"registrátor v ZOO",
"pracovník evidencie zvierat v ZOO"
],
"description": "Registrátori v ZOO sú zodpovední za udržiavanie rozličných záznamov týkajúcich sa zvierat a ich starostlivosti v rámci zoologických zbierok. Ide o historické, ako aj aktuálne záznamy. Sú zodpovední za zhromažďovanie záznamov do organizovaného a uznávaného systému vedenia záznamov. Vo väčšine prípadov to zahŕňa aj podávanie pravidelných správ v rámci regionálnych alebo medzinárodných informačných systémov o druhoch a/alebo ako súčasť riadených šľachtiteľských programov, t. j. registrátori v zoologických záhradách sú zvyčajne zodpovední za interné aj externé riadenie a inštitucionálne záznamy. Registrátori v ZOO často koordinujú prepravu zvierat v rámci danej zoologickej zbierky.",
"preferredLabel": "registrátor/registrátorka v ZOO",
"preferredTerm": "registrátor/registrátorka v ZOO"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyreregistrator",
"zoologisk registrator",
"dyresamlingsregistrator"
],
"description": "Zoolog registrarer har ansvaret for at vedligeholde en bred vifte af registre over dyr og pasning af dyr i zoologiske samlinger. Dette omfatter både historiske og aktuelle registreringer. De har ansvaret for at samle registreringer i et organiseret og anerkendt journalsystem. I de fleste tilfælde indebærer dette også indsendelse af regelmæssige rapporter til regionale eller internationale artsinformationssystemer og/eller som en del af de forvaltede avlsprogrammer, dvs. at zoolog registrarer normalt er ansvarlige for både intern og ekstern forvaltning af institutionelle journaler. Endvidere koordinerer zoolog registrarer ofte dyretransport i forbindelse med den zoologiske samling.",
"preferredLabel": "zoolog registrar",
"preferredTerm": "zoolog registrar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Registratoren dierentuin zijn verantwoordelijk voor het bijhouden van een grote verscheidenheid aan gegevens met betrekking tot dieren en hun verzorging in zoölogische collecties. Dit omvat zowel historische als actuele gegevens. Zij hebben de verantwoordelijkheid om gegevens te verzamelen in een georganiseerd en erkend registratiesysteem. In de meeste gevallen houdt dit ook in dat zij periodieke verslagen indienen bij systemen met informatie over regionale of internationale soorten en/of in het kader van beheerde kweekprogramma's, wat betekent dat registratoren dierentuin doorgaans verantwoordelijk zijn voor zowel het interne als externe beheer van de gegevens van een instelling. Registratoren dierentuin coördineren ook vaak het vervoer van dieren voor de zoölogische collectie.",
"preferredLabel": "registrator dierentuin",
"preferredTerm": "registrator dierentuin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skrásetjarar dýragarðs bera ábyrgð á viðhaldi á ýmsum skrám að því er varðar dýr og umönnunarþjónustu þeirra. Þetta nær yfir bæði söguleg- og núgildandi gögn. Þeir bera ábyrgð á að flokka skrár í skipulagt og viðurkennt skráningarkerfi. Í flestum tilvikum felur þetta einnig í sér að lagðar séu fram reglulegar skýrslur um upplýsingakerfi fyrir svæðisbundin eða afmörkuð upplýsingakerfi og/eða sem hluta af ræktunaráætlunum með umsjón með kynbótaáætlunum, þ.e. yfirvöld í dýragörðum bera yfirleitt ábyrgð á bæði innri og ytri stjórnun ef stofnanaskrár eru innan. Skrásetjarar dýragarða stjórna einnig oft á tíðum flutningi dýra fyrir dýrasafnið.",
"preferredLabel": "skrásetjari dýragarðs",
"preferredTerm": "skrásetjari dýragarðs"
} | {
"alternativeLabel": [
"skrbnica strokovnih evidenc v živalskem vrtu",
"vodja evidenc o živalih",
"vodja evidenc v živalskem vrtu",
"dokumentalist v živalskem vrtu",
"skrbnik strokovnih evidenc v živalskem vrtu",
"dokumentalistka v živalskem vrtu"
],
"description": "Skrbniki strokovnih evidenc v živalskem vrtu so odgovorni za vodenje zelo različnih evidenc v zvezi z živalmi in njihovo oskrbo v zooloških zbirkah. To vključuje zgodovinske in tekoče evidence. Odgovorni so za zbiranje evidenc v organiziran in priznan sistem vodenja evidenc. V večini primerov to vključuje tudi predložitev rednih poročil regionalnim ali mednarodnim informacijskim sistemom vrst in/ali v okviru vodenih vzrejnih programov. Skrbniki strokovnih evidenc v živalskem vrtu so običajno odgovorni za notranje in zunanje upravljanje institucionalnih evidenc. Skrbniki strokovnih evidenc v živalskem vrtu pogosto tudi koordinirajo prevoz živali za zoološko zbirko.",
"preferredLabel": "skrbnik/skrbnica strokovnih evidenc v živalskem vrtu",
"preferredTerm": "skrbnik/skrbnica strokovnih evidenc v živalskem vrtu"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj zbirke zoološkog vrta",
"voditeljica zbirke zoološkog vrta"
],
"description": "Voditelji zbirke zoološkog vrta odgovorni su za vođenje širokog raspona evidencija koje se odnose na životinje i njihovu njegu u zoološkim zbirkama. To uključuje i povijesne i aktualne evidencije. Odgovorni su za objedinjavanje evidencija u organiziran i priznat sustav vođenja evidencije. U većini slučajeva to uključuje podnošenje redovnih izvješća regionalnim ili međunarodnim informacijskim sustavima za vrste i/ili programima za uzgoj životinja, tj., obično su odgovorni za unutarnje i vanjsko upravljanje evidencijama ustanove. Voditelji zbirke zooloških vrtova često koordiniraju i prijevoz životinja radi zoološku zbirku.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica zbirke zoološkog vrta",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica zbirke zoološkog vrta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inwentaryzatorzy zwierząt są odpowiedzialni za prowadzenie zróżnicowanej dokumentacji dotyczącej zwierząt i opieki nad nimi w zbiorach zoologicznych. Jest to dokumentacja zarówno historyczna, jak i bieżąca. Inwentaryzatorzy zwierząt mają obowiązek tworzenia uporządkowanej ewidencji dokumentów zgodnie z ustalonymi zasadami. W większości przypadków wiąże się to również ze składaniem regularnych sprawozdań na potrzeby regionalnych lub międzynarodowych systemów informacji o gatunkach i w ramach zarządzanych programów hodowlanych, tj. inwentaryzatorzy zwierząt są zazwyczaj odpowiedzialni za zarządzanie wewnętrzne i zewnętrzne dokumentacją instytucji. Inwentaryzatorzy zwierząt często koordynują również transport zwierząt do zbiorów zoologicznych.",
"preferredLabel": "inwentaryzator zwierząt",
"preferredTerm": "inwentaryzator zwierząt"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordinatrice di giardino zoologico",
"coordinatore di giardino zoologico"
],
"description": "I coordinatori di giardini zoologici sono responsabili del mantenimento di un’ampia varietà di documenti relativi agli animali e alla loro assistenza nelle collezioni zoologiche. Sono compresi sia i documenti storici che attuali. Hanno la responsabilità di raccogliere i dati in un sistema organizzato e riconosciuto di tenuta dei documenti. Nella maggior parte dei casi ciò comporta anche la presentazione di relazioni periodiche a sistemi informativi regionali o internazionali di specie e/o nell’ambito di programmi di allevamento gestiti, vale a dire che i coordinatori di giardino zoologico sono in genere responsabili della gestione sia interna che esterna dei documenti istituzionali. I coordinatori dei giardini zoologici coordinano spesso anche il trasporto di animali per la collezione zoologica.",
"preferredLabel": "coordinatore di giardino zoologico/coordinatrice di giardino zoologico",
"preferredTerm": "coordinatore di giardino zoologico/coordinatrice di giardino zoologico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wissenschaftlicher Zoomitarbeiter, verantwortlich für Register des Tierbestandes",
"Wissenschaftlicher Zoomitarbeiterin, verantwortlich für Register des Tierbestandes"
],
"description": "Wissenschaftliche Zoomitarbeiter, verantwortlich für Register des Tierbestandes, sind für eine breite Palette von Aufzeichnungen über Tiere und deren Pflege in Zoos zuständig. Dazu gehören sowohl historische als auch aktuelle Aufzeichnungen. Sie müssen die Aufzeichnungen in einem geordneten und anerkannten Aufzeichnungssystem zusammenstellen. In den meisten Fällen übermitteln sie auch regelmäßige Berichte, die für regionale oder internationale Informationssysteme über Tierarten und/oder im Rahmen von Zuchtprogrammen Verwendung finden, d. h. in der Regel sind sie für die interne und die externe Verwaltung von Aufzeichnungen ihrer Einrichtung zuständig. Darüber hinaus koordinieren wissenschaftliche Zoomitarbeiter, verantwortlich für Register des Tierbestandes, häufig Tiertransporte für Zoos.",
"preferredLabel": "Wissenschaftlicher Zoomitarbeiter, verantwortlich für Register des Tierbestandes/Wissenschaftliche Zoomitarbeiterin, verantwortlich für Register des Tierbestandes",
"preferredTerm": "Wissenschaftlicher Zoomitarbeiter, verantwortlich für Register des Tierbestandes/Wissenschaftliche Zoomitarbeiterin, verantwortlich für Register des Tierbestandes"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e7417f4f-7072-4b07-a71f-71f6fc7f5e5b | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal inkarigat miż-żamma tar-rekords",
"reġistratur u koordinatur tar-rekords taż-żu",
"reġistratur tal-akkwarju",
"koordinatur tar-rekords",
"reġistratur",
"reġistratriċi tal-kollezzjonijiet",
"reġistratur tal-annimali taż-żu",
"reġistratriċi tal-annimali",
"reġistratriċi taż-żu",
"reġistratur taż-żu",
"koordinatur tar-rekords tal-annimali",
"koordinatriċi tar-rekords tal-annimali",
"reġistratriċi u koordinatriċi tar-rekords taż-żu",
"reġistratur tal-annimali",
"uffiċjal inkarigat miż-żamma tar-rekords tal-annimali",
"reġistratriċi",
"reġistratur tal-kollezzjonijiet",
"uffiċjal inkarigat miż-żamma tar-rekords tal-akkwarju",
"reġistratriċi tal-annimali taż-żu",
"koordinatriċi tar-rekords",
"reġistratriċi tal-akkwarju"
],
"description": "Ir-reġistraturi taż-żoo huma responsabbli għaż-żamma ta’ varjetà wiesgħa ta’ rekords li għandhom x’jaqsmu mal-annimali u l-kura tagħhom f’kollezzjonijiet żooloġiċi. Dan jinkludi kemm rekords storiċi kif ukoll dawk attwali. Huma għandhom ir-responsabbiltà li jiġbru rekords f’sistema ta’ żamma ta’ rekords organizzata u rikonoxxuta. F’ħafna każijiet dan jinvolvi wkoll is-sottomissjoni ta’ rapporti regolari lil sistemi ta’ informazzjoni reġjonali jew internazzjonali u/jew bħala parti minn programmi ta’ trobbija ġestiti, jiġifieri r-reġistraturi taż-żoo normalment ikunu responsabbli kemm għall-ġestjoni interna kif ukoll esterna tar-rekords istituzzjonali. Ir-reġistraturi taż-żoo spiss jikkoordinaw ukoll it-trasport tal-annimali għall-kollezzjoni taż-żoo.",
"preferredLabel": "reġistratur taż-żoo/reġistratriċi taż-żoo",
"preferredTerm": "reġistratur taż-żoo/reġistratriċi taż-żoo"
} | {
"alternativeLabel": [
"állatkerti adatrögzítő",
"állatkerti adatnyilvántartó",
"akváriumi adminisztrátor",
"állatkerti iktató",
"adatnyilvántartó",
"akváriumi adatrögzítő",
"adminisztrátor",
"akváriumi iktató",
"adatrögzítő",
"akváriumi adatnyilvántartó"
],
"description": "Az állatkerti regisztrátorok felelősek az állatokkal kapcsolatos különböző nyilvántartások megőrzéséért, valamint az állatgyűjteményért. Ez a történeti és a jelenlegi nyilvántartásokat egyaránt magában foglalja. Felelősséggel tartoznak azért, hogy a nyilvántartásokat egy szervezett és elismert nyilvántartási rendszerben gyűjtsék össze. A legtöbb esetben ez azt is jelenti, hogy rendszeres jelentéseket kell benyújtani a regionális vagy nemzetközi fajokra vonatkozó információs rendszerekhez és/vagy a gazdálkodás alatt álló tenyésztési programok részeként, azaz az állatkert regisztrátorok általában az intézményi nyilvántartások esetében felelősek mind a belső, mind a külső irányításért. Az állatkert regisztrátorai emellett gyakran az állattani gyűjtemény állatszállítását is koordinálják.",
"preferredLabel": "állatkerti adminisztrátor",
"preferredTerm": "állatkerti adminisztrátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistante scientifique dans un zoo",
"assistant scientifique dans un zoo"
],
"description": "Les bureaux d’enregistrement des zoos sont responsables de la tenue d’une large gamme d’enregistrements relatifs aux animaux et de leur prise en charge dans les collections des zoos. Il s’agit à la fois de registres historiques et d’enregistrements courants. Ils ont la responsabilité de rassembler des enregistrements dans un système de tenue de registres organisé et reconnu. Dans la plupart des cas, il s’agit également de soumettre des rapports réguliers aux systèmes d’information régionaux ou interzonal et/ou dans le cadre de programmes de sélection gérés, c’est-à-dire que les bureaux d’enregistrement des zoos sont généralement responsables de la gestion interne et externe si des dossiers institutionnels. Les bureaux d’enregistrement de zoo coordonnent également souvent le transport des animaux pour la collecte des zoologiques.",
"preferredLabel": "assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo",
"preferredTerm": "assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os responsáveis pelo registo de animais em jardins zoológicos realizam a manutenção de uma grande variedade de registos em coleções zoológicas relativos aos animais e aos cuidados que lhes são prestados. Incluem registos históricos e atuais. Têm a responsabilidade de reunir os registos num sistema organizado e reconhecido de conservação de registos. Na maioria dos casos, isto implica também a apresentação periódica de relatórios aos sistemas de informação regionais ou internacionais de espécies e/ou no âmbito de programas de reprodução geridos, ou seja os responsáveis pelo registo de animais em jardins zoológicos estão geralmente encarregados da gestão interna e externa dos registos institucionais. Além disso, os responsáveis pelo registo de animais em jardins zoológicos coordenam frequentemente o transporte de animais para a coleção do zoológico.",
"preferredLabel": "Responsável pelo registo de animais em jardins zoológicos",
"preferredTerm": "Responsável pelo registo de animais em jardins zoológicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"administrator al unei grădini zoologice/ administratoare a unei grădini zoologice",
"administrator al unui acvariu\nadministratoare a unui acvariu",
"administrator evidenţă",
"referent de specialitate zoolog",
"expert zoolog",
"administrator al unui acvariu",
"registrator animale",
"registrator colecții",
"consilier zoolog",
"administrator evidenţă animale",
"administratoare a unui acvariu",
"coordonator evidență animale",
"administrator al unei grădini zoologice",
"administrator evidență acvariu",
"registrator animale grădina zoologică",
"coordonator registru",
"administratoare a unei grădini zoologice"
],
"description": "Administratorii de grădini zoologice răspund de păstrarea unei largi varietăți de înregistrări referitoare la animale și la îngrijirea acestora în colecții zoologice. Aceasta include atât evidența istorică, cât și cea actuală. Răspund de colectarea înregistrărilor într-un sistem organizat și recunoscut de ținere a evidențelor. În majoritatea cazurilor, aceasta presupune și depunerea unor rapoarte periodice în sistemele de informații privind speciile regionale sau internaționale și/sau ca parte a unor programe gestionate de ameliorare a animalelor, și anume, administratorii de grădini zoologice răspund, de obicei, atât de gestionarea internă, cât și de cea externă a evidențelor instituționale. De asemenea, administratorii de grădini zoologice coordonează adesea transportul animalelor pentru colectarea zoologică.",
"preferredLabel": "administrator al unei grădini zoologice/administratoare a unei grădini zoologice",
"preferredTerm": "administrator al unei grădini zoologice/administratoare a unei grădini zoologice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μουσειογράφος",
"μουσειολόγος-μουσειογράφος",
"μουσειολόγος μουσειογράφος και σχεδιαστής εκθέσεων",
"μουσειολόγος μουσειογράφος και σχεδιάστρια εκθέσεων"
],
"description": "Οι επιστήμονες του τομέα των μουσείων αναλαμβάνουν και/ή διαχειρίζονται την επιμέλεια, τις προπαρασκευαστικές εργασίες και τις εργασίες γραφείου σε γενικά μουσεία, βοτανικούς κήπους, αίθουσες τέχνης, συλλογές καλών τεχνών, ενυδρεία ή παρόμοιους χώρους. Διαχειρίζονται τις συλλογές φυσικού, ιστορικού και ανθρωπολογικού υλικού που έχει εκπαιδευτικό, επιστημονικό ή αισθητικό χαρακτήρα.\n\t",
"preferredLabel": "μουσειολόγος",
"preferredTerm": "μουσειολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"muziejaus tyrėjas",
"muziejininkas",
"muziejaus mokslininkė",
"muziejaus kuratorius",
"muziejininkystės specialistas"
],
"description": "Muziejaus mokslininkai atlieka kuravimo, parengiamuosius ir kanceliarinius darbus ir (arba) jiems vadovauja muziejuose, botanikos soduose, meno galerijose, vaizduojamojo meno kolekcijas saugančiose institucijose, akvariumuose arba kitose panašiose vietose. Jie tvarko gamtos, istorines ir antropologines kolekcijas, turinčias lavinamąją, mokslinę ar estetinę paskirtį.\n\t",
"preferredLabel": "muziejaus mokslininkas",
"preferredTerm": "muziejaus mokslininkas"
} | C2621.8 | {
"preferredLabel": "музейний вчений",
"preferredTerm": "музейний вчений"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann agus/nó bainistíonn eolaithe músaeim an obair choimeádaíochta, ullmhúcháin agus chléireachais i músaeim ghinearálta, i ngairdíní luibheolaíocha, i ndánlanna, i mbailiúcháin a bhaineann leis na mínealaíona, in uisceadáin nó i réimsí comhchosúla. Bainistíonn siad na bailiúcháin d'ábhar nádúrtha, stairiúil agus antraipeolaíochta a bhfuil cuspóir oideachasúil, eolaíoch nó aeistéitiúil acu.\n ",
"preferredLabel": "coimeádaí músaeim",
"preferredTerm": "coimeádaí músaeim"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Museiintendenter utför och/eller leder kurator-, förberedelse- och kontorsarbete på allmänna museer, forskningssamlingar, botaniska trädgårdar, konstgallerier, konstsamlingar, akvarier eller liknande anläggningar. De ansvarar för samlingar av naturligt, historiskt och antropologiskt material med pedagogiskt, vetenskapligt eller estetiskt syfte.\n ",
"preferredLabel": "museiintendent",
"preferredTerm": "museiintendent"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurátor v muzeu",
"vědecký pracovník v muzeu",
"výzkumný pracovník v muzeu",
"výzkumná pracovnice v muzeu",
"vědecká pracovnice v muzeu",
"odborná restaurátorka",
"kurátorka v muzeu",
"odborný restaurátor"
],
"description": "Spravují sbírky materiálů s přírodovědným, historickým a antropologickým obsahem, které mají vzdělávací, vědecký nebo estetický význam.\n\t",
"preferredLabel": "vědecký pracovník v muzeu/vědecká pracovnice v muzeu",
"preferredTerm": "vědecký pracovník v muzeu/vědecká pracovnice v muzeu"
} | {
"alternativeLabel": [
"музеен изследовател",
"учен консерватор",
"главна уредничка на музей",
"главен музеен уредник",
"музейна уредничка",
"музеен администратор",
"уредничка, музей",
"завеждаща филиал на музей",
"музеен уредник",
"завеждащ филиал на музей",
"главна уредничка, музей",
"уредничка на музей",
"завеждаща филиал, музей",
"уредник на музей",
"главен уредник, музей",
"завеждащ филиал, музей",
"главна музейна уредничка",
"главен уредник на музей"
],
"description": "Уредниците на музеи изпълняват и/или ръководят кураторската, подготвителната и деловодната работа в общи/неспециализирани музеи, ботанически градини, художествени галерии, колекции на изящни изкуства, аквариуми или подобни обекти. Те управляват колекциите от природен, исторически и антропологичен материал, който е с образователна, научна или естетична цел.\n\t",
"preferredLabel": "уредник, музей",
"preferredTerm": "уредник, музей"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Museumsteknikere utfører og/eller administrerer det kuratoriske, forberedende og kontorrelaterte arbeidet i generelle museer, botaniske hager, kunstgallerier, kunstsamlinger, akvarier eller lignende områder. De forvalter samlinger av naturlig, historisk og antropologisk materiale, som kan kan et opplyningsrelatert, vitenskapelig eller estetisk formål.\n\t",
"preferredLabel": "museumstekniker",
"preferredTerm": "museumstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"museum researcher",
"museum scientist",
"conservationist scientist",
"museum administrator"
],
"description": "Museum scientists perform and/or manage the curatorial, preparatory and clerical work in general museums, botanical gardens, art galleries, fine arts related collections, aquariums or similar areas. They manage the collections of natural, historical and anthropological material that is educational, scientific or aesthetic in purpose.",
"preferredLabel": "museum scientist",
"preferredTerm": "museum scientist"
} | {
"alternativeLabel": [
"muzeja administrators",
"muzeja pētniece"
],
"description": "Muzeju pētnieki veic un/vai vada kuratoriskos, sagatavošanas un lietvedības darbus vispārīgajos muzejos, botāniskajos dārzos, mākslas galerijās, ar tēlotājmākslu saistītu kolekciju vietās, akvārijos vai tamlīdzīgās vietās. Viņi pārvalda izglītojoša, zinātniska vai estētiska rakstura dabas, vēstures un antropoloģisko materiālu kolekcijas.\n\t",
"preferredLabel": "muzeja pētnieks",
"preferredTerm": "muzeja pētnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "علماء المتاحف ينفذون و/أو يديرون أمانة المتحف، والأعمال التحضيرية والكتابية في المتاحف العامة، وحدائق النباتات، وصالات عرض الأعمال الفنية، ومجموعات الفنون الجميلة، وحدائق الأسماك أو المناطق المشابهة. ويضطلعون بإدارة مجموعات المواد الطبيعية والتاريخية والأنثروبولوجية لأغراض تعليمية أو علمية أو جمالية.\n ",
"preferredLabel": "عالم المتحف / عالمة المتحف",
"preferredTerm": "عالم المتحف / عالمة المتحف"
} | {
"alternativeLabel": [
"museólogo",
"conservadora de museo",
"museóloga",
"conservador de museo"
],
"description": "Los museólogos llevan a cabo o gestionan el trabajo de conservación, preparatorio y administrativo de museos generales, jardines botánicos, galerías de arte, colecciones de bellas artes, acuarios o lugares similares. Gestionan colecciones de material natural, histórico y antropológico de carácter educativo, científico o estético.\n\t",
"preferredLabel": "museólogo/museóloga",
"preferredTerm": "museólogo/museóloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"museoloog",
"muuseumiesemete korrashoidja ja konserveerija",
"konservaator",
"museoloogia spetsialist",
"teaduslike kogude hooldaja",
"muuseumi administraator, muuseumiteadlane",
"muuseumi uurija"
],
"description": "Muuseumiteadlased teevad ja/või juhivad kureerivat, ettevalmistavat ja bürootööd üldmuuseumides, botaanikaaedades, kunstigaleriides, kujutava kunsti kollektsioonides, akvaariumides või muudes sarnastes valdkondades. Nad haldavad kollektsioone, mis koosnevad loodus-, ajaloo- ja antropoloogilistest materjalidest ning on hariduslikud, teaduslikud või esteetilised.\n ",
"preferredLabel": "muuseumiteadlane",
"preferredTerm": "muuseumiteadlane"
} | {
"alternativeLabel": [
"tutkija"
],
"description": "Museotutkijat tekevät ja/tai hallinnoivat kuraattori-, valmistelu- ja toimistotyötä yleisissä museoissa, kasvitieteellisissä puutarhoissa, taidegallerioissa, kuvataidekokoelmissa, akvaarioissa tai vastaavissa kokoelmissa. He hallinnoivat luonnontieteellisen, historiallisen ja antropologisen materiaalin kokoelmia, jotka ovat luonteeltaan kasvatuksellisia, tieteellisiä tai esteettisiä.\n\t",
"preferredLabel": "museotutkija",
"preferredTerm": "museotutkija"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborný pracovník múzea",
"vedecká pracovníčka v múzeu",
"vedecký pracovník v múzeu",
"odborná pracovníčka múzea"
],
"description": "Odborní pracovníci múzea vykonávajú a/alebo riadia kurátorské, prípravné a úradnícke práce vo všeobecných múzeách, v botanických záhradách, umeleckých galériách, v rámci zbierok súvisiacich s výtvarným umením, v akváriách alebo podobných oblastiach. Spravujú zbierky prírodného, historického a antropologického materiálu, ktorý slúži na vzdelávacie, vedecké alebo estetické účely.\n\t",
"preferredLabel": "odborný pracovník/odborná pracovníčka múzea",
"preferredTerm": "odborný pracovník/odborná pracovníčka múzea"
} | {
"alternativeLabel": [
"museumstekniker",
"museumsforsker"
],
"description": "Museumsteknikere udfører og/eller håndterer kuratorarbejde, forberedende arbejde og kontorarbejde i almindelige museer, botaniske haver, kunstgallerier, kunstsamlinger, akvarier eller lignende steder. De administrerer samlinger af naturligt, historisk og antropologisk materiale til undervisningsmæssige, videnskabelige eller æstetiske formål.\n\t",
"preferredLabel": "museumsinpektør",
"preferredTerm": "museumsinpektør"
} | {
"alternativeLabel": [
"museummedewerker",
"museummedewerkster"
],
"description": "Museologen verrichten en/of beheren het curatorwerk en het voorbereidende en administratieve werk in algemene musea, botanische tuinen, kunstgalerijen, collecties schone kunsten, aquaria of soortgelijke gebieden. Zij beheren de collecties van natuurlijk, historisch en antropologisch materiaal met een educatief, wetenschappelijk of esthetisch doel.\n\t",
"preferredLabel": "museoloog",
"preferredTerm": "museoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Safnfræðingar sjá um og/eða stjórna safnstarfi og undirbúnings- og stjórnsýslustarfi á almennum söfnum, grasagörðum, listagalleríum, málverkasöfnum, sædýrasöfnum eða áþekkum stofnunum. Þeir sjá um safnkost af náttúrufræðilegum, sagnfræðilegum og mannfræðilegum toga sem þjónar menntunarlegum, vísindalegum eða listrænum tilgangi.\n ",
"preferredLabel": "safnafræðingur",
"preferredTerm": "safnafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"muzejeslovec",
"muzeolog",
"muzeologinja",
"muzejska kustosinja",
"muzejeslovka",
"muzejski kustos"
],
"description": "Muzeologi/muzeologinje izvajajo in/ali vodijo kuratorsko, pripravljalno in pisarniško delo v splošnih muzejih, botaničnih vrtovih, umetnostnih galerijah, likovnih zbirkah, akvarijih ali na podobnih področjih. Upravljajo zbirke naravnega, zgodovinskega in antropološkega gradiva, ki ima izobraževalno, znanstveno ali estetsko vrednost.\n\t",
"preferredLabel": "muzeolog/muzeologinja",
"preferredTerm": "muzeolog/muzeologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"konzervatorica znanstvenica",
"muzejska savjetnica",
"konzervator znanstvenik",
"muzejski znanstvenik",
"muzejski savjetnik",
"muzejska znanstvenica"
],
"description": "Muzejski znanstvenici obavljaju poslove kustosa te pripremne i administrativne poslove i/ili njima upravljaju u općim muzejima, botaničkim vrtovima, umjetničkim galerijama, zbirkama povezanima s umjetnošću, akvarijima i sličnim područjima. Upravljaju zbirkama prirodnih, povijesnih i antropoloških materijala koje imaju obrazovnu, znanstvenu ili estetsku svrhu.\n\t",
"preferredLabel": "muzejski savjetnik / muzejska savjetnica",
"preferredTerm": "muzejski savjetnik / muzejska savjetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik muzeum"
],
"description": "Muzealnicy zajmują się prowadzeniem prac kuratorskich, przygotowawczych i administracyjnych lub zarządzaniem takimi pracami w muzeach o profilu ogólnym, ogrodach botanicznych, galeriach sztuki, zbiorach sztuki, akwariach i podobnych obiektach. Zarządzają zbiorami przyrodniczymi, historycznymi i antropologicznymi o charakterze edukacyjnym, naukowym lub estetycznym.\n\t",
"preferredLabel": "muzealnik",
"preferredTerm": "muzealnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"ricercatore museale",
"curatrice di museo",
"ricercatrice museale",
"curatore di museo"
],
"description": "I curatori di museo svolgono e/o gestiscono attività curatoriali, preparatorie e amministrative in musei generici, giardini botanici, gallerie d'arte, collezioni di belle arti, acquari o aree analoghe. Gestiscono collezioni di materiale naturale, storico e antropologico a scopo educativo, scientifico o estetico.\n\t",
"preferredLabel": "curatore di museo/curatrice di museo",
"preferredTerm": "curatore di museo/curatrice di museo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Museumskuratorin",
"Museumswissenschaftlerin",
"Museologe",
"Museumswissenschaftler",
"Museumskurator",
"Museologin"
],
"description": "Museologen/Museologinnen übernehmen und/oder leiten die kuratorischen, vorbereitenden und verwaltungstechnischen Arbeiten in allgemeinen Museen, botanischen Gärten, Kunstgalerien, Sammlungen für bildende Kunst, Aquarien oder ähnlichen Einrichtungen. Sie leiten Sammlungen natürlicher, historischer und anthropologischer Materialien zu pädagogischen, wissenschaftlichen oder ästhetischen Zwecken.\n\t",
"preferredLabel": "Museologe/Museologin",
"preferredTerm": "Museologe/Museologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a63733fa-f7ff-4733-8961-1ec4eeaab00b | {
"alternativeLabel": [
"xjentist ta’ mużew",
"amministratur ta’ mużew",
"riċerkatriċi ta’ mużew",
"xjentist tal-konservazzjoni",
"xjentista ta’ mużew",
"riċerkatur ta’ mużew",
"xjentista tal-konservazzjoni",
"amministratriċi ta’ mużew"
],
"description": "Ix-xjenzjati tal-mużewijiet iwettqu u/jew jimmaniġġjaw ix-xogħol kuratorjali, preparatorju u klerikali f’mużewijiet ġenerali, ġonna botaniċi, galleriji tal-arti, kollezzjonijiet relatati mal-arti, akkwarji jew żoni simili. Huma jimmaniġġjaw il-kollezzjonijiet ta’ materjal naturali, storiku u antropoloġiku li għandu skop edukattiv, xjentifiku jew estetiku.\n\t",
"preferredLabel": "xjentist ta’ mużew/xjentista ta’ mużew",
"preferredTerm": "xjentist ta’ mużew/xjentista ta’ mużew"
} | {
"alternativeLabel": [
"múzeumi kutató",
"múzeumi gyűjteménygondnok",
"kulturális szakértő",
"múzeumi kurátor"
],
"description": "A muzeológusok általános múzeumokban, botanikai kertekben, művészeti galériákban, képzőművészeti gyűjteményekben, akváriumokban vagy hasonló területeken végzik és/vagy irányítják a kurátori, előkészítő és irodai munkákat. Ők kezelik az oktatási, tudományos vagy esztétikai célú természeti, történelmi és antropológiai anyagok gyűjteményeit.\n\t",
"preferredLabel": "muzeológus",
"preferredTerm": "muzeológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"archéologue",
"archiviste",
"conservateur du patrimoine",
"conservatrice du patrimoine"
],
"description": "Les scientifiques de musée effectuent et/ou gèrent des travaux de conservation, de préparation et de bureau dans des musées généraux, des jardins botaniques, des galeries d’art, des collections artistiques fines, des aquariums ou des zones similaires. Ils/elles gèrent les collections de matériel naturel, historique et anthropologique à vocation éducative, scientifique ou esthétique.\n\t",
"preferredLabel": "conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine",
"preferredTerm": "conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Museólogo",
"Museóloga"
],
"description": "Os museólogos realizam e/ou gerem trabalhos curatoriais, preparatórios e administrativos em museus, jardins botânicos, galerias de arte, coleções relacionadas com belas-artes, aquários ou áreas similares. Gerem coleções de materiais naturais, históricos e antropológicos com finalidade educativa, científica ou estética.\n\t",
"preferredLabel": "Museólogo/Museóloga",
"preferredTerm": "Museólogo/Museóloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"administrator de muzeu",
"om de știință conservaționist",
"conservaționist știintific",
"administrator muzeu",
"cercetător muzeograf",
"cercetător de muzeu"
],
"description": "Cercetătorii muzeografi desfășoară și/sau gestionează activitățile muzeale, de pregătire și de birou în muzeele generale, în grădinile botanice, în galeriile de artă, în colecțiile de artă, în acvarii sau în alte zone similare. Gestionează colecții de materiale naturale, istorice și antropologice care sunt educative, științifice sau estetice.\n\t",
"preferredLabel": "cercetător muzeograf",
"preferredTerm": "cercetător muzeograf"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικός πληροφόρησης και τεκμηρίωσης",
"επιστήμονας της πληροφορίας",
"τεκμηριωτής",
"ειδικός πληροφόρησης",
"ειδικός τεκμηρίωσης και πληροφόρησης",
"ειδικός τεκμηρίωσης",
"ειδική τεκμηρίωσης",
"τεκμηριώτρια",
"ειδική τεκμηρίωσης και πληροφόρησης",
"ειδική πληροφόρησης και τεκμηρίωσης",
"ειδική πληροφόρησης"
],
"description": "Οι ειδικοί πληροφόρησης είναι υπεύθυνοι για τα συστήματα που παρέχουν πληροφορίες σε άτομα. Εξασφαλίζουν την πρόσβαση στις πληροφορίες σε διάφορα εργασιακά περιβάλλοντα (δημόσια ή ιδιωτικά), με βάση θεωρητικές αρχές και πρακτικές ικανότητες όσον αφορά την αποθήκευση, την ανάκτηση και την κοινοποίηση πληροφοριών.",
"preferredLabel": "ειδικός πληροφόρησης/ειδική πληροφόρησης",
"preferredTerm": "ειδικός πληροφόρησης/ειδική πληροφόρησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"informacijos mokslo specialistas",
"įrašų tvarkymo vadovas",
"informacijos vadybininkė",
"dokumentininkas"
],
"description": "Informacijos vadybininkai atsako už sistemas, kuriomis teikiama informacija žmonėms. Jie užtikrina galimybę susipažinti su informacija darbo aplinkoje (viešojoje arba privačioje), remiantis teoriniais principais ir praktiniais pajėgumais, susijusiais su informacijos saugojimu, gavimu ir perdavimu.",
"preferredLabel": "informacijos vadybininkas",
"preferredTerm": "informacijos vadybininkas"
} | C2622.1 | {
"preferredLabel": "менеджер з інформації",
"preferredTerm": "менеджер з інформації"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá bainisteoirí faisnéise freagrach as córais a sholáthraíonn faisnéis do dhaoine. Áiritheoidh siad go mbeidh rochtain ar an bhfaisnéis i dtimpeallachtaí oibre éagsúla (poiblí nó príobháideach) bunaithe ar phrionsabail theoiriciúla agus ar chumais phraiticiúla chun faisnéis a stóráil, a aisghabháil agus a chur in iúl.",
"preferredLabel": "bainisteoir faisnéise",
"preferredTerm": "bainisteoir faisnéise"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Informationsansvariga ansvarar för system som tillhandahåller information till människor. De säkrar åtkomst till information i olika arbetsmiljöer (offentliga eller privata) som bygger på teoretiska principer och praktisk förmåga till lagring, hämtning och vidarebefordrande av information.",
"preferredLabel": "informationsansvarig",
"preferredTerm": "informationsansvarig"
} | {
"alternativeLabel": [
"manažerka záznamů",
"dokumentátorka",
"dokumentátor",
"manažer záznamů"
],
"description": "Manažeři záznamů jsou odpovědní za systémy, které poskytují informace lidem. Zajišťují přístup k informacím v různých pracovních prostředích (veřejných či soukromých) na základě teoretických zásad a praktických schopností při ukládání, získávání a sdělování informací.",
"preferredLabel": "manažer záznamů/manažerka záznamů",
"preferredTerm": "manažer záznamů/manažerka záznamů"
} | {
"alternativeLabel": [
"документалист",
"ръководителка регистри",
"ръководител регистри",
"експерт, техническа информация",
"документалистка",
"експерт, икономическа информация"
],
"description": "Документалистите отговарят за системите, които предоставят информация на хората. Те осигуряват достъп до информацията в различни работни среди (публични или частни) въз основа на теоретични принципи и практически способности за съхраняване, извличане и съобщаване на информация.",
"preferredLabel": "документалист",
"preferredTerm": "документалист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Informasjonssjefer har ansvar for systemer som gir personer informasjon. De sikrer tilgang til informasjon i ulike arbeidsmiljøer (offentlig eller privat) basert på teoretiske prinsipper og praktiske funksjoner knyttet til lagring, henting og formidling av informasjon.",
"preferredLabel": "informasjonssjef",
"preferredTerm": "informasjonssjef"
} | {
"alternativeLabel": [
"information scientist",
"information officer",
"academic information coordinator",
"information manager",
"knowledge manager",
"documentalist"
],
"description": "Information managers are responsible for systems that provide information to people. They assure access to the information in different work environments (public or private) based on theoretical principles and hands-on capabilities in storing, retrieving and communicating information.",
"preferredLabel": "information manager",
"preferredTerm": "information manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"bibliotēkas informācijas sistēmu administratore",
"bibliotēkas informācijas sistēmu administrators"
],
"description": "Informācijas vadītāji ir atbildīgi par sistēmām, kas nodrošina informāciju cilvēkiem. Viņi nodrošina piekļuvi informācijai dažādās darba vidēs (valsts vai privātās), pamatojoties uz teorētiskiem principiem un praktiskām spējām informācijas uzglabāšanā, izgūšanā un izplatīšanā.",
"preferredLabel": "informācijas vadītājs",
"preferredTerm": "informācijas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يكون مديرو المعلومات مسؤولين عن الأنظمة التي توفر المعلومات للأشخاص. إذ يضمنون صلاحية الوصول إلى المعلومات في بيئات عمل مختلفة (عامة أو خاصة) استنادًا إلى المبادئ النظرية والقدرات العملية في تخزين المعلومات واسترجاعها وتوصيلها.",
"preferredLabel": "مدير المعلومات / مديرة المعلومات",
"preferredTerm": "مدير المعلومات / مديرة المعلومات"
} | {
"alternativeLabel": [
"documentalista"
],
"description": "Los responsables de información son responsables de los sistemas que proporcionan información a las personas. Garantizan el acceso a la información en distintos entornos de trabajo (públicos o privados) sobre la base de principios teóricos y capacidades prácticas de almacenamiento, recuperación y comunicación de información.",
"preferredLabel": "responsable de información",
"preferredTerm": "responsable de información"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teabejuhid vastutavad süsteemide eest, mis annavad inimestele teavet. Nad tagavad juurdepääsu teabele eri töökeskkondades (avalikus või erasektoris), tuginedes teabe talletamise, väljaotsimise ja edastamise teoreetilistele põhimõtetele ja praktilistele võimalustele.",
"preferredLabel": "teabejuht",
"preferredTerm": "teabejuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Informaatikot ovat vastuussa järjestelmistä, joista kansalaiset saavat tietoja. He varmistavat, että tiedot ovat saatavilla erilaisissa (julkisissa tai yksityisissä) työympäristöissä. He hyödyntävät teoreettisia periaatteita ja käytännön valmiuksia tietojen tallentamisessa, hakemisessa ja välittämisessä.",
"preferredLabel": "informaatikko",
"preferredTerm": "informaatikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"informačný manažér",
"informačná manažérka"
],
"description": "Informační manažéri sú zodpovední za systémy, ktoré poskytujú informácie ľuďom. Zabezpečujú prístup k informáciám v rôznych pracovných prostrediach (verejných alebo súkromných) na základe teoretických zásad a praktických schopností v rámci uchovávania, vyhľadávania a oznamovania informácií.",
"preferredLabel": "informačný manažér/informačná manažérka",
"preferredTerm": "informačný manažér/informačná manažérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dokumentalist"
],
"description": "Informationschefer er ansvarlige for systemer, der giver information til folk. De sikrer adgang til oplysninger i forskellige arbejdsmiljøer (offentlige eller private) på grundlag af teoretiske principper og praktisk kapacitet til at lagre, hente og formidle information.",
"preferredLabel": "informationschef",
"preferredTerm": "informationschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"documentaliste",
"documentalist"
],
"description": "Informatiemanagers zijn verantwoordelijk voor systemen die informatie verstrekken aan mensen. Zij verzekeren toegang tot de informatie in verschillende (publieke of private) werkomgevingen op basis van theoretische principes en praktische mogelijkheden voor het opslaan, opvragen en meedelen van informatie.",
"preferredLabel": "informatiemanager",
"preferredTerm": "informatiemanager"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Upplýsingastjórar bera ábyrgð á kerfum sem veita einstaklingum upplýsingar. Þeir tryggja aðgengi að upplýsingunum innan mismunandi vinnuumhverfis (opinbers eða í einkageira) og byggja á fræðilegum meginreglum og beinni getu til að geyma, sækja og miðla upplýsingum.",
"preferredLabel": "upplýsingastjóri",
"preferredTerm": "upplýsingastjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"dokumentalistka",
"dokumentalist",
"evidentičarka",
"katalogizatorka",
"vodja evidenc",
"katalogizator",
"evidentičar"
],
"description": "Dokumentalisti so odgovorni za sisteme, ki ljudem zagotavljajo informacije. Zagotavljajo dostop do informacij v različnih delovnih okoljih (javnih ali zasebnih) na podlagi teoretičnih načel in praktičnih zmogljivosti za shranjevanje, priklic in posredovanje informacij.",
"preferredLabel": "dokumentalist/dokumentalistka",
"preferredTerm": "dokumentalist/dokumentalistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"informacijska stručnjakinja",
"stručnjakinja za informacijske sustave",
"informatičarka savjetnica",
"stručnjak za informacijske sustave",
"informacijski stručnjak",
"informatičar savjetnik"
],
"description": "Informacijski stručnjaci odgovorni su za sustave koji pružaju informacije osobama. Osiguravaju pristup informacijama u različitim radnim okruženjima (javnim ili privatnim) u skladu s teorijskim načelima i praktičnim mogućnostima pohrane, dohvaćanja i priopćavanja informacija.",
"preferredLabel": "informacijski stručnjak / informacijska stručnjakinja",
"preferredTerm": "informacijski stručnjak / informacijska stručnjakinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"researcher",
"specjalista zarządzania informacją",
"specjalista zarządzania dokumentacją",
"dokumentalista",
"broker informacji",
"infobroker"
],
"description": "Menedżerowie informacji są odpowiedzialni za systemy dostarczania informacji. Zapewniają dostęp do informacji w różnych środowiskach pracy (publicznych i prywatnych), odpowiednio do zasad teoretycznych i praktycznych możliwości przechowywania, pobierania i przekazywania informacji.",
"preferredLabel": "menedżer informacji",
"preferredTerm": "menedżer informacji"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I responsabili dei sistemi informativi sono responsabili dei sistemi che forniscono informazioni alle persone. Garantiscono l’accesso alle informazioni in diversi ambienti di lavoro (pubblici o privati) in base ai principi teorici e alle capacità pratiche di memorizzazione, recupero e comunicazione delle informazioni.",
"preferredLabel": "responsabile dei sistemi informativi",
"preferredTerm": "responsabile dei sistemi informativi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Informationsmanagerin",
"Dokumentarin",
"Informationswissenschaftlerin",
"Dokumentar",
"Informationsmanager",
"Informationswissenschaftler"
],
"description": "Informationsmanager sind für Systeme verantwortlich, mit denen Informationen für Menschen zugänglich gemacht werden. Auf der Grundlage theoretischer und praktischer Kenntnisse über das Speichern, Abrufen und Übermitteln von Informationen gewährleisten sie in unterschiedlichen (öffentlichen oder privaten) Arbeitsumgebungen den Zugang zu Informationen.",
"preferredLabel": "Informationsmanager/Informationsmanagerin",
"preferredTerm": "Informationsmanager/Informationsmanagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3765a20d-5160-4e8f-82f1-ad7872b9db24 | {
"alternativeLabel": [
"xjentist tal-informazzjoni",
"xjentista tal-informazzjoni",
"maniġer tar-rekords",
"dokumentalista"
],
"description": "Il-maniġers tal-informazzjoni huma responsabbli għas-sistemi li jipprovdu informazzjoni lin-nies. Huma jiżguraw l-aċċess għall-informazzjoni f’ambjenti tax-xogħol differenti (pubbliċi jew privati) abbażi ta’ prinċipji teoretiċi u ta’ kapaċitajiet prattiċi fil-ħżin, l-irkupru u l-komunikazzjoni ta’ informazzjoni.",
"preferredLabel": "maniġer tal-informazzjoni",
"preferredTerm": "maniġer tal-informazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"adatmenedzser",
"információ- és tudásmenedzser"
],
"description": "Az információmenedzserek felelősek az emberek számára tájékoztatást nyújtó rendszerekért. Biztosítják az információkhoz való hozzáférést a különböző (állami vagy magán) munkakörnyezetben, amely az információk tárolására, lehívására és közlésére vonatkozó elméleti elveken és gyakorlati képességeken alapul.",
"preferredLabel": "információmenedzser",
"preferredTerm": "információmenedzser"
} | {
"alternativeLabel": [
"documentaliste"
],
"description": "Les gestionnaires de l’information sont responsables des systèmes qui fournissent des informations aux citoyens. Ils garantissent l’accès aux informations dans différents environnements de travail (publics ou privés) sur la base de principes théoriques et de capacités pratiques pour le stockage, la récupération et la communication d’informations.",
"preferredLabel": "gestionnaire d’information",
"preferredTerm": "gestionnaire d’information"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os documentalistas são responsáveis por sistemas que fornecem informações às pessoas. Asseguram o acesso à informação em diferentes ambientes de trabalho (públicos ou privados), com base em princípios teóricos e em capacidades práticas de armazenamento, extração e comunicação de informações.",
"preferredLabel": "Documentalista",
"preferredTerm": "Documentalista"
} | {
"alternativeLabel": [
"documentarist",
"documentaristă",
"coordonator informații academice",
"manager evidență",
"cercetator din domeniul informațional",
"manager cunoștințe",
"ofițer din domeniul informațional",
"documentarist\ndocumentaristă"
],
"description": "Documentariștii răspund de sistemele care oferă informații pentru oameni. Asigură accesul la informații în medii de lucru diferite (publice sau private) pe baza unor principii teoretice și a unor capacități practice în ceea ce privește stocarea, recuperarea și comunicarea informațiilor.",
"preferredLabel": "documentarist/documentaristă",
"preferredTerm": "documentarist/documentaristă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη οικονομικών θεμάτων",
"σύμβουλος οικονομικής πολιτικής",
"υπεύθυνος οικονομικών",
"υπεύθυνη οικονομικών",
"υπεύθυνος οικονομικής πολιτικής",
"υπεύθυνος οικονομικών θεμάτων",
"σύμβουλος οικονομικών θεμάτων",
"υπεύθυνη οικονομικής πολιτικής"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι οικονομικής πολιτικής αναπτύσσουν οικονομικές στρατηγικές. Παρακολουθούν πτυχές της οικονομίας όπως είναι η ανταγωνιστικότητα, η καινοτομία και το εμπόριο. Οι υπεύθυνοι οικονομικής πολιτικής συμβάλλουν στην ανάπτυξη οικονομικών πολιτικών, σχεδίων και προγραμμάτων. Ερευνούν, αναλύουν και αξιολογούν προβλήματα δημόσιας πολιτικής και συνιστούν κατάλληλες δράσεις.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος οικονομικής πολιτικής/υπεύθυνη οικονομικής πολιτικής",
"preferredTerm": "υπεύθυνος οικονομικής πολιτικής/υπεύθυνη οικονομικής πολιτικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekonomikos politikos ekspertas",
"ekonomikos politikos specialistė"
],
"description": "Ekonomikos politikos specialistai rengia ekonomines strategijas. Jie stebi įvairius ekonomikos aspektus, kaip antai konkurencingumą, inovacijas ir prekybą. Ekonomikos politikos specialistai padeda plėtoti ekonomikos politiką, projektus ir programas. Jie tiria, analizuoja ir vertina viešosios politikos problemas ir rekomenduoja atitinkamus veiksmus.",
"preferredLabel": "ekonomikos politikos specialistas",
"preferredTerm": "ekonomikos politikos specialistas"
} | C2631.1 | {
"preferredLabel": "співробітник із питань економічної політики",
"preferredTerm": "співробітник із питань економічної політики"
} | {
"alternativeLabel": [
"oifigeach polasaí eacnamaíoch"
],
"description": "Déanann oifigigh beartais eacnamaíoch straitéisí eacnamaíocha a fhorbairt. Déanann siad faireachán ar ghnéithe den eacnamaíocht amhail iomaíochas, nuálaíocht agus trádáil. Cuireann oifigigh bheartais eacnamaíocha le forbairt na mbeartas eacnamaíoch, na dtionscadal agus na gclár eacnamaíoch. Déanann siad taighde, anailís agus measúnú ar fhadhbanna beartais phoiblí agus moltaí cuí a mholadh.",
"preferredLabel": "oifigeach beartais eacnamaíoch",
"preferredTerm": "oifigeach beartais eacnamaíoch"
} | {
"alternativeLabel": [
"utredare, offentlig förvaltning, ekonomi"
],
"description": "Handläggare (offentlig förvaltning) utarbetar ekonomiska strategier. De övervakar olika aspekter av ekonomi såsom konkurrenskraft, innovation och handel. De bidrar till utvecklingen av ekonomipolicyer, projekt och program. De undersöker, analyserar och bedömer problem med offentliga policyer och rekommenderar lämpliga åtgärder.",
"preferredLabel": "handläggare, offentlig förvaltning, ekonomi",
"preferredTerm": "handläggare, offentlig förvaltning, ekonomi"
} | {
"alternativeLabel": [
"referent specialista hospodářské politiky",
"referentka specialistka hospodářské politiky"
],
"description": "Referenti specialisté hospodářské politiky vypracovávají ekonomické strategie. Sledují aspekty ekonomiky, jako je konkurenceschopnost, inovace a obchod. Referenti specialisté hospodářské politiky se podílejí na vypracování hospodářských politik, projektů a programů. Provádějí výzkum a analýzy, posuzují problémy v oblasti veřejné politiky a doporučují vhodná opatření.",
"preferredLabel": "referent specialista hospodářské politiky/referentka specialistka hospodářské politiky",
"preferredTerm": "referent specialista hospodářské politiky/referentka specialistka hospodářské politiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"служител по икономическата политика",
"служителка по икономическата политика"
],
"description": "Служителите по икономическата политика разработват икономически стратегии. Те наблюдават аспекти на икономиката, като конкурентоспособността, иновациите и търговията. Служителите по икономическата политика допринасят за развитието на икономическите политики, проекти и програми. Те проучват, анализират и оценяват обществени политически проблеми и препоръчват подходящи действия.",
"preferredLabel": "служител по икономическата политика",
"preferredTerm": "служител по икономическата политика"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Finanspolitiske medarbeidere utarbeider økonomiske strategier. De har tilsyn med økonomiske aspekter som konkurranseevne, innovasjon og handel. Finanspolitiske medarbeidere bidrar til å utvikle økonomisk politikk, prosjekter og programmer. De utreder, analyserer og vurderer problemer knyttet til offentlig politikk og anbefaler relevante tiltak.",
"preferredLabel": "finanspolitisk medarbeider",
"preferredTerm": "finanspolitisk medarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"economical policy officer",
"economic policy officer",
"economic policy analyst",
"policy officer for economy",
"economic policy specialist",
"economic policy researcher",
"policy officer economics",
"finance policy officer",
"economic policy advisor"
],
"description": "Economic policy officers develop economic strategies. They monitor aspects of economics such as competitiveness, innovation and trade. Economic policy officers contribute to the development of economic policies, projects and programs. They research, analyse and assess public policy problems and recommend appropriate actions.",
"preferredLabel": "economic policy officer",
"preferredTerm": "economic policy officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekonomikas politikas referents",
"ekonomikas politikas referente"
],
"description": "Ekonomikas politikas referenti izstrādā ekonomikas stratēģijas. Viņi uzrauga ekonomikas aspektus, piemēram, konkurētspēju, inovācijas un tirdzniecību. Ekonomikas politikas referenti palīdz izstrādāt ekonomikas politikas nostādnes, projektus un programmas. Viņi pēta, analizē un novērtē valsts politikas problēmas un iesaka atbilstošus pasākumus.",
"preferredLabel": "ekonomikas politikas referents",
"preferredTerm": "ekonomikas politikas referents"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع مسؤولو السياسة الاقتصادية استراتيجيات اقتصادية. ويراقبون جوانب الاقتصاد مثل التنافسية والابتكار والتجارة. ويساهم مسؤولو السياسة الاقتصادية في تطوير السياسات والمشاريع والبرامج الاقتصادية. ويقومون بالبحث عن مشكلات السياسة العامة وتحليلها وتقييمها والتوصية بالإجراءات المناسبة.",
"preferredLabel": "مسؤول السياسة الاقتصادية / مسؤولة السياسة الاقتصادية",
"preferredTerm": "مسؤول السياسة الاقتصادية / مسؤولة السياسة الاقتصادية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los responsables de políticas económicas desarrollan estrategias económicas. Controlan aspectos económicos como la competitividad, la innovación y el comercio. Contribuyen al desarrollo de políticas, proyectos y programas económicos. Investigan, analizan y evalúan los problemas de las políticas públicas y recomiendan medidas adecuadas.",
"preferredLabel": "responsable de políticas económicas",
"preferredTerm": "responsable de políticas económicas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Majanduspoliitika eksperdid töötavad välja majandusstrateegiaid. Nad jälgivad selliseid majanduse aspekte nagu konkurentsivõime, innovatsioon ja kaubandus. Majanduspoliitika eksperdid aitavad kaasa majanduspoliitika, -projektide ja -programmide väljatöötamisele. Nad uurivad, analüüsivad ja hindavad avaliku poliitika probleeme ning soovitavad asjakohaseid meetmeid.",
"preferredLabel": "majanduspoliitika ekspert",
"preferredTerm": "majanduspoliitika ekspert"
} | {
"alternativeLabel": [
"taloudesta vastaava virkamies",
"vastuuvirkamies, talousasiat",
"talousasioista vastaava virkamies"
],
"description": "Talouden vastuuvirkamiehet kehittävät talousstrategioita. He seuraavat talouden osa-alueita, kuten kilpailukykyä, innovointia ja kauppaa. Talouden vastuuvirkamiehet osallistuvat talouspoliittisten toimintalinjojen, hankkeiden ja ohjelmien laatimiseen. He tutkivat, analysoivat ja arvioivat julkisen politiikan ongelmia ja suosittelevat asianmukaisia toimia.",
"preferredLabel": "vastuuvirkamies, talous",
"preferredTerm": "vastuuvirkamies, talous"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborná referentka pre hospodársku politiku",
"odborný referent pre hospodársku politiku"
],
"description": "Odborní referenti pre hospodársku politiku rozvíja hospodárske stratégie. Monitorujú aspekty ekonomiky, ako sú konkurencieschopnosť, inovácia a obchod. Odborní referenti pre hospodársku politiku prispievajú k rozvoju hospodárskych politík, projektov a programov. Realizujú výskum, analyzujú a posudzujú problémy v oblasti verejnej politiky a odporúčajú vhodné opatrenia.",
"preferredLabel": "odborný referent/odborná referentka pre hospodársku politiku",
"preferredTerm": "odborný referent/odborná referentka pre hospodársku politiku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Finanspolitiske medarbejdere udarbejder økonomiske strategier. De overvåger aspekter af økonomien, såsom konkurrenceevne, innovation og handel. Finanspolitiske medarbejdere bidrager til udviklingen af økonomiske politikker, projekter og programmer. De undersøger, analyserer og vurderer problemer, der knytter sig til offentlige politikker og anbefaler passende tiltag.",
"preferredLabel": "finanspolitisk medarbejder",
"preferredTerm": "finanspolitisk medarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"beleidsambtenaar economische zaken"
],
"description": "De economische beleidsmedewerkers ontwikkelen economische strategieën. Zij houden toezicht op aspecten van de economie, zoals concurrentievermogen, innovatie en handel. De economische beleidsmedewerkers dragen bij tot de ontwikkeling van het economisch beleid, de projecten en de programma’s. Zij onderzoeken, analyseren en beoordelen problemen op het gebied van het overheidsbeleid en bevelen passende maatregelen aan.",
"preferredLabel": "beleidsmedewerker economische zaken",
"preferredTerm": "beleidsmedewerker economische zaken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stefnumótunarsérfræðingar í efnahagsmálum þróa efnahagsáætlanir. Þeir hafa eftirlit með þáttum er varða efnahagsmál, s.s. samkeppnishæfni, nýsköpun og viðskiptum. Stefnumótunarsérfræðingar í efnahagsmálum stuðla að þróun efnahagsstefnu, verkefna og áætlana. Þeir rannsaka, greina og meta vanda opinberra aðila og mæla með viðeigandi aðgerðum.",
"preferredLabel": "stefnumótunarsérfræðingur í efnahagsmálum",
"preferredTerm": "stefnumótunarsérfræðingur í efnahagsmálum"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za ekonomsko politiko",
"strokovnjakinja za ekonomsko politiko"
],
"description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za ekonomsko politiko razvijajo gospodarske strategije. Spremljajo ekonomske vidike, kot so konkurenčnost, inovacije in trgovina. Prispevajo k razvoju gospodarskih politik, projektov in programov. Raziskujejo, analizirajo in ocenjujejo probleme javne politike in priporočajo ustrezne ukrepe.",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za ekonomsko politiko",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za ekonomsko politiko"
} | {
"alternativeLabel": [
"analitičarka ekonomske politike",
"savjetnik za gospodarsku politiku",
"referentica za ekonomsku politiku",
"analitičarka gospodarske politike",
"analitičar gospodarske politike",
"referent za gospodarsku politiku",
"referentica za gospodarsku politiku",
"referent za ekonomsku politiku",
"savjetnica za gospodarsku politiku",
"analitičar ekonomske politike"
],
"description": "Analitičari ekonomske politike razvijaju ekonomske strategije. Prate aspekte ekonomije kao što su konkurentnost, inovacije i trgovina. Analitičari ekonomske politike sudjeluju u kreiranju ekonomskih politika, projekata i programa. Istražuju, analiziraju i procjenjuju probleme javnih politika te preporučuju odgovarajuće mjere.",
"preferredLabel": "analitičar/analitičarka ekonomske politike",
"preferredTerm": "analitičar/analitičarka ekonomske politike"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista do spraw planowania strategicznego",
"specjalista do spraw badań społeczno-ekonomicznych",
"specjalista do spraw organizacji i rozwoju transportu",
"referent ds. polityki gospodarczej",
"specjalista do spraw organizacji i rozwoju przemysłu"
],
"description": "Specjaliści ds. polityki gospodarczej opracowują strategie gospodarcze. Monitorują aspekty gospodarcze, takie jak konkurencyjność, innowacje i handel. Specjaliści ds. polityki gospodarczej przyczyniają się do rozwoju polityk, projektów i programów gospodarczych. Prowadzą badania, analizują i oceniają problemy związane z polityką publiczną i zalecają odpowiednie działania.",
"preferredLabel": "specjalista ds. polityki gospodarczej",
"preferredTerm": "specjalista ds. polityki gospodarczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperta programmi e piani economici di sviluppo regionale",
"esperto programmi e piani economici di sviluppo regionale",
"funzionario addetto alle politiche economiche",
"funzionaria addetta alle politiche economiche",
"esperta programmazione nazionale",
"esperto programmazione nazionale",
"esperto scenari economici",
"esperta scenari economici"
],
"description": "I funzionari addetti alle politiche economiche elaborano strategie economiche. Monitorano elementi dell’economia come la competitività, l’innovazione e il commercio. Contribuiscono all’elaborazione di politiche, progetti e programmi economici. Inoltre, studiano, analizzano e valutano problemi di politica pubblica e raccomandano azioni appropriate.",
"preferredLabel": "funzionario addetto alle politiche economiche/funzionaria addetta alle politiche economiche",
"preferredTerm": "funzionario addetto alle politiche economiche/funzionaria addetta alle politiche economiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Referentin für Wirtschaftspolitik",
"Referent für Wirtschaftspolitik",
"SachbearbeiterIn für Wirtschaftspolitik",
"Sachbearbeiter/in für Wirtschaftsfragen",
"Wirtschaftsreferent",
"Wirtschaftsreferentin"
],
"description": "Referenten für Wirtschaftspolitik/Referentinnen für Wirtschaftspolitik entwickeln wirtschaftliche Strategien. Sie beobachten wirtschaftliche Aspekte wie Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und Handel. Referenten/Referentinnen für Wirtschaftspolitik tragen zur Entwicklung von Wirtschaftspolitik, -projekten und -programmen bei. Sie recherchieren, analysieren und bewerten Probleme im Zusammenhang mit politischen Maßnahmen und empfehlen geeignete Schritte.",
"preferredLabel": "Referent für Wirtschaftspolitik/Referentin für Wirtschaftspolitik",
"preferredTerm": "Referent für Wirtschaftspolitik/Referentin für Wirtschaftspolitik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/394a4bdd-7032-4d87-89a2-9d937cebdd09 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-uffiċjali tal-politika ekonomika jiżviluppaw strateġiji ekonomiċi. Huma jimmonitorjaw aspetti tal-ekonomija bħall-kompetittività, l-innovazzjoni u l-kummerċ. L-uffiċjali tal-politika ekonomika jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ politiki, proġetti u programmi ekonomiċi. Huma jirriċerkaw, janalizzaw u jevalwaw il-problemi ta’ politika pubblika u jirrakkomandaw azzjonijiet xierqa.",
"preferredLabel": "uffiċjal tal-politika ekonomika",
"preferredTerm": "uffiċjal tal-politika ekonomika"
} | {
"alternativeLabel": [
"gazdaságpolitikai szakértő",
"gazdaságpolitikai tanácsadó",
"gazdaságpolitikai referens"
],
"description": "A gazdaságpolitikai referensek gazdasági stratégiákat dolgoznak ki. A gazdaság olyan aspektusait követik nyomon, mint a versenyképesség, az innováció és a kereskedelem. A gazdaságpolitikai referensek hozzájárulnak a gazdaságpolitikák, projektek és programok fejlesztéséhez. Kutatásokat végeznek, elemzik és értékelik a közpolitikai problémákat, és megfelelő intézkedéseket javasolnak.",
"preferredLabel": "gazdaságpolitikai referens",
"preferredTerm": "gazdaságpolitikai referens"
} | {
"alternativeLabel": [
"chargé de mission économique",
"chargée de mission économique"
],
"description": "Les chargés de mission économique/chargées de mission économique développent des stratégies économiques. Ils/elles contrôlent des aspects économiques tels que la compétitivité, l’innovation et le commerce. Les chargés de mission économique/chargées de mission économique contribuent à l’élaboration de politiques, projets et programmes économiques. Ils/elles recherchent, analysent et évaluent les problèmes de politique publique et recommandent des mesures appropriées.",
"preferredLabel": "chargé de mission économique/chargée de mission économique",
"preferredTerm": "chargé de mission économique/chargée de mission économique"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os especialistas em política económica desenvolvem estratégias económicas. Monitorizam aspetos económicos como a competitividade, a inovação e o comércio. Os especialistas em política económica contribuem para o desenvolvimento de políticas, projetos e programas económicos. Investigam, analisam e avaliam os problemas de ordem pública e recomendam ações adequadas.",
"preferredLabel": "Especialista em política económica",
"preferredTerm": "Especialista em política económica"
} | {
"alternativeLabel": [
"ofițer de politici financiare",
"ofițer de politici economice",
"cercetător în politici economice",
"analist de politici economice",
"ofițer politic, economie",
"ofițer politic pentru economie",
"specialist în politici economice",
"consilier de politici economice"
],
"description": "Ofițerii de politici economice dezvoltă strategii economice. Monitorizează aspecte economice, cum ar fi competitivitatea, inovarea și comerțul. Ofițerii de politici în domeniul economiei contribuie la dezvoltarea de politici, proiecte și programe economice. Efectuează cercetare, analizează și evaluează probleme legate de politicile publice și recomandă măsuri adecvate.",
"preferredLabel": "ofițer de politici economice",
"preferredTerm": "ofițer de politici economice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη σχολικής βιβλιοθήκης",
"υπεύθυνος σχολικής βιβλιοθήκης",
"βιβλιοθηκάριος"
],
"description": "Οι βιβλιοθηκονόμοι διαχειρίζονται βιβλιοθήκες και εκτελούν σχετικές υπηρεσίες βιβλιοθηκονομίας. Διαχειρίζονται, συλλέγουν και αναπτύσσουν πόρους πληροφοριών. Καθιστούν τις πληροφορίες διαθέσιμες, προσβάσιμες και ανευρέσιμες σε κάθε είδους χρήστη.",
"preferredLabel": "βιβλιοθηκονόμος",
"preferredTerm": "βιβλιοθηκονόμος"
} | {
"alternativeLabel": [
"bibliografijos specialistas",
"bibliotekininkystės specialistas",
"bibliografas",
"mokyklos bibliotekininkas",
"bibliotekininkė"
],
"description": "Bibliotekininkai tvarko bibliotekas ir teikia susijusias bibliotekų paslaugas. Jie tvarko, renka ir plėtoja informacijos išteklius. Jie suteikia galimybę bet kokiam naudotojui susipažinti su informacija, užtikrina jos prieinamumą ir paieškos galimybes.",
"preferredLabel": "bibliotekininkas",
"preferredTerm": "bibliotekininkas"
} | C2622.2 | {
"preferredLabel": "бібліотекар",
"preferredTerm": "бібліотекар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann leabharlannaithe bainistiú ar leabharlanna agus déanann siad seirbhísí gaolmhara leabharlainne. Déanann siad acmhainní faisnéise a bhainistiú, a bhailiú agus a fhorbairt. Cuireann siad faisnéis ar fáil, inrochtana agus fáil uirthi d'aon chineál úsáideora.",
"preferredLabel": "leabharlannaí",
"preferredTerm": "leabharlannaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bibliotekarier förvaltar bibliotek och tillhandahåller relaterade bibliotekstjänster. De förvaltar, samlar in och utvecklar informationsresurser. De gör information tillgänglig, åtkomlig och upptäckbar för alla typer av användare.",
"preferredLabel": "bibliotekarie",
"preferredTerm": "bibliotekarie"
} | {
"alternativeLabel": [
"knihovník",
"knihovnice"
],
"description": "Knihovníci spravují knihovny a provádějí související knihovnické služby. Řídí, shromažďují a rozvíjejí informační zdroje. Poskytují informace všem uživatelům.",
"preferredLabel": "knihovník/knihovnice",
"preferredTerm": "knihovník/knihovnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"библиотекарка",
"управителка, синонимен речник",
"библиографка-експерт",
"методистка, библиотека",
"училищен библиотекар",
"библиотекар",
"библиографка",
"училищна библиотекарка",
"управител, синонимен речник",
"библиотекарка-експерт",
"методичка, библиотека",
"методик, библиотека",
"главна библиографка",
"главен библиограф",
"библиограф-експерт",
"главна библиотекарка",
"методист, библиотека",
"библиотекар-експерт",
"главен библиотекар",
"библиографка-информаторка",
"библиотекарка-специалистка",
"библиограф-информатор",
"библиотекар-специалист",
"библиограф"
],
"description": "Библиотекарите управляват библиотеки и извършват свързани с тях библиотечни услуги. Те управляват, събират и разработват информационни ресурси. Предоставят информация, достъпна и откриваема за всички потребители.",
"preferredLabel": "библиотекар",
"preferredTerm": "библиотекар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bibliotekarer administrerer biblioteker og utfører relaterte bibliotektjenester. De administrerer, samler inn og utvikler informasjonsressurser. De gjør informasjonen disponibel, tilgjengelig og synlig for enhver bruker.",
"preferredLabel": "bibliotekar",
"preferredTerm": "bibliotekar"
} | {
"alternativeLabel": [
"school librarian",
"library technical assistant",
"library supervisor",
"catalogue librarian",
"electronic resources librarian",
"librarian",
"bibliothec",
"library associate",
"music librarian",
"library network coordinator",
"literature researcher",
"library assistant",
"special collections librarian",
"thesaurus manager"
],
"description": "Librarians manage libraries and perform related library services. They manage, collect and develop information resources. They make information available, accessible and discoverable to any kind of user.",
"preferredLabel": "librarian",
"preferredTerm": "librarian"
} | {
"alternativeLabel": [
"bibliotekārs",
"bibliotēku informācijas speciālists",
"bibliogrāfs",
"bibliotekāre"
],
"description": "Bibliotekāri pārrauga bibliotēkas un sniedz ar tām saistītus bibliotēkas pakalpojumus. Viņi pārvalda, apkopo un papildina informācijas resursus. Viņi dara informāciju pieejamu, sasniedzamu un atrodamu lietotājiem ar dažādu pieredzi un prasmēm.",
"preferredLabel": "bibliotekārs",
"preferredTerm": "bibliotekārs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى أمناء المكتبات إدارة المكتبات وتنفيذ خدمات المكتبة ذات الصلة. حيث يقومون بإدارة موارد المعلومات وتجميعها وتطويرها. كما يجعلون المعلومات متاحة ويمكن الوصول إليها ويمكن اكتشافها لأي نوع من المستخدمين.",
"preferredLabel": "أمين المكتبة / أمينة المكتبة",
"preferredTerm": "أمين المكتبة / أمينة المكتبة"
} | {
"alternativeLabel": [
"bibliotecaria",
"bibliotecario"
],
"description": "Los bibliotecarios gestionan bibliotecas y llevan a cabo los servicios de las bibliotecas correspondientes. Gestionan, recopilan y desarrollan recursos de información. Facilitan información, accesible y accesible a cualquier tipo de usuario.",
"preferredLabel": "bibliotecario/bibliotecaria",
"preferredTerm": "bibliotecario/bibliotecaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raamatukoguhoidjad haldavad raamatukogusid ja osutavad raamatukoguteenuseid. Nad haldavad, koguvad ja arendavad teabeallikaid. Nad muudavad teabe kättesaadavaks, ligipääsetavaks ja avastatavaks mis tahes kasutajatele.",
"preferredLabel": "raamatukoguhoidja",
"preferredTerm": "raamatukoguhoidja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kirjastonhoitajat hoitavat kirjastoja ja kirjastopalveluja. He hallinnoivat, keräävät ja kehittävät tietoresursseja. He varmistavat, että tiedot ovat kaikkien käyttäjien saatavissa, käytettävissä ja löydettävissä.",
"preferredLabel": "kirjastonhoitaja",
"preferredTerm": "kirjastonhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"knihovníčka",
"knihovník"
],
"description": "Knihovníci spravujú knižnice a vykonávajú súvisiace knižničné služby. Spravujú, zhromažďujú a rozvíjajú informačné zdroje. Sprístupňujú informácie tak, aby boli dostupné a vyhľadateľné pre všetkých používateľov.",
"preferredLabel": "knihovník/knihovníčka",
"preferredTerm": "knihovník/knihovníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"skolebibliotekar"
],
"description": "Bibliotekarer leder biblioteker og udfører relaterede bibliotekstjenester. De forvalter, indsamler og udvikler informationsressourcer. De stiller oplysninger til rådighed, tilgængelige og søgbare for enhver form for bruger.",
"preferredLabel": "bibliotekar",
"preferredTerm": "bibliotekar"
} | {
"alternativeLabel": [
"bibliothecaresse"
],
"description": "Bibliothecarissen beheren bibliotheken en voeren bibliotheekdiensten uit. Zij beheren, verzamelen en ontwikkelen informatiebronnen. Zij maken informatie beschikbaar, toegankelijk en vindbaar voor elk type gebruiker.",
"preferredLabel": "bibliothecaris",
"preferredTerm": "bibliothecaris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bókasafnsfræðingar stjórna bókasöfnum og framkvæma þjónustu tengda bókasöfnum. Þeir stýra, safna og þróa upplýsingauðlindir. Þeir gera upplýsingar tiltækar, aðgengilegar og rannsakanlegar fyrir hvers kyns notanda.",
"preferredLabel": "bókasafnsfræðingur",
"preferredTerm": "bókasafnsfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"bibliotekar",
"bibliotekarka",
"knjižničar",
"knjižničarka"
],
"description": "Knjižničarji upravljajo knjižnice in izvajajo s tem povezane knjižnične storitve. Upravljajo, zbirajo in razvijajo vire informacij. Zagotavljajo, da so informacije razpoložljive in dostopne vsem uporabnikom ter da jih vsakdo lahko najde.",
"preferredLabel": "knjižničar/knjižničarka",
"preferredTerm": "knjižničar/knjižničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bibliotekar",
"bibliografkinja",
"knjižničar",
"knjižničarka",
"bibliograf",
"bibliotekarica"
],
"description": "Knjižničari vode knjižnice i obavljaju usluge povezane s knjižnicama. Upravljaju, prikupljaju i razvijaju informacijske resurse. Stavljaju informacije na raspolaganje te svim korisnicima omogućuju pristup i pretraživanje informacija.",
"preferredLabel": "knjižničar/knjižničarka",
"preferredTerm": "knjižničar/knjižničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bibliotekarz szkolny",
"bibliotekarka",
"bibliotekarz muzyczny",
"bibliotekoznawca",
"bibliotekarka szkolna"
],
"description": "Bibliotekarze prowadzą biblioteki i świadczą usługi biblioteczne. Zarządzają zasobami informacyjnymi, gromadzą je i opracowują. Dbają, aby informacje były dostępne i możliwe do wyszukania dla wszelkiego rodzaju użytkowników.",
"preferredLabel": "bibliotekarz",
"preferredTerm": "bibliotekarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"documentalista",
"bibliotecaria",
"bibliotecario"
],
"description": "I bibliotecari gestiscono biblioteche e prestano servizi connessi alla biblioteca. Gestiscono, raccolgono e sviluppano risorse informative. Mettono le informazioni a disposizione, rendendole accessibili e individuabili per qualsiasi tipo di utente.",
"preferredLabel": "bibliotecario/bibliotecaria",
"preferredTerm": "bibliotecario/bibliotecaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bibliothekar",
"Bibliothekswissenschaftler",
"Schulbibliothekar",
"Bibliothekarin",
"Schulbibliothekarin",
"Musikbibliothekarin",
"Universitätsbibliothekarin",
"Universitätsbibliothekar",
"Musikbibliothekar",
"Bibliothekswissenschaftlerin"
],
"description": "Bibliothekare verwalten Bibliotheken und erbringen damit verbundene Dienstleistungen. Sie verwalten, sammeln und erschließen Informationsressourcen. Sie bringen Nutzern aller Art Informationen nahe und machen diese zugänglich.",
"preferredLabel": "Bibliothekar/Bibliothekarin",
"preferredTerm": "Bibliothekar/Bibliothekarin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/60f7eb23-a7ea-4cbe-98a5-1248291f62d5 | {
"alternativeLabel": [
"biblijografa",
"librar tal-iskola",
"maniġer tat-teżawri",
"riċerkatriċi tal-letteratura",
"librar tal-mużika",
"biblijografu",
"maniġer tal-informazzjoni",
"riċerkatur tal-letteratura"
],
"description": "Il-librara jimmaniġġjaw il-libreriji u jwettqu servizzi relatati mal-libreriji. Huma jamministraw, jiġbru u jiżviluppaw riżorsi ta’ informazzjoni. Huma jagħmlu l-informazzjoni disponibbli, aċċessibbli u faċli biex tiġi skoperta minn kwalunkwe tip ta’ utent.",
"preferredLabel": "librar",
"preferredTerm": "librar"
} | {
"alternativeLabel": [
"iskolai könyvtáros",
"zenei könyvtáros",
"informatikus könyvtáros",
"gyermekkönyvtáros",
"információs könyvtáros",
"irodalomkutató",
"irodalmár",
"bibliográfus"
],
"description": "A könyvtárosok kezelik a könyvtárakat és kapcsolódó könyvtári szolgáltatásokat végeznek. Információforrásokat kezelnek, gyűjtenek és fejlesztenek. Az információkat elérhetővé, hozzáférhetővé és fellelhetővé teszik bármilyen felhasználó számára.",
"preferredLabel": "könyvtáros",
"preferredTerm": "könyvtáros"
} | {
"alternativeLabel": [
"médiathécaire-documentaliste"
],
"description": "Les bibliothécaires gèrent des bibliothèques et fournissent des services liés aux bibliothèques. Ils gèrent, collectent et développent des ressources d’information. Ils rendent les informations disponibles, accessibles et accessibles à tous les utilisateurs.",
"preferredLabel": "bibliothécaire",
"preferredTerm": "bibliothécaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bibliotecário",
"Bibliotecária"
],
"description": "Os bibliotecários gerem bibliotecas e prestam serviços relacionados com a biblioteca. Gerem, recolhem e desenvolvem recursos de informação. Disponibilizam informações, tornando-as acessíveis e facilitando a sua pesquisa a qualquer tipo de utilizador.",
"preferredLabel": "Bibliotecário/Bibliotecária",
"preferredTerm": "Bibliotecário/Bibliotecária"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordonator rețea biblioteci",
"bibliotecar arhivist\nbibliotecară arhivistă",
"asistent tehnic bibliotecă",
"bibliotecar",
"bibliotecară arhivistă",
"manager tezaur",
"bibliotecar şcolar",
"cercetător în literatură",
"bibliotecar arhivist",
"bibliotecar muzical",
"supraveghetor bibliotecă",
"asistent de bibliotecar",
"bibliotecară",
"bibliotecar resurse electronice",
"bibliotecar colecții speciale"
],
"description": "Bibliotecarii gestionează bibliotecile și prestează servicii conexe de bibliotecă. Gestionează, colectează și dezvoltă resurse informaționale. Pun la dispoziție informații care pot fi accesate și pot fi căutate de orice fel de utilizatori.",
"preferredLabel": "bibliotecar/bibliotecară",
"preferredTerm": "bibliotecar/bibliotecară"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι οικονομολόγοι διεξάγουν έρευνες και αναπτύσσουν θεωρίες στον τομέα των οικονομικών, είτε πρόκειται για μικροοικονομική είτε για μακροοικονομική ανάλυση. Εξετάζουν τις τάσεις, αναλύουν τα στατιστικά στοιχεία και, σε κάποιον βαθμό, εργάζονται με οικονομικά μαθηματικά μοντέλα για την παροχή συμβουλών σε εταιρείες, κυβερνήσεις και συναφείς φορείς. Παρέχουν συμβουλές σχετικά με τη σκοπιμότητα των προϊόντων, τις προβλέψεις τάσεων, τις αναδυόμενες αγορές, τις φορολογικές πολιτικές και τις καταναλωτικές τάσεις.",
"preferredLabel": "οικονομολόγος",
"preferredTerm": "οικονομολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekonomikos specialistas",
"ekonometrijos specialistas",
"ekonomistė"
],
"description": "Ekonomistai atlieka tyrimus ir rengia ekonomikos teorijas mikroekonominei ar makroekonominei analizei atlikti. Jie analizuoja tendencijas, nagrinėja statistinius duomenis ir tam tikru mastu dirba su ekonominiais matematiniais modeliais, kad patartų bendrovėms, vyriausybėms ir susijusioms institucijoms. Jie konsultuoja dėl produktų perspektyvų, tendencijų, besiformuojančių rinkų, mokesčių politikos ir vartotojų tendencijų.",
"preferredLabel": "ekonomistas",
"preferredTerm": "ekonomistas"
} | C2631.2 | {
"preferredLabel": "економіст",
"preferredTerm": "економіст"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann eacnamaithe taighde agus forbraíonn siad teoiricí i réimse na heacnamaíochta, cibé acu le haghaidh anailís mhicreacnamaíoch nó mhaicreacnamaíoch. Déanann siad staidéar ar threochtaí, déanann siad anailís ar shonraí staidrimh, agus oibríonn siad go pointe áirithe le samhlacha matamaiticiúla eacnamaíocha chun comhairle a thabhairt do chuideachtaí, rialtais, agus institiúidí gaolmhara. Tugann siad comhairle maidir le indéantacht táirge, réamhaisnéisí treochtaí, margaí atá ag teacht chun cinn, beartais chánach, agus treochtaí tomhaltóirí.",
"preferredLabel": "eacnamaí",
"preferredTerm": "eacnamaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ekonomer bedriver forskning och utvecklar teorier inom området ekonomi, oavsett om det rör sig om mikroekonomisk eller makroekonomisk analys. De undersöker trender, analyserar statistiska data och i viss utsträckning arbetar med ekonomiska matematiska modeller för att ge råd till företag, regeringar och relaterade institutioner. De ger råd om produkters genomförbarhet, trendprognoser, framväxande marknader, skattepolitik och konsumenttrender.",
"preferredLabel": "ekonom",
"preferredTerm": "ekonom"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekonom",
"ekonomka",
"makroanalytik",
"makroanalytička"
],
"description": "Ekonomové provádějí výzkum a vypracovávají teorie v oblasti ekonomiky, ať už jde o mikroekonomickou analýzu nebo o makroekonomickou analýzu. Zkoumají trendy, analyzují statistické údaje a do určité míry pracují s ekonomickými matematickými modely s cílem poskytovat poradenství společnostem, vládám a příslušným institucím. Poskytují poradenství ohledně proveditelnosti výrobků, prognózování trendů, rozvíjejících se trhů, daňových politik a spotřebitelských trendů.",
"preferredLabel": "ekonom/ekonomka",
"preferredTerm": "ekonom/ekonomka"
} | {
"alternativeLabel": [
"икономист, социално осигуряване",
"икономистка, организация и управление",
"икономист, обществени поръчки",
"икономистка, селско стопанство",
"икономистка, управление на персонала",
"икономистка, транспорт",
"икономистка, финанси",
"икономистка, доходи и жизнен стандарт",
"икономистка, социални грижи и подпомагане",
"икономист, доходи и жизнен стандарт",
"макроикономическа анализаторка",
"икономист, цени",
"икономист, труд",
"икономист, организация и управление",
"икономист, индустриални отношения",
"икономистка, иконометрия",
"макроанализаторка",
"икономист, социални грижи и подпомагане",
"икономист, себестойчик",
"икономистка, банково дело",
"икономист, селско стопанство",
"икономистка, организация на труда",
"икономистка, труд",
"икономистка, себестойчик",
"икономист, търговия",
"икономистка, външна търговия",
"специалист, иконометрия",
"трудова икономистка",
"приложна статистичка",
"икономист, индустрия",
"икономист, туризъм",
"икономистка",
"икономистка, търговия",
"приложен статистик",
"социална икономистка",
"трудов икономист",
"специалистка, иконометрия",
"икономистка, туризъм",
"икономист, финанси",
"икономист, външна търговия",
"иконометрист",
"икономист, банково дело",
"икономист, иконометрия",
"икономист, транспорт",
"икономист, организация на производството",
"икономистка, социално застраховане",
"икономист, управление на персонала",
"икономистка, организация на производството",
"икономист",
"иконометристка",
"икономист, плановик",
"икономист, организация на труда",
"главен икономист",
"икономистка, обществени поръчки",
"икономист, социално застраховане",
"социален икономист",
"икономистка, индустриални отношения",
"икономистка, социално осигуряване",
"икономистка, плановик",
"макроикономически анализатор",
"главна икономистка",
"макроанализатор",
"икономистка, индустрия"
],
"description": "Икономистите извършват научни изследвания и разработват теории в областта на икономиката за микроикономически или макроикономически анализ. Те проучват тенденциите, анализират статистическите данни и до известна степен работят с икономически математически модели, за да предоставят консултации на дружествата, правителствата и свързаните с тях институции. Дават съвети относно приложимостта на продукта, прогнозите за тенденции, нововъзникващите пазари, данъчните политики и потребителските тенденции.",
"preferredLabel": "икономист",
"preferredTerm": "икономист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Økonomer utfører undersøkelser og utvikler teorier innen feltet økonomi, enten det er for mikroøkonomisk eller makroøkonomisk analyse. De kan studere trender, analysere statistiske data og til en viss grad arbeide med økonomiske matematiske modeller med sikte på å gi råd til selskaper, myndigheter og andre institusjoner. De gir råd om produktgjennomførbarhet, trendprognoser, nye markeder, skattepolitikk og forbrukertrender.",
"preferredLabel": "økonom",
"preferredTerm": "økonom"
} | {
"alternativeLabel": [
"economics science researcher",
"macro analyst",
"economics analyst",
"economist",
"economics research scientist",
"labour economist",
"social economist",
"interest analyst",
"econometrician",
"economics researcher",
"econophysicist",
"economics scientist",
"economics scholar",
"economics research analyst"
],
"description": "Economists perform research and develop theories in the field of economics, whether for microeconomic or macroeconomic analysis. They study trends, analyse statistical data, and to some extent work with economic mathematical models in order to advise companies, governments, and related institutions. They advise on product feasibility, trend forecasts, emerging markets, tax policies, and consumer trends.",
"preferredLabel": "economist",
"preferredTerm": "economist"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekonomiste",
"ekonomists",
"darba ekonomists",
"makroekonomikas analītiķis",
"finanšu ekonomists",
"galvenais ekonomists",
"nodokļu ekonomists",
"cenu ekonomists",
"ārējās tirdzniecības ekonomisks"
],
"description": "Ekonomisti veic pētniecību un izstrādā teorijas ekonomikas jomā gan mikroekonomikas, gan makroekonomikas analīzes nolūkos. Viņi pēta tendences, analizē statistikas datus un zināmā mērā strādā ar ekonomikas matemātiskajiem modeļiem, lai konsultētu uzņēmumus, valdības un saistītās iestādes. Viņi sniedz padomus par preču/pakalpojumu realizēšanas iespējām, tendenču prognozēm, jaunietekmes tirgiem, nodokļu politiku un patērētāju tendencēm.",
"preferredLabel": "ekonomists",
"preferredTerm": "ekonomists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم علماء الاقتصاد بإجراء بحث وتطوير نظريات في مجال الاقتصاد، سواء في تحليل الاقتصاد الكلي أو الجزئي. فهم يقومون بدراسة الاتجاهات وتحليل البيانات الإحصائية، وإلى حد ما العمل مع النماذج الرياضية الاقتصادية من أجل تقديم المشورة للشركات والحكومات والمؤسسات ذات الصلة. ويقدمون المشورة بشأن جدوى المنتجات وتوقعات الاتجاهات والأسواق الناشئة وسياسات الضرائب وتوجهات المستهلكين.",
"preferredLabel": "عالم الاقتصاد / عالمة اقتصاد",
"preferredTerm": "عالم الاقتصاد / عالمة اقتصاد"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los economistas llevarán a cabo actividades de investigación y desarrollo teorías en el ámbito de la economía, tanto para el análisis microeconómico o macroeconómico como para el análisis macroeconómico. Estudian las tendencias, analizan los datos estadísticos y, en cierta medida, trabajan con modelos matemáticos económicos con el fin de asesorar a las empresas, los gobiernos y las instituciones relacionadas. Asesoran sobre la viabilidad de los productos, las previsiones de tendencias, los mercados emergentes, las políticas fiscales y las tendencias de los consumidores.",
"preferredLabel": "economista",
"preferredTerm": "economista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ökonomistid teevad teadusuuringuid ja arendavad mikro- või makromajanduslikuks analüüsi jaoks majandusteooriaid. Nad uurivad suundumusi, analüüsivad statistilisi andmeid ja töötavad teatud ulatuses matemaatiliste majandusmudelitega, et nõustada ettevõtteid, valitsusi ja seotud asutusi. Nad nõustavad seoses toodete teostatavuse, suundumuste, arenevate turgude, maksupoliitika ja tarbimissuundumustega.",
"preferredLabel": "ökonomist",
"preferredTerm": "ökonomist"
} | {
"alternativeLabel": [
"taloustieteilijä",
"taloustutkija",
"ekonomisti"
],
"description": "Kansantaloustieteilijät tutkivat ja kehittävät taloustieteellisiä teorioita mikro- tai makrotaloudellisia analyysejä varten. He tarkastelevat suuntauksia, analysoivat tilastotietoja ja jossain määrin myös talousmatemaattisia malleja, jotta he pystyvät neuvomaan yrityksiä, hallituksia ja muita vastaavia instituutioita. Ne antavat neuvoja tuotteiden toteutettavuudesta, suuntausten ennustamisesta, markkinoiden kehittymisestä, verotuspolitiikasta ja kuluttajasuuntauksista.",
"preferredLabel": "kansantaloustieteilijä",
"preferredTerm": "kansantaloustieteilijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekonómka",
"ekonóm"
],
"description": "Ekonómovia vykonávajú výskum a vypracúvajú teórie v oblasti ekonómie, či už na účely mikroekonomickej alebo makroekonomickej analýzy. Skúmajú trendy, analyzujú štatistické údaje a do určitej miery pracujú s ekonomickými matematickými modelmi s cieľom poskytovať poradenstvo spoločnostiam, verejným správam a súvisiacim inštitúciám. Poskytujú poradenstvo týkajúce sa uskutočniteľnosti, prognóz vývoja, rozvíjajúcich sa trhov, daňových politík a spotrebiteľských trendov.",
"preferredLabel": "ekonóm/ekonómka",
"preferredTerm": "ekonóm/ekonómka"
} | {
"alternativeLabel": [
"samfundsøkonom"
],
"description": "Økonomer udfører forskning og udarbejder teorier inden for økonomi, både til mikroøkonomisk og makroøkonomisk analyse. De studerer tendenser, analyserer statistiske data og arbejder i en vis udstrækning med økonomiske matematiske modeller for at rådgive virksomheder, regeringer og relaterede institutioner. De rådgiver om gennemførligheden af produkter, prognoser for tendenser, nye markeder, skattepolitikker og forbrugertendenser.",
"preferredLabel": "økonom",
"preferredTerm": "økonom"
} | {
"alternativeLabel": [
"economist",
"econome"
],
"description": "Economen doen onderzoek naar en ontwikkelen theorieën op het gebied van economie voor zowel micro-economische als macro-economische analyses. Zij bestuderen trends, analyseren statistische gegevens en werken tot op zekere hoogte met economische wiskundige modellen om bedrijven, overheden en aanverwante instellingen te adviseren. Zij adviseren over de haalbaarheid van producten, trendprognoses, opkomende markten, fiscaal beleid en consumententrends.",
"preferredLabel": "econoom",
"preferredTerm": "econoom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hagfræðingar framkvæma rannsóknir og þróa kenningar á sviði hagfræði, hvort sem um er að ræða þjóðhagslegar eða rekstarhagfræðilegar greiningar. Þeir skoða stefnur, greina tölfræðigögn, og vinna með töluleg efnahagsleg líkön upp að vissu marki til þess að geta ráðlagt fyrirtækjum, ríkisstjórnum og tengdum stofnunum. Þeir veita ráðgjöf um hagkvæmnileika vöru, stefnuspár, nýja markaði, skattastefnur og neytendahegðun.",
"preferredLabel": "hagfræðingur",
"preferredTerm": "hagfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekonometrik",
"ekonomist",
"ekonometričarka",
"makroekonomistka",
"ekonomistka",
"makroekonomist"
],
"description": "Ekonomisti raziskujejo in razvijajo teorije na področju ekonomije, in sicer za mikroekonomske ali makroekonomske analize. Proučujejo gibanja, analizirajo statistične podatke in do neke mere uporabljajo ekonomske matematične modele, da lahko svetujejo družbam, vladam in podobnim institucijam. Svetujejo na različnih področjih kot naprimer: strateško načrtovanje, proizvodnja izdelkov, napovedovanje gospodarskih gibanj, davčna politika.",
"preferredLabel": "ekonomist/ekonomistka",
"preferredTerm": "ekonomist/ekonomistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekonomist",
"ekonomistica"
],
"description": "Ekonomisti provode istraživanja i oblikuju teorije u području ekonomije, bez obzira na to je li riječ o mikroekonomskoj ili makroekonomskoj analizi. Proučavaju trendove, analiziraju statističke podatke i u određenoj mjeri upotrebljavaju ekonomske matematičke modele kako bi savjetovali poduzeća, vlade i slične institucije. Pružaju savjete o izvedivosti proizvoda, predviđenim trendovima, novim tržištima, poreznim politikama i potrošačkim trendovima.",
"preferredLabel": "ekonomist/ekonomistica",
"preferredTerm": "ekonomist/ekonomistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekonometryk",
"ekonofizyk",
"ekonomistka",
"analityk makroekonomiczny",
"ekonomista społeczny"
],
"description": "Ekonomiści prowadzą badania i opracowują teorie w dziedzinie ekonomii (zarówno analizy mikroekonomiczne, jak i makroekonomiczne). Analizują tendencje i dane statystyczne oraz w pewnym stopniu pracują z ekonomicznymi modelami matematycznymi, żeby doradzać przedsiębiorstwom, rządom i instytucjom powiązanym. Udzielają porad w zakresie wykonalności produktu, tendencji prognoz, rynków wschodzących, polityk podatkowych i tendencji w konsumpcji.",
"preferredLabel": "ekonomista",
"preferredTerm": "ekonomista"
} | {
"alternativeLabel": [
"economista sociale",
"socioeconomista",
"economista del lavoro"
],
"description": "Gli economisti svolgono ricerche e sviluppano teorie nel campo dell’economia per un’analisi microeconomica o macroeconomica. Studiano le tendenze, analizzano i dati statistici e, in una certa misura, lavorano con modelli matematici economici per fornire consulenza alle imprese, ai governi e alle istituzioni collegate. Forniscono consulenza in merito alla fattibilità dei prodotti, alle previsioni sulle tendenze, ai mercati emergenti, alle politiche fiscali e alle tendenze dei consumatori.",
"preferredLabel": "economista",
"preferredTerm": "economista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wirtschaftsphysiker",
"Ökonometrikerin",
"Betriebswirtin",
"Wirtschaftswissenschaftler",
"Ökonometriker",
"Wirtschaftsforscherin",
"Volkswirt",
"Wirtschaftswissenschaftlerin",
"Wirtschaftsexperte",
"Wirtschaftsforscher",
"Volkswirtschaftler",
"Wirtschaftsexpertin",
"Ökonomin",
"Ökonom",
"Volkswirtschaftlerin",
"Volkswirtin",
"Betriebswirt",
"Wirtschaftsphysikerin"
],
"description": "Volkswirtschaftler führen Forschungsarbeiten durch und entwickeln Wirtschaftstheorien für mikroökonomische oder makroökonomische Analysen. Sie untersuchen Trends, analysieren statistische Daten und verwenden in gewissem Umfang mathematische Wirtschaftsmodelle, um Unternehmen, Regierungen und damit verbundene Einrichtungen zu beraten. Sie bieten Beratung zu Themen wie Machbarkeit von Produkten, Trendprognosen, aufstrebenden Märkten, Steuerpolitik und Verbrauchertrends.",
"preferredLabel": "Volkswirtschaftler/Volkswirtschaftlerin",
"preferredTerm": "Volkswirtschaftler/Volkswirtschaftlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/99492920-e5a5-4dba-9e5a-93193147198c | {
"alternativeLabel": [
"ekonometrista",
"ekonofiżiku",
"ekonomista tax-xogħol",
"makroanalista",
"ekonomista soċjali",
"analista tal-imgħax"
],
"description": "L-ekonomisti jwettqu riċerka u jiżviluppaw teoriji fil-qasam tal-ekonomija, kemm għal analiżi mikroekonomika kif ukoll għal dik makroekonomika. Huma jistudjaw ix-xejriet, janalizzaw id-data statistika, u sa ċertu punt jaħdmu b’mudelli matematiċi ekonomiċi sabiex jagħtu pariri lill-kumpaniji, lill-gvernijiet u lill-istituzzjonijiet relatati. Huma jagħtu pariri dwar il-fattibbiltà tal-prodott, ix-xejriet previsti, is-swieq emerġenti, il-politiki dwar it-taxxa, u x-xejriet tal-konsumatur.",
"preferredLabel": "ekonomista",
"preferredTerm": "ekonomista"
} | {
"alternativeLabel": [
"ökonofizikus",
"közgazdász statisztikus",
"munkaügyi közgazdász",
"makrogazdasági elemző",
"ökonométer",
"makroelemző",
"gazdaságstatisztikus"
],
"description": "A közgazdászok a közgazdaságtan területén végeznek kutatást és dolgoznak ki elméleteket, mikrogazdasági vagy makrogazdasági elemzést végeznek. Tanulmányozzák a tendenciákat, elemzik a statisztikai adatokat, és bizonyos mértékig közgazdasági szempontú matematikai modellekkel dolgoznak annak érdekében, hogy tanácsot adjanak a vállalatoknak, a kormányoknak és a kapcsolódó intézményeknek. Tanácsokat adnak a termék megvalósíthatóságával, a trend-előrejelzésekkel, a feltörekvő piacokkal, az adópolitikával és a fogyasztói trendekkel kapcsolatban.",
"preferredLabel": "közgazdász",
"preferredTerm": "közgazdász"
} | {
"alternativeLabel": [
"spécialiste d'économie politique"
],
"description": "Les économistes effectuent des recherches et développent des théories dans le domaine de l’économie, qu’il s’agisse d’analyses microéconomiques ou macroéconomiques. Ils étudient les tendances, analysent les données statistiques et, dans une certaine mesure, travaillent avec des modèles économiques mathématiques afin de conseiller les entreprises, les gouvernements et les institutions liées. Ils fournissent des conseils sur la faisabilité des produits, les prévisions de tendance, les marchés émergents, les politiques fiscales et les tendances des consommateurs.",
"preferredLabel": "économiste",
"preferredTerm": "économiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Econometrista"
],
"description": "Os economistas realizam atividades de investigação e desenvolvem teorias no domínio da economia, para efeitos de análise microeconómica ou macroeconómica. Estudam as tendências, analisam os dados estatísticos e, em certa medida, trabalham com modelos económicos matemáticos a fim de prestarem aconselhamento a empresas, governos e instituições conexas. Prestam aconselhamento sobre a viabilidade dos produtos, as previsões de tendências, os mercados emergentes, as políticas fiscais e as tendências dos consumidores.",
"preferredLabel": "Economista",
"preferredTerm": "Economista"
} | {
"alternativeLabel": [
"economist",
"cercetător economist în economia generală",
"tehnician economist",
"asistent de cercetare economist în economia generală",
"inginer economist",
"economistă"
],
"description": "Economiștii desfășoară activități de cercetare și dezvoltă teorii în domeniul economic, atât pentru analize microeconomice, cât și pentru analize macroeconomice. Studiază tendințele, analizează datele statistice și, într-o anumită măsură, lucrează cu modele economice matematice pentru a consilia întreprinderile, guvernele și instituțiile conexe. Oferă consiliere cu privire la fezabilitatea produsului, previziunile privind tendințele, piețele emergente, politicile fiscale și tendințele de consum.",
"preferredLabel": "economist/economistă",
"preferredTerm": "economist/economistă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βιομοριακός αρχαιολόγος",
"βιομοριακή αρχαιολόγος",
"αρχαιολόγος θαλάσσιων ερευνών",
"ανασκαφέας",
"διευθύντρια ανασκαφών",
"οστεοαρχαιολόγος",
"διευθυντής ανασκαφών",
"αρχαιομέτρης"
],
"description": "Οι αρχαιολόγοι ασχολούνται με την έρευνα και τη μελέτη πολιτισμών και οικισμών του παρελθόντος μέσω της συλλογής και του ελέγχου υλικών υπολειμμάτων. Αναλύουν και εξάγουν συμπεράσματα για ένα ευρύ φάσμα θεμάτων όπως τα συστήματα ιεραρχίας, η γλωσσολογία, ο πολιτισμός και η πολιτική, με βάση τη μελέτη των αντικειμένων, των κατασκευών, των απολιθωμάτων, των κειμηλίων και των τεχνημάτων που έχουν αφήσει πίσω τους αυτοί οι λαοί. Οι αρχαιολόγοι χρησιμοποιούν διάφορες διεπιστημονικές μεθόδους, όπως στρωματογραφία, τυπολογία, τρισδιάστατη ανάλυση, μαθηματικά και προσομοίωση.",
"preferredLabel": "αρχαιολόγος",
"preferredTerm": "αρχαιολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"archeologė",
"archeologijos mokslo tyrėjas",
"archeologijos specialistas"
],
"description": "Archeologai tiria ir nagrinėja praeities civilizacijas ir gyvenvietes ir šiuo tikslu renka ir tyrinėja archeologines iškasenas. Jie analizuoja ir daro išvadas įvairiais klausimais, pvz., susijusiais su hierarchinėmis sistemomis, kalbomis, kultūra ir politika, ir jas grindžia šių tautų paliktų objektų, struktūrų, fosilijų, relikvijų ir artefaktų tyrimu. Archeologai taiko įvairius tarpdalykinius metodus, tokius kaip stratigrafija, tipologija, 3D analizė, matematika ir modeliavimas.",
"preferredLabel": "archeologas",
"preferredTerm": "archeologas"
} | C2632.2 | {
"preferredLabel": "археолог",
"preferredTerm": "археолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann seandálaithe taighde agus staidéar ar shibhialtachtaí agus lonnaíochtaí san am atá thart trí iarsmaí ábhair a bhailiú agus a iniúchadh. Déanann siad anailís agus tagann siad ar chonclúidí maidir le raon leathan ábhar amhail córais ordlathais, teangeolaíocht, cultúr, agus polaitíocht atá bunaithe ar an staidéar ar rudaí, struchtúir, iontaisí, iarsmaí, agus déantáin a d’fhág na pobail sin ina ndiaidh. Baineann seandálaithe úsáid as modhanna éagsúla idirdhisciplíneacha amhail stratagrafaíocht, tíopeolaíocht, anailís 3T, matamaitic agus samhaltú.",
"preferredLabel": "seandálaí",
"preferredTerm": "seandálaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arkeologer forskar i och undersöker civilisationer och bebyggelser genom insamling och granskning av material. De analyserar och drar slutsatser om ett brett spektrum av frågor såsom hierarki, lingvistik, kultur och politik utifrån undersökning av föremål, byggnader, fossiler, lämningar och artefakter kvarlämnade av dessa folk. Arkeologer använder olika tvärvetenskapliga metoder såsom stratigrafi, typologi, 3D-analys, matematik och modellering.",
"preferredLabel": "arkeolog",
"preferredTerm": "arkeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"archeoložka",
"archeolog"
],
"description": "Archeologové zkoumají a studují staré civilizace a osídlení prostřednictvím sběru a výzkumu materiálních pozůstatků. Analyzují a vyvozují závěry ohledně široké škály otázek, jako jsou systémy hierarchie, jazykověda, kultura a politika, na základě studie předmětů, budov, fosilních zdrojů, reliktů a artefaktů, které tyto národy zanechávají. Archeologové využívají různé interdisciplinární metody, jako je stratigrafie, typologie, 3D analýza, matematika a modelování.",
"preferredLabel": "archeolog/archeoložka",
"preferredTerm": "archeolog/archeoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"директор на разкопките",
"директорка на разкопките",
"археологическа изследователка",
"морска археоложка",
"археоложка",
"морски археолог",
"археолог",
"археологически изследовател"
],
"description": "Археолозите проучват и изучават минали цивилизации и селища чрез събиране и разглеждане на материали. Те анализират и правят заключения по широк кръг от въпроси, като например йерархичните системи, лингвистиката, културата и политиката, въз основа на изучаването на предметите, структурите, вкаменелостите, реликвите и артефактите, останали от тези народи. Археолозите използват различни интердисциплинарни методи, например стратиграфия, типология, 3D анализ, математика и моделиране.",
"preferredLabel": "археолог",
"preferredTerm": "археолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arkeologer forsker på og studerer tidligere sivilisasjoner og bosetninger gjennom innsamling og undersøkelse av levninger. De analyserer og trekker konklusjoner om et bredt spekter av saker, for eksempel hierarkisystemer, språklige forhold, kultur og politikk på grunnlag av studiet av objekter, strukturer, fossiler, levninger og artefakter som mennesker har etterlatt seg. Arkeologer bruker ulike interdisiplinære metoder, for eksempel stratigrafi, typologi, 3D-analyse, matematikk og modellering.",
"preferredLabel": "arkeolog",
"preferredTerm": "arkeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"archaeology analyst",
"marine archaeology research analyst",
"marine archaeology science researcher",
"archaeology scholar",
"marine archaeology researcher",
"archaeology research analyst",
"archaeology researcher",
"excavation director",
"epigraphist",
"archaeologist scientist",
"marine archaeologist",
"marine archaeology scholar",
"marine archaeology research scientist",
"marine archaeology analyst",
"archaeology scientist",
"marine archaeology scientist",
"archeologist",
"archaeology science researcher",
"archaeology research scientist"
],
"description": "Archaeologists research and study past civilisations and settlements through collecting and inspecting material remains. They analyse and draw conclusions on a wide array of matters such as hierarchy systems, linguistics, culture, and politics based on the study of objects, structures, fossils, relics, and artifacts left behind by these peoples. Archaeologists utilise various interdisciplinary methods such as stratigraphy, typology, 3D analysis, mathematics, and modelling.",
"preferredLabel": "archaeologist",
"preferredTerm": "archaeologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"arheoloģe",
"arheologs"
],
"description": "Arheologi pēta un studē pagātnes civilizācijas un apdzīvotas vietas, vācot un pārbaudot materiālus priekšmetus. Viņi analizē un izdara secinājumus par dažādiem jautājumiem, piemēram, hierarhijas sistēmām, lingvistiku, kultūru un politiku, balstoties uz pētījumiem par objektiem, struktūrām, fosilijām, relikvijām un šo cilvēku atstātajiem artefaktiem. Arheologi izmanto dažādas starpdisciplināras metodes, piemēram, stratigrāfiju, tipoloģiju, 3D analīzi, matemātiku un modelēšanu.",
"preferredLabel": "arheologs",
"preferredTerm": "arheologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبحث علماء الآثار عن الحضارات والمستوطنات السابقة من خلال جمع وتفتيش المواد الباقية منها. ويقومون بعمليات التحليل والاستنتاج حول مجموعة كبيرة من المسائل مثل أنظمة التسلسل الهرمي، واللغويات، والثقافة، والسياسة استنادًا إلى دراسة الأجسام والهياكل والحفريات والعلافات والأدوات التي يخلفها هؤلاء الأشخاص. كما يستخدم علماء الآثار العديد من الطرق متعددة التخصصات مثل الطبقات والتصنيف والتحليل ثلاثي الأبعاد والرياضيات والنمذجة.",
"preferredLabel": "عالم آثار / عالمة آثار",
"preferredTerm": "عالم آثار / عالمة آثار"
} | {
"alternativeLabel": [
"arqueóloga",
"arqueólogo"
],
"description": "Los arqueólogos investigan y estudian las anteriores civilizaciones y poblaciones mediante la recogida e inspección de materiales. Analizan y extraen conclusiones sobre una amplia gama de asuntos, tales como los sistemas de jerarquía, la lingüística, la cultura y la política, basados en el estudio de objetos, estructuras, fósiles, reliquias y articulares abandonados por estos pueblos. Los arqueólogos utilizan diversos métodos interdisciplinarios como estratigrafía, tipología, análisis en 3D, matemáticas y modelización.",
"preferredLabel": "arqueólogo/arqueóloga",
"preferredTerm": "arqueólogo/arqueóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arheoloogid uurivad ajaloolisi tsivilisatsioone ja asulaid säilmete kogumise ja uurimise abil. Nad analüüsivad ja teevad järeldusi paljude teemade kohta, näiteks hierarhiasüsteemid, lingvistika, kultuur ja poliitika, tuginedes nendest rahvastest jäänud esemete, ehitiste, fossiilide, säilmete ja kunstiteoste uurimisele. Arheoloogid kasutavad mitmesuguseid interdistsiplinaarseid meetodeid, näiteks stratigraafiat, tüpoloogiat, 3D-analüüsi, matemaatikat ja modelleerimist.",
"preferredLabel": "arheoloog",
"preferredTerm": "arheoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"meriarkeologi",
"muinaistutkija"
],
"description": "Arkeologit tutkivat menneitä sivilisaatioita ja asuinalueita keräämällä ja tutkimalla materiaalien jäänteitä. He analysoivat monia eri aiheita, kuten hierarkiajärjestelmiä, lingvistiikkaa, kulttuuria ja politiikkaa, ja tekevät niistä päätelmiä, jotka perustuvat kansoilta jääneiden esineiden, rakenteiden, fossiileiden, jäänteiden ja artefaktien tutkimukseen. Arkeologit käyttävät erilaisia monitieteellisiä menetelmiä, kuten stratigrafiaa, typologiaa, 3D-analyysia, matematiikkaa ja mallintamista.",
"preferredLabel": "arkeologi",
"preferredTerm": "arkeologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"archeológ",
"archeologička"
],
"description": "Archeológovia skúmajú a študujú minulé civilizácie a osídlenia prostredníctvom zbierania a preskúmavania zvyškov materiálu. Analyzujú širokú škálu záležitostí, ako sú systémy hierarchie, lingvistika, kultúra a politika na základe skúmania objektov, štruktúr, fosílií, relikvií a artefaktov, ktoré po sebe tieto národy zanechali, a vyvodzujú závery. Archeológovia využívajú rôzne medziodborové metódy, ako je stratigrafia, typológia, 3D analýza, matematika a modelovanie.",
"preferredLabel": "archeológ/archeologička",
"preferredTerm": "archeológ/archeologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"middelalderarkæolog",
"marinarkæolog"
],
"description": "Arkæologer forsker i og studerer tidligere civilisationer og bebyggelser gennem indsamling og undersøgelse af materielle levn. De analyserer og drager konklusioner om en lang række emner, såsom hierarkisystemer, lingvistik, kultur og politik på grundlag af undersøgelsen af genstande, strukturer, fossiler, rester og artefakter, som disse folk har efterladt. Arkæologer anvender forskellige tværfaglige metoder såsom stratigrafi, typologi, 3D-analyse, matematik og modellering.",
"preferredLabel": "arkæolog",
"preferredTerm": "arkæolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"archeologe",
"oudheidkundige"
],
"description": "Archeologen onderzoeken en bestuderen vroegere beschavingen en nederzettingen door het verzamelen en inspecteren van materiële overblijfselen. Zij analyseren en trekken conclusies over een brede waaier van onderwerpen zoals hiërarchische systemen, taal, cultuur en politiek op basis van de studie van objecten, structuren, fossielen, relikwieën en artefacten die door deze volkeren zijn achtergelaten. Archeologen maken gebruik van verschillende interdisciplinaire methoden zoals stratigrafie, typologie, 3D-analyse, wiskunde en modellering.",
"preferredLabel": "archeoloog",
"preferredTerm": "archeoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fornleifafræðingar rannsaka og kanna siðmenningu og landnám fyrri tíða með því að safna og skoða fornleifar sem eftir eru. Þeir greina og draga ályktanir um vítt svið málefna, eins og valdakerfi, málvísindi, menningu og stjórnmál er byggja á skoðun hluta, mannvirkja, forngervinga, fornleifa og gervinga sem fólk hefur skilið eftir sig. Fornleifafræðingar nota mismunandi þverfaglegar aðferðir á borð við jarðlagaskipan, formgerðarflokkun, þrívíddargreiningu, stærðfræði og módelsmíði.",
"preferredLabel": "fornleifafræðingur",
"preferredTerm": "fornleifafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"arheolog",
"arheolog konservator",
"arheologinja konservatorka",
"podvodna arheologinja",
"arheologinja",
"podvodni arheolog"
],
"description": "Arheologi proučujejo in raziskujejo pretekle civilizacije in naselbine z zbiranjem in proučevanjem materialnih ostankov. S proučevanjem predmetov, struktur, fosilov, ostankov in artefaktov, ki so jih ljudje pustili za seboj, analizirajo in oblikujejo sklepe glede številnih vprašanj, kot so hierarhični sistemi, jezikoslovje, kultura in politika. Arheologi uporabljajo različne interdisciplinarne metode, kot so stratigrafija, tipologija, analiza 3D, matematika in modeliranje.",
"preferredLabel": "arheolog/arheologinja",
"preferredTerm": "arheolog/arheologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"arheolog",
"arheologinja"
],
"description": "Arheolozi se bave istraživanjem i proučavanjem prošlih civilizacija i naselja prikupljanjem i pregledom materijalnih ostataka. Analiziraju i donose zaključke o nizu pitanja kao što su sustavi hijerarhije, lingvistika, kultura i politika na temelju proučavanja predmeta, konstrukcija, fosila i artefakata koji su ostali iza tih naroda. Arheolozi se koriste raznim interdisciplinarnim metodama kao što su stratigrafija, tipologija, 3D analiza, matematika i modeliranje.",
"preferredLabel": "arheolog/arheologinja",
"preferredTerm": "arheolog/arheologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik wykopalisk",
"archeolog morski"
],
"description": "Archeolodzy badają i analizują dawne cywilizacji i osadnictwo, gromadząc i oceniając ślady materialne. Archeolodzy analizują i wyciągają wnioski w wielu kwestiach, takich jak: hierarchia, lingwistyka, kultura i polityka, na podstawie badania przedmiotów, budowli, skamielin, reliktów i artefaktów, które przetrwały po badanych grupach ludności. Archeolodzy korzystają z różnych metod interdyscyplinarnych, takich jak stratygrafia, typologia, analiza 3D, matematyka i modelowanie.",
"preferredLabel": "archeolog",
"preferredTerm": "archeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"ricercatrice in archeologia",
"studiosa di archeologia",
"ricercatore in archeologia",
"archeologo",
"studioso di archeologia",
"archeologa"
],
"description": "Gli archeologi ricercano e studiano le passate civiltà e insediamenti attraverso la raccolta e l’ispezione di resti materiali. Analizzano e traggono conclusioni su un’ampia gamma di tematiche quali i sistemi gerarchici, la linguistica, la cultura e la politica sulla base dello studio di oggetti, strutture, fossili, resti e artefatti che i suddetti popoli hanno lasciato. Gli archeologi utilizzano vari metodi interdisciplinari quali la stratificazione, la tipologia, l’analisi in 3D, la matematica e la modellizzazione.",
"preferredLabel": "archeologo/archeologa",
"preferredTerm": "archeologo/archeologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Archäologe",
"Archäologin"
],
"description": "Archäologen erforschen Zivilisationen und Siedlungen früherer Zeiten, indem sie von diesen hinterlassene Gegenstände sammeln und untersuchen. Gestützt auf die Untersuchung von Gegenständen, Bauwerken, Fossilien, Relikten und Artefakten, die von Völkern der Vergangenheit zurückgelassen wurden, analysieren sie ein breites Spektrum von Themen wie soziale Hierarchien, Sprache, Kultur und Politik und ziehen Schlussfolgerungen daraus. Archäologen verwenden verschiedene interdisziplinäre Methoden wie Stratigraphie, Typologie, 3D-Analyse, Mathematik und Modellierung.",
"preferredLabel": "Archäologe/Archäologin",
"preferredTerm": "Archäologe/Archäologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/203ea2ee-bbee-4aaf-83d7-2f2225f916e3 | {
"alternativeLabel": [
"xjentist tal-arkeoloġija tal-baħar",
"arkeologa xjentista",
"xjentist tar-riċerka tal-arkeoloġija",
"riċerkatriċi tal-arkeoloġija tal-baħar",
"riċerkatur tal-arkeoloġija",
"riċerkatriċi tal-arkeoloġija",
"xjentista tal-arkeoloġija tal-baħar",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-arkeoloġija tal-baħar",
"direttriċi tal-iskavixjentist tar-riċerka tal-arkeoloġija",
"analista tal-arkeoloġija tal-baħar",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-arkeoloġija",
"riċerkatur tal-arkeoloġija tal-baħar",
"riċerkatur tax-xjenza tal-arkeoloġija tal-baħar",
"arkeologu",
"studjuż tal-arkeoloġija",
"xjentista tal-arkeoloġija",
"studjuża tal-arkeoloġija",
"studjuża tal-arkeoloġija tal-baħar",
"xjentista tar-riċerka tal-arkeoloġija",
"analista tar-riċerka tal-arkeoloġija",
"xjentist tal-arkeoloġija",
"arkeologu xjentist",
"arkeologa",
"xjentist tar-riċerka tal-arkeoloġija tal-baħar",
"arkeologa tal-baħar",
"xjentista tar-riċerka tal-arkeoloġija tal-baħar",
"analista tar-riċerka tal-arkeoloġija tal-baħar",
"direttur tal-iskavi",
"arkeologu tal-baħar",
"analista tal-arkeoloġija",
"studjuż tal-arkeoloġija tal-baħar",
"riċerkatur tax-xjenza tal-arkeoloġija"
],
"description": "L-arkeologi jirriċerkaw u jistudjaw ċiviltajiet u insedjamenti fil-passat permezz tal-ġbir u l-ispezzjoni tal-fdalijiet tal-materjal. Huma janalizzaw u jaslu għal konklużjonijiet dwar firxa wiesgħa ta’ kwistjonijiet bħal sistemi ta’ ġerarkija, lingwistika, kultura u politika bbażati fuq l-istudju ta’ oġġetti, strutturi, fossili, relikwi, u artefatti li tħallew minn dawn il-popli. L-arkeologi jużaw diversi metodi interdixxiplinarji bħall-istratigrafija, it-tipoloġija, l-analiżi 3D, il-matematika u l-immudellar.",
"preferredLabel": "arkeologu/arkeologa",
"preferredTerm": "arkeologu/arkeologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"archeológus",
"tengeri régész",
"régészeti feltárásvezető"
],
"description": "A régészek a múlt civilizációit és településeit kutatják és tanulmányozzák tárgyi leletek gyűjtése és vizsgálata által. A népek által hátrahagyott tárgyak, struktúrák, földi maradványok és műalkotások vizsgálata alapján a témák széles körét elemzik, mint például a hierarchiarendszerek, a nyelvészet és a politikatudomány, és ezekből következtetéseket vonnak le. A régészek különféle interdiszciplináris módszereket alkalmaznak, például a rétegtant, tipológiát, 3D analízist, matematikát és a modellezést.",
"preferredLabel": "régész",
"preferredTerm": "régész"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les archéologues de la recherche et de l’étude des civilisations antérieures et des implantations par l’intermédiaire de la collecte et du contrôle des matériaux continuent à faire l’objet de travaux de recherche. Ils analysent et tirent des conclusions sur un large éventail de questions telles que les systèmes de hiérarchie, la linguistique, la culture et la politique, sur la base de l’étude des objets, des structures, des fossiles, des vestiges et des artefacts abandonnés par ces peuples. Les archéologues utilisent diverses méthodes interdisciplinaires, telles que la stratigraphie, la typologie, l’analyse 3D, les mathématiques et la modélisation.",
"preferredLabel": "archéologue",
"preferredTerm": "archéologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Arqueólogo marinho",
"Arqueóloga marinha",
"Arqueólogo",
"Arqueóloga"
],
"description": "Os arqueólogos investigam e estudam as civilizações e as povoações do passado através da recolha e da inspeção dos restos materiais. Analisam e retiram conclusões sobre um vasto leque de domínios, como os sistemas hierárquicos, a linguística, a cultura e a política, com base no estudo de objetos, estruturas, fósseis, vestígios e artefactos deixados por estes povos. Os arqueólogos utilizam vários métodos interdisciplinares, como a estratigrafia, a tipologia, a análise 3D, a matemática e a modelação.",
"preferredLabel": "Arqueólogo/Arqueóloga",
"preferredTerm": "Arqueólogo/Arqueóloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist arheologie",
"director de excavare",
"cercetător în arheologie",
"savant în arheologie",
"cercetător în știința arheologiei",
"asistent de cercetare în arheologie",
"arheolog marin",
"epigrafist",
"cercetător în știința arheologiei marine",
"cercetator în arheologie marină",
"arheolog",
"analist de cercetare în arheologie marină",
"cercetator în arheologie",
"savant în arheologie marină",
"analist în arheologie marină",
"analist cercetare arheologică",
"cercetator arheologie",
"cercetător în arheologie marină"
],
"description": "Arheologii cercetează și studiază civilizațiile și așezările din trecut prin colectarea și analiza vestigiilor materiale. Analizează și trag concluzii cu privire la o gamă largă de aspecte, cum ar fi sistemele de ierarhie, lingvistica, cultura și politica, pe baza studiului obiectelor, structurilor, fosilelor, vestigiilor și artefactelor lăsate în urmă de aceste populații. Arheologii utilizează diferite metode interdisciplinare, cum ar fi stratigrafia, tipologia, analiza 3D, matematica și modelarea.",
"preferredLabel": "arheolog",
"preferredTerm": "arheolog"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιστήμονας συμπεριφοράς",
"ερευνητής της συμπεριφοράς",
"συμπεριφορίστρια",
"αναλυτής συμπεριφοράς",
"αναλύτρια συμπεριφοράς",
"ερευνήτρια της συμπεριφοράς",
"συμπεριφοριστής"
],
"description": "Οι επιστήμονες της συμπεριφοράς ασχολούνται με την έρευνα, την παρατήρηση και την περιγραφή της ανθρώπινης συμπεριφοράς στην κοινωνία. Εξάγουν συμπεράσματα σχετικά με τα κίνητρα που υποκινούν ενέργειες, παρατηρούν τις διάφορες περιστάσεις που υποκινούν διαφορετικές συμπεριφορές, και περιγράφουν τις διάφορες προσωπικότητες. Συμβουλεύουν οργανισμούς και κρατικά ιδρύματα σε αυτόν τον τομέα. Ενδέχεται επίσης να αναλύουν τη συμπεριφορά των ζώων.",
"preferredLabel": "επιστήμονας της συμπεριφοράς",
"preferredTerm": "επιστήμονας της συμπεριφοράς"
} | {
"alternativeLabel": [
"biheviorizmo mokslininkė",
"elgsenos mokslų tyrėjas",
"elgsenos mokslų analitikas"
],
"description": "Biheviorizmo mokslininkai nagrinėja, stebi ir apibūdina žmonių elgseną visuomenėje. Jie rengia išvadas dėl žmonių veiksmus skatinančių motyvų, stebi įvairias aplinkybes, susijusias su skirtingu elgesiu ir aprašo įvairius asmenybių bruožus. Jie pataria organizacijoms ir vyriausybės institucijoms šioje srityje. Jie taip pat gali analizuoti gyvūnų elgseną.",
"preferredLabel": "biheviorizmo mokslininkas",
"preferredTerm": "biheviorizmo mokslininkas"
} | C2632.3 | {
"preferredLabel": "вчений-біхевіорист",
"preferredTerm": "вчений-біхевіорист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann eolaithe iompraíochta taighde, breathnóireacht agus cur síos ar iompar an duine sa tsochaí. Tagann siad ar chonclúidí ar na cúiseanna a spreagann gníomhaíochtaí i ndaoine, breathnaíonn siad ar na cúinsí éagsúla le haghaidh iompraíochtaí éagsúla, agus déanann siad cur síos ar phearsantachtaí difriúla. Cuireann siad comhairle ar eagraíochtaí agus ar institiúidí rialtais sa réimse sin. Féadfaidh siad anailís a dhéanamh freisin ar iompar ainmhithe.",
"preferredLabel": "eolaí iompraíochta",
"preferredTerm": "eolaí iompraíochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Beteendevetare forskar i, iakttar och beskriver mänskligt beteende i samhället. De drar slutsatser om motiv till människors ageranden, iakttar olika omständigheter för olika beteenden och beskriver olika personligheter. De ger råd till organisationer och statliga myndigheter inom detta område. De kan även analysera djurs beteende.",
"preferredLabel": "beteendevetare",
"preferredTerm": "beteendevetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista v oblasti behaviorálních věd",
"behavioralistka",
"specialistka v oblasti behaviorálních věd",
"behavioralista"
],
"description": "Specialisté v oblasti behaviorálních věd sledují, pozorují a popisují chování člověka ve společnosti. Vyvozují z nich závěry ohledně motivů jednání člověka, sledují různé okolnosti pro různé chování a popisují různé osobnosti. Poskytují poradenství organizacím a vládním institucím v této oblasti. Mohou rovněž analyzovat chování zvířat.",
"preferredLabel": "specialista v oblasti behaviorálních věd/specialistka v oblasti behaviorálních věd",
"preferredTerm": "specialista v oblasti behaviorálních věd/specialistka v oblasti behaviorálních věd"
} | {
"alternativeLabel": [
"бихейвиористка",
"бихейвиорист"
],
"description": "Бихейвиористите изследват, наблюдават и описват поведението на човека в обществото. Те правят изводи относно мотивите, които карат хората да извършват определени действия, наблюдават различните обстоятелства при различните видове поведение и описват различни характери. Съветват организациите и правителствените институции в тази област. Освен това могат да анализират поведението на животните.",
"preferredLabel": "бихейвиорист",
"preferredTerm": "бихейвиорист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Atferdsforskere undersøker, observerer og beskriver menneskelig atferd i samfunnet. De trekker konklusjoner om hva som bestemmer hvordan mennesker handler, de observerer forskjellige omstendigheter for ulik atferd, og de beskriver ulike personligheter. De gir råd til organisasjoner og myndigheter på dette området. De kan også analysere dyrs atferd.",
"preferredLabel": "atferdsforsker",
"preferredTerm": "atferdsforsker"
} | {
"alternativeLabel": [
"behavioural science analyst",
"behavioural science researcher",
"behavioral scientist",
"behavioural science research analyst",
"behavioural science scholar"
],
"description": "Behavioural scientists research, observe and describe human behaviour in society. They draw conclusions on the motives that stir actions in humans, observe the various circumstances for different behaviours, and describe different personalities. They advise organisations and governmental institutions on this field. They may also analyse the behaviour of animals.",
"preferredLabel": "behavioural scientist",
"preferredTerm": "behavioural scientist"
} | {
"alternativeLabel": [
"uzvedības pētniece",
"uzvedības pētnieks"
],
"description": "Uzvedības pētnieki pēta, novēro un apraksta cilvēku uzvedību sabiedrībā. Viņi izdara secinājumus par motīviem, kas ir cilvēku rīcības pamatā, novēro dažādus apstākļus dažādiem uzvedības modeļiem un raksturo dažādas personības. Viņi šajā jomā konsultē organizācijas un valsts iestādes. Viņi arī var analizēt dzīvnieku uzvedību.",
"preferredLabel": "uzvedības pētnieks",
"preferredTerm": "uzvedības pētnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبحث العلماء السلوكيون في السلوك البشري في المجتمع ويلاحظونه ويصفونه. حيث يجرون استنتاجات حول الدوافع الكامنة وراء أفعال البشر، ويلاحظون الظروف المختلفة للعديد من السلوكيات، ويصفون مختلف الشخصيات. كما يقدمون المشورة للمنظمات والمؤسسات الحكومية في هذا المجال. وقد يعملون على تحليل سلوك الحيوانات.",
"preferredLabel": "عالم سلوكي / عالمة سلوكية",
"preferredTerm": "عالم سلوكي / عالمة سلوكية"
} | {
"alternativeLabel": [
"etólogo",
"etóloga"
],
"description": "Los etólogos investigan, observan y describen el comportamiento humano en sociedad. Extraen conclusiones sobre los motivos que inducen a acciones en humanos, observan las diversas circunstancias de los distintos comportamientos y describen personalidades diferentes. Asesoran a organizaciones e instituciones gubernamentales en este ámbito. También pueden analizar el comportamiento de los animales.",
"preferredLabel": "etólogo/etóloga",
"preferredTerm": "etólogo/etóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Käitumisteadlased uurivad, jälgivad ja kirjeldavad inimeste käitumist ühiskonnas. Nad teevad järeldusi inimesi ajendavate motiivide kohta, vaatlevad eri käitumiste tingimusi ning kirjeldavad isiksusetüüpe. Nad nõustavad valdkonnas organisatsioone ja valitsusasutusi. Nad võivad analüüsida ka loomade käitumist.",
"preferredLabel": "käitumisteadlane",
"preferredTerm": "käitumisteadlane"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Käyttäytymistieteilijät tutkivat, havainnoivat ja kuvaavat ihmisten käyttäytymisestä yhteiskunnassa. He tekevät päätelmiä motiiveista, jotka saavat ihmiset toimimaan, tarkkailevat erilaisten käyttäytymismallien olosuhteita ja kuvaavat erilaisia persoonallisuustyyppejä. He neuvovat järjestöjä ja hallintoelimiä tällä alalla. He voivat myös analysoida eläinten käyttäytymistä.",
"preferredLabel": "käyttäytymistieteilijä",
"preferredTerm": "käyttäytymistieteilijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedecká pracovníčka v oblasti behaviorálnych vied",
"vedecký pracovník v oblasti behaviorálnych vied"
],
"description": "Vedeckí pracovníci v oblasti behaviorálnych vied skúmajú, pozorujú a opisujú ľudské správanie v rámci spoločnosti. Vyvodzujú závery o motívoch, ktoré v ľuďoch vyvolávajú činy, sledujú rozličné okolnosti rôznych druhov správania a opisujú rôzne osobnosti. Poskytujú poradenstvo organizáciám a vládnym inštitúciám v tejto oblasti. Môžu analyzovať aj správanie zvierat.",
"preferredLabel": "vedecký pracovník/vedecká pracovníčka v oblasti behaviorálnych vied",
"preferredTerm": "vedecký pracovník/vedecká pracovníčka v oblasti behaviorálnych vied"
} | {
"alternativeLabel": [
"adfærdspsykolog"
],
"description": "Adfærdsforskere forsker i, observerer og beskriver menneskelig adfærd i samfundet. De drager konklusioner om de motiver, der fremkalder handlinger hos mennesker, observerer de forskellige omstændigheder omkring forskellige former for adfærd, og beskriver forskellige persontyper. De rådgiver organisationer og statslige institutioner på dette område. De kan også analysere dyrs adfærd.",
"preferredLabel": "adfærdsforsker",
"preferredTerm": "adfærdsforsker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gedragswetenschappers onderzoeken, observeren en beschrijven menselijk gedrag in de samenleving. Zij trekken conclusies over de motieven die mensen aanzetten tot handelen, observeren de verschillende omstandigheden voor verschillende gedragingen en beschrijven verschillende persoonlijkheden. Zij adviseren organisaties en overheidsinstellingen op dit gebied. Zij kunnen ook het gedrag van dieren analyseren.",
"preferredLabel": "gedragswetenschapper",
"preferredTerm": "gedragswetenschapper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Atferlisfræðingar rannsaka, fylgjast með og lýsa hegðun manna í samfélagi. Þeir draga ályktanir um ástæður hegðunar hjá manneskjum, fylgjast með mismunandi aðstæðum fyrir mismunandi atferli, og lýsa mismunandi persónuleikum. Þeir ráðleggja fyrirtækjum og opinberum stofnunum á þessu sviði. Þeir geta einnig greint atferli dýra.",
"preferredLabel": "atferlisfræðingur",
"preferredTerm": "atferlisfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za behavioristiko",
"strokovnjakinja za behavioristiko"
],
"description": "Strokovnjaki za behavioristiko proučujejo, opazujejo in opisujejo človeško vedenje v družbi. Oblikujejo sklepe o motivih za ukrepanje pri ljudeh, opazujejo različne okoliščine v zvezi z različnim vedenjem in opisujejo različne osebnosti. Na tem področju svetujejo organizacijam in vladnim institucijam. Analizirajo lahko tudi vedenje živali.",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za behavioristiko",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za behavioristiko"
} | {
"alternativeLabel": [
"bihevioristica",
"stručnjak za ponašanje ljudi",
"stručnjakinja za ponašanje ljudi",
"biheviorist"
],
"description": "Bihevioristi istražuju, promatraju i opisuju ljudsko ponašanje u društvu. Donose zaključke o motivima koji potiču djelovanje ljudi, promatraju različite okolnosti ponašanja i opisuju različite osobnosti. Savjetuju organizacije i vladine institucije u tom području. Mogu analizirati i ponašanje životinja.",
"preferredLabel": "biheviorist/bihevioristica",
"preferredTerm": "biheviorist/bihevioristica"
} | {
"alternativeLabel": [
"behawiorysta",
"badacz nauki o zachowaniu"
],
"description": "Badacze nauk o zachowaniu badają, obserwują i opisują zachowanie ludzi w społeczeństwie. Wyciągają wnioski co do motywów powodujących ludźmi, obserwują okoliczności wywołujące różne zachowania i opisują różne rodzaje osobowości. Doradzają organizacjom i instytucjom rządowym w tej dziedzinie. Mogą również analizować zachowanie zwierząt.",
"preferredLabel": "badacz nauk o zachowaniu",
"preferredTerm": "badacz nauk o zachowaniu"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperta in scienze del compoertamento e delle relazioni sociali",
"psicologa comportamentista",
"psicologo comportamentista",
"etologa",
"etologo",
"esperto in scienze del comportamento e delle relazioni sociali"
],
"description": "I comportamentisti effettuano ricerca, osservano e descrivono il comportamento umano nella società. Traggono conclusioni sulle ragioni che stimolano le azioni umane, osservano le diverse situazioni per comportamenti diversi e descrivono le diverse personalità. Forniscono consulenza alle organizzazioni e alle istituzioni governative in questo campo. Possono inoltre analizzare il comportamento degli animali.",
"preferredLabel": "comportamentista",
"preferredTerm": "comportamentista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Verhaltensforscherin",
"Verhaltensforscher"
],
"description": "Verhaltensforscher untersuchen, beobachten und beschreiben menschliches Verhalten in der Gesellschaft. Sie ziehen Schlussfolgerungen aus den Motiven menschlichen Handelns, stellen die Voraussetzungen für unterschiedliche Verhaltensweisen fest und beschreiben verschiedene Persönlichkeitsstrukturen. Sie beraten Organisationen und staatliche Einrichtungen in diesem Bereich. Bisweilen analysieren sie auch das Verhalten von Tieren.",
"preferredLabel": "Verhaltensforscher/Verhaltensforscherin",
"preferredTerm": "Verhaltensforscher/Verhaltensforscherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/441a5b76-2f51-4704-9df7-3b8e715dd3ad | {
"alternativeLabel": [
"riċerkatur tax-xjenza komportamentali",
"analista tar-riċerka tax-xjenza komportamentali",
"xjentista tar-riċerka komportamentali",
"analista tax-xjenza komportamentali",
"xjentist komportamentali",
"studjuża tax-xjenza komportamentali",
"xjentist tar-riċerka komportamentali",
"xjentista komportamentali",
"riċerkatriċi tax-xjenza komportamentali",
"studjuż tax-xjenza komportamentali"
],
"description": "Ix-xjentisti komportamentali jirriċerkaw, josservaw u jiddeskrivu l-imġiba tal-bniedem fis-soċjetà. Huma jisiltu konklużjonijiet dwar ir-raġunijiet li jqanqlu azzjonijiet fil-bniedem, josservaw id-diversi ċirkustanzi għal imġiba differenti, u jiddeskrivu personalitajiet differenti. Huma jagħtu pariri lill-organizzazzjonijiet u lill-istituzzjonijiet governattivi f’dan il-qasam. Jistgħu janalizzaw ukoll l-imġiba tal-annimali.",
"preferredLabel": "xjentist komportamentali/xjentista komportamentali",
"preferredTerm": "xjentist komportamentali/xjentista komportamentali"
} | {
"alternativeLabel": [
"viselkedéselemző"
],
"description": "A viselkedéskutatók a társadalomban tanúsított emberi viselkedést kutatják, figyelik meg és írják le. Következtetéseket vonnak le az embereket tettekre sarkalló indítékok alapján, megfigyelik a különböző viselkedésmódok különböző körülményeit, és különböző személyiségeket írnak le. Tanácsokkal látják el az ezen a területen működő szervezeteket és a kormányzati intézményeket. Az állatok viselkedését is elemezhetik.",
"preferredLabel": "viselkedéskutató",
"preferredTerm": "viselkedéskutató"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "La recherche comportementale, observer et décrire le comportement humain dans la société. Ils tirent des conclusions sur les motivations de l’agitation chez l’homme, observent les différentes circonstances des différents comportements et décrivent différentes personnalités. Ils conseillent les organisations et les institutions gouvernementales dans ce domaine. Ils peuvent également analyser le comportement des animaux.",
"preferredLabel": "spécialiste en sciences du comportement",
"preferredTerm": "spécialiste en sciences du comportement"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os especialistas em ciências comportamentais investigam, observam e descrevem o comportamento humano na sociedade. Retiram conclusões sobre os motivos que levam o ser humano a realizar determinadas ações, observam as diversas circunstâncias para diferentes comportamentos e descrevem diferentes personalidades. Prestam aconselhamento a organizações e a instituições governamentais neste domínio. Podem também analisar o comportamento dos animais.",
"preferredLabel": "Especialista em ciências comportamentais",
"preferredTerm": "Especialista em ciências comportamentais"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist de cercetare în știința comportamentului",
"asistent de cercetare în științe comportamentale",
"cercetător în științe comportamentale",
"analist comportamental",
"cercetator în științe comportamentale",
"savant în științe comportamentale"
],
"description": "Cercetătorii specializați în științe comportamentale cercetează, observă și descriu comportamentul uman în societate. Trag concluzii cu privire la motivele care stau la baza acțiunilor comise de oameni, observă diverse circumstanțe care generează comportamente diferite și descriu personalități diferite. Oferă consiliere organizațiilor și instituțiilor guvernamentale în acest domeniu. Pot, de asemenea, să analizeze comportamentul animalelor.",
"preferredLabel": "cercetător în științe comportamentale",
"preferredTerm": "cercetător în științe comportamentale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι εγκληματολόγοι μελετούν τις συνθήκες που σχετίζονται με τους ανθρώπους, όπως οι κοινωνικές και οι ψυχολογικές πτυχές που θα μπορούσαν να τους οδηγήσουν στην τέλεση εγκληματικών πράξεων. Παρατηρούν και αναλύουν διάφορους παράγοντες, από τις συνθήκες συμπεριφοράς έως το κοινωνικό υπόβαθρο και το περιβάλλον των υπόπτων, με σκοπό την παροχή συμβουλών σε οργανισμούς που ασχολούνται με την πρόληψη του εγκλήματος.",
"preferredLabel": "εγκληματολόγος",
"preferredTerm": "εγκληματολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"kriminalistikos specialistas",
"kriminalistė",
"kriminologas",
"kriminalistikos mokslininkas",
"kriminologijos specialistas",
"kriminologijos mokslininkas"
],
"description": "Kriminalistai nagrinėja sąlygas, susijusias su žmonėmis, pvz., socialinius ir psichologinius aspektus, dėl kurių jie galėtų padaryti nusikalstamus veiksmus. Jie stebi ir analizuoja įvairius veiksnius – nuo elgesio sąlygų iki įtariamųjų socialinės kilmės ir aplinkos, kad konsultuotų organizacijas nusikaltimų prevencijos klausimais.",
"preferredLabel": "kriminalistas",
"preferredTerm": "kriminalistas"
} | C2632.4 | {
"preferredLabel": "кримінолог",
"preferredTerm": "кримінолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann coireolaithe staidéar ar choinníollacha a bhaineann le daoine amhail na gnéithe sóisialta agus síceolaíocha a d'fhéadfadh a bheith ina gcúis le gníomhartha coiriúla a dhéanamh. Breathnaíonn siad agus déanann siad anailís ar fhachtóirí éagsúla ó choinníollacha iompraíochta go dtí cúlra sóisialta agus timpeallacht daoine faoi dhrochamhras chun comhairle a thabhairt d'eagraíochtaí maidir le coireacht a chosc.",
"preferredLabel": "coireolaí",
"preferredTerm": "coireolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kriminologer undersöker förhållanden som rör människor, till exempel sociala och psykologiska aspekter, som kan leda till att de begår brottsliga handlingar. De beaktar och analyserar olika faktorer från beteendemässiga förhållanden till sociala bakgrund och misstänkta personer miljö för att ge råd till organisationer om förebyggande av brott.",
"preferredLabel": "kriminolog",
"preferredTerm": "kriminolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"kriminoložka",
"kriminolog"
],
"description": "Kriminologové studují podmínky týkající se lidí, jako jsou sociální a psychologické aspekty, které by je mohly vést k páchání trestných činů. Provádějí pozorování a analýzu různých faktorů sahajících od behaviorálních podmínek až po sociální pozadí a prostředí podezřelých s cílem poskytovat organizacím poradenství v oblasti předcházení trestné činnosti.",
"preferredLabel": "kriminolog/kriminoložka",
"preferredTerm": "kriminolog/kriminoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"криминолог",
"пенолог",
"криминоложка",
"пеноложка"
],
"description": "Криминолозите изучават условия, свързани с хората, например социалните и психологическите аспекти, които биха могли да ги накарат да извършат престъпни действия. Те наблюдават и анализират различни фактори, вариращи от поведенческите състояния до социалния произход и средата на заподозрените лица, с цел консултиране на организациите за предотвратяване на престъпления.",
"preferredLabel": "криминолог",
"preferredTerm": "криминолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kriminologer studerer forhold knyttet til mennesker, for eksempel sosiale og psykologiske aspekter, som kan føre til at de begår straffbare handlinger. De observerer og analyserer ulike faktorer, fra atferdsmessige forhold til sosial bakgrunn og miljøet til lovbrytere for å gi organisasjoner råd om forebygging av kriminalitet.",
"preferredLabel": "kriminolog",
"preferredTerm": "kriminolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"criminology science researcher",
"criminology research scientist",
"criminology researcher",
"criminologist",
"criminology studies researcher",
"criminology scientist",
"criminology studies scientist",
"criminologists",
"criminology studies scholar",
"criminology studies research scientist",
"criminology scholar"
],
"description": "Criminologists study conditions pertaining to humans such as the social and psychological aspects that could lead them to commit criminal acts. They observe and analyse different factors ranging from behavioural conditions up to social background and environment of suspects in order to advise organisations on the prevention of crime.",
"preferredLabel": "criminologist",
"preferredTerm": "criminologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"kriminologs",
"kriminoloģe"
],
"description": "Kriminologi pēta apstākļus, kas attiecas uz cilvēkiem, piemēram, sociālos un psiholoģiskos aspektus, kuri varētu tiem likt veikt noziedzīgas darbības. Viņi novēro un analizē dažādus faktorus, sākot ar aizdomās turēto uzvedības apstākļiem līdz pat sociālajam stāvoklim, lai konsultētu organizācijas par noziedzīgu nodarījumu novēršanu.",
"preferredLabel": "kriminologs",
"preferredTerm": "kriminologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس الأخصائيون في علم الإجرام الحالات المتعلقة بالبشر مثل الجوانب الاجتماعية والنفسية التي قد تؤدي إلى ارتكاب أفعال جنائية. كما يلاحظون ويحللون العوامل المختلفة التي تتراوح بين الظروف السلوكية وحتى الخلفية الاجتماعية وبيئة المشتبه بهم من أجل تقديم المشورة للمؤسسات بشأن منع الجريمة.",
"preferredLabel": "أخصائي في علم الإجرام / أخصائية في علم الإجرام",
"preferredTerm": "أخصائي في علم الإجرام / أخصائية في علم الإجرام"
} | {
"alternativeLabel": [
"criminóloga",
"criminólogo"
],
"description": "Los criminólogos estudian las condiciones relacionadas con los seres humanos, como los aspectos sociales y psicológicos que podrían llevarles a cometer actos delictivos. Observan y analizan diferentes factores que van desde las condiciones de comportamiento hasta el entorno social y el medio ambiente de los sospechosos para asesorar a las organizaciones sobre la prevención de la delincuencia.",
"preferredLabel": "criminólogo/criminóloga",
"preferredTerm": "criminólogo/criminóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kriminoloogid uurivad inimestega seotud tingimusi, näiteks sotsiaalseid ja psühholoogilisi aspekte, mis võivad viia kuritegude sooritamiseni. Nad jälgivad ja analüüsivad eri tegureid alates käitumuslikest tingimustest kuni kahtlustatavate sotsiaalse tausta ja keskkonnani, et nõustada organisatsioone kuritegevuse ennetamisel.",
"preferredLabel": "kriminoloog",
"preferredTerm": "kriminoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"kriminologian tutkija"
],
"description": "Kriminologit tutkivat inhimillisiä olosuhteita, kuten sosiaalisia ja psykologisia tekijöitä, jotka voivat johtaa rikoksen tekemiseen. He tarkastelevat ja analysoivat erilaisia tekijöitä, kuten epäiltyjen käyttäytymistä, sosiaalista taustaa ja ympäristöä, ja neuvovat organisaatioita rikollisuuden ehkäisemisessä.",
"preferredLabel": "kriminologi",
"preferredTerm": "kriminologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"kriminologička",
"kriminológ"
],
"description": "Kriminológovia skúmajú podmienky týkajúce sa ľudí, ako sú sociálne a psychologické aspekty, ktoré by mohli viesť k páchaniu trestných činov. Pozorujú a analyzujú rôzne faktory, od podmienok správania až po sociálne prostredie a prostredie podozrivých, s cieľom poskytovať organizáciám poradenstvo v oblasti predchádzania trestnej činnosti.",
"preferredLabel": "kriminológ/kriminologička",
"preferredTerm": "kriminológ/kriminologička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kriminologer studerer vilkår for mennesker som f.eks. de sociale og psykologiske aspekter, der kan føre til, at de begår kriminelle handlinger. De observerer og analyserer forskellige faktorer, der spænder fra adfærdsmæssige betingelser til mistænktes sociale baggrund og miljø for at rådgive organisationer om forebyggelse af kriminalitet.",
"preferredLabel": "kriminolog",
"preferredTerm": "kriminolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"criminologe"
],
"description": "Criminologen bestuderen omstandigheden die verband houden met mensen, zoals de sociale en psychologische aspecten die hen ertoe kunnen brengen criminele feiten te plegen. Zij observeren en analyseren verschillende factoren gaande van de gedragsomstandigheden tot de sociale achtergrond en omgeving van verdachten om organisaties te adviseren over de preventie van criminaliteit.",
"preferredLabel": "criminoloog",
"preferredTerm": "criminoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Afbrotafræðingar kanna aðstæður er varða menn eins og t.d. félagslega- og sálfræðilega þætti sem gætu leitt til þess að þeir framkvæmi afbrot. Þeir fylgjast með og greina mismunandi þætti, allt frá hegðunarástandi til félagslegs bakgrunns og umhverfi grunaðra til þess að geta ráðlagt stofnunum varðandi forvarnir gegn afbrotum.",
"preferredLabel": "afbrotafræðingur",
"preferredTerm": "afbrotafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za kriminologijo",
"strokovnjakinja za kriminologijo",
"kriminolog",
"kriminologinja"
],
"description": "Kriminologi proučujejo družbeni in psihološki vidik razmer, ki vplivajo na ljudi, na podlagi katerih bi lahko storili kazniva dejanja. Opazujejo in analizirajo različne dejavnike, od vedenjskih značilnosti do socialnega okolja osumljencev z namenom svetovanja organizacijam glede preprečevanja kriminalitete.",
"preferredLabel": "kriminolog/kriminologinja",
"preferredTerm": "kriminolog/kriminologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"specijalistica kriminalistike",
"kriminalistica",
"specijalist kriminalistike",
"kriminalist"
],
"description": "Kriminalisti proučavaju stanja koja se odnose na ljude kao što su socijalni i psihološki aspekti koji bi ih mogli navesti na počinjenje kaznenih djela. Promatraju i analiziraju različite čimbenike, od uvjeta ponašanja do društvenog podrijetla i okruženja osumnjičenika, kako bi savjetovali organizacije o sprječavanju kriminala.",
"preferredLabel": "kriminalist/kriminalistica",
"preferredTerm": "kriminalist/kriminalistica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kryminolodzy badają uwarunkowania dotyczące ludzi, takie jak aspekty społeczne i psychologiczne, które mogły ich doprowadzić do popełnienia czynów przestępczych. Obserwują i analizują różne czynniki, począwszy od warunków behawioralnych, aż po kontekst społeczny i środowisko podejrzanych, aby doradzać organizacjom w zakresie zapobiegania przestępczości.",
"preferredLabel": "kryminolog",
"preferredTerm": "kryminolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"criminologo",
"criminologa",
"ricercatore in criminologia",
"ricercatrice in criminologia"
],
"description": "I criminologi studiano le condizioni relative alle persone, come gli aspetti sociali e psicologici, che potrebbero condurle a commettere atti criminali. Osservano e analizzano diversi fattori, dalle condizioni comportamentali fino al contesto sociale e all’ambiente dei sospetti al fine di consigliare le organizzazioni sulla prevenzione della criminalità.",
"preferredLabel": "criminologo/criminologa",
"preferredTerm": "criminologo/criminologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kriminologin",
"Kriminologe"
],
"description": "Kriminologen untersuchen, welche Umstände, z. B. gesellschaftliche und psychologische Aspekte, Menschen zu Straftaten veranlassen. Sie beobachten und analysieren verschiedene Faktoren, von Verhaltensweisen bis hin zum sozialen Hintergrund und Umfeld verdächtiger Personen, um Organisationen zur Kriminalitätsprävention zu beraten.",
"preferredLabel": "Kriminologe/Kriminologin",
"preferredTerm": "Kriminologe/Kriminologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0611f232-b30e-46c7-9c26-2d59b1448e79 | {
"alternativeLabel": [
"xjentista tar-riċerka tal-istudji tal-kriminoloġija",
"riċerkatur tax-xjenza tal-kriminoloġija",
"studjuż tal-istudji tal-kriminoloġija",
"studjuża tal-istudji tal-kriminoloġija",
"studjuż tal-kriminoloġija",
"studjuża tal-kriminoloġija",
"kriminologi",
"xjentista tal-kriminoloġija",
"xjentist riċerkatur tal-kriminoloġija",
"xjentist tar-riċerka tal-kriminoloġija",
"xjentist tal-istudji tal-kriminoloġija",
"xjentist tal-kriminoloġija",
"kriminologa",
"riċerkatriċi tal-kriminoloġija",
"xjentist tar-riċerka tal-istudji tal-kriminoloġija",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-kriminoloġija",
"riċerkatriċi tal-istudji tal-kriminoloġija",
"riċerkatur tal-kriminoloġija",
"xjentista riċerkatriċi tal-kriminoloġija",
"xjentista tal-istudji tal-kriminoloġija",
"riċerkatur tal-istudji tal-kriminoloġija",
"xjentista tar-riċerka tal-kriminoloġija",
"kriminologu"
],
"description": "Il-kriminologi jistudjaw il-kundizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-bnedmin bħalma huma l-aspetti soċjali u psikoloġiċi li jistgħu jwassluhom biex iwettqu atti kriminali. Huma josservaw u janalizzaw fatturi differenti li jvarjaw minn kundizzjonijiet ta’ mġiba sal-isfond soċjali u l-ambjent ta’ persuni suspettati sabiex jagħtu pariri lill-organizzazzjonijiet dwar il-prevenzjoni tal-kriminalità.",
"preferredLabel": "kriminologu/kriminologa",
"preferredTerm": "kriminologu/kriminologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"kriminológiai szakértő",
"kriminológiai kutató"
],
"description": "A kriminológusok olyan, embereket érintő társadalmi és pszichológiai körülményeket vizsgálnak, amelyek bűncselekmény elkövetésére sarkallhatják őket. Megfigyelik és elemzik a különböző tényezőket, amelyek a gyanúsítottak magatartási feltételeitől a társadalmi hátterükig és a környezetükig terjednek, hogy bűnmegelőzéssel kapcsolatos tanácsokkal láthassák el a szervezeteket.",
"preferredLabel": "kriminológus",
"preferredTerm": "kriminológus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L’étude des criminologues se rapportant à des humains tels que les aspects sociaux et psychologiques qui pourraient les conduire à commettre des actes criminels. Ils observent et analysent différents facteurs allant des conditions comportementales jusqu’au milieu social et à l’environnement des suspects afin de conseiller les organismes sur la prévention de la criminalité.",
"preferredLabel": "criminologue",
"preferredTerm": "criminologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Criminólogo",
"Criminóloga"
],
"description": "Os criminólogos estudam condições da natureza humana, como os aspetos sociais e psicológicos, passíveis de levar um indivíduo a cometer atos criminosos. Observam e analisam diferentes fatores, desde as condições comportamentais até à origem social e ao ambiente dos suspeitos, a fim de prestarem aconselhamento a organizações sobre a prevenção da criminalidade.",
"preferredLabel": "Criminólogo/Criminóloga",
"preferredTerm": "Criminólogo/Criminóloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"cercetator în criminologie",
"cercetător în criminologie",
"expert în criminologie",
"asistent de cercetare în criminologie",
"criminologi",
"savant în studii de criminologie",
"savant în criminologie",
"cercetator în studii de criminologie",
"specialist în criminologie",
"cercetător în știința criminologiei",
"cercetător în studii de criminologie"
],
"description": "Criminologii studiază afecțiuni care se referă la oameni, cum ar fi aspectele sociale și psihologice care i-ar putea determina să comită acte criminale. Observă și analizează diferiți factori, de la condițiile de comportament până la mediul social și mediul suspecților, cu scopul de a consilia organizațiile cu privire la prevenirea criminalității.",
"preferredLabel": "criminolog",
"preferredTerm": "criminolog"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ανθρωπογεωγράφος",
"φυσικός-γεωγράφος",
"βιογεωγράφος"
],
"description": "Οι γεωγράφοι είναι επιστήμονες που ασχολούνται με τη μελέτη της ανθρώπινης και της φυσικής γεωγραφίας. Ανάλογα με την ειδίκευσή τους, μελετούν πολιτικές, οικονομικές και πολιτισμικές πτυχές της ανθρωπότητας που περιέχονται στην ανθρώπινη γεωγραφία. Επιπλέον, μελετούν τους χερσαίους σχηματισμούς, τα εδάφη, τα εθνικά σύνορα και τις ροές υδάτων που περιέχονται στη φυσική γεωγραφία.",
"preferredLabel": "γεωγράφος",
"preferredTerm": "γεωγράφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"geografė"
],
"description": "Geografai – tai mokslininkai, studijuojantys žmogiškąją ir fizinę geografiją. Priklausomai nuo jų specializacijos, jie tiria politinius, ekonominius ir kultūrinius žmoniškumo aspektus, susijusius su žmogaus geografija. Be to, jie tyrinėja žemės formavimąsi, dirvožemį, gamtines sienas ir vandens srautus, susijusius su fizine geografija.",
"preferredLabel": "geografas",
"preferredTerm": "geografas"
} | C2632.5 | {
"preferredLabel": "географ",
"preferredTerm": "географ"
} | {
"alternativeLabel": [
"tíreolaí"
],
"description": "Scoláirí is ea tíreolaithe a dhéanann staidéar ar thíreolaíocht dhaonna agus fhisiceach. Ag brath ar an speisialtóireacht atá acu, déanann siad staidéar ar ghnéithe polaitiúla, eacnamaíocha agus cultúrtha na daonnachta atá sa tíreolaíocht dhaonna. Ina theannta sin, déanann siad staidéar ar fhoirmíochtaí talún, ithreacha, teorainneacha nádúrtha, agus sruthanna uisce atá sa tíreolaíocht fhisiceach.",
"preferredLabel": "geografaí",
"preferredTerm": "geografaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geografer är forskare som undersöker mänsklig och fysisk geografi. Beroende på specialisering studerar de politiska, ekonomiska och kulturella aspekter av mänskligheten som ingår i människans geografi. Dessutom studerar de jordformationer, jordmåner, naturliga gränser och vattenflöden inom fysisk geografi.",
"preferredLabel": "geograf",
"preferredTerm": "geograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"geograf specialista",
"geografka specialistka"
],
"description": "Geografové jsou akademičtí pracovníci, kteří studují lidské osídlení a přírodní geografii. V závislosti na své specializaci studují politické, ekonomické a kulturní aspekty lidstva v rámci lidského osídlení. Kromě toho studují pozemní útvary, půdy, přírodní hranice a vodní toky obsažené v rámci přírodní geografie.",
"preferredLabel": "geograf/geografka",
"preferredTerm": "geograf/geografka"
} | {
"alternativeLabel": [
"физически географ",
"хуманитарна географка",
"културен географ",
"социално-икономически географ",
"икономическа географка",
"географ",
"биогеограф",
"политическа географка",
"географ, икономическа география",
"биогеографка",
"географска изследователка",
"географка, икономическа география",
"хуманитарен географ",
"икономически географ",
"географски изследовател",
"географ, политическа география",
"социално-икономическа географка",
"географка",
"географ, физическа география",
"географка, политическа география",
"културна географка",
"политически географ",
"физическа географка",
"географка, физическа география"
],
"description": "Географите са учени, които изучават човешките и физическите географски дадености. В зависимост от специализацията си те изучават политическите, икономическите и културните аспекти на човечеството, които се съдържат в човешката география. Освен това те проучват земните формации, почвите, природните граници и водните потоци, които се съдържат във физическата география.",
"preferredLabel": "географ",
"preferredTerm": "географ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geografer er forskere innenfor samfunns- eller naturgeografi. Samfunnsgeografer studerer samspillet mellom samfunnsmessige og geografiske fenomener. Naturgeografer studerer landformasjoner, jord, naturlige grenser og vannstrømmer.",
"preferredLabel": "geograf",
"preferredTerm": "geograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"human geographer",
"biogeographer",
"economic geographer",
"natural geographer",
"geographers",
"physical geographer",
"cultural geographer",
"geography research scientist",
"geographer"
],
"description": "Geographers are scholars who study human and physical geography. Depending on their specialisation, they study political, economical and cultural aspects of humanity contained within human geography. Moreover, they study land formations, soils, natural frontiers, and water flows contained in physical geography.",
"preferredLabel": "geographer",
"preferredTerm": "geographer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ģeogrāfe",
"fizioģeogrāfs",
"ekonomģeogrāfs",
"ģeogrāfs",
"politoģeogrāfs"
],
"description": "Ģeogrāfi ir zinātnieki, kuri pēta cilvēku demogrāfiskos un fizikāli ģeogrāfiskos aspektus. Atkarībā no specializācijas viņi pēta cilvēces ģeogrāfijas politiskos, ekonomiskos un kultūras aspektus. Turklāt viņi pēta zemes veidojumus, augsni, dabiskās robežas un ūdens plūsmas fiziskajā ģeogrāfijā.",
"preferredLabel": "ģeogrāfs",
"preferredTerm": "ģeogrāfs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "العلماء الجغرافيون هم الباحثون الذين يدرسون جوانب الجغرافيا البشرية والفيزيائية. وتبعًا لتخصصهم، فهُم يدرسون الجوانب السياسية والاقتصادية والثقافية للإنسانية المتضمنة في جغرافيا الإنسان. وعلاوة على ذلك، فإنهم يقومون بدراسة تكوينات الأراضي والتربة والجداول الطبيعية وتدفقات المياه الموجودة في الجغرافيا الطبيعية.",
"preferredLabel": "عالم جغرافي / عالمة جغرافية",
"preferredTerm": "عالم جغرافي / عالمة جغرافية"
} | {
"alternativeLabel": [
"geógrafo",
"geógrafa"
],
"description": "Los geógrafos son académicos que estudian la geografía humana y física. En función de su especialización, estudian los aspectos políticos, económicos y culturales de la humanidad contenidos en la geografía humana. Además, estudian las formaciones de tierra, los suelos, las fronteras naturales y los caudales de agua contenidos en geografía física.",
"preferredLabel": "geógrafo/geógrafa",
"preferredTerm": "geógrafo/geógrafa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geograafid on teadlased, kes uurivad inim- ja füüsilist geograafiat. Sõltuvalt spetsialiseerumisest uurivad nad inimgeograafia piires inimkonna poliitika-, majandus- ja kultuuriaspekte. Lisaks uurivad nad füüsilise geograafia piires maismaavorme, pinnast, looduslikke piirialasid ja veeringlust.",
"preferredLabel": "geograaf",
"preferredTerm": "geograaf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maantieteilijät tutkivat ihmisiä ja fyysistä maantiedettä. He tarkastelevat erikoistumisensa mukaan ihmiskunnan poliittisia, taloudellisia ja kulttuurisia näkökohtia, jotka liittyvät maantieteeseen. Lisäksi he tutkivat fyysiseen maantieteeseen sisältyviä maanmuodostumia, maaperää, luonnollisia rajoja ja vesivirtoja.",
"preferredLabel": "maantieteilijä",
"preferredTerm": "maantieteilijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"geograf",
"geografka"
],
"description": "Geografi sú odborníci, ktorí sa zaoberajú humánnou a fyzickou geografiou. V závislosti od svojej špecializácie skúmajú politické, hospodárske a kultúrne aspekty ľudstva, ktoré sú zahrnuté v humánnej geografii. Okrem toho sa zaoberajú reliéfmi, pôdami, prírodnými hranicami a vodnými tokmi, ktoré sú zahrnuté vo fyzickej geografii.",
"preferredLabel": "geograf/geografka",
"preferredTerm": "geograf/geografka"
} | {
"alternativeLabel": [
"geobiolog",
"samfundsgeograf",
"kulturgeograf",
"naturgeograf"
],
"description": "Geografer er akademikere, som studerer human- og naturgeografi. Afhængigt af deres specialisering undersøger de politiske, økonomiske og kulturelle aspekter af menneskeheden inden for humangeografi. Desuden undersøger de landformer, jordbund, naturlige grænser og vandstrømme omfattet af naturgeografi.",
"preferredLabel": "geograf",
"preferredTerm": "geograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"aardrijkskundige"
],
"description": "Geografen zijn wetenschappers die sociale en fysische geografie bestuderen. Afhankelijk van hun specialisatie bestuderen zij de politieke, economische en culturele aspecten van de mensheid binnen de sociale geografie. Daarnaast bestuderen zij landformaties, bodems, natuurlijke grenzen en waterstromen in de fysische geografie.",
"preferredLabel": "geograaf",
"preferredTerm": "geograaf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Landfræðingar eru fræðimenn sem kanna mannvistar- og eðlisræna landafræði. Með hliðsjón af sérhæfingu þeirra, þá rannsaka þeir pólitíska, efnahagslega og menningarlega hluta mannkyns innan mannvistarlandafræði. Þar að auki rannsaka þeir landmótanir, jarðveg, náttúruleg landamæri og vatnsflæði innan eðlisrænnar landafræði.",
"preferredLabel": "landfræðingur",
"preferredTerm": "landfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"geografinja",
"kulturna geografinja",
"gospodarska geografinja",
"gospodarski geograf",
"geograf",
"geografka",
"kulturni geograf"
],
"description": "Geografi so strokovnjaki, ki proučujejo človeško in fizično geografijo. Glede na svojo specializacijo v okviru človeške geografije proučujejo politične, gospodarske in kulturne vidike človeštva. V okviru fizične geografije pa proučujejo zemeljske formacije, prst, naravne meje in vodne tokove.",
"preferredLabel": "geograf/geografinja",
"preferredTerm": "geograf/geografinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"geograf",
"geografkinja"
],
"description": "Geografi su znanstvenici koji proučavaju humanu i fizičku geografiju. Ovisno o njihovoj specijalizaciji, istražuju političke, gospodarske i kulturne aspekte čovječanstva koji su dio humane geografije. Osim toga, proučavaju zemljišne formacije, tla, prirodne granice i vodne tokove koji su dio fizičke geografije.",
"preferredLabel": "geograf/geografkinja",
"preferredTerm": "geograf/geografkinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"geograf gospodarczy",
"geograf fizyczny",
"geograf społeczny"
],
"description": "Geografowie są naukowcami badającymi antropogeografię i geografię fizyczną. W zależności od specjalizacji zajmują się politycznymi, gospodarczymi i kulturowymi aspektami człowieka wyrażonymi w antropogeografii. Badają także rzeźbę terenu, rodzaje gleby, granice naturalne i cieki wodne, tj. przedmioty geografii fizycznej.",
"preferredLabel": "geograf",
"preferredTerm": "geograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"geografo",
"geografa",
"geografo economico",
"geografa economica",
"geografa culturale",
"geografo culturale"
],
"description": "I geografi sono accademici che studiano la geografia umana e fisica. A seconda della loro specializzazione, studiano gli aspetti politici, economici e culturali dell’umanità contenuti nella geografia umana. Inoltre, essi studiano formazioni, terreni, frontiere naturali e flussi idrici contenuti nella geografia fisica.",
"preferredLabel": "geografo/geografa",
"preferredTerm": "geografo/geografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geograf",
"Anthropogeograf",
"Physiogeograf",
"Physiogeografin",
"Geografin",
"Humangeograf",
"Wirtschaftsgeograf",
"Wirtschaftsgeografin",
"Anthropogeografin",
"Humangeografin"
],
"description": "Geografen sind Gelehrte, die die Geografie des Menschen und der Erde erforschen. Je nach Spezialisierung untersuchen sie im Rahmen der Geografie des Menschen politische, wirtschaftliche und kulturelle Aspekte. Darüber hinaus erforschen sie im Rahmen der physischen Geografie Landschaften, Böden, natürliche Grenzen und Gewässer.",
"preferredLabel": "Geograf/Geografin",
"preferredTerm": "Geograf/Geografin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bac64fa2-dcd6-47bb-8e5c-04e04a86a199 | {
"alternativeLabel": [
"ġeografu fiżiku",
"xjentist tar-riċerka tal-ġeografija",
"bijoġeografa",
"ġeografu",
"ġeografa kulturali",
"ġeografa fiżika",
"ġeografu naturali",
"xjentista tar-riċerka tal-ġeografija",
"ġeografa umana",
"bijoġeografu",
"ġeografa naturali",
"ġeografu kulturali",
"ġeografu uman",
"ġeografa",
"ġeografa ekonomika",
"ġeografu ekonomiku",
"ġeografi"
],
"description": "Il-ġeografi huma studjużi li jistudjaw il-ġeografija umana u fiżika. Skont l-ispeċjalizzazzjoni tagħhom, huma jistudjaw l-aspetti politiċi, ekonomiċi u kulturali tal-umanità li jinsabu fil-ġeografija umana. Barra minn hekk, jistudjaw il-formazzjonijiet tal-art, il-ħamrija, il-fruntieri naturali, u l-flussi tal-ilma li jinsabu fil-ġeografija fiżika.",
"preferredLabel": "ġeografu/ġeografa",
"preferredTerm": "ġeografu/ġeografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"kultúrgeográfus",
"gazdasági geográfus",
"gazdaságföldrajz-szakértő",
"természetföldrajz-szakértő",
"kultúrföldrajz-szakértő",
"földmérnök",
"biogeográfus",
"geoinformatikus",
"földrendező mérnök"
],
"description": "A geográfusok a humán és a természetföldrajzot tanulmányozzák. Szakosodásuktól függően az emberiség földrajzának politikai, gazdasági és kulturális szempontjait tanulmányozzák. Továbbá a természeti képződményeket, a talajt, a természetes határokat és a vízáramlásokat vizsgálják.",
"preferredLabel": "geográfus",
"preferredTerm": "geográfus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les géographes sont des universitaires qui étudient la géographie humaine et physique. En fonction de leur spécialisation, ils étudient les aspects politiques, économiques et culturels de l’humanité qui sont contenus dans la géographie humaine. En outre, ils étudient les formations, les sols, les frontières naturelles et les flux d’eau en géographie physique.",
"preferredLabel": "géographe",
"preferredTerm": "géographe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geógrafo",
"Geógrafa"
],
"description": "Os geógrafos são indivíduos que estudam a geografia humana e física. Em função da sua especialização, estudam os aspetos políticos, económicos e culturais da humanidade englobados na geografia humana. Além disso, estudam as formações terrestres, os solos, as fronteiras naturais e os cursos de água, pertencentes ao domínio da geografia física.",
"preferredLabel": "Geógrafo/Geógrafa",
"preferredTerm": "Geógrafo/Geógrafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"biogeograf",
"cercetător în geografie",
"geografi",
"geograf fizic",
"geograf economic",
"geograf cultural",
"geograf",
"asistent de cercetare în geografie",
"expert în geografie economică",
"geograf natura"
],
"description": "Geografii sunt specialiști care studiază geografia umană și fizică. În funcție de specializarea lor, studiază aspecte politice, economice și culturale ale umanității, cuprinse în geografia umană. În plus, studiază formațiunile terenurilor, solurile, frontierele naturale și fluxurile de apă din geografia fizică.",
"preferredLabel": "geograf",
"preferredTerm": "geograf"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εθνομουσικολόγος",
"διαπολιτισμική μεσολαβήτρια",
"λαογράφος",
"αρχαιολόγος-ανθρωπολόγος",
"μουσικολόγος",
"γλωσσολόγος-ανθρωπολόγος",
"εθνολόγος",
"θεατρολόγος",
"πολιτισμική ανθρωπολόγος",
"βιολόγος-ανθρωπολόγος",
"φυσικός ανθρωπολόγος",
"ιστορικός-ανθρωπολόγος",
"κοινωνική ανθρωπολόγος",
"κοινωνικός ανθρωπολόγος",
"διαπολιτισμικός μεσολαβητής",
"πολιτισμικός ανθρωπολόγος",
"πολιτισμολόγος"
],
"description": "Οι ανθρωπολόγοι ασχολούνται με την έρευνα όλων των πτυχών της ζωής που σχετίζονται με τους ανθρώπους. Μελετούν τους διάφορους πολιτισμούς που υπήρξαν στο πέρασμα της ιστορίας και τους τρόπους οργάνωσής τους. Επιχειρούν να αναλύσουν τις σωματικές, κοινωνικές, γλωσσικές, πολιτικές, οικονομικές, φιλοσοφικές και πολιτισμικές πτυχές των διάφορων ανθρώπων. Στόχος των σπουδών τους είναι να κατανοήσουν και να περιγράψουν το παρελθόν της ανθρωπότητας και να επιλύσουν επιμέρους κοινωνικά προβλήματα. Διερευνούν διάφορες προσεγγίσεις, όπως η φιλοσοφική ανθρωπολογία.",
"preferredLabel": "ανθρωπολόγος",
"preferredTerm": "ανθρωπολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"etnologas",
"antropologijos mokslininkas",
"antropologė",
"antropologijos specialistas"
],
"description": "Antropologai tiria visus su žmonėmis susijusius gyvenimo aspektus. Jie tyrinėja įvairias anksčiau egzistavusias civilizacijas ir jų organizavimo būdus. Jie stengiasi analizuoti įvairių žmonių fizinius, visuomeninius, kalbinius, politinius, ekonominius, filosofinius ir kultūrinius aspektus. Jų tyrimų tikslas – suprasti ir apibūdinti žmonijos praeitį ir išspręsti aktualias visuomenės problemas. Jie nagrinėja įvairius aspektus, pvz., filosofinę antropologiją.",
"preferredLabel": "antropologas",
"preferredTerm": "antropologas"
} | C2632.1 | {
"preferredLabel": "антрополог",
"preferredTerm": "антрополог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann antraipeolaithe taighde ar gach gné den saol a bhaineann le daoine. Déanann siad staidéar ar na sibhialtachtaí éagsúla a bhí ann cheana feadh na haimsire agus ar bhealaí éagsúla na heagraíochta. Déanann siad iarracht anailís a dhéanamh ar ghnéithe fisiciúla, sochaíocha, teangeolaíocha, polaitiúla, eacnamaíocha, fealsúnachta agus cultúrtha dhaoine éagsúla. Is é is aidhm dá gcuid staidéir stair na daonnachta a thuiscint agus tuairisc a dhéanamh uirthi agus fadhbanna na sochaí atá i mbéal an phobail a réiteach. Fiosraíonn siad peirspictíochtaí éagsúla amhail antraipeolaíocht fhealsúnach.",
"preferredLabel": "antraipeolaí",
"preferredTerm": "antraipeolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Antropologer undersöker alla aspekter av människors liv. De studerar historiska civilisationer och deras sätt att organisera sig. De försöker analysera olika människors fysiska, samhälleliga, språkliga, politiska, ekonomiska, filosofiska och kulturella aspekter. Syftet med deras studier är att förstå och beskriva mänsklighetens historia och lösa aktuella samhällsproblem. De forskar utifrån olika perspektiv, till exempel filosofisk antropologi.",
"preferredLabel": "antropolog",
"preferredTerm": "antropolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"antropolog",
"antropoložka"
],
"description": "Antropologové zkoumají všechny aspekty života člověka. Zabývají se různými civilizacemi, které během času existovaly, a jejich způsoby organizace. Pokoušejí se analyzovat fyzické, společenské, jazykové, politické, ekonomické, filozofické a kulturní aspekty různých národů. Cílem těchto studií je pochopit a popsat lidstvo v minulosti a vyřešit aktuální společenské problémy. Zkoumají různé pohledy, jako je filozofická antropologie.",
"preferredLabel": "antropolog/antropoložka",
"preferredTerm": "antropolog/antropoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"културен медиатор",
"езиков антрополог",
"телевизионен изследовател",
"лингвистичен антрополог",
"социален антрополог",
"музиколог",
"артизследователка",
"културен посредник",
"киноизследовател",
"криминален антрополог",
"социална антроположка",
"етнограф",
"музиколожка",
"арт-изследовател",
"философски антрополог",
"киноизследователка",
"филмов изследовател",
"физически антрополог",
"джендър изследователка",
"филмова изследователка",
"изследователка по антропология",
"художествена изследователка",
"изследовател по антропология",
"музиковед",
"етнолог",
"социокултурен антрополог",
"биологически антрополог",
"криминална антроположка",
"културна посредничка",
"религиозна антроположка",
"религиозен антрополог",
"театрален изследовател",
"културен антрополог",
"културоложка",
"културна антроположка",
"лингвистична антроположка",
"медицински антрополог",
"телевизионна изследователка",
"езикова антроположка",
"джендър изследовател",
"визуална антроположка",
"етноложка",
"антроположка",
"визуален антрополог",
"художествен изследовател",
"етнографка",
"театрална изследователка",
"антрополог",
"културна медиаторка",
"биологическа антроположка",
"социокултурна антроположка",
"съдебна антроположка",
"съдебен антрополог",
"медицинска антроположка",
"културолог",
"физическа антроположка",
"музиковедка",
"философска антроположка"
],
"description": "Антрополози проучват всички аспекти на живота, отнасящи се до хората. Те проучват различните цивилизации, които са съществували през времето и начините им на организация. Опитват се да анализират физическите, обществените, езиковите, политическите, икономическите, философските и културните аспекти на различните хора. Целта на техните проучвания е да разберат и да опишат миналото на човечеството и да разрешат актуални обществени проблеми. Те разглеждат различни гледни точки, например философската антропология.",
"preferredLabel": "антрополог",
"preferredTerm": "антрополог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Antropologer undersøker alle aspekter ved livet som gjelder mennesker. De studerer de ulike sivilisasjonene som har eksistert gjennom tidene, og hvordan de er organisert. De forsøker å analysere de fysiske, samfunnsmessige, språklige, politiske, økonomiske, filosofiske og kulturelle aspektene hos ulike folk. Målet med studiene deres er å forstå og beskrive menneskenes fortid og å løse aktuelle samfunnsmessige problemer. De utforsker ulike perspektiver, for eksempel filosofisk antropologi.",
"preferredLabel": "antropolog",
"preferredTerm": "antropolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociocultural anthropologist",
"anthropologue",
"linguistic anthropologist",
"cultural anthropologist",
"arts scientist",
"music scientist",
"anthropology research scientist",
"television scientist",
"biological anthropologist",
"cultural scientist",
"social anthropologist",
"forensic anthropologist",
"anthropologist",
"gender scientist",
"musicology scientist",
"movie scientist",
"theatre scientist",
"art sciences scientist",
"ethnologist",
"archaeological anthropologist"
],
"description": "Anthropologists research all aspects of life pertaining to humans. They study the various civilisations that have existed along the time and their ways of organisation. They attempt to analyse the physical, societal, linguistic, political, economical, philosophical, and cultural aspects of different people. The aim of their studies is to understand and describe the past of humanity and solve topical societal problems. They explore different perspectives such as philosophical anthropology.",
"preferredLabel": "anthropologist",
"preferredTerm": "anthropologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"antropologs",
"antropoloģe"
],
"description": "Antropologi pēta visus cilvēka dzīves aspektus. Viņi pēta dažādas civilizācijas, kas pastāvējušas laika gaitā, un to organizēšanas veidus. Viņi cenšas analizēt dažādu cilvēku fiziskos, sociālos, lingvistiskos, politiskos, ekonomiskos, filozofiskos un kultūras aspektus. Viņu izpētes mērķis ir izprast un aprakstīt cilvēces pagātni un risināt mūsdienu sabiedrībai aktuālas problēmas. Viņi pēta dažādas perspektīvas, piemēram, filozofisko antropoloģiju.",
"preferredLabel": "antropologs",
"preferredTerm": "antropologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبحث علماء الأنثروبولوجيا في جميع جوانب الحياة المتعلقة بالبشر. حيث إنهم يدرسون الحضارات المختلفة التي كانت موجودة طوال الوقت وطرق تنظيمها. ويحاولون تحليل الجوانب الفيزيائية والمجتمعية واللغوية والسياسية والاقتصادية والفلسفية والثقافية لشعوب مختلفة. ويكون الهدف من دراساتهم هو فهم ووصف ماضي البشرية وحل المشاكل المجتمعية الموضوعية. فهم يستكشفون وجهات نظر مختلفة مثل علم الأنثروبولوجيا الفلسفية.",
"preferredLabel": "عالم بالأنثروبولوجيا / عالمة بالأنثروبولوجيا",
"preferredTerm": "عالم بالأنثروبولوجيا / عالمة بالأنثروبولوجيا"
} | {
"alternativeLabel": [
"antropóloga",
"etnóloga",
"antropólogo",
"etnólogo"
],
"description": "Los antropólogos investigan todos los aspectos de la vida de las personas. Estudian las distintas civilizaciones que han existido a lo largo del tiempo y sus modos de organización. Intentan analizar los aspectos físicos, lingüísticos, políticos, económicos, filosóficos y culturales de las distintas personas. Su objetivo es comprender y describir el pasado de la humanidad y resolver problemas sociales de actualidad. Estudian distintas perspectivas, como la antropología filosófica.",
"preferredLabel": "antropólogo/antropóloga",
"preferredTerm": "antropólogo/antropóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Antropoloogid uurivad kõiki inimelu aspekte. Nad uurivad aegade jooksul eksisteerinud tsivilisatsioone ja nende ühiskonnakorraldust. Nad püüavad analüüsida inimeste füüsilisi, ühiskonna-, keele-, poliitika-, majandus-, filosoofia- ja kultuuriaspekte. Nende uuringute eesmärk on mõista ja kirjeldada inimkonna minevikku ja lahendada aktuaalseid ühiskonnaprobleeme. Nad uurivad eri vaatenurki, näiteks filosoofilist antropoloogiat.",
"preferredLabel": "antropoloog",
"preferredTerm": "antropoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Antropologit tutkivat kaikkia ihmisiin liittyviä elämän osa-alueita. He tutkivat erilaisia eri aikoina esiintyneitä sivilisaatioita ja niiden järjestäytymistä. He yrittävät analysoida erilaisten ihmisten fyysisiä, yhteiskunnallisia, kielellisiä, poliittisia, taloudellisia, filosofisia ja kulttuurisia näkökohtia. Tutkimusten tarkoituksena on ymmärtää ja kuvata ihmiskunnan menneisyyttä ja ratkaista ajankohtaisia yhteiskunnallisia ongelmia. He tarkastelevat erilaisia näkökulmia, kuten filosofista antropologiaa.",
"preferredLabel": "antropologi",
"preferredTerm": "antropologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"antropologička",
"antropológ"
],
"description": "Antropológovia skúmajú všetky aspekty života týkajúce sa ľudí. Skúmajú rôzne civilizácie, ktoré existovali v priebehu času, a ich spôsoby organizácie. Usilujú sa analyzovať fyzické, spoločenské, jazykové, politické, ekonomické, filozofické a kultúrne aspekty rôznych národov. Cieľom ich štúdií je pochopiť a opísať minulosť ľudstva a riešiť aktuálne spoločenské problémy. Zaoberajú sa rôznymi perspektívami, ako napríklad filozofickou antropológiou.",
"preferredLabel": "antropológ/antropologička",
"preferredTerm": "antropológ/antropologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"kønsforsker",
"sprogantropolog",
"genusforsker",
"sociolingvist",
"socialantropolog",
"kulturantropolog",
"kulturforsker",
"kriminalantropolog",
"etnolog",
"kultursociolog"
],
"description": "Antropologer forsker i alle livsforhold, der vedrører mennesker. De undersøger de forskellige civilisationer, der har eksisteret igennem tiderne, og deres måder at organisere sig på. De forsøger at analysere forskellige folkeslags fysiske, samfundsmæssige, sproglige, politiske, økonomiske, filosofiske og kulturelle aspekter. Formålet med deres studier er at forstå og beskrive menneskehedens fortid og løse aktuelle samfundsmæssige problemer. De undersøger forskellige perspektiver såsom filosofisk antropologi.",
"preferredLabel": "antropolog",
"preferredTerm": "antropolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"antropologe"
],
"description": "Antropologen onderzoeken alle aspecten van het leven die betrekking hebben op mensen. Zij bestuderen de verschillende beschavingen die in de loop van de tijd hebben bestaan en hun manieren van organiseren. Zij proberen de fysieke, maatschappelijke, taalkundige, politieke, economische, filosofische en culturele aspecten van verschillende mensen te analyseren. Het doel van hun studies is het begrijpen en beschrijven van het verleden van de mensheid en het oplossen van actuele maatschappelijke problemen. Zij verkennen verschillende perspectieven zoals de filosofische antropologie.",
"preferredLabel": "antropoloog",
"preferredTerm": "antropoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mannfræðingar rannsaka alla þætti lífs er snerta mannfólk. Þeir kanna mismunandi siðmenningar sem uppi hafa verið á fyrri tímum og samsetningar þeirra. Þeir reyna að greina eðlisræna, samfélagslega, málvísindalega, pólitíska, efnahagslega, heimspekilega og menningarlega hluta mismunandi fólks. Markmið rannsókna þeirra er að skilja og lýsa fyrra mannkyni og leysa samfélagsleg vandamál. Þeir kanna mismunandi sjónarhorn, s.s. heimspekilega mannfræði.",
"preferredLabel": "mannfræðingur",
"preferredTerm": "mannfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"antropologinja",
"etnologinja",
"antropolog",
"socialna antropologinja",
"kulturolog",
"kulturologinja",
"etnolog",
"socialni antropolog"
],
"description": "Antropologi raziskujejo vse vidike življenja ljudi. Proučujejo različne civilizacije, ki so obstajale v zgodovini, in načine njihove organizacije. Prizadevajo si analizirati fizične, družbene, jezikovne, politične, ekonomske, filozofske in kulturne vidike različnih ljudi. Namen njihovih študij je razumeti in opisati preteklost človeštva ter rešiti aktualne družbene težave. Proučujejo različne vidike, kot je na primer filozofska antropologija.",
"preferredLabel": "antropolog/antropologinja",
"preferredTerm": "antropolog/antropologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"antropologinja",
"antropolog"
],
"description": "Antropolozi istražuju sve aspekte života ljudi. Istražuju razne civilizacije koje su postojale tijekom vremena i njihove načine organizacije. Pokušavaju analizirati fizičke, društvene, jezične, političke, ekonomske, filozofske i kulturne aspekte različitih ljudi. Cilj je njihovih studija razumjeti i opisati prošlost čovječanstva i rješavati aktualne društvene probleme. Istražuju različite perspektive poput filozofske antropologije.",
"preferredLabel": "antropolog/antropologinja",
"preferredTerm": "antropolog/antropologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"antropolog sądowy",
"teatrolog",
"antropolog społeczny",
"antropolog języka",
"paleoantropolog",
"antropolog biologiczny",
"religioznawca",
"kulturoznawca",
"etnograf",
"muzykolog",
"antropolog kulturowy",
"antropolog społeczno-kulturowy",
"mediator kulturowy",
"badacz gender",
"etnolog"
],
"description": "Antropolodzy badają wszystkie aspekty życia związane z człowiekiem. Badają różne dawne cywilizacje oraz ich sposoby organizacji. Podejmują próby analizy aspektów fizycznych, społecznych, językowych, politycznych, gospodarczych, filozoficznych i kulturowych różnych grup. Celem ich badań jest zrozumienie i opisanie przeszłości ludzkości oraz rozwiązanie aktualnych problemów społecznych. Badają różne perspektywy, takie jak antropologia filozoficzna.",
"preferredLabel": "antropolog",
"preferredTerm": "antropolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"antropologa",
"antropologa sociale",
"antropologa forense",
"antropologo forense",
"antropologo sociale",
"antropologo"
],
"description": "Gli antropologi effettuano ricerca su tutti gli aspetti della vita degli esseri umani. Studiano le varie civiltà che si sono succedute nel tempo e le loro modalità di organizzazione. Tentano di analizzare gli aspetti fisici, sociali, linguistici, politici, economici, filosofici e culturali delle diverse persone. L’obiettivo dei loro studi è di comprendere e descrivere il passato dell’umanità e risolvere i problemi sociali attuali. Esplorano punti di vista diversi, come l’antropologia filosofica.",
"preferredLabel": "antropologo/antropologa",
"preferredTerm": "antropologo/antropologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rechtsanthropologe",
"Forensische Anthropologin",
"Biologischer Anthropologe",
"Anthropologe",
"Historische Anthropologin",
"Theologischer Anthropologe",
"Industrieanthropologin",
"Volkskundlerin",
"Sozial- und Kulturanthropologin",
"Rechtsanthropologin",
"Industrieanthropologe",
"Volkskundler",
"Sozial- und Kulturanthropologe",
"Philosphischer Anthropologe",
"Historischer Anthropologe",
"Biologische Anthropologin",
"Forensischer Anthropologe",
"Philosphische Anthropologin",
"Theologische Anthropologin",
"Anthropologin"
],
"description": "Anthropologen erforschen alle Aspekte des Lebens von Menschen. Sie untersuchen die verschiedenen Zivilisationen, die im Laufe der Zeit bestanden haben, und erforschen ihre Organisationsformen. Sie bemühen sich, die materiellen, gesellschaftlichen, sprachlichen, politischen, wirtschaftlichen, philosophischen und kulturellen Aspekte verschiedener Gemeinschaften zu analysieren. Ziel ihrer Studien ist es, die Vergangenheit der Menschheit zu verstehen und zu beschreiben und aktuelle gesellschaftliche Probleme zu lösen. Sie betrachten diese Themen aus verschiedenen Perspektiven, beispielsweise aus Sicht der philosophischen Anthropologie.",
"preferredLabel": "Anthropologe/Anthropologin",
"preferredTerm": "Anthropologe/Anthropologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/acf69cab-8629-45c8-ae10-c8fb15f474b6 | {
"alternativeLabel": [
"antropologa",
"antropologa bijoloġika",
"antropologu arkeoloġiku",
"xjentist tal-mużikoloġija",
"xjentist tal-arti",
"xjentista tat-televiżjoni",
"etnologu",
"antropologu soċjokulturali",
"antropologa lingwistika",
"xjentist tar-riċerka tal-antropoloġija",
"antropologu",
"xjentist tax-xjenzi tal-arti",
"xjentista kulturali",
"xjentist tat-televiżjoni",
"xjentista tal-mużika",
"xjentista tal-ġeneri",
"xjentista tar-reċtar",
"antropologa soċjali",
"etnologa",
"xjentist tal-films",
"antropologu soċjali",
"xjentist kulturali",
"xjentista tal-mużikoloġija",
"antropologa arkeoloġika",
"antropologu lingwistiku",
"xjentista tal-films",
"xjentist tal-ġeneri",
"medjatur kulturali",
"xjentist tal-mużika",
"medjatriċi kulturali",
"xjentista tar-riċerka tal-antropoloġija",
"xjentista tax-xjenzi tal-arti",
"antropologu kulturali",
"xjentista tal-arti",
"xjentist tar-reċtar",
"antropologu forensiku",
"antropologu bijoloġiku",
"antropologa kulturali",
"antropologa forensika",
"antropologa soċjokulturali"
],
"description": "L-antropologi jirriċerkaw l-aspetti kollha tal-ħajja li għandhom x’jaqsmu mal-bnedmin. Huma jistudjaw iċ-ċiviltajiet varji li eżistew tul iż-żmien u l-modi ta’ kif kienu jorganizzaw lilhom infushom. Huma jippruvaw janalizzaw l-aspetti fiżiċi, soċjetali, lingwistiċi, politiċi, ekonomiċi, filosofiċi u kulturali ta’ persuni differenti. L-għan tal-istudji tagħhom huwa li jifhmu u jiddeskrivu l-passat tal-umanità u jsolvu l-problemi topiċi tas-soċjetà. Huma jesploraw perspettivi differenti bħall-antropoloġija filosofika.",
"preferredLabel": "antropologu/antropologa",
"preferredTerm": "antropologu/antropologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"kulturális mediátor",
"kulturális közvetítő",
"szociálantropológus",
"nyelvi antropológus",
"kulturális antropológus",
"kriminálantropológus",
"etnológus",
"nyelvészeti antropológus",
"néprajzkutató",
"biológiai antropológus",
"társadalomantropológus",
"kultúrantropológus",
"régészantropológus",
"igazságügyi antropológus"
],
"description": "Az antropológusok az emberi életet vizsgálják minden tekintetben. Tanulmányozzák az idők során létezett különböző civilizációkat és azok szerveződési módját. Megpróbálják elemezni a különböző emberek fizikai, társadalmi, nyelvi, politikai, gazdasági, filozófiai és kulturális szempontjait. Céljuk az emberiség múltjának megértése és leírása, illetve az aktuális társadalmi problémák megoldása. Különböző nézőpontokat vizsgálnak, mint például a filozófiai antropológia.",
"preferredLabel": "antropológus",
"preferredTerm": "antropológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"ethnologue",
"ethnographe"
],
"description": "Anthropologues recherche tous les aspects de la vie se rapportant à l’être humain. Ils étudient les différentes civilisations qui existaient le long de l’époque et leurs modes d’organisation. Ils tentent d’analyser les aspects physiques, sociétaux, linguistiques, politiques, économiques, philosophiques et culturels de différentes personnes. L’objectif de leurs études est de comprendre et de décrire le passé de l’humanité et de résoudre les problèmes d’actualité de la société. Ils explorent différentes perspectives, telles que l’anthropologie philosophique.",
"preferredLabel": "anthropologue",
"preferredTerm": "anthropologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Antropóloga",
"Antropólogo"
],
"description": "Os antropólogos investigam todos os aspetos da vida relacionados com o ser humano. Estudam as diversas civilizações que existiram ao longo do tempo e as suas formas de organização. Procuram analisar os aspetos físicos, sociais, linguísticos, políticos, económicos, filosóficos e culturais dos diferentes povos. O objetivo dos seus estudos é compreender e descrever o passado da humanidade e resolver problemas sociais atuais. Exploram diferentes perspetivas, como a antropologia filosófica.",
"preferredLabel": "Antropólogo/Antropóloga",
"preferredTerm": "Antropólogo/Antropóloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"antropolog sociocultural",
"antropolog lingvistic",
"specialist în antropologie",
"asistent de cercetare în antropologie",
"cercetator în științe ale artei",
"cercetator în teatru",
"antropologi",
"cercetator în muzicologie",
"cercetator în arte",
"cercetator de gen",
"cercetator de televiziune",
"antropolog cultural",
"antropolog biolog",
"antropolog social",
"antropolog arheolog",
"antropolog",
"cercetator muzical",
"cercetator de film",
"cercetător în antropologie",
"om de ştiinţă culturală",
"etnolog",
"antropolog criminalist"
],
"description": "Antropologii cercetează toate aspectele vieții oamenilor. Analizează diversele civilizații care au existat de-a lungul timpului și modalitățile de organizare a acestora. Încearcă să analizeze aspectele fizice, societale, lingvistice, politice, economice, filosofice și culturale ale diferitelor popoare. Scopul studiilor lor este de a înțelege și a descrie trecutul omenirii și de a rezolva problemele societale de actualitate. Explorează diferite perspective, cum ar fi antropologia filozofică.",
"preferredLabel": "antropolog",
"preferredTerm": "antropolog"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ερευνήτρια θανατολογίας",
"ερευνητής θανατολογίας"
],
"description": "Οι θανατολόγοι ασχολούνται με τη μελέτη του θανάτου και της διαδικασίας του θανάτου σε διάφορους επιστημονικούς τομείς όπως η ψυχολογία, η κοινωνιολογία, η φυσιολογία και η ανθρωπολογία. Συμβάλλουν στην ανάπτυξη της γνώσης γύρω από πτυχές του θανάτου όπως τα ψυχολογικά φαινόμενα που βιώνουν όσοι πεθαίνουν και τα άτομα που τους περιβάλλουν.",
"preferredLabel": "θανατολόγος",
"preferredTerm": "θανατολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"mirties mokslo tyrinėtojas",
"tanatologijos tyrėja",
"mirties mokslo tyrėjas"
],
"description": "Tanatologijos tyrėjai tiria mirtį ir mirties procesus atsižvelgdami į įvairias mokslo sritis, pvz., psichologiją, sociologiją ir antropologiją. Jie padeda gausinti žinias, susijusias su mirties aspektais, pvz., psichologinis reiškinys, kurį patiria mirštantieji ir jų artimieji.",
"preferredLabel": "tanatologijos tyrėjas",
"preferredTerm": "tanatologijos tyrėjas"
} | C2632.7 | {
"preferredLabel": "дослідник у галузі танатології",
"preferredTerm": "дослідник у галузі танатології"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann taighdeoirí báseolaíochta staidéar ar bhás agus ar dhaoine atá ag saothrú an bháis i réimsí éagsúla eolaíochta amhail síceolaíocht, socheolaíocht, fiseolaíocht agus antraipeolaíocht. Cuireann siad le fás an eolais ar ghnéithe den bhás mar shampla na feiniméin shíceolaíocha a bhaineann leo siúd atá ag saothrú an bháis agus na daoine mórthimpeall orthu.",
"preferredLabel": "taighdeoir báseolaíochta",
"preferredTerm": "taighdeoir báseolaíochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forskare (tanatologi) forskar i död och döende inom olika vetenskapliga områden såsom psykologi, sociologi, fysiologi och antropologi. De bidrar till ökade kunskaper om olika aspekter av döden, till exempel psykologiska fenomen som upplevs av döende personer och av deras närstående.",
"preferredLabel": "forskare, tanatologi",
"preferredTerm": "forskare, tanatologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"výzkumnice v oboru thanatogie",
"výzkumník v oboru thanatogie"
],
"description": "Výzkumníci v oboru thanatologie se zabývají tématem smrti a umírání z pohledu řady vědeckých oborů, jako je např. psychologie, sociologie, fyziologie a antropologie. Přispívají k lepšímu poznání různých aspektů týkajících se smrti, jako jsou psychologické stavy, kterými prochází umírající i osoby v jejich okolí.",
"preferredLabel": "vědecký pracovník v oboru thanatologie/vědecká pracovnice v oboru thanatologie",
"preferredTerm": "vědecký pracovník v oboru thanatologie/vědecká pracovnice v oboru thanatologie"
} | {
"alternativeLabel": [
"изследователка на смъртта",
"изследовател на смъртта",
"танатоложка изследователка",
"танатоложки изследовател",
"танатолог",
"танатонавтка",
"танатонавт",
"танатоложка"
],
"description": "Танатолозите изучават смъртта и процесът на умиране в различни научни области като психология, социология, физиология и антропология. Те допринасят за увеличаване на знанията за някои аспекти на смъртта, като например психологическите явления, които умиращите и намиращите се около тях преживяват.",
"preferredLabel": "танатолог",
"preferredTerm": "танатолог"
} | {
"alternativeLabel": [
"forsker på døden"
],
"description": "Tanatologer studerer død og det å dø i en rekke vitenskapelige områder, for eksempel psykologi, sosiologi, fysiologi og antropologi. De bidrar til vekst i kunnskapen relatert til aspekter ved døden, for eksempel de psykologiske fenomenene de som dør, og de som er rundt dem, opplever.",
"preferredLabel": "tanatolog",
"preferredTerm": "tanatolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"thanatological scholar",
"thanatologist",
"researcher in thanatology",
"thanatology researcher",
"fellow in thanatology",
"thanatological researcher",
"researcher in the psychology of death and dying"
],
"description": "Thanatology researchers study death and the dying in a variety of scientific fields such as psychology, sociology, physiology and anthropology. They contribute to the growth of knowledge on aspects of death such as the psychological phenomena the dying and those around them are experiencing. ",
"preferredLabel": "thanatology researcher",
"preferredTerm": "thanatology researcher"
} | {
"alternativeLabel": [
"tanatoloģe",
"tanatoloģijas speciālists",
"tanatologs",
"tanatoloģijas pētnieks"
],
"description": "Tanatologi pēta nāves jēdzienu un ar to saistītus aspektus dažādās zinātnes jomās, tādās kā psiholoģija, socioloģija, fizioloģija un antropoloģija. Viņi sekmē zināšanu uzlabošanu par nāves aspektiem, piemēram, nāves psiholoģisko jēdzienu, ko piedzīvo mirstošie un tiem apkārtējie cilvēki.",
"preferredLabel": "tanatologs",
"preferredTerm": "tanatologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس الباحثون في علم الموت الموت والوفاة في مجموعة متنوعة من المجالات العلمية مثل علم النفس وعلم الاجتماع وعلم وظائف الأعضاء والأنثروبولوجيا. ويسهمون في نمو المعرفة حول جوانب الوفاة مثل الظواهر النفسية التي يصابون بها هم ومن حولهم.",
"preferredLabel": "باحث في علم التخدير / باحثة في علم التخدير",
"preferredTerm": "باحث في علم التخدير / باحثة في علم التخدير"
} | {
"alternativeLabel": [
"investigadora de tanatología",
"investigador de tanatología"
],
"description": "Los investigadores de tanatología estudian la muerte y los muertos en diversos campos científicos, como la psicología, la sociología, la fisiología y la antropología. Contribuyen al crecimiento del conocimiento sobre aspectos de la muerte, como los fenómenos psicológicos del fallecimiento y de los que viven en su entorno.",
"preferredLabel": "investigador de tanatología/investigadora de tanatología",
"preferredTerm": "investigador de tanatología/investigadora de tanatología"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tanatoloogid uurivad surma ja suremist mitmes teadusvaldkonnas, näiteks psühholoogias, sotsioloogias, füsioloogias ja antropoloogias. Need aitavad paremini mõista selliseid surmaga seotud aspekte nagu psühholoogilised nähtused, mida surevad ja neid ümbritsevad inimesed kogevad.",
"preferredLabel": "tanatoloog",
"preferredTerm": "tanatoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuolemantutkijat tutkivat kuolemaa ja kuolemista useilla tieteellisillä aloilla, kuten psykologia, sosiologia, fysiologia ja antropologia. He tuottavat lisää tietoa kuolemaan liittyvistä tekijöistä, kuten psykologisista ilmiöistä, joita kuolevat ja heidän läheisensä kokevat.",
"preferredLabel": "kuolemantutkija",
"preferredTerm": "kuolemantutkija"
} | {
"alternativeLabel": [
"výskumný pracovník v oblasti tanatológie",
"výskumná pracovníčka v oblasti tanatológie"
],
"description": "Výskumní pracovníci v oblasti tanatológie sa zaoberajú smrťou a umieraním z hľadiska rôznych vedeckých oblastí, ako sú psychológia, sociológia, fyziológia a antropológia. Prispievajú k hromadeniu vedomostí o istých aspektoch smrti, ako sú napríklad psychologické javy, ktoré umierajúci a osoby v ich okolí zažívajú.",
"preferredLabel": "výskumný pracovník/výskumná pracovníčka v oblasti tanatológie",
"preferredTerm": "výskumný pracovník/výskumná pracovníčka v oblasti tanatológie"
} | {
"alternativeLabel": [
"forsker i tanatologi"
],
"description": "Tanatologer undersøger død og det at dø på en række videnskabelige områder såsom psykologi, sociologi, fysiologi og antropologi. De bidrager til at skabe øget viden om aspekter ved dødsfald, f.eks. ved de psykiske fænomener, som døende og personer omkring dem oplever.",
"preferredLabel": "tanatolog",
"preferredTerm": "tanatolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderzoekster thanatologie",
"thanatoloog",
"thanatologe"
],
"description": "Onderzoeker thanatologie bestuderen de dood en het sterven in verschillende wetenschappelijke domeinen zoals de psychologie, sociologie, fysiologie en antropologie. Zij dragen bij aan de groei van de kennis over aspecten van de dood, zoals de psychologische fenomenen die stervenden en de mensen om hen heen ervaren.",
"preferredLabel": "onderzoeker thanatologie",
"preferredTerm": "onderzoeker thanatologie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérfræðingar dauðsfalla rannsaka dauða og það að deyja á mismunandi vísindalegum sviðum eins og sálfræði, félagsfræði, lífeðlisfræði og mannfræði. Þeir stuðla að auknum þekkingarvexti hvað varðar dauða, á borð við þá sálfræðilegu sýn sem deyjandi og aðstandendur þeirra upplifa.",
"preferredLabel": "sérfræðingur dauðsfalla",
"preferredTerm": "sérfræðingur dauðsfalla"
} | {
"alternativeLabel": [
"tanatologinja",
"tanatolog",
"strokovnjakinja za tanatologijo",
"strokovnjak za tanatologijo"
],
"description": "Tanatologi proučujejo smrt in umiranje na različnih znanstvenih področjih, kot so psihologija, sociologija, fiziologija in antropologija. Prispevajo k znanju o raznih vidikih smrti, kot so psihološki pojavi, s katerimi se srečujejo umirajoči in njihovi spremljevalci.",
"preferredLabel": "tanatolog/tanatologinja",
"preferredTerm": "tanatolog/tanatologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tanatologinja",
"tanatolog",
"istraživač u području tanatologije",
"istraživačica u području tanatologije"
],
"description": "Istraživači u području tanatologije proučavaju smrt i umiranje u različitim znanstvenim područjima kao što su psihologija, sociologija, fiziologija i antropologija. Pridonose širenju znanja o aspektima smrti kao što su psihološke pojave kod umirućih i osoba oko njih.",
"preferredLabel": "istraživač/istraživačica u području tanatologije",
"preferredTerm": "istraživač/istraživačica u području tanatologije"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tanatolodzy badają zjawisko śmiercią i umierania w różnych wymiarach, takich jak psychologia, socjologia, fizjologia i antropologia. Przyczyniają się do zwiększenia stanu wiedzy na temat aspektów zgonu, takich jak zjawiska psychiczne, których doświadczają osoby umierające i osoby im towarzyszące.",
"preferredLabel": "tanatolog",
"preferredTerm": "tanatolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"tanatologo",
"filosofo",
"tanatologa",
"filosofa"
],
"description": "I tanatologi studiano la morte e i morenti in vari settori scientifici quali la psicologia, la sociologia, la fisiologia e l’antropologia. Contribuiscono alla crescita delle conoscenze sugli aspetti della morte, come i fenomeni psicologici che le persone morenti e quelli attorno a loro provano.",
"preferredLabel": "tanatologo/tanatologa",
"preferredTerm": "tanatologo/tanatologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Thanatologe",
"Wissenschaftler Thanatologie",
"Sterbeforscher",
"Sterbeforscherin",
"Forscherin Thanatologie",
"Wissenschaftlerin Thanatologie",
"Forscher Thanatologie",
"Thanatologin"
],
"description": "Thanatologen erforschen die Themen Tod und Sterben in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen wie Psychologie, Soziologie, Physiologie und Anthropologie. Sie erweitern das Wissen über verschiedene Aspekte des Todes, z. B. die psychischen Erfahrungen des Sterbenden und der ihn umgebenden Personen.",
"preferredLabel": "Thanatologe/Thanatologin",
"preferredTerm": "Thanatologe/Thanatologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9851c83c-5670-4da0-964a-1ef0e682e30b | {
"alternativeLabel": [
"riċerkatur tat-tanatoloġija",
"riċerkatriċi tat-tanatoloġija"
],
"description": "Ir-riċerkaturi tat-tanatoloġija jistudjaw il-mewt u dawk li jkunu qegħdin imutu f’varjetà ta’ oqsma xjentifiċi bħall-psikoloġija, is-soċjoloġija, il-fiżjoloġija u l-antropoloġija. Dawn jikkontribwixxu għat-tkabbir tal-għarfien dwar aspetti tal-mewt bħall-fenomeni psikoloġiċi li dawk li jkunu qegħdin imutu u dawk ta’ madwarhom ikunu qegħdin jesperjenzaw.",
"preferredLabel": "riċerkatur tat-tanatoloġija/riċerkatriċi tat-tanatoloġija",
"preferredTerm": "riċerkatur tat-tanatoloġija/riċerkatriċi tat-tanatoloġija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tanatológiai kutató"
],
"description": "A tanatológiai kutatók a halált és a haldoklókat tanulmányozzák egy sor tudományterület, például a pszichológia, a szociológia, az élettan és az antropológia szempontjából. Hozzájárulnak a halál aspektusai, például a halálra, illetve a haldoklók és a hozzájuk közel állók által megtapasztalt pszichológiai jelenségekre vonatkozó ismeretek felhalmozásához.",
"preferredLabel": "tanatológus",
"preferredTerm": "tanatológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"chercheuse en thanatologie",
"chercheur en thanatologie"
],
"description": "Des chercheurs en thanatologie étudient les décès et les morts dans divers domaines scientifiques, tels que la psychologie, la sociologie, la physiologie et l’anthropologie. Ils contribuent à la croissance des connaissances sur des aspects de la mort, tels que les phénomènes psychologiques qui meurent et ceux qui les entourent.",
"preferredLabel": "chercheur en thanatologie/chercheuse en thanatologie",
"preferredTerm": "chercheur en thanatologie/chercheuse en thanatologie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Investigadora em tanatologia",
"Investigador em tanatologia"
],
"description": "Os investigadores em tanatologia estudam a morte e os moribundos em vários domínios científicos, como a psicologia, a sociologia, a fisiologia e a antropologia. Contribuem para o desenvolvimento de conhecimentos sobre aspetos da morte, como os fenómenos psicológicos vividos pelos moribundos e pelos que os rodeiam.",
"preferredLabel": "Investigador em tanatologia/Investigadora em tanatologia",
"preferredTerm": "Investigador em tanatologia/Investigadora em tanatologia"
} | {
"alternativeLabel": [
"cercetător în psihologia morții",
"cercetător în tanatologie",
"savant tanatologie",
"asistent de cercetare în tanatologie",
"tanatolog",
"membru în tanatologie",
"cercetător tanatologic"
],
"description": "Cercetătorii în tanatologie studiază decesul și moartea într-o varietate de domenii științifice, cum ar fi psihologie, sociologie, fiziologie și antropologie. Contribuie la dezvoltarea cunoștințelor cu privire la aspecte legate de deces, cum ar fi fenomenele psihologice prin care trec persoanele aflate pe moarte și persoanele apropiate lor.",
"preferredLabel": "cercetător în tanatologie",
"preferredTerm": "cercetător în tanatologie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"καθηγήτρια φιλοσοφίας",
"καθηγητής φιλοσοφίας"
],
"description": "Οι φιλόσοφοι ασχολούνται με τη μελέτη και την επιχειρηματολογία γύρω από γενικά και διαρθρωτικά προβλήματα που αφορούν την κοινωνία, τους ανθρώπους και τα άτομα. Διαθέτουν καλά ανεπτυγμένες ικανότητες σκέψης και επιχειρηματολογίας, για να συμμετέχουν σε συζητήσεις σχετικά με την ύπαρξη, τα συστήματα αξιών, τη γνώση ή την πραγματικότητα. Ανατρέχουν στη λογική καθώς διεξάγουν συζητήσεις που οδηγούν σε υψηλότερα επίπεδα εμβάθυνσης και αφαιρετικής σκέψης.",
"preferredLabel": "φιλόσοφος",
"preferredTerm": "φιλόσοφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"filosofė",
"filosofijos specialistas",
"filosofijos ekspertas"
],
"description": "Filosofai tyrinėja ir diskutuoja dėl bendrų ir struktūrinių problemų, susijusių su visuomene, žmonėmis ir asmenimis. Jie turi gerai parengtus racionalius ir argumentavimu pagrįstus gebėjimus dalyvauti diskusijose, susijusiose su gyvenimu, vertybinėmis sistemomis, žiniomis arba tikrove. Diskusijose jie remiasi logika, kuri padeda užtikrinti esmines ir abstrakčias diskusijas.",
"preferredLabel": "filosofas",
"preferredTerm": "filosofas"
} | C2633.2 | {
"preferredLabel": "філософ",
"preferredTerm": "філософ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann fealsúnaithe staidéar agus díospóireacht§ ar fhadhbanna ginearálta agus struchtúracha a bhaineann leis an tsochaí, daoine agus daoine aonair. Tá cumas réasúnaíochta agus argóinteachta dea-fhorbartha acu chun plé a dhéanamh a bhaineann le bheith ann, le córais luachanna, le heolas, nó leis an bhfírinne. Téann siad ar ais chuig an loighic arís sa phlé a mbíonn leibhéil dhoimhneachta agus theibíochta mar thoradh orthu.",
"preferredLabel": "fealsúnaí",
"preferredTerm": "fealsúnaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filosofer studerar och resonerar över allmänna och strukturella problem som rör samhället, människor och individer. De har en välutvecklad rationell och argumenterande förmåga för att diskutera existens, värdesystem, kunskaper eller verkligheten. De använder logik i resonemang som leder till nivåer av djuptänkande och abstraktion.",
"preferredLabel": "filosof",
"preferredTerm": "filosof"
} | {
"alternativeLabel": [
"filozofka",
"filozof"
],
"description": "Filozofové studují a polemizují nad obecnými a strukturálními problémy společnosti, lidí a jednotlivců. Mají dobře rozvinuté racionální a argumentační schopnosti a iniciují diskuse týkající se existence, hodnotových systémů, vědění či skutečnosti. V diskusi se uchylují k logice s cílem dobrat se podstaty a abstrahovat své poznatky.",
"preferredLabel": "filozof/filozofka",
"preferredTerm": "filozof/filozofka"
} | {
"alternativeLabel": [
"моралист",
"философ",
"моралистка",
"учителка по философия",
"учен-философ",
"мислителка",
"учен философ",
"естетик",
"философка",
"мислител",
"учител по философия",
"експерт по философия"
],
"description": "Философите проучват и спорят относно общи и структурни проблеми, отнасящи се до обществото, хората и отделните личности. Те имат добре разработени рационални и аргументативни способности да влизат в дискусии, свързани със съществуването, ценностните системи, знанията или реалността. Използват логика в дискусията, което води до нива на задълбочаване и абстракция.",
"preferredLabel": "философ",
"preferredTerm": "философ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filosofer studerer og drøfter generelle og strukturelle problemer knyttet til samfunn, mennesker og enkeltpersoner. De har velutviklede, rasjonelle og resonnerende evner til å ta del i diskusjoner relatert til eksistens, verdisystemer, kunnskap eller virkeligheten. De bruker logikk i drøftelsene sine, noe som gjør drøftelsene dype og abstrakte.",
"preferredLabel": "filosof",
"preferredTerm": "filosof"
} | {
"alternativeLabel": [
"philosopher",
"philosophy scholar",
"moralist",
"philosophy student",
"philosophy expert"
],
"description": "Philosophers study and argument over general and structural problems pertaining to society, humans and individuals. They have well-developed rational and argumentative abilities to engage in discussion related to existence, value systems, knowledge, or reality. They recur to logic in discussion which lead to levels of deepness and abstraction.",
"preferredLabel": "philosopher",
"preferredTerm": "philosopher"
} | {
"alternativeLabel": [
"filozofijas pasniedzējs",
"politikas filozofs",
"filozofijas pētnieks",
"filozofe",
"filozofs"
],
"description": "Filozofi pēta un diskutē par vispārējām un strukturālām problēmām, kas raksturīgas sabiedrībai, cilvēkiem un indivīdiem. Viņiem ir labi izkoptas racionālās domāšanas un argumentācijas spējas, lai varētu iesaistīties diskusijās par esību, vērtību sistēmām, zināšanām vai realitāti. Viņi diskusijās balstās uz loģiku, un to rezultātā panāk dziļu izpratni un abstrakciju.",
"preferredLabel": "filozofs",
"preferredTerm": "filozofs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس الفلاسفة المشكلات العامة والهيكلية المتعلقة بالمجتمع والبشر والأفراد ويتحاورون فيها. ويكون لديهم قدرات عقلانية وجدلية جيدة للمشاركة في مناقشة تتعلق بوجود أو منظومات قيم أو معرفة أو حقيقة. ويلجأون إلى المنطق في المناقشة مما يؤدي إلى مستويات من العمق والتجريد.",
"preferredLabel": "فيلسوف / فيلسوفة",
"preferredTerm": "فيلسوف / فيلسوفة"
} | {
"alternativeLabel": [
"estudiante de filosofía",
"filósofa",
"filósofo",
"profesora de filosofía",
"profesor de filosofía"
],
"description": "Los filósofos estudian y dan argumentos sobre problemas generales y estructurales relacionados con la sociedad, los seres humanos y los ciudadanos. Disponen de capacidades racionales y argumentativas bien desarrolladas para participar en el debate sobre la existencia, los sistemas de valor, los conocimientos o la realidad. Recurren a la lógica en el debate, lo que da lugar a unos niveles de extrema finura y de abstracción.",
"preferredLabel": "filósofo/filósofa",
"preferredTerm": "filósofo/filósofa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filosoofid uurivad ja arutavad ühiskonna, inimeste ja isikute üldiste ja struktuuriliste probleeme. Neil on arenenud ratsionaalsed ja argumentatiivsed võimed, mis võimaldavad neil arutleda olemasolu, väärtussüsteemide, teadmiste või tegelikkuse üle. Nad toetuvad arutlustes loogikale, mis viib nad sügavate ja abstraktsete tasemeteni.",
"preferredLabel": "filosoof",
"preferredTerm": "filosoof"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filosofit tutkivat yleisiä ja rakenteellisia ongelmista, jotka liittyvät yhteiskuntaan, ihmisiin ja yksilöihin, ja väittelevät niistä. Heillä on hyvät rationaaliset ja väittelytaidot, joiden pohjalta he voivat osallistua olemassaoloon, arvojärjestelmiin, tietoon tai todellisuuteen liittyviin keskusteluihin. He tukeutuvat keskusteluissa logiikkaan, mikä johtaa keskustelun syvenemiseen ja abstrahointiin.",
"preferredLabel": "filosofi",
"preferredTerm": "filosofi"
} | {
"alternativeLabel": [
"filozofka",
"filozof"
],
"description": "Filozofi skúmajú a odôvodňujú všeobecné a štrukturálne problémy týkajúce sa spoločnosti, ľudí a jednotlivcov. Majú dobre rozvinuté rozumové a argumentačné schopnosti, aby sa mohli zapájať do diskusie týkajúcej sa existencie, hodnotových systémov, znalostí alebo reality. V diskusiách sa vracajú k logike, ktorá vedie k úrovniam hlbokého a abstraktného charakteru.",
"preferredLabel": "filozof/filozofka",
"preferredTerm": "filozof/filozofka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filosoffer studerer og diskuterer generelle og strukturelle problemer hos samfund, mennesker og enkeltpersoner. De har en veludviklet rationel og argumentativ kapacitet til at deltage i drøftelser vedrørende eksistens, værdisystemer, viden eller realiteter. De tyr til logik i debatter, som fører til dybere og mere abstrakte niveauer.",
"preferredLabel": "filosof",
"preferredTerm": "filosof"
} | {
"alternativeLabel": [
"filosofe"
],
"description": "Filosofen bestuderen en argumenteren over algemene en structurele problemen met betrekking tot de maatschappij, mensen en individuen. Zij hebben een goed ontwikkeld redenerings- en argumentatievermogen en argumentatieve vaardigheden om deel te nemen aan discussies over het bestaan, waardesystemen, kennis of de realiteit. Zij keren terug naar de logica in de discussie, wat leidt tot diepgang en abstractie.",
"preferredLabel": "filosoof",
"preferredTerm": "filosoof"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Heimspekingar rannsaka og rökræða um almenn og kerfislæg vandamál sem varða samfélag, menn og einstaklinga. Þeir hafa vel þróaða rökvísa og röksama hæfni til þess að taka þátt í umræðu er tengist tilvist, virðiskerfum, þekkingu og raunveruleika. Þeir vísa til rökfærslna í umræðum sem leiða til dýptar og einföldunar.",
"preferredLabel": "heimspekingur",
"preferredTerm": "heimspekingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"filozof",
"filozofinja"
],
"description": "Filozofi poučujejo in razpravljajo o splošnih in strukturnih težavah, ki se nanašajo na družbo, ljudi in posameznike. Imajo dobro razvite racionalne sposobnosti in sposobnosti argumentacije, da lahko razpravljajo o obstoju, vrednostnih sistemih, znanju ali resničnosti. V razpravah uporabljajo logično mišljenje, ki nato vodi v globlje plasti in abstrakcijo.",
"preferredLabel": "filozof/filozofinja",
"preferredTerm": "filozof/filozofinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"istraživačica filozofije",
"filozof",
"istraživač filozofije",
"filozofkinja"
],
"description": "Filozofi proučavaju i argumentiraju opće i strukturne probleme koji se odnose na društvo, ljude i pojedince. Imaju dobro razvijenu sposobnost racionalne spoznaje i argumentiranja za sudjelovanje u raspravama o postojanju, sustavima vrijednosti, znanju ili stvarnosti. Okreću se logici u raspravi koja vodi do razina dubine i apstrakcije.",
"preferredLabel": "filozof/filozofkinja",
"preferredTerm": "filozof/filozofkinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filozofowie badają i argumentują ogólne i strukturalne problemy dotyczące społeczeństwa, ludzi i jednostek. Mają dobrze rozwinięte zdolności myślenia racjonalnego i argumentacji, potrzebne do prowadzenia dyskusji na tematy egzystencji, systemów wartości, wiedzy i rzeczywistości. W dyskusji odwołują się do zasad logiki, które pozwalają osiągnąć pewien poziom ogólności i abstrakcji.",
"preferredLabel": "filozof",
"preferredTerm": "filozof"
} | {
"alternativeLabel": [
"studiosa di filosofia morale",
"filosofo estetico",
"studioso di filosofia morale",
"filosofa morale",
"filosofo",
"ilosofa",
"filosofa estetica",
"filosofo morale"
],
"description": "I filosofi studiano e preparano argomentazioni sui problemi generali e strutturali relativi alla società, agli esseri umani e alle persone. Dispongono di adeguate capacità razionali e di argomentazione per avviare una discussione relativa all’esistenza, ai sistemi di valori, alla conoscenza o alla realtà. Ricorrono a logiche di discussione che portano a livelli di intensità e di astrazione.",
"preferredLabel": "filosofo/filosofa",
"preferredTerm": "filosofo/filosofa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Philosoph",
"Philosophin",
"Logiker",
"Logikerin"
],
"description": "Philosophen studieren allgemeine und strukturelle Probleme der Gesellschaft, des Menschen und des Einzelnen und führen Auseinandersetzungen über diese Fragen. Sie verfügen über ausgeprägte rationale und argumentative Fähigkeiten, um Themen wie Existenz, Wertesysteme, Wissen oder Wirklichkeit zu erörtern. Ihre logische Argumentation führt zu einem tieferen Verständnis und auf eine höhere Abstraktionsebene.",
"preferredLabel": "Philosoph/Philosophin",
"preferredTerm": "Philosoph/Philosophin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bfc92738-128b-44f5-92d4-51b10df17961 | {
"alternativeLabel": [
"studjuża tal-filosofija",
"filosofi",
"moralista",
"studenta tal-filosofija",
"estetista",
"għalliema tal-filosofija",
"espert tal-filosofija",
"filosofu",
"għalliem tal-filosofija",
"esperta tal-filosofija",
"studjuż tal-filosofija",
"student tal-filosofija",
"filosofa"
],
"description": "Il-filosfi jistudjaw u jargumentaw dwar problemi ġenerali u strutturali li għandhom x’jaqsmu mas-soċjetà, il-bnedmin u l-individwi. Huma għandhom kapaċitajiet razzjonali u argumentativi żviluppati tajjeb biex jiddiskutu l-eżistenza, is-sistemi ta’ valur, l-għarfien, jew ir-realtà. Huma jirrikorru għal-loġika f’diskussjoni li twassal għal livelli profondi u astratti.",
"preferredLabel": "filosofu/filosofa",
"preferredTerm": "filosofu/filosofa"
} | {
"alternativeLabel": [
"moralista",
"filozófiatanár",
"esztéta",
"filozófia szakos hallgató",
"filozófiaprofesszor",
"filozófiatörténész"
],
"description": "A filozófusok a társadalomra, az emberekre és az egyénekre vonatkozó általános és strukturális problémákat tanulmányozzák és érvelnek. Fejlett racionális képességekkel és érvelési készségekkel rendelkeznek ahhoz, hogy részt vegyenek a létezésről, az értékrendekről, a tudásról vagy a valóságról szóló vitákban. A mély és elvont viták során a logikára támaszkodnak.",
"preferredLabel": "filozófus",
"preferredTerm": "filozófus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L’étude et l’argumentation des philosophes sur des problèmes généraux et structurels liés à la société, aux humains et aux particuliers. Ils ont des capacités rationnelles et argumentées bien développées pour engager des discussions sur l’existence, les systèmes de valeur, les connaissances ou la réalité. Ils réapparaissent à la logique de la discussion, qui mène à des niveaux d’intensité et d’abstraction.",
"preferredLabel": "philosophe",
"preferredTerm": "philosophe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Filósofa",
"Filósofo"
],
"description": "Os filósofos estudam e argumentam sobre problemas gerais e estruturais relacionados com a sociedade, os seres humanos e os indivíduos. São dotados de capacidades de raciocínio e argumentação bem desenvolvidas para discutirem sobre temas relacionados com a existência, os sistemas de valores, o conhecimento ou a realidade. Nas suas discussões, recorrem à lógica, a qual conduz a níveis de profundidade e de abstração.",
"preferredLabel": "Filósofo/Filósofa",
"preferredTerm": "Filósofo/Filósofa"
} | {
"alternativeLabel": [
"moralistă",
"expert în filozofie",
"filozof",
"asistent de cercetare în filozofie",
"esteticiană",
"moralist",
"gânditoare",
"asistentă de cercetare în filozofie",
"moralist/ moralistă",
"cercetător în filozofie",
"savant în filozofie",
"filozoafă",
"filozofi",
"cercetătoare în filozofie",
"estetician",
"gânditor",
"student filozofie"
],
"description": "Filosofii studiază și formulează argumente cu privire la problemele generale și structurale legate de societate, oameni și indivizi. Au abilități raționale și argumentative pentru a se angaja în discuții legate de existență, de sistemele de valori, de cunoștințe sau de realitate. Recurg la logică în cadrul discuțiilor, ceea ce conduce la grade diverse de profunzime și de abstractizare.",
"preferredLabel": "filosof/filosoafă",
"preferredTerm": "filosof/filosoafă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διαπολιτισμική μεσολαβήτρια",
"γεροντολόγος",
"διαπολιτισμικός μεσολαβητής",
"συμβουλος διαπολιτισμικής επικοινωνίας"
],
"description": "Οι κοινωνιολόγοι εστιάζουν την έρευνά τους στην εξήγηση της κοινωνικής συμπεριφοράς και στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι έχουν οργανωθεί ως κοινωνία. Ερευνούν και εξηγούν τον τρόπο με τον οποίο εξελίχθηκαν οι κοινωνίες, μέσω της περιγραφής των νομικών, πολιτικών και οικονομικών συστημάτων τους και των πολιτιστικών εκφράσεών τους.",
"preferredLabel": "κοινωνιολόγος",
"preferredTerm": "κοινωνιολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociologijos specialistas",
"sociologijos ekspertas",
"sociologė"
],
"description": "Sociologai savo tyrimus orientuoja į socialinį elgesį ir žmonių jungimąsi į visuomenę. Jie atlieka tyrimus ir paaiškina, kaip visuomenė keitėsi, apibūdindami visuomenės teisines, politines ir ekonomines sistemas bei jos kultūrų raiškos priemones.",
"preferredLabel": "sociologas",
"preferredTerm": "sociologas"
} | C2632.6 | {
"preferredLabel": "соціолог",
"preferredTerm": "соціолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Díríonn socheolaithe a gcuid taighde ar iompar sóisialta a mhíniú agus ar an tslí a d'eagraigh daoine iad féin mar shochaí. Déanann siad taighde agus tugann siad míniú ar an gcaoi ar tháinig sochaithe chun cinn trí chur síos a dhéanamh ar a gcórais dhlíthiúla, pholaitiúla agus eacnamaíocha agus a léirithe cultúrtha.",
"preferredLabel": "socheolaí",
"preferredTerm": "socheolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sociologer inriktar sin forskning på att förklara socialt beteende och hur människor har organiserat sig som ett samhälle. De forskar i och förklarar hur samhällen har utvecklats genom att beskriva deras juridiska, politiska och ekonomiska system och kulturella uttryck.",
"preferredLabel": "sociolog",
"preferredTerm": "sociolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociolog",
"socioložka"
],
"description": "Sociologové zaměřují svůj výzkum na vysvětlení sociálního chování a způsobu, jakým se lidé organizují jako společnost. Zkoumají a osvětlují způsob, jakým se společnosti vyvíjejí, a to tím, že popisují jejich právní, politické a ekonomické systémy a jejich kulturní projevy.",
"preferredLabel": "sociolog/socioložka",
"preferredTerm": "sociolog/socioložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"социоложка на семейството",
"специалист по градски изследвания",
"социоложка, социална патология",
"икономическа социложка",
"социоложка на потреблението",
"социолог, социална патология",
"съветник по междукултурна комуникация",
"социолог",
"специалист по изследване на селските райони",
"социолог на потреблението",
"социолог на семейството",
"производствена социоложка",
"социоложка, производствена",
"производствен социолог",
"юридически социолог",
"социолог, производствен",
"социоложка",
"специалистка по изследване на селските райони",
"специалистка по градски изследвания",
"геронтологичен социолог",
"съветничка по междукултурна комуникация",
"икономически социлог",
"социолог, пенолог",
"правен социолог",
"социолог, криминолог",
"социоложка, криминоложка",
"юридическа социоложка",
"социоложка, пеноложка",
"геронтологична социоложка",
"правна социоложка"
],
"description": "Социолозите фокусират своите изследвания върху обясняването на социалното поведение и начина, по който хората се организират като общество. Те проучват и обясняват начина, по който се развиват обществата като описват техните правни, политически и икономически системи и техните форми на културно изразяване.",
"preferredLabel": "социолог",
"preferredTerm": "социолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sosiologer retter forskningen sin mot å forklare sosial atferd og måten folk har organisert seg på som et samfunn. De forsker på og forklarer hvordan samfunn har utviklet seg ved å beskrive deres rettslige, politiske og økonomiske systemer og tilhørende kulturelle uttrykk.",
"preferredLabel": "sosiolog",
"preferredTerm": "sosiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"rural sociology research analyst",
"sociology science researcher",
"rural sociology research scientist",
"urban sociology research analyst",
"rural sociology analyst",
"economic sociology research analyst",
"economic sociology analyst",
"economic sociology researcher",
"economic sociology research scientist",
"sociology researcher",
"economic sociology science researcher",
"sociology analyst",
"urban sociologist",
"rural sociologist",
"family and consumer science researcher",
"economic sociology scholar",
"sociologists",
"rural sociology researcher",
"economic sociologist",
"rural sociology scientist",
"urban sociology scientist",
"sociologist",
"urban sociology science researcher",
"rural sociology scholar",
"intercultural communications adviser",
"sociology scientist",
"economic sociology scientist",
"rural sociology science researcher",
"gerontologist",
"urban sociology analyst",
"urban sociology scholar",
"urban sociology researcher",
"sociology scholar",
"law sociologist",
"sociology research analyst",
"sociology research scientist",
"urban sociology research scientist"
],
"description": "Sociologists focus their research on explaining social behaviour and the way people have organised themselves as a society. They research and explain the way societies have evolved by describing their legal, political, and economic systems and their cultural expressions.",
"preferredLabel": "sociologist",
"preferredTerm": "sociologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"kriminosociologs",
"rūpniecības sociologs",
"socioloģe",
"sociologs",
"penosociologs",
"izglītības sociologs"
],
"description": "Sociologi veic pētījumus par sociālās uzvedības skaidrošanu un to, kā cilvēki ir pašorganizējušies kā sabiedrība. Viņi pēta un skaidro veidu, kā ir attīstījusies sabiedrība, aprakstot tās juridiskās, politiskās un ekonomiskās sistēmas un tās kultūras izpausmes.",
"preferredLabel": "sociologs",
"preferredTerm": "sociologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُركّز علماء الاجتماع أبحاثهم على شرح السلوك الاجتماعي وطريقة تنظيم الناس لأنفسهم كمجتمع. حيث يبحثون ويشرحون الطريقة التي تطورت بها المجتمعات من خلال وصف أنظمتهم القانونية والسياسية والاقتصادية وتعبيراتهم الثقافية.",
"preferredLabel": "أخصائي بعلم الاجتماع / أخصائية بعلم الاجتماع",
"preferredTerm": "أخصائي بعلم الاجتماع / أخصائية بعلم الاجتماع"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociólogo",
"socióloga"
],
"description": "Los sociólogos centran su investigación en explicar el comportamiento social y el modo en que las personas se han organizado como una sociedad. Investigan y explican el modo en que las sociedades han evolucionado describiendo sus sistemas jurídicos, políticos y económicos y sus expresiones culturales.",
"preferredLabel": "sociólogo/socióloga",
"preferredTerm": "sociólogo/socióloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sotsioloogid keskenduvad uuringutes ühiskonnakäitumise ja inimeste ühiskonnakorralduse selgitamisele. Nad uurivad ja selgitavad ühiskondade arengut, kirjeldades nende õigus-, poliitika- ja majandussüsteemi ning kultuuriväljundeid.",
"preferredLabel": "sotsioloog",
"preferredTerm": "sotsioloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sosiologit keskittyvät tutkimaan sosiaalista käyttäytymistä ja sitä, miten ihmiset ovat järjestäytyneet yhteiskunnaksi. He tutkivat ja selittävät yhteiskuntien kehittymistä kuvaamalla niiden oikeudellisia, poliittisia ja taloudellisia järjestelmiä sekä niiden kulttuurisia ilmentymiä.",
"preferredLabel": "sosiologi",
"preferredTerm": "sosiologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociológ",
"sociologička"
],
"description": "Sociológovia zameriavajú svoj výskum na vysvetľovanie sociálneho správania a spôsobu, akým sa ľudia sami organizujú ako spoločnosť. Skúmajú a vysvetľujú, ako sa spoločnosti vyvíjali, pričom opisujú ich právne, politické a ekonomické systémy a ich kultúrne prejavy.",
"preferredLabel": "sociológ/sociologička",
"preferredTerm": "sociológ/sociologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"bysociolog",
"religionssociolog",
"ældreforsker",
"gerontolog",
"retssociolog",
"socioøkonom",
"trafiksociolog"
],
"description": "Sociologer fokuserer deres forskning på at forklare social adfærd og den måde, hvorpå folk har organiseret sig som et samfund. De forsker i og forklarer, hvordan samfundene har udviklet sig, ved at beskrive deres juridiske, politiske og økonomiske systemer og deres kulturelle udtryksformer.",
"preferredLabel": "sociolog",
"preferredTerm": "sociolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociologe"
],
"description": "Sociologen richten hun onderzoek op het verklaren van sociaal gedrag en de manier waarop mensen zich als samenleving hebben georganiseerd. Zij onderzoeken en verklaren de manier waarop samenlevingen zich hebben ontwikkeld door hun juridische, politieke en economische systemen en hun cultuuruitingen te beschrijven.",
"preferredLabel": "socioloog",
"preferredTerm": "socioloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Félagsfræðingar beina rannsóknum sínum að því að útskýra félagslega hegðun og hvernig fólk hefur skipulagt sig sem samfélag. Þeir rannsaka og útskýra hvernig samfélög hafa þróast með því að lýsa lagalegum, pólitískum og efnahagslegum kerfum og menningarlegum tjáningarformum.",
"preferredLabel": "félagsfræðingur",
"preferredTerm": "félagsfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociolog",
"gerontolog",
"urbana sociologinja",
"industrijska sociologinja",
"sociologinja",
"urbani sociolog",
"gerontologinja",
"industrijski sociolog"
],
"description": "Sociologi svoje raziskave osredotočajo na pojasnjevanje družbenega vedenja in načina, kako se ljudje organizirajo kot družba. Raziskujejo in pojasnjujejo, kako so se družbe razvijale, in sicer z opisom njihovih pravnih, političnih in gospodarskih sistemov ter njihovih kulturnih izrazov.",
"preferredLabel": "sociolog/sociologinja",
"preferredTerm": "sociolog/sociologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociolog",
"sociologinja"
],
"description": "Sociolozi usredotočuju svoja istraživanja na objašnjavanje društvenog ponašanja i načina na koji su se ljudi organizirali kao društvo. Istražuju i objašnjavaju način na koji su se društva razvijala opisujući njihove pravne, političke i gospodarske sustave i kulturne izričaje.",
"preferredLabel": "sociolog/sociologinja",
"preferredTerm": "sociolog/sociologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"badacz nauk o rodzinie",
"socjolog gospodarczy",
"badacz zachowań konsumenckich",
"specjalista ds. komunikacji międzykulturowej",
"mediator kulturowy",
"doradca ds. komunikacji międzykulturowej",
"socjolog prawa"
],
"description": "Socjolodzy koncentrują swoją działalność badawczą na objaśnianiu zachowań społecznych i na sposobie organizacji społecznej. Badają i objaśniają ewoluowanie społeczeństw poprzez opisanie ich systemów prawnych, politycznych i gospodarczych oraz ich form ekspresji kulturowej.",
"preferredLabel": "socjolog",
"preferredTerm": "socjolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociologo urbano",
"gerontologo",
"sociologa urbana",
"gerontologa",
"sociologo economico",
"sociologa economica",
"sociologo",
"sociologa"
],
"description": "I sociologi concentrano la loro ricerca sui comportamenti sociali e sul modo in cui le persone si sono organizzate in una società. Effettuano ricerche e spiegano il modo in cui le società si sono evolute, descrivendo i loro sistemi giuridici, politici ed economici e le loro espressioni culturali.",
"preferredLabel": "sociologo/sociologa",
"preferredTerm": "sociologo/sociologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Soziologe",
"Sozialökonomin",
"Gesellschaftswissenschaftler",
"Kriminalsoziologin",
"Sozialforscher",
"Genderwissenschaftler",
"Wirtschaftssoziologin",
"Soziologin",
"Sozialökonom",
"Wirtschaftssoziologe",
"Gesellschaftswissenschaftlerin",
"Genderwissenschaftlerin",
"Sozialwissenschaftlerin",
"Sozialforscherin",
"Gerontologin",
"Kriminalsoziologe",
"Industriesoziologin",
"Sozialwissenschaftler",
"Gerontologe",
"Industriesoziologe"
],
"description": "Soziologen untersuchen das Sozialverhalten und die Art und Weise, wie Menschen sich als Gesellschaft organisieren. Sie erforschen und erklären die Herausbildung von Gesellschaften, indem sie deren rechtliche, politische und wirtschaftliche Systeme und ihre kulturellen Ausdrucksformen beschreiben.",
"preferredLabel": "Soziologe/Soziologin",
"preferredTerm": "Soziologe/Soziologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/11df8941-508c-4103-ad40-52cdf9430a59 | {
"alternativeLabel": [
"soċjologu urban",
"soċjologa",
"soċjologa tal-liġi",
"ġerentologu",
"ġerentologa",
"soċjologa ekonomika",
"soċjologu tal-liġi",
"konsulent tal-komunikazzjoni interkulturali",
"soċjologa urbana",
"medjatur kulturali",
"medjatriċi kulturali",
"konsulenta tal-komunikazzjoni interkulturali",
"soċjologu",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-familja u tal-konsumaturi",
"soċjologu rurali",
"soċjologu ekonomiku",
"soċjologa rurali",
"riċerkatur tax-xjenza tal-familja u tal-konsumaturi"
],
"description": "Is-soċjoloġi jiffukaw ir-riċerka tagħhom fuq l-ispjegazzjoni tal-imġiba soċjali u l-mod kif in-nies organizzaw lilhom infushom bħala soċjetà. Huma jirriċerkaw u jispjegaw il-mod kif is-soċjetajiet evolvew billi jiddeskrivu s-sistemi legali, politiċi u ekonomiċi tagħhom u l-espressjonijiet kulturali tagħhom.",
"preferredLabel": "soċjologu/soċjologa",
"preferredTerm": "soċjologu/soċjologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"kulturális mediátor",
"gazdaságszociológus",
"kulturális közvetítő",
"gerontológus",
"interkulturális kommunikációs tanácsadó",
"közvéleménykutató",
"városszociológus",
"jogszociológus",
"vidékszociológus"
],
"description": "A szociológusok a társadalmi és társas viselkedést tanulmányozzák, illetve azt vizsgálják, hogyan az emberek szerveződnek a társadalomban. Kutatásokat végeznek, illetve a jogi, politikai és gazdasági rendszereik és kulturális kifejezésmódjaik bemutatása révén magyarázatokat adnak arra, hogyan fejlődtek a társadalmak.",
"preferredLabel": "szociológus",
"preferredTerm": "szociológus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les sociologues axent leurs recherches sur le comportement social et la manière dont les citoyens se sont organisés en tant que société. Ils mènent des recherches et expliquent la manière dont les sociétés ont évolué en décrivant leurs systèmes juridiques, politiques et économiques et leurs expressions culturelles.",
"preferredLabel": "sociologue",
"preferredTerm": "sociologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Socióloga",
"Sociólogo"
],
"description": "Os sociólogos concentram a sua investigação na explicação do comportamento social e da forma como os indivíduos se organizaram enquanto sociedade. Investigam e explicam o modo como as sociedades evoluíram, descrevendo os seus sistemas jurídicos, políticos e económicos e as suas expressões culturais.",
"preferredLabel": "Sociólogo/Socióloga",
"preferredTerm": "Sociólogo/Socióloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist în sociologie urbană",
"consilier în comunicare interculturală",
"sociolog urban",
"analist în sociologie rurală",
"cercetător în sociologie economică",
"cercetător în știința familiei și a consumatorului",
"cercetător în științe sociologie",
"analist de cercetare în sociologie",
"cercetator în sociologie rurală",
"analist de cercetare în sociologie economică",
"sociolog economic",
"analist de cercetare în sociologie urbană",
"savant în sociologie urbană",
"sociolog rural",
"savant în sociologie rurală",
"analist în sociologie economică",
"cercetător în sociologie rurală",
"cercetător în sociologie urbană",
"gerontolog",
"cercetator sociologie economică",
"cercetător în sociologie",
"analist cercetare sociologie rurală",
"asistent de cercetare în sociologie",
"sociologi",
"cercetator în sociologie",
"savant în sociologie",
"cercetator în sociologie urbană",
"cercetător în știința sociologiei urbane",
"savant în sociologie economică",
"analist sociologie",
"sociolog în drept"
],
"description": "Sociologii își concentrează activitatea pe explicarea comportamentului social și a modului în care oamenii s-au organizat ca societate. Desfășoară activități de cercetare și explică modul în care au evoluat societățile, descriind sistemele juridice, politice și economice și expresiile culturale ale acestora.",
"preferredLabel": "sociolog",
"preferredTerm": "sociolog"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αιγυπτιολόγος",
"ιστορικός ελληνοαραβικών σπουδών",
"ιστορικός-εθνολόγος",
"ιστορικός της οικονομίας",
"στρατιωτικός ιστορικός",
"στρατιωτική ιστορικός",
"ιστορικός τέχνης"
],
"description": "Οι ιστορικοί ασχολούνται με την έρευνα, ανάλυση, ερμηνεία και παρουσίαση του παρελθόντος των ανθρώπινων κοινωνιών. Αναλύουν έγγραφα, πηγές και ίχνη του παρελθόντος για την κατανόηση παλαιότερων κοινωνιών.",
"preferredLabel": "ιστορικός",
"preferredTerm": "ιστορικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"meno istorikas",
"istorikė",
"istorijos tyrinėtojas"
],
"description": "Istorikai tiria, analizuoja, aiškina ir pristato žmogaus visuomenės praeitį. Jie analizuoja iš praeities gautus dokumentus, šaltinius ir pėdsakus, kad suprastų ankstesnę visuomenę.",
"preferredLabel": "istorikas",
"preferredTerm": "istorikas"
} | C2633.1 | {
"preferredLabel": "історик",
"preferredTerm": "історик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann staraithe taighde, anailísiú, léirmhíniú, agus cur i láthair ar stair shochaithe an duine. Déanann siad anailís ar dhoiciméid, foinsí agus rianta ón am atá caite chun na sochaithe a bhí ann roimhe seo a thuiscint.",
"preferredLabel": "staraí",
"preferredTerm": "staraí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Historiker forskar i, analyserar, tolkar och presenterar mänskliga samhällens förflutna. De analyserar dokument, källor och lämningar från det förflutna för att förstå de tidigare samhällena.",
"preferredLabel": "historiker",
"preferredTerm": "historiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"historička",
"historik"
],
"description": "Historikové zkoumají, analyzují, interpretují a prezentují minulost lidských společností. Analyzují dokumenty, zdroje a stopy z minulosti s cílem porozumět dávným společnostem.",
"preferredLabel": "historik/historička",
"preferredTerm": "historik/historička"
} | {
"alternativeLabel": [
"медиевистка",
"историчка на изкуството",
"медиевист",
"политическа историчка",
"историчка на изобразителното изкуство",
"египтоложка",
"историк",
"художествен историк",
"историчка",
"военен историк",
"политически историк",
"икономически историк",
"дипломатическа историчка",
"египтолог",
"историк на изкуството",
"историк на изобразителното изкуство",
"военна историчка",
"дипломатически историк",
"артисторик",
"артисторичка",
"икономическа историчка",
"художествена историчка"
],
"description": "Историците изследват, анализират, тълкуват и представят миналото на човешките общества. Те анализират документи, източници и следи от миналото, за да разберат предишните общества.",
"preferredLabel": "историк",
"preferredTerm": "историк"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Historikere undersøker, analyserer, tolker og presenterer tidligere menneskesamfunn. De analyserer dokumenter, kilder og spor fra fortiden, for å forstå tidligere samfunn.",
"preferredLabel": "historiker",
"preferredTerm": "historiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"historians",
"diplomatic historian",
"political historian",
"historian",
"economic historian",
"art historian",
"military historian",
"egyptologist"
],
"description": "Historians research, analyze, interpret, and present the past of human societies. They analyse documents, sources, and traces from the past in order to understand the past societies.",
"preferredLabel": "historian",
"preferredTerm": "historian"
} | {
"alternativeLabel": [
"vēsturnieks",
"politikas vēsturnieks",
"eģiptologs",
"vēsturniece",
"sabiedrības vēsturnieks",
"mākslas vēsturnieks",
"ekonomikas vēsturnieks"
],
"description": "Vēsturnieki pēta, analizē, interpretē un prezentē cilvēku sabiedrības pagātni. Viņi analizē dokumentus, avotus un pēdas no pagātnes, lai izprastu pagātnes sabiedrību.",
"preferredLabel": "vēsturnieks",
"preferredTerm": "vēsturnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم المؤرخون بالبحث في ماضي المجتمعات البشرية وتحليلها وتفسيرها وتقديمها. كما يقومون بتحليل المستندات والمصادر وتتبعها من الماضي لفهم المجتمعات السابقة.",
"preferredLabel": "مؤرخ / مؤرخة",
"preferredTerm": "مؤرخ / مؤرخة"
} | {
"alternativeLabel": [
"historiadora",
"historiador"
],
"description": "Los historiadores investigan, analizan, interpretan y presentan el pasado de las sociedades humanas. Analizan documentos, fuentes y rastros del pasado para comprender las sociedades anteriores.",
"preferredLabel": "historiador/historiadora",
"preferredTerm": "historiador/historiadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ajaloolased uurivad, analüüsivad, tõlgendavad ja tutvustavad inimühiskondade minevikku. Nad analüüsivad minevikust pärit dokumente, allikaid ja jälgi, et mineviku ühiskondi mõista.",
"preferredLabel": "ajaloolane",
"preferredTerm": "ajaloolane"
} | {
"alternativeLabel": [
"historiantutkija"
],
"description": "Historioitsijat tutkivat, analysoivat, tulkitsevat ja esittelevät ihmisten yhteiskuntien menneisyyttä. He analysoivat vanhoja asiakirjoja, lähteitä ja jäänteitä ymmärtääkseen aiempia yhteiskuntia.",
"preferredLabel": "historioitsija",
"preferredTerm": "historioitsija"
} | {
"alternativeLabel": [
"historička",
"historik"
],
"description": "Historici skúmajú, analyzujú, interpretujú a prezentujú minulosť ľudských spoločností. Analyzujú dokumenty, zdroje a stopy z minulosti s cieľom porozumieť minulým spoločnostiam.",
"preferredLabel": "historik/historička",
"preferredTerm": "historik/historička"
} | {
"alternativeLabel": [
"egyptolog",
"økonomihistoriker",
"samfundshistoriker",
"oldtidshistoriker",
"middelalderhistoriker",
"kunsthistoriker",
"militærhistoriker"
],
"description": "Historikere forsker, analyserer, fortolker og præsenterer tidligere samfund. De analyserer dokumenter, kilder og spor af fortiden for at forstå de tidligere samfund.",
"preferredLabel": "historiker",
"preferredTerm": "historiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"historica",
"geschiedkundige"
],
"description": "Historici onderzoeken, analyseren, interpreteren en presenteren het verleden van menselijke samenlevingen. Zij analyseren documenten, bronnen en sporen uit het verleden om vroegere samenlevingen te begrijpen.",
"preferredLabel": "historicus",
"preferredTerm": "historicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sagnfræðingar rannsaka, greina, túlka og kynna fyrri tíð samfélaga manna. Þeir greina skjöl, auðlindir og ummerki frá liðinni tíð til þess að skilja fyrri samfélög.",
"preferredLabel": "sagnfræðingur",
"preferredTerm": "sagnfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"politična zgodovinarka",
"politični zgodovinar",
"vojaška zgodovinarka",
"egiptologinja",
"zgodovinar",
"egiptolog",
"vojaški zgodovinar",
"umetnostna zgodovinarka",
"umetnostni zgodovinar",
"zgodovinarka"
],
"description": "Zgodovinarji proučujejo, analizirajo, razlagajo in predstavljajo zgodovino človeških družb. Analizirajo dokumente, vire in sledi preteklosti s ciljem razumeti pretekle družbe.",
"preferredLabel": "zgodovinar/zgodovinarka",
"preferredTerm": "zgodovinar/zgodovinarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"povjesničar",
"povjesničarka"
],
"description": "Povjesničari provode istraživanja, analiziraju, tumače i predstavljaju prošlost ljudskih društava. Analiziraju dokumente, izvore i tragove prošlosti kako bi razumjeli ranija društva.",
"preferredLabel": "povjesničar/povjesničarka",
"preferredTerm": "povjesničar/povjesničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"historyk sztuki",
"badacz historii politycznej",
"badacz historii gospodarczej",
"historyk wojskowości",
"egiptolog",
"historyk dyplomacji"
],
"description": "Historycy badają, analizują, interpretują i przedstawiają przeszłość społeczeństw. Analizują dokumenty, źródła i ślady przeszłości, żeby zrozumieć przeszłość człowieka.",
"preferredLabel": "historyk",
"preferredTerm": "historyk"
} | {
"alternativeLabel": [
"storico",
"egittologo",
"storica",
"egittologa"
],
"description": "Gli storici si occupano della ricerca, dell’analisi, dell’interpretazione e della presentazione del passato delle società umane. Analizzano documenti, fonti e tracce del passato al fine di comprendere le società del passato.",
"preferredLabel": "storico/storica",
"preferredTerm": "storico/storica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Historiker",
"Althistorikerin",
"Kunsthistorikerin",
"Sozialhistoriker",
"Althistoriker",
"Sozialhistorikerin",
"Sozial- und Wirtschaftshistorikerin",
"Wirtschaftshistorikerin",
"Ägyptologin",
"Wirtschaftshistoriker",
"Historikerin",
"Kunsthistoriker",
"Ägyptologe",
"Sozial- und Wirtschaftshistoriker"
],
"description": "Historiker erforschen, analysieren und interpretieren die Vergangenheit menschlicher Gesellschaften. Sie analysieren Dokumente, Quellen und Spuren aus der Vergangenheit, um die damaligen Gesellschaften zu verstehen.",
"preferredLabel": "Historiker/Historikerin",
"preferredTerm": "Historiker/Historikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0cd729a6-ed11-4338-ac4b-d4b924390128 | {
"alternativeLabel": [
"storiku militari",
"storiċi",
"storiku politiku",
"storiku tal-arti",
"eġittologa",
"eġittologu",
"storiku ekonomiku",
"storiku diplomatiku"
],
"description": "L-istoriċi jirriċerkaw, janalizzaw, jinterpretaw u jippreżentaw il-passat ta’ soċjetajiet tal-bniedem. Huma janalizzaw id-dokumenti, is-sorsi, u t-traċċi tal-imgħoddi sabiex jifhmu s-soċjetajiet tal-passat.",
"preferredLabel": "storjografu",
"preferredTerm": "storjografu"
} | {
"alternativeLabel": [
"egyiptológus",
"politikatörténész",
"művészettörténész",
"hadtörténész",
"diplomáciatörténész",
"gazdaságtörténész"
],
"description": "Történészek az emberi társadalmak múltját kutatják, elemzik, értelmezik és mutatják be. A korábbi társadalmak megértése érdekében elemzik a múltból származó dokumentumokat, forrásokat és nyomokat.",
"preferredLabel": "történész",
"preferredTerm": "történész"
} | {
"alternativeLabel": [
"historienne d'art",
"historien d'art/historienne d'art",
"historien",
"historien d'art",
"historienne"
],
"description": "Les historiens de la recherche, de l’analyse, de l’interprétation et de la présentation du passé des sociétés humaines. Ils analysent les documents, les sources et les traces du passé afin de comprendre les sociétés passées.",
"preferredLabel": "historien/historienne",
"preferredTerm": "historien/historienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Historiadora de arte",
"Historiador",
"Historiadora",
"Historiador de arte",
"Egiptólogo"
],
"description": "Os historiadores realizam atividades de investigação, análise, interpretação e apresentação do passado das sociedades humanas. Analisam documentos, fontes e vestígios do passado, a fim de compreenderem as sociedades passadas.",
"preferredLabel": "Historiador/Historiadora",
"preferredTerm": "Historiador/Historiadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"egiptolog/ egiptoloagă",
"istoric militar",
"cercetătoare în istorie",
"asistent de cercetare în istorie",
"egiptoloagă",
"istorici",
"cercetător în istorie",
"istoric diplomat",
"istoric economic",
"asistentă de cercetare în istorie",
"istoric de artă",
"istoric politic",
"egiptolog"
],
"description": "Istoricii cercetează, analizează, interpretează și prezintă trecutul societăților umane. Analizează documente, surse și urme din trecut pentru a înțelege societățile din trecut.",
"preferredLabel": "istoric",
"preferredTerm": "istoric"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αθλητικός ψυχολόγος",
"αθλητική ψυχολόγος",
"ερευνητής ψυχολόγος",
"σύμβουλος-ψυχολόγος",
"ερευνήτρια ψυχολόγος",
"ψυχολόγος εργασίας"
],
"description": "Οι ψυχολόγοι ασχολούνται με τη μελέτη της συμπεριφοράς και των ψυχικών διεργασιών των ανθρώπων. Παρέχουν υπηρεσίες σε πελάτες που ασχολούνται με ζητήματα ψυχικής υγείας και θέματα της ζωής, όπως το πένθος, τα προβλήματα σχέσεων, η ενδοοικογενειακή βία και η σεξουαλική κακοποίηση. Παρέχουν επίσης συμβουλές για θέματα ψυχικής υγείας, όπως οι διατροφικές διαταραχές, οι μετατραυματικές διαταραχές και η ψύχωση, προκειμένου να βοηθήσουν στην αποκατάσταση των πελατών και την επίτευξη υγιούς συμπεριφοράς.",
"preferredLabel": "ψυχολόγος",
"preferredTerm": "ψυχολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"psichologijos specialistas",
"psichologijos ekspertas",
"psichologė",
"psichologijos mokslo ekspertas"
],
"description": "Psichologai tyrinėja žmonių elgesį ir protinius procesus. Jie teikia paslaugas klientams, sprendžiantiems psichinės sveikatos problemas ir gyvenimo klausimus, pvz., susijusius su netektimi, santykių problemomis, smurtu šeimoje ir seksualine prievarta. Jie taip pat konsultuoja psichikos sveikatos klausimais, kaip antai mitybos sutrikimai, potrauminiai streso sutrikimai, ir psichozė, kad padėtų klientams reabilituotis ir suformuoti tinkamą elgesį.",
"preferredLabel": "psichologas",
"preferredTerm": "psichologas"
} | C2634.2 | {
"preferredLabel": "психолог",
"preferredTerm": "психолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann síceolaithe staidéar ar iompar agus ar phróisis mheabhracha an duine. Cuireann siad seirbhísí ar fáil do chliaint a dhéileálann le saincheisteanna meabhairshláinte agus saincheisteanna na beatha mar mhéala, deacrachtaí caidrimh, foréigean teaghlaigh, agus mí-úsáid ghnéasach. Cuireann siad comhairleoireacht ar fáil freisin maidir le saincheisteanna meabhairshláinte amhail neamhoird itheacháin, neamhoird struis iarthrámaigh, agus síocóis chun cuidiú leis na cliaint a athshlánú agus iompar folláin a bhaint amach.",
"preferredLabel": "síceolaí",
"preferredTerm": "síceolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Psykologer studerar människors beteende och mentala processer. De tillhandahåller tjänster till kunder som påverkas av psykiska hälsoproblem och livsproblem såsom dödsfall, relationssvårigheter, våld i hemmet och sexuella övergrepp. De ger även råd om psykiska hälsoproblem, till exempel ätstörningar, posttraumatiska stressyndrom och psykos, för att hjälpa klienterna att rehabilitera sig och uppnå ett hälsosamt beteende.",
"preferredLabel": "psykolog",
"preferredTerm": "psykolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"sportovní psycholog",
"psycholog",
"psycholožka",
"sportovní psycholožka"
],
"description": "Psychologové studují chování a duševní procesy lidí. Poskytují služby klientům, kteří se zabývají otázkami duševního zdraví a životními otázkami, jako je úmrtí, potíže související se vztahy, domácí násilí a sexuální zneužívání. Poskytují rovněž poradenství v otázkách duševního zdraví, jako jsou poruchy příjmu potravy, posttraumatické stresové poruchy a psychóza, s cílem pomoci klientům, aby se rehabilitovali a dosáhli zdravého chování.",
"preferredLabel": "psycholog/psycholožka",
"preferredTerm": "psycholog/psycholožka"
} | {
"alternativeLabel": [
"спортна психоложка",
"спортен психолог",
"психоложка",
"фирмен психолог",
"трудова психоложка",
"фирмена психоложка",
"психолог",
"организационна психоложка",
"трудов психолог",
"организационен психолог"
],
"description": "Психолозите проучват поведението и психическите процеси при хората. Те предоставят услуги на клиенти, които имат проблеми с психичното здраве и с живота, например тежка загуба, проблеми във връзката с някого, домашно насилие и сексуално насилие. Освен това предоставят консултации за проблеми, свързани с психичното здраве, например хранителни разстройства, посттравматични стресови разстройства и психози, за да помогнат на клиентите да преминат рехабилитация и да развият здравословно поведение.",
"preferredLabel": "психолог",
"preferredTerm": "психолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Psykologer studerer atferd og psykiske prosesser hos mennesker. De leverer tjenester til klienter som strever med psykiske helseproblemer og problemer knyttet til sorg, relasjonsutfordringer, familievold og seksuelt misbruk. De gir også rådgivning i forbindelse med psykiske helseproblemer, for eksempel spiseforstyrrelser, post-traumatiske stresslidelser og psykose, for å kunne hjelpe klienter med å rehabilitere og få en sunn atferd.",
"preferredLabel": "psykolog",
"preferredTerm": "psykolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"expert counselling psychologist",
"practitioner of counselling psychology",
"practitioner of sport and exercise psychology",
"practitioner of occupational psychology",
"psychology researcher",
"sport and exercise psychologist",
"expert in counselling psychology",
"counselling psychology practitioner",
"occupational psychologist",
"specialist counselling psychologist",
"psychologist"
],
"description": "Psychologists study the behaviour and mental processes in humans. They provide services to clients who deal with mental health issues and life issues such as bereavement, relationship difficulties, domestic violence, and sexual abuse. They also provide counselling for mental health issues such as eating disorders, post-traumatic stress disorders, and psychosis in order to help the clients rehabilitate and reach a healthy behaviour.",
"preferredLabel": "psychologist",
"preferredTerm": "psychologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"psihologs",
"arodpsihologs",
"praktiskais psihologs",
"sporta psihologs",
"amatu psihologs",
"sociopsihologs",
"psiholoģe",
"profesiju psihologs"
],
"description": "Psihologi pēta cilvēka uzvedību un garīgos procesus. Viņi sniedz pakalpojumus klientiem, kuri saskaras ar garīgās veselības problēmām un tādām dzīves grūtībām kā tuvinieka zaudēšana, attiecību problēmas, vardarbība ģimenē un seksuāla vardarbība. Viņi arī sniedz konsultācijas saistībā ar garīgās veselības jautājumiem, piemēram, ēšanas traucējumiem, posttraumatiskā stresa sindromu un psihozi, lai palīdzētu klientiem atveseļoties un panākt veselīgu uzvedību.",
"preferredLabel": "psihologs",
"preferredTerm": "psihologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس علماء النفس السلوك والعمليات العقلية لدى البشر. ويقدمون خدمات للعملاء الذين يعانون من مشكلات الصحة العقلية ومشكلات الحياة مثل الفجيعة وصعوبات إقامة العلاقات والعنف الأسري والاعتداء الجنسي. كما أنهم يقدمون المشورة لمشكلات الصحة العقلية مثل اضطرابات الأكل واضطرابات ما بعد الصدمة والذهان من أجل مساعدة العملاء على إعادة التأهيل والوصول إلى سلوك صحي.",
"preferredLabel": "طبيب نفسي / طبيبة نفسية",
"preferredTerm": "طبيب نفسي / طبيبة نفسية"
} | {
"alternativeLabel": [
"psicólogo",
"psicóloga"
],
"description": "Los psicólogos estudian el comportamiento y los procesos mentales en los seres humanos. Prestan servicios a los clientes que se ocupan de problemas de salud mental y cuestiones de vida como, por ejemplo, el fallecimiento, las dificultades de relación, la violencia doméstica y los abusos sexuales. También proporcionan asesoramiento para cuestiones de salud mental tales como trastornos de alimentación, trastornos por estrés postraumático y psicosis para ayudar a los clientes a rehabilitar y alcanzar un comportamiento sano.",
"preferredLabel": "psicólogo/psicóloga",
"preferredTerm": "psicólogo/psicóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Psühholoogid uurivad inimeste käitumist ja vaimseid protsesse. Nad pakuvad teenuseid klientidele, kellel on vaimse tervise ja elusündmustega seotud probleeme, näiteks lein, suhteraskused, koduvägivald ja seksuaalne kuritarvitamine. Nad pakuvad ka nõustamist seoses vaimse tervise probleemidega, näiteks toitumishäirete, traumajärgse stressi häire ja psühhoosiga, et aidata klientidel taastada ja saavutada tervislik käitumine.",
"preferredLabel": "psühholoog",
"preferredTerm": "psühholoog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Psykologit tutkivat ihmisten käyttäytymistä ja henkisiä prosesseja. He tarjoavat palveluja asiakkaille, joilla on mielenterveysongelmia ja vaikeita elämäntilanteita, kuten surua, parisuhdeongelmia, perheväkivaltaa ja seksuaalista hyväksikäyttöä. He antavat myös neuvontaa mielenterveysongelmista, kuten syömishäiriöistä, traumaperäisistä stressihäiriöistä ja psykoosista, jotta asiakkaat voivat kuntoutua ja oppia terveellisiä käyttäytymismalleja.",
"preferredLabel": "psykologi",
"preferredTerm": "psykologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"psychologička",
"psychológ"
],
"description": "Psychológovia skúmajú ľudské správanie a duševné procesy. Poskytujú služby klientom, ktorí sa vyrovnávajú s problémami súvisiacimi s duševným zdravím a so životnými problémami, ku ktorým patria napríklad úmrtie blízkej osoby, problémy so vzťahmi, domáce násilie a sexuálne zneužívanie. Poskytujú aj poradenstvo v rámci problémov súvisiacich s duševným zdravím, ako sú poruchy príjmu potravy, posttraumatické stresové poruchy a psychózy s cieľom pomôcť klientom vyliečiť sa a dospieť k zdravému správaniu.",
"preferredLabel": "psychológ/psychologička",
"preferredTerm": "psychológ/psychologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"fængselspsykolog",
"psykoterapeut",
"arbejdspsykolog"
],
"description": "Psykologer undersøger menneskers adfærd og mentale processer. De leverer tjenesteydelser til klienter, der er nødt til at forholde sig til spørgsmål vedrørende mental sundhed og livet, såsom dødsfald, vanskeligheder i forholdet, vold i hjemmet og seksuelt misbrug. De yder også rådgivning om mentale sundhedsproblemer såsom spiseforstyrrelser, posttraumatisk stresssyndrom og psykose med henblik på at hjælpe klienterne til rehabilitering og opnåelse af en sund adfærd.",
"preferredLabel": "psykolog",
"preferredTerm": "psykolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"psychologe"
],
"description": "Psychologen bestuderen het gedrag van en de mentale processen bij mensen. Zij verlenen diensten aan mensen die kampen met geestelijke gezondheidsproblemen en levensproblemen zoals rouw, relatieproblemen, huiselijk geweld en seksueel misbruik. Zij bieden ook begeleiding bij geestelijke gezondheidsproblemen zoals eetstoornissen, posttraumatische stressstoornissen en psychosen om mensen te helpen deze problemen te overwinnen en hen aan te zetten tot gezond gedrag.",
"preferredLabel": "psycholoog",
"preferredTerm": "psycholoog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sálfræðingar rannsaka hegðun og andlegt atferli manna. Þeir veita þjónustu til viðskiptavina sem eiga við geðheilbrigðisvandamál og vandamál í lífinu að stríða s.s. ástvinamissi, sambandsvandamál, heimilisofbeldi og kynferðislega misnotkun. Þeir veita einnig ráðgjöf vegna andlegra heilsufarsvandamála s.s. átröskun, áfallastreituröskun, geðröskun, í því skyni að hjálpa viðskiptavinum við endurhæfingu og til að öðlast heilbrigða hegðun.",
"preferredLabel": "sálfræðingur",
"preferredTerm": "sálfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"psihologinja v športu",
"psiholog na kadrovskem področju",
"psiholog v športu",
"psiholog svetovalec",
"psihologinja na kadrovskem področju",
"psihologinja svetovalka",
"psihologinja",
"psihologinja v industriji",
"psiholog v industriji",
"psiholog"
],
"description": "Psihologi proučujejo vedenje in duševne procese pri ljudeh. Zagotavljajo storitve strankam, ki imajo težave na področju duševnega zdravja ter težave v življenju, na primer žalovanje, težave v odnosih, nasilje v družini in spolna zloraba. Svetujejo tudi glede duševnega zdravja, kot so motnje hranjenja, posttravmatske stresne motnje in psihoze, s ciljem pomagati strankam pri rehabilitaciji in doseganju zdravega vedenja.",
"preferredLabel": "psiholog/psihologinja",
"preferredTerm": "psiholog/psihologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"psihologinja",
"psiholog"
],
"description": "Psiholozi proučavaju ponašanje i mentalne procese kod ljudi. Pružaju usluge klijentima koji se bave pitanjima povezanima s mentalnim zdravljem i životnim pitanjima kao što su žalovanje, poteškoće u odnosu s drugima, obiteljsko nasilje i seksualno zlostavljanje. Pružaju i savjetovanje za probleme mentalnog zdravlja kao što su poremećaji u prehrani, posttraumatski stresni poremećaji te psihoza kako bi se pomoglo klijentima u oporavku i postizanju zdravog ponašanja.",
"preferredLabel": "psiholog/psihologinja",
"preferredTerm": "psiholog/psihologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"psychoonkolog",
"psycholog biznesu",
"badacz nauk psychologicznych",
"psycholog sportowy",
"psycholog pracy",
"specjalista uzależnień od mediów cyfrowych",
"psychotraumatolog",
"psycholog organizacji i reklamy"
],
"description": "Psycholodzy badają zachowanie i procesy psychiczne ludzi. Pomagają osobom, które mają kłopoty ze zdrowiem psychicznym i problemy życiowe, takie jak żałoba, trudności w relacjach, przemoc domowa i wykorzystywanie seksualne. Zapewniają również doradztwo w kwestiach zdrowia psychicznego, takich jak zaburzenia odżywiania, zespół stresu pourazowego i psychoza, żeby pomóc pacjentom w rehabilitacji i wprowadzeniu zachowań zdrowych.",
"preferredLabel": "psycholog",
"preferredTerm": "psycholog"
} | {
"alternativeLabel": [
"psicologa occupazionale",
"psicologo occupazionale",
"psicologa sportiva",
"psicologo sportivo",
"psicologo",
"psicologa"
],
"description": "Gli psicologi studiano il comportamento e i processi mentali negli esseri umani. Forniscono servizi a clienti che si occupano di problemi di salute mentale e di problemi di vita, quali lutto, difficoltà relazionali, violenza domestica e abusi sessuali. Forniscono inoltre consulenza per problemi di salute mentale quali disturbi alimentari, disturbi da stress post-traumatico e psicosi al fine di aiutare i clienti a recuperare e a raggiungere un comportamento sano.",
"preferredLabel": "psicologo/psicologa",
"preferredTerm": "psicologo/psicologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Verkehrspsychologe",
"Kommunikationspsychologin",
"Forensische Psychologin",
"Forensischer Psychologe",
"Kommunikationspsychologe",
"Schulpsychologin",
"Arbeitspsychologin",
"Klinische Psychologin",
"Sozialpsychologe",
"Gesundheits- und Rehabilitationspsychologe",
"Psychologin",
"Gesundheits- und Rehabilitationspsychologin",
"Sportpsychologe",
"Sportpsychologin",
"Verkehrspsychologin",
"Arbeitspsychologe",
"Wirtschaftspsychologin",
"Schulpsychologe",
"Suchtpsychologin",
"Neuropsychologin",
"Pädagogische Psychologin",
"Pädagogischer Psychologe",
"Neuropsychologe",
"Klinischer Psychologe",
"Suchtpsychologe",
"Psychologe",
"Wirtschaftspsychologe",
"Sozialpsychologin"
],
"description": "Psychologen untersuchen das Verhalten und die mentalen Prozesse beim Menschen. Sie bieten Dienstleistungen für Kunden an, die unter psychischen Problemen und schwierigen Lebenssituationen leiden, z. B. Trauer um einen Verstorbenen, Beziehungsschwierigkeiten, häusliche Gewalt und sexueller Missbrauch. Sie bieten auch Beratung für psychische Erkrankungen wie Essstörungen, posttraumatische Belastungsstörungen und Psychosen an, um den Patienten zu helfen, sich zu erholen und ein gesundes Verhalten zu erlangen.",
"preferredLabel": "Psychologe/Psychologin",
"preferredTerm": "Psychologe/Psychologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/52ded7d7-11df-42e3-b90a-d7f4b70fb4b9 | {
"alternativeLabel": [
"psikologu",
"psikologa tal-konsulenza",
"riċerkatur xjentifiku tal-psikoloġija",
"psikologa okkupazzjonali",
"psikologa tal-isports u tal-eżerċizzju fiżiku",
"riċerkatriċi xjentifika tal-psikoloġija",
"psikologu okkupazzjonali",
"psikologu tal-konsulenza",
"psikologu tal-isports u tal-eżerċizzju fiżiku",
"psikologa"
],
"description": "Il-psikoloġi jistudjaw l-imġiba u l-proċessi mentali fil-bnedmin. Huma jipprovdu servizzi lil klijenti li jiffaċċjaw kwistjonijiet ta’ saħħa mentali u kwistjonijiet ta’ ħajja bħal luttu, diffikultajiet fir-relazzjonijiet, vjolenza domestika, u abbuż sesswali. Huma jipprovdu wkoll pariri għal kwistjonijiet ta’ saħħa mentali bħalma huma disturbi alimentari, disturbi ta’ stress postrawmatiku, u psikożi sabiex jgħinu lill-klijenti jirrijabilitaw u jilħqu mġiba b’saħħitha.",
"preferredLabel": "psikologu/psikologa",
"preferredTerm": "psikologu/psikologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"pszichológiai kutató",
"tanácsadó pszichológus",
"sportpszichológus",
"munkapszichológus"
],
"description": "A pszichológusok az emberek viselkedését és a bennük zajló mentális folyamatokat tanulmányozzák. Olyan páciensek számára nyújtanak szolgáltatásokat, akik mentális vagy magánéleti problémákkal, például gyásszal, kapcsolati nehézségekkel, családon belüli erőszakkal vagy nemi erőszakkal küzdenek. Emellett tanácsot adnak a mentális problémák, például táplálkozási zavarok, a poszttraumás stressz szindróma és pszichózis esetén, hogy segítsenek a pácienseknek Egészséges viselkedési módok helyreállításában és elérésében.",
"preferredLabel": "pszichológus",
"preferredTerm": "pszichológus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les psychologues étudient le comportement et les processus mentaux chez l’homme. Ils fournissent des services aux clients qui traitent de questions de santé mentale et de problèmes de vie tels que le deuil, les difficultés relationnelles, la violence domestique et les abus sexuels. Ils fournissent également des conseils pour les problèmes de santé mentale tels que les troubles de l’alimentation, les troubles de stress post-traumatique et la psychose afin d’aider les clients à réhabiliter et à atteindre un comportement sain.",
"preferredLabel": "psychologue",
"preferredTerm": "psychologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Psicóloga",
"Psicólogo"
],
"description": "Os psicólogos estudam o comportamento e os processos mentais do ser humano. Prestam serviços a clientes que lidam com problemas de saúde mental e problemas relacionados com a vida, como o luto, as dificuldades de relacionamento, a violência doméstica e o abuso sexual. Prestam igualmente aconselhamento sobre problemas de saúde mental, como distúrbios alimentares, perturbação do stress pós-traumático e psicoses, a fim de ajudarem os clientes a reaverem e obterem comportamentos saudáveis.",
"preferredLabel": "Psicólogo/Psicóloga",
"preferredTerm": "Psicólogo/Psicóloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"psihologă",
"psiholog expert consilier",
"psiholog în specialitatea psihoterapie",
"practicant în psihologia consilierii",
"expert în psihologia consilierii",
"asistent de cercetare în psihologie",
"psiholog în specialitatea psihologie clinică",
"cercetător în psihologie",
"practicant în psihologia muncii",
"psiholog în specialitatea psihologia transporturilor",
"psiholog în specialitatea psihologia aplicată în servicii",
"psiholog specialist consiliere",
"practicant în psihologia sportului și exercițiului",
"psiholog",
"psiholog școlar",
"psiholog sport și exerciții fizice",
"psiholog în specialitatea psihologie judiciară - evaluarea comportamentului simulat prin tehnica poligrafului",
"psiholog ocupațional",
"psiholog în specialitatea psihologie educațională, consiliere școlară și vocațională",
"psiholog în specialitatea psihologia muncii și organizațională",
"psiholog în specialitatea psihopedagogie specială",
"psiholog șef secție",
"psiholog în specialitatea psihologie aplicată în domeniul securității naționale",
"psiholog în specialitatea consiliere psihologică",
"psiholog șef laborator"
],
"description": "Psihologii examinează comportamentul și procesele psihice la oameni. Oferă servicii clienților care se confruntă cu probleme de sănătate mintală și de viață, cum ar fi decesul, dificultățile în materie de relații amoroase, violența domestică și abuzurile sexuale. Oferă, de asemenea, consiliere pentru aspecte legate de sănătatea mintală, cum ar fi tulburările de alimentație, tulburările de stres posttraumatic și psihoza, pentru a ajuta clienții să se reabiliteze și să ajungă la un comportament sănătos.",
"preferredLabel": "psiholog/psiholoagă",
"preferredTerm": "psiholog/psiholoagă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια πολυγράφου",
"χειριστής πολυγράφου",
"τεχνικός πολυγράφου"
],
"description": "Οι χειριστές πολυγράφου προετοιμάζουν τα άτομα για εξέταση με πολύγραφο, διεξάγουν εξετάσεις με πολύγραφο και ερμηνεύουν τα αποτελέσματα. Δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στις λεπτομέρειες και χρησιμοποιούν μια σειρά μέσων για την παρακολούθηση των αναπνευστικών, εφιδρωτικών και καρδιαγγειακών αποκρίσεων στις ερωτήσεις που τίθενται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Οι χειριστές πολυγράφου συντάσσουν εκθέσεις με βάση τα αποτελέσματα και μπορούν να καταθέσουν σε αίθουσες δικαστηρίου.",
"preferredLabel": "χειριστής πολυγράφου/χειρίστρια πολυγράφου",
"preferredTerm": "χειριστής πολυγράφου/χειρίστρια πολυγράφου"
} | {
"alternativeLabel": [
"poligrafininkė",
"melo detektoriaus naudojimo ekspertas",
"melo detektorių specialistas",
"melo detektoriaus operatorius",
"poligrafo specialistas"
],
"description": "Poligrafininkai rengia asmenis poligrafiniams bandymams, rengia poligrafijos egzaminus ir aiškina rezultatus. Jie ypatingą dėmesį skiria konkretiems aspektams ir naudoja įvairius instrumentus, siekdami stebėti kvėpavimo takų, prakaito ir kraujagyslių reakciją į proceso metu nustatytas problemas. Poligrafininkai rengia rezultatais pagrįstas ataskaitas ir gali liudyti teisme.",
"preferredLabel": "poligrafininkas",
"preferredTerm": "poligrafininkas"
} | C2634.1 | {
"preferredLabel": "фахівець із перевірки на детекторі брехні (поліграфі)",
"preferredTerm": "фахівець із перевірки на детекторі брехні (поліграфі)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ullmhaíonn scrúdaitheoirí polagraf daoine aonair le haghaidh tástála polagrafaíochta, déanann siad an scrúdú polagraif agus léirmhíníonn siad na torthaí. Tugann siad aird ghéar ar mhionsonraí agus úsáideann siad raon uirlisí chun faireachán a dhéanamh ar fhreagraí riospráide, allais agus cardashoithíoch ar cheisteanna a dtugtar aghaidh orthu le linn an phróisis. Scríobhann scrúdaitheoirí polagraf tuarascálacha ar bhonn na dtorthaí agus is féidir leo fianaise seomra cúirte a sholáthar.",
"preferredLabel": "scrúdaitheoir polagraf",
"preferredTerm": "scrúdaitheoir polagraf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utförare av lögndetektortest förbereder individer för lögndetektortest, utför lögndetektortest och tolkar resultaten. De lägger stor vikt vid detaljer och använder en rad instrument för att övervaka andning, svettning och kardiovaskulära reaktioner på de frågor som tas upp under processen. De upprättar rapporter på grundval av resultaten och kan avge vittnesmål i rättssalen.",
"preferredLabel": "utförare av lögndetektortest",
"preferredTerm": "utförare av lögndetektortest"
} | {
"alternativeLabel": [
"psycholožka, specialistka v oblasti vyšetřování na polygrafu",
"psycholog, specialista v oblasti vyšetřování na polygrafu"
],
"description": "Specialisté na polygrafické vyšetřování připravují jedince na testování polygrafem, provádějí tyto testy a interpretují výsledky. Věnují velkou pozornost podrobnostem a využívají řadu nástrojů pro monitorování respiračních, potních a kardiovaskulárních odpovědí na otázky pokládané v průběhu procesu. Specialisté na polygrafické vyšetřování podávají zprávy na základě výsledků a mohou poskytnout soudní svědectví.",
"preferredLabel": "psycholog, specialista v oblasti vyšetřování na polygrafu/psycholožka, specialistka v oblasti vyšetřování na polygrafu",
"preferredTerm": "psycholog, specialista v oblasti vyšetřování na polygrafu/psycholožka, specialistka v oblasti vyšetřování na polygrafu"
} | {
"alternativeLabel": [
"изпитващ с детектор на лъжата",
"изпитваща с полиграф",
"изпитваща с детектор на лъжата",
"оператор на детектор на лъжата",
"операторка на полиграф",
"оператор на полиграф",
"полиграфоложка",
"операторка на детектор на лъжата",
"полиграфолог",
"изпитващ с полиграф"
],
"description": "Полиграфолозите подготвят лица за тестване през полиграф, провеждат полиграфски тестове и тълкуват резултатите. Те обръщат внимание на детайлите и използват набор от инструменти за наблюдаване на реакциите на респираторната, поотделящата и сърдечно-съдовата системи на въпросите, задавани по време на процеса. Полиграфолозите изготвят доклади въз основа на резултатите и могат да дадат показания в съдебната зала.",
"preferredLabel": "полиграфолог",
"preferredTerm": "полиграфолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Løgndetektoranalytikere klargjør enkeltpersoner til løgndetektortesting, utfører testen og tolker resultatene. De er svært opptatt av detaljer og bruker en rekke instrumenter for å overvåke respirasjons-, svette- og kardiovaskulær respons på spørsmål som stilles under prosessen. Løgndetektoranalytikere skriver rapporter på grunnlag av resultatene og kan gi vitneutsagn i en rettssal.",
"preferredLabel": "løgndetektoranalytiker",
"preferredTerm": "løgndetektoranalytiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"lie detector examiner",
"polygraph instructor",
"polygraph examiner",
"lie detector operator",
"polygraph technician",
"signals analyst",
"polygraph operator",
"polygraphist"
],
"description": "Polygraph examiners prepare individuals for polygraph testing, conduct the polygraph exam and interpret the results. They pay close attention to detail and use a range of instruments to monitor respiratory, sweat and cardiovascular responses to questions addressed during the process. Polygraph examiners write reports on the basis of the results and can provide courtroom testimony.",
"preferredLabel": "polygraph examiner",
"preferredTerm": "polygraph examiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"poligrāfa ekspertīžu speciālists",
"poligrāfa ekspertīzes speciālists",
"poligrāfa speciāliste",
"poligrāfa speciālists"
],
"description": "Poligrāfa eksaminētāji sagatavo cilvēkus pārbaudei ar poligrāfu, veic testēšanu ar poligrāfu un interpretē iegūtos rezultātus. Viņi īpašu uzmanību pievērš detaļām un izmanto dažādus instrumentus, lai uzraudzītu elpošanas ritma un dziļuma izmaiņas, sviedru sekrēcijas pastiprināšanos un sirds un asinsvadu aktivitāti uz procesa laikā uzdotajiem jautājumiem. Pamatojoties uz rezultātiem, poligrāfa eksaminētāji sagatavo ziņojumus un var sniegt liecības tiesas procesos.",
"preferredLabel": "poligrāfa eksaminētājs",
"preferredTerm": "poligrāfa eksaminētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فاحصو جهاز كشف الكذب بإعداد الأفراد لاختبار جهاز كشف الكذب وإجراء اختبار جهاز كشف الكذب وتفسير النتائج. وهم يولون اهتمامًا بالغًا بالتفاصيل ويستخدمون مجموعة من الأدوات لمراقبة استجابات الجهاز التنفسي والعرق والأوعية الدموية على الأسئلة التي يتم طرحها أثناء العملية. ويكتب فاحصو جهاز كشف الكذب التقارير على أساس النتائج ويمكنهم تقديم شهادة في قاعة المحكمة.",
"preferredLabel": "فاحص جهاز كشف الكذب / فاحصة جهاز كشف الكذب",
"preferredTerm": "فاحص جهاز كشف الكذب / فاحصة جهاز كشف الكذب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de polígrafo",
"examinadora de polígrafo",
"examinador de polígrafo",
"operadora de polígrafo"
],
"description": "Los examinadores de polígrafo preparan a las personas para someterse a pruebas de polígrafo, realizar el examen de polígrafo e interpretar los resultados. Prestan especial atención al detalle y utilizan una serie de instrumentos para el seguimiento de las respuestas respiratorias, de sudoración y cardiovasculares a las preguntas formuladas durante el proceso. Los examinadores de polígrafo redactan informes sobre la base de los resultados y pueden prestar declaración en los tribunales.",
"preferredLabel": "examinador de polígrafo/examinadora de polígrafo",
"preferredTerm": "examinador de polígrafo/examinadora de polígrafo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Polügrafistid valmistavad inimesi ette polügraafitestiks, sooritavad polügraafitesti ning tõlgendavad tulemusi. Nad tähelepanu üksikasjadele ja mõõdavad mitmesuguste vahenditega hingamis-, higi- ja pulsireaktsioone testil esitatud küsimustele. Polügrafistid koostavad tulemuste põhjal aruandeid ja võivad anda kohtus tunnistusi.",
"preferredLabel": "polügrafist",
"preferredTerm": "polügrafist"
} | {
"alternativeLabel": [
"muistijälkitestin tekijä",
"valheenpaljastuksen asiantuntija",
"valheenpaljastuskoneen käyttäjä"
],
"description": "Valheenpaljastuksen erityisasiantuntijat valmistelevat henkilöitä valheenpaljastukseen, tekevät valheenpaljastustestejä ja tulkitsevat tuloksia. He kiinnittävät erityistä huomiota yksityiskohtiin ja seuraavat erilaisilla välineillä hengitystä, hikoilua ja kardiovaskulaarisia reaktioita esitettyihin kysymyksiin. Valheenpaljastuksen erityisasiantuntijat laativat raportteja näiden tulosten pohjalta ja voivat antaa todistajanlausuntoja.",
"preferredLabel": "valheenpaljastuksen erityisasiantuntija",
"preferredTerm": "valheenpaljastuksen erityisasiantuntija"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyšetrovateľka polygrafom",
"vyšetrovateľ polygrafom",
"examinátorka",
"examinátor",
"polygrafická examinátorka",
"polygrafický examinátor"
],
"description": "Vyšetrovatelia detektorom lži pripravujú osoby na testovanie detektorom lži, vykonávajú skúšku a výsledky interpretujú. Venujú zvýšenú pozornosť detailom a využívajú celý rad nástrojov na monitorovanie respiračných, potných a kardiovaskulárnych reakcií na otázky, ktoré sa počas tohto procesu riešili. Vyšetrovatelia detektorom lži na základe výsledkov vypracúvajú správy a môžu poskytnúť svedeckú výpoveď.",
"preferredLabel": "vyšetrovateľ/vyšetrovateľka detektorom lži",
"preferredTerm": "vyšetrovateľ/vyšetrovateľka detektorom lži"
} | {
"alternativeLabel": [
"afhøringstekniker"
],
"description": "Løgnedetektoranalytikere forbereder enkeltpersoner til løgnedetektortestning, udfører løgnedetektortesten og fortolker resultaterne. De er meget opmærksomme på detaljerne og bruger en række instrumenter til overvågning af åndedrættet, sved og kardiovaskulære reaktioner på spørgsmål, der behandles under processen. Løgnedetektoranalytikere udarbejder rapporter på grundlag af resultaterne og kan afgive forklaring i retssalen.",
"preferredLabel": "løgnedetektoranalytiker",
"preferredTerm": "løgnedetektoranalytiker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Polygrafisten bereiden personen voor op het afleggen van een leugendetectortest, nemen de leugendetectortest af en interpreteren de resultaten. Zij letten goed op details en gebruiken verschillende instrumenten om te monitoren hoe de ademhaling, de zweetklieren en het cardiovasculaire systeem reageren op vragen die tijdens de test worden gesteld. Polygrafisten schrijven rapporten op basis van de resultaten en kunnen getuigen in de rechtszaal.",
"preferredLabel": "polygrafist",
"preferredTerm": "polygrafist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rannsóknarmenn fleirrita undirbúa einstaklinga fyrir prófanir fleirrita, stjórna fleirritsprófuninni og túlka niðurstöður. Þeir fylgjast grannt með smáatriðum og nota margvísleg mælitæki til að fylgjast með öndun, svita, of viðbrögðum hjarta- og æðakerfis til spurninga sem notaðar eru í ferlinu. Rannsóknarmenn fleirrita skrifa skýrslur sem byggjast á niðurstöðum og geta boðið upp á vitnisburði í dómssal.",
"preferredLabel": "umsjónarmaður lygamælis",
"preferredTerm": "umsjónarmaður lygamælis"
} | {
"alternativeLabel": [
"preiskovalka s poligrafom",
"preiskovalec s poligrafom",
"preiskovalec z detektorjem laži",
"preiskovalka z detektorjem laži",
"poligrafist",
"poligrafistka"
],
"description": "Poligrafisti pripravljajo posameznike na preskus s poligrafom, opravijo navedeni preskus in pojasnijo rezultate. Veliko pozornosti namenijo podrobnostim ter uporabljajo številne instrumente za spremljanje respiratornih, znojnih in kardiovaskularnih odzivov na vprašanja, ki se postavljajo med postopkom. Poligrafisti pišejo poročila na podlagi rezultatov in lahko pričajo pred sodiščem.",
"preferredLabel": "poligrafist/poligrafistka",
"preferredTerm": "poligrafist/poligrafistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"poligrafska ispitivačica",
"poligrafski ispitivač"
],
"description": "Poligrafski ispitivači pripremaju pojedince za poligrafsko ispitivanje, provode poligrafski ispit i tumače rezultate. Obraćaju posebnu pozornost na detalje i upotrebljavaju niz instrumenata za praćenje respiratornog sustava, znojenja i kardiovaskularnih reakcija prilikom odgovora na pitanja koja se postavljaju tijekom postupka. Poligrafski ispitivači sastavljaju izvješća na temelju rezultata i mogu svjedočiti na sudu.",
"preferredLabel": "poligrafski ispitivač / poligrafska ispitivačica",
"preferredTerm": "poligrafski ispitivač / poligrafska ispitivačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator poligrafu"
],
"description": "Operatorzy wariografu przygotowują osoby do badania poligrafem, przeprowadzają to badanie i interpretują wyniki. Zwracają dużą uwagę na szczegóły i wykorzystują szereg instrumentów monitorowania stanu układu oddechowego i sercowo-naczyniowego oraz potliwości w reakcji na pytania zadawane w trakcie badania. Operatorzy wariografu sporządzają sprawozdania na podstawie wyników i mogą zeznawać przed sądem.",
"preferredLabel": "operator wariografu",
"preferredTerm": "operator wariografu"
} | {
"alternativeLabel": [
"psicofisiologa forense",
"esaminatore del poligrafo",
"esaminatrice del poligrafo",
"psicofisiologo forense"
],
"description": "Gli esaminatori del poligrafo preparano le persone ai test poligrafici, conducono tali test e ne interpretano i risultati. Prestano particolare attenzione al dettaglio e utilizzano una serie di strumenti per monitorare le reazioni respiratorie, del sudore e cardiovascolari ai quesiti affrontati nel corso del processo. Gli esaminatori del poligrafo elaborano le relazioni sulla base dei risultati e possono fornire una testimonianza in tribunale.",
"preferredLabel": "esaminatore del poligrafo/esaminatrice del poligrafo",
"preferredTerm": "esaminatore del poligrafo/esaminatrice del poligrafo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lügendetektor-Prüfer",
"Lügendetektor-Prüferin",
"Polygrafiegutachterin",
"Polygrafiegutachter",
"Polygrafiesachverständige",
"Polygrafiesachverständiger"
],
"description": "Polygrafiesachverständige bereiten Einzelpersonen auf polygrafische Tests vor, führen polygrafische Tests durch und interpretieren die Ergebnisse. Sie achten während des Tests auf alle Einzelheiten und verwenden eine Reihe von Instrumenten, um zu erfassen, wie der Befragte im Hinblick auf Atmung, Schwitzen und Herz-Kreislauf-System reagiert. Auf der Grundlage der Ergebnisse verfassen Polygrafiesachverständige Berichte und können vor Gericht als Zeugen aussagen.",
"preferredLabel": "Polygrafiesachverständiger/Polygrafiesachverständige",
"preferredTerm": "Polygrafiesachverständiger/Polygrafiesachverständige"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7d9e2a65-758c-4cbd-b66d-3a595d3d63b1 | {
"alternativeLabel": [
"eżaminatur tat-tagħmir li jidentifika l-gideb",
"operatur tal-poligrafu",
"eżaminatriċi tat-tagħmir li jidentifika l-gideb",
"analista tas-sinjaligħalliem tal-poligrafu",
"operatur tat-tagħmir li jidentifika l-gideb",
"għalliem tal-poligrafu",
"eżaminatriċi tal-poligrafu",
"tekniku tal-poligrafu",
"għalliema tal-poligrafu",
"eżaminatur tal-poligrafu"
],
"description": "L-eżaminaturi tal-poligrafu jħejju lill-individwi għall-ittestjar bil-poligrafu, iwettqu l-eżami tal-poligrafija u jinterpretaw ir-riżultati. Huma jagħtu attenzjoni mill-qrib lid-dettall u jużaw firxa ta’ strumenti biex jissorveljaw ir-respirazzjoni, l-għaraq u r-risponsi kardjovaskulari għall-mistoqsijiet magħmula matul il-proċess. L-eżaminaturi tal-poligrafi jiktbu r-rapporti fuq il-bażi tar-riżultati u jistgħu jagħtu xhieda fil-qorti.",
"preferredLabel": "eżaminatur tal-poligrafu/eżaminatriċi tal-poligrafu",
"preferredTerm": "eżaminatur tal-poligrafu/eżaminatriċi tal-poligrafu"
} | {
"alternativeLabel": [
"poligráftechnikus",
"poligráfkezelő",
"hazugságvizsgáló technikus",
"hazugságvizsgálati szakértő"
],
"description": "A poligráfszakértők felkészítik az egyéneket a poligráftesztre, azt el is végzik és az eredményeket értelmezik. A legapróbb részletekre is nagy figyelmet fordítanak, munkájuk során olyan eszközöket használnak, amelyek segítségével figyelemmel lehet kísérni a folyamat során feltett kérdésekre adott légzési, testi, valamint szív- és érrendszeri reakciókat. A poligráfszakértők szakértők a vizsgálati eredmények alapján jelentéseket írnak, és tanúvallomást tehetnek a tárgyalóteremben.",
"preferredLabel": "poligráfszakértő",
"preferredTerm": "poligráfszakértő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les correcteurs de polygraphiques préparent des personnes pour effectuer des essais en polygraphie, procèdent à l’examen de polygraphie et interprètent les résultats. Ils accordent une grande attention à la précision et à l’utilisation d’une série d’instruments destinés à surveiller les réponses aux questions respiratoires et sueurs, ainsi que les réactions cardiovasculaires, aux questions abordées au cours du processus. Les correcteurs de polygraphiques rédigent des rapports sur la base des résultats et ils peuvent fournir le témoignage d’une salle d’audience.",
"preferredLabel": "spécialiste du détecteur de mensonges",
"preferredTerm": "spécialiste du détecteur de mensonges"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de polígrafo",
"Operadora de polígrafo"
],
"description": "Os operadores de polígrafo preparam os indivíduos para a realização de testes poligráficos, realizam os testes e interpretam os resultados. Prestam atenção ao pormenor e utilizam uma série de instrumentos para monitorizarem as respostas respiratória, sudorípara e cardiovascular às perguntas colocadas durante o processo. Os operadores de polígrafo elaboram relatórios com base nos resultados e podem prestar depoimento em tribunal.",
"preferredLabel": "Operador de polígrafo/Operadora de polígrafo",
"preferredTerm": "Operador de polígrafo/Operadora de polígrafo"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician poligraf",
"operator detector de minciuni",
"instructor poligraf",
"analist de semnale",
"psiholog în specialitatea psihologie judiciară - evaluarea comportamentului simulat prin tehnica poligrafului",
"operator tehnică poligraf",
"expert poligraf",
"examinator pentru detectarea minciunilor",
"poligrafist"
],
"description": "Examinatorii poligrafi pregătesc persoanele pentru testul cu poligraful, realizează examenul cu poligraful și interpretează rezultatele. Acordă o atenție deosebită detaliilor și utilizează o serie de instrumente pentru monitorizarea căilor respiratorii, a transpirației și a răspunsurilor cardiovasculare la întrebările adresate în timpul procedurii. Examinatorii poligrafi întocmesc rapoarte pe baza rezultatelor și pot depune mărturie în sala de judecată.",
"preferredLabel": "examinator poligraf",
"preferredTerm": "examinator poligraf"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πολιτική επιστήμονας",
"πολιτική ερευνήτρια",
"πολιτικός επιστήμονας",
"πολιτικός ερευνητής"
],
"description": "Οι πολιτικοί επιστήμονες μελετούν την πολιτική συμπεριφορά, δραστηριότητα και συστήματα, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που περιλαμβάνονται σε αυτά. Η μελέτη τους πάνω σε αυτό το πεδίο ποικίλλει από την προέλευση και την εξέλιξη των διάφορων πολιτικών συστημάτων μέχρι επιμέρους θέματα όπως οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων, η πολιτική συμπεριφορά, οι πολιτικές τάσεις, η κοινωνία και οπτικές σχετικές με την ισχύ. Συμβουλεύουν τις κυβερνήσεις και τους θεσμικούς φορείς για θέματα διακυβέρνησης.",
"preferredLabel": "πολιτικός επιστήμονας/πολιτική επιστήμονας",
"preferredTerm": "πολιτικός επιστήμονας/πολιτική επιστήμονας"
} | {
"alternativeLabel": [
"karo klausimų tyrinėtojas",
"politikos mokslų specialistė",
"taikos klausimų tyrinėtojas",
"politikos tyrėjas",
"konfliktų tyrinėtojas"
],
"description": "Politikos mokslų specialistai tiria politinį elgesį, veiklą ir sistemas, įskaitant joms priskiriamus aspektus. Jų atliekami srities tyrimai yra susiję tiek su įvairių politinių sistemų kilme ir raida, tiek su aktualiais klausimais, pvz., sprendimų priėmimo procesais, politine elgsena, politinėmis tendencijomis, visuomene ir galios perspektyvomis. Jie konsultuoja vyriausybes ir institucines organizacijas valdymo klausimais.",
"preferredLabel": "politikos mokslų specialistas",
"preferredTerm": "politikos mokslų specialistas"
} | C2633.3 | {
"preferredLabel": "політолог",
"preferredTerm": "політолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann eolaithe polaitiúla staidéar ar iompraíocht pholaitiúil, ar ghníomhaíocht agus ar chórais, lena n-áirítear na gnéithe a thagann iontu. Baineann a gcuid staidéir ar an réimse sin le bunús agus éabhlóid na gcóras polaitiúil éagsúil go cúrsaí reatha mar phróisis chinnteoireachta, iompraíocht pholaitiúil, treochtaí polaitiúla, sochaí agus peirspictíochtaí cumhachta. Tugann siad comhairle do rialtais agus d’eagraíochtaí institiúideacha maidir le cúrsaí rialachais.",
"preferredLabel": "eolaí polaitiúil",
"preferredTerm": "eolaí polaitiúil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Statsvetare studerar politiskt beteende, verksamhet och system, bland annat de element som ingår i dessa. Deras forskning i området sträcker sig från olika politiska systems ursprung och utveckling till aktuella teman, till exempel beslutsprocesser, politiskt beteende, politiska trender, samhället och maktperspektiv. De ger råd till regeringar och institutionella organisationer om styrningsfrågor.",
"preferredLabel": "statsvetare",
"preferredTerm": "statsvetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"politolog",
"politoložka"
],
"description": "Politologové zkoumají politické chování, činnost a systémy a související témata. Jejich pole zájmu je široké – od vzniku a vývoje různých politických systémů až po aktuální témata, jako jsou rozhodovací procesy, politické chování, politické trendy, společnost a perspektivy výkonu. Radí vládám a institucionálním organizacím v otázkách správy věcí veřejných.",
"preferredLabel": "politolog/politoložka",
"preferredTerm": "politolog/politoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"мирна изследователка",
"политическа изследователка",
"политолог",
"изследователка на конфликтите",
"изследовател на публичната администрация",
"политически изследовател",
"мирен изследовател",
"изследователка на публичната администрация",
"изследовател на конфликтите",
"изследовател на конфликти",
"военна изследователка",
"военен изследовател",
"политоложка",
"изследователка на конфликти"
],
"description": "Политолозите проучват политическото поведение, дейност и системи, включително елементите, които попадат в тях. Тяхното проучване на тази област варира от произхода и развитието на различните политически системи към актуални въпроси като процесите на вземане на решения, политическото поведение, политическите тенденции, обществото и перспективите за властта. Те съветват правителствата и институционалните организации по въпросите на управлението.",
"preferredLabel": "политолог",
"preferredTerm": "политолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Statsvitere studerer politisk atferd, politisk virksomhet og politiske systemer og tilhørende elementer. De studerer alt fra opprinnelsen til og utviklingen av ulike politiske systemer til aktuelle saker, for eksempel beslutningstakingsprosesser, politisk atferd, politiske trender, samfunn og maktperspektiver. De gir råd til myndigheter og organisasjoner i styringssaker.",
"preferredLabel": "statsviter",
"preferredTerm": "statsviter"
} | {
"alternativeLabel": [
"political scientist",
"pundit",
"political analyst",
"political scholar",
"political studies research scientist",
"political researcher",
"public administration researcher",
"political studies scientist",
"political studies scholar",
"peace researcher",
"political science researcher",
"politics scienctist",
"political research scientist",
"political studies researcher",
"war researcher",
"peace and conflict researcher"
],
"description": "Political scientists study political behaviour, activity and systems, including the elements that fall therein. Their study of the field ranges from the origins and evolution of various political systems to topical matters such as decision-making processes, political behaviour, political trends, society, and power perspectives. They advise governments and institutional organisations on governance matters.",
"preferredLabel": "political scientist",
"preferredTerm": "political scientist"
} | {
"alternativeLabel": [
"politoloģe",
"politikas pētnieks",
"politologs"
],
"description": "Politologi pēta politisko uzvedību, darbību un sistēmas, tostarp tajā ietvertos elementus. Viņu izpētes lauks ir plašs, sākot no dažādu politisko sistēmu izcelsmes un attīstības līdz tādiem aktuāliem jautājumiem kā lēmumu pieņemšanas procesi, politiskā uzvedība, politiskās tendences, sabiedrība un varas perspektīvas. Viņi konsultē valdības un institucionālās organizācijas par pārvaldības jautājumiem.",
"preferredLabel": "politologs",
"preferredTerm": "politologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس العلماء السياسيون السلوك السياسي والنشاط والأنظمة، بما في ذلك العناصر الموجودة بها. وتتراوح دراستهم للمجال من أصول وتطور الأنظمة السياسية المختلفة إلى القضايا الراهنة مثل عمليات صنع القرار والسلوك السياسي والاتجاهات السياسية والمجتمع ومنظور السلطة. كما يقدمون المشورة للحكومات والمنظمات المؤسسية بشأن مسائل الحكم.",
"preferredLabel": "عالم سياسي / عالمة سياسية",
"preferredTerm": "عالم سياسي / عالمة سياسية"
} | {
"alternativeLabel": [
"politólogo",
"investigadora en ciencias políticas",
"politóloga",
"investigador en ciencias políticas"
],
"description": "Los politólogos estudian el comportamiento, la actividad y los sistemas políticos, incluidos los elementos que entran en él. Su estudio sobre el terreno va desde los orígenes y la evolución de los diversos sistemas políticos a asuntos de actualidad como los procesos de toma de decisiones, el comportamiento político, las tendencias políticas, la sociedad y las perspectivas de poder. Asesoran a los gobiernos y a las organizaciones institucionales sobre cuestiones de gobernanza.",
"preferredLabel": "politólogo/politóloga",
"preferredTerm": "politólogo/politóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Politoloogid uurivad poliitilist käitumist, aktiivsust ja süsteeme, sealhulgas nendes sisalduvaid elemente. Nende valdkonnauuringud ulatuvad poliitiliste süsteemide tekkest ja arengust kuni päevakajaliste küsimusteni, näiteks otsustamisprotsessid, poliitiline käitumine, poliitikasuundumused, ühiskond ja võimuperspektiivid. Nad nõustavad valitsusi ja asutusi valitsemisküsimustes.",
"preferredLabel": "politoloog",
"preferredTerm": "politoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"valtiotieteilijä",
"tutkija, politiikka"
],
"description": "Politiikan tutkijat tutkivat poliittista käyttäytymistä, toimintaa ja järjestelmiä, mukaan lukien niihin sisältyvät elementit. Kenttätutkimukset ulottuvat eri poliittisten järjestelmien alkuperästä ja kehityksestä ajankohtaisiin kysymyksiin, kuten päätöksentekoprosesseihin, poliittiseen käyttäytymiseen, poliittisiin suuntauksiin, yhteiskuntaan ja valtasuhteisiin. He neuvovat hallituksia ja institutionaalisia organisaatioita hallintoasioissa.",
"preferredLabel": "politiikan tutkija",
"preferredTerm": "politiikan tutkija"
} | {
"alternativeLabel": [
"politologička",
"politológ"
],
"description": "Politológovia skúmajú politické správanie, politickú činnosť a politické systémy vrátane prvkov, ktoré sú v nich zahrnuté. Ich výskum v tejto oblasti siaha od vzniku a vývoja rôznych politických systémov až po aktuálne záležitosti, ako sú rozhodovacie procesy, politické správanie, politické trendy, spoločnosť a mocenské perspektívy. Poskytujú poradenstvo vládam a inštitucionálnym organizáciám v otázkach správy vecí verejných.",
"preferredLabel": "politológ/politologička",
"preferredTerm": "politológ/politologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"forvaltningsforsker",
"freds- og konfliktforsker",
"forsker i statskundskab",
"fredsforsker",
"samfundsforsker"
],
"description": "Politologer undersøger politisk adfærd, aktivitet og systemer, herunder de elementer, der indgår heri. Deres studier af området spænder lige fra tilblivelsen og udviklingen af forskellige politiske systemer til aktuelle emner som beslutningsprocesser, politisk adfærd, politiske tendenser, samfund og magtmuligheder. De rådgiver regeringer og institutionelle organisationer om forvaltningsspørgsmål.",
"preferredLabel": "politolog",
"preferredTerm": "politolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"politicologe"
],
"description": "Politicologen bestuderen politiek gedrag en politieke activiteiten en systemen, met inbegrip van de elementen die daaronder vallen. Hun studieobjecten variëren van het ontstaan en de evolutie van verschillende politieke systemen tot actuele zaken als besluitvormingsprocessen, politiek gedrag, politieke trends, de maatschappij en machtsperspectieven. Zij adviseren overheden en institutionele organisaties over bestuurskwesties.",
"preferredLabel": "politicoloog",
"preferredTerm": "politicoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnmálafræðingar kanna stjórnmálalega hegðun, starfsemi og kerfi, að meðtöldum þeim þáttum sem falla innan þess sviðs. Rannsóknir þeirra innan sviðsins ná frá því að kanna upptök og þróun mismunandi stjórnmálakerfa og til staðbundinna mála eins og t.d. ákvarðanatökuferla, stjórnmálalegs atferlis, stjórnmálalegrar stefna, samfélags og sjónarhorns valds. Þeir veita ráðgjöf til ríkisstjórna og stofnanasamtaka um málefni stjórnarhátta.",
"preferredLabel": "stjórnmálafræðingur",
"preferredTerm": "stjórnmálafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"politologinja",
"politolog",
"politološki raziskovalec",
"politološka raziskovalka"
],
"description": "Politologi proučujejo politično vedenje, dejavnost in sisteme, vključno z elementi, ki spadajo vanje. Njihovo proučevanje sega od nastanka in razvoja različnih političnih sistemov do aktualnih vprašanj, kot so procesi odločanja, politično vedenje, politični trendi, družba in vidiki moči. Vladam in institucionalnim organizacijam svetujejo glede zadev v zvezi z upravljanjem.",
"preferredLabel": "politolog/politologinja",
"preferredTerm": "politolog/politologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"politologinja",
"politolog",
"istraživačica politologije",
"istraživač politologije"
],
"description": "Politolozi proučavaju političko ponašanje, aktivnost i sustave, uključujući elemente koji se u njima nalaze. Njihova proučavanja kreću se od nastanka i razvoja raznih političkih sustava do aktualnih pitanja kao što su procesi donošenja odluka, političko ponašanje, politički trendovi, društvo i perspektive moći. Savjetuju vlade i institucionalne organizacije o pitanjima upravljanja društvom.",
"preferredLabel": "politolog/politologinja",
"preferredTerm": "politolog/politologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista polityki społecznej"
],
"description": "Politolodzy badają zachowania, działania i systemy polityczne, a także ich elementy składowe. Ich analiza tej dziedziny obejmuje od początków i ewolucji różnych systemów politycznych po aktualne zagadnienia, takie jak procesy decyzyjne, zachowania polityczne, tendencje polityczne, społeczeństwo i perspektywy w zakresie władzy. Doradzają rządom i organizacjom instytucjonalnym w kwestiach administracji.",
"preferredLabel": "politolog",
"preferredTerm": "politolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"ricercatrice politica",
"ricercatore politico"
],
"description": "Gli specialisti in scienze politiche studiano i comportamenti, le attività e i sistemi politici, compresi gli elementi che vi rientrano. Il loro studio del campo spazia dalle origini e dall’evoluzione di vari sistemi politici a temi di attualità quali i processi decisionali, i comportamenti politici, le tendenze politiche, la società e le prospettive di potere. Forniscono consulenza ai governi e alle organizzazioni istituzionali in materia di governance.",
"preferredLabel": "specialista in scienze politiche",
"preferredTerm": "specialista in scienze politiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Friedensforscherin",
"Politologe",
"Politikwissenschaftlerin",
"Staatswissenschaftler",
"Staatswissenschaftlerin",
"Verwaltungswissenschaftlerin",
"Verwaltungswissenschaftler",
"Politikwissenschaftler",
"Friedensforscher",
"Politologin"
],
"description": "Politologen erforschen politisches Verhalten, politische Aktivität und politische Systeme einschließlich aller darunter fallenden Elemente. Ihr Forschungsgebiet reicht von der Entstehung und Entwicklung verschiedener politischer Systeme bis hin zu aktuellen Themen wie Entscheidungsprozesse, politisches Verhalten, politische Trends, Gesellschaft und Machtperspektiven. Sie beraten Regierungen und institutionelle Organisationen in Führungsfragen.",
"preferredLabel": "Politologe/Politologin",
"preferredTerm": "Politologe/Politologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4f89b0d2-b666-4890-af01-25d1d60da1f3 | {
"alternativeLabel": [
"riċerkatur politiku",
"riċerkatur tal-amministrazzjoni pubblika",
"riċerkatur tal-gwerer",
"riċerkatur tal-paċi u tal-kunflitti",
"riċerkatriċi tal-gwerer",
"riċerkatur tal-paċi",
"riċerkatriċi tal-paċi u tal-kunflitti",
"riċerkatriċi tal-amministrazzjoni pubblika",
"xjentist politiku",
"riċerkatriċi politika",
"riċerkatriċi tal-paċi",
"xjentista politika"
],
"description": "Ix-xjentisti politiċi jistudjaw l-imġiba, l-attività u s-sistemi politiċi, inklużi l-elementi li jaqgħu fihom. L-istudju tagħhom tal-qasam ivarja mill-oriġini u l-evoluzzjoni ta’ diversi sistemi politiċi għal kwistjonijiet topiċi bħal proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, imġiba politika, xejriet politiċi, soċjetà, u perspettivi ta’ poter. Huma jagħtu pariri lill-gvernijiet u lill-organizzazzjonijiet istituzzjonali dwar kwistjonijiet ta’ governanza.",
"preferredLabel": "xjentist politiku/xjentista politika",
"preferredTerm": "xjentist politiku/xjentista politika"
} | {
"alternativeLabel": [
"konfliktuskutató",
"politológiai kutató"
],
"description": "A politológusok a politikai magatartást, a politikai aktivitást és a politikai rendszereket, illetve ezek elemeit tanulmányozzák. Sok területet kutatnak, a különböző politikai rendszerek gyökereitől és fejlődésétől kezdve az olyan időszerű témákig, mint a döntéshozatali folyamatok, a politikai magatartás, a politikai trendek, a társadalom és a hatalom kilátásai. Tanácsokkal látják el a kormányokat és az intézményi szervezeteket az irányítással kapcsolatos kérdésekben.",
"preferredLabel": "politológus",
"preferredTerm": "politológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"politiste"
],
"description": "Les scientifiques politiques étudient le comportement, l’activité et les systèmes politiques, y compris les éléments qui y figurent. Leur étude sur le terrain va de l’origine et de l’évolution des différents systèmes politiques à des questions d’actualité, telles que les processus décisionnels, les comportements politiques, les tendances politiques, la société et les perspectives énergétiques. Ils conseillent les gouvernements et les organisations institutionnelles sur les questions de gouvernance.",
"preferredLabel": "politologue",
"preferredTerm": "politologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Politólogo",
"Especialista em ciências políticas",
"Politóloga",
"Politicóloga",
"Politicólogo"
],
"description": "Os politólogos estudam o comportamento, a atividade e os sistemas políticos, incluindo os elementos que deles fazem parte. O estudo deste domínio abrange desde as origens e a evolução dos vários sistemas políticos até temas atuais, como os processos de tomada de decisão, o comportamento político, as tendências políticas, a sociedade e as perspetivas de poder. Prestam aconselhamento a governos e a organizações institucionais sobre questões de governação.",
"preferredLabel": "Politólogo/Politóloga",
"preferredTerm": "Politólogo/Politóloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"politoloagă",
"analist politic\nanalistă politică",
"analist politic",
"pundit",
"asistentă de cercetare în ştiinţele politice",
"cercetător în administraţie publică",
"analistă politică",
"cercetător în științe politice",
"asistent de cercetare în ştiinţele politice",
"cercetător în studii politice",
"cercetător pentru pace",
"cercetător pentru pace și conflict",
"cercetătoare în ştiinţele politice",
"cercetător de război",
"cercetător în ştiinţele politice",
"cercetător politologie",
"politolog",
"cercetător în ştiinţele politice\ncercetătoare în ştiinţele politice",
"savant în studii politice",
"savant politic",
"cercetător politic"
],
"description": "Politologii studiază comportamentul, activitatea și sistemele politice, inclusiv elementele care intră în sfera lor de aplicare. Studiul domeniului variază de la originile și evoluția diferitelor sisteme politice până la subiecte de actualitate, cum ar fi procesele decizionale, comportamentul politic, tendințele politice, societatea și perspectivele de putere. Oferă consiliere guvernelor și organizațiilor instituționale cu privire la chestiuni legate de guvernanță.",
"preferredLabel": "politolog/politoloagă",
"preferredTerm": "politolog/politoloagă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σύμβουλος-ψυχοθεραπεύτρια",
"κοινωνικός λειτουργός-ψυχοθεραπευτής",
"σύμβουλος ψυχικής υγείας",
"σύμβουλος-ψυχοθεραπευτής",
"κοινωνικός ψυχολόγος",
"κοινωνική λειτουργός-ψυχοθεραπεύτρια",
"σύμβουλος προσωπικής ανάπτυξης",
"life coach",
"κοινωνική ψυχολόγος",
"σύμβουλος σχέσεων"
],
"description": "Οι κοινωνικοί ψυχολόγοι παρέχουν υποστήριξη και καθοδήγηση στα άτομα στον τομέα της κοινωνικής εργασίας, προκειμένου να τα βοηθήσουν να επιλύσουν συγκεκριμένα προβλήματα στην προσωπική τους ζωή. Περιλαμβάνεται η αντιμετώπιση προσωπικών ζητημάτων και ζητημάτων που αφορούν τις σχέσεις, και η αντιμετώπιση των εσωτερικών συγκρούσεων και περιόδων κρίσης όπως η κατάθλιψη και ο εθισμός, σε μια προσπάθεια να ενδυναμωθούν τα άτομα ώστε να σημειώσουν αλλαγές και να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής τους.",
"preferredLabel": "κοινωνικός ψυχολόγος/κοινωνική ψυχολόγος",
"preferredTerm": "κοινωνικός ψυχολόγος/κοινωνική ψυχολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"socialinis psichologas",
"socialinė patarėja",
"socialinis pagalbininkas"
],
"description": "Socialiniai patarėjai teikia paramą ir konsultacijas socialinės veiklos srityje dirbantiems asmenims, kad padėtų jiems spręsti konkrečias asmeninio gyvenimo problemas. Tai yra susiję su asmeninių ir santykių klausimų sprendimu, vidinių konfliktų, krizinių momentų, pvz., depresijos ir priklausomybės, sprendimu, siekiant suteikti asmenims teisių, kad jie galėtų pakeisti ir pagerinti savo gyvenimo kokybę.",
"preferredLabel": "socialinis patarėjas",
"preferredTerm": "socialinis patarėjas"
} | C2635.1 | {
"preferredLabel": "соціальний консультант",
"preferredTerm": "соціальний консультант"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Soláthraíonn comhairleoirí sóisialta tacaíocht agus treoir do dhaoine aonair i réimse na hoibre sóisialta, chun cabhrú leo fadhbanna sonracha a réiteach ina saol pearsanta. Baineann sé le haghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna pearsanta agus caidrimh, déileáil le coinbhleachtaí inmheánacha, amanna géarchéime cosúil le dúlagar agus andúil, mar iarracht chun daoine aonair a chumasú chun athrú a bhaint amach agus caighdeán a saoil a fheabhsú.",
"preferredLabel": "comhairleoir sóisialta",
"preferredTerm": "comhairleoir sóisialta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socialrådgivare ger stöd och vägledning till människor inom ramen för socialarbete för att hjälpa dem att lösa specifika problem i deras personliga liv. Detta inkluderar arbete med personliga och relationsproblem, inre konflikter, krismoment såsom depression och missbruk, för att försöka ge individer möjlighet att uppnå förändring och förbättra deras livskvalitet.",
"preferredLabel": "socialrådgivare",
"preferredTerm": "socialrådgivare"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociální psycholog",
"sociální poradce",
"sociální poradkyně",
"sociální psycholožka"
],
"description": "Sociální poradci poskytují jednotlivcům v oblasti sociální péče podporu a poradenství, které jim pomáhají řešit konkrétní problémy v jejich osobním životě. To zahrnuje řešení otázek týkajících se osobního a pracovního vztahu, řešení vnitřních konfliktů, krizových okamžiků, jako je deprese a závislost, s cílem umožnit jednotlivcům dosáhnout změn a zlepšit jejich kvalitu života.",
"preferredLabel": "sociální poradce/sociální poradkyně",
"preferredTerm": "sociální poradce/sociální poradkyně"
} | {
"alternativeLabel": [
"психотерапевтична съветничка",
"психотерапевтичен съветник",
"социална съветничка",
"социален психолог",
"личен консултант",
"лична консултантка",
"социален съветник",
"лична съветничка",
"психолог-консултант",
"социална психоложка",
"психоложка-консултантка",
"социална терапевтка",
"социален консултант",
"социален терапевт",
"личен съветник",
"психотерапевтичен консултант",
"социална консултантка",
"психотерапевтична консултантка"
],
"description": "Социалните консултанти предоставят помощ и насоки за лицата в областта на социалната сфера, за да им помогнат да разрешат конкретни проблеми в личния им живот. Това включва разглеждане на лични въпроси и въпроси, свързани с взаимоотношенията, справяне с вътрешни конфликти, кризисни моменти като депресия и пристрастяване, в опит да дадат възможност на хората да се променят и да подобрят качеството си на живот.",
"preferredLabel": "социален консултант",
"preferredTerm": "социален консултант"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sosialrådgivere gir støtte og veiledning til enkeltpersoner i sosiale spørsmål, for å hjelpe dem med å løse bestemte problemer i privatlivet. Dette innebærer å ta tak i personlige problemer og relasjonsproblemer, indre konflikter og kriser som depresjon og avhengighet i et forsøk på å gi vedkommende mulighet til å endre seg og forbedre livskvaliteten.",
"preferredLabel": "sosialrådgiver",
"preferredTerm": "sosialrådgiver"
} | {
"alternativeLabel": [
"social psychologist",
"relationship advisor",
"crisis counsellor",
"rehabilitation support counsellor",
"youth counseller",
"social therapist",
"crisis intervention counsellor",
"personal counsellor",
"crisis situation counselor",
"social counselor",
"crisis situation counsellor",
"social counselling worker",
"youth counsellor",
"gerontology counsellor",
"crisis intervension counsellor",
"crisis counselor"
],
"description": "Social counsellors provide support and guidance to individuals in the social work area, to help them solve specific problems in their personal life. It involves addressing personal and relationship issues, dealing with inner conflicts, crisis moments such as depression and addiction, in an attempt to empower individuals to achieve change and improve their life quality.",
"preferredLabel": "social counsellor",
"preferredTerm": "social counsellor"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociālā konsultante",
"sociālais konsultants",
"sociālais psihologs",
"sociālais mentors"
],
"description": "Sociālie konsultanti sniedz atbalstu un ieteikumus cilvēkiem sociālajā jomā, lai palīdzētu viņiem risināt specifiskas problēmas viņu personīgajā dzīvē. Tas ietver personiska rakstura un attiecību problēmu risināšanu, iekšējo konfliktu risināšanu, tādus krīzes momentus kā depresija un atkarība, lai indivīdiem dotu iespēju panākt pārmaiņas un uzlabot dzīves kvalitāti.",
"preferredLabel": "sociālais konsultants",
"preferredTerm": "sociālais konsultants"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُقدّم المستشارون الاجتماعيون الدعم والتوجيه للأفراد في مجال العمل الاجتماعي لمساعدتهم على حل مشاكل معينة في حياتهم الشخصية. ومنها معالجة القضايا الشخصية والمشاكل المتعلقة بالعلاقات، والتعامل مع الصراعات الداخلية، ولحظات الأزمات مثل الاكتئاب والإدمان، في محاولة لتمكين الأفراد من تحقيق التغيير وتحسين جودة حياتهم.",
"preferredLabel": "مستشار اجتماعي / مستشارة اجتماعي",
"preferredTerm": "مستشار اجتماعي / مستشارة اجتماعي"
} | {
"alternativeLabel": [
"mediador en servicios sociales",
"psicologa social",
"mediadora en servicios sociales",
"psicólogo social"
],
"description": "Los mediadores en servicios sociales prestan apoyo y orientación a las personas en el área del trabajo social, para ayudarles a resolver problemas específicos a lo largo de su vida personal. Comprende el abordar cuestiones personales y de relación, que se ocupan de los conflictos internos, de momentos de crisis como la depresión y la adicción, en un intento por capacitar a las personas para que logren un cambio y mejoren su calidad de vida.",
"preferredLabel": "mediador en servicios sociales/mediadora en servicios sociales",
"preferredTerm": "mediador en servicios sociales/mediadora en servicios sociales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sotsiaalnõustajad abistavad ja juhendavad inimesi sotsiaalvaldkonnas, et aidata neil lahendada konkreetseid isikliku elu probleeme. See hõlmab isiklike ja suhteprobleemide lahendamist ning sisekonfliktide ja kriisihetkede käsitlemist (nt depressioon ja sõltuvus), et inimesed saaksid teha muudatusi ja parandada oma elukvaliteeti.",
"preferredLabel": "sotsiaalnõustaja",
"preferredTerm": "sotsiaalnõustaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sosiaalineuvojat antavat sosiaalityön puitteissa tukea ja ohjausta yksittäisille henkilöille ja auttavat heitä ratkaisemaan erityisiä ongelmia omassa elämässään. He käsittelevät henkilökohtaisia ja ihmissuhdekysymyksiä, sisäisiä konflikteja, kriisivaiheita, kuten masennusta ja riippuvuutta, ja pyrkivät antamaan ihmisille valmiudet muuttaa ja parantaa elämänlaatuaan.",
"preferredLabel": "sosiaalineuvoja",
"preferredTerm": "sosiaalineuvoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociálna psychologička",
"sociálny psychológ"
],
"description": "Sociálni psychológovia poskytujú jednotlivcom podporu a poradenstvo v oblasti sociálnej práce, aby im pomohli riešiť konkrétne problémy v ich osobnom živote. Zahŕňa to riešenie osobných a vzťahových problémov, vnútorných konfliktov, krízových momentov, ako sú depresia a závislosť, v snahe posilniť postavenie jednotlivcov s cieľom dosiahnuť zmenu a zlepšiť ich kvalitu života.",
"preferredLabel": "sociálny psychológ/sociálna psychologička",
"preferredTerm": "sociálny psychológ/sociálna psychologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"socialarbejder",
"socialpsykolog",
"socialterapeut",
"psykoterapeut",
"socionom",
"livscoach"
],
"description": "Socialrådgivere yder støtte og vejledning til enkeltpersoner i det sociale område for at hjælpe dem med at løse specifikke problemer i deres privatliv. Det drejer sig om håndtering af personlige spørgsmål og spørgsmål angående forholdet, håndtering af indre konflikter, krisemomenter såsom depression og afhængighed i et forsøg på at sætte enkeltpersoner i stand til at opnå forandringer og forbedre deres livskvalitet.",
"preferredLabel": "socialrådgiver",
"preferredTerm": "socialrådgiver"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociotherapeute",
"assistent-sociaal raadsman",
"sociotherapeut"
],
"description": "Sociaal raadsmannen bieden mensen ondersteuning en begeleiding in het kader van maatschappelijk werk om hen te helpen specifieke problemen in hun privéleven op te lossen. Het gaat om het aanpakken van persoonlijke en relatieproblemen, het omgaan met innerlijke conflicten, crisismomenten zoals depressie en verslaving teneinde mensen in staat te stellen te veranderen en hun levenskwaliteit te verbeteren.",
"preferredLabel": "sociaal raadsman",
"preferredTerm": "sociaal raadsman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Félagslegir ráðgjafar veita einstaklingum stuðning og leiðsögn á sviði félagsmála, til að hjálpa þeim til við að leysa tiltekin vandamál á einkalífi þeirra. Það felur í sér að fjalla um einkamál og sambandsmál, takast á við innri ágreininga, erfiðleikatíma s.s. þunglyndi og fíkn, í þeirri von að styrkja einstaklinga til þess að ná fram breytingum og bæta lífsgæði þeirra.",
"preferredLabel": "félagslegur ráðgjafi",
"preferredTerm": "félagslegur ráðgjafi"
} | {
"alternativeLabel": [
"psihosocialni svetovalec",
"psihosocialna svetovalka",
"zakonska in družinska svetovalka",
"družinska mediatorka",
"družinski mediator",
"zakonski in družinski terapevt",
"zakonski in družinski svetovalec",
"zakonska in družinska terapevtka"
],
"description": "Psihosocialni svetovalci na področju socialnega dela zagotavljajo posameznikom podporo in smernice pri reševanju specifičnih problemov v osebnem življenju. To vključuje obravnavo osebnih težav in težav v odnosih, notranjih konfliktov, kriznih obdobij, kot sta depresija in zasvojenost, s ciljem opolnomočiti posameznike za uresničevanje sprememb in izboljšanje kakovosti njihovega življenja.",
"preferredLabel": "psihosocialni svetovalec/psihosocialna svetovalka",
"preferredTerm": "psihosocialni svetovalec/psihosocialna svetovalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"socijalni terapeut",
"socijalna terapeutkinja",
"socioterapeut savjetnik",
"socioterapeutkinja savjetnica"
],
"description": "Socioterapeuti savjetnici pružaju potporu i smjernice pojedincima u području socijalnog rada kako bi im pomogli u rješavanju specifičnih problema u osobnom životu. To uključuje rješavanje osobnih pitanja i pitanja odnosa s drugima, rješavanje unutarnjih sukoba, krizne situacije poput depresije i ovisnosti, kako bi se pojedince osnažilo da ostvare promjenu i poboljšaju kvalitetu života.",
"preferredLabel": "socioterapeut savjetnik / socioterapeutkinja savjetnica",
"preferredTerm": "socioterapeut savjetnik / socioterapeutkinja savjetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"doradca socjalny",
"pracownik socjalny"
],
"description": "Pracownicy socjalni (wsparcie psychologiczne) udzielają wsparcia i wskazówek w obszarze pracy socjalnej, aby pomóc w rozwiązywaniu konkretnych problemów w życiu osobistym. Pomoc ta obejmuje problemy osobiste i związane z relacjami, rozwiązywanie konfliktów wewnętrznych, momenty kryzysowe, takie jak depresja i uzależnienie, aby wzmocnić pozycję jednostek w celu osiągnięcia zmian i poprawy jakości życia.",
"preferredLabel": "pracownik socjalny - wsparcie psychologiczne",
"preferredTerm": "pracownik socjalny - wsparcie psychologiczne"
} | {
"alternativeLabel": [
"consulente relazionale",
"psicologa sociale",
"psicologo sociale",
"terapista sociale"
],
"description": "I consulenti sociali forniscono sostegno e orientamento ai singoli individui nell’ambito dell’assistenza sociale, per aiutarli a risolvere problemi specifici della loro vita personale. Si tratta di affrontare questioni personali e di relazioni, affrontando i conflitti interni, i momenti di crisi, come la depressione e la dipendenza, nel tentativo di responsabilizzare le persone al fine di ottenere un cambiamento e migliorare la loro qualità di vita.",
"preferredLabel": "consulente sociale",
"preferredTerm": "consulente sociale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sozialberater",
"Sozialberaterin"
],
"description": "Sozialberater erbringen im Bereich der sozialen Arbeit Unterstützungs- und Beratungsleistungen für Menschen, um ihnen dabei zu helfen, spezifische Probleme ihres Privatlebens zu lösen. Dabei geht es darum, persönliche Probleme und Beziehungsprobleme anzugehen, innere Konflikte zu bewältigen und Krisensituationen wie Depression und Abhängigkeit anzugehen, um die Menschen in die Lage zu versetzen, Veränderungen herbeizuführen und ihre Lebensqualität zu verbessern.",
"preferredLabel": "Sozialberater/Sozialberaterin",
"preferredTerm": "Sozialberater/Sozialberaterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5727b567-993d-4d41-a13d-81a6af1a9a8e | {
"alternativeLabel": [
"kowċ tal-ħajja",
"psikologa soċjali",
"konsulenta personali",
"ħaddiem soċjali tal-konsulenza",
"konsulent soċjali",
"konsulenta soċjali",
"konsulent psikoterapewtiku",
"konsulenta psikoterapewtika",
"terapista soċjali",
"konsulent personali",
"konsulent tar-relazzjonijiet",
"psikologu soċjali",
"ħaddiema soċjali tal-konsulenza",
"konsulenta tar-relazzjonijiet"
],
"description": "Il-konsulenti soċjali jipprovdu appoġġ u gwida lill-individwi fil-qasam tax-xogħol soċjali, biex jgħinuhom isolvu problemi speċifiċi fil-ħajja personali tagħhom. Dan jinvolvi l-indirizzar ta’ kwistjonijiet personali u ta’ relazzjoni, li jittrattaw kunflitti interni, mumenti ta’ kriżi bħal dipressjoni u dipendenza, f’tentattiv biex l-individwi jingħataw is-setgħa li jiksbu bidla u jtejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom.",
"preferredLabel": "konsulent soċjali/konsulenta soċjali",
"preferredTerm": "konsulent soċjali/konsulenta soċjali"
} | {
"alternativeLabel": [
"pszichoterapeuta",
"párkapcsolati tanácsadó",
"szociális terapeuta",
"life coach",
"életvezetési tanácsadó",
"szociálpszichológus"
],
"description": "A szociális tanácsadók támogatást és iránymutatást nyújtanak az egyéneknek a szociális munka terepén, hogy segítsék őket a magánéletükben felmerülő konkrét problémák megoldásában. Ez magában foglalja a magánéleti és kapcsolati problémák kezelését, a belső konfliktusok, a válság pillanatai, például a depresszió és a függőség kezelését, azzal a céllal, hogy az egyéneket képessé tegye a változás elérésére és az életminőségük javítására.",
"preferredLabel": "szociális tanácsadó",
"preferredTerm": "szociális tanácsadó"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistante sociale",
"assistant social/assistante sociale",
"assistant social",
"assistante de service social",
"conseiller social/conseillère sociale",
"assistant de service social",
"conseillère sociale",
"conseiller social"
],
"description": "Les conseillers sociaux apportent un soutien et des conseils aux personnes dans le domaine de l’action sociale, afin de les aider à résoudre des problèmes spécifiques dans leur vie personnelle. Il s’agit de résoudre les problèmes personnels et relationnels, de traiter les conflits intérieurs, les moments de crise tels que la dépression et l’assuétude, dans le but de donner aux personnes les moyens de changer les choses et d’améliorer leur qualité de vie.",
"preferredLabel": "assistant de service social/assistante de service social",
"preferredTerm": "assistant de service social/assistante de service social"
} | {
"alternativeLabel": [
"Psicólogo social",
"Psicóloga social"
],
"description": "Os psicólogos sociais prestam apoio e orientação aos indivíduos na área da ação social, tendo em vista ajudá-los a resolver problemas específicos da sua vida pessoal. Tal implica a abordagem de problemas pessoais e de relacionamento, lidando com os conflitos internos e momentos de crise, como a depressão e a dependência, numa tentativa de capacitar os indivíduos para concretizarem mudanças e melhorarem a sua qualidade de vida.",
"preferredLabel": "Psicólogo social/Psicóloga social",
"preferredTerm": "Psicólogo social/Psicóloga social"
} | {
"alternativeLabel": [
"consilier situație de criză",
"consilier de relatii",
"terapeut social",
"consilier intervenție în criză",
"consilier de intervenție în criză",
"consilier social",
"life coach",
"consilier personal",
"consilier gerontologie",
"consilier pentru dezvoltare personală",
"asistent social",
"consilier de criză",
"psiholog social",
"asistent consilier social",
"consilier în domeniul adicțiilor",
"consilier dezvoltare personală",
"consilier pentru tineri"
],
"description": "Consultantii de dezvoltare personală oferă sprijin și îndrumare persoanelor fizice în domeniul asistenței sociale, pentru a le ajuta să rezolve probleme specifice în viața lor personală. Aceasta implică abordarea problemelor personale și legate de relații, a conflictelor interne, a momentelor de criză, cum ar fi depresia și dependența, în încercarea de a le oferi persoanelor posibilitatea de a-și schimba viața și de a-și îmbunătăți calitatea vieții.",
"preferredLabel": "consultant dezvoltare personală",
"preferredTerm": "consultant dezvoltare personală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παπάς",
"ιερέας φυλακών",
"νοσοκομειακή ιερέας",
"στρατιωτική ιερέας",
"κληρικός",
"ραβίνος",
"πάστορας",
"νοσοκομειακός ιερέας",
"στρατιωτικός ιερέας",
"ιερέας αστυνομίας",
"νοσοκομειακός εφημέριος",
"ιμάμης"
],
"description": "Οι ιερείς ειδικών καθηκόντων τελούν θρησκευτικές δραστηριότητες σε κοσμικά ιδρύματα. Παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες και πνευματική και συναισθηματική υποστήριξη στα άτομα του ιδρύματος και συνεργάζονται επίσης με ιερείς ή άλλους θρησκευτικούς αξιωματούχους για την υποστήριξη θρησκευτικών δραστηριοτήτων στην κοινότητα.",
"preferredLabel": "ιερέας ειδικών καθηκόντων",
"preferredTerm": "ιερέας ειδικών καθηκόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kapelionė",
"kariuomenės kapelionas",
"universiteto kapelionas",
"ligoninės kapelionas",
"dvasininkas",
"kalėjimo kapelionas"
],
"description": "Kapelionai vykdo religinę veiklą pasaulietinėse institucijose. Jie teikia konsultavimo paslaugas ir dvasinę bei emocinę paramą institucijoje dirbantiems žmonėms, taip pat bendradarbiauja su dvasininkais ar kitais religiniais pareigūnais, kad remtų religinę veiklą bendruomenėje.",
"preferredLabel": "kapelionas",
"preferredTerm": "kapelionas"
} | C2636.1 | {
"preferredLabel": "капелан",
"preferredTerm": "капелан"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Feidhmíonn séiplínigh gníomhaíochtaí reiligiúnacha in institiúidí tuata. Déanann siad seirbhísí comhairliúcháin agus cuireann siad tacaíocht spioradálta agus mhothúchánach ar fáil do dhaoine san institiúid, chomh maith le comhoibriú le sagairt nó le hoifigigh reiligiúnacha eile chun tacú le gníomhaíochtaí reiligiúnacha sa phobal.",
"preferredLabel": "séiplíneach",
"preferredTerm": "séiplíneach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaplaner utför religiös verksamhet inom sekulära institutioner. De tillhandahåller rådgivning och ger andligt och emotionellt stöd till personer inom respektive institution samt samarbetar med präster eller andra religiösa tjänstemän för att stödja religiös verksamhet i samhället.",
"preferredLabel": "kaplan",
"preferredTerm": "kaplan"
} | {
"alternativeLabel": [
"vojenský kaplan",
"vězeňská kaplanka",
"vězeňský kaplan",
"kaplanka",
"kaplan",
"vojenská kaplanka"
],
"description": "Kaplani se zabývají náboženskou činností v sekulárních institucích. Poskytují poradenské služby a duchovní a emocionální podporu a spolupracuje s kněžími nebo jinými náboženskými představiteli na podpoře náboženských aktivit ve společnosti.",
"preferredLabel": "kaplan/kaplanka",
"preferredTerm": "kaplan/kaplanka"
} | {
"alternativeLabel": [
"свещеничка",
"ефимерий",
"свещенослужител",
"затворнически капелан",
"проповедничка",
"болничен капелан",
"свещеник — ефимерий",
"имам",
"пасторка",
"проповедник",
"пастор",
"университетски капелан",
"духовно лице",
"военен капелан",
"свещенослужителка",
"свещеник",
"равин",
"капелан в затвора"
],
"description": "Капеланите извършват религиозни дейности в светските институции. Те извършват консултантски услуги и предоставят духовна и емоционална подкрепа на хората в институцията и си сътрудничат със свещеници или други религиозни служители в подкрепа на религиозните дейности в общността.",
"preferredLabel": "капелан",
"preferredTerm": "капелан"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Feltprester utfører religiøse aktiviteter i sekulære institusjoner. De utfører rådgivningstjenester og gir spirituell og emosjonell støtte til personer i institusjonen, samtidig som de samarbeider med prester eller andre representanter for trossamfunnet, for å støtte religiøse aktiviteter i lokalsamfunnet.",
"preferredLabel": "feltprest",
"preferredTerm": "feltprest"
} | {
"alternativeLabel": [
"lay representative",
"imam",
"chaplain",
"prison chaplain",
"hospital chaplain",
"university chaplain",
"military chaplain",
"rabbi"
],
"description": "Chaplains perform religious activities in secular institutions. They perform counselling services and provide spiritual and emotional support to the people in the institution, as well as cooperate with priests or other religious officials to support religious activities in the community.",
"preferredLabel": "chaplain",
"preferredTerm": "chaplain"
} | {
"alternativeLabel": [
"kapelāns",
"kapelāne",
"vecākais kapelāns"
],
"description": "Kapelāni veic reliģiskus rituālus laicīgās institūcijās. Viņi sniedz konsultāciju pakalpojumus un nodrošina garīgu un emocionālu atbalstu cilvēkiem attiecīgajā iestādē, kā arī sadarbojas ar priesteriem vai citām reliģiskām amatpersonām, lai atbalstītu reliģiskas darbības kopienā.",
"preferredLabel": "kapelāns",
"preferredTerm": "kapelāns"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم القسيسون بالأنشطة الدينية في المؤسسات المدنية. كما يقدمون خدمات استشارية ودعمًا روحيًا وعاطفيًا للأشخاص في المؤسسة، وكذلك التعاون مع الكهنة أو المسؤولين الدينيين الآخرين لدعم الأنشطة الدينية في المجتمع.",
"preferredLabel": "قسيس",
"preferredTerm": "قسيس"
} | {
"alternativeLabel": [
"capellán",
"capellana"
],
"description": "Los capellanes realizan actividades religiosas en instituciones seculares. Prestan servicios de asesoramiento así como apoyo espiritual y emocional a los ciudadanos de la institución, y cooperan con sacerdotes o con otros funcionarios religiosos para apoyar las actividades religiosas en la comunidad.",
"preferredLabel": "capellán/capellana",
"preferredTerm": "capellán/capellana"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaplanid korraldavad ilmalikes asutustes usutegevust. Nad osutavad nõustamisteenuseid ning pakuvad asutuse töötajatele vaimset ja emotsionaalset tuge, samuti teevad nad koostööd preestrite või teiste vaimulikega, et toetada kogukonna usutegevust.",
"preferredLabel": "kaplan",
"preferredTerm": "kaplan"
} | {
"alternativeLabel": [
"sairaalapappi",
"sotilaspappi",
"yliopistopappi",
"vankilapappi"
],
"description": "Katolisen kirkon kappalaiset harjoittavat uskonnollista toimintaa maallisissa laitoksissa. He tarjoavat neuvontapalveluja ja hengellistä ja emotionaalista tukea instituution ihmisille sekä tekevät yhteistyötä pappien tai muiden uskonnollisten virkailijoiden kanssa, jotta uskonnollista toimintaa voitaisiin tukea yhteisössä.",
"preferredLabel": "kappalainen, katolinen kirkko",
"preferredTerm": "kappalainen, katolinen kirkko"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaplánka",
"kaplán"
],
"description": "Kapláni vykonávajú náboženské aktivity v sekulárnych inštitúciách. Poskytujú poradenské služby a duchovnú a emocionálnu podporu ľuďom v inštitúcii a okrem toho spolupracujú s kňazmi alebo inými náboženskými predstaviteľmi na podpore náboženských aktivít v komunite.",
"preferredLabel": "kaplán/kaplánka",
"preferredTerm": "kaplán/kaplánka"
} | {
"alternativeLabel": [
"universitetspræst",
"feltpræst",
"studenterpræst",
"militærpræst",
"sygehuspræst",
"fængselspræst",
"institutionspræst",
"sømandspræst",
"lægprædikant",
"pastor"
],
"description": "Kapellaner udøver religiøse aktiviteter i verdslige institutioner. De yder rådgivning og yder åndelig og følelsesmæssig støtte til folk i institutionen samt samarbejder med præster eller andre religiøse embedsmænd til støtte for religiøse aktiviteter i samfundet.",
"preferredLabel": "kapellan",
"preferredTerm": "kapellan"
} | {
"alternativeLabel": [
"legeraalmoezenier",
"legerimam",
"geestelijk verzorger krijgsmacht",
"aalmoezenier",
"legerrabijn",
"zielzorger zorginstelling",
"legerpandit",
"predikant"
],
"description": "Geestelijk verzorgers verrichten religieuze activiteiten in seculiere instellingen. Zij counselen en geven geestelijke en emotionele steun aan mensen in de instelling. Zij werken samen met priesters of andere religieuze functionarissen om religieuze activiteiten in de gemeenschap te ondersteunen.",
"preferredLabel": "geestelijk verzorger",
"preferredTerm": "geestelijk verzorger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prestar utan sóknarkirkju framkvæma trúarleg störf hjá veraldlegum stofnunum. Þeir veita ráðgjafarþjónustu og veita andlegan og tilfinningalegan stuðning til einstaklinga innan stofnunarinnar, ásamt því að vinna með prestum eða öðrum trúarstarfsmönnum til að styðja við trúarlegt starf innan samfélagsins.",
"preferredLabel": "prestur utan sóknar",
"preferredTerm": "prestur utan sóknar"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurat",
"kuratinja",
"vojaška duhovnica",
"vojaški kaplan",
"zaporniški duhovnik",
"duhovnik",
"vojaški duhovnik",
"duhovnica",
"vojaška kaplanka",
"zaporniška duhovnica"
],
"description": "Kurati opravljajo verske dejavnosti v posvetnih institucijah. Svetujejo in ljudem zagotavljajo duhovno in čustveno pomoč ter v smislu podpore verskim dejavnostim v skupnosti, sodelujejo z duhovniki ali drugimi verskimi uradniki.",
"preferredLabel": "kurat/kuratinja",
"preferredTerm": "kurat/kuratinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kapelan"
],
"description": "Kapelani obavljaju vjerske aktivnosti u svjetovnim institucijama. Pružaju usluge savjetovanja te duhovnu i emocionalnu potporu ljudima u instituciji, surađuju sa svećenicima ili drugim vjerskim dužnosnicima radi potpore vjerskim aktivnostima u zajednici.",
"preferredLabel": "kapelan",
"preferredTerm": "kapelan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kapelani prowadzą działania religijne w instytucjach świeckich. Doradzają i zapewniają wsparcie duchowe i emocjonalne ludziom przebywającym w danej instytucji, a także współpracują z księżmi lub innymi osobami duchownymi w celu wspierania działań religijnych we wspólnocie.",
"preferredLabel": "kapelan",
"preferredTerm": "kapelan"
} | {
"alternativeLabel": [
"cappellano di università",
"cappellano di prigione",
"cappellano militare",
"cappellano di ospedale"
],
"description": "I cappellani svolgono attività religiose in istituzioni secolari. Prestano servizi di consulenza e forniscono sostegno spirituale ed emotivo alla popolazione dell’istituto e collaborano con sacerdoti o altri funzionari religiosi per sostenere le attività religiose nella comunità.",
"preferredLabel": "cappellano",
"preferredTerm": "cappellano"
} | {
"alternativeLabel": [
"Krankenhausseelsorgerin",
"Anstaltsgeistliche",
"Seelsorger",
"Strafanstaltsgeistlicher",
"Arbeiterseelsorgerin",
"Spitalpfarrerin",
"Jugendpfarrer",
"Anstaltsgeistlicher",
"Krankenhausseelsorger",
"Spitalpfarrer",
"Strafanstaltsgeistliche",
"Jugendpfarrerin",
"Feldpredigerin",
"Seelsorgerin",
"Kaplan",
"Feldprediger",
"Arbeiterseelsorger"
],
"description": "Seelsorger üben in säkularen Einrichtungen religiöse Aktivitäten aus. Sie erbringen Beratungsdienste und bieten Menschen in solchen Einrichtungen spirituelle und emotionale Unterstützung. Dabei arbeiten sie auch mit Priestern oder anderen Vertretern der Religion zusammen, um religiöse Aktivitäten in der Gemeinschaft zu ermöglichen.",
"preferredLabel": "Seelsorger/Seelsorgerin",
"preferredTerm": "Seelsorger/Seelsorgerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a4dd6eae-ca75-456f-829d-333671a7c186 | {
"alternativeLabel": [
"imam",
"rappreżentanta lajka",
"qassis tal-kleru",
"kappillan tal-università",
"kappillan tal-ħabs",
"kappillan tal-isptar",
"rappreżentant lajk",
"rabbi",
"pastor",
"kappillan militari"
],
"description": "Il-kappillani jwettqu attivitajiet reliġjużi f’istituzzjonijiet sekulari. Huma jwettqu servizzi ta’ konsulenza u jipprovdu appoġġ spiritwali u emozzjonali lin-nies fl-istituzzjoni, kif ukoll jikkooperaw ma’ qassisin jew uffiċjali reliġjużi oħra biex jappoġġaw attivitajiet reliġjużi fil-komunità.",
"preferredLabel": "kappillan",
"preferredTerm": "kappillan"
} | {
"alternativeLabel": [
"egyetemi lelkész",
"kórházi lelkésznő",
"katonai lelkész",
"lelkésznő",
"segédlelkésznő",
"börtönlelkésznő",
"káplán",
"papnő",
"egyetemi káplán",
"segédlelkész",
"pap",
"imám",
"rabbinő",
"tábori papnő",
"tábori pap",
"katonai lelkésznő",
"börtönlelkész",
"plébános",
"rabbi",
"kórházi lelkész",
"katonalelkész",
"börtönkáplán",
"tábori lelkész",
"lelkész",
"tábori lelkésznő",
"lelkipásztor",
"egyetemi lelkésznő",
"kórházi káplán"
],
"description": "A káplánok vallási tevékenységeket végeznek a világi intézményekben. Tanácsokat adnak, valamint spirituális és érzelmi támogatást nyújtanak az intézményben élők számára, valamint együttműködnek a közösség vallási tevékenységeit támogató papokkal és más egyházi vezetőkkel.",
"preferredLabel": "lelkész/lelkésznő",
"preferredTerm": "lelkész/lelkésznő"
} | {
"alternativeLabel": [
"aumônière",
"aumônier"
],
"description": "Les aumôniers effectuent des activités religieuses dans des institutions laïques. Ils fournissent des services de conseil et apportent un soutien spirituel et émotionnel aux citoyens de l’institution, et coopèrent avec les prêtres ou d’autres fonctionnaires religieux pour soutenir des activités religieuses au sein de la communauté.",
"preferredLabel": "aumônier/aumônière",
"preferredTerm": "aumônier/aumônière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Capelão",
"Capelã"
],
"description": "Os capelões realizam atividades religiosas em instituições seculares. Prestam serviços de aconselhamento e apoio espiritual e emocional às pessoas na instituição, além de cooperarem com os padres ou outros funcionários religiosos prestando apoio a atividades religiosas na comunidade.",
"preferredLabel": "Capelão/Capelã",
"preferredTerm": "Capelão/Capelã"
} | {
"alternativeLabel": [
"preot militar",
"preot de spital",
"preot",
"preot de penitenciar",
"reprezentant laic",
"rabin",
"preot universitar",
"pastor",
"preot musulman"
],
"description": "Capelanii efectuează activități religioase în instituții laice. Oferă servicii de consiliere și sprijin spiritual și emoțional persoanelor din instituție și cooperează cu preoții sau alți funcționari religioși pentru a sprijini activitățile religioase în comunitate.",
"preferredLabel": "capelan",
"preferredTerm": "capelan"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ερευνητής θεολογίας",
"θεολόγος",
"ερευνήτρια θεολογίας"
],
"description": "Οι θρησκειολόγοι ασχολούνται με την έρευνα εννοιών που σχετίζονται με τις θρησκείες, τις πεποιθήσεις και την πνευματικότητα. Εφαρμόζουν τους κανόνες του ορθού λόγου κατά την εξέταση της ηθικής και των σχετικών αξιών, μέσω της μελέτης ιερών κειμένων, της θρησκείας, της εκκλησιαστικής πειθαρχίας και του θεϊκού νόμου.",
"preferredLabel": "θρησκειολόγος",
"preferredTerm": "θρησκειολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"religijų tyrinėtojas",
"teologas",
"religijotyrininkė"
],
"description": "Religijotyrininkai nagrinėja su religijomis, įsitikinimais ir dvasingumu susijusias koncepcijas. Siekdami moralės ir etikos, jie laikosi racionalumo ir tyrinėja Šventąjį Raštą, religiją, disciplinuotumą ir Dieviškąją teisę.",
"preferredLabel": "religijotyrininkas",
"preferredTerm": "religijotyrininkas"
} | C2636.4 | {
"preferredLabel": "релігієзнавець",
"preferredTerm": "релігієзнавець"
} | {
"alternativeLabel": [
"diagaí"
],
"description": "Déanann diagairí staidéar ar choincheapa a bhaineann le reiligiúin, creidimh agus spioradáltacht. Cuireann siad réasúnaíocht i bhfeidhm maidir le moráltacht agus eitic a shaothrú trí staidéar a dhéanamh ar an scrioptúr, ar an reiligiún, ar an smacht, agus ar an dlí diaga.",
"preferredLabel": "taighdeoir eolaíochta creidimh",
"preferredTerm": "taighdeoir eolaíochta creidimh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forskare (religionsvetenskap) forskar i koncept som rör religioner, trosuppfattningar och andlighet. De använder ett rationellt tillvägagångssätt i sin strävan efter moral och etik genom att studera heliga texter, religion, disciplin och gudomlig lag.",
"preferredLabel": "forskare, religionsvetenskap",
"preferredTerm": "forskare, religionsvetenskap"
} | {
"alternativeLabel": [
"religionistka",
"specialistka v oblasti religionistiky",
"religionista",
"specialista v oblasti religionistiky"
],
"description": "Specialisté v oblasti religionistiky studují koncepty týkající se náboženství, přesvědčení a spirituality. Aplikují racionalitu ve snaze definovat morálku a etiku zkoumáním písma, náboženství, náboženských vědních oborů a božích zákonů.",
"preferredLabel": "specialista v oblasti religionistiky/specialistka v oblasti religionistiky",
"preferredTerm": "specialista v oblasti religionistiky/specialistka v oblasti religionistiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"богословка",
"богослов",
"теоложка",
"теолог"
],
"description": "Теолозите изучават концепции, отнасящи се до религии, вярвания и духовност. Те прилагат рационалност в следването на морала и етиката като изучават свещените книги, религиите, дисциплините и божествените закони.",
"preferredLabel": "теолог",
"preferredTerm": "теолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Religionsforskere studerer begreper knyttet til religioner, tro og spiritualitet. De bruker rasjonalitet i sitt arbeid med moral og etikk, ved å studere den hellige skrift, religion, disiplin og guddommelig lov.",
"preferredLabel": "religionsforsker",
"preferredTerm": "religionsforsker"
} | {
"alternativeLabel": [
"theology scholar",
"theologist",
"religious studies researcher",
"theology studies researcher",
"theologian",
"theology studies scholar",
"religious studies scholar",
"theology researcher",
"religion scientific researcher"
],
"description": "Religion scientific researchers study concepts related to religions, beliefs and spirituality. They apply rationality in the pursue of morality and ethics by studying of scripture, religion, discipline, and divine law.",
"preferredLabel": "religion scientific researcher",
"preferredTerm": "religion scientific researcher"
} | {
"alternativeLabel": [
"reliģiju pētniece",
"teologs",
"reliģiju pētnieks",
"reliģiju speciālists"
],
"description": "Reliģiju pētnieki pēta koncepcijas, kas saistītas ar reliģiju, ticību un garīgumu. Viņi morāles un ētikas meklējumos piemēro racionalitātes principu, pētot svētos rakstus, reliģiju, disciplīnu un dievišķos likumus.",
"preferredLabel": "reliģiju pētnieks",
"preferredTerm": "reliģiju pētnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس الباحثون العلميون الدينيون المفاهيم المتعلقة بالأديان والمعتقدات والروحانية. إذ يطبقون المنطق العقلاني في السعي وراء الأخلاق والعظات من خلال دراسة الكتاب المقدس والدين والانضباط والقانون الخفي.",
"preferredLabel": "باحث علمي ديني / باحثة علمية دينية",
"preferredTerm": "باحث علمي ديني / باحثة علمية دينية"
} | {
"alternativeLabel": [
"teóloga",
"investigador de las religiones",
"teólogo",
"investigadora de las religiones"
],
"description": "Los investigadores de las religiones estudian conceptos relacionados con religiones, creencias y espiritualidad. Aplican la racionalidad moral y ética de los estudios de las escrituras, la religión, la disciplina y la ley divina.",
"preferredLabel": "investigador de las religiones/investigadora de las religiones",
"preferredTerm": "investigador de las religiones/investigadora de las religiones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Usuteadlased uurivad religioonide, uskumuste ja vaimsusega seotud mõisteid. Nad rakendavad moraali- ja eetikaküsimuste uurimisel ratsionaalsust, uurides pühakirja, religiooni, distsipliini ja püha õigust.",
"preferredLabel": "usuteadlane",
"preferredTerm": "usuteadlane"
} | {
"alternativeLabel": [
"teologi"
],
"description": "Uskontotieteilijät tutkivat uskontoihin, uskomuksiin ja hengellisyyteen liittyviä käsitteitä. He soveltavat rationaalisuutta moraalisuuden ja eettisyyden tavoitteluun tutkimalla pyhiä kirjoituksia, uskontoa, uskonnonharjoittamista ja jumalallista lakia.",
"preferredLabel": "uskontotieteilijä",
"preferredTerm": "uskontotieteilijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedecký pracovník v religionistike",
"vedecká pracovníčka v religionistike",
"religionistka",
"religionista"
],
"description": "Vedeckí pracovníci v religionistike skúmajú koncepcie týkajúce sa náboženstiev, viery a duchovnosti. Uplatňujú racionalitu pri presadzovaní morálky a etiky štúdiom biblií, náboženstva, disciplíny a Božích zákonov.",
"preferredLabel": "vedecký pracovník/vedecká pracovníčka v religionistike",
"preferredTerm": "vedecký pracovník/vedecká pracovníčka v religionistike"
} | {
"alternativeLabel": [
"teolog"
],
"description": "Religionsforskere studerer begreber med relation til religioner, trosretninger og åndelighed. De anvender rationalitet i moral og etik ved at undersøge skrifter, religion, disciplin og guddommelig ret.",
"preferredLabel": "religionsforsker",
"preferredTerm": "religionsforsker"
} | {
"alternativeLabel": [
"godsdienstwetenschapper"
],
"description": "Wetenschappelijk onderzoekers godsdienstwetenschappen bestuderen concepten die verband houden met religies, overtuigingen en spiritualiteit. Zij passen rationaliteit toe bij het nastreven van moraliteit en ethiek door heilige geschriften, religie, discipline en het goddelijke recht te bestuderen.",
"preferredLabel": "wetenschappelijk onderzoeker godsdienstwetenschappen",
"preferredTerm": "wetenschappelijk onderzoeker godsdienstwetenschappen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rannsóknarvísindamenn trúarbragða rannsaka hugtök er tengjast trú, skoðunum og andlegri viðleitni. Þeir beita skynsemi í leit að siðferði og siðareglum með því að rannsaka helgirit, trúarbrögð, aga og guðleg lög.",
"preferredLabel": "guðfræðingur",
"preferredTerm": "guðfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"bogoslovka",
"teolog",
"teologinja",
"bogoslovec"
],
"description": "Teologi proučujejo koncepte, povezane z religijami, verovanji in duhovnostjo. Pri proučevanju morale in etike na podlagi svetih besedil, religije, discipline in božjega prava uporabljajo racionalno mišljenje.",
"preferredLabel": "teolog/teologinja",
"preferredTerm": "teolog/teologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vjerska stručnjakinja",
"teolog",
"teologinja",
"religiolog",
"vjerski stručnjak",
"religiologinja"
],
"description": "Teolozi istražuju koncepte u području religije, vjerovanja i duhovnosti. Primjenjuju racionalnost u potrazi za moralnošću i etikom proučavanjem spisa, religije, područja i božanskog zakona.",
"preferredLabel": "teolog/teologinja",
"preferredTerm": "teolog/teologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"teolog"
],
"description": "Religioznawcy badają pojęcia związane z religiami, przekonaniami i duchowością. Definiują moralność i etykę w sposób racjonalny, badając pisma, religię, dyscyplinę i prawo boże.",
"preferredLabel": "religioznawca",
"preferredTerm": "religioznawca"
} | {
"alternativeLabel": [
"teologa",
"teologo",
"ricercatrice in scienze religiose",
"ricercatore in scienze religiose"
],
"description": "I ricercatori in scienze religiose studiano concetti relativi a religioni, credenze e spiritualità. Applicano la razionalità al perseguimento della moralità e all’etica nello studio delle scritture, della religione, della disciplina e del diritto divino.",
"preferredLabel": "ricercatore in scienze religiose/ ricercatrice in scienze religiose",
"preferredTerm": "ricercatore in scienze religiose/ ricercatrice in scienze religiose"
} | {
"alternativeLabel": [
"Theologin",
"Religionswissenschaftler",
"Theologe",
"Religionswissenschaftlerin"
],
"description": "Religionswissenschaftler erforschen Begriffe und Vorstellungen im Zusammenhang mit Religionen, Weltanschauungen und Spiritualität. Sie bemühen sich auf rationale Weise um Moral und Ethik, indem sie die heiligen Schriften, die Religion, die Lehre und das göttliche Recht studieren.",
"preferredLabel": "Religionswissenschaftler/Religionswissenschaftlerin",
"preferredTerm": "Religionswissenschaftler/Religionswissenschaftlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6d421d34-baa1-44f9-9ea0-231d76e325fd | {
"alternativeLabel": [
"teologa",
"riċerkatriċi xjentifika tar-reliġjon",
"teologu",
"riċerkatur xjentifiku tar-reliġjon"
],
"description": "Ir-riċerkaturi xjentifiċi tar-reliġjon jistudjaw kunċetti relatati mar-reliġjonijiet, it-twemmin u l-ispiritwalità. Huma japplikaw ir-razzjonalità fl-insegwiment tal-moralità u l-etika permezz tal-istudju tal-iskrittura, ir-reliġjon, id-dixxiplina, u l-liġi divina.",
"preferredLabel": "riċerkatur xjentifiku tar-reliġjon/riċerkatriċi xjentifika tar-reliġjon",
"preferredTerm": "riċerkatur xjentifiku tar-reliġjon/riċerkatriċi xjentifika tar-reliġjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"teológus"
],
"description": "A valláskutatók vallással, meggyőződésekkel és spiritualitással kapcsolatos fogalmakat tanulmányoznak. A moralitás és az etika talaján racionális megfontolásokat alkalmaznak a Szentírás, a vallás, a fegyelem és az isteni törvények tanulmányozása során.",
"preferredLabel": "valláskutató",
"preferredTerm": "valláskutató"
} | {
"alternativeLabel": [
"théologienne",
"théologien"
],
"description": "Religion des chercheurs scientifiques: concepts liés aux religions, aux convictions et à la spiritualité. Ils ont une rationalité dans la conduite des bonnes mœurs et de l’éthique par des études de l’écriture, de la religion, de la discipline et du droit divin.",
"preferredLabel": "théologien/théologienne",
"preferredTerm": "théologien/théologienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Teóloga",
"Teólogo"
],
"description": "Os teólogos estudam conceitos relacionados com religiões, crenças e espiritualidade. Aplicam o princípio da racionalidade no exercício da moral e da ética através do estudo de escrituras, da religião, da disciplina e do direito divino.",
"preferredLabel": "Teólogo/Teóloga",
"preferredTerm": "Teólogo/Teóloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"teoloagă",
"cercetător în studii teologice",
"teolog",
"cercetător în teologie",
"savant în studii de teologie",
"teoloagă/ teolog",
"savant în studii religioase",
"savant în teologie",
"cercetător în studii religioase"
],
"description": "Cercetătorii în teologie studiază noțiuni legate de religii, credințe și spiritualitate. Aplică raționalitatea în ceea ce privește moralitatea și etica prin studierea Scripturii, a religiei, a disciplinei și a dreptului divin.",
"preferredLabel": "cercetător în teologie",
"preferredTerm": "cercetător în teologie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κοινωνική λειτουργός",
"παιδαγωγός με ειδίκευση στην εκπαίδευση κοινωνικά ευπάθών ομάδων",
"κοινωνικός παιδαγωγός",
"κοινωνικός λειτουργός",
"κοινωνική παιδαγωγός"
],
"description": "Οι κοινωνικοί παιδαγωγοί παρέχουν φροντίδα, υποστήριξη και εκπαίδευση σε παιδιά και νέους με διαφορετικά υπόβαθρα ή ικανότητες. Αναπτύσσουν εκπαιδευτικές διαδικασίες ώστε τα νεαρά άτομα να αναλαμβάνουν την ευθύνη για τις δικές τους εμπειρίες, χρησιμοποιώντας διεπιστημονική προσέγγιση προσαρμοσμένη στη μαθησιακή εμπειρία. Οι κοινωνικοί παιδαγωγοί συμβάλλουν στη μάθηση, την ευημερία και την κοινωνική ένταξη του ατόμου και δίνουν έμφαση στην ανάπτυξη της αυτονομίας.",
"preferredLabel": "κοινωνικός παιδαγωγός/κοινωνική παιδαγωγός",
"preferredTerm": "κοινωνικός παιδαγωγός/κοινωνική παιδαγωγός"
} | {
"alternativeLabel": [
"socialinės pedagogikos ekspertas",
"socialinė pedagogė",
"socialinis darbuotojas",
"socialinės pedagogikos specialistas"
],
"description": "Socialiniai pedagogai teikia priežiūros, paramos ir švietimo paslaugas vaikams ir jaunimui, kurių išsilavinimas arba gebėjimai skiriasi. Jie kuria jaunimui skirtas švietimo procedūras, kad jie būtų atsakingi už savo patirtį, ir šiuo tikslu laikosi prie mokymosi patirties pritaikyto tarpdalykinio požiūrio. Socialiniai pedagogai prisideda prie asmenų mokymosi, gerovės ir socialinės įtraukties ir daug dėmesio skiria savarankiškumo didinimui.",
"preferredLabel": "socialinis pedagogas",
"preferredTerm": "socialinis pedagogas"
} | C2635.2 | {
"preferredLabel": "соціальний педагог",
"preferredTerm": "соціальний педагог"
} | {
"alternativeLabel": [
"oideolaí sóisialta"
],
"description": "Soláthraíonn oideoirí sóisialta cúram, tacaíocht agus oideachas do leanaí agus do dhaoine óga a bhfuil cúlraí nó cumais éagsúla acu. Forbraíonn siad próisis oideachais do dhaoine óga le bheith i gceannas ar a n-eispéiris féin, ag baint úsáide as cur chuige ildisciplíneach atá leagtha síos don eispéireas foghlama. Cuireann oideoirí sóisialta le foghlaim, le leas, agus le cuimsiú sochaíoch an duine aonair, agus cuireann siad béim ar fhéinmhuinín a chothú.",
"preferredLabel": "oideoir sóisialta",
"preferredTerm": "oideoir sóisialta"
} | {
"alternativeLabel": [
"socialhandledare"
],
"description": "Socialpedagoger ger vård, stöd och utbildning till barn och ungdomar med olika bakgrund eller olika möjligheter. De utarbetar utbildningsprocesser för att ungdomar ska kunna bestämma sina egna erfarenheter med hjälp av ett sektorsövergripande tillvägagångssätt som bygger på erfarenheterna från lärandet. Socialpedagoger bidrar till individers lärande, välfärd och samhällsintegration och betonar vikten av att bygga upp självständighet.",
"preferredLabel": "socialpedagog",
"preferredTerm": "socialpedagog"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociální pracovník",
"sociální pedagog",
"sociální pracovnice",
"sociální pedagožka"
],
"description": "Sociální pedagogové poskytují péči, podporu a vzdělávání dětem a mladým lidem s různým zázemím či schopnostmi. Připravují vzdělávací postupy pro mladé lidi, kteří si volí studium dle svých potřeb, a to za využití multidisciplinárního přístupu upraveného pro konkrétní výuku. Sociální pedagogové se podílejí na individuálním vzdělávání, pohodě a sociálním začlenění jednotlivců a kladou důraz na podporu soběstačnosti.",
"preferredLabel": "sociální pedagog/sociální pedagožka",
"preferredTerm": "sociální pedagog/sociální pedagožka"
} | {
"alternativeLabel": [
"културна аниматорка",
"социална възпитателка",
"специалист по социална педагогика",
"специалистка по социална педагогика",
"социален възпитател",
"обществена възпитателка",
"обществен педагог",
"социална педагожка",
"обществена педагожка",
"културен аниматор",
"социален педагог",
"обществен възпитател",
"социо-културен аниматор",
"социо-културна аниматорка"
],
"description": "Социалните педагози предоставят грижи, подкрепа и образование на деца и младежи с различен произход или възможности. Те разработват образователни процеси за младите хора, за да отговарят за техния собствен опит като използват мултидисциплинарен подход, съобразен с опита от ученето. Социалните педагози допринасят за обучението, благосъстоянието и социалното приобщаване на отделните лица и поставят акцент върху изграждането на самостоятелност.",
"preferredLabel": "социален педагог",
"preferredTerm": "социален педагог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sosialpedagoger gir omsorg, støtte og utdanning til barn og unge med ulike bakgrunner og evner. De utvikler utdanningsprosesser der unge kan ta ansvar for egne opplevelser, ved hjelp av en tverrfaglig tilnærming til læringsopplevelsen. Sosialpedagoger bidrar til individets læring, velferd og samfunnsinkludering, og legger vekt på å bygge selvtillit.",
"preferredLabel": "sosialpedagog",
"preferredTerm": "sosialpedagog"
} | {
"alternativeLabel": [
"socio-cultural animator",
"community social pedagogue",
"community educator",
"social pedagogue",
"social outreach worker",
"qualified social pedagogue",
"social pedagogy team worker",
"cultural animator",
"social pedagogy practitioner",
"social educator",
"social work pedagogue",
"practitioner in social pedagogy",
"social pedagogy project worker",
"social pedagogue cultural animation",
"community education practitioner"
],
"description": "Social pedagogues provide care, support, and education to children and young persons with different backgrounds or capabilities. They develop educational processes for young persons to be in charge of their own experiences, using a multi-disciplinary approach set to the learning experience. Social pedagogues contribute to the individuals' learning, welfare, and societal inclusion, and put an emphasis on building self-reliance.",
"preferredLabel": "social pedagogue",
"preferredTerm": "social pedagogue"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociālā pedagoģe",
"sociālais pedagogs"
],
"description": "Sociālie pedagogi sniedz aprūpi, atbalstu un izglītību bērniem un jauniešiem ar atšķirīgu pieredzi vai spējām. Viņi, izmantojot daudznozaru pieeju, kas vērsta uz mācību pieredzi, izstrādā izglītības procesus, lai jauniešus mudinātu uzņemties atbildību par savu nākotni. Sociālie pedagogi palīdz jauniešiem ar mācībām, labklājību un sociālo iekļaušanu un liek uzsvaru uz pašpaļāvības attīstīšanu.",
"preferredLabel": "sociālais pedagogs",
"preferredTerm": "sociālais pedagogs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم المربون الاجتماعيون الرعاية والدعم والتعليم للأطفال والشباب ذوي الخلفيات أو القدرات المختلفة. كما يطورون عمليات تعليمية للشباب ليكونوا مسؤولين عن تجاربهم الخاصة، وذلك باستخدام نهج متعدد التخصصات على تجربة التعلم. ويساهمون في تعلم الأفراد ورفاهيتهم وإدماجهم المجتمعي، وتركز على بناء الاعتماد على الذات.",
"preferredLabel": "المربي الاجتماعي / المربية الاجتماعية",
"preferredTerm": "المربي الاجتماعي / المربية الاجتماعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"pedagogo social",
"educador social",
"pedagoga social",
"educadora social"
],
"description": "Los pedagogos sociales ofrecen atención, apoyo y educación a los niños y jóvenes de distintos orígenes o capacidades. Desarrollan procesos educativos para que los jóvenes estén a cargo de sus propias experiencias, utilizando un enfoque multidisciplinar que se ajuste a la experiencia de aprendizaje. Los pedagogos sociales contribuyen al aprendizaje, el bienestar y la inclusión social de las personas y hacen hincapié en la autonomía.",
"preferredLabel": "pedagogo social/pedagoga social",
"preferredTerm": "pedagogo social/pedagoga social"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sotsiaalpedagoogid pakuvad mitmesuguse tausta või võimetega lastele ja noortele hooldust, tuge ja haridust. Nad arendavad haridusprotsesse, mis võimaldavad noortel ise oma kogemuste eest vastutada, kasutades selleks õpikogemusele toetuvat multidistsiplinaarset lähenemisviisi. Sotsiaalpedagoogid panustavad inimeste haridusse, heaolusse ja ühiskondlikku kaasatusse ning rõhutavad iseseisvuse suurendamist.",
"preferredLabel": "sotsiaalpedagoog",
"preferredTerm": "sotsiaalpedagoog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sosiaalipedagogit antavat hoitoa, tukea ja koulutusta lapsille ja nuorille, joilla on erilaiset taustat tai valmiudet. He kehittävät nuorille suunnattuja opetusprosesseja, jotka auttavat nuoria ottamaan vastuun omista kokemuksistaan, käyttämällä monialaista lähestymistapaa. Sosiaalipedagogit edistävät yksilöiden oppimista, hyvinvointia ja yhteiskunnallista osallisuutta ja korostavat omatoimisuutta.",
"preferredLabel": "sosiaalipedagogi",
"preferredTerm": "sosiaalipedagogi"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociálna pedagogička",
"sociálny pedagóg"
],
"description": "Sociálni pedagógovia poskytujú starostlivosť, podporu a vzdelávanie deťom a mladým ľuďom s odlišným zázemím alebo schopnosťami. Rozvíjajú vzdelávacie procesy u mladých ľudí, aby boli zodpovední za svoje vlastné skúsenosti, pričom využívajú multidisciplinárny prístup založený na odbornej praxi. Sociálni pedagógovia prispievajú k vzdelávaniu jednotlivcov, ich blahu a spoločenskému začleneniu a kladú dôraz na budovanie samostatnosti.",
"preferredLabel": "sociálny pedagóg/sociálna pedagogička",
"preferredTerm": "sociálny pedagóg/sociálna pedagogička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socialpædagoger yder omsorg, støtte og uddannelse til børn og unge med forskellig baggrund eller med forskellige muligheder. De udvikler uddannelsesprocesser for unge, der skal være ansvarlige for deres egne erfaringer, ved hjælp af en tværfaglig tilgang tilpasset læringsoplevelsen. Socialpædagoger bidrager til enkeltpersoners læring, velfærd og sociale inklusion og lægger vægt på at opbygge selvhjulpenhed.",
"preferredLabel": "socialpædagog",
"preferredTerm": "socialpædagog"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociaalpedagogisch werker",
"sociaalpedagogisch begeleider",
"sociaal pedagoog",
"sociaal pedagoge"
],
"description": "Sociaalpedagogisch hulpverleners bieden zorg, ondersteuning en onderwijs aan kinderen en jongeren met andere achtergronden of capaciteiten. Via een multidisciplinaire aanpak die is afgestemd op de leerervaring, ontwikkelen zij onderwijsprocessen voor jongeren om hen te leren hoe ze hun eigen ervaringen kunnen sturen. Sociaalpedagogisch hulpverleners dragen bij tot het leren, het welzijn en de maatschappelijke inclusie van individuen en leggen de nadruk op de ontwikkeling van zelfredzaamheid.",
"preferredLabel": "sociaalpedagogisch hulpverlener",
"preferredTerm": "sociaalpedagogisch hulpverlener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þroskaþjálfar veita umönnun, aðstoð og fræðslu til barna og ungra einstaklinga með mismunandi bakgrunn eða getu. Þeir þróa fræðsluferli svo ungir einstaklingar geti borið ábyrgð á eigin reynslu, með því að nota þverfaglega nálgun sem byggir á námsreynslu. Þroskaþjálfar stuðla að lærdóms- velferðar- og samfélagslegri innleiðingu einstaklingsins, og leggja áherslu á að byggja upp sjálfstraust þeirra.",
"preferredLabel": "uppeldisfræðingur",
"preferredTerm": "uppeldisfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"socialni delavec",
"socialna delavka",
"socialna pedagoginja v socialnem varstvu",
"socialni pedagog",
"socialni pedagog v socialnem varstvu",
"socialna pedagoginja"
],
"description": "Socialni pedagogi zagotavljajo oskrbo, podporo in izobraževanje otrokom in mladim iz različnih okolij ali z različnimi zmožnostmi. Razvijajo izobraževalne procese za mlade, da ti prevzamejo odgovornost za svoja ravnanja, pri tem pa uporabljajo večdisciplinarni pristop, opredeljen na podlagi učnih izkušenj. Socialni pedagogi prispevajo k učenju, blaginji in družbenemu vključevanju posameznikov, s poudarkom na krepitvi samostojnosti.",
"preferredLabel": "socialni pedagog/socialna pedagoginja",
"preferredTerm": "socialni pedagog/socialna pedagoginja"
} | {
"alternativeLabel": [
"socijalna pedagoginja",
"socijalni pedagog"
],
"description": "Socijalni pedagozi pružaju skrb, potporu i obrazovanje djeci i mladim osobama iz različitih sredina ili s različitim sposobnostima. Razrađuju obrazovne procese kako bi mladi postali odgovorni za vlastita iskustva, primjenjujući pritom multidisciplinarni pristup utemeljen na iskustvu učenja. Socijalni pedagozi doprinose učenju, dobrobiti i društvenom uključivanju pojedinaca te stavljaju naglasak na izgradnju samostalnosti.",
"preferredLabel": "socijalni pedagog / socijalna pedagoginja",
"preferredTerm": "socijalni pedagog / socijalna pedagoginja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pedagog mediów",
"pedagog",
"pedagog animacji kulturalnej"
],
"description": "Pedagodzy socjalni zapewniają opiekę, wsparcie i edukację dzieciom i młodym osobom z różnych środowisk i o różnych możliwościach. Opracowują procesy edukacyjne dla osób młodych, służące temu, aby kierowały one własnymi doświadczeniami, przy zastosowaniu multidyscyplinarnego podejścia do doświadczenia edukacyjnego. Pedagodzy socjalni przyczyniają się do uczenia się i dobrostanu jednostek oraz ich integracji społecznej, a także kładą nacisk na budowanie samowystarczalności.",
"preferredLabel": "pedagog socjalny",
"preferredTerm": "pedagog socjalny"
} | {
"alternativeLabel": [
"educatore sociale",
"educatrice sociale",
"pedagoga sociale",
"sociopedagogista",
"pedagogo sociale"
],
"description": "I pedagoghi sociali forniscono assistenza, sostegno e istruzione ai bambini e ai giovani con esperienze o capacità diverse. Sviluppano processi educativi per consentire ai giovani di essere responsabili delle proprie esperienze, utilizzando un approccio multidisciplinare all’esperienza di apprendimento. I pedagoghi sociali contribuiscono all’apprendimento, al benessere e all’inclusione sociale delle persone e pongono l’accento sul rafforzamento dell’autonomia.",
"preferredLabel": "pedagogo sociale/pedagoga sociale",
"preferredTerm": "pedagogo sociale/pedagoga sociale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sozialpädagoge",
"Erzieher",
"Erzieherin",
"Sozialarbeiter",
"Sozialarbeiterin",
"Sozialpädagogin"
],
"description": "Sozialpädagogen bieten Kindern und jungen Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund oder unterschiedlichen Fähigkeiten Betreuung, Unterstützung und Bildung. Sie konzipieren Bildungsprozesse, bei denen die jungen Menschen selbst Verantwortung übernehmen müssen. Dabei verfolgen sie einen multidisziplinären Ansatz, der auf die Lernerfahrung ausgerichtet ist. Sozialpädagogen tragen zum Lernen, zum Wohlergehen und zur gesellschaftlichen Eingliederung von Menschen bei und legen Wert auf die Förderung ihrer Eigenständigkeit.",
"preferredLabel": "Sozialpädagoge/Sozialpädagogin",
"preferredTerm": "Sozialpädagoge/Sozialpädagogin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fa4a3b52-990c-44eb-a912-490f5d689400 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-proġetti tal-pedagoġija soċjali",
"edukatriċi soċjali",
"ħaddiem soċjali",
"ħaddiem tat-tim tal-pedagoġija soċjali",
"ħaddiema tal-proġetti tal-pedagoġija soċjali",
"pedagogu soċjali",
"animatur soċjokulturali",
"pedagoga soċjali kkwalifikata",
"animatur kulturali",
"edukatur tal-komunità",
"missjonarju",
"pedagoga soċjali",
"pedagoga tal-ħidma soċjali",
"ħaddiema tat-tim tal-pedagoġija soċjali",
"pedagoga soċjali tal-komunità",
"pedagogu soċjali kkwalifikat",
"edukatriċi tal-komunità",
"missjonarja",
"animatriċi kulturali",
"pedagogu soċjali tal-komunità",
"animatriċi soċjokulturali",
"prattikanta tal-pedagoġija soċjali",
"edukatur soċjali",
"prattikant tal-edukazzjoni tal-komunità",
"prattikant tal-pedagoġija soċjali",
"ħaddiema soċjali",
"pedagogu tal-ħidma soċjali",
"prattikanta tal-edukazzjoni tal-komunità"
],
"description": "Il-pedagoġi soċjali jipprovdu kura, appoġġ, u edukazzjoni lit-tfal u ż-żgħażagħ bi sfondi jew kapaċitajiet differenti. Huma jiżviluppaw proċessi edukattivi biex iż-żgħażagħ ikunu responsabbli mill-esperjenzi tagħhom stess, bl-użu ta’ approċċ multidixxiplinari stabbilit għall-esperjenza tat-tagħlim. Il-pedagoġi soċjali jikkontribwixxu għat-tagħlim, il-benessri, u l-inklużjoni soċjetali tal-individwi, u jagħmel enfasi fuq il-bini tal-awtodipendenza.",
"preferredLabel": "pedagogu soċjali/pedagoga soċjali",
"preferredTerm": "pedagogu soċjali/pedagoga soċjali"
} | {
"alternativeLabel": [
"szociális fejlesztő",
"szociokulturális fejlesztő",
"közösségfejlesztő",
"szociális munkás"
],
"description": "A szociálpedagógusok a különböző hátterű vagy képességekkel rendelkező gyermekeket és fiatalokat gondozzák, támogatják és oktatják. Oktatási folyamatokat dolgoznak ki a fiatalok számára a saját tapasztalatokért felelősséget vállaló, tanulási élményen alapuló multidiszciplináris megközelítés alkalmazásával. A szociálpedagógusok hozzájárulnak az egyének tanulásához, jólétéhez és társadalmi befogadásához és hangsúlyt helyeznek az önellátásra.",
"preferredLabel": "szociálpedagógus",
"preferredTerm": "szociálpedagógus"
} | {
"alternativeLabel": [
"éducateur social",
"éducatrice sociale"
],
"description": "Les pédagogues sociaux fournissent des soins, une aide et une éducation aux enfants et aux jeunes ayant des parcours ou des capacités différents. Ils élaborent des processus éducatifs pour que les jeunes soient en charge de leurs propres expériences, en suivant une approche pluridisciplinaire de l’expérience d’apprentissage. Les pédagogues sociaux contribuent à l’apprentissage, au bien-être et à l’inclusion sociale des individus et mettent l’accent sur l’autonomie.",
"preferredLabel": "éducateur social/éducatrice sociale",
"preferredTerm": "éducateur social/éducatrice sociale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pedagogo social",
"Pedagoga social"
],
"description": "Os pedagogos sociais prestam cuidados, apoio e educação às crianças e aos jovens com origens ou capacidades diferentes. Desenvolvem processos educativos para que os jovens sejam responsáveis pelas suas próprias experiências, utilizando uma abordagem multidisciplinar definida para a experiência de aprendizagem. Os pedagogos sociais contribuem para a aprendizagem, o bem-estar e a inclusão social dos indivíduos, privilegiando o reforço da autoconfiança.",
"preferredLabel": "Pedagogo social/Pedagoga social",
"preferredTerm": "Pedagogo social/Pedagoga social"
} | {
"alternativeLabel": [
"animator cultural",
"practician în educație comunitară",
"asistentă socială",
"animator socio-cultural",
"practicant în pedagogie socială",
"pedagog școlar",
"psihopedagoagă",
"lucrător proiect pedagogie socială",
"educator comunitar",
"pedagog social calificat",
"asistent social",
"educator social",
"pedagog social animaţie culturală",
"lucrătoare socială",
"lucrător în echipă de pedagogie socială",
"pedagog de asistenta sociala",
"pedagog de recuperare",
"pedagog social comunitar",
"practician în pedagogie socială",
"prihopedagog",
"lucrător social"
],
"description": "Pedagogii sociali oferă îngrijire, sprijin și educație copiilor și tinerilor care provin din medii diferite sau cu capacități diferite. Dezvoltă procese educaționale pentru ca tinerii să-și asume propriile experiențe, utilizând o abordare multidisciplinară a experienței de învățare. Pedagogii sociali contribuie la învățarea, bunăstarea și incluziunea socială a persoanelor și pun accentul pe consolidarea autonomiei.",
"preferredLabel": "pedagog social",
"preferredTerm": "pedagog social"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ιεροκήρυκας"
],
"description": "Οι ιεραπόστολοι εποπτεύουν την εκτέλεση των αποστολών προσέγγισης ενός εκκλησιαστικού ιδρύματος. Διοργανώνουν την αποστολή, αναπτύσσουν τους στόχους και τις στρατηγικές της, και διασφαλίζουν την υλοποίηση των στόχων της και την εφαρμογή των συναφών πολιτικών. Εκτελούν διοικητικά καθήκοντα για την τήρηση αρχείων και διευκολύνουν την επικοινωνία με τα αρμόδια θεσμικά όργανα στην τοποθεσία της αποστολής.",
"preferredLabel": "ιεραπόστολος",
"preferredTerm": "ιεραπόστολος"
} | {
"alternativeLabel": [
"dvasininkas misionierius",
"humanitarinės pagalbos specialistas",
"misionierė",
"pasaulietis misionierius"
],
"description": "Misionieriai prižiūri, kaip vykdomos iš bažnyčios fondo finansuojamos informavimo misijos. Jie rūpinasi misijos organizavimu ir nustato misijos tikslus bei parengia strategiją, taip pat užtikrina, kad būtų pasiekti misijos tikslai ir įgyvendinta politika. Jie vykdo administravimo pareigas, susijusias su įrašų tvarkymu, ir palengvina bendravimą su atitinkamomis misijos vietoje esančiomis institucijomis.",
"preferredLabel": "misionierius",
"preferredTerm": "misionierius"
} | C2636.3 | {
"preferredLabel": "місіонер",
"preferredTerm": "місіонер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann misinéirí maoirseacht ar chur i bhfeidhm na misean ó fhondúireacht eaglaise. Eagraíonn siad an misean agus forbraíonn siad spriocanna agus straitéisí an mhisin, agus cinntíonn siad go gcuirtear spriocanna an mhisin i gcrích, agus go gcuirtear beartais chun feidhme. Déanann siad cúraimí riaracháin chun taifid a choinneáil agus éascaíonn siad cumarsáid leis na hinstitiúidí ábhartha i suíomh an mhisin.",
"preferredLabel": "misinéir",
"preferredTerm": "misinéir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Missionärer övervakar genomförande av missioner av en kyrklig stiftelse. De organiserar missionen och utarbetar dess målsättningar och strategier samt ser till att missionens mål uppnås och strategier genomförs. De utför administrativa uppgifter för registerföring och främjar kommunikation med berörda institutioner på plats.",
"preferredLabel": "missionär",
"preferredTerm": "missionär"
} | {
"alternativeLabel": [
"misionářka",
"církevní charitativní pracovník",
"církevní charitativní pracovnice",
"církevní sociální pracovník",
"církevní sociální pracovnice",
"misionář"
],
"description": "Misionáři vykonávají dohled nad misijní činností ze strany církevních nadací. Organizují mise a rozvíjejí cíle a strategie misí a zajišťují plnění cílů a implementaci postupů. Vykonávají správní funkce v rámci vedení záznamů a usnadňují komunikaci s příslušnými institucemi v místě mise.",
"preferredLabel": "misionář/misionářka",
"preferredTerm": "misionář/misionářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"католическа мисионерка",
"градски мисионер",
"ходатайстваща първосвещеничка",
"мисионерски пастор",
"ходатайстващ първосвещеник",
"ходатайстващ свещеник",
"мисионерска пасторка",
"ходатайстващ мисионер",
"ходатайстваща мисионерка",
"градска мисионерка",
"мисионерка",
"проповедничка",
"хуманитарна работничка",
"католически мисионер",
"християнска социална работничка",
"проповедник",
"католическа хуманитарна работничка",
"католически хуманитарен работник",
"християнски социален работник",
"ходатайстваща свещеничка",
"хуманитарен работник",
"мисионер"
],
"description": "Мисионерите упражняват надзор над изпълнението на мисиите на терен от дадена църковна фондация. Те организират мисията, разработват нейните цели и стратегии и осигуряват изпълнението на целите и политиките ѝ. Изпълняват административни задължения при поддържането на документация и улесняват комуникацията със съответните институции на мястото на провеждане на мисията.",
"preferredLabel": "мисионер",
"preferredTerm": "мисионер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Misjonærer overvåker utførelsen av oppsøkende misjonsarbeid fra en kirkeinstitusjon. De organiserer misjonsarbeidet og utvikler mål og strategier, og sikrer at misjonsarbeidets mål utføres, og at policyer blir implementert. De utfører administrative oppgaver som registrering og arkivering, og legger til rette for kommunikasjon med relevante institusjoner på stedet der misjonsvirksomheten finner sted.",
"preferredLabel": "misjonær",
"preferredTerm": "misjonær"
} | {
"alternativeLabel": [
"intercessory missionary",
"city missionary",
"missionary preacher",
"humanitarian aid worker",
"missionary",
"missions pastor",
"christian social worker",
"catholic humanitarian worker"
],
"description": "Missionaries supervise the execution of missions of outreach from a church foundation. They organise the mission and develop the mission's goals and strategies, and ensure the mission's goals are executed, and policies implemented. They perform administrative duties for record maintenance, and facilitate communication with the relevant institutions in the mission's location.",
"preferredLabel": "missionary",
"preferredTerm": "missionary"
} | {
"alternativeLabel": [
"misionāre",
"misionārs"
],
"description": "Misionāri pārrauga sludināšanas misiju izpildi baznīcu norīkojumā. Viņi organizē misijas un izstrādā to mērķus un stratēģijas, nodrošina misiju mērķu izpildi un politikas jomu īstenošanu. Viņi pilda administratīvos pienākumus saistībā ar reģistra uzturēšanu un veicina saziņu ar attiecīgajām iestādēm misijas atrašanās vietā.",
"preferredLabel": "misionārs",
"preferredTerm": "misionārs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يشرف المبشرون على تنفيذ مهام التوعية من مؤسسة الكنيسة. وينظمون المهمة ويضعون الأهداف والإستراتيجيات المهمة، ويضمنون تنفيذ أهداف المهمة والسياسات. كما يؤدون المهام الإدارية للحفاظ على السجلات ويسهلون التواصل مع المؤسسات ذات الصلة في موقع المهمة.",
"preferredLabel": "مبشر / مبشرة",
"preferredTerm": "مبشر / مبشرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"misionera",
"misionero"
],
"description": "Los misioneros supervisan la ejecución de las misiones de proyección de una fundación eclesiástica. Organizan la misión y desarrollan los objetivos y estrategias de la misión, y garantizan la ejecución de los objetivos de la misión, así como las políticas aplicadas. Llevan a cabo tareas administrativas de mantenimiento de registros y facilitan la comunicación con las instituciones pertinentes en el lugar de la misión.",
"preferredLabel": "misionero/misionera",
"preferredTerm": "misionero/misionera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Misjonärid juhendavad kirikufondist lähtuva misjonitegevuse toimumist. Nad korraldavad misjonit, arendavad selle eesmärke ja strateegiaid ning tagavad misjoni eesmärkide täitmise ja poliitikate rakendamise. Nad täidavad haldusülesandeid dokumenteerimisel ja toetavad suhtlemist asjakohaste asutustega misjoni sihtkohas.",
"preferredLabel": "misjonär",
"preferredTerm": "misjonär"
} | {
"alternativeLabel": [
"lähetyssaarnaaja",
"lähetti"
],
"description": "Lähetystyöntekijät valvovat kirkon lähetystyön toteuttamista. He organisoivat lähetystyötä, laativat sitä koskevia tavoitteita ja strategioita ja varmistavat, että lähetystyön tavoitteet saavutetaan ja käytäntöjä noudatetaan. He hallinnoivat arkistointia ja helpottavat yhteydenpitoa asianmukaisten instituutioiden kanssa paikassa, jossa lähetystyötä tehdään.",
"preferredLabel": "lähetystyöntekijä",
"preferredTerm": "lähetystyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"misionárka",
"misionár"
],
"description": "Misionári dohliadajú na vykonávanie podporných misií z cirkevnej nadácie. Organizujú misiu, rozvíjajú jej ciele a stratégie a zabezpečujú plnenie cieľov a vykonávanie politík v rámci misie. Plnia administratívne úlohy na účely uchovávania záznamov a uľahčujú komunikáciu s príslušnými inštitúciami v mieste misie.",
"preferredLabel": "misionár/misionárka",
"preferredTerm": "misionár/misionárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"missionsprædikant",
"missionsarbejder"
],
"description": "Missionærer fører tilsyn med udøvelsen af opsøgende arbejde fra en kirkelig fond. De tilrettelægger missionen og udvikler missionens mål og strategier og sikrer, at missionens mål gennemføres, og at politikker gennemføres. De varetager administrative opgaver i forbindelse med registrering og letter kommunikationen med de relevante institutioner på missionens hjemsted.",
"preferredLabel": "missionær",
"preferredTerm": "missionær"
} | {
"alternativeLabel": [
"zendelinge",
"zendeling"
],
"description": "Missionarissen houden toezicht op de uitvoering van outreachmissies van een kerkelijke stichting. Zij organiseren de missie, bepalen de doelstellingen ervan, ontwikkelen strategieën en zorgen ervoor dat de doelstellingen van de missie worden bereikt en dat het beleid wordt uitgevoerd. Zij houden de administratie bij en vergemakkelijken de communicatie met de betrokken instellingen op de locatie van de missie.",
"preferredLabel": "missionaris",
"preferredTerm": "missionaris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trúboðar hafa umsjón með framkvæmd trúboða sem ná til kirkjustofnanna. Þeir skipuleggja trúboðið og þróa markmið og stefnur trúboðsins, og tryggja að markmið trúboðsins séu framkvæmd, og stefnurnar innleiddar. Þeir framkvæma stjórnunarskyldur sínar við viðhald gagna, og auðvelda samskipti við viðeigandi stofnanir á svæði trúboðsins.",
"preferredLabel": "trúboði",
"preferredTerm": "trúboði"
} | {
"alternativeLabel": [
"duhovnik misijonar",
"misijonar",
"misijonarka"
],
"description": "Misijonarji nadzorujejo delovanje misijonov cerkvenih ustanov. Organizirajo misijone, oblikujejo cilje, strategije in politike misijona ter zagotavljajo njihovo izvajanje. Opravljajo naloge v zvezi z vzdrževanjem evidenc in spodbujajo komunikacijo z institucijami v okolici misijona.",
"preferredLabel": "misijonar/misijonarka",
"preferredTerm": "misijonar/misijonarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"misionar",
"misionarka"
],
"description": "Misionari nadziru provedbu misija izvan područja djelovanja Crkve. Organiziraju misiju i utvrđuju ciljeve i strategije misije te osiguravaju provedbu ciljeva misije i politika. Obavljaju administrativne poslove za potrebe vođenja evidencija i olakšavaju komunikaciju s relevantnim institucijama na lokaciji misije.",
"preferredLabel": "misionar/misionarka",
"preferredTerm": "misionar/misionarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"misjonarka"
],
"description": "Misjonarze nadzorują realizację misji informacyjnych fundacji kościelnej. Organizują misję, opracowują jej cele i strategie, dbają o realizację celów misji oraz wdrożenie polityk. Wykonują obowiązki administracyjne w zakresie prowadzenia ewidencji i ułatwiają komunikację z właściwymi instytucjami w miejscu prowadzenia misji.",
"preferredLabel": "misjonarz",
"preferredTerm": "misjonarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"missionario",
"missionaria"
],
"description": "I missionari supervisionano l’esecuzione di missioni di sensibilizzazione da una fondazione religiosa. Organizzano la missione, ne sviluppano gli obiettivi e le strategie e garantiscono l’esecuzione degli obiettivi della missione e le politiche attuate. Svolgono compiti amministrativi per la tenuta dei registri e facilitano la comunicazione con le istituzioni competenti nel luogo in cui si trova la missione.",
"preferredLabel": "missionario/missionaria",
"preferredTerm": "missionario/missionaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Missionarin",
"Missionar"
],
"description": "Missionare überwachen die Durchführung von Outreach-Maßnahmen einer Kirchenstiftung. Sie organisieren solche Maßnahmen, entwickeln die zugehörigen Ziele und Strategien und sorgen dafür, dass diese erreicht und umgesetzt werden. Sie erfüllen Verwaltungsaufgaben im Hinblick auf Aufzeichnungen und unterstützen die Kommunikation mit den zuständigen Einrichtungen am Standort der Mission.",
"preferredLabel": "Missionar/Missionarin",
"preferredTerm": "Missionar/Missionarin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0f086907-96a6-4e88-bf00-a84295125a6a | {
"alternativeLabel": [
"missjonarju tal-interċessjoni",
"ħaddiema soċjali Nisrani",
"missjonarju tal-bliet",
"ħaddiem tal-għajnuna umanitarja",
"missjonarja",
"ħaddiema umanitarja kattolika",
"predikatur",
"ħaddiem soċjali Nisrani",
"predikatriċi",
"missjonarja pastorali",
"missjonarju",
"ħaddiema tal-għajnuna umanitarja",
"missjonarju pastorali",
"missjonarja tal-bliet",
"ħaddiem umanitarju kattoliku",
"missjonarja tal-interċessjoni"
],
"description": "Il-missjonarji jissorveljaw l-eżekuzzjoni ta’ missjonijiet ta’ outreach minn fondazzjoni ta’ knisja. Huma jorganizzaw il-missjoni u jiżviluppaw l-għanijiet u l-istrateġiji tal-missjoni, u jiżguraw li l-għanijiet tal-missjoni jiġu eżegwiti, u l-politiki implimentati. Huma jwettqu dmirijiet amministrattivi għall-manutenzjoni tar-rekords, u jiffaċilitaw il-komunikazzjoni mal-istituzzjonijiet rilevanti fil-post tal-missjoni.",
"preferredLabel": "missjunarju/missjunarja",
"preferredTerm": "missjunarju/missjunarja"
} | {
"alternativeLabel": [
"humanitárius segélymunkás",
"városi misszionárius",
"felekezeti szociális munkás",
"misszionárius",
"városi hittérítő",
"katolikus humanitárius segélymunkás",
"papnő",
"keresztény szociális munkás",
"pap"
],
"description": "A misszionáriusok templomi alapítványok szolgálatteljesítési misszióinak végrehajtását felügyelik. Megszervezik a missziót, kidolgozzák a misszió céljait és stratégiáit, valamint gondoskodnak arról, hogy a misszió céljait végrehajtsák és a politikákat megvalósítsák. Adminisztratív feladatokat látnak el a nyilvántartás karbantartása terén, és megkönnyítik a kommunikációt az érintett intézményekkel a misszió helyszínén.",
"preferredLabel": "hittérítő",
"preferredTerm": "hittérítő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les missionnaires supervisent l’exécution des missions de sensibilisation à partir d’une fondation d’église. Ils organisent la mission et développent les objectifs et les stratégies de la mission, et veillent à l’exécution des objectifs de la mission, ainsi qu’à la mise en œuvre des politiques. Ils effectuent des tâches administratives pour enregistrer la maintenance et facilitent la communication avec les institutions concernées sur le lieu de la mission.",
"preferredLabel": "missionnaire",
"preferredTerm": "missionnaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Missionária",
"Missionário"
],
"description": "Os missionários supervisionam a execução de missões de proximidade a partir de uma fundação religiosa. Organizam a missão e desenvolvem os seus objetivos e estratégias, além de assegurarem a execução dos objetivos da missão, bem como a aplicação das políticas. Desempenham funções administrativas de manutenção de registos e facilitam a comunicação com as instituições competentes no local da missão.",
"preferredLabel": "Missionário/Missionária",
"preferredTerm": "Missionário/Missionária"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent social creștin",
"misionar",
"evanghelistă",
"misionară",
"preot misionar",
"predicator/ predicatoare",
"misionar mijlocitor",
"predicatoare",
"evanghelist",
"lucrător pentru ajutor umanitar",
"misionar al orașului",
"lucrător umanitar catolic",
"predicator"
],
"description": "Misionarii supraveghează punerea în aplicare a misiunilor de sensibilizare de la o fundație bisericească. Organizează misiunea și dezvoltă obiectivele și strategiile misiunii, asigură executarea obiectivelor misiunii și punerea în aplicare a politicilor. Îndeplinesc sarcini administrative pentru ținerea evidențelor și facilitează comunicarea cu instituțiile relevante din locul misiunii.",
"preferredLabel": "misionar/misionară",
"preferredTerm": "misionar/misionară"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διαπολιτισμική μεσολαβήτρια",
"κοινωνική λειτουργός",
"διαπολιτισμικός μεσολαβητής",
"κοινωνικός λειτουργός"
],
"description": "Οι κοινωνικοί λειτουργοί είναι επαγγελματίες του πρακτικού τομέα οι οποίοι προωθούν την κοινωνική αλλαγή και ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή, και την ενδυνάμωση και απελευθέρωση των ατόμων. Αλληλεπιδρούν με άτομα, οικογένειες, ομάδες, οργανώσεις και κοινότητες για την παροχή διάφορων μορφών θεραπείας και συμβουλών, ομαδικής εργασίας και κοινωνικής εργασίας. Οι κοινωνικοί λειτουργοί καθοδηγούν τα άτομα να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες για να διεκδικούν παροχές, να έχουν πρόσβαση σε πόρους της κοινότητας, να βρίσκουν εργασία και κατάρτιση, να λαμβάνουν νομικές συμβουλές ή να συναλλάσσονται με άλλες υπηρεσίες της τοπικής αυτοδιοίκησης.",
"preferredLabel": "κοινωνικός λειτουργός/κοινωνική λειτουργός",
"preferredTerm": "κοινωνικός λειτουργός/κοινωνική λειτουργός"
} | {
"alternativeLabel": [
"socialinė darbuotoja",
"socialinio darbo specialistas"
],
"description": "Socialiniai darbuotojai yra į praktiką orientuoti specialistai, kurie skatina socialinius pokyčius ir vystymąsi, socialinę sanglaudą ir žmonių įgalinimą bei išlaisvinimą. Jie bendrauja su asmenimis, šeimomis, grupėmis, organizacijomis ir bendruomenėmis, siekdami teikti įvairias terapijos paslaugas ir konsultacijas, taip pat organizuoja grupės ir bendruomenės darbą. Socialiniai darbuotojai padeda žmonėms naudotis paslaugomis siekiant gauti išmokas, pasinaudoti bendruomenės ištekliais, rasti darbą ir mokymo kursus, gauti teisinę konsultaciją arba kreiptis į kitas vietos valdžios institucijų tarnybas.",
"preferredLabel": "socialinis darbuotojas",
"preferredTerm": "socialinis darbuotojas"
} | C2635.3 | {
"preferredLabel": "соціальний працівник",
"preferredTerm": "соціальний працівник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is gairmithe sóisialta iad oibrithe sóisialta a chuireann athrú sóisialta agus forbairt, comhtháthú sóisialta agus cumhachtú agus saoradh daoine chun cinn. Tacaíonn siad le daoine aonair, le teaghlaigh, le grúpaí, le heagraíochtaí agus le pobail chun cineálacha éagsúla teiripe agus comhairleoireacht, obair ghrúpa agus obair phobail a sholáthar. Tugann oibrithe sóisialta treoir do dhaoine leas a bhaint as seirbhísí chun sochair a éileamh, acmhainní daonna a rochtain, poist agus oiliúint a fháil, comhairle dlí a fháil nó déileáil le ranna údaráis áitiúil eile.",
"preferredLabel": "oibrí sóisialta",
"preferredTerm": "oibrí sóisialta"
} | {
"alternativeLabel": [
"socialarbetare"
],
"description": "Socionomer är praktiskt inriktade yrkesutövare som arbetar för social förändring och utveckling, social sammanhållning och människors självständighet och frigörelse. De samverkar med privatpersoner, familjer, grupper, organisationer och samhällen för att tillhandahålla olika former av terapi och rådgivning, grupparbete och samhällsarbete. Socionomer hjälper till vid ansökning om förmåner, tillgång till samhällets tjänster, jobbsökande och utbildning, tillgång till juridisk rådgivning eller ärenden med andra lokala myndigheter.",
"preferredLabel": "socionom",
"preferredTerm": "socionom"
} | {
"alternativeLabel": [
"kulturní mediátorka",
"sociální pracovník",
"kulturní mediátor",
"sociální pracovnice"
],
"description": "Sociální pracovníci jsou praktičtí odborníci, kteří podporují sociální změny a rozvoj, sociální soudržnost a posilování postavení a volnosti lidí. Komunikují s jednotlivci, rodinami, skupinami, organizacemi a komunitami s cílem poskytovat různé formy terapie a poradenství, práci ve skupinách a komunitě. Sociální pracovníci pomáhají lidem využívat služeb k nárokování dávek, přístupu ke komunitním zdrojům, nalezení pracovních míst a odborné přípravy, získání právního poradenství nebo k jednání s ostatními odděleními místní samosprávy.",
"preferredLabel": "sociální pracovník/sociální pracovnice",
"preferredTerm": "sociální pracovník/sociální pracovnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"културен медиатор",
"социална работничка",
"социален работник",
"социо-културна медиаторка",
"културна медиаторка",
"социо-културен медиатор"
],
"description": "Социалните работници са практически специалисти, които насърчават социалната промяна и развитие, социалното сближаване и овластяването и освобождаването на хората. Те общуват с отделни лица, семейства, групи, организации и общности, за да предоставят различни форми на терапия и консултиране, работа в група и работа в общността. Социалните работници насочват хората към използването на услуги за получаване на обезщетения, достъп до ресурси на общността, намиране на работа и обучение, получаване на правни съвети или работа с други органи на местната власт.",
"preferredLabel": "социален работник",
"preferredTerm": "социален работник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sosialarbeidere er praksisbaserte fagfolk som fremmer sosial endring og utvikling, sosial kohesjon samt myndiggjøring og frigjøring av mennesker. De samarbeider med enkeltpersoner, familier, grupper, organisasjoner og samfunn for å kunne tilby ulike former for terapi og rådgivning, gruppearbeid og samfunnsarbeid. Sosialarbeidere veileder personer i å bruke tjenester for å gjøre krav på ytelser, få tilgang til samfunnsressurser, finne arbeid og opplæring, få juridisk rådgivning eller forholde seg til andre deler av den lokale forvaltningen.",
"preferredLabel": "sosialarbeider",
"preferredTerm": "sosialarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"child and youth worker",
"community worker",
"social outreach worker",
"assistant, social services",
"community liaison worker",
"community development worker",
"community rehabilitation worker",
"community services officer",
"community centre worker",
"social services worker",
"community counsellor",
"community service worker",
"community and social services worker",
"cultural mediator",
"social worker",
"welfare worker",
"social services worker",
"social services assistant",
"social and community services worker"
],
"description": "Social workers are practice-based professionals who promote social change and development, social cohesion, and the empowerment and liberation of people. They interact with individuals, families, groups, organisations and communities in order to provide various forms of therapy and counselling, group work, and community work. Social workers guide people to use services to claim benefits, access community resources, find jobs and training, obtain legal advice or deal with other local authority departments.",
"preferredLabel": "social worker",
"preferredTerm": "social worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"karitatīvais sociālais darbinieks",
"sociālais darbinieks",
"sociālā darbiniece"
],
"description": "Sociālie darbinieki ir uz praksi balstīti speciālisti, kuri veicina sociālās pārmaiņas un attīstību, sociālo kohēziju un cilvēku spēcināšanu un atbrīvošanu. Viņi strādā ar indivīdiem, ģimenēm, grupām, organizācijām un kopienām, lai nodrošinātu dažādu veidu terapiju un konsultācijas, grupu darbu un kopienas darbu. Sociālie darbinieki palīdz cilvēkiem saistībā ar pabalstu pieprasīšanu, piekļuvi kopienas resursiem, darba un apmācības atrašanu, juridisku konsultāciju saņemšanu vai saziņā ar citiem vietējo iestāžu departamentiem.",
"preferredLabel": "sociālais darbinieks",
"preferredTerm": "sociālais darbinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعد الأخصائيون الاجتماعيون مهنيين مستندين إلى الممارسة ممن يشجعون التغيير الاجتماعي وتطوره وتماسكه ومنح الأشخاص التمكين والتحرر. كما يتفاعلون مع الأفراد والعائلات والمجموعات والمنظمات والمجتمعات من أجل توفير أشكال مختلفة من العلاج والاستشارات والعمل الجماعي والعمل المجتمعي. ويعمل الأخصائيون الاجتماعيون على إرشاد الأشخاص لاستخدام الخدمات للمطالبة بالمزايا والوصول إلى الموارد المجتمعية والبحث عن الوظائف والتدريب والحصول على المشورة القانونية أو التعامل مع إدارات السلطة المحلية الأخرى.",
"preferredLabel": "أخصائي اجتماعي / عاملة اجتماعية",
"preferredTerm": "أخصائي اجتماعي / عاملة اجتماعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"trabajador social",
"trabajadora social"
],
"description": "Los trabajadores sociales son profesionales que trabajan sobre el terreno y promueven el cambio social y el desarrollo, la cohesión social y la emancipación y la liberación de las personas. Interactúan con personas, familias, grupos, organizaciones y comunidades para ofrecer diversas formas de terapia y asesoramiento, trabajo en grupo y trabajo comunitario. Los trabajadores sociales orientan a las personas a utilizar servicios para solicitar prestaciones, acceder a recursos comunitarios, encontrar empleo y formación, obtener asesoramiento jurídico o tratar con otros departamentos de las autoridades locales.",
"preferredLabel": "trabajador social/trabajadora social",
"preferredTerm": "trabajador social/trabajadora social"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sotsiaaltöötajad on praktikaspetsialistid, kes edendavad sotsiaalseid muutusi ja arengut, sotsiaalset ühtekuuluvust ning inimeste mõjuvõimu suurendamist ja vabastamist. Nad suhtlevad isikute, perekondade, rühmade, organisatsioonide ja kogukondadega, et pakkuda mitmesugust teraapiat ja nõustamist, rühmategevust ja kogukonnategevust. Sotsiaaltöötajad suunavad inimesi kasutama teenuseid hüvitiste taotlemiseks, kogukonna ressursside saamiseks, töö ja koolituste leidmiseks, õigusnõustamise saamiseks või suhtlemiseks kohalike omavalitsuste teiste osakondadega.",
"preferredLabel": "sotsiaaltöötaja",
"preferredTerm": "sotsiaaltöötaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sosiaalityöntekijät ovat käytännönläheisiä ammattilaisia, jotka edistävät sosiaalista muutosta ja kehitystä, sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä ihmisten voimaannuttamista ja vapauttamista. He ovat vuorovaikutuksessa yksityishenkilöiden, perheiden, ryhmien, organisaatioiden ja yhteisöjen kanssa ja tarjoavat erilaisia hoitomuotoja ja neuvontaa, ryhmätyötä ja yhteisötyötä. Sosiaalityöntekijät ohjaavat ihmisiä käyttämään palveluja, joilla voi hakea etuuksia, saada yhteisön varoja, hakea työpaikkoja ja koulutusta, saada lainopillista neuvontaa tai olla tekemisissä muiden paikallisviranomaisten kanssa.",
"preferredLabel": "sosiaalityöntekijä",
"preferredTerm": "sosiaalityöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"sociálny pracovník špecialista",
"sociálna pracovníčka špecialistka"
],
"description": "Sociálni pracovníci špecialisti sú odborníci v praxi, ktorí presadzujú sociálne zmeny a sociálny rozvoj, sociálnu súdržnosť a posilnenie a oslobodenie ľudí. Spolupracujú s jednotlivcami, rodinami, skupinami, organizáciami a komunitami s cieľom poskytovať rôzne formy terapie a poradenstva, skupinovú a komunitnú prácu. Sociálni pracovníci špecialisti usmerňujú ľudí pri využívaní služieb na uplatnenie nároku na dávky, prístupe ku komunitným zdrojom, hľadaní zamestnania a odbornej prípravy, získavaní právneho poradenstva alebo pri komunikácii s inými oddeleniami miestnych orgánov.",
"preferredLabel": "sociálny pracovník špecialista/sociálna pracovníčka špecialistka",
"preferredTerm": "sociálny pracovník špecialista/sociálna pracovníčka špecialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"socialrådgiver"
],
"description": "Socialarbejdere er praksisorienterede fagfolk, der fremmer social forandring og udvikling, social samhørighed og indflydelse og frigørelse af mennesker. De interagerer med enkeltpersoner, familier, grupper, organisationer og samfund med henblik på at tilvejebringe forskellige former for terapi og rådgivning, gruppearbejde og samfundsarbejde. Socialarbejdere vejleder folk i at søge ydelser, få adgang til samfundsressourcer, finde job og uddannelse, få juridisk rådgivning eller håndtere andre lokale myndigheders tjenester.",
"preferredLabel": "socialarbejder",
"preferredTerm": "socialarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"maatschappelijk assistent",
"sociaal assistent",
"sociaal-cultureel werker"
],
"description": "Sociaal werkers zijn praktijkgerichte professionals die sociale verandering en ontwikkeling, sociale cohesie en de emancipatie en bevrijding van mensen bevorderen. Zij werken samen met individuen, gezinnen, groepen, organisaties en gemeenschappen om verschillende vormen van therapie en begeleiding, groepswerk en gemeenschapswerk aan te bieden. Sociaal werkers begeleiden mensen bij het gebruik van diensten om een uitkering aan te vragen, het krijgen van toegang tot gemeenschapsmiddelen, het vinden van een baan en opleiding, het inwinnen van juridisch advies of het omgaan met andere lokale overheidsdiensten.",
"preferredLabel": "sociaal werker",
"preferredTerm": "sociaal werker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Félagsráðgjafar eru verklegir sérfræðingar sem stuðla að félagslegum breytingum og þróun, félagslegri samheldni, og eflingu og frelsun manna. Þeir hafa samskipti við einstaklinga, fjölskyldur, hópa, fyrirtæki og samfélög í því skyni að bjóða upp á mismunandi tegundir meðferða og ráðgjafar, hópvinnu og samfélagsvinnu. Félagsráðgjafar leiðbeina fólki við notkun þjónustu til þess að fá bætur, fá aðgang að samfélagsauðlindum, finna störf og þjálfun, fá lögfræðiráðgjöf eða eiga í samskiptum við aðrar svæðisbundnar yfirvaldskrifstofur.",
"preferredLabel": "félagsráðgjafi",
"preferredTerm": "félagsráðgjafi"
} | {
"alternativeLabel": [
"socialni delavec",
"socialna delavka"
],
"description": "Socialni delavci so strokovnjaki iz prakse, ki spodbujajo družbene spremembe in razvoj, socialno kohezijo ter opolnomočenje in svobodo ljudi. Sodelujejo s posamezniki, družinami, skupinami, organizacijami in skupnostmi s ciljem zagotoviti različne oblike zdravljenja in svetovanja, skupinskega dela in dela v skupnosti. Socialni delavci pomagajo ljudem pri uporabi storitev za uveljavljanje pravic, virov skupnosti, pri iskanju zaposlitve in usposabljanju, pri pridobivanju pravnih nasvetov ali pri stikih z drugimi enotami lokalnih organov.",
"preferredLabel": "socialni delavec/socialna delavka",
"preferredTerm": "socialni delavec/socialna delavka"
} | {
"alternativeLabel": [
"socijalni radnik",
"socijalna radnica"
],
"description": "Socijalni radnici su stručnjaci koji u praksi promiču društvene promjene i razvoj, socijalnu koheziju te osnaživanje i oslobađanje ljudi. Surađuju s pojedincima, obiteljima, skupinama, organizacijama i zajednicama kako bi osigurali različite oblike terapije i savjetovanja, rad u skupini i rad u zajednici. Socijalni radnici potiču ljude da se obrate odgovarajućim službama ako žele ostvariti pravo na naknadu, pristup sredstvima zajednice, pronaći posao ili mogućnost osposobljavanja, dobiti pravni savjet ili kontaktirati s drugim odjelima lokalne uprave.",
"preferredLabel": "socijalni radnik / socijalna radnica",
"preferredTerm": "socijalni radnik / socijalna radnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik opieki społecznej",
"pracownik pomocy społecznej"
],
"description": "Pracownicy socjalni są praktykami, którzy promują zmiany i rozwój społeczny, spójność społeczną oraz umocnienie praw i wyzwolenie osób. Kontaktują się z jednostkami, rodzinami, grupami, organizacjami i społecznościami w celu zapewnienia różnych form terapii i doradztwa, pracy grupowej i pracy w społeczności. Pracownicy socjalni udzielają wskazówek dotyczących korzystania z usług w celu ubiegania się o świadczenia, dostępu do zasobów społeczności, znajdowania zatrudnienia i szkoleń, uzyskiwania porad prawnych i kontaktów z innymi wydziałami władz lokalnych.",
"preferredLabel": "pracownik socjalny",
"preferredTerm": "pracownik socjalny"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistente dei servizi sociali"
],
"description": "Gli assistenti sociali sono professionisti che si basano sulla pratica e promuovono il cambiamento e lo sviluppo sociali, la coesione sociale e l’emancipazione e la liberazione delle persone. Interagiscono con le persone, le famiglie, i gruppi, le organizzazioni e le comunità al fine di fornire diverse forme di terapia e di consulenza, di lavoro di gruppo e di lavoro nella comunità. Gli assistenti sociali orientano le persone a utilizzare i servizi per chiedere benefici, l’accesso alle risorse comunitarie, la ricerca di posti di lavoro e formazione, l’ottenimento di consulenza legale o l’accordo con altre autorità locali.",
"preferredLabel": "assistente sociale",
"preferredTerm": "assistente sociale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sozialpädagoge",
"Sozialarbeiter",
"Sozialarbeiterin",
"Sozialpädagogin"
],
"description": "Sozialarbeiter sind praxisorientierte Fachleute, die den sozialen Wandel und die soziale Entwicklung, den sozialen Zusammenhalt und die Teilhabe und Befreiung von Menschen fördern. Sie interagieren mit Einzelpersonen, Familien, Gruppen, Organisationen und Gemeinschaften, um verschiedene Arten von Therapien und Beratung, Gruppenarbeit und Gemeinschaftsarbeit zu ermöglichen. Sozialarbeiter leiten Menschen dabei an, Dienstleistungen wahrzunehmen, um Leistungen zu beantragen, Zugang zu Gemeinschaftsressourcen zu erhalten, Arbeits- und Ausbildungsplätze zu finden, Rechtsberatung einzuholen oder mit anderen örtlichen Behörden umzugehen.",
"preferredLabel": "Sozialarbeiter/Sozialarbeiterin",
"preferredTerm": "Sozialarbeiter/Sozialarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4b05bef2-ded4-4b09-ab94-f4c6a555a775 | {
"alternativeLabel": [
"medjatriċi kulturali",
"ħaddiema soċjali",
"medjatur kulturali"
],
"description": "Il-ħaddiema soċjali huma professjonisti bbażati fuq il-prattika li jippromwovu l-bidla u l-iżvilupp soċjali, il-koeżjoni soċjali, u l-għoti tas-setgħa u l-liberazzjoni tal-persuni. Jinteraġġixxu ma’ individwi, familji, gruppi, organizzazzjonijiet u komunitajiet sabiex jipprovdu diversi forom ta’ terapija u konsulenza, xogħol fi grupp, u ħidma komunitarja. Il-ħaddiema soċjali jiggwidaw lill-persuni biex jużaw is-servizzi biex jitolbu l-benefiċċji, ikollhom aċċess għar-riżorsi tal-komunità, isibu x-xogħol u t-taħriġ, jiksbu parir legali jew jittrattaw ma’ dipartimenti oħra tal-awtorità lokali.",
"preferredLabel": "assistent soċjali",
"preferredTerm": "assistent soċjali"
} | {
"alternativeLabel": [
"kulturális mediátor",
"kulturális közvetítő",
"szociális gondozó"
],
"description": "A szociális munkások gyakorlatalapú szakemberek, akik előmozdítják a társadalmi változást és fejlődést, a társadalmi kohéziót, valamint az emberek fokozott szerepvállalását és felszabadulását. Egyénekkel, családokkal, csoportokkal, szervezetekkel és közösségekkel beszélgetnek a terápia és tanácsadás, a csoportos munka és a közösségi munka különböző formáinak biztosítása érdekében. A szociális munkások segítik az embereket abban, hogy hozzáférjenek a közösségi forrásokhoz, munkát vagy képzést találjanak, jogi tanácsot kérjenek, segélyeket igényeljenek vagy a helyi önkormányzati hivatalok egyéb szolgáltatásait vegyék igénybe.",
"preferredLabel": "szociális munkás",
"preferredTerm": "szociális munkás"
} | {
"alternativeLabel": [
"intervenant d'action sociale",
"travailleur social",
"intervenante d'action sociale",
"travailleuse sociale"
],
"description": "Les travailleurs sociaux sont des professionnels fondés sur la pratique qui promeuvent le changement et le développement sociaux, la cohésion sociale, ainsi que l’autonomisation et la libération des citoyens. Ils interagissent avec des personnes, des familles, des groupes, des organisations et des communautés afin de fournir différentes formes de thérapie et de conseil, de travail de groupe et de travail au niveau local. Les travailleurs sociaux orientent les personnes vers l’utilisation des services pour revendiquer des prestations, accéder aux ressources locales, trouver un emploi et former, obtenir des conseils juridiques ou traiter avec d’autres services des autorités locales.",
"preferredLabel": "travailleur social/travailleuse sociale",
"preferredTerm": "travailleur social/travailleuse sociale"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os assistentes sociais são profissionais que desenvolvem ações de caráter prático, tendo em vista promover a mudança e o desenvolvimento social, a coesão social e a capacitação e a libertação dos indivíduos. Interagem com indivíduos, famílias, grupos, organizações e comunidades, a fim de implementarem várias formas de terapia e aconselhamento, trabalho de grupo e trabalho comunitário. Os assistentes sociais prestam orientação aos indivíduos na utilização de serviços para reclamar benefícios, aceder aos recursos da comunidade, encontrar emprego e formação, obter aconselhamento jurídico ou resolver assuntos noutros departamentos da autoridade local.",
"preferredLabel": "Assistente social",
"preferredTerm": "Assistente social"
} | {
"alternativeLabel": [
"mediator cultural",
"consilier comunitar",
"lucrător comunitar",
"lucrător reabilitare comunitară",
"lucrător dezvoltare comunitară",
"lucrător centru comunitar",
"ofițer servicii comunitare",
"asistentă socială",
"asistent servicii sociale",
"lucrător servicii sociale și comunitare",
"mediatoare interculturală",
"asistent social",
"lucrătoare socială",
"lucrător social\nlucrătoare socială",
"lucrător comunitar și de servicii sociale",
"mediator cultural\nmediatoare culturală",
"mediator intercultural",
"lucrător serviciu comunitar",
"lucrător asistență socială",
"asistent, servicii sociale",
"lucrător relații comunitare",
"asistent social\nasistentă socială",
"lucrător pentru copii și tineret",
"mediatoare culturală"
],
"description": "Lucrătorii sociali sunt profesioniști care își bazează activitatea pe practici care promovează schimbarea și dezvoltarea socială, coeziunea socială, precum și emanciparea și eliberarea populației. Interacționează cu persoane, familii, grupuri, organizații și comunități, pentru a oferi diferite forme de terapie și consiliere, pentru a lucra în grup și pentru a munci în folosul comunității. Lucrătorii sociali îndrumă oamenii să utilizeze serviciile pentru a solicita prestații, pentru a avea acces la resursele comunității, pentru a găsi locuri de muncă și pentru a beneficia de formare, pentru a obține consiliere juridică sau pentru a interacționa cu alte departamente ale autorităților locale.",
"preferredLabel": "lucrător social",
"preferredTerm": "lucrător social"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιμελητής εκδόσεων",
"επιμελήτρια βιβλίου",
"επιμελητής έκδοσης",
"επιμελήτρια βιβλίων",
"επιμελητής βιβλίων",
"επιμελήτρια εκδόσεων",
"επιμελήτρια έκδοσης",
"επιμελητής βιβλίου"
],
"description": "Οι επιμελητές εκδόσεων βρίσκουν χειρόγραφα που μπορούν να εκδοθούν. Εξετάζουν κείμενα από συγγραφείς για να αξιολογήσουν τις εμπορικές προοπτικές τους ή ζητούν από συγγραφείς να αναλάβουν έργα τα οποία η εκδοτική εταιρεία επιθυμεί να εκδώσει. Οι επιμελητές εκδόσεων διατηρούν καλές σχέσεις με τους συγγραφείς.",
"preferredLabel": "επιμελητής εκδόσεων/επιμελήτρια εκδόσεων",
"preferredTerm": "επιμελητής εκδόσεων/επιμελήτρια εκδόσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"knygų agentė",
"leidėjas",
"leidyklos vadovas",
"knygų leidėjas"
],
"description": "Knygų agentai ieško rankraščių, kuriuos galima paskelbti. Jie peržiūri rašytojų tekstus, kad įvertintų komercinį potencialą, arba paprašo rašytojų imtis projektų, kuriuos leidybos įmonė nori paskelbti. Knygų agentai palaiko gerus santykius su rašytojais.",
"preferredLabel": "knygų agentas",
"preferredTerm": "knygų agentas"
} | C2641.1 | {
"preferredLabel": "редактор книг",
"preferredTerm": "редактор книг"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aimsíonn eagarthóirí leabhar lámhscríbhinní is féidir a fhoilsiú. Déanann siad athbhreithniú ar théacsanna ó scríbhneoirí chun meastóireacht a dhéanamh ar an acmhainneacht tráchtála nó iarrann siad ar scríbhneoirí tabhairt faoi thionscadail ar mian leis an gcomhlacht foilsitheoireachta a fhoilsiú. Coimeádann eagarthóirí leabhar dea-chaidreamh le scríbhneoirí.",
"preferredLabel": "eagarthóir leabhar",
"preferredTerm": "eagarthóir leabhar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Förlagsredaktörer hittar manuskript som kan publiceras. De granskar texter från författare för att utvärdera den kommersiella potentialen eller bjuder in författare att delta i projekt som förlaget vill publicera. Förlagsredaktörer upprätthåller goda relationer med författare.",
"preferredLabel": "förlagsredaktör",
"preferredTerm": "förlagsredaktör"
} | {
"alternativeLabel": [
"knižní redaktorka",
"knižní redaktor"
],
"description": "Knižní redaktoři vyhledávají rukopisy ke zveřejnění. Hodnotí texty od autorů s cílem posoudit komerční potenciál nebo žádají spisovatele o převzetí projektů, které chce vydavatelská společnost zveřejnit. Knižní redaktoři udržují dobré vztahy se spisovateli.",
"preferredLabel": "knižní redaktor/knižní redaktorka",
"preferredTerm": "knižní redaktor/knižní redaktorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"редакторка на книги",
"редактор на книги",
"редакторка, книги",
"редактор, книги"
],
"description": "Редакторите на книги намират ръкописи, които могат да бъдат публикувани. Те преглеждат текстове от писатели, за да направят оценка на търговския потенциал, или искат от авторите да поемат проекти, които издателството желае да публикува. Редакторите на книги поддържат добри отношения с писателите.",
"preferredLabel": "редактор на книги",
"preferredTerm": "редактор на книги"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forlagsredaktører finner manuskripter som kan publiseres. De gjennomgår tekster fra forfattere, for å vurdere det kommersielle potensialet, eller de ber forfattere om å ta på seg prosjekter som forlaget ønsker å publisere. Forlagsdirektører opprettholder gode relasjoner med forfattere.",
"preferredLabel": "forlagsredaktør",
"preferredTerm": "forlagsredaktør"
} | {
"alternativeLabel": [
"book editor and publisher",
"children's book editor",
"book editor and project manager",
"acquisitions editor",
"editorial director of publications",
"book editor",
"senior book editor",
"book editor and consultant",
"book editorial director",
"commissioning editor",
"manuscripts editorial director"
],
"description": "Book editors find manuscripts that can be published. They review texts from writers to evaluate the commercial potential or they ask writers to take on projects that the publishing company wishes to publish. Book editors maintain good relationships with writers.",
"preferredLabel": "book editor",
"preferredTerm": "book editor"
} | {
"alternativeLabel": [
"manuskripta redaktore",
"manuskripta redaktors",
"literārais redaktors"
],
"description": "Manuskriptu redaktori atrod manuskriptus, kas ir derīgi publicēšanai. Viņi pārskata no rakstniekiem saņemtu tekstu, lai novērtētu tā komerciālo potenciālu, vai arī aicina rakstniekus uzņemties projektus, kurus izdevniecība vēlas publicēt. Manuskriptu redaktori uztur labas attiecības ar rakstniekiem.",
"preferredLabel": "manuskripta redaktors",
"preferredTerm": "manuskripta redaktors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتعامل محررو الكتب مع نصوص يمكن نشرها. فهُم يراجعون النصوص من الكُتّاب لتقييم الإمكانات التجارية أو يطلبون من الكُتّاب الاضطلاع بالمشروعات التي ترغب شركة النشر في نشرها. ويحافظ محررو الكتب على علاقات جيدة مع الكُتّاب.",
"preferredLabel": "محرر الكتب / محررة الكتب",
"preferredTerm": "محرر الكتب / محررة الكتب"
} | {
"alternativeLabel": [
"editor de libros"
],
"description": "Los editores de libros encuentran manuscritos que pueden publicarse. Revisan los textos de los escritores para evaluar el potencial comercial o piden que se hagan públicos los proyectos que la empresa editorial desea publicar. Los editores de libros mantienen buenas relaciones con los escritores.",
"preferredLabel": "editor de libros/editora de libros",
"preferredTerm": "editor de libros/editora de libros"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raamatutoimetajad otsivad avaldamiseks käsikirju. Nad vaatavad kaubandusliku potentsiaali hindamiseks kirjanike tekstid läbi või paluvad kirjanikel kirjutada, mida kirjastus soovib avaldada. Raamatutoimetajad säilitavad häid suhteid kirjanikega.",
"preferredLabel": "raamatutoimetaja",
"preferredTerm": "raamatutoimetaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kustannuspäällikkö"
],
"description": "Kustannustoimittajat etsivät julkaistavia käsikirjoituksia. He tarkastelevat kirjailijoiden tekstejä ja arvioivat niiden kaupallisia mahdollisuuksia tai pyytävät kirjailijoita kirjoittamaan teoksia, joita kustannusyhtiö haluaa julkaista. Kustannustoimittajat pitävät yllä hyviä suhteita kirjailijoihin.",
"preferredLabel": "kustannustoimittaja",
"preferredTerm": "kustannustoimittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"knižná redaktorka",
"knižný redaktor",
"editor",
"vydavateľská redaktorka",
"editorka",
"vydavateľský redaktor"
],
"description": "Vydavateľskí redaktori vyhľadávajú rukopisy, ktoré možno zverejniť. Skúmajú texty spisovateľov s cieľom zhodnotiť obchodný potenciál alebo spisovateľov žiadajú, aby sa zamerali na projekty, ktoré chce dané vydavateľstvo vydať. Vydavateľskí redaktori udržiavajú dobré vzťahy so spisovateľmi.",
"preferredLabel": "vydavateľský redaktor/vydavateľská redaktorka",
"preferredTerm": "vydavateľský redaktor/vydavateľská redaktorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"redaktør",
"publicist"
],
"description": "Forlagsredaktører finder manuskripter, der kan offentliggøres. De gennemgår tekster fra forfattere for at vurdere det kommercielle potentiale, eller de beder forfatterne påtage sig projekter, som forlaget ønsker at offentliggøre. Forlagsredaktører opretholder gode forbindelser med forfattere.",
"preferredLabel": "forlagsredaktør",
"preferredTerm": "forlagsredaktør"
} | {
"alternativeLabel": [
"boekenredactrice",
"redactrice uitgeverij",
"redactiemedewerkster (uitgeverij)",
"redactrice (uitgeverij)",
"redactieassistent (uitgeverij)",
"boekenredacteur",
"redactieassistente (uitgeverij)",
"redactiemedewerker (uitgeverij)"
],
"description": "Redacteurs uitgeverij zoeken manuscripten die kunnen worden gepubliceerd. Zij beoordelen teksten van schrijvers om na te gaan of ze commercieel potentieel hebben of zij vragen schrijvers om projecten aan te nemen die de uitgeverij wenst te publiceren. Zij onderhouden een goede relatie met schrijvers.",
"preferredLabel": "redacteur uitgeverij",
"preferredTerm": "redacteur uitgeverij"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bókaútgefendur finna handrit sem hægt er að gefa út. Þeir fara yfir texta frá rithöfundum til að meta sölumöguleika eða biðja rithöfunda að taka að sér verkefni sem bókaútgáfufyrirtæki vilja gefa út. Bókaútgefendur viðhalda góðum tengslum við rithöfunda.",
"preferredLabel": "bókaútgefandi",
"preferredTerm": "bókaútgefandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"urednica otroških knjig",
"urednik knjižne zbirke",
"urednica knjižne zbirke",
"knjižnaurednica",
"urednik otroških knjig",
"knjižni urednik"
],
"description": "Knjižni uredniki poizvedujejo po besedilih, za katere menijo, da bi jih bilo dobro objaviti. Pregledujejo besedila pisateljev in ocenjujejo njihov tržni potencial, ali pa pisatelje prosijo za prevzem projektov, ki jih založba želi objaviti. Knjižni uredniki vzdržujejo dobre odnose s pisatelji.",
"preferredLabel": "knjižni urednik/knjižna urednica",
"preferredTerm": "knjižni urednik/knjižna urednica"
} | {
"alternativeLabel": [
"književna urednica",
"književni urednik"
],
"description": "Književni urednici pronalaze rukopise koji se mogu objaviti. Pregledavaju tekstove pisaca kako bi ocijenili komercijalni potencijal ili traže pisce da preuzmu projekte koje izdavačka kuća želi objaviti. Književni urednici održavaju dobre veze s piscima.",
"preferredLabel": "književni urednik / književna urednica",
"preferredTerm": "književni urednik / književna urednica"
} | {
"alternativeLabel": [
"redaktor książki",
"redaktor wydawnictw książkowych",
"redaktor",
"redaktor wydawnictw"
],
"description": "Redaktorzy wydawniczy znajdują teksty, które mogą zostać opublikowane. Dokonują przeglądu tekstów sporządzanych przez pisarzy w celu oceny ich potencjału komercyjnego lub zwracają się do pisarzy o realizację projektów, które dom wydawniczy zamierza opublikować. Redaktorzy wydawniczy utrzymują dobre relacje z pisarzami.",
"preferredLabel": "redaktor wydawniczy",
"preferredTerm": "redaktor wydawniczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"editore",
"direttrice editoriale",
"editrice libraria",
"editore di libri per bambini",
"editore librario",
"editrice",
"editrice di libri per bambini",
"direttore editoriale"
],
"description": "Gli editori librari trovano manoscritti che possono essere pubblicati. Esaminano i testi di scrittori per valutare il potenziale commerciale o chiedono agli scrittori di occuparsi di progetti che la casa editrice intende pubblicare. Gli editori librari mantengono buone relazioni con gli scrittori.",
"preferredLabel": "editore librario/editrice libraria",
"preferredTerm": "editore librario/editrice libraria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Buchredakteurin",
"Lektor",
"Lektorin",
"Verlagslektor",
"Verlagslektorin",
"Buchredakteur"
],
"description": "Buchredakteure suchen Manuskripte, die veröffentlicht werden können. Sie prüfen die Texte von Schriftstellern, um deren kommerzielles Potenzial zu beurteilen, oder fordern die Schriftsteller auf, Projekte zu übernehmen, die der Verlag herausbringen möchte. Buchredakteure unterhalten gute Beziehungen zu Schriftstellern.",
"preferredLabel": "Buchredakteur/Buchredakteurin",
"preferredTerm": "Buchredakteur/Buchredakteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4bef1707-a251-427e-9d8b-96595ec38d45 | {
"alternativeLabel": [
"editur għoli tal-kotba",
"editur tal-kummissjonar",
"editriċi u pubblikatriċi tal-kotba",
"editriċi għolja tal-kotba",
"editriċi tal-kotba",
"editur u pubblikatur tal-kotba",
"direttriċi editorjali tal-manuskritti",
"editur tal-akkwiżizzjonijiet",
"editriċi tal-akkwiżizzjonijiet",
"editur tal-kotba u maniġer tal-proġett",
"editriċi tal-kotba u maniġer tal-proġett",
"editriċi u konsulenta tal-kotba",
"editur tal-kotba",
"direttriċi editorjali tal-pubblikazzjonijiet",
"editriċi tal-kotba tat-tfal",
"editur tal-kotba tat-tfal",
"direttriċi tal-editorjal tal-kotba",
"direttur editorjali tal-pubblikazzjonijiet",
"direttur editorjali tal-manuskritti",
"direttur editorjali",
"direttur tal-editorjal tal-kotba",
"direttriċi editorjali",
"editur u konsulent tal-kotba",
"editriċi tal-kummissjonar"
],
"description": "L-edituri tal-kotba jsibu manuskritti li jistgħu jiġu ppubblikati. Huma jirrevedu testi minn awturi biex jevalwaw il-potenzjal kummerċjali jew jitolbu lill-awturi jagħmlu proġetti li l-kumpanija ta’ pubblikazzjoni tixtieq tippubblika. L-edituri tal-kotba jżommu relazzjonijiet tajba mal-awturi.",
"preferredLabel": "editur tal-kotba/editriċi tal-kotba",
"preferredTerm": "editur tal-kotba/editriċi tal-kotba"
} | {
"alternativeLabel": [
"kéziratszerkesztő",
"kiadói szerkesztő",
"gyerekkönyvszerkesztő",
"vezető szerkesztő",
"könyvkiadó szerkesztője",
"vezető könyvszerkesztő",
"gyermekkönyvszerkesztő"
],
"description": "A könyvszerkesztők olyan kéziratokat keresnek, amelyeket ki lehet adni. Áttekintik az íróktól érkezett szövegeket, hogy felmérjék annak kereskedelmi potenciálját, illetve írókat kérnek fel bizonyos projektekre, amely szövegeket azután a kiadók ki akarnak adni. A könyvszerkesztők jó kapcsolatot tartanak fenn az írókkal.",
"preferredLabel": "könyvszerkesztő",
"preferredTerm": "könyvszerkesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"éditeur",
"directrice de collection",
"éditrice",
"directeur de collection"
],
"description": "Les éditeurs de livres trouveront des manuscrits qui peuvent être publiés. Ils réexaminent les textes des auteurs afin d’évaluer le potentiel commercial ou demandent aux auteurs de lancer des projets que la société d’édition souhaite publier. Les éditeurs de livres entretiennent de bonnes relations avec les écrivains.",
"preferredLabel": "directeur de collection/directrice de collection",
"preferredTerm": "directeur de collection/directrice de collection"
} | {
"alternativeLabel": [
"Editor de livros",
"Editora de livros"
],
"description": "Os editores de livros têm como função procurar manuscritos que possam ser publicados. Reveem os textos dos autores, a fim de avaliarem o seu potencial comercial, ou solicitam aos autores que assumam os projetos que a editora pretende publicar. Os editores de livros mantêm boas relações com os autores.",
"preferredLabel": "Editor de livros/Editora de livros",
"preferredTerm": "Editor de livros/Editora de livros"
} | {
"alternativeLabel": [
"editor de carte și manager de proiect",
"editor",
"editor senior de carte",
"director editorial de carte",
"editor de cărți pentru copii",
"director editorial de manuscrise",
"editor de cărți",
"editor achizitii",
"director editorial publicaţii",
"editor de carte și consultant",
"editor punere în funcțiune",
"redactor de carte"
],
"description": "Editorii de carte găsesc manuscrise care pot fi publicate. Analizează textele de la scriitori pentru a evalua potențialul comercial sau le solicită autorilor să se ocupe de proiecte pe care editura dorește să le publice. Editorii de carte întrețin relații bune cu scriitorii.",
"preferredLabel": "editor de carte",
"preferredTerm": "editor de carte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μητροπολίτης",
"αρχιμανδρίτης",
"θρησκευτική λειτουργός",
"επίσκοπος",
"ιερέας",
"καρδινάλιος",
"μουλάς",
"πάστορας",
"ιερωμένος",
"ιμάμης",
"παπάς",
"κληρικός",
"μουφτής",
"προκαθήμενος",
"αρχιεπίσκοπος",
"θρησκευτικός λειτουργός",
"έπαρχος",
"έξαρχος",
"ιερωμένη",
"πρωτοσύγκελος",
"εφημέριος"
],
"description": "Οι θρησκευτικοί λειτουργοί ηγούνται θρησκευτικών οργανώσεων ή κοινοτήτων, τελούν πνευματικές και θρησκευτικές τελετές, και παρέχουν πνευματική καθοδήγηση στα μέλη μιας συγκεκριμένης θρησκευτικής ομάδας. Μπορούν να αναλαμβάνουν ιεραποστολικό έργο, ποιμενικό έργο ή κήρυγμα, ή να εργάζονται στο πλαίσιο θρησκευτικού τάγματος ή κοινότητας, όπως σε μονή. Οι θρησκευτικοί λειτουργοί ασκούν καθήκοντα όπως η διεξαγωγή λατρευτικών τελετών, η παροχή θρησκευτικής εκπαίδευσης, η τέλεση κηδειών και γάμων, η παροχή συμβουλών σε μέλη της εκκλησίας και η προσφορά διάφορων άλλων υπηρεσιών στην κοινότητα, τόσο σε συνδυασμό με τον οργανισμό για τον οποίο εργάζονται όσο και μέσω των δικών τους καθημερινών δραστηριοτήτων.",
"preferredLabel": "θρησκευτικός λειτουργός/θρησκευτική λειτουργός",
"preferredTerm": "θρησκευτικός λειτουργός/θρησκευτική λειτουργός"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastorius",
"dvasininkė"
],
"description": "Dvasininkai vadovauja religinėms organizacijoms ar bendruomenėms, atlieka dvasines ir religines apeigas ir teikia dvasines konsultacijas konkrečios religinės grupės nariams. Jie gali imtis misionierių, ganytojiškos arba pamokslavimo veiklos, arba dirbti atliekant religines apeigas ar bendruomenėje, pvz., vienuolyne. Dvasininkai atlieka pareigas, pvz., vadovauja pamaldoms, teikia religinio švietimo, ritualinių paslaugų ir santuokų sudarymo paslaugas, konsultuoja kongregacijos narius ir siūlo įvairias kitas bendruomenės paslaugas kaip organizacijos, kurioje dirba, nariai ir asmeniškai vykdydami savo kasdienę veiklą.",
"preferredLabel": "dvasininkas",
"preferredTerm": "dvasininkas"
} | C2636.2 | {
"preferredLabel": "священнослужитель",
"preferredTerm": "священнослужитель"
} | {
"alternativeLabel": [
"tréadaí",
"sagart"
],
"description": "Stiúrann ministrí eagraíochtaí nó pobail reiligiúnacha, déanann siad searmanais spioradálta agus reiligiúnacha agus soláthraíonn siad treoir spioradálta do bhaill de ghrúpa reiligiúnach ar leith. Féadfaidh siad dul i mbun obair mhisinéireachta, obair thréadach nó seanmóireachta, nó obair a dhéanamh laistigh d'ord nó de phobal creidimh, amhail mainistir nó clochar. Comhlíonann ministéirí dualgais amhail seirbhísí adhartha ceannródaíocha, oideachas reiligiúnach thabhairt, feidhmiú ag sochraidí agus póstaí, comhairleacht a chur ar bhaill den phobal agus réimse seirbhísí pobail eile a thairiscint, i gcomhar leis an eagraíocht a n-oibríonn siad di, agus trína ngníomhaíochtaí pearsanta laethúla féin.",
"preferredLabel": "ministir reiligiúin",
"preferredTerm": "ministir reiligiúin"
} | {
"alternativeLabel": [
"kyrkoherde",
"imam",
"präst",
"buddhistmunk",
"diakon",
"pastorsadjunkt",
"rabbin",
"buddhistnunna"
],
"description": "Religiösa ledare leder religiösa organisationer eller samfund, genomför andliga och religiösa ceremonier samt ger andlig vägledning till medlemmar i en viss religiös grupp. Det kan röra sig om missionsarbete, predikoarbete eller arbete inom en religiös orden eller ett religiöst samfund såsom kloster. Religiösa ledare utför uppgifter vid ledning av gudstjänster, religiös utbildning, begravningar och vigsel, rådgivning till medlemmar och diverse andra samhällstjänster, både i samband med den organisation de arbetar för och genom sin egen dagliga verksamhet.",
"preferredLabel": "religiös ledare",
"preferredTerm": "religiös ledare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Duchovní vedou náboženské organizace nebo komunity, provádějí duchovní a náboženské obřady a poskytují duchovní poradenství členům určité náboženské skupiny. Mohou vykonávat misionářské, pastorální nebo evangelizační činnosti nebo působit v rámci náboženského řádu nebo společenství, jako je klášter. Duchovní vykonávají povinnosti, jako je vedení bohoslužeb, poskytování církevního vzdělávání, svatby a pohřby, poradní sbory a řada dalších komunitních služeb, a to jak ve spojení s organizací, pro kterou pracují, tak prostřednictvím vlastních každodenních činností.",
"preferredLabel": "duchovní",
"preferredTerm": "duchovní"
} | {
"alternativeLabel": [
"еврейски проповедник",
"християнски проповедник",
"жрец",
"еврейски свещеник",
"католически свещенослужител",
"епископ",
"протодякон",
"бонза",
"будистка свещенослужителка",
"ислямски проповедник",
"епарх",
"жрица",
"протодякониса",
"пастор",
"православен свещеник",
"православен проповедник",
"будистка проповедничка",
"свещенослужителка",
"мохамедански свещенослужител",
"еклесиаст",
"еврейски свещенослужител",
"будистки свещеник",
"изповедник",
"молла",
"протестантска свещеничка",
"мюсюлмански проповедник",
"пасторка",
"протодяконеса",
"изповедничка",
"християнски свещеник",
"протестантски свещеник",
"будистка свещеничка",
"православен свещенослужител",
"архиепископ",
"католически проповедник",
"протосингел",
"монахиня",
"мюсюлмански свещеник",
"мюсюлмански свещенослужител",
"еклезиаст",
"будистки проповедник",
"архиерей",
"мюфтия",
"будистки свещенослужител",
"католически свещеник",
"протестантска свещенослужителка",
"поп",
"мохамедански свещеник",
"християнски свещенослужител",
"протестантски свещенослужител",
"монсеньор",
"свещенослужител",
"кардинал",
"еврейска проповедничка",
"мохамедански проповедник",
"проповедничка",
"ислямски свещеник",
"духовничка",
"ислямски свещенослужител",
"проповедник",
"протестантска проповедничка",
"митрополит",
"протестантски проповедник",
"еврейска свещенослужителка",
"духовник",
"монах",
"еврейска свещеничка"
],
"description": "Свещенослужителите водят религиозни организации или общности, изпълняват духовни и религиозни обреди и предоставят духовни насоки на членовете на определена религиозна група. Те могат да предприемат мисионерска работа, пасторска или проповедническа дейност, или да работят в рамките на религиозен ред или общност, като например манастир или обител. Свещенослужителите изпълняват задължения, например водене на богослужение, предоставяне на религиозно образование, провеждане на погребения и бракове, консултиране на членовете на паството и предлагане на редица други обществени услуги, както във връзка с организацията, в която работят, така и в рамките на собствените им ежедневни дейности.",
"preferredLabel": "свещенослужител",
"preferredTerm": "свещенослужител"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Religiøse ledere leder religiøse organisasjoner eller trossamfunn, utfører spirituelle og religiøse seremonier og gir spirituell veiledning til medlemmer av en bestemt religiøs gruppe. De kan utføre misjonsarbeid, prestelig arbeid eller forkynningsarbeid, eller arbeide i en religiøs orden eller et trossamfunn, for eksempel et kloster. Religiøse ledere utfører oppgaver som å lede gudstjenester, tilby religiøs utdanning, forrette ved begravelser og vielser, gi råd til medlemmer av menigheten og tilby en rekke andre felleskapstjenester, både sammen med organisasjonen de arbeider for, og gjennom sine egne daglige aktiviteter.",
"preferredLabel": "religiøs leder",
"preferredTerm": "religiøs leder"
} | {
"alternativeLabel": [
"minister of religion",
"deacon",
"bishop",
"nun",
"priest",
"member of the clergy",
"ordained clergyman",
"monk",
"minister of the church",
"church minister",
"spiritual leader",
"religious minister",
"pastor"
],
"description": "Ministers of religion lead religious organisations or communities, perform spiritual and religious ceremonies and provide spiritual guidance to members of a particular religious group. They may undertake missionary work, pastoral or preaching work, or work within a religious order or community, such as a monastery or convent. Ministers of religion perform duties such as leading worship services, giving religious education, officiating at funerals and marriages, counselling congregation members and offer a range of other community services, both in conjunction with the organisation they work for, and through their own personal day to day activities.",
"preferredLabel": "minister of religion",
"preferredTerm": "minister of religion"
} | {
"alternativeLabel": [
"reliģiskās kopienas vadītājs",
"reliģiskās organizācijas vadītājs",
"reliģiskās kopienas vadītāja"
],
"description": "Reliģisko kopienu vadītāji vada reliģiskas organizācijas vai kopienas, veic garīgus rituālus un reliģiskas ceremonijas un nodrošina garīgu vadību konkrētas reliģiskās grupas locekļiem. Viņi var veikt misionāru darbu, pastorālo vai sludināšanas darbu vai arī strādāt reliģiskā ordenī vai kopienā, piemēram, klosterī. Reliģisko kopienu vadītāji veic tādus pienākumus kā lūgšanu dievkalpojumu vadīšana, reliģiskā izglītošana, apbedīšanas un laulību rituāli, draudzes locekļu garīga vadīšana, kā arī piedāvā citu sabiedrisko pakalpojumu plašu klāstu gan saistībā ar organizāciju, kurā viņi strādā, gan ar savu ikdienas darbību starpniecību.",
"preferredLabel": "reliģiskās kopienas vadītājs",
"preferredTerm": "reliģiskās kopienas vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقود الكهنة الدينيون المؤسسات أو المجتمعات الدينية، ويؤدون المناسك الروحية والدينية، ويقدمون الإرشاد الروحي لأعضاء مجموعة دينية معينة. وقد يقومون بعمل تبشيري، أو عمل رعوي أو وعظي، أو العمل داخل نظام ديني أو مجتمع ديني، مثل الدير. ويؤدي الكهنة الدينيون مهامًا مثل قيادة خدمات العبادة، وتقديم التعليم الديني، وإقامة الجنائز والزواج، وتقديم المشورة للرعيّة وتقديم مجموعة من الخدمات المجتمعية الأخرى، بالتعاون مع المؤسسة التي يعملون بها، ومن خلال أنشطتهم اليومية.",
"preferredLabel": "كاهن ديني / كاهنة دينية",
"preferredTerm": "كاهن ديني / كاهنة دينية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ministro de la iglesia",
"ministra de la iglesia"
],
"description": "Los ministros de la iglesia dirigen organizaciones o comunidades religiosas, realizan ceremonias espirituales y de culto, y proporcionan orientación espiritual a los miembros de un determinado grupo religioso. Pueden llevar a cabo un trabajo de misionero, pastoral o de predicación, o trabajar en una orden religiosa o en una comunidad, como un monasterio o convento. Los ministros de la iglesia ejercen funciones tales como dirigir los servicios de culto, la educación religiosa, ofician en funerales y en matrimonios, aconsejan a los miembros de la congregación y prestan otros servicios comunitarios, tanto en colaboración con la organización a la que trabajan, como a través de sus propias actividades cotidianas.",
"preferredLabel": "ministro de la iglesia/ministra de la iglesia",
"preferredTerm": "ministro de la iglesia/ministra de la iglesia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaimulikud juhivad usuühinguid või kogukondi, peavad vaimseid ja usutseremooniaid ning annavad vaimset nõu konkreetse usurühma liikmetele. Nad võivad teha misjoni- ja hingekarjusetööd või jutlustada või töötada usuordudes või kogukondades, näiteks kloostris. Vaimulikud täidavad selliseid ülesandeid nagu jumalateenistuste juhtimine, usuõpetuse andmine, matuste ja laulatuste pidamine, koguduseliikmete nõustamine ja mitmesuguste kogukonnateenuste pakkumine, seda nii koostöös organisatsiooniga, mille heaks nad töötavad, kui ka oma isikliku tavalise tegevusena.",
"preferredLabel": "vaimulik",
"preferredTerm": "vaimulik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Papit johtavat uskonnollisia organisaatioita tai yhteisöjä, toteuttavat hengellisiä ja uskonnollisia seremonioita ja antavat hengellisiä ohjeita tietyn uskonnollisen ryhmän jäsenille. He voivat tehdä lähetystyötä, sielunhoidollista työtä tai saarnata. He voivat myös työskennellä uskonnollisissa yhdyskunnissa tai yhteisöissä, kuten luostarissa. Pappien tehtäviin kuuluu esimerkiksi jumalanpalvelusten johtaminen, uskonnonopetuksen antaminen, hautajais- ja vihkiseremoniat, seurakunnan jäsenten neuvonta ja erilaiset yhteisöpalvelut yhdessä edustamansa organisaation ja oman jokapäiväisen toimintansa kautta.",
"preferredLabel": "pappi",
"preferredTerm": "pappi"
} | {
"alternativeLabel": [
"kňaz",
"kňažka"
],
"description": "Kňazi vedú náboženské organizácie alebo spoločenstvá, vykonávajú duchovné a náboženské obrady a poskytujú duchovné poradenstvo členom určitej náboženskej skupiny. Môžu vykonávať misijné, pastorálne alebo kazateľské činnosti alebo činnosti v rámci cirkevnej rehole alebo komunity, ako napríklad v kláštore alebo kláštornej škole. Kňazi vykonávajú úlohy, ako je vedenie bohoslužieb, poskytovanie náboženského vzdelávania, slúženie na pohreboch a svadobných obradoch, poskytovanie poradenstva členom kongregácií a ponúkanie širokej škály ďalších komunitných služieb, a to tak v rámci organizácie, pre ktorú pracujú, ako aj v rámci vlastných každodenných činností.",
"preferredLabel": "kňaz/kňažka",
"preferredTerm": "kňaz/kňažka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Præster leder religiøse organisationer eller samfund, udfører åndelige og religiøse ceremonier og giver åndelig vejledning til medlemmer af en bestemt religiøs gruppe. De kan udføre missionsarbejde, præstemæssig eller forkyndende tjeneste eller arbejde i en religiøs orden eller et samfund, f.eks. et munke- eller nonnekloster. Præster udfører opgaver såsom ledelse af gudstjenester, religionsundervisning, embedsfunktioner i forbindelse med begravelser og ægteskaber, rådgivning af menighedsmedlemmer, og de tilbyder en række andre samfundstjenester, både i forbindelse med den organisation, de arbejder for, og gennem deres egne daglige aktiviteter.",
"preferredLabel": "præst",
"preferredTerm": "præst"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geestelijken leiden religieuze organisaties of gemeenschappen, voeren spirituele en religieuze ceremonies uit en bieden spirituele begeleiding aan leden van een bepaalde religieuze groep. Zij kunnen zendings-, pastoraal of preekwerk verrichten, of werken binnen een religieuze orde of gemeenschap, zoals een klooster. Geestelijken vervullen taken zoals het leiden van erediensten, het geven van godsdienstonderwijs, het leiden van begrafenissen en huwelijken, het begeleiden van leden van de congregatie en het aanbieden van een scala aan andere gemeenschapsdiensten, zowel in samenwerking met de organisatie waarvoor zij werken als via eigen persoonlijke dagelijkse activiteiten.",
"preferredLabel": "geestelijke",
"preferredTerm": "geestelijke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prestar leiða trúarlegar stofnanir eða samfélög, framkvæma andlegar og trúarlegar athafnir og veita andlega leiðsögn til meðlima tiltekins trúarhóps. Þeir geta tekið sér fyrir hendur trúboðsstörf, prests- eða predikunarstörf, eða störf innan trúarhóps eða samfélags, s.s. munkaklausturs eða nunnuklausturs. Prestar gegna skyldum eins og að stýra tilbeiðsluþjónustu, veita trúarlega fræðslu, leiða jarðarfarir og giftingar, ráðleggja meðlimum safnaðar og bjóða upp á ýmsar tegundir annarrar samfélagsþjónustu, bæði í samvinnu við stofnunina sem þeir vinna fyrir og í gegnum þeirra eigin persónulegu daglegu starfsemi.",
"preferredLabel": "prestur",
"preferredTerm": "prestur"
} | {
"alternativeLabel": [
"duhovnik",
"duhovnica"
],
"description": "Duhovniki vodijo verske organizacije ali skupnosti, izvajajo duhovne in verske obrede ter zagotavljajo duhovno vodenje članom posamezne verske skupine. Lahko opravljajo misijonarsko delo, pastoralno ali oznanjevalno delo ali delo v okviru verskega reda ali skupnosti, kot je samostan. Duhovniki opravljajo naloge, kot so vodenje verskih obredov, versko izobraževanje, vodenje pogrebov in sklenitve zakonskih zvez, svetovanje članom skupnosti in številne druge storitve v okviru skupnosti, v povezavi z organizacijo, za katero delajo, in pri svojih vsakodnevnih dejavnostih.",
"preferredLabel": "duhovnik/duhovnica",
"preferredTerm": "duhovnik/duhovnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"vjerska službenica",
"duhovnik",
"duhovnica",
"vjerski službenik"
],
"description": "Duhovnici vode vjerske organizacije ili zajednice, provode duhovne i vjerske obrede te pružaju duhovne smjernice pripadnicima određene vjerske skupine. Mogu se baviti misionarskim radom, pastoralnim radom ili propovijedanjem ili raditi unutar vjerskog reda ili zajednice kao što je manastir ili samostan. Duhovnici obavljaju dužnosti poput vođenja bogoslužja, pružaju vjersku izobrazbu, vrše službe na sprovodima i vjenčanjima, savjetuju članove kongregacije i nude niz drugih usluga u zajednici, kako u vezi s organizacijom rada, tako i u okviru svakodnevnih aktivnosti.",
"preferredLabel": "duhovnik/duhovnica",
"preferredTerm": "duhovnik/duhovnica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Duchowni prowadzą organizacje lub wspólnoty religijne, odprawiają ceremonie duchowne i religijne oraz zapewniają przewodnictwo duchowe członkom danej grupy religijnej. Mogą wykonywać pracę misjonarską, duszpasterską lub kaznodziejską albo działać w zakonie lub społeczności, np. klasztorze. Duchowni wykonują obowiązki, takie jak: prowadzenie nabożeństw, edukacja religijna, prowadzenie pogrzebów i udzielanie ślubów, udzielanie porad członkom wspólnoty i oferowanie szeregu innych usług, zarówno w powiązaniu z organizacją, dla której pracują, jak i poprzez ich indywidualne, codzienne czynności.",
"preferredLabel": "duchowny",
"preferredTerm": "duchowny"
} | {
"alternativeLabel": [
"ministro del culto",
"ministra del culto"
],
"description": "I ministri del culto sono a capo di organizzazioni o comunità religiose, svolgono cerimonie spirituali e religiose e forniscono un orientamento spirituale ai membri di un particolare gruppo religioso. Possono intraprendere attività missionarie, pastorali o di predicazione, o lavori nell’ambito di un ordine religioso o di una comunità, come un monastero o un convento. I ministri del culto svolgono funzioni quali condurre i servizi di culto, fornire educazione religiosa, svolgere funerali e matrimoni, consigliare i membri delle congregazione e offrire una serie di altri servizi comunitari, sia in collaborazione con l’organizzazione in cui lavorano, sia attraverso le loro attività quotidiane.",
"preferredLabel": "ministro del culto/ministra del culto",
"preferredTerm": "ministro del culto/ministra del culto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Seelsorger",
"Vikar",
"Dechant",
"Pfarrerin",
"Predigerin",
"Geistliche",
"Theologe",
"Diakonin",
"Diakon",
"Pfarrvikarin",
"Pfarrgeistliche",
"Pfarrvikar",
"Kleriker",
"Kardinal",
"Vikarin",
"Kaplan",
"Priester",
"Pfarrgeistlicher",
"Gemeindepfarrerin",
"Priesterin",
"Gemeindepfarrer",
"Bischöfin",
"Klerikerin",
"Bischof",
"Pater",
"Stadtpfarrer",
"Dekanin",
"Geistlicher",
"Pfarrer",
"Seelsorgerin",
"Theologin",
"Dekan",
"Stadtpfarrerin",
"Prediger"
],
"description": "Geistliche leiten religiöse Organisationen oder Gemeinschaften, führen geistige und religiöse Zeremonien durch und bieten den Mitgliedern einer bestimmten religiösen Gruppierung geistige Orientierung. Sie sind als Missionare, Priester oder Prediger tätig oder arbeiten in einem religiösen Orden oder einer religiösen Gemeinschaft, z. B. in einem Kloster oder Konvent. Geistliche üben in Zusammenarbeit mit der Organisation, für die sie tätig sind, und im Rahmen ihres persönlichen Alltags religiöse Aufgaben aus, z. B. die Leitung von Gottesdiensten, die religiöse Unterweisung, die Leitung der Zeremonie bei Bestattungen oder Eheschließungen, die Beratung von Mitgliedern der Glaubensgemeinschaft und eine Reihe weiterer Dienste für die Gemeinschaft.",
"preferredLabel": "Geistlicher/Geistliche",
"preferredTerm": "Geistlicher/Geistliche"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ed256ed0-0432-4969-8544-3e5e01a517a9 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-ministri ta’ ordni reliġjuża imexxu organizzazzjonijiet jew komunitajiet reliġjużi, jagħmlu ċerimonji spiritwali u reliġjużi u jipprovdu gwida spiritwali għall-membri ta’ grupp reliġjuż partikolari. Jistgħu jwettqu xogħol missjunarju, xogħol pastorali jew ta’ pridkar, jew jaħdmu f’ordni jew komunità reliġjuża, bħal monasteru jew kunvent. Il-ministri ta’ ordni reliġjuża jwettqu dmirijiet bħat-tmexxija ta’ servizzi ta’ qima, jgħallmu r-reliġjon, iqaddsu f’funerali u f’tiġijiet, jagħtu pariri lill-membri tal-kongregazzjoni u joffru firxa ta’ servizzi komunitarji oħra, kemm flimkien mal-organizzazzjoni li jaħdmu għaliha, kif ukoll permezz tal-attivitajiet tagħhom stess ta’ kuljum.",
"preferredLabel": "ministru ta’ ordni reliġjuża",
"preferredTerm": "ministru ta’ ordni reliġjuża"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiszteletesnő",
"buddhista szerzetesnő",
"tiszteletes",
"molla",
"mullah",
"lelkésznő",
"püspök",
"szerzetes",
"püspökasszony",
"tiszteletes asszony",
"bíboros",
"buddhista szerzetes",
"érsek",
"érsekasszony",
"lelkész",
"lelkipásztor",
"papnő",
"apáca",
"püspöknő",
"pap"
],
"description": "A plébánosok vallási szervezeteket vagy közösségeket vezetnek, spirituális és vallási szertartásokat végeznek, valamint spirituális útmutatást nyújtanak egy adott vallási csoport tagjai számára. Előfordulhat, hogy misszionáriusi munkát, lelkipásztori vagy prédikálómunkát végeznek, vagy szerzetesrendben vagy vallási közösségen belül – például kolostorban vagy monostorban – dolgoznak. A plébánosok feladata például istentisztelet tartása, a hitoktatás, a gyászszertartások és esküvők vezetése, tanácsadás a gyülekezetek tagjai számára, és számos más közösségi szolgáltatás nyújtása azzal a szervezettel együtt, aminek dolgoznak, vagy a saját napi munkájukon keresztül.",
"preferredLabel": "vallási vezető",
"preferredTerm": "vallási vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"ministre religieux",
"ministre religieuse"
],
"description": "Les ministres de la religion dirigent des organisations ou des communautés religieuses, organisent des cérémonies spirituelles et religieuses et fournissent des orientations spirituelles aux membres d’un groupe religieux donné. Ils peuvent effectuer des tâches de missionner, de prêcher ou de prêcher ou travailler au sein d’un ordre ou d’une communauté religieux, comme un monastère ou un couvent. Les ministres de la religion exercent des fonctions telles que les principaux services de culte, en dispensant l’éducation religieuse, en officialisant aux obsèques et en mariages, en prodiguant des conseils aux membres de conseil et en proposant une série d’autres services à la communauté, à la fois en liaison avec l’organisation dont ils font partie, et par l’intermédiaire de leurs propres activités quotidiennes.",
"preferredLabel": "ministre du culte",
"preferredTerm": "ministre du culte"
} | {
"alternativeLabel": [
"Minstra do culto",
"Ministro do culto"
],
"description": "Os ministros do culto lideram organizações ou comunidades religiosas, realizam cerimónias espirituais e religiosas e fornecem orientação espiritual aos membros de um determinado grupo religioso. Podem realizar trabalho missionário, pastoral ou de pregação, ou trabalhar numa ordem ou comunidade religiosa, como um mosteiro ou um convento. Os ministros do culto exercem funções como a condução de serviços de culto, a ministração de educação religiosa, a celebração de funerais e de casamentos, o aconselhamento a membros da congregação e a prestação de uma série de outros serviços comunitários, quer em conjunto com a organização para a qual trabalham, quer através das suas próprias atividades pessoais quotidianas.",
"preferredLabel": "Ministro do culto/Ministra do culto",
"preferredTerm": "Ministro do culto/Ministra do culto"
} | {
"alternativeLabel": [
"muftiu",
"protopop",
"călugăr",
"călugăriţă",
"lider spiritual",
"arhiepiscop",
"cardinal",
"rabin",
"mullah",
"ministru religios",
"mitropolit",
"duhovnic",
"provicar",
"vicar",
"membru al clerului",
"slujitor al bisericii",
"predicatoare",
"preot",
"bonz",
"episcop",
"pastor",
"diacon",
"predicator"
],
"description": "Preoții sunt lideri ai organizațiilor sau comunităților religioase, desfășoară ceremonii spirituale și religioase și oferă orientări spirituale membrilor unui anumit grup religios. Pot să desfășoare activități misionare, pastorale sau de predică sau să lucreze în cadrul unui ordin sau al unei comunități religioase, cum ar fi o mănăstire (de călugări sau de maici). Preoții își exercită funcțiile, cum ar fi organizarea slujbelor, oferind educație religioasă, oficiind căsătorii și înmormântări, oferind consiliere membrilor congregației și o gamă largă de alte servicii comunitare, atât împreună cu organizația pentru care lucrează, cât și prin propriile activități de zi cu zi.",
"preferredLabel": "preot",
"preferredTerm": "preot"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ερευνήτρια λογοτεχνίας",
"λογοτεχνική ερευνήτρια",
"μελετήτρια λογοτεχνίας",
"μελετητής λογοτεχνίας",
"λογοτεχνικός ερευνητής",
"ερευνητής λογοτεχνίας"
],
"description": "Οι θεωρητικοί της λογοτεχνίας ασχολούνται με την έρευνα των λογοτεχνικών έργων, την ιστορία της λογοτεχνίας, τα είδη και την κριτική λογοτεχνίας, με στόχο την αξιολόγηση των έργων και των σχετικών πτυχών μέσα στο κατάλληλο πλαίσιο, καθώς και την παραγωγή ερευνητικών αποτελεσμάτων για συγκεκριμένα θέματα στον τομέα της λογοτεχνίας.",
"preferredLabel": "θεωρητικός της λογοτεχνίας",
"preferredTerm": "θεωρητικός της λογοτεχνίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"literatūrologijos specialistas",
"literatūros tyrėjas",
"literatūros analitikas",
"literatūrologė",
"literatūrologijos ekspertas",
"literatūrologijos tyrimų analitikas"
],
"description": "Literatūrologai tyrinėja literatūros kūrinius, literatūros istoriją, žanrus ir literatūros kritiką, kad tinkamomis aplinkybėmis įvertintų darbus ir susijusius aspektus ir pateiktų tyrimo rezultatus, susijusius su konkrečiomis literatūros srities temomis.",
"preferredLabel": "literatūrologas",
"preferredTerm": "literatūrologas"
} | C2641.3 | {
"preferredLabel": "літературознавець",
"preferredTerm": "літературознавець"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann scoláirí léinn taighde ar shaothair litríochta, ar stair na litríochta, ar sheánraí, agus ar léirmheastóireacht liteartha chun na hoibreacha agus na gnéithe máguaird a mheas i gcomhthéacs cuí agus chun torthaí taighde a tháirgeadh ar ábhair ar leith i réimse na litríochta.",
"preferredLabel": "scoláire léinn",
"preferredTerm": "scoláire léinn"
} | {
"alternativeLabel": [
"litterär forskare"
],
"description": "Litteraturforskare forskar i litterära verk, litteraturhistoria, genrer och litterär kritik för att bedöma verk och deras omgivande aspekter i ett lämpligt sammanhang och för att ta fram forskningsresultat om vissa teman inom litteratur.",
"preferredLabel": "litteraturforskare",
"preferredTerm": "litteraturforskare"
} | {
"alternativeLabel": [
"literární vědkyně",
"vědecká pracovnice v oboru literatura",
"vědecký pracovník v oboru literatura",
"literární vědec"
],
"description": "Literární badatelé zkoumají literární díla, historii, žánry a literární kritiku za účelem vyhodnocení děl a souvisejících aspektů ve vhodných souvislostech a vypracování výsledků výzkumu konkrétních témat v oblasti literatury.",
"preferredLabel": "vědecký pracovník v oboru literatura/vědecká pracovnice v oboru literatura",
"preferredTerm": "vědecký pracovník v oboru literatura/vědecká pracovnice v oboru literatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"книжовник",
"литературна анализаторка",
"литературоведка",
"литературен изследовател",
"литературен анализатор",
"литераторка",
"литературна изследователка",
"литератор",
"литературовед",
"литературен експерт"
],
"description": "Литературоведите проучват трудове в областта на литературата, историята на литература, жанровете и литературната критика, за да оценят произведенията и околните аспекти в подходящ контекст и да представят резултати от изследвания по конкретни теми в областта на литературата.",
"preferredLabel": "литературовед",
"preferredTerm": "литературовед"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Litteraturforskere forsker på litterære verk, litteraturhistorie, sjangre og litterær kritikk for å vurdere verkene og de omkringliggende aspektene i en egnet kontekst, og produserer forskningsresultater om bestemte emner i feltet litteratur.",
"preferredLabel": "litteraturforsker",
"preferredTerm": "litteraturforsker"
} | {
"alternativeLabel": [
"literary scholar",
"literary research scientist",
"literature scholar",
"literary scientist",
"literary studies researcher",
"literary studies scholar",
"literary studies scientist",
"literary researcher",
"literary research analyst",
"literary studies research scientist",
"literary analyst",
"literary science researcher"
],
"description": "Literary scholars research works of literature, history of literature, genres, and literary criticism in order to appraise the works and the surrounding aspects in an appropriate context and to produce research results on specific topics in the field of literature.",
"preferredLabel": "literary scholar",
"preferredTerm": "literary scholar"
} | {
"alternativeLabel": [
"literatūrzinātnieks",
"literatūrzinātniece"
],
"description": "Literatūrzinātnieki pēta literatūras darbus, literatūras vēsturi, žanrus un literāro kritiku, lai attiecīgajā kontekstā novērtētu literāros darbus un ar tiem saistītus aspektus un lai sniegtu izpētes rezultātus par konkrētiem tematiem literatūras jomā.",
"preferredLabel": "literatūrzinātnieks",
"preferredTerm": "literatūrzinātnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الباحثون الأدبيون بإجراء أبحاث عن الأعمال الأدبية وتاريخ الأدب والأنواع والنقد الأدبي من أجل تقييم الأعمال والجوانب المحيطة في سياق مناسب وتقديم نتائج بحثية حول موضوعات محددة في مجال الأدب.",
"preferredLabel": "باحث أدبي / باحثة أدبية",
"preferredTerm": "باحث أدبي / باحثة أدبية"
} | {
"alternativeLabel": [
"profesora de literatura",
"profesor de literatura",
"investigadora en literatura",
"crítico literario",
"investigador en literatura",
"crítica literaria"
],
"description": "Los investigadores en literatura estudian obras de literatura, la historia, los géneros y las críticas literarias para evaluar las obras y los aspectos circundantes en un contexto adecuado y producir resultados de investigación sobre temas específicos en el ámbito de la literatura.",
"preferredLabel": "investigador en literatura/investigadora en literatura",
"preferredTerm": "investigador en literatura/investigadora en literatura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kirjandusteadlased uurivad kirjandusteoseid, kirjanduse ajalugu, žanre ja kirjanduskriitikat, et hinnata teoseid ja neid ümbritsevaid aspekte asjakohases kontekstis ning jõuda uurimistulemusteni kirjandusvaldkonna konkreetsetel teemadel.",
"preferredLabel": "kirjandusteadlane",
"preferredTerm": "kirjandusteadlane"
} | {
"alternativeLabel": [
"kirjallisuustieteen tutkija"
],
"description": "Kirjallisuustieteilijät tutkivat kirjallisia teoksia, kirjallisuushistoriaa, kirjallisuuden lajeja ja kirjallisuuskritiikkiä, jotta he voivat arvioida teoksia ja niihin liittyviä tekijöitä asianmukaisessa kontekstissa ja tuottaa tutkimustuloksia kirjallisuusalan aiheista.",
"preferredLabel": "kirjallisuustieteilijä",
"preferredTerm": "kirjallisuustieteilijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"literárny vedec",
"literárna vedkyňa"
],
"description": "Literárni vedci sa venujú výskumu literatúry, dejinám literatúry, rôznym žánrom a literárnej kritike s cieľom posúdiť práce a súvisiace aspekty vo vhodnom kontexte a predložiť výsledky výskumu na konkrétne témy v oblasti literatúry.",
"preferredLabel": "literárny vedec/literárna vedkyňa",
"preferredTerm": "literárny vedec/literárna vedkyňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"filolog",
"litteraturhistoriker"
],
"description": "Litteraturforskere forsker i litterære værker, litteraturhistorie, genrer og litterær kritik af værker for at kunne sætte værkerne og de omgivende aspekter i en passende sammenhæng og udarbejde forskningsresultater om specifikke emner inden for litteratur.",
"preferredLabel": "litteraturforsker",
"preferredTerm": "litteraturforsker"
} | {
"alternativeLabel": [
"literatuurwetenschapper"
],
"description": "Wetenschappelijk onderzoekers taal- en literatuurwetenschap onderzoeken literaire werken, literatuurgeschiedenis, genres en literatuurkritiek om de werken en de omringende aspecten in een passende context te beoordelen en te komen tot onderzoeksresultaten over specifieke onderwerpen op het gebied van literatuur.",
"preferredLabel": "wetenschappelijk onderzoeker taal- en literatuurwetenschap",
"preferredTerm": "wetenschappelijk onderzoeker taal- en literatuurwetenschap"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bókmenntafræðingar kanna bókmenntarit, sögu bókmennta, bókmenntagreinar, og bókmenntagagnrýni til þess að leggja mat á verkin og nærliggjandi þætti í viðeigandi samhengi, og til að sýna fram á niðurstöður rannsókna á sérstökum umfangsefnum á sviði bókmennta.",
"preferredLabel": "bókmenntafræðingur",
"preferredTerm": "bókmenntafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"literarna znanstvenica",
"recenzent",
"literarna raziskovalka",
"literarna kritičarka",
"literarni raziskovalec",
"literarni kritik",
"literarni znanstvenik",
"recenzentka"
],
"description": "Literarni znanstveniki raziskujejo literarna dela, literarno zgodovino, žanre in literarno kritiko, da bi na ta način, z vseh vidikov, kvalitetno ocenili literarna dela ter oblikovali rezultate raziskav o določenih temah na področju literature.",
"preferredLabel": "literarni znanstvenik/literarna znanstvenica",
"preferredTerm": "literarni znanstvenik/literarna znanstvenica"
} | {
"alternativeLabel": [
"povjesničar književnosti",
"teoretičarka književnosti",
"teoretičar književnosti",
"komparatist književnosti",
"komparatistica književnosti",
"povjesničarka književnosti"
],
"description": "Teoretičari književnosti istražuju književna djela, povijest književnosti, književne rodove i književnu kritiku kako bi ocijenili djela i okolne aspekte u odgovarajućem kontekstu i dali rezultate istraživanja o određenim temama u literaturi.",
"preferredLabel": "teoretičar/teoretičarka književnosti",
"preferredTerm": "teoretičar/teoretičarka književnosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"badacz literatury",
"badaczka literatury"
],
"description": "Literaturoznawcy badają dzieła literackie, historię literatury, gatunki i krytykę literacką w celu oceny dzieł i otaczających je aspektów w odpowiednim kontekście oraz w celu uzyskania wyników badań na konkretne tematy w dziedzinie literatury.",
"preferredLabel": "literaturoznawca",
"preferredTerm": "literaturoznawca"
} | {
"alternativeLabel": [
"ricercatrice letteraria",
"analista letterario",
"studioso di letteratura",
"letterata",
"studiosa di letteratura",
"letterato",
"studiosa letteraria",
"studioso letterario",
"ricercatore letterario",
"analista letteraria"
],
"description": "I letterati studiano la letteratura, la storia della letteratura, i generi e le critiche letterarie al fine di valutare le opere e gli aspetti circostanti in un contesto appropriato e di presentare i risultati della ricerca su temi specifici nel settore della letteratura.",
"preferredLabel": "letterato/letterata",
"preferredTerm": "letterato/letterata"
} | {
"alternativeLabel": [
"Literaturwissenschaftlerin",
"Literaturwissenschaftler"
],
"description": "Literaturwissenschaftler erforschen literarische Werke, die Geschichte der Literatur, Genres und Literaturkritik, um die Werke und die damit verbundenen Aspekte in einem angemessenen Kontext zu beurteilen und Forschungsergebnisse zu bestimmten Themen auf dem Gebiet der Literatur zu erzielen.",
"preferredLabel": "Literaturwissenschaftler/Literaturwissenschaftlerin",
"preferredTerm": "Literaturwissenschaftler/Literaturwissenschaftlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f3d8bc61-f812-4106-afd2-a356e4c11fce | {
"alternativeLabel": [
"xjentist letterarju",
"xjentista tar-riċerka tal-istudji letterarji",
"studjuż tal-letteratura",
"studjuż letterarju",
"xjentista letterarja",
"riċerkatur tax-xjenza letterarja",
"xjentist tar-riċerka letterarja",
"xjentist tal-istudji letterarji",
"studjuża tal-istudji letterarji",
"studjuża letterarja",
"studjuża tal-letteratura",
"riċerkatriċi tax-xjenza letterarja",
"riċerkatur letterarju",
"riċerkatriċi letterarja",
"analista tar-riċerka letterarja",
"analista letterarja",
"riċerkatur tal-istudji letterarji",
"riċerkatriċi tal-istudji letterarji",
"studjuż tal-istudji letterarji",
"xjentista tar-riċerka letterarja",
"xjentist tar-riċerka tal-istudji letterarji",
"xjentista tal-istudji letterarji",
"analista letterarju"
],
"description": "L-istudjużi letterarji jirriċerkaw xogħlijiet letterarji, l-istorja tal-letteratura, ġeneri, u kritika letterarja biex jevalwaw ix-xogħlijiet u l-aspetti tal-madwar f’kuntest xieraq u biex jipproduċu riżultati ta’ riċerka dwar suġġetti speċifiċi fil-qasam tal-letteratura.",
"preferredLabel": "studjuż letterarju/studjuża letterarja",
"preferredTerm": "studjuż letterarju/studjuża letterarja"
} | {
"alternativeLabel": [
"irodalomtudós",
"irodalomtörténész",
"filológus",
"irodalomkutató"
],
"description": "Az irodalomtudósok irodalmi műveket, az irodalomtörténetet, az irodalmi műfajokat és az irodalomkritikát kutatják a művek és az egyéb szempontok értékelése, valamint az irodalom terén meghatározott témákban kutatási eredmények létrehozása céljával.",
"preferredLabel": "irodalmár",
"preferredTerm": "irodalmár"
} | {
"alternativeLabel": [
"chercheuse en littérature",
"chercheur en littérature"
],
"description": "Les spécialistes de la littérature spécialisée dans la recherche, l’histoire de la littérature, les genres et les critiques littéraires, afin d’évaluer les travaux et les aspects connexes dans un contexte approprié et de produire des résultats de recherche sur des sujets spécifiques dans le domaine de la littérature.",
"preferredLabel": "chercheur en littérature/chercheuse en littérature",
"preferredTerm": "chercheur en littérature/chercheuse en littérature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Estudioso de literatura",
"Especialista em literatura",
"Estudiosa de literatura",
"Crítica literária",
"Teórico de literatura",
"Teórica de literatura",
"Crítico literário"
],
"description": "Os estudiosos de literatura investigam obras literárias, a história da literatura, géneros e críticas literárias, com vista a avaliarem as obras e os seus aspetos envolventes num contexto adequado e a produzirem resultados de investigação sobre temas específicos no domínio da literatura.",
"preferredLabel": "Estudioso de literatura/Estudiosa de literatura",
"preferredTerm": "Estudioso de literatura/Estudiosa de literatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"cercetător în studii literare",
"cercetător literar",
"asistent de cercetare în literatură",
"cercetător în științe literare",
"cercetator literar",
"savant în studii literare",
"analist de cercetare literară",
"analist literar",
"cercetator în studii literare"
],
"description": "Cercetătorii în literatură se ocupă de opere literare, istoria literaturii, genuri și critică literară, pentru a evalua lucrările și aspectele conexe într-un context adecvat și a produce rezultate de cercetare pe teme specifice în domeniul literaturii.",
"preferredLabel": "cercetător în literatură",
"preferredTerm": "cercetător în literatură"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δραματουργική σύμβουλος",
"δραματουργικός σύμβουλος"
],
"description": "Οι σύμβουλοι δραματουργίας διαβάζουν νέα θεατρικά έργα και τα προτείνουν στον θεατρικό σκηνοθέτη και/ή στο συμβούλιο τέχνης του θεάτρου. Συλλέγουν έγγραφα σχετικά με το έργο, τον συγγραφέα, τα προβλήματα που πραγματεύεται το έργο, τη χρονική περίοδο και τα περιβάλλοντα που περιγράφονται. Συμμετέχουν επίσης στην ανάλυση θεμάτων, χαρακτήρων, δραματικών δομών, κ.λπ.",
"preferredLabel": "σύμβουλος δραματουργίας",
"preferredTerm": "σύμβουλος δραματουργίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"pjesių kūrėjas",
"dramaturgė",
"pjesių rašytojas",
"pjesių autorius",
"dramų autorius"
],
"description": "Dramaturgai perskaito naujas pjeses ir darbus bei pasiūlo juos teatro režisieriui ir (arba) teatro tarybai. Jie renka dokumentus apie kūrinį, autorių, sprendžiamas problemas, laiką ir aprašytą aplinką. Jie taip pat dalyvauja nagrinėjant temas, personažus, dramatinę struktūrą ir pan.",
"preferredLabel": "dramaturgas",
"preferredTerm": "dramaturgas"
} | C2641.2 | {
"preferredLabel": "драматург",
"preferredTerm": "драматург"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Léann comhairleoirí amharclainne drámaí agus saothair nua agus molann siad iad don stiúrthóir stáitse agus/nó do chomhairle ealaíne amharclainne. Bailíonn siad doiciméadacht ar an obair, ar an údar, ar na fadhbanna ar tugadh aghaidh orthu, ar amanna agus ar thimpeallachtaí a ndéantar cur síos orthu. Glacann siad páirt freisin san anailís ar théamaí agus ar charachtair, tógáil drámatúil etc.",
"preferredLabel": "comhairleoir amharclainne",
"preferredTerm": "comhairleoir amharclainne"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dramaturger läser nya pjäser och andra verk och föreslår dem till teaterregissörer och/eller konstrådet i en teater. De samlar in dokumentation om verk, författare, frågor som behandlas, tider och miljöer som skildras. De deltar även i analysen av teman, karaktärer, dramatisk konstruktion osv.",
"preferredLabel": "dramaturg",
"preferredTerm": "dramaturg"
} | {
"alternativeLabel": [
"dramatik",
"dramaturg",
"dramaturgyně hudebního divadla",
"dramatička",
"dramaturg hudebního divadla",
"dramaturgyně"
],
"description": "Dramaturgové čtou nové hry a díla a nabízejí je režisérovi a /nebo umělecké radě divadla. Shromažďují dokumenty týkající se díla, autora, témat, času a popisovaného prostředí v díle. Účastní se rovněž analýzy témat, postav, dramatické struktury atd.",
"preferredLabel": "dramaturg/dramaturgyně",
"preferredTerm": "dramaturg/dramaturgyně"
} | {
"alternativeLabel": [
"театрален сценарист",
"консултантка, драматургична",
"авторка на драми",
"автор на драми",
"драматуржка",
"драматургична консултантка",
"автор на пиеси",
"консултант, драматургичен",
"драматургичен консултант",
"драматург",
"авторка на пиеси",
"театрална сценаристка"
],
"description": "Драматурзите четат нови пиеси и произведения и ги предлагат на театралния режисьор и/или съвета по изкуства на театъра. Те събират документация за работата, автора, разгледаните проблеми, времето и описаната среда. Освен това участват в анализа на темите, персонажите, драматичната конструкция и т.н.",
"preferredLabel": "драматург",
"preferredTerm": "драматург"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dramaturger leser nye skuespill og arbeider og foreslår dem for sceneinstruktøren og/eller teaterets kunstneriske råd. De samler inn dokumentasjon om verket, forfatteren, problemer som tas opp, og tider og miljøer som beskrives. De deltar også i analysen av temaer, karakterer, dramatiske oppbygging osv.",
"preferredLabel": "dramaturg",
"preferredTerm": "dramaturg"
} | {
"alternativeLabel": [
"playwright",
"music theatre dramaturge",
"dramatic advisor",
"dramaturg",
"production dramaturge",
"music theater dramaturge",
"playwright & dramaturge",
"dramaturgist",
"dramaturge & playwright"
],
"description": "Dramaturges read new plays and works and propose them to the stage director and/or art council of a theatre. They gather documentation on the work, author, problems addressed, times and described environments. They also participate in the analysis of themes, characters, dramatic construction, etc.",
"preferredLabel": "dramaturge",
"preferredTerm": "dramaturge"
} | {
"alternativeLabel": [
"dramaturgs",
"dramaturģe"
],
"description": "Dramaturgi lasa jaunas lugas un autordarbus un piedāvā tos teātra režisoram un/vai teātra mākslas padomei. Viņi apkopo dokumentus par darbu, autoru, risināmajām problēmām, darbības laikposmu un aprakstīto vidi. Viņi arī piedalās tēmu, varoņu, dramaturģiskās attīstības u. c. aspektu analīzē.",
"preferredLabel": "dramaturgs",
"preferredTerm": "dramaturgs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُقرّر المنسقون الدراميون المسرحيات الجديدة ويقترحونها إلى مدير المسرح و/أو المجلس الفني في مسرح. وهم يجمعون وثائق حول العمل والمؤلف والمشاكل التي يتم تناولها والأوقات والبيئات الموصوفة. كما أنهم يشاركون في تحليل الموضوعات والشخصيات والبناء الدرامي وما إلى ذلك.",
"preferredLabel": "منسق درامي / منسقة درامية",
"preferredTerm": "منسق درامي / منسقة درامية"
} | {
"alternativeLabel": [
"dramaturgo",
"autora teatral",
"dramaturga",
"autor teatral",
"asesor de dramaturgia",
"asesora de dramaturgia"
],
"description": "Los dramaturgos leen nuevas obras y las proponen al director de teatro o al consejo artístico de un teatro. Recopilan documentación sobre el trabajo, el autor, los problemas abordados, los tiempos y los entornos descritos. También participan en el análisis de temas, personajes, construcción dramática, etc.",
"preferredLabel": "dramaturgo/dramaturga",
"preferredTerm": "dramaturgo/dramaturga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dramaturgid loevad uusi näidendeid ja teoseid ning pakuvad neid teatrilavastajale ja/või teatri kunstinõukogule. Nad koguvad dokumente töö, kirjaniku, käsitletud probleemide, kestuse ja kirjeldatud keskkondade kohta. Samuti osalevad nad teemade, tegelaste, dramaatilise ülesehituse jt analüüsis.",
"preferredLabel": "dramaturg",
"preferredTerm": "dramaturg"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dramaturgit lukevat uusia näytelmiä ja teoksia ja ehdottavat niitä lavaohjaajalle ja/tai teatterin taiteelliselle toimikunnalle. He keräävät tietoa työstä, kirjoittajasta, käsitellyistä ongelmista, ajankohdista ja kuvailluista ympäristöistä. He myös osallistuvat esimerkiksi teemojen, henkilöiden ja dramaattisen rakenteen analysointiin.",
"preferredLabel": "dramaturgi",
"preferredTerm": "dramaturgi"
} | {
"alternativeLabel": [
"dramaturg",
"dramaturgička"
],
"description": "Dramaturgovia čítajú nové divadelné hry a diela a odporúčajú ich divadelným režisérom a/alebo umeleckej rade divadla. Zhromažďujú dokumentáciu o diele, autorovi, riešených problémoch, obdobiach a opisovaných prostrediach. Zúčastňujú sa aj na analýze tém, postáv, príprave kulís atď.",
"preferredLabel": "dramaturg/dramaturgička",
"preferredTerm": "dramaturg/dramaturgička"
} | {
"alternativeLabel": [
"dramatiker"
],
"description": "Dramaturger læser nye teaterstykker og værker og foreslår dem til teatrets sceneinstruktør og/eller kunstneriske råd. De indsamler dokumentation om værket, forfatteren, beskrevne problemer, tider og beskrevne miljøer. De deltager også i analysen af temaer, skikkelser, dramatisk opbygning osv.",
"preferredLabel": "dramaturg",
"preferredTerm": "dramaturg"
} | {
"alternativeLabel": [
"dramaturge"
],
"description": "Dramaturgen lezen nieuwe toneelstukken en werken en stellen ze voor aan de theaterregisseur en/of de kunstraad van een theater. Zij verzamelen documentatie over het werk, de auteur, de behandelde problemen, de tijden en de beschreven omgevingen. Zij nemen ook deel aan de analyse van thema's, personages, dramaconstructie enz.",
"preferredLabel": "dramaturg",
"preferredTerm": "dramaturg"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leikhúsfræðingar lesa ný leikrit og verk og stinga upp á þeim til leikstjóra og/eða ráðanefnd í leikhúsi. Þeir safna gögnum um störf, höfunda, vandamál sem fjallað er um, tíma og lýsandi umhverfi. Þeir taka einnig þátt í greiningu á þemum, persónum, leikrænni uppbyggingu o.s.frv..",
"preferredLabel": "leikhúsfræðingur",
"preferredTerm": "leikhúsfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"dramatik",
"dramaturginja",
"produkcijski dramaturg",
"produkcijska dramaturginja",
"dramaturg",
"dramatičarka"
],
"description": "Dramaturgi berejo nova dramska besedila in jih predlagajo gledališkim režiserjem in/ali umetniškemu odboru gledališča. Zbirajo dokumentacijo o delu, avtorju, obravnavanih vsebinah, časovnem ozadju in okolju dogajanja. Sodelujejo tudi pri analizi tem, likov, dramaturške strukture itd.",
"preferredLabel": "dramaturg/dramaturginja",
"preferredTerm": "dramaturg/dramaturginja"
} | {
"alternativeLabel": [
"dramaturginja",
"dramaturg"
],
"description": "Dramaturzi prate nove drame i ostala djela i predlažu ih kazališnim redateljima i/ili umjetničkom vijeću kazališta. Prikupljaju dokumentaciju o djelu, autoru, problemima o kojima se govori, vremenu i opisanom okruženju. Sudjeluju i u analizi tema, likova, dramske konstrukcije itd.",
"preferredLabel": "dramaturg/dramaturginja",
"preferredTerm": "dramaturg/dramaturginja"
} | {
"alternativeLabel": [
"dramatopisarz"
],
"description": "Dramaturdzy czytają nowe sztuki i dzieła oraz proponują je reżyserowi i/lub radzie ds. sztuki w teatrze. Zbierają dokumentację na temat dzieła, autora, problemów, którymi się zajmuje, czasów i opisanych środowisk. Biorą również udział w analizie tematów, postaci, konstrukcji dramatycznej itp.",
"preferredLabel": "dramaturg",
"preferredTerm": "dramaturg"
} | {
"alternativeLabel": [
"consulente drammaturgo",
"consulente drammaturga",
"consulente drammaturgico",
"consulente drammaturgica"
],
"description": "I consulenti drammaturgici leggono nuove commedie e opere teatrali e le propongono al direttore di scena e/o al comitato artistico di un teatro. Raccolgono la documentazione sul lavoro, l’autore, i problemi affrontati, i tempi e gli ambienti descritti. Partecipano inoltre all’analisi dei temi, dei personaggi, della struttura di un’opera ecc.",
"preferredLabel": "consulente drammaturgico/consulente drammaturgica",
"preferredTerm": "consulente drammaturgico/consulente drammaturgica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Dramaturg",
"Dramaturgin",
"Musikdramaturgin",
"Ballett- und Tanzdramaturg",
"Film- und Fernsehdramaturg",
"Ballett- und Tanzdramaturgin",
"Film- und Fernsehdramaturgin",
"Musikdramaturg"
],
"description": "Dramaturgen lesen neue Theaterstücke und Werke und schlagen sie dem Regisseur und/oder der künstlerischen Leitung eines Theaters zur Aufführung vor. Sie sammeln Unterlagen über das Werk, den Autor, die behandelten Probleme, den historischen Hintergrund und die beschriebenen Umgebungen. Sie nehmen auch an der Analyse von Themen, Charakteren, dramatischem Aufbau und anderen Fragen teil.",
"preferredLabel": "Dramaturg/Dramaturgin",
"preferredTerm": "Dramaturg/Dramaturgin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/572c51ef-531b-4331-8e66-b1641173e54e | {
"alternativeLabel": [
"drammaturga",
"drammaturgu mużikali",
"konsulenta teatrali",
"konsulent teatrali",
"drammaturga mużikali",
"drammaturgu"
],
"description": "Id-drammaturgi jaqraw drammi u xogħlijiet ġodda u jipproponuhom lid-direttur tal-palk u/jew lill-kunsill tal-arti ta’ teatru. Jiġbru d-dokumentazzjoni fuq ix-xogħol, l-awtur, il-problemi indirizzati, iż-żminijiet u l-ambjenti deskritti. Huma jipparteċipaw ukoll fl-analiżi ta’ temi, karattri, kostruzzjoni drammatika, eċċ.",
"preferredLabel": "drammaturgu/drammaturga",
"preferredTerm": "drammaturgu/drammaturga"
} | {
"alternativeLabel": [
"színműíró",
"színdarabíró",
"színműíró és dramaturg",
"drámaíró és dramaturg",
"drámaíró",
"dramaturgiai tanácsadó",
"zenés színházi dramaturg",
"zenei dramaturg"
],
"description": "A dramaturgok új színdarabokat és műveket olvasnak, és javaslatot tesznek azok előadására a színház igazgatójának és/vagy egy színház művészeti tanácsának. Dokumentációt gyűjtenek a műről, a szerzőről, a mű keletkezési idejéről, illetve arról, amikor a darab játszódik, valamint a darabban felmerült problémákról és az ott leírt helyszínekről. Részt vesznek a témák, a karakterek, a drámai szerkezeti felépítés stb. elemzésében is.",
"preferredLabel": "dramaturg",
"preferredTerm": "dramaturg"
} | {
"alternativeLabel": [
"conseillère dramaturgique",
"conseiller dramaturgique"
],
"description": "Les dramaturges lisent les nouvelles pièces et les œuvres et les propose au directeur et/ou au conseil artistique d’un théâtre. Ils recueillent des documents sur le travail, l’auteur, les problèmes traités, les temps et les environnements décrits. Ils participent également à l’analyse des thèmes, des personnages, de la construction dramatique, etc.",
"preferredLabel": "conseiller dramaturgique/conseillère dramaturgique",
"preferredTerm": "conseiller dramaturgique/conseillère dramaturgique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Dramaturga",
"Dramaturgo"
],
"description": "Os dramaturgos leem novas peças e obras e propõem-nas ao diretor de palco e/ou ao conselho artístico de um teatro. Recolhem documentação sobre o trabalho, o autor, os problemas abordados, os tempos e os ambientes descritos. Participam igualmente na análise de temas, personagens, construção dramática, etc.",
"preferredLabel": "Dramaturgo/Dramaturga",
"preferredTerm": "Dramaturgo/Dramaturga"
} | {
"alternativeLabel": [
"referent literar",
"consilier dramatic",
"dramaturg de teatru muzical",
"dramaturg",
"referent artistic",
"secretar literar",
"referent muzical",
"dramaturg de producţie",
"secretar muzical"
],
"description": "Secretarii artistici citesc piese și opere noi de teatru și le propun regizorului și/sau consiliului artistic al unui teatru. Se documentează cu privire la opera, autorul, problemele abordate, perioada în care se desfășoară acțiunea și mediile descrise. Participă, de asemenea, la analiza temelor, a personajelor, a construcției dramatice etc.",
"preferredLabel": "secretar artistic",
"preferredTerm": "secretar artistic"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πεζογράφος",
"διηγηματογράφος",
"αφηγηματογράφος",
"μυθιστοριογράφος",
"λογοτέχνης"
],
"description": "Οι συγγραφείς αναπτύσσουν περιεχόμενο για βιβλία. Γράφουν μυθιστορήματα, ποιήματα, διηγήματα, εικονογραφημένες ιστορίες και άλλες μορφές λογοτεχνίας. Αυτές οι μορφές μπορούν να αποτελούν προϊόν μυθοπλασίας ή όχι.",
"preferredLabel": "συγγραφέας",
"preferredTerm": "συγγραφέας"
} | {
"alternativeLabel": [
"romanų rašytojas",
"kelionių vadovų rašytojas",
"knygų rašytojas",
"rašytoja",
"autorius"
],
"description": "Rašytojai kuria knygų turinį. Jie rašo romanus, eilėraščius, trumpas istorijas, komiksus ir kitus literatūros kūrinius. Šie rašomi kūriniai gali būti išgalvoti arba ne.",
"preferredLabel": "rašytojas",
"preferredTerm": "rašytojas"
} | C2641.4 | {
"preferredLabel": "письменник",
"preferredTerm": "письменник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forbraíonn scríbhneoirí ábhar do leabhair. Scríobhann siad úrscéalta, filíocht, gearrscéalta, greannáin agus cineálacha eile litríochta. Is féidir leis na cineálacha scríbhneoireachta sin a bheith ficseanúil nó neamhfhicseanúil.",
"preferredLabel": "scríbhneoir",
"preferredTerm": "scríbhneoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Författare tar fram innehåll för böcker. De skriver romaner, poesi, noveller, böcker och andra former av litteratur. Dessa skriftliga former kan vara skönlitterära eller facklitterära.",
"preferredLabel": "författare",
"preferredTerm": "författare"
} | {
"alternativeLabel": [
"autorka",
"spisovatel",
"spisovatelka",
"autor"
],
"description": "Spisovatelé vytvářejí obsah knih. Píší romány, poezii, krátké příběhy, komiksy a další formy literatury. Tyto formy psaní mohou být fiktivní nebo nefiktivní.",
"preferredLabel": "spisovatel/spisovatelka",
"preferredTerm": "spisovatel/spisovatelka"
} | {
"alternativeLabel": [
"детски писател",
"публицист",
"военна писателка",
"повествувателка",
"автор на учебници",
"биограф",
"автор на книги",
"есеист",
"повествователка",
"рецензентка",
"литературна авторка",
"автор на туристически гидове",
"авторка на книги",
"литературен сътрудник",
"романист",
"есеистка",
"белетристка",
"публицистка",
"повествувател",
"литератор",
"писател",
"поет",
"военен писател",
"авторка",
"литературна сътрудничка",
"сатирик",
"поетеса",
"литераторка",
"фантаст",
"автор",
"новелистка",
"романистка",
"детска писателка",
"рецензент",
"пътеписец",
"биографка",
"повествовател",
"епик",
"авторка на учебници",
"писателка",
"лирик",
"трагик",
"новелист",
"прозаичка",
"авторка на туристически гидове",
"прозаик",
"пътеписка",
"белетрист",
"разказвач",
"разказвачка",
"фантастка",
"литературен автор"
],
"description": "Писателите разработват съдържанието в книгите. Те пишат романи, поезия, кратки разкази, комикси и други видове литература. Тези форми на писане могат да бъдат белетристични или документални.",
"preferredLabel": "писател",
"preferredTerm": "писател"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forfattere utvikler innhold til bøker. De skriver romaner, poesi, noveller, tegneserier og andre former for litteratur. Litteraturen kan være fiktiv eller ikke-fiktiv.",
"preferredLabel": "forfatter",
"preferredTerm": "forfatter"
} | {
"alternativeLabel": [
"fictional writer",
"author",
"textbook writer",
"essay writer",
"noir writer",
"thriller writer",
"medical writer",
"creative writer",
"science-fiction writer",
"technical writer",
"poet",
"travel guide writer",
"writer",
"novelist",
"investigative writer",
"essayist"
],
"description": "Writers develop content for books. They write novels, poetry, short stories, comics and other forms of literature. These forms of writing can be fictional or non-fictional.",
"preferredLabel": "writer",
"preferredTerm": "writer"
} | {
"alternativeLabel": [
"rakstniece",
"rakstnieks"
],
"description": "Rakstnieki izstrādā grāmatu saturu. Viņi raksta romānus, dzeju, īsos stāstus, komiksus un citu veidu literatūru. Viņu darbi var būt gan daiļliteratūras, gan zinātniska stila.",
"preferredLabel": "rakstnieks",
"preferredTerm": "rakstnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع الكُتّاب محتوى للكتب. ويكتبون الروايات والشعر والقصص القصيرة والمواد الكوميدية وغير ذلك من أشكال الأدب. ويمكن أن تكون أشكال الكتابة هذه خيالية أو غير خيالية.",
"preferredLabel": "كاتب / كاتبة",
"preferredTerm": "كاتب / كاتبة"
} | {
"alternativeLabel": [
"escritor",
"escritora"
],
"description": "Los escritores desarrollan contenidos para libros. Escriben novelas, poesías, relatos breves, cómics y otros tipos de literatura. Estas formas de redacción pueden ser ficticias o no ficticias.",
"preferredLabel": "escritor/escritora",
"preferredTerm": "escritor/escritora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kirjanikud arendavad raamatute sisu. Nad kirjutavad romaane, luulet, novelle, koomikseid ja muid kirjandusvorme. Raamatud võivad olla ilukirjanduslikud või mitte.",
"preferredLabel": "kirjanik",
"preferredTerm": "kirjanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"tietokirjailija",
"lastenkirjailija",
"runoilija"
],
"description": "Kirjailijat laativat aineistoa kirjoja varten. He kirjoittavat romaaneja, runoja, novelleja, sarjakuvia ja muuta kirjallisuutta. Kirjoitustapa voi olla fiktiivinen tai tosiasioihin perustuva.",
"preferredLabel": "kirjailija",
"preferredTerm": "kirjailija"
} | {
"alternativeLabel": [
"spisovateľka",
"spisovateľ"
],
"description": "Spisovatelia vypracúvajú obsah kníh. Píšu romány, poéziu, poviedky, komiksy a iné formy literatúry. Ich tvorba môže patriť do oblasti beletrie alebo literatúry faktu.",
"preferredLabel": "spisovateľ/spisovateľka",
"preferredTerm": "spisovateľ/spisovateľka"
} | {
"alternativeLabel": [
"forfatter",
"tekstforfatter"
],
"description": "Skribenter udvikler indhold til bøger. De skriver romaner, poesi, noveller, korte historier, tegneserier og andre former for litteratur. Disse former for skrivning kan være fiktive eller faglige.",
"preferredLabel": "skribent",
"preferredTerm": "skribent"
} | {
"alternativeLabel": [
"schrijfster",
"auteur"
],
"description": "Schrijvers ontwikkelen inhoud voor boeken. Zij schrijven romans, poëzie, korte verhalen, strips en andere soorten literatuur. De geschreven teksten kunnen fictie of non-fictie zijn.",
"preferredLabel": "schrijver",
"preferredTerm": "schrijver"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rithöfundar þróa efni fyrir bækur. Þeir skrifa skáldsögur, ljóð, smásögur, teiknimyndasögur og önnur form bókmennta. Þessi tilbrigði ritverka geta verið skáldskapur eða sannleikur.",
"preferredLabel": "rit- og textahöfundur",
"preferredTerm": "rit- og textahöfundur"
} | {
"alternativeLabel": [
"avtorica",
"pisec",
"pisatelj",
"piska",
"avtor",
"pisateljica"
],
"description": "Pisatelji pišejo romane, poezijo, kratke zgodbe, stripe in druge vrste literaturo. Vsebina literarnih del lahko temelji na stvarnem življenju ali pa je izmišljena.",
"preferredLabel": "pisatelj/pisateljica",
"preferredTerm": "pisatelj/pisateljica"
} | {
"alternativeLabel": [
"spisatelj",
"spisateljica",
"književnik",
"pisac",
"književnica",
"autorica",
"autor"
],
"description": "Pisci oblikuju sadržaj knjiga. Pišu romane, poeziju, kratke priče, stripove i druge vrste književnosti. Navedene književne vrste mogu biti fikcijske ili nefikcijske.",
"preferredLabel": "pisac/spisateljica",
"preferredTerm": "pisac/spisateljica"
} | {
"alternativeLabel": [
"autorka tekstów",
"autor przewodników turystycznych",
"pisarz",
"autorka przewodników turystycznych",
"autor tekstów",
"literat",
"autor podręczników",
"pisarka",
"autorka podręczników"
],
"description": "Pisarze opracowują treść książek. Piszą powieści, poezję, opowiadania, komiksy i inne formy literackie. Te formy pisane mogą być fabularne lub bazujące na faktach.",
"preferredLabel": "pisarz / pisarka",
"preferredTerm": "pisarz / pisarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"autrice",
"scrittrice",
"scrittore",
"autore"
],
"description": "Gli scrittori elaborano contenuti per libri. Scrivono romanzi, poesia, racconti, fumetti e altre forme di letteratura. Queste forme di scrittura possono essere di narrativa o meno.",
"preferredLabel": "scrittore/scrittrice",
"preferredTerm": "scrittore/scrittrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Dichterin",
"Schriftsteller",
"Poet",
"Autor",
"Schriftstellerin",
"Autorin",
"Poetin",
"Lyrikerin",
"Lyriker",
"Dichter"
],
"description": "Schriftsteller entwickeln Inhalte für Bücher. Sie verfassen Romane, Gedichte, Kurzgeschichten, Comics und andere Formen der Literatur. Dabei kann es sich um Belletristik oder Sachbücher handeln.",
"preferredLabel": "Schriftsteller/Schriftstellerin",
"preferredTerm": "Schriftsteller/Schriftstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b06a1dde-e5a1-4219-9491-2bedd0282e4b | {
"alternativeLabel": [
"kittieba tal-gwidi tal-ivvjaġġar",
"awtur",
"awtriċi",
"kittieb",
"kittieba tal-kotba tal-iskola",
"kittieba",
"kittieb tal-gwidi tal-ivvjaġġar",
"kittieb tal-kotba tal-iskola"
],
"description": "Il-kittieba jiżviluppaw kontenut għall-kotba. Huma jiktbu novelli, poeżija, stejjer qosra, komiks u forom oħra ta’ letteratura. Dawn il-forom ta’ kitba jistgħu jkunu fittizji jew mhux fittizji.",
"preferredLabel": "kittieb/kittieba",
"preferredTerm": "kittieb/kittieba"
} | {
"alternativeLabel": [
"tankönyvíró",
"kreatív író",
"tankönyvszerző",
"útikönyvszerző",
"útikönyvíró",
"szerző"
],
"description": "Az író a könyvek tartalmát fejlesztik. Regényeket, verseket, novellákat, képregényeket és egyéb irodalmi műveket írnak. Az írás ilyen formái lehetnek fiktívek vagy nem fiktívek.",
"preferredLabel": "író",
"preferredTerm": "író"
} | {
"alternativeLabel": [
"écrivain",
"écrivaine"
],
"description": "Les auteurs développent du contenu pour les livres. Ils écrivent des romans, des poésie, des récits courts, des composés et d’autres formes de littérature. Ces formes de rédaction peuvent être fictives ou non.",
"preferredLabel": "écrivain/écrivaine",
"preferredTerm": "écrivain/écrivaine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Romancista",
"Poeta",
"Poetisa",
"Escritora",
"Escritor"
],
"description": "Os escritores desenvolvem conteúdos para livros. Escrevem romances, poesia, contos, banda desenhada e outras formas de literatura. Estas formas de escrita podem ser ficcionais ou não ficcionais.",
"preferredLabel": "Escritor/Escritora",
"preferredTerm": "Escritor/Escritora"
} | {
"alternativeLabel": [
"scriitor de science-fiction",
"scriitor cărți criminalistică",
"scriitor",
"scriitor de investigație",
"autor/ autoare",
"scriitor medical",
"scriitor creativ",
"eseist",
"autor",
"scriitor de thriller",
"scriitor ficțiuni",
"romancier",
"scriitor tehnic",
"poet",
"scriitoare",
"scriitor ghid de călătorie",
"scriitor de manuale",
"autoare"
],
"description": "Scriitorii elaborează conținut pentru cărți. Scriu romane, poezii, nuvele, benzi desenate și alte forme de literatură. Aceste tipuri de scrieri pot fi opere de ficțiune sau non-ficțiune.",
"preferredLabel": "scriitor/scriitoare",
"preferredTerm": "scriitor/scriitoare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι γραφολόγοι αναλύουν το γραπτό ή το έντυπο υλικό για την εξαγωγή συμπερασμάτων και αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με τα χαρακτηριστικά, την προσωπικότητα, τις ικανότητες και την ταυτότητα του συγγραφέα. Ερμηνεύουν τις μορφές των γραμμάτων, τον τρόπο γραφής και τα μοτίβα του γραπτού κειμένου.",
"preferredLabel": "γραφολόγος",
"preferredTerm": "γραφολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"teismo grafologas",
"grafologijos specialistas",
"grafologė",
"rašysenos ekspertas"
],
"description": "Grafologai analizuoja rašytinę ar spausdintinę medžiagą, kad padarytų išvadas ir surinktų įrodymus apie rašytojo tapatybę, asmenybę, gebėjimus ir autorystę. Jie aiškina laiškų formas, rašymo stilių ir būdą.",
"preferredLabel": "grafologas",
"preferredTerm": "grafologas"
} | C2643.1 | {
"preferredLabel": "графолог",
"preferredTerm": "графолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann grafeolaithe anailís ar ábhair scríofa nó chlóite chun teacht ar chonclúidí agus fianaise faoi thréithe, faoi phearsantacht, cumais agus sainúdarthacht an scríbhneora. Léirmhíníonn siad foirmeacha litreacha, faisean na scríbhneoireachta, agus patrúin sa scríbhneoireacht.",
"preferredLabel": "grafeolaí",
"preferredTerm": "grafeolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grafologer analyserar skriftliga eller tryckta material för att dra slutsatser och samla bevis om författarens karaktärsdrag, personlighet, förmågor och upphovsmannaskap. De tolkar bokstävers form, skrivstilen och återkommande mönster.",
"preferredLabel": "grafolog",
"preferredTerm": "grafolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafolog",
"grafoložka",
"písmoznalec",
"písmoznalkyně"
],
"description": "Grafologové analyzují psané nebo tištěné materiály za účelem vyvození závěrů a důkazů o znacích, osobnosti, schopnostech a autorství původce. Vykládají písemné formy, způsob psaní a schémata v písemném projevu.",
"preferredLabel": "grafolog/grafoložka",
"preferredTerm": "grafolog/grafoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"експерт графолог",
"графолог-криминалист",
"филолог, графолог"
],
"description": "Графолозите анализират писмени или печатни материали с цел да изготвят заключения и доказателства относно признаците, личността, способностите и авторството на автора. Те тълкуват формите на буквите, начина на писане и мотивите в писането.",
"preferredLabel": "графолог",
"preferredTerm": "графолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grafologer analyserer skriftlig eller trykt materiale for å si noe om forfatterens egenskaper, personlighet og evner. De tolker bokstavformer, skrivemåte og mønstre i skriften.",
"preferredLabel": "grafolog",
"preferredTerm": "grafolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"handwriting specialist",
"graphologist",
"forensic handwriting expert",
"handwriting expert",
"forensic document examiner",
"graphologists"
],
"description": "Graphologists analyse written or printed materials in order to draw conclusions and evidence about traits, personality, abilities and authorship of the writer. They interpret letter forms, the fashion of writing, and patterns in the writing.",
"preferredLabel": "graphologist",
"preferredTerm": "graphologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafologs",
"grafoloģe"
],
"description": "Grafologi analizē rakstiskus vai drukātus materiālus, lai izdarītu secinājumus un gūtu pierādījumus par kāda rakstnieka īpašībām, personību, spējām un darbiem. Viņi interpretē vēstuļu veidlapas, rakstības stilu un tendences.",
"preferredLabel": "grafologs",
"preferredTerm": "grafologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم علماء الرسم البياني بتحليل المواد المكتوبة أو المطبوعة من أجل استخلاص الاستنتاجات والأدلة حول السمات والشخصية والقدرات والتأليف للكاتب. فهُم يُفسّرون أشكال الحروف وأسلوب الكتابة والأنماط في الكتابة.",
"preferredLabel": "عالم رسم بياني / عالمة رسم بياني",
"preferredTerm": "عالم رسم بياني / عالمة رسم بياني"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafólogo",
"especialista en grafología",
"grafóloga"
],
"description": "Los grafólogos analizan materiales escritos o impresos para extraer conclusiones y pruebas sobre las características, la personalidad, las capacidades y la autoría del escritor. En ellos se deben interpretar la forma de las letras, la forma de escribir y los patrones de escritura.",
"preferredLabel": "grafólogo/grafóloga",
"preferredTerm": "grafólogo/grafóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grafoloogid analüüsivad käsikirjalisi või trükitud materjale, et teha järeldusi ja anda tõendeid kirjutaja omaduste, iseloomu, võimete ja autorluse kohta. Nad tõlgendavad tähevorme, kirjutamisviisi ja käekirja iseärasusi.",
"preferredLabel": "grafoloog",
"preferredTerm": "grafoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafologi"
],
"description": "Käsialatutkijat analysoivat kirjallisia tai painettuja materiaaleja, tekevät niistä päätelmiä ja etsivät näyttöä kirjailijan ominaisuuksista, persoonallisuudesta, kyvyistä ja henkilöllisyydestä. He tulkitsevat esimerkiksi kirjainten muotoa ja käsialaa.",
"preferredLabel": "käsialatutkija",
"preferredTerm": "käsialatutkija"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafológ",
"grafologička"
],
"description": "Grafológovia analyzujú písomné alebo tlačené materiály s cieľom vyvodiť závery a dôkazy o znakoch, osobnosti, schopnostiach a autorstve autora. Interpretujú tvary písmen, štýl písomného prejavu a vzory pri písaní.",
"preferredLabel": "grafológ/grafologička",
"preferredTerm": "grafológ/grafologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"håndskriftsanalytiker"
],
"description": "Grafologer analyserer skriftlige eller trykte materialer for at kunne drage konklusioner og fremlægge beviser angående karaktertræk, personlighed, evner og forfatterskab. De fortolker brevformularer, skrivemåder og mønstre i det skrevne.",
"preferredLabel": "grafolog",
"preferredTerm": "grafolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"schriftexpert",
"handschriftkundige",
"grafologe",
"schriftdeskundige",
"schriftexperte"
],
"description": "Grafologen analyseren geschreven of gedrukt materiaal om conclusies te trekken en bewijs te verzamelen over het karakter, de persoonlijkheid, de capaciteiten en het auteurschap van de schrijver. Zij interpreteren de vormen van letters, de schrijfwijze en schrijfpatronen.",
"preferredLabel": "grafoloog",
"preferredTerm": "grafoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rithandarsérfræðingar greina ritað eða prentað efni í þeim tilgangi að draga fram ályktanir og sannanir um eiginleika, persónuleika, getu og ritstörf ritöfundarins. Þeir túlka ritstíla, tískubylgjur og munstur í skrifum.",
"preferredLabel": "rithandarsérfræðingur",
"preferredTerm": "rithandarsérfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za pisavo",
"grafologinja",
"grafolog",
"strokovnjakinja za pisavo"
],
"description": "Grafologi analizirajo pisno ali tiskano gradivo, iz katerega sklepajo o lastnostih, osebnosti, zmožnostih in avtorstvu pisca ter o tem predložijo dokaze. Razlagajo obliko črk, način pisanja in vzorce v pisavi.",
"preferredLabel": "grafolog/grafologinja",
"preferredTerm": "grafolog/grafologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafologinja",
"vještak za rukopise",
"grafolog",
"stručnjak za analizu rukopisa",
"stručnjakinja za analizu rukopisa",
"vještakinja za rukopise"
],
"description": "Grafolozi analiziraju pisane ili tiskane materijale kako bi donijeli zaključke i dokaze o osobinama, osobnosti, sposobnostima i identitetu njihova pisca. Tumače oblike slova, način pisanja i obrasce u pisanom tekstu.",
"preferredLabel": "grafolog/grafologinja",
"preferredTerm": "grafolog/grafologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafolog sądowy"
],
"description": "Grafolodzy analizują materiały pisemne lub drukowane w celu uzyskania wniosków i dowodów na temat cech, osobowości, umiejętności i autorstwa piszącego. Interpretują kształt liter, styl pisania i charakterystyczne układy w piśmie.",
"preferredLabel": "grafolog",
"preferredTerm": "grafolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"consulente grafologo",
"consulente grafologa",
"grafologo",
"grafologa giudiziaria",
"grafologa",
"grafologo giudiziario"
],
"description": "I periti calligrafi analizzano materiale scritto o stampato per trarre conclusioni e prove relative alle caratteristiche, alla personalità, alla capacità e alla paternità dell’autore. Interpretano forme di lettere, stili e strutture della scrittura.",
"preferredLabel": "perito calligrafo",
"preferredTerm": "perito calligrafo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sachverständige für Schriftvergleich",
"Sachverständige für Handschriftenuntersuchung",
"Schriftpsychologin",
"Sachverständige für Handschriftanalysen",
"Sachverständige für Schriftprüfung",
"Sachverständiger für Schriftanalysen",
"Schriftgutachter",
"Sachverständige für Schriftanalysen",
"Sachverständige für Schriftuntersuchung",
"Handschriftengutachter",
"Schriftpsychologe",
"Sachverständiger für Schriftprüfung",
"Handschriftensachverständige",
"Grafologischer Schriftsachverständiger",
"Grafologischer Gutachter",
"Schriftexperte",
"Handschriftenexperte",
"Sachverständige für Handschriftenvergleich",
"Handschriftenexpertin",
"Schriftgutachterin",
"Sachverständiger für Schriftuntersuchung",
"Sachverständige für Handschriftenprüfung",
"Sachverständiger für Handschriftenprüfung",
"Grafologische Schriftsachverständige",
"Sachverständiger für Handschriftenuntersuchung",
"Handschriftensachverständiger",
"Grafologe",
"Sachverständiger für Handschriftanalysen",
"Schriftexpertin",
"Sachverständiger für Schriftvergleich",
"Handschriftengutachterin",
"Sachverständiger für Handschriftenvergleich",
"Grafologin",
"Grafologische Gutachterin"
],
"description": "Grafologen analysieren geschriebene oder gedruckte Materialien, um Schlussfolgerungen und Beweise zu den Eigenschaften, der Persönlichkeit, den Fähigkeiten und der Identität des Schreibers zu gewinnen. Sie analysieren die Form der Buchstaben, die Schrift und die Schreibmuster.",
"preferredLabel": "Grafologe/Grafologin",
"preferredTerm": "Grafologe/Grafologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/757da94f-d1f3-48ad-ac61-74e22bc18cca | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-kitba bl-idejn",
"eżaminatur forensiku tal-kitba bl-idejn",
"espert tal-kitba bl-idejn",
"grafologa",
"grafologu",
"esperta tal-kitba bl-idejn",
"eżaminatriċi forensika tal-kitba bl-idejn",
"espert forensiku tal-kitba bl-idejn",
"esperta forensika tal-kitba bl-idejn"
],
"description": "Grafoloġisti janalizzaw materjali miktuba jew stampati sabiex jaslu għal konklużjonijiet u evidenza dwar il-karatteristiċi, il-personalità, l-abbiltajiet u l-oriġini tal-kittieb. Dawn jinterpretaw il-forom tal-ittri, il-moda tal-kitba, u x-xejriet fil-kitba.",
"preferredLabel": "grafologu/grafologa",
"preferredTerm": "grafologu/grafologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"írásszakértő",
"igazságügyi grafológus",
"igazságügyi írásszakértő"
],
"description": "A grafológusok az írott vagy nyomtatott anyagokat elemzik annak érdekében, hogy következtetéseket vonjanak le és bizonyítékokat gyűjtsenek a szöveg írójának jellemvonásaival, személyiségével, képességeivel és szerzőségével kapcsolatban. A betűk formázását, írásképet és írásmintázatot figyelik meg és értelmezik.",
"preferredLabel": "grafológus",
"preferredTerm": "grafológus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les graphologues analysent les documents écrits ou imprimés afin de tirer des conclusions et des éléments de preuve concernant les caractéristiques, la personnalité, les aptitudes et la qualité d’auteur de l’auteur. Ils interprètent les formulaires de lettre, la mode de rédaction et les modèles de rédaction.",
"preferredLabel": "graphologue",
"preferredTerm": "graphologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Grafologista"
],
"description": "Os especialistas em grafologia analisam material escrito ou impresso a fim de extraírem conclusões e elementos de prova sobre as características, a personalidade e as capacidades do autor, bem como sobre a autoria do material. Interpretam a forma das letras, o modo de escrita e os padrões de escrita.",
"preferredLabel": "Especialista em grafologia",
"preferredTerm": "Especialista em grafologia"
} | {
"alternativeLabel": [
"expert în scris de mână documente criminalistice",
"expert grafologie",
"grafolog",
"specialist grafologie",
"grafologă",
"grafologi",
"examinator de documente criminalistice"
],
"description": "Grafologii analizează materialele scrise sau tipărite pentru a trage concluzii și a obține dovezi cu privire la trăsăturile, personalitatea, abilitățile și identitatea persoanei care a scris materialul. Interpretează formele literelor, modul de scriere și tiparele materialului scris.",
"preferredLabel": "grafolog/grafologă",
"preferredTerm": "grafolog/grafologă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"λεξικολόγος",
"συντάκτης λεξικού",
"συντάκτρια λεξικού"
],
"description": "Οι λεξικογράφοι γράφουν και συντάσσουν το περιεχόμενο των λεξικών. Καθορίζουν επίσης ποιες νέες λέξεις χρησιμοποιούνται συχνά και θα πρέπει να περιληφθούν στο γλωσσάριο.",
"preferredLabel": "λεξικογράφος",
"preferredTerm": "λεξικογράφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"dvikalbių žodynų sudarytojas",
"vienkalbių žodynų sudarytojas",
"leksikografė",
"leksikografijos ekspertas",
"žodynininkas",
"leksikografijos specialistas"
],
"description": "Leksikografai rašo ir renka žodynų turinį. Jie taip pat nustato, kurie nauji žodžiai yra plačiai vartojami ir turėtų būti įtraukti į žodynėlį.",
"preferredLabel": "leksikografas",
"preferredTerm": "leksikografas"
} | C2643.3 | {
"preferredLabel": "лексикограф",
"preferredTerm": "лексикограф"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Scríobhann agus tiomsaíonn foclóirithe an t-ábhar le haghaidh foclóirí. Socraíonn siad freisin cé acu na focail nua a úsáidtear go coitianta agus ar chóir iad a chur san áireamh sa ghluais.",
"preferredLabel": "foclóirí",
"preferredTerm": "foclóirí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lexikografer skriver och sammanställer innehåll för ordböcker. De fastställer även vilka nya ord som har kommit i allmänt bruk och bör tas med i ordlistan.",
"preferredLabel": "lexikograf",
"preferredTerm": "lexikograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"slovníkářka",
"slovníkář",
"lexikograf",
"lexikografka"
],
"description": "Lexikografové píší a sestavují obsah slovníků. Rovněž určují, která nová slova jsou běžně používána a měla by být zahrnuta do glosáře.",
"preferredLabel": "lexikograf/lexikografka",
"preferredTerm": "lexikograf/lexikografka"
} | {
"alternativeLabel": [
"редакторка на речници",
"лексиколог",
"редактор на речници",
"филолог, лексикограф",
"речников редактор",
"речникова редакторка"
],
"description": "Лексикографите пишат и събират съдържанието за речниците. Те също така определят кои нови думи са често използвани и следва да бъдат включени в речника.",
"preferredLabel": "лексикограф",
"preferredTerm": "лексикограф"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ordbokforfattere skriver og setter sammen innholdet i ordbøker. De bestemmer også hvilke nye ord som er i vanlig bruk, og som bør tas med i ordlisten.",
"preferredLabel": "ordbokforfatter",
"preferredTerm": "ordbokforfatter"
} | {
"alternativeLabel": [
"bilingual dictionaries lexicographer",
"senior lexicographer",
"lexicologist",
"dictionary editor",
"computational lexicographer",
"lexicographer",
"linguistic lexicographer",
"bilingual dictionary editor"
],
"description": "Lexicographers write and compile the content for dictionaries. They also determine which new words are common use and should be included in the glossary.",
"preferredLabel": "lexicographer",
"preferredTerm": "lexicographer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leksikogrāfe",
"leksikogrāfs"
],
"description": "Leksikogrāfi raksta un apkopo vārdnīcu saturu. Viņi arī nosaka, kuri jaunie vārdi tiek vispārēji lietoti un būtu jāiekļauj glosārijā.",
"preferredLabel": "leksikogrāfs",
"preferredTerm": "leksikogrāfs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مؤلفو المعاجم كتابة وتصنيف محتوى القواميس. كما يُحددون أيضًا الكلمات الجديدة شائعة الاستخدام ويجب تضمينها في المسرد.",
"preferredLabel": "مؤلف معاجم / مؤلفة معاجم",
"preferredTerm": "مؤلف معاجم / مؤلفة معاجم"
} | {
"alternativeLabel": [
"lexicógrafa",
"lexicógrafo"
],
"description": "Los lexicógrafos escriben y compilan los contenidos de los diccionarios. También determinan qué nuevas palabras son comunes y deben incluirse en el glosario.",
"preferredLabel": "lexicógrafo/lexicógrafa",
"preferredTerm": "lexicógrafo/lexicógrafa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leksikograafid kirjutavad ja koostavad sõnastike sisu. Samuti määravad nad, mis uudissõnad on muutunud tavaliseks ja tuleb lisada sõnastikku.",
"preferredLabel": "leksikograaf",
"preferredTerm": "leksikograaf"
} | {
"alternativeLabel": [
"leksikografi",
"sanakirjatoimittaja"
],
"description": "Sanakirjantekijät kirjoittavat ja kokoavat sisältöä sanakirjoja varten. He myös määrittävät, mitkä uudet sanat ovat yleisessä käytössä ja pitäisi lisätä sanakirjaan.",
"preferredLabel": "sanakirjantekijä",
"preferredTerm": "sanakirjantekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"lexikograf",
"lexikografka"
],
"description": "Lexikografi píšu a zostavuje obsah slovníkov. Takisto určujú, ktoré nové slová sa bežne používajú a mali by sa zahrnúť do slovníka.",
"preferredLabel": "lexikograf/lexikografka",
"preferredTerm": "lexikograf/lexikografka"
} | {
"alternativeLabel": [
"leksikonredaktør",
"ordbogsredaktør"
],
"description": "Leksikografer skriver og samler indholdet af ordbøger. De fastlægger også, hvilke nye ord der er almindelig brug og bør medtages i ordlisten.",
"preferredLabel": "leksikograf",
"preferredTerm": "leksikograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"lexicografe"
],
"description": "Lexicografen schrijven en stellen de inhoud samen van woordenboeken. Zij bepalen ook welke nieuwe woorden algemeen worden gebruikt en in de woordenlijst moeten worden opgenomen.",
"preferredLabel": "lexicograaf",
"preferredTerm": "lexicograaf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Orðabókahöfundar skrifa og taka saman efni í orðabækur. Þeir ákvarða einnig hvaða ný orð eru algeng í noktun og ættu að koma fram í orðasafninu.",
"preferredLabel": "orðabókahöfundur",
"preferredTerm": "orðabókahöfundur"
} | {
"alternativeLabel": [
"leksikograf",
"leksikografinja"
],
"description": "Leksikografi pišejo in pripravljajo vsebine za slovarje. Določajo tudi, katere nove besede se splošno uporabljajo in jih je treba vključiti v slovar.",
"preferredLabel": "leksikograf/leksikografinja",
"preferredTerm": "leksikograf/leksikografinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"leksikograf",
"leksikografkinja"
],
"description": "Leksikografi pišu i prikupljaju sadržaj za rječnike. Također određuju koje nove riječi imaju čestu uporabu te ih treba uvrstiti u pojmovnik.",
"preferredLabel": "leksikograf/leksikografkinja",
"preferredTerm": "leksikograf/leksikografkinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"leksykolog",
"słownikarz",
"redaktor słowników"
],
"description": "Leksykografowie sporządzają i opracowują treść słowników. Określają również, które nowe słowa są powszechnie stosowane i powinny być ujęte w słowniku.",
"preferredLabel": "leksykograf",
"preferredTerm": "leksykograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"lessicografa",
"lessicografo"
],
"description": "I lessicografi scrivono e compilano i contenuti per i dizionari. Stabiliscono inoltre quali parole nuove sono comunemente utilizzate e devono essere incluse nel glossario.",
"preferredLabel": "lessicografo/lessicografa",
"preferredTerm": "lessicografo/lessicografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lexikograf",
"Lexikografin"
],
"description": "Lexikografen verfassen und erstellen die Inhalte für Wörterbücher. Außerdem legen sie fest, welche neuen Wörter gebräuchlich sind und in das Wörterbuch aufgenommen werden sollten.",
"preferredLabel": "Lexikograf/Lexikografin",
"preferredTerm": "Lexikograf/Lexikografin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/49c3db8c-c586-42d1-9726-f65d8303c0b1 | {
"alternativeLabel": [
"lessikografu lingwistiku",
"editur tad-dizzjunarji",
"lessikografa tad-dizzjunarji bilingwi",
"editriċi tad-dizzjunarji",
"editur tad-dizzjunarji bilingwi",
"lessikografa għolja",
"lessikoloġista",
"lessikografu tad-dizzjunarji bilingwi",
"lessikografu għoli",
"editriċi tad-dizzjunarji bilingwi",
"lessikografa",
"lessikografu komputazzjonali",
"lessikografu",
"lessikografa lingwistiku",
"lessikografa komputazzjonali"
],
"description": "Il-lessikografi jiktbu u jikkompilaw il-kontenut għad-dizzjunarji. Jiddeterminaw ukoll liema kliem ġdid huma użu komuni u għandhom jiġu inklużi fil-glossarju.",
"preferredLabel": "lessikografu/lessikografa",
"preferredTerm": "lessikografu/lessikografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"lexikográfus",
"szótáríró",
"számítógépes lexikográfus",
"kétnyelvű szótár szerkesztője"
],
"description": "A lexikográfusok szótárak tartalmát írják és állítják össze. Azt is meghatározzák, hogy mely új szavak épültek be a hétköznapi használatba ahhoz, bekerüljenek a szótárba vagy glosszáriumba.",
"preferredLabel": "szótárszerkesztő",
"preferredTerm": "szótárszerkesztő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lexicographes écrivent et compilent le contenu des dictionnaires. Ils déterminent également les nouveaux mots qu’il convient d’utiliser et qui doivent figurer dans le glossaire.",
"preferredLabel": "lexicographe",
"preferredTerm": "lexicographe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lexicógrafo",
"Lexicógrafa"
],
"description": "Os lexicógrafos redigem e compilam conteúdos para dicionários. Determinam igualmente as palavras novas de uso comum que devem ser incluídas no glossário.",
"preferredLabel": "Lexicógrafo/Lexicógrafa",
"preferredTerm": "Lexicógrafo/Lexicógrafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"lexicologă",
"lexicograf lingvistic",
"lexicografă",
"lexicograf de calcul",
"editor dicționare",
"editor dictionar bilingv",
"lexicograf dicționare bilingve",
"expert lexicografie",
"lexicolog/ lexicologă",
"lexicograf senior",
"lexicograf",
"expert lexicograf",
"lexicolog"
],
"description": "Lexicografii redactează și reunesc conținutul dicționarelor. Stabilesc, de asemenea, ce cuvinte noi sunt folosite în mod curent și ar trebui incluse în glosar.",
"preferredLabel": "lexicograf/lexicografă",
"preferredTerm": "lexicograf/lexicografă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ερευνητής δημοσιογράφος",
"συντάκτρια ιστοσελίδων",
"συντάκτης ιστοσελίδων",
"ερευνήτρια δημοσιογράφος",
"ρεπόρτερ",
"δημοσιογράφος-ερευνήτρια",
"δημοσιογράφος-ερευνητής"
],
"description": "Οι δημοσιογράφοι ασχολούνται με την έρευνα, την επαλήθευση και τη σύνταξη ειδήσεων για εφημερίδες, περιοδικά, την τηλεόραση και άλλα ραδιοτηλεοπτικά μέσα. Καλύπτουν πολιτικές, οικονομικές, πολιτιστικές, κοινωνικές και αθλητικές εκδηλώσεις. Οι δημοσιογράφοι πρέπει να συμμορφώνονται με τους κώδικες δεοντολογίας, όπως η ελευθερία του λόγου και το δικαίωμα απάντησης, με τη νομοθεσία περί Τύπου και με τα δημοσιογραφικά πρότυπα, προκειμένου να μεταδίδουν αντικειμενικές πληροφορίες.",
"preferredLabel": "δημοσιογράφος",
"preferredTerm": "δημοσιογράφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"žurnalistė",
"televizijos žurnalistas",
"reporteris",
"spaudos žurnalistas",
"interneto žurnalistas"
],
"description": "Žurnalistai atlieka tyrimus, tikrina faktus ir rašo laikraščiams, žurnalams, televizijai ir kitoms žiniasklaidos priemonėms skirtas naujienas. Jose aptariami politiniai ekonominiai, kultūriniai, socialiniai ir sporto renginiai. Žurnalistai privalo laikytis etikos kodeksų, pvz., žodžio laisvės ir atsakymo teisės, spaudos įstatymo ir redakcinių standartų, kad būtų galima pateikti objektyvią informaciją.",
"preferredLabel": "žurnalistas",
"preferredTerm": "žurnalistas"
} | C2642.1 | {
"preferredLabel": "журналіст",
"preferredTerm": "журналіст"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann iriseoirí taighde ar scéalta nuachta, déanann siad iad a fhíorú agus scríobhann siad scéalta nuachta do nuachtáin, d'irisí, don teilifís agus do mheáin chraolta eile. Cumhdaíonn siad imeachtaí polaitiúla, eacnamaíocha, cultúrtha, sóisialta agus spóirt. Ní mór d'iriseoirí cloí le cóid eiticiúla amhail saoirse cainte agus ceart freagartha, dlí preasa agus caighdeáin eagarthóireachta chun faisnéis oibiachtúil a thabhairt.",
"preferredLabel": "iriseoir",
"preferredTerm": "iriseoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Journalister förbereder, kontrollerar och skriver nyhetsartiklar för tidningar, tidskrifter, tv och andra medier. De skildrar politiska, ekonomiska, kulturella, sociala och idrottsliga evenemang. Journalister måste följa etiska regler såsom yttrandefrihet och rätt till genmäle, pressrätt och redaktionella normer för att tillhandahålla objektiv information.",
"preferredLabel": "journalist",
"preferredTerm": "journalist"
} | {
"alternativeLabel": [
"reportérka",
"redaktorka",
"investigativní novinář",
"redaktor",
"redaktorka internetových stránek",
"novinář",
"reportér",
"novinářka",
"investigativní novinářka",
"redaktor internetových stránek"
],
"description": "Novináři připravují, ověřují a píší zprávy pro noviny, časopisy, televizi a další média. Věnují se politickým, hospodářským, kulturním, sociálním a sportovním událostem a akcím. Novináři musí dodržovat etické kodexy, jako je svoboda slova a právo na uveřejnění odpovědi, právo v oblasti tisku a redakční pokyny, aby mohli podávat objektivní informace.",
"preferredLabel": "novinář/novinářka",
"preferredTerm": "novinář/novinářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"репортер",
"хроникьорка",
"репортер, журналист в радио",
"журналистка",
"завеждащ кореспондентски пункт",
"репортерка",
"уеб редактор",
"уеб редакторка",
"кореспондент",
"репортерка, журналистка в информационна агенция",
"репортерка, журналистка в телевизия",
"репортер, журналист в информационна агенция",
"научен журналист",
"разследващ журналист",
"журналист",
"репортер, журналист в телевизия",
"репортерка, журналистка в радио",
"уебредакторка",
"репортерка, журналистка във вестник/списание",
"завеждаща кореспондентски пункт",
"стажант-репортерка",
"кореспондентка",
"хроникьор",
"разследваща журналистка",
"репортер, журналист във вестник/списание",
"научна журналистка",
"уебредактор",
"стажант-репортер"
],
"description": "Журналистите изследват, проверяват и пишат новини за вестници, списания, телевизия и други радио и телевизионни медии. Те представят политически, икономически, културни, социални и спортни събития. Журналистите трябва да спазват етични кодекси, като свободата на словото и правото на отговор, издателското право и редакционните стандарти, за да могат да предоставят обективна информация.",
"preferredLabel": "журналист",
"preferredTerm": "журналист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Journalister undersøker saker, kontrollerer opplysninger og skriver nyhetssaker for aviser, magasiner, tidsskrifter, fjernsyn og andre kringkastingsmedier. De dekker politiske, økonomiske, kulturelle, sosiale og idrettsrelaterte hendelser. Journalister må overholde etiske koder, for eksempel ytringsfrihet, retten til beriktigelse, presserett og redaksjonelle standarder for å formidle objektiv informasjon.",
"preferredLabel": "journalist",
"preferredTerm": "journalist"
} | {
"alternativeLabel": [
"business journalist",
"political journalist",
"news writer",
"investigative journalist",
"science journalist",
"reporter",
"crime journalist",
"financial journalist",
"journalist",
"commentator",
"web editor",
"sports journalist",
"correspondent",
"news anchor"
],
"description": "Journalists research, verify and write news stories for newspapers, magazines, television and other broadcast media. They cover political, economic, cultural, social and sport events. Journalists must conform to ethical codes such as freedom of speech and right of reply, press law and editorial standards in order to bring objective information.",
"preferredLabel": "journalist",
"preferredTerm": "journalist"
} | {
"alternativeLabel": [
"žurnālists",
"žurnāliste"
],
"description": "Žurnālisti pēta, pārbauda un raksta ziņu rakstus laikrakstiem, žurnāliem, televīzijai un citiem apraides līdzekļiem. Viņi aplūko politiskos, ekonomiskos, kultūras, sociālos un sporta notikumus. Lai sniegtu objektīvu informāciju, žurnālistiem ir jāievēro tādi ētikas kodeksi kā runas brīvība un tiesības uz atbildi, preses tiesību akti un redakcionālie standarti.",
"preferredLabel": "žurnālists",
"preferredTerm": "žurnālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى الصحفيون البحث عن التقارير الإخبارية للصحف والمجلات والتلفزيون ووسائل الإعلام الأخرى، والتحقق منها وكتابتها. ويقومون بتغطية الأحداث السياسية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية والرياضية. ويجب أن يلتزم الصحفيون بالقواعد الأخلاقية مثل حرية الخطاب وحق الرد، وقانون الصحافة والمعايير التحريرية من أجل تقديم معلومات موضوعية.",
"preferredLabel": "صحفي / صحفية",
"preferredTerm": "صحفي / صحفية"
} | {
"alternativeLabel": [
"reportera",
"reportero"
],
"description": "Los periodistas investigan, comprueban y redactan noticias de periódicos, revistas, televisión y otros medios de radiodifusión. Cubren acontecimientos políticos, económicos, culturales, sociales y deportivos. Los periodistas deben respetar códigos éticos, como la libertad de expresión y el derecho de réplica, el derecho de prensa y las normas editoriales con el fin de aportar información objetiva.",
"preferredLabel": "periodista",
"preferredTerm": "periodista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ajakirjanikud uurivad, kontrollivad ja kirjutavad uudiseid ajalehtedele, ajakirjadele, televisioonile ja muule ringhäälingumeediale. Nad kirjutavad poliitika-, majandus-, kultuuri-, ühiskonna- ja spordisündmustest. Ajakirjanikud peavad objektiivse teabe esitamiseks järgima eetikakoodekseid, näiteks sõnavabadust ja vastulause esitamise õigust, ajakirjandus- ja kirjastamisõigust ja toimetusstandardeid.",
"preferredLabel": "ajakirjanik",
"preferredTerm": "ajakirjanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"lehden toimittaja",
"lehtimies",
"journalisti"
],
"description": "Toimittajat tutkivat, todentavat ja kirjoittavat uutisia sanomalehdille, aikakauslehdille, televisioon ja muihin medioihin. He käsittelevät poliittisia, taloudellisia, kulttuurisia, yhteiskunnallisia ja urheiluun liittyviä tapahtumia. Toimittajien on noudatettava eettisiä sääntöjä, kuten sananvapautta, vastineoikeutta, medialainsäädäntöä ja journalistin ohjeita, jotta voitaisiin saada objektiivista tietoa.",
"preferredLabel": "toimittaja",
"preferredTerm": "toimittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"žurnalistka",
"novinár",
"novinárka",
"žurnalista"
],
"description": "Novinári skúmajú, overujú a píšu správy pre noviny, časopisy, televíziu a iné vysielacie médiá. Venujú sa politickým, hospodárskym, kultúrnym, sociálnym a športovým podujatiam. Novinári musia dodržiavať etické kódexy, ako je sloboda prejavu a právo na odpoveď, tlačový zákon a redakčné normy, aby mohli podávať objektívne informácie.",
"preferredLabel": "novinár/novinárka",
"preferredTerm": "novinár/novinárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"reporter"
],
"description": "Journalister efterforsker, kontrollerer og skriver nyhedshistorier for aviser, blade, fjernsyn og andre medier. De dækker politiske, økonomiske, kulturelle, sociale og sportslige begivenheder. Journalister skal overholde etiske regler såsom ytringsfrihed og retten til genmæle, presseret og redaktionelle standarder med henblik på at videregive objektive oplysninger.",
"preferredLabel": "journalist",
"preferredTerm": "journalist"
} | {
"alternativeLabel": [
"verslaggeefster",
"reporter",
"verslaggever",
"journaliste"
],
"description": "Journalisten onderzoeken, verifiëren en schrijven nieuwsberichten voor kranten, tijdschriften, televisie en andere media. Zij brengen verslag uit over politieke, economische, culturele, sociale en sportevenementen. Journalisten moeten zich houden aan de regels van de beroepsethiek, zoals de vrijheid van meningsuiting en het recht op weerwoord, de perswetgeving en redactionele normen om objectieve informatie te brengen.",
"preferredLabel": "journalist",
"preferredTerm": "journalist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Blaðamenn rannsaka, yfirfara og skrifa fréttagreinar fyrir dagblöð, tímarit, sjónvarp og aðrar fjölmiðlaútsendingar. Þeir fjalla um pólitíska, efnahagslega, menningarlega, félagslega og íþróttaviðburði. Blaðamenn verða að samræmast siðareglum á borð við málfrelsi og rétt til andsvara, fjölmiðlalög og ritstjórnarlega staðla, til þess að bjóða upp á hlutlægar upplýsingar.",
"preferredLabel": "blaðamaður",
"preferredTerm": "blaðamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"raziskovalna novinarka",
"reporterka",
"novinarka",
"poročevalka",
"raziskovalni novinar",
"reporter",
"novinar",
"poročevalec"
],
"description": "Novinarji raziskujejo, preverjajo in pišejo novice za časopise, revije, televizijo in druge medije. Pokrivajo politične, gospodarske, kulturne, družbene in športne dogodke. Novinarji morajo upoštevati etične kodekse, kot so svoboda govora in pravica do odgovora, zakonodajo o medijih in uredniške standarde, da se zagotovijo objektivne informacije.",
"preferredLabel": "novinar/novinarka",
"preferredTerm": "novinar/novinarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"reporterka",
"novinarka",
"feljtonistica",
"reporter",
"novinar",
"feljtonist"
],
"description": "Novinari istražuju, provjeravaju i pišu vijesti za novine, časopise, televizijske i druge medije. Pišu o političkim, gospodarskim, kulturnim, društvenim i sportskim događajima. Novinari moraju poštovati etičke kodekse kao što su sloboda govora i pravo na odgovor, pravo tiskanih medija i uredničke standarde kako bi pružili objektivne informacije.",
"preferredLabel": "novinar/novinarka",
"preferredTerm": "novinar/novinarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"reporterka",
"dziennikarka naukowa",
"dziennikarka",
"redaktor serwisu internetowego",
"dziennikarz internetowy",
"reporter",
"dziennikarka śledcza",
"dziennikarz śledczy",
"dziennikarz naukowy"
],
"description": "Dziennikarze sprawdzają, weryfikują i piszą artykuły do gazet, magazynów, telewizji i innych mediów nadawczych. Zajmują się wydarzeniami politycznymi, gospodarczymi, kulturalnymi, społecznymi i sportowymi. Dziennikarze muszą przestrzegać kodeksów etycznych, takich jak wolność słowa i prawo do odpowiedzi, prawo prasowe i standardy redakcyjne, żeby przekazywać obiektywne informacje.",
"preferredLabel": "dziennikarz",
"preferredTerm": "dziennikarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"cronista",
"giornalista radiofonica",
"giornalista televisivo",
"corrispondente estero",
"giornalista televisiva",
"giornalista sportiva",
"corrispondente estera",
"reporter",
"corrispondente di agenzia di stampa",
"giornalista radiofonico",
"giornalista sportivo",
"giornalista professionista"
],
"description": "I giornalisti ricercano, verificano e scrivono articoli di notizie per giornali, riviste, televisione e altri mezzi radiotelevisivi. Si occupano di eventi politici, economici, culturali, sociali e sportivi. I giornalisti devono rispettare codici etici quali la libertà di parola e il diritto di replica, le leggi sulla stampa e gli standard editoriali per diffondere informazioni oggettive.",
"preferredLabel": "giornalista",
"preferredTerm": "giornalista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Publizist",
"Journalist",
"Reporter",
"Korrespondent",
"Publizistin",
"Journalistin",
"Korrespondentin",
"Reporterin"
],
"description": "Journalisten recherchieren, verifizieren und verfassen Reportagen für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und andere Medien. Sie behandeln politische, wirtschaftliche, kulturelle, soziale und sportliche Ereignisse. Um objektive Informationen zu liefern, müssen Journalisten einen ethischen Verhaltenskodex einhalten, der das Recht auf freie Meinungsäußerung, das Recht auf Gegendarstellung, das Presserecht und redaktionelle Standards vorschreibt.",
"preferredLabel": "Journalist/Journalistin",
"preferredTerm": "Journalist/Journalistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a47f82d3-4cf7-4abf-bb36-2c8cbad28234 | {
"alternativeLabel": [
"editur tal-web",
"ġurnalista investigattiv",
"ġurnalista tax-xjenza",
"editriċi tal-web",
"reporter",
"ġurnalista investigattiva"
],
"description": "Il-ġurnalisti jagħmlu riċerka, jivverifikaw u jiktbu aħbarijiet għall-gazzetti, għar-rivisti, għat-televiżjoni u mezzi oħra tax-xandir. Huma jkopru avvenimenti politiċi, ekonomiċi, kulturali, soċjali u sportivi. Il-ġurnalisti għandhom jikkonformaw ma’ kodiċijiet etiċi bħal-libertà tal-espressjoni u d-dritt ta’ tweġiba, il-liġi tal-istampa u l-istandards editorjali sabiex jipprovdu informazzjoni oġġettiva.",
"preferredLabel": "ġurnalist / ġurnalista",
"preferredTerm": "ġurnalist / ġurnalista"
} | {
"alternativeLabel": [
"riporter",
"; tényfeltáró újságíró",
"webszerkesztő",
"tudományos újságíró",
"oknyomozó újságíró"
],
"description": "Az újságírók kutatásokat végeznek, ellenőrzik a sztorikat és megírja a cikkeket az újságokba, magazinokba, televíziós és egyéb médiába. Ezek a cikkek politikai, gazdasági, kulturális, társadalmi és sporteseményekről számolnak be. Az objektív információk közlése érdekében az újságíróknak meg kell felelniük az etikai kódexek a szólásszabadságra, a válaszadás jogára, a sajtóról szóló törvény és a szerkesztési előírásokra vonatkozó szabályainak.",
"preferredLabel": "újságíró",
"preferredTerm": "újságíró"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "La recherche, la vérification et la rédaction d’articles de presse pour les journaux, les magazines, la télévision et d’autres médias audiovisuels. Ils couvrent des événements politiques, économiques, culturels, sociaux et sportifs. Les journalistes doivent se conformer à des codes éthiques, tels que la liberté d’expression et le droit de réponse, le droit de la presse et les normes éditoriales, afin d’obtenir des informations objectives.",
"preferredLabel": "journaliste",
"preferredTerm": "journaliste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Repórter de rádio",
"Repórter de televisão",
"Repórter"
],
"description": "Os jornalistas investigam, verificam e redigem notícias para jornais, revistas, televisão e outros meios de radiodifusão. Fazem a cobertura de eventos políticos, económicos, culturais, sociais e desportivos. Os jornalistas devem respeitar os códigos deontológicos, como a liberdade de expressão e o direito de resposta, o direito de imprensa e as normas editoriais, a fim de transmitirem informações objetivas.",
"preferredLabel": "Jornalista",
"preferredTerm": "Jornalista"
} | {
"alternativeLabel": [
"ziaristă",
"editor web",
"jurnalistă de anchetă",
"jurnalist de anchetă",
"jurnalistă",
"reporter",
"ziarist",
"jurnalist",
"jurnalist știință și tehnică"
],
"description": "Jurnaliștii trebuie să cerceteze, să verifice și să scrie știri pentru ziare, reviste, televiziune și alte mijloace de comunicare difuzate. Acoperă evenimente politice, economice, culturale, sociale și sportive. Jurnaliștii trebuie să respecte coduri etice, cum ar fi libertatea de exprimare și dreptul la replică, dreptul presei și standardele editoriale pentru a aduce publicului informații obiective.",
"preferredLabel": "jurnalist/jurnalistă",
"preferredTerm": "jurnalist/jurnalistă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δικαστικός διερμηνέας",
"ορκωτή διερμηνέας",
"διερμηνέας συνεδρίων",
"δικαστική διερμηνέας",
"διερμηνέας δικαστηρίων",
"ορκωτός διερμηνέας"
],
"description": "Οι διερμηνείς κατανοούν και μετατρέπουν την προφορική επικοινωνία από τη μία γλώσσα στην άλλη. Διατηρούν σημαντικές ποσότητες πληροφοριών, συχνά με τη βοήθεια της λήψης σημειώσεων, και τις μεταφέρουν αμέσως διατηρώντας τις εννοιολογικές αποχρώσεις του μηνύματος στην γλώσσα του αποδέκτη.",
"preferredLabel": "διερμηνέας",
"preferredTerm": "διερμηνέας"
} | {
"alternativeLabel": [
"nuosekliojo vertimo specialistas",
"sinchroninio vertimo specialistas",
"policijos vertėjas žodžiu",
"vertėja žodžiu",
"vertėjas telefonu",
"teismo vertėjas žodžiu",
"konferencijų vertėjas"
],
"description": "Vertėjai žodžiu supranta ir verčia sakytinę kalbą iš vienos kalbos į kitą. Jie įsimena didelį informacijos kiekį, dažnai užsirašydami pastabas, ir nedelsdami jį perduoda ir tuo pat metu perteikia žinutės niuansus ir reikšmę gavėjo kalba.",
"preferredLabel": "vertėjas žodžiu",
"preferredTerm": "vertėjas žodžiu"
} | C2643.2 | {
"preferredLabel": "усний перекладач",
"preferredTerm": "усний перекладач"
} | {
"alternativeLabel": [
"bean teanga",
"teangaire",
"fear teanga"
],
"description": "Tuigeann agus aistríonn ateangairí cumarsáid labhartha ó theanga amháin go teanga eile. Coinníonn siad cuid mhór faisnéise, go minic le cabhair ó nótaí a ghlacadh, cuireann siad é in iúl go díreach leis na miondifríochtaí agus béim na teachtaireachta a choinneáil i dteanga an fhaighteora.",
"preferredLabel": "ateangaire",
"preferredTerm": "ateangaire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tolkar förstår och omvandlar talad kommunikation från ett språk till ett annat. De kommer ihåg betydande mängder av information, ofta med hjälp av anteckningar, och kommunicerar informationen omedelbart på målspråket med betoning på budskapet och med alla ingående nyanser.",
"preferredLabel": "tolk",
"preferredTerm": "tolk"
} | {
"alternativeLabel": [
"tlumočnice",
"tlumočník"
],
"description": "Tlumočníci převádí ústní komunikaci z jednoho jazyka do druhého. Uchovávají značné množství informací, často s pomocí poznámek, a sdělují je v jazyce příjemce s patřičnými nuancemi a důrazem na význam.",
"preferredLabel": "tlumočník/tlumočnice",
"preferredTerm": "tlumočník/tlumočnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"социален преводач",
"преводач",
"социална преводачка",
"консекутивен преводач",
"съдебна преводачка",
"преводачка",
"съдебен преводач",
"консекутивна преводачка",
"заклет преводач",
"медицински преводач",
"служебен преводач",
"заклет устен преводач",
"служебна преводачка",
"конферентен преводач",
"заклета преводачка",
"заклет съдебен преводач",
"преводач-говорител",
"медицинска преводачка",
"устна преводачка",
"заклета устна преводачка",
"устен преводач",
"преводачка-говорителка",
"бизнес преводач",
"заклета съдебна преводачка",
"симултанна преводачка",
"бизнес преводачка",
"симултанен преводач"
],
"description": "Устните преводачи разбират и преобразуват устното общуване от един език на друг. Те запомнят значителни количества информация, често с помощта на писане на бележки, и я съобщават незабавно като запазват нюансите и наблягат на посланието на езика на получателя.",
"preferredLabel": "устен преводач",
"preferredTerm": "устен преводач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tolker forstår og konverterer muntlig kommunikasjon fra ett språk til et annet. De husker betydelige mengder informasjon, ofte ved hjelp av notatskriving, og kommuniserer den umiddelbart etterpå, samtidig som nyanser og fremheving av budskapet beholdes på mottakerspråket.",
"preferredLabel": "tolk",
"preferredTerm": "tolk"
} | {
"alternativeLabel": [
"consecutive interpreter",
"bilingual health advocate",
"advocate interpreter",
"public service interpreter",
"police interpreter",
"simultaneous interpreter",
"interpreter",
"social interpreter",
"guide interpreter",
"bilateral interpreter",
"telephone interpreter",
"remote interpreter",
"conference interpreter",
"television interpreter",
"business interpreter",
"sworn interpreter",
"court interpreter",
"medical interpreter",
"community interpreter"
],
"description": "Interpreters understand and convert spoken communication from one language to another. They retain considerable amounts of information, often with the aid of note-taking, and communicate it immediately after whilst keeping the nuances and stress of the message in the recipient language.",
"preferredLabel": "interpreter",
"preferredTerm": "interpreter"
} | {
"alternativeLabel": [
"tulce",
"mutiskais tulks",
"konsekutīvais tulks",
"konferenču tulks",
"tulks"
],
"description": "Tulki izprot un pārveido mutvārdu saziņu no vienas valodas citā. Viņi atceras lielu daudzumu informācijas, bieži vien šajā procesā veicot piezīmes, un uzreiz tulko tekstu mērķa valodā, pārnesot tajā avotvalodas vēstījuma nianses un akcentus.",
"preferredLabel": "tulks",
"preferredTerm": "tulks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى المترجمون الفوريون فهم التواصل المنطوق ونقله من لغة إلى أخرى. حيث يحتفظون بكميات كبيرة من المعلومات، غالبًا بمساعدة تدوين الملاحظات، وينقلوها مباشرة فورًا مع الحفاظ على الفروق الدقيقة وتأكيد الرسالة بلغة المتلقي.",
"preferredLabel": "مترجم فوري / مترجمة فوري",
"preferredTerm": "مترجم فوري / مترجمة فوري"
} | {
"alternativeLabel": [
"intérprete jurado",
"intérprete jurada"
],
"description": "Los intérpretes comprenden y convierten la comunicación oral de una lengua a otra. Conservan cantidades considerables de información, a menudo con la ayuda de la toma de notas, y la comunican inmediatamente después de conservar los matices y el estrés del mensaje en la lengua de destino.",
"preferredLabel": "intérprete",
"preferredTerm": "intérprete"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tõlgid mõistavad ja edastavad suulist kõnet ühest keelest teise. Nad peavad meeles märkimisväärse hulga teavet, sageli märkmete abil, ning edastavad selle kohe, säilitades tõlkes sõnumi nüansid ja rõhuasetuse.",
"preferredLabel": "tõlk",
"preferredTerm": "tõlk"
} | {
"alternativeLabel": [
"simultaanitulkki",
"konferenssitulkki",
"oikeustulkki",
"opiskelutulkki",
"konsekutiivitulkki",
"asioimistulkki"
],
"description": "Tulkit ymmärtävät puhuttua kieltä ja tulkkaavat sitä kielestä toiseen. He pitävät muistissa huomattavan määrän tietoja, usein muistiinpanojen avulla, ja viestivät nämä tiedot heti niiden kuulemisen jälkeen. He säilyttävät viestin vivahteet ja painotuksen kohdekielessä.",
"preferredLabel": "tulkki",
"preferredTerm": "tulkki"
} | {
"alternativeLabel": [
"tlmočník",
"tlmočníčka"
],
"description": "Úlohou tlmočníka je porozumieť hovorenej komunikácii a pretlmočiť ju z jedného jazyka do druhého. Musia si zapamätať značné množstvo informácií, pričom si často pomáhajú poznámkami. Hovorené slovo hneď pretlmočia a musia pri tom v jazyku príjemcu zachovať významové odtienky a dôraz daného odkazu.",
"preferredLabel": "tlmočník/tlmočníčka",
"preferredTerm": "tlmočník/tlmočníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"polititolk",
"fjerntolk",
"videotolk",
"konferencetolk",
"translatør",
"telefontolk",
"simultantolk"
],
"description": "Tolke forstår og omsætter mundtlige meddelelser fra et sprog til et andet. De husker en betydelig mængde oplysninger, ofte med støtte fra noter, og kommunikerer dem umiddelbart efter, samtidig med at nuancerne og eftertrykket bevares på det modtagende sprog.",
"preferredLabel": "tolk",
"preferredTerm": "tolk"
} | {
"alternativeLabel": [
"congrestolk",
"simultaantolk",
"fluistertolk",
"consecutieftolk",
"beëdigd tolk",
"conferentietolk",
"gerechtstolk",
"tolk-vertaler"
],
"description": "Tolken begrijpen gesproken communicatie in een bepaalde taal en zetten deze om naar een andere taal. Zij houden aanzienlijke hoeveelheden informatie bij, vaak door aantekeningen te maken, en zetten deze onmiddellijk daarna om in de taal van de ontvanger met dezelfde nuances en klemtonen.",
"preferredLabel": "tolk",
"preferredTerm": "tolk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Túlkar skilja og umbreyta mæltum samskiptum frá einu tungumáli til annars. Þeir varðveita umtalsverðar upplýsingar, oft með því að notast við glósur, og miðla upplýsingum strax á eftir ásamt því að viðhalda blæbrigðum og áherslum skilaboðanna á tungumáli viðtakanda.",
"preferredLabel": "túlkur",
"preferredTerm": "túlkur"
} | {
"alternativeLabel": [
"konferenčni tolmač",
"simultana tolmačka",
"konsekutivni tolmač",
"sodna tolmačka",
"sodni tolmač",
"tolmač",
"tolmačka",
"konferenčna tolmačka",
"simultani tolmač",
"konsekutivna tolmačka"
],
"description": "Tolmači razumejo in pretvarjajo govorjeno komunikacijo iz enega jezika v drugega. Zadržati zmorejo precejšnje količine informacij, pogosto s pomočjo zapisovanja, in jih takoj sporočijo naprej, pri tem pa ohranjajo odtenke in poudarke sporočila tudi v ciljnem jeziku.",
"preferredLabel": "tolmač/tolmačka",
"preferredTerm": "tolmač/tolmačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tumačiteljica",
"simultani prevoditelj",
"tumač",
"konferencijski prevoditelj",
"konsekutivni prevoditelj",
"usmeni prevoditelj",
"konferencijska prevoditeljica",
"usmena prevoditeljica",
"konsekutivna prevoditeljica",
"simultana prevoditeljica"
],
"description": "Usmeni prevoditelji razumiju i prevode govornu komunikaciju s jednog jezika na drugi. Pamte velike količine informacija, često uz pomoć zapisivanja, te ih prenose odmah nakon što su izgovorene, pri čemu nijanse značenja i naglasak poruke zadržavaju i na ciljnom jeziku.",
"preferredLabel": "usmeni prevoditelj / usmena prevoditeljica",
"preferredTerm": "usmeni prevoditelj / usmena prevoditeljica"
} | {
"alternativeLabel": [
"tłumaczka ustna",
"tłumaczka konsekutywna",
"tłumaczka konferencyjna",
"tłumacz konsekutywny",
"tłumacz medyczny",
"tłumacz biznesowy",
"tłumacz symultaniczny",
"tłumacz sądowy",
"tłumacz konferencyjny",
"tłumaczka symultaniczna",
"tłumacz telefoniczny",
"tłumacz policyjny"
],
"description": "Tłumacze ustni rozumieją i przekształcają treści ustne z jednego języka na drugi. Zachowują znaczną ilość informacji, często z pomocą notatek, i przekazują je niezwłocznie po zanotowaniu, z zachowaniem niuansów i akcentów komunikatu w języku odbiorcy.",
"preferredLabel": "tłumacz ustny",
"preferredTerm": "tłumacz ustny"
} | {
"alternativeLabel": [
"interprete simultaneo",
"interprete medica",
"interprete consecutiva",
"interprete di tribunale",
"interprete in simultanea",
"interprete telefonica",
"interprete aziendale",
"interprete simultanea",
"interprete consecutivo",
"interprete di conferenza",
"interprete in contemporanea",
"interprete medico",
"interprete telefonico",
"interprete parlamentare"
],
"description": "Gli interpreti comprendono e convertono la comunicazione orale da una lingua all’altra. Ritengono una notevole quantità di informazioni, spesso con l’ausilio di appunti, e le comunicano immediatamente dopo mantenendo le sfumature e l’accento del messaggio nella lingua di destinazione.",
"preferredLabel": "interprete",
"preferredTerm": "interprete"
} | {
"alternativeLabel": [
"Simultandolmetscher",
"Wirtschaftsdolmetscherin",
"Konferenzdolmetscher",
"Wirtschaftsdolmetscher",
"Konsekutivdolmetscher",
"Simultandolmetscherin",
"Dolmetscher",
"Konferenzdolmetscherin",
"Dolmetscherin",
"Konsekutivdolmetscherin"
],
"description": "Dolmetscher übertragen gesprochene Kommunikation in eine andere Sprache. Sie behalten erhebliche Informationsmengen im Gedächtnis, oft mithilfe von Notizen, und geben sie unmittelbar wieder. Dabei werden die Nuancen und Gewichtungen der ursprünglichen Aussage in der Zielsprache beibehalten.",
"preferredLabel": "Dolmetscher/Dolmetscherin",
"preferredTerm": "Dolmetscher/Dolmetscherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/23e692a9-a242-4d4f-988f-ed562f757864 | {
"alternativeLabel": [
"interpretu tas-servizz pubbliku",
"interpretu tal-vidjokonferenzi",
"interpretu simultanju",
"interpretu tat-telefonati",
"interpretu bilaterali",
"interpretu tal-gwidi",
"interpretu tat-televiżjoni",
"interpretu tal-avukati",
"interpretu konsekuttiv",
"interpreti",
"interpretu tal-konferenzi",
"interpretu bil-ġurament",
"interpretu tal-qasam soċjali",
"interpretu tal-pulizija",
"interpretu tal-qasam mediku",
"interpretu tal-komunità",
"interpretu tan-negozju",
"interpretu tal-qorti"
],
"description": "L-interpreti jifhmu u jaqilbu l-komunikazzjoni mitkellma minn lingwa għal oħra. Huma jżommu ammonti konsiderevoli ta’ informazzjoni, ħafna drabi bl-għajnuna ta’ teħid ta’ noti, u jikkomunikawha immedjatament wara li jżommu l-isfumaturi u l-enfasi tal-messaġġ fil-lingwa tar-riċevitur.",
"preferredLabel": "interpretu",
"preferredTerm": "interpretu"
} | {
"alternativeLabel": [
"orvosi tolmács",
"konszekutív tolmács",
"telefonos tolmács",
"bírósági tolmács",
"jogi tolmács",
"szociális tolmács",
"kétnyelvű egészségügyi érdekvédő",
"gazdasági tolmács",
"közösségi tolmács",
"televíziós tolmács",
"konferenciatolmács",
"hiteles tolmács",
"távoli tolmács",
"idegenvezető tolmács",
"követő tolmács",
"szinkrontolmács",
"rendőrségi tolmács"
],
"description": "A tolmácsok a beszélt kommunikációt értelmezik és egyik nyelvről a másikra ültetik át. Jelentős mennyiségű információt jegyeznek meg, gyakran jegyzetelés segítségével, és azt utána azonnal közlik oly módon, hogy a szövegben szereplő apró részletek és az üzenet hangsúlya a befogadó nyelvén is megmaradjon.",
"preferredLabel": "tolmács",
"preferredTerm": "tolmács"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les interprètes comprennent et convertissent les communications vocales d’une langue à l’autre. Ils conservent des quantités considérables d’informations, souvent à l’aide de la prise de notes, et les communiquent immédiatement après tout en conservant les nuances et le stress du message dans la langue du destinataire.",
"preferredLabel": "interprète",
"preferredTerm": "interprète"
} | {
"alternativeLabel": [
"Guia-intérprete",
"Intérprete de linguagem gestual",
"Intérprete de conferência"
],
"description": "Os intérpretes compreendem e convertem a comunicação oral de uma língua para outra. Retêm quantidades consideráveis de informações, recorrendo frequentemente à técnica de anotação, e comunicam-nas imediatamente, mantendo simultaneamente as subtilezas e a tónica da mensagem na língua de destino.",
"preferredLabel": "Intérprete",
"preferredTerm": "Intérprete"
} | {
"alternativeLabel": [
"interpret relații diplomatice",
"interpret conferințe",
"interpret",
"interpret autorizat",
"interpretă"
],
"description": "Interpreții înțeleg și convertesc comunicarea vorbită dintr-o limbă în alta. Păstrează cantități considerabile de informații, adesea cu ajutorul luării de notițe și le comunică imediat, menținând în același timp nuanțele și accentul mesajului în limba-țintă.",
"preferredLabel": "interpret/interpretă",
"preferredTerm": "interpret/interpretă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συντηρήτρια έργων τέχνης",
"συντηρητής αρχαιοτήτων",
"τεχνικός συντήρησης αρχαιοτήτων",
"συντηρητής αρχαιοτήτων και έργων τέχνης",
"συντηρήτρια αρχαιοτήτων και έργων τέχνης",
"τεχνικός συντήρησης αρχαιοτήτων και έργων τέχνης",
"τεχνικός συντήρησης έργων τέχνης",
"συντηρήτρια αρχαιοτήτων",
"συντηρητής έργων τέχνης"
],
"description": "Οι συντηρητές έργων τέχνης εργάζονται για την εκτέλεση διορθωτικών μέτρων βάσει αξιολόγησης των αισθητικών, ιστορικών και επιστημονικών χαρακτηριστικών αντικειμένων καλλιτεχνικής αξίας. Καθορίζουν τη δομική ευστάθεια των αντικειμένων καλλιτεχνικής αξίας και αντιμετωπίζουν προβλήματα χημικής και φυσικής υποβάθμισης.",
"preferredLabel": "συντηρητής έργων τέχνης/συντηρήτρια έργων τέχνης",
"preferredTerm": "συντηρητής έργων τέχνης/συντηρήτρια έργων τέχνης"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratorius",
"dailės kūrinių restauratorė",
"meno restauratorius"
],
"description": "Dailės kūrinių restauratoriai atlieka atkuriamuosius darbus, remdamiesi estetinių, istorinių ir mokslinių meno kūrinių savybių vertinimu. Jie nustato meno kūrinių struktūrinį vientisumą ir sprendžia su cheminės ir fizinės būklės pablogėjimu susijusias problemas.",
"preferredLabel": "dailės kūrinių restauratorius",
"preferredTerm": "dailės kūrinių restauratorius"
} | C2651.2 | {
"preferredLabel": "реставратор",
"preferredTerm": "реставратор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn athchóiritheoirí saothar ealaíne chun cóireáil cheartaitheach a dhéanamh bunaithe ar mheastóireacht ar thréithe aeistéitiúla, stairiúla agus eolaíochta réad ealaíne. Socraíonn siad cobhsaíocht struchtúrach na bpíosaí ealaíne agus tugann siad aghaidh ar fhadhbanna a bhaineann le meath ceimiceach agus fisiceach.",
"preferredLabel": "athchóiritheoir saothar ealaíne",
"preferredTerm": "athchóiritheoir saothar ealaíne"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konservatorer arbetar med korrigerande åtgärder på grundval av utvärdering av konstföremåls estetiska, historiska och vetenskapliga särdrag. De fastställer den strukturella stabiliteten hos konstverk och åtgärdar problem med kemisk och fysisk försämring.",
"preferredLabel": "konservator",
"preferredTerm": "konservator"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurátor",
"restaurátorka uměleckých děl",
"restaurátor uměleckých děl",
"restaurátorka"
],
"description": "Restaurátoři uměleckých děl provádějí nápravná opatření na základě vyhodnocení estetických, historických a vědeckých vlastností uměleckých předmětů. Určují strukturální stabilitu uměleckých děl a řeší problémy chemického a fyzikálního poškození.",
"preferredLabel": "restaurátor uměleckých děl/restaurátorka uměleckých děl",
"preferredTerm": "restaurátor uměleckých děl/restaurátorka uměleckých děl"
} | {
"alternativeLabel": [
"реставратор на предмети на изкуството",
"консерватор/реставратор",
"консерваторка",
"консерватор",
"реставратор",
"реставраторка на изкуство",
"консерваторка/реставраторка",
"реставраторка на предмети на изкуството",
"реставраторка",
"реставратор на изкуство"
],
"description": "Реставраторите извършват корективна обработка въз основа на оценка на естетическите, историческите и научните характеристики на предметите на изкуството. Те определят структурната стабилност на предметите на изкуството и се занимават с проблемите, свързани с химичното и физическото влошаване.",
"preferredLabel": "реставратор",
"preferredTerm": "реставратор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konservatorer utfører korrigerende tiltak basert på en evaluering av de estetiske, historiske og vitenskapelige egenskapene til kunstgjenstander. De bestemmer den strukturelle stabiliteten i kunstgjenstander og tar seg av problemer med kjemisk og fysisk forringelse.",
"preferredLabel": "kunstkonservator",
"preferredTerm": "kunstkonservator"
} | {
"alternativeLabel": [
"restoration artist",
"restoration technician",
"artifact conservator",
"preserver",
"art restorer",
"restorer",
"art objects repairer",
"restorers"
],
"description": "Restorers work to perform corrective treatment based on an evaluation of the aesthetic, historic and scientific characteristics of art objects. They determine the structural stability of art pieces and address problems of chemical and physical deterioration.",
"preferredLabel": "art restorer",
"preferredTerm": "art restorer"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratore",
"restaurators",
"restaurētājs"
],
"description": "Restauratori veic koriģējošas darbības, pamatojoties uz mākslas priekšmetu estētisko, vēsturisko un zinātnisko īpašību izvērtējumu. Viņi nosaka mākslas priekšmetu strukturālo stabilitāti un novērš to ķīmiskā un fizikālā stāvokļa pasliktināšanās problēmas.",
"preferredLabel": "restaurators",
"preferredTerm": "restaurators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مرممو الفن على تنفيذ المعالجة التصحيحية بناءً على تقييم الخصائص الجمالية والعلمية للأعمال الفنية. وهم يُحدِّدون الاستقرار الهيكلي للقطع الفنية ويُعالجون مشكلات التدهور الكيميائي والمادي.",
"preferredLabel": "مرمم الفن / مرممة الفن",
"preferredTerm": "مرمم الفن / مرممة الفن"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauradora de arte",
"restaurador de arte"
],
"description": "Los restauradores de arte trabajan para aplicar un tratamiento corrector basado en una evaluación de las características estéticas, históricas y científicas de los objetos artísticos. Determinan la estabilidad estructural de las obras de arte y abordan problemas de deterioro físico y químico.",
"preferredLabel": "restaurador de arte/restauradora de arte",
"preferredTerm": "restaurador de arte/restauradora de arte"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kunstirestauraatorid ennistavad kunstiteoseid nende esteetika-, ajaloo- ja teadusomaduste hindamise alusel. Nad määravad kunstiteoste struktuurse stabiilsuse ja käsitlevad keemilise ja füüsikalise lagunemise probleeme.",
"preferredLabel": "kunstirestauraator",
"preferredTerm": "kunstirestauraator"
} | {
"alternativeLabel": [
"taiderestauroija",
"taidekonservaattori",
"entisöijä",
"konservaattori",
"restauroija"
],
"description": "Taide-entisöijät entisöivät taide-esineitä niiden esteettisten, historiallisten ja tieteellisten ominaisuuksien pohjalta. He määrittävät taide-esineiden rakenteellisen vakauden ja korjaavat kemialliseen ja fyysiseen vaurioitumiseen liittyviä ongelmia.",
"preferredLabel": "taide-entisöijä",
"preferredTerm": "taide-entisöijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"umelecký reštaurátor",
"umelecká reštaurátorka"
],
"description": "Umeleckí reštaurátori opravujú a ošetrujú objekty na základe hodnotenia estetických, historických a vedeckých vlastností umeleckých diel. Určujú štrukturálnu stabilitu umeleckých diel a riešia problémy spojené chemickou a fyzickou degradáciou.",
"preferredLabel": "umelecký reštaurátor/umelecká reštaurátorka",
"preferredTerm": "umelecký reštaurátor/umelecká reštaurátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kunstrestaurator",
"kunstkonservator"
],
"description": "Restauratorer arbejder med henblik på at foretage korrigerende indgreb baseret på en vurdering af de æstetiske, historiske og videnskabelige karakteristika for kunstgenstande. De er afgørende for kunstværkernes strukturelle stabilitet og imødegår problemer med kemisk og fysisk forringelse.",
"preferredLabel": "restaurator",
"preferredTerm": "restaurator"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurateur",
"boekenrestaurateur",
"restauratievakman",
"textielrestaurator",
"meubelrestaurateur",
"restauratrice",
"restaurator boeken",
"restauratrice kunstvoorwerpen",
"restaurator schilderijen"
],
"description": "Restaurators kunstvoorwerpen voeren corrigerende behandelingen uit op basis van een evaluatie van de esthetische, historische en wetenschappelijke kenmerken van kunstvoorwerpen. Zij bepalen de structurele stabiliteit van kunstwerken en pakken chemische en fysische slijtage aan.",
"preferredLabel": "restaurator kunstvoorwerpen",
"preferredTerm": "restaurator kunstvoorwerpen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðgerðarmenn vinna að því að framkvæma úrbætur á grundvelli mats á fagurfræðilegum, sögulegum og vísindalegum eiginleikum listmuna. Þeir ákvarða stöðugleikastöðugleika listhluta og taka á vandamálum í tengslum við efnafræðilega og líkamlega skemmdum.",
"preferredLabel": "listmunaviðgerðarmaður",
"preferredTerm": "listmunaviðgerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"restavratorka za keramiko",
"restavrator za keramiko",
"restavratorka za tekstil",
"restavratorka za kovino",
"restavrator za knjige in papir",
"restavrator historičnih instrumentov",
"restavratorka za knjige in papir",
"restavratorka za les",
"restavrator za kovino",
"restavrator za les",
"restavrator za tekstil",
"restavrator",
"restavratorka",
"restavratorka historičnih instrumentov"
],
"description": "Restavratorji si prizadevajo restavrirati umetniško delo na podlagi ocene njegovih estetskih, zgodovinskih in znanstvenih značilnosti. Določajo strukturno stabilnost umetniških del ter rešujejo težave zaradi kemičnega in fizičnega razpadanja.",
"preferredLabel": "restavrator/restavratorka",
"preferredTerm": "restavrator/restavratorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratorica",
"konzervator-restaurator",
"konzervatorica-restauratorica",
"restaurator"
],
"description": "Restauratori izvode korektivne postupke koji se temelje na procjeni estetskih, povijesnih i znanstvenih obilježja umjetničkih predmeta. Utvrđuju strukturnu stabilnost umjetničkih djela i rješavaju probleme kemijskog i fizičkog propadanja.",
"preferredLabel": "restaurator/restauratorica",
"preferredTerm": "restaurator/restauratorica"
} | {
"alternativeLabel": [
"konserwator dzieł sztuki"
],
"description": "Konserwatorzy prowadzą działania korygujące na podstawie oceny estetycznych, historycznych i naukowych cech dzieła sztuki. Określają stabilność konstrukcyjną dzieł i rozwiązują problemy związane z degradacją chemiczną i fizyczną.",
"preferredLabel": "konserwator dzieł sztuki",
"preferredTerm": "konserwator dzieł sztuki"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratrice di sculture",
"restauratore di beni culturali",
"restauratore di dipinti",
"restauratrice di beni culturali",
"restauratrice di dipinti",
"restauratore d'arte",
"restauratore di sculture",
"restauratrice d'arte",
"restauratore di quadri",
"restauratrice di quadri"
],
"description": "I restauratori d’arte effettuano trattamenti correttivi basati su una valutazione delle caratteristiche estetiche, storiche e scientifiche delle opere d’arte. Determinano la stabilità strutturale degli oggetti d’arte e affrontano i problemi di deterioramento fisico e chimico.",
"preferredLabel": "restauratore d’arte/restauratrice d’arte",
"preferredTerm": "restauratore d’arte/restauratrice d’arte"
} | {
"alternativeLabel": [
"Möbelrestaurator",
"Kunstrestaurator",
"Antiquitätenrestaurator",
"Gemälderestauratorin",
"Holzrestaurator",
"Restaurator und Konservator",
"Holzrestauratorin",
"Möbelrestauratorin",
"Restauratorin und Konservatorin",
"Kunstrestauratorin",
"Antiquitätenrestauratorin",
"Gemälderestaurator"
],
"description": "Kunstrestauratoren müssen auf der Grundlage einer Bewertung der ästhetischen, historischen und wissenschaftlichen Merkmale von Kunstwerken eine korrigierende Behandlung vornehmen. Sie bestimmen die strukturelle Stabilität von Kunstwerken und behandeln Probleme des chemischen und physikalischen Verfalls.",
"preferredLabel": "Kunstrestaurator/Kunstrestauratorin",
"preferredTerm": "Kunstrestaurator/Kunstrestauratorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/09a40a9a-2b60-422c-abe4-96d829bc27df | {
"alternativeLabel": [
"ristawratur tal-arti",
"ristawratur",
"ristawratriċi",
"ristawratriċi tal-arti"
],
"description": "Ir-ristawraturi tal-arti jaħdmu biex jagħmlu trattament korrettiv ibbażat fuq evalwazzjoni tal-karatteristiċi estetiċi, storiċi u xjentifiċi ta’ oġġetti tal-arti. Huma jiddeterminaw l-istabbiltà strutturali ta’ xogħlijiet tal-arti u jindirizzaw problemi ta’ deterjorament kimiku u fiżiku.",
"preferredLabel": "ristawratur tal-arti/ristawratriċi tal-arti",
"preferredTerm": "ristawratur tal-arti/ristawratriċi tal-arti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A restaurátorok kiértékelik a művészeti tárgyak esztétikai, történelmi és tudományos jellemzőit és annak eredménye alapján elvégzik a korrekciós teendőket. Ők határozzák meg a képzőművészeti tárgyak szerkezeti stabilitását, és megoldják a kémiai és fizikai állapotromlás problémáját.",
"preferredLabel": "restaurátor",
"preferredTerm": "restaurátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratrice d'objets d’art",
"restaurateur d'objets d’art"
],
"description": "Travaux de lutte visant à réaliser un traitement correctif sur la base d’une évaluation des caractéristiques esthétiques, historiques et scientifiques des objets d’art. Ils déterminent la stabilité structurelle des œuvres d’art et traitent les problèmes de détérioration chimique et physique.",
"preferredLabel": "restaurateur d’objets d’art/restauratrice d’objets d’art",
"preferredTerm": "restaurateur d’objets d’art/restauratrice d’objets d’art"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de restauro e conservação",
"Restauradora de arte",
"Restaurador de arte",
"Técnico de restauro e conservação"
],
"description": "Os restauradores realizam trabalhos de tratamento corretivo com base numa avaliação das características estéticas, históricas e científicas dos objetos de arte. Determinam a estabilidade estrutural das peças de arte e tratam problemas de deterioração química e física.",
"preferredLabel": "Restaurador de arte/Restauradora de arte",
"preferredTerm": "Restaurador de arte/Restauradora de arte"
} | {
"alternativeLabel": [
"artist restaurator",
"reparator obiecte de artă",
"estauratoare opere de artă",
"restaurator opere de artă",
"tehnician restaurator",
"restaurator/ restauratoare",
"conservator",
"restauratori",
"restauratoare",
"restaurator",
"conservator de artefacte"
],
"description": "Restauratorii de opere de artă depun eforturi pentru a efectua un tratament corectiv pe baza unei evaluări a caracteristicilor estetice, istorice și științifice ale obiectelor de artă. Determină stabilitatea structurală a obiectelor de artă și abordează problemele de deteriorare chimică și fizică.",
"preferredLabel": "restaurator opere de artă/restauratoare opere de artă",
"preferredTerm": "restaurator opere de artă/restauratoare opere de artă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διερμηνέας ατόμων με προβλήματα ακοής",
"διερμηνέας νοηματικής",
"διερμηνέας για άτομα με προβλήματα ακοής"
],
"description": "Οι διερμηνείς νοηματικής γλώσσας κατανοούν και μετατρέπουν τη νοηματική γλώσσα σε ομιλούμενη γλώσσα και αντιστρόφως. Διατηρούν τις εννοιολογικές αποχρώσεις και τον τονισμό του μηνύματος στη γλώσσα του αποδέκτη.",
"preferredLabel": "διερμηνέας νοηματικής γλώσσας",
"preferredTerm": "διερμηνέας νοηματικής γλώσσας"
} | {
"alternativeLabel": [
"policijos gestų kalbos vertėjas",
"teismo gestų kalbos vertėjas",
"gestų kalbos specialistas",
"konferencijų gestų kalbos vertėjas",
"gestų kalbos vertėja",
"televizijos gestų kalbos vertėjas"
],
"description": "Gestų kalbos vertėjai supranta gestų kalbą ir verčia iš gestų kalbos į sakytinę kalbą ir atvirkščiai. Jie išlaiko žinutės niuansus ir reikšmę gavėjo kalba.",
"preferredLabel": "gestų kalbos vertėjas",
"preferredTerm": "gestų kalbos vertėjas"
} | C2643.5 | {
"preferredLabel": "перекладач мови жестів",
"preferredTerm": "перекладач мови жестів"
} | {
"alternativeLabel": [
"teangaire comharthaíochta"
],
"description": "Tuigeann agus aistríonn ateangairí comharthaíochta teanga chomharthaíochta go teanga labhartha agus a mhalairt. Coimeádann siad na miondifríochtaí agus an bhéim a bhaineann leis an teachtaireacht i dteanga an fhaighteora.",
"preferredLabel": "ateangaire comharthaíochta",
"preferredTerm": "ateangaire comharthaíochta"
} | {
"alternativeLabel": [
"teckenspråkstolk"
],
"description": "Teckenspråkstolkar tolkar och omvandlar teckenspråk till tal och vice versa. De bevarar budskapets nyanser och betoningar när det uttrycks på målspråket.",
"preferredLabel": "teckenspråkstolk",
"preferredTerm": "teckenspråkstolk"
} | {
"alternativeLabel": [
"tlumočník znakové řeči",
"tlumočnice znakové řeči"
],
"description": "Tlumočníci znakového jazyka rozumějí mluvenému jazyku a mění jej na mluvený jazyk a naopak. Udržují nuance a zdůrazňují význam v cílovém jazyce.",
"preferredLabel": "tlumočník znakové řeči/tlumočnice znakové řeči",
"preferredTerm": "tlumočník znakové řeči/tlumočnice znakové řeči"
} | {
"alternativeLabel": [
"медицински преводач, жестомимичен превод",
"туристически преводач, жестомимичен превод",
"туристически жестомимичен преводач",
"телевизионна преводачка, жестомимичен превод",
"заклет жестомимичен преводач",
"преводачка, жестомимичен превод",
"конферентна жестомимична преводачка",
"социална жестомимична преводачка",
"бизнес жестомимична преводачка",
"конферентен жестомимичен преводач",
"конферентен преводач, жестомимичен превод",
"социална преводачка, жестомимичен превод",
"бизнес преводач, жестомимичен превод",
"телевизионна жестомимична преводачка",
"медицинска жестомимична преводачка",
"бизнес преводачка, жестомимичен превод",
"съдебна преводачка, жестомимичен превод",
"телевизионен жестомимичен преводач",
"телевизионен преводач, жестомимичен превод",
"заклета жестомимична преводачка",
"туристическа преводачка, жестомимичен превод",
"преводач, жестомимичен превод",
"съдебен жестомимичен преводач",
"бизнес жестомимичен преводач",
"медицинска преводачка, жестомимичен превод",
"съдебна жестомимична преводачка",
"конферентна преводачка, жестомимичен превод",
"социален жестомимичен преводач",
"туристическа жестомимична преводачка",
"заклет преводач, жестомимичен превод",
"служебна жестомимична преводачка",
"съдебен преводач, жестомимичен превод",
"социален преводач, жестомимичен превод",
"заклета преводачка, жестомимичен превод",
"служебен жестомимичен преводач",
"жестомимична преводачка",
"медицински жестомимичен преводач",
"служебен преводач, жестомимичен превод",
"служебна преводачка, жестомимичен превод",
"жестомимичен преводач"
],
"description": "Преводачите, които извършват жестомимичен превод, разбират и превръщат жестомимичния език в говорим и обратно. Те запазват нюансите и наблягат върху посланието на езика на получателя.",
"preferredLabel": "преводач, жестомимичен превод",
"preferredTerm": "преводач, жестомимичен превод"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tegnspråktolker forstår og konverterer tegnspråk til muntlig språk og omvendt. De opprettholder nyansene og betoningen i budskapet på mottakerspråket.",
"preferredLabel": "tegnspråktolk",
"preferredTerm": "tegnspråktolk"
} | {
"alternativeLabel": [
"business sign language interpreter",
"sign language interpreter",
"interpreter of sign language",
"remote sign language interpreter",
"guide sign language interpreter",
"public service sign language interpreter",
"police sign language interpreter",
"social sign language interpreter",
"sworn sign language interpreter",
"conference sign language interpreter",
"community sign language interpreter",
"medical sign language interpreter",
"television sign language interpreter",
"court sign language interpreter"
],
"description": "Sign language interpreters understand and convert sign language into spoken language and vice versa. They maintain the nuances and the stress of the message in the recipient language.",
"preferredLabel": "sign language interpreter",
"preferredTerm": "sign language interpreter"
} | {
"alternativeLabel": [
"zīmju valodas tulks",
"surdotulks",
"nedzirdīgo zīmju valodas tulks",
"zīmju valodas tulce"
],
"description": "Zīmju valodas tulki saprot un pārveido zīmju valodu runātā valodā un otrādi. Viņi nodrošina, ka adresāta valodā tiek saglabātas nianses un vēstījuma raksturs.",
"preferredLabel": "zīmju valodas tulks",
"preferredTerm": "zīmju valodas tulks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يفهم مترجم لغة الإشارة لغة الإشارة ويُحولونها إلى اللغة المنطوقة والعكس صحيح. فهُم يُحافظون على الفروق الدقيقة وتأكيد الرسالة بلغة المتلقي.",
"preferredLabel": "مترجم لغة الإشارة / مترجمة لغة الإشارة",
"preferredTerm": "مترجم لغة الإشارة / مترجمة لغة الإشارة"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los intérpretes de la lengua de signos comprenden y convierten esta lengua de signos en lenguaje oral y viceversa. Mantienen los matices y la fuerza del mensaje en la lengua receptora.",
"preferredLabel": "intérprete de lengua de signos",
"preferredTerm": "intérprete de lengua de signos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viipekeeletõlgid mõistavad ja tõlgivad viipekelt kõneldavaks keeleks ja vastupidi. Nad säilitavad sihtkeeles sõnumi nüansid ja rõhuasetuse.",
"preferredLabel": "viipekeeletõlk",
"preferredTerm": "viipekeeletõlk"
} | {
"alternativeLabel": [
"tulkki, viittomakieli",
"asioimistulkki"
],
"description": "Viittomakielen tulkit ymmärtävät viittomakieltä ja tulkkaavat sitä puhutuksi kieleksi ja päinvastoin. He säilyttävät viestin vivahteet ja painotukset kohdekielellä.",
"preferredLabel": "viittomakielen tulkki",
"preferredTerm": "viittomakielen tulkki"
} | {
"alternativeLabel": [
"tlmočníčka znakovej reči",
"tlmočník znakovej reči"
],
"description": "Úlohou tlmočníkov znakovej reči je porozumieť znakovému jazyku a pretlmočiť ho na hovorený jazyk a naopak. Zachovávajú významové odtienky a dôraz daného odkazu v jazyku príjemcu.",
"preferredLabel": "tlmočník znakovej reči/tlmočníčka znakovej reči",
"preferredTerm": "tlmočník znakovej reči/tlmočníčka znakovej reči"
} | {
"alternativeLabel": [
"døvetolk"
],
"description": "Tegnsprogstolke forstår og konverterer tegnsprog til talt sprog og omvendt. De bevarer nuancerne og eftertrykket bevares på det modtagende sprog.",
"preferredLabel": "tegnsprogstolk",
"preferredTerm": "tegnsprogstolk"
} | {
"alternativeLabel": [
"doventolk",
"gebarentolk"
],
"description": "Tolken gebarentaal begrijpen gebarentaal en zetten gebarentaal om naar gesproken taal en omgekeerd. Zij behouden de nuances en klemtonen van de boodschap in de taal waarnaar wordt getolkt.",
"preferredLabel": "tolk gebarentaal",
"preferredTerm": "tolk gebarentaal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Táknmálstúlkar skilja og breyta táknmáli í talað mál og öfugt. Þeir viðhalda blæbrigðum og áherslum skilaboðana í tungumáli viðtakanda.",
"preferredLabel": "táknmálstúlkur",
"preferredTerm": "táknmálstúlkur"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistentka za komunikacijo v znakovnem jeziku",
"tolmačka znakovnega jezika",
"asistent za komunikacijo v znakovnem jeziku",
"tolmač slovenskega znakovnega jezika",
"tolmač znakovnega jezika",
"tolmačka slovenskega znakovnega jezika"
],
"description": "Tolmači znakovnega jezika razumejo in pretvarjajo znakovni jezik v govorjeni jezik in obratno. V ciljnem jeziku ohranjajo odtenke in poudarke sporočila.",
"preferredLabel": "tolmač/tolmačka znakovnega jezika",
"preferredTerm": "tolmač/tolmačka znakovnega jezika"
} | {
"alternativeLabel": [
"tumačica znakovnog jezika",
"prevoditeljica znakovnog jezika",
"tumačiteljica znakovnog jezika",
"tumač znakovnog jezika",
"prevoditelj znakovnog jezika"
],
"description": "Prevoditelji znakovnog jezika razumiju i prevode znakovni jezik u govorni jezik i obratno. Zadržavaju nijanse značenja i naglasak poruke na ciljnom jeziku.",
"preferredLabel": "prevoditelj/prevoditeljica znakovnog jezika",
"preferredTerm": "prevoditelj/prevoditeljica znakovnog jezika"
} | {
"alternativeLabel": [
"tłumacz telewizyjny języka migowego",
"biegły sądowy języka migowego",
"tłumaczka języka migowego",
"tłumacz przysięgły języka migowego"
],
"description": "Tłumacze języka migowego rozumieją i przekształcają język migowy na język mówiony i vice versa. Zachowują niuanse i akcenty komunikatu w języku odbiorcy.",
"preferredLabel": "tłumacz języka migowego",
"preferredTerm": "tłumacz języka migowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"interprete professionale di lingua dei segni"
],
"description": "Gli interpreti di lingua dei segni comprendono e convertono la lingua dei segni in lingua parlata e viceversa. Mantengono le sfumature e l’accento del messaggio nella lingua di destinazione.",
"preferredLabel": "interprete della lingua dei segni",
"preferredTerm": "interprete della lingua dei segni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gebärdensprachdolmetscherin",
"Gebärdensprachdolmetscher"
],
"description": "Gebärdensprachdolmetscher verstehen Gebärdensprache und übertragen sie in gesprochene Sprache und umgekehrt. Sie behalten die Nuancen und die Gewichtung der Botschaft in der Zielsprache bei.",
"preferredLabel": "Gebärdensprachdolmetscher/Gebärdensprachdolmetscherin",
"preferredTerm": "Gebärdensprachdolmetscher/Gebärdensprachdolmetscherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9a2147aa-a72f-4f83-8653-c3f50d4e1e73 | {
"alternativeLabel": [
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali tal-qasam mediku",
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali tas-servizz pubbliku",
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali tal-komunità",
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali tal-pulizija",
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali tal-qasam soċjali",
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali tal-gwidi",
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali bil-ġurament",
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali tal-konferenzi",
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali tan-negozju",
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali tat-televiżjoni",
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali tal-vidjokonferenzi",
"interpretu tal-lingwa tas-sinjali tal-qorti"
],
"description": "L-interpreti tal-lingwa tas-sinjali jifhmu u jaqilbu l-lingwa tas-sinjali f’lingwa mitkellma u viċi versa. Huma jżommu l-isfumaturi u l-enfasi tal-messaġġ fil-lingwa tar-riċevitur.",
"preferredLabel": "interpretu tal-lingwa tas-sinjali",
"preferredTerm": "interpretu tal-lingwa tas-sinjali"
} | {
"alternativeLabel": [
"idegenvezető jelnyelvtolmács",
"orvosi jelnyelvi tolmács",
"rendőrségi jelnyelvi tolmács",
"jelnyelvi orvosi tolmács",
"jelnyelvi hiteles tolmács",
"gazdasági jelnyelvi tolmács",
"jelnyelvi idegenvezető tolmács",
"közösségi jelnyelvi tolmács",
"hiteles jelnyelvtolmács",
"televíziós jelnyelvi tolmács",
"közösségi jelnyelvtolmács",
"rendőrségi jelnyelvtolmács",
"bírósági jelnyelvtolmács",
"jelnyelvi televíziós tolmács",
"szociális jelnyelvtolmács",
"idegenvezető jelnyelvi tolmács",
"jelnyelvi gazdasági tolmács",
"szociális jelnyelvi tolmács",
"bírósági jelnyelvi tolmács",
"jelnyelvi szociális tolmács",
"jelnyelvi rendőrségi tolmács",
"hiteles jelnyelvi tolmács",
"jelnyelvi konferenciatolmács",
"orvosi jelnyelvtolmács",
"televíziós jelnyelvtolmács",
"távoli jelnyelvtolmács",
"jelnyelvi közösségi tolmács",
"gazdasági jelnyelvtolmács",
"távoli jelnyelvi tolmács",
"jelnyelvi távoli tolmács",
"jelnyelvtolmács"
],
"description": "A jelnyelvi tolmácsok megértik és átültetik a jelnyelvet beszélt nyelvre, és fordítva. Megőrzik az üzenetek apró részleteit és hangsúlyát, és ezt a befogadó nyelvén átadják.",
"preferredLabel": "jelnyelvi tolmács",
"preferredTerm": "jelnyelvi tolmács"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les interprètes en langue des signes comprennent et convertissent la langue des signes dans la langue parlée et inversement. Ils maintiennent les nuances et le stress du message dans la langue du destinataire.",
"preferredLabel": "interprète en langue des signes",
"preferredTerm": "interprète en langue des signes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os intérpretes de linguagem gestual compreendem e convertem a língua gestual em língua falada e vice-versa. Mantêm as subtilezas e a tónica da mensagem na língua do destinatário.",
"preferredLabel": "Intérprete de linguagem gestual",
"preferredTerm": "Intérprete de linguagem gestual"
} | {
"alternativeLabel": [
"interpret limbaj mimico-gestual de conferință",
"interpret limbaj mimico-gestual la distanță",
"interpret limbaj mimico-gestual în afaceri",
"interpret în limbaj mimico-gestual studii medii",
"interpret limbaj mimico-gestual la tribunal",
"interpret limbaj mimico-gestual ghid",
"interpret în limbaj mimico-gestual",
"interpret limbaj mimico-gestual jurist",
"interpret limbaj mimico-gestual de televiziune",
"interpret limbaj mimico-gestual în serviciul public",
"interpret limbaj mimico-gestual",
"interpret limbaj mimico-gestual social",
"interpret limbaj mimico-gestual în poliție",
"interpret în limbaj mimico-gestual studii superioare",
"interpret limbaj mimico-gestual pentru comunitate",
"interpret limbaj mimico-gestual medical"
],
"description": "Interpreții limbajul mimico-gestual înțeleg și convertesc limbajul semnelor în limba vorbită și viceversa. Păstrează nuanțele și accentul mesajului în limba-țintă.",
"preferredLabel": "interpret limbaj mimico-gestual",
"preferredTerm": "interpret limbaj mimico-gestual"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοπιογράφος",
"υδατογράφος",
"ζωγράφος τοπίων",
"ακουαρελίστρια",
"ελαιογράφος",
"ακουαρελίστας",
"ζωγράφος του δρόμου",
"ακουαρελίστα"
],
"description": "Οι ζωγράφοι δημιουργούν πίνακες με ελαιοχρώματα, υδροχρώματα ή χρώματα παστέλ, μινιατούρες, κολάζ και σχέδια, τα οποία εκτελούνται από τον ίδιο τον καλλιτέχνη και/ή εξ ολοκλήρου υπό τον έλεγχό του.",
"preferredLabel": "ζωγράφος",
"preferredTerm": "ζωγράφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"gatvės dailininkas",
"menininkas",
"vaizduojamojo meno kūrėjas",
"tapytoja",
"dailininkas"
],
"description": "Tapytojai, naudodami aliejinius ar vandens dažus arba pastelę, patys tiesiogiai ir (arba) visiškai kontroliuodami kuria miniatiūras, koliažus ir piešinius.",
"preferredLabel": "tapytojas",
"preferredTerm": "tapytojas"
} | C2651.1 | {
"preferredLabel": "художник-живописець",
"preferredTerm": "художник-живописець"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn péintéirí ealaíne pictiúir in ola nó in uiscedhathanna nó i bpastal, miondealbha, colláisí, agus líníochtaí arna ndéanamh go díreach ag an ealaíontóir go díreach agus/nó faoina smacht go hiomlán.",
"preferredLabel": "péintéir ealaíne",
"preferredTerm": "péintéir ealaíne"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bildkonstnärer skapar målningar i oljefärger, akvareller eller pastell, miniatyrer, collage och teckningar som utförs direkt av konstnären och/eller helt och hållet under deras kontroll.",
"preferredLabel": "bildkonstnär",
"preferredTerm": "bildkonstnär"
} | {
"alternativeLabel": [
"pouliční malířka",
"pouliční malíř",
"malíř",
"malířka"
],
"description": "Umělečtí malíři vytvářejí obrazy v olejových barvách nebo barvách na vodu nebo pastele, miniatury, koláže a kresby provedené přímo umělcem a /nebo zcela pod jejich kontrolou.",
"preferredLabel": "malíř/malířka",
"preferredTerm": "malíř/malířka"
} | {
"alternativeLabel": [
"стенописец",
"художник",
"художник, търговска реклама",
"иконописец",
"художничка, постер",
"художничка, живопис",
"художничка",
"художник, живопис",
"художник, постер",
"илюстраторка",
"художничка, графичка",
"илюстратор",
"живописец",
"художничка, търговска реклама",
"художничка, миниатюри",
"художник, миниатюри",
"художник, график",
"главна художничка",
"главен художник"
],
"description": "Художниците създават картини с маслени или водни бои или пастели, миниатюри, колажи и рисунки, направени директно от художника и/или изцяло под техен контрол.",
"preferredLabel": "художник",
"preferredTerm": "художник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kunstmalere lager malerier i olje- eller vannfarger eller pastell, miniatyrer, collager og tegninger. Prosessen utføres av kunstneren selv og/eller er helt under hans/hennes kontroll.",
"preferredLabel": "kunstmaler",
"preferredTerm": "kunstmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"artistic painter",
"creative painter",
"visual artist",
"painting artist",
"sign painter",
"drawing & painting artist",
"painting & drawing artist",
"street painter",
"drawing and painting artist",
"matte painter",
"painting and drawing artist"
],
"description": "Artistic painters create paintings in oil or water colours or pastel, miniatures, collages, and drawings executed directly by the artist and/or entirely under their control .",
"preferredLabel": "artistic painter",
"preferredTerm": "artistic painter"
} | {
"alternativeLabel": [
"gleznotājs",
"gleznotāja"
],
"description": "Gleznotāji rada eļļas, akvareļa vai pasteļkrāsu gleznas, miniatūras, kolāžas, kā arī zīmējumus, ko rada mākslinieks pats un/vai kas notiek viņu pilnīgā kontrolē.",
"preferredLabel": "gleznotājs",
"preferredTerm": "gleznotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع الرسامون الفنيون لوحات بالألوان الزيتية أو الألوان المائية أو ألوان الباستيل والمجسمات الصغيرة والصور المجمعة والرسومات التي يُنفّذها الفنان مباشرة و/أو تُنفّذ تحت إشرافه.",
"preferredLabel": "رسام فني / رسامة فنية",
"preferredTerm": "رسام فني / رسامة فنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintora artística",
"pintora",
"artista visual",
"pintor",
"pintor artístico"
],
"description": "Pintores artísticos crean pinturas en aceite o en agua o en pastel, miniaturas, collages y planos ejecutados directamente por el artista o bajo su control.",
"preferredLabel": "pintor/pintora",
"preferredTerm": "pintor/pintora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maalikunstnikud loovad õli-, vesi- või pastellvärvidega maale, miniatuure, kollaaže ja joonistusi, kas vahetult ise ja/või täielikult kunstniku juhtimisel.",
"preferredLabel": "maalikunstnik",
"preferredTerm": "maalikunstnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"taiteilija",
"maalari"
],
"description": "Taidemaalarit maalavat maalauksia öljy- tai vesiväreillä. He voivat myös tehdä pastelleja, kollaaseja ja piirustuksia tai valvoa tällaisten töiden tekemistä.",
"preferredLabel": "taidemaalari",
"preferredTerm": "taidemaalari"
} | {
"alternativeLabel": [
"umelecká maliarka",
"umelecký maliar"
],
"description": "Umeleckí maliari vytvárajú maľby olejovými alebo vodovými farbami alebo pastelmi, robia miniatúry, koláže a kresby, ktoré realizujú priamo a/alebo na ich vytváranie úplne dohliadajú.",
"preferredLabel": "umelecký maliar/umelecká maliarka",
"preferredTerm": "umelecký maliar/umelecká maliarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"portrætmaler",
"billedkunstner",
"illustratør",
"maler",
"landskabsmaler"
],
"description": "Kunstmalere skaber malerier i olie- eller vandfarver eller pastel, miniaturer, kollager og tegninger udført direkte af kunstneren og/eller kontrolleret fuldt ud af denne.",
"preferredLabel": "kunstmaler",
"preferredTerm": "kunstmaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"portretschilder",
"schilder",
"aquarellist",
"landschapschilder",
"pastelschilder"
],
"description": "Kunstschilders maken schilderijen in olie- of waterverf of pastel, miniaturen, collages en tekeningen die rechtstreeks door de kunstenaar en/of volledig onder zijn controle worden uitgevoerd.",
"preferredLabel": "kunstschilder",
"preferredTerm": "kunstschilder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Listrænir málarar búa til málverk í olíu- eða vatnslitum eða Pastel, smámyndir, klippimyndir og teikningar sem unnar eru beint af listamanninum og / eða alfarið undir þeirra stjórn.",
"preferredLabel": "listrænn málari",
"preferredTerm": "listrænn málari"
} | {
"alternativeLabel": [
"portretistka",
"slikarka",
"akademski slikar",
"akademska slikarka",
"slikat",
"portretist"
],
"description": "Slikarji ustvarjajo slike v oljni, akvarelni ali pastelni tehniki, v obliki miniatur, kolažev in risb, in sicer neposredno sami in/ali povsem pod svojim nadzorom.",
"preferredLabel": "slikar/slikarka",
"preferredTerm": "slikar/slikarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"slikarica",
"slikar"
],
"description": "Slikari stvaraju slike osobno i/ ili pod njihovim nadzorom primjenom tehnike ulja, akvarela ili pastela te izrađuju minijature, kolaže i crteže.",
"preferredLabel": "slikar/slikarica",
"preferredTerm": "slikar/slikarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"malarka",
"artystka malarka",
"malarz"
],
"description": "Artyści malarze tworzą obrazy olejne, akwarele lub pastele, miniatury, kolaże i rysunki wykonane bezpośrednio przez artystę i/lub całkowicie pod ich kontrolą.",
"preferredLabel": "artysta malarz",
"preferredTerm": "artysta malarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"pittore artistico",
"pittore paesaggista",
"pittore",
"pittrice paesaggista",
"acquerellista",
"pittrice artistica",
"pittrice"
],
"description": "I pittori artistici creano dipinti in colori a olio, acquerelli o pastelli, miniature, collage e disegni realizzati direttamente dall’artista e/o interamente sotto il loro controllo.",
"preferredLabel": "pittore artistico/pittrice artistica",
"preferredTerm": "pittore artistico/pittrice artistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aquarellmalerin",
"Ölmaler",
"Kunstmalerin",
"Künstlerin im Bereich Malerei und Grafik",
"Künstler im Bereich Malerei und Grafik",
"Aquarellmaler",
"Ölmalerin",
"Kunstmaler"
],
"description": "Kunstmaler schaffen Gemälde in Öl-, Wasser- oder Pastellfarben, Miniaturen, Collagen und Zeichnungen, die direkt von den Künstlern und/oder vollständig unter ihrer Anleitung ausgeführt werden.",
"preferredLabel": "Kunstmaler/Kunstmalerin",
"preferredTerm": "Kunstmaler/Kunstmalerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/374d925a-107b-4c99-bc8b-75483441f062 | {
"alternativeLabel": [
"pittriċi artistika",
"pittur artistiku",
"artista li tpinġi u li tpitter",
"pitter xeniku",
"pittriċi kreattiva",
"pittriċi xenika",
"artista viżiva",
"pittriċi tas-sinjali",
"pittur li jpitter bil-matt",
"pittur",
"artist li jpitter",
"artista li tpitter u li tpinġi",
"pittriċi",
"pittriċi li tpitter bil-matt",
"pittur tas-sinjali",
"artist viżiv",
"pittur tat-triq",
"artist li jpitter u li jpinġi",
"artista li tpitter",
"pittur kreattiv",
"artist li jpinġi u li jpitter",
"pittriċi tat-triq"
],
"description": "Il-pitturi artistiċi joħolqu pitturi fiż-żejt jew f’kuluri ta’ l-ilma jew pastel, minjaturi, collages, u tpinġijiet magħmula direttament mill-artist u/jew kompletament taħt il-kontroll tagħhom.",
"preferredLabel": "pittur artistiku /pittriċi artistika",
"preferredTerm": "pittur artistiku /pittriċi artistika"
} | {
"alternativeLabel": [
"utcai festő",
"tájképfestő",
"festő- és rajzművész",
"utcai festőművész",
"plakátfestő",
"címfestő",
"vizuális művész",
"díszletfestő",
"cégtáblafestő",
"festő",
"rajzművész"
],
"description": "A festőművészek olaj- vagy vízfesték, illetve pasztellkréta segítségével, saját kezűleg és/vagy teljes egészében az ellenőrzésük alatt állók hoznak létre festményeket, miniatúrákat, illetve rajzokat.",
"preferredLabel": "festőművész",
"preferredTerm": "festőművész"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les peintres créent des peintures dans les couleurs d’huile, d’eau ou de pastel, les miniatures, collages et les dessins exécutés directement par l’artiste et/ou entièrement sous leur contrôle.",
"preferredLabel": "artiste peintre",
"preferredTerm": "artiste peintre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pintor de arte",
"Pintora de arte"
],
"description": "Os pintores de arte criam pinturas a óleo, em aguarela ou em pastel, miniaturas, colagens e desenhos, os quais são diretamente executados pelo artista e/ou estão totalmente sob o seu controlo.",
"preferredLabel": "Pintor de arte/Pintora de arte",
"preferredTerm": "Pintor de arte/Pintora de arte"
} | {
"alternativeLabel": [
"artist desen și pictură",
"pictor creator",
"pictor",
"artist pictură și desen",
"artist vizual",
"Pictori de semne",
"pictor/ pictoriță",
"pictoriță",
"pictor matte",
"pictor stradal"
],
"description": "Pictorii creează tablouri în culori cu ulei sau apă sau pastel, miniaturi, colaje și desene executate direct de artist și/sau în întregime sub controlul său.",
"preferredLabel": "pictor/pictoriță",
"preferredTerm": "pictor/pictoriță"
} |
{
"alternativeLabel": [
"καρικατουρίστρια",
"σατιρικός σκιτσογράφος",
"πολιτικός σκιτσογράφος",
"πολιτική γελοιογράφος",
"καρτουνίστρια",
"καρικατουρίστας",
"δημιουργός κόμικ",
"γελοιογράφος",
"σκιτσογράφος",
"πολιτική σκιτσογράφος",
"καρτουνίστας",
"σατιρική σκιτσογράφος",
"πολιτικός γελοιογράφος"
],
"description": "Οι καρτουνίστες ζωγραφίζουν ανθρώπους, αντικείμενα, γεγονότα κ.λπ. με κωμικό ή σατιρικό τρόπο. Υπερβάλλουν στην αναπαράσταση των φυσικών χαρακτηριστικών και των χαρακτηριστικών της προσωπικότητας. Οι καρτουνίστες αναπαριστούν επίσης πολιτικά, οικονομικά, πολιτιστικά και κοινωνικά γεγονότα με χιουμοριστικό τρόπο.",
"preferredLabel": "καρτουνίστας/καρτουνίστρια",
"preferredTerm": "καρτουνίστας/καρτουνίστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"karikatūrininkas",
"karikatūristė",
"karikatūrų menininkas",
"karikatūros menininkas"
],
"description": "Karikatūristai piešia žmones, daiktus, renginius ir pan., kuriuose jie vaizduojami komiškai arba menkinančiai. Jie perdeda fizines savybes ir asmenybės bruožus. Karikatūristai taip pat humoristiškai vaizduoja politinius, ekonominius, kultūrinius ir socialinius įvykius.",
"preferredLabel": "karikatūristas",
"preferredTerm": "karikatūristas"
} | C2651.3 | {
"preferredLabel": "карикатурист",
"preferredTerm": "карикатурист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tarraingíonn cartúnaithe daoine, rudaí, imeachtaí, etc. ar bhealach greannmhar nó maslach. Déanann siad áibhéil ar ghnéithe fisiciúla agus tréithe pearsantachta. Léiríonn cartúnaithe imeachtaí polaitiúla, eacnamaíocha, cultúrtha agus sóisialta ar bhealach greannmhar freisin.",
"preferredLabel": "cartúnaí",
"preferredTerm": "cartúnaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"karikatyrtecknare",
"skämttecknare"
],
"description": "Serietecknare tecknar personer, föremål, händelser osv. på ett komiskt eller karikerande sätt. De överdriver deras fysiska särdrag och personlighetsdrag. Serietecknare ger även ett humoristisk uttryck till politiska, ekonomiska och kulturella händelser.",
"preferredLabel": "serietecknare",
"preferredTerm": "serietecknare"
} | {
"alternativeLabel": [
"karikaturistka",
"karikaturista"
],
"description": "Karikaturisté kreslí osoby, předměty, události atd. v komickém nebo výsměšném stylu. Nadsazují fyzické vlastnosti a osobnostní rysy. Karikaturisté rovněž zobrazují politické, ekonomické a kulturní události a společenské události v humoristickém stylu.",
"preferredLabel": "karikaturista/karikaturistka",
"preferredTerm": "karikaturista/karikaturistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"политически карикатурист",
"карикатуристка",
"политическа карикатуристка",
"художник на комикси",
"художничка на комикси",
"сатирична художничка",
"карикатурист",
"сатиричен художник"
],
"description": "Карикатуристите рисуват хора, предмети, събития и др. в комичен или пренебрежителен вид. Те преувеличават физическите характеристики и отличителните белези на характера. Карикатуристите също така представят политически, икономически, културни и социални събития по хумористичен начин.",
"preferredLabel": "карикатурист",
"preferredTerm": "карикатурист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tegneserietegnere tegner personer, gjenstander, hendelser osv. på en komisk eller latterliggjørende måte. De overdriver fysiske egenskaper og personlighetstrekk. Tegneserietegnere portretterer også politiske, økonomiske, kulturelle og sosiale hendelser på en humoristisk måte.",
"preferredLabel": "tegneserietegner",
"preferredTerm": "tegneserietegner"
} | {
"alternativeLabel": [
"caricaturist",
"topical cartoonist",
"political cartoonist",
"cartoonist",
"pocket cartoonist",
"comic artist",
"strip cartoonist",
"satirical cartoonist"
],
"description": "Cartoonists draw people, objects, events, etc. in a comical or derogatory way. They exaggerate physical features and personality traits. Cartoonists also portray political, economic, cultural ans social events in a humoristic way.",
"preferredLabel": "cartoonist",
"preferredTerm": "cartoonist"
} | {
"alternativeLabel": [
"karikatūrists",
"karikatūriste"
],
"description": "Karikatūristi zīmē cilvēkus, objektus, notikumus u. c. komiskā vai izsmejošā veidā. Viņi pārspīlē cilvēku sejas vaibstus un personības iezīmes. Karikatūristi humoristiski attēlo arī politiskas, ekonomiskas, kultūras un sociālas norises.",
"preferredLabel": "karikatūrists",
"preferredTerm": "karikatūrists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يرسم رسامو الكاريكاتير الأشخاص والأشياء والأحداث وما إلى ذلك بطريقة هزلية أو مهينة. فهم يُبالغون في السمات الجسدية والسمات الشخصية. يُصوّر رسامو الكاريكاتير أيضًا الأحداث الاجتماعية والاقتصادية والثقافية الاجتماعية بطريقة فكاهية.",
"preferredLabel": "رسام الكاريكاتير / رسامة الكاريكاتير",
"preferredTerm": "رسام الكاريكاتير / رسامة الكاريكاتير"
} | {
"alternativeLabel": [
"historietista",
"dibujante de historietas gráficas",
"caricaturista"
],
"description": "Los dibujante de viñetas dibujan personas, objetos, actos, etc., de manera especial o despreciativa. Exageran las características físicas y los rasgos de la personalidad. Los dibujantes de viñetas también retratan eventos políticos, económicos, culturales y sociales con humor.",
"preferredLabel": "dibujante de viñetas",
"preferredTerm": "dibujante de viñetas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Karikaturistid joonistavad inimesi, esemeid, sündmusi jt koomiliselt või pilavalt. Nad liialdavad füüsilisi ja isiksuse omadusi. Karikaturistid kujutavad huumoriga ka poliitika-, majandus-, kultuuri- ja ühiskonnasündmusi.",
"preferredLabel": "karikaturist",
"preferredTerm": "karikaturist"
} | {
"alternativeLabel": [
"sarjakuvapiirtäjä",
"pilakuvapiirtäjä"
],
"description": "Pilapiirtäjät piirtävät ihmisiä, esineitä, tapahtumia jne. koomisella tai halventavalla tavalla. He liioittelevat fyysisiä ominaisuuksia ja luonteenpiirteitä. Pilapiirtäjät esittävät myös poliittisia, taloudellisia, kulttuurillisia ja sosiaalisia tapahtumia humoristisella tavalla.",
"preferredLabel": "pilapiirtäjä",
"preferredTerm": "pilapiirtäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"karikaturistka",
"karikaturista"
],
"description": "Karikaturisti kreslia ľudí, predmety, podujatia atď. komickým alebo hanlivým spôsobom. Zveličujú fyzické znaky a osobnostné znaky. Karikaturisti s humorom kreslia aj politické, hospodárske, kultúrne a spoločenské podujatia.",
"preferredLabel": "karikaturista/karikaturistka",
"preferredTerm": "karikaturista/karikaturistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"satiretegner",
"vittighedstegner",
"tegner",
"karikaturist",
"bladtegner",
"karrikaturtegner"
],
"description": "Tegneserietegnere tegner mennesker, genstande, begivenheder osv. på en komisk eller nedsættende måde. De overdriver fysiske kendetegn og personlighedstræk. Tegneserietegnere fremstiller også politiske, økonomiske, kulturelle og sociale begivenheder på humoristisk vis.",
"preferredLabel": "tegneserietegner",
"preferredTerm": "tegneserietegner"
} | {
"alternativeLabel": [
"karikaturiste",
"karikatuurtekenaar",
"cartooniste",
"cartoonist",
"karikaturist"
],
"description": "Cartoontekenaars tekenen mensen, objecten, gebeurtenissen enz. op een komische of denigrerende manier. Zij overdrijven fysieke kenmerken en persoonlijkheidskenmerken. Cartoontekenaars beelden ook politieke, economische, culturele en sociale gebeurtenissen op een humoristische manier af.",
"preferredLabel": "cartoontekenaar",
"preferredTerm": "cartoontekenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teiknimyndahönnuðir teikna fólk, hluti, atburði o.s.frv. á fyndinn eða niðurlægjandi hátt. Þeir ýkja líkamlega eiginleika og persónueinkenni. Teiknimyndahönnuðir sýna einnig stjórnmála-, efnahags-, menningar og félagsviðburði á hlægilegan hátt.",
"preferredLabel": "teiknimyndahönnuður",
"preferredTerm": "teiknimyndahönnuður"
} | {
"alternativeLabel": [
"politična karikaturistka",
"risar stripov",
"karikaturistka",
"karikaturist",
"politični karikaturist",
"risarka stripov",
"striparka",
"stripar"
],
"description": "Karikaturisti rišejo ljudi, predmete, dogodke itd. na komičen ali slabšalen način. Pretirano poudarjajo fizične značilnosti in osebne lastnosti. Karikaturisti na humorističen način prikazujejo tudi politične, gospodarske, kulturne in družbene dogodke.",
"preferredLabel": "karikaturist/karikaturistka",
"preferredTerm": "karikaturist/karikaturistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"autor stripova",
"crtačica stripova",
"autorica stripova",
"crtač stripova"
],
"description": "Crtači stripova crtaju ljude, predmete, događaje itd. na komičan ili uvredljiv način. Preuveličavaju fizička obilježja i osobine ličnosti. Crtači stripova prikazuju političke, gospodarske, kulturne i društvene događaje na humorističan način.",
"preferredLabel": "crtač/crtačica stripova",
"preferredTerm": "crtač/crtačica stripova"
} | {
"alternativeLabel": [
"rysownik polityczny",
"karykaturzysta",
"rysownik komiksów"
],
"description": "Rysownicy satyryczni przedstawiają ludzi, przedmioty, zdarzenia itp. w sposób komiczny lub obraźliwy. Wyolbrzymiają cechy fizyczne i cechy osobowości. Przedstawiają również wydarzenia o charakterze politycznym, gospodarczym, kulturalnym i społecznym w sposób humorystyczny.",
"preferredLabel": "rysownik satyryczny",
"preferredTerm": "rysownik satyryczny"
} | {
"alternativeLabel": [
"cartonista",
"cartoonist satirico",
"caricaturista",
"cartoonist satirica"
],
"description": "I cartoonist disegnano persone, oggetti, eventi, ecc. in modo comico o spregiativo. Esagerano le caratteristiche fisiche e i tratti della personalità. I cartoonist inoltre presentano eventi politici, economici, culturali e sociali in modo umoristico.",
"preferredLabel": "cartoonist",
"preferredTerm": "cartoonist"
} | {
"alternativeLabel": [
"Comic-Zeichner",
"Karikaturistin",
"Comic-Zeichnerin",
"Cartoonistin",
"Cartoonist",
"Karikaturist"
],
"description": "Karikaturisten zeichnen Menschen, Objekte, Veranstaltungen und anderes in komischer oder lächerlicher Weise. Dabei übertreiben sie körperliche und charakterliche Eigenschaften. Außerdem stellen Karikaturisten politische, wirtschaftliche, kulturelle und soziale Ereignisse in einem komischen Licht dar.",
"preferredLabel": "Karikaturist/Karikaturistin",
"preferredTerm": "Karikaturist/Karikaturistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ecd0fad8-b099-4c47-93f6-dde9f6f6c5fc | {
"alternativeLabel": [
"animatriċi 2D",
"artist tal-cartoons topiċi",
"artista tal-komiks",
"artista tal-istrip cartoons",
"artist tal-pocket cartoons",
"artista tal-cartoons topiċi",
"artist tal-cartoons satiriċi",
"artista tal-pocket cartoons",
"animatur 2D",
"artista tal-cartoons politiċi",
"karikaturista",
"artista tal-cartoons satiriċi",
"artist tal-cartoons",
"artista tal-cartoons",
"artist tal-komiks",
"artist tal-cartoons politiċi",
"artist tal-istrip cartoons"
],
"description": "L-artisti tal-cartoons ipinġu nies, oġġetti, avvenimenti, eċċ. b’mod komiku jew derogatorju. Huma jeżaġeraw il-karatteristiċi fiżiċi u l-karatteristiċi tal-personalità. L-artisti tal-cartoons jippreżentaw ukoll avvenimenti politiċi, ekonomiċi, kulturali u soċjali b’mod umoristiku.",
"preferredLabel": "cartoonist",
"preferredTerm": "cartoonist"
} | {
"alternativeLabel": [
"képregény-illusztrátor",
"képregényíró",
"képregényszerző",
"illusztrátor",
"karikaturista"
],
"description": "A karikaturisták embereket, tárgyakat, eseményeket stb. rajzolnak meg vicces vagy elítélő értelemben. Eltúlozzák a fizikai jellemzőket és a személyiségvonásokat. A karikaturisták vicces módon is ábrázolnak politikai, gazdasági, kulturális vagy társasági eseményeket.",
"preferredLabel": "képregényrajzoló",
"preferredTerm": "képregényrajzoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"dessinateur de bande dessinée/dessinatrice de bande dessinée",
"dessinatrice de presse",
"dessinateur de presse",
"caricaturiste",
"dessinatrice de bande dessinée",
"dessinateur de bande dessinée"
],
"description": "Des caricaturistes attirent des personnes, des objets, des événements, etc. d’une manière comique ou désobligeante. Ils exagèrent les caractéristiques physiques et les traits de personnalité. Les caricaturistes présentent également des événements sociaux, économiques, culturels et culturels de manière humoristique.",
"preferredLabel": "dessinateur de presse/dessinatrice de presse",
"preferredTerm": "dessinateur de presse/dessinatrice de presse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os caricaturistas desenham pessoas, objetos, eventos, etc., de forma cómica ou depreciativa. Exageram as características físicas e os traços de personalidade. Além disso, os caricaturistas retratam acontecimentos políticos, económicos, culturais e sociais de forma humorística.",
"preferredLabel": "Caricaturista",
"preferredTerm": "Caricaturista"
} | {
"alternativeLabel": [
"caricaturist de actualitate",
"caricaturist benzi desenate",
"caricaturist politic",
"caricaturist",
"caricaturist de buzunar",
"caricaturist/ caricaturistă",
"caricaturistă",
"artist de benzi desenate",
"caricaturist satiric"
],
"description": "Caricaturiștii desenează persoane, obiecte, evenimente etc., în mod comic sau peiorativ. Exagerează caracteristicile fizice și trăsăturile de personalitate. Caricaturiștii prezintă, de asemenea, evenimente sociale politice, economice, culturale și sociale într-un mod umoristic.",
"preferredLabel": "caricaturist/caricaturistă",
"preferredTerm": "caricaturist/caricaturistă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ιστορική γλωσσολόγος",
"ορολόγος",
"κοινωνιογλωσσολόγος",
"ιστορικός γλωσσολόγος",
"ειδικός υπολογιστικής γλωσσολογίας",
"φωνολόγος",
"φιλόλογος",
"υπεύθυνος ορολογίας",
"υπεύθυνη ορολογίας"
],
"description": "Οι γλωσσολόγοι ασχολούνται με την επιστημονική μελέτη των γλωσσών. Μελετούν επισταμένα τις γλώσσες και μπορούν να τις ερμηνεύουν με βάση τα γραμματικά, σημασιολογικά και φωνητικά χαρακτηριστικά τους. Μελετούν την εξέλιξη της γλώσσας και τον τρόπο χρήσης της από τις κοινωνίες.",
"preferredLabel": "γλωσσολόγος",
"preferredTerm": "γλωσσολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"baltistas",
"filologas",
"arabistas",
"fonetikos specialistas",
"literatūrologas",
"kalbininkė",
"lingvistikos specialistas",
"anglistas",
"romanistas",
"germanistas",
"terminologas",
"skandinavistas",
"literatūros tyrėjas",
"lingvistas",
"kalbų žinovas",
"slavistas"
],
"description": "Kalbininkai moksliškai tyrinėja kalbas. Jie gerai išmoksta kalbas ir gali suprasti jų gramatines, semantines ir fonetines savybes. Jie tyrinėja kalbos raidą ir tai, kaip ji vartojama visuomenėje.",
"preferredLabel": "kalbininkas",
"preferredTerm": "kalbininkas"
} | C2643.4 | {
"preferredLabel": "мовознавець",
"preferredTerm": "мовознавець"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teangeolaithe staidéar eolaíoch ar theangacha. Faigheann siad máistreacht ar theangacha agus is féidir leo iad a léirmhíniú i dtéarmaí a saintréithe gramadaí, séimeantaice, agus foghraíochta. Déanann siad taighde ar fhorás na teanga agus ar an gcaoi a bhfuil sí á húsáid ag sochaithe.",
"preferredLabel": "teangeolaí",
"preferredTerm": "teangeolaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"språkvetare"
],
"description": "Lingvister bedriver vetenskaplig språkforskning. De behärskar språk och kan tolka dem utifrån deras grammatiska, semantiska och fonetiska särdrag. De forskar om språkutveckling och hur språket används i samhället.",
"preferredLabel": "lingvist",
"preferredTerm": "lingvist"
} | {
"alternativeLabel": [
"jazykovědec",
"lingvistka",
"lingvista",
"jazykovědkyně"
],
"description": "Jazykovědci studují jazyky z vědeckého hlediska. Ovládají jazyky a mohou je interpretovat z hlediska jejich gramatické, sémantické a fonetické povahy. Výzkum se věnuje vývoji jazyka a způsobu, jakým je společnost využívá.",
"preferredLabel": "jazykovědec/jazykovědkyně",
"preferredTerm": "jazykovědec/jazykovědkyně"
} | {
"alternativeLabel": [
"литературоведка",
"арабист",
"психолингвистка",
"латинистка",
"българистка",
"кореистка",
"етимолог",
"лингвист",
"русистка",
"романист",
"българист",
"филолог, фонолог",
"кореист",
"филолог, семантолог",
"литературен и езиков изследовател",
"африканист",
"литератор",
"езикова изследователка",
"литературна и езикова изследователка",
"литературовед",
"елинистка",
"японистка",
"синолог",
"балтист",
"литераторка",
"математически лингвист",
"филолог, морфолог",
"терминолог",
"езиковед",
"арабистка",
"славистка",
"семитист",
"японист",
"приложна лингвистка",
"романистка",
"англицист",
"приложен лингвист",
"фонолог",
"американистка",
"славист",
"литературен изследовател",
"англицистка",
"езиковедка",
"елинист",
"семитистка",
"литературна изследователка",
"китаистка",
"русист",
"социолингвист",
"математическа лингвистка",
"американист",
"социолингвистка",
"латинист",
"лингвистка",
"морфолог",
"филолог, етимолог",
"езиков изследовател",
"скандинавист",
"китаист",
"германистка",
"семасиолог",
"африканистка",
"психолингвист",
"скандинавистка",
"балтистка",
"индолог",
"германист",
"тибетолог"
],
"description": "Филолозите изучават езиците по научен начин. Те овладяват езиците и могат да ги тълкуват по отношение на граматическите, семантичните и фонетичните им характеристики. Проучват развитието на езика и начина, по който се използва от обществата.",
"preferredLabel": "филолог",
"preferredTerm": "филолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lingvister studerer språk på en vitenskapelig måte. De behersker språk og kan tolke dem med hensyn til grammatiske, semantiske og fonetiske egenskaper. De forsker på utviklingen av språk og måten det brukes på i ulike samfunn.",
"preferredLabel": "lingvist",
"preferredTerm": "lingvist"
} | {
"alternativeLabel": [
"linguistic research scientist",
"romanist",
"linguistic scientist",
"linguistic researcher",
"africanist",
"terminologist",
"phonetics specialist",
"philologist",
"japanologist",
"indologist",
"koreanist",
"sinologist",
"tibetologist",
"linguists",
"linguistic science researcher",
"scandinavist",
"latinist",
"linguist",
"linguistic scholar",
"arabist",
"americanist",
"baltist",
"germanist",
"anglist",
"hellenist",
"slavist",
"computational linguist",
"semitist"
],
"description": "Linguists study languages scientifically. They master languages and can interpret them in terms of their grammatical, semantic, and phonetic characteristics. They research the evolution of language and the way it is used by societies.",
"preferredLabel": "linguist",
"preferredTerm": "linguist"
} | {
"alternativeLabel": [
"lingviste",
"lingvists"
],
"description": "Lingvisti zinātniski pēta valodas. Viņi pārvalda dažādas valodas un var tās tulkot pēc to gramatiskajām, semantiskajām un fonētiskajām īpašībām. Viņi pēta valodas attīstību un veidu, kā to izmanto sabiedrība.",
"preferredLabel": "lingvists",
"preferredTerm": "lingvists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس اللغويون اللغات علميًا. فهم يُتقنون اللغات ويمكنهم تفسيرها من حيث خصائصها النحوية والدلالية واللفظية. وهم يبحثون في تطور اللغة وطريقة استخدامها من قِبَل المجتمعات.",
"preferredLabel": "لغوي / لغوية",
"preferredTerm": "لغوي / لغوية"
} | {
"alternativeLabel": [
"filólogo",
"filóloga",
"terminóloga",
"investigador en lingüística",
"terminólogo",
"lingüista computacional",
"investigadora en lingüística"
],
"description": "Los lingüistas estudian las lenguas de manera científica. Dominan las lenguas y pueden interpretarlas desde un punto de vista gramatical, semántico y fonético. Investigan la evolución de la lengua y la forma en que las sociedades utilizan.",
"preferredLabel": "lingüista",
"preferredTerm": "lingüista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keeleteadlased uurivad keeli teaduslikult. Nad valdavad keeli ja oskavad tõlgendada nende grammatika-, semantika- ja foneetikaomadusi. Nad uurivad keele arengut ja selle kasutamist ühiskondades.",
"preferredLabel": "keeleteadlane",
"preferredTerm": "keeleteadlane"
} | {
"alternativeLabel": [
"lingvisti",
"filologi",
"kielentutkija"
],
"description": "Kielitieteilijät tekevät kielten tieteellistä tutkimusta. He hallitsevat kieliä ja voivat tulkita niitä kieliopillisesti, semanttisesti ja foneettisesti. He tutkivat kielen kehitystä ja sen käyttöä yhteyskunnassa.",
"preferredLabel": "kielitieteilijä",
"preferredTerm": "kielitieteilijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"lingvistka",
"lingvista"
],
"description": "Lingvisti sa venujú vedeckému štúdiu jazykov. Ovládajú jazyky a môžu ich vysvetľovať z hľadiska gramatických, sémantických a fonetických vlastností. Skúmajú vývoj jazyka a spôsob, akým ho používajú spoločnosti.",
"preferredLabel": "lingvista/lingvistka",
"preferredTerm": "lingvista/lingvistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"filolog",
"fonetiker",
"datalingvist",
"terminolog",
"sprogforsker"
],
"description": "Lingvister studerer sprog videnskabeligt. De behersker sprog og kan fortolke dem i forhold til deres grammatiske, semantiske og fonetiske karakteristika. De undersøger sprogudviklingen og den måde, hvorpå sproget anvendes af samfundet.",
"preferredLabel": "lingvist",
"preferredTerm": "lingvist"
} | {
"alternativeLabel": [
"filoloog",
"linguïst",
"filologe",
"linguïste"
],
"description": "Taalkundigen bestuderen talen op wetenschappelijke wijze. Zij beheersen talen en kunnen de grammaticale, semantische en fonetische kenmerken ervan interpreteren. Zij onderzoeken de evolutie van taal en de manier waarop ze door samenlevingen wordt gebruikt.",
"preferredLabel": "taalkundige",
"preferredTerm": "taalkundige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Málvísindamenn rannsaka tungumál í vísindalegum skilningi. Þeir hafa vald yfir tungumálum og geta túlkað þau með tilliti til málfræðilegra, merkingarlegra og hljóðfræðilegra eininleika þeirra. Þeir rannsaka þróun tungumála og hvernig þau eru notuð í samfélögum.",
"preferredLabel": "málvísindamaður",
"preferredTerm": "málvísindamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"jezikoslovec",
"klasična filologinja",
"lingvistka",
"jezikoslovka",
"klasični filolog",
"lingvist"
],
"description": "Jezikoslovci znanstveno proučujejo jezike. Obvladajo jezike in jih razlagajo glede na njihove slovnične, semantične in fonetične značilnosti. Proučujejo razvoj jezikov in kako jih družbe uporabljajo.",
"preferredLabel": "jezikoslovec/jezikoslovka",
"preferredTerm": "jezikoslovec/jezikoslovka"
} | {
"alternativeLabel": [
"terminolog",
"opći lingvist",
"opća lingvistica",
"terminologinja"
],
"description": "Opći lingvisti bave se znanstvenim proučavanjem jezika. Govore jezike i mogu ih tumačiti u smislu njihovih gramatičkih, semantičkih i fonetskih svojstava. Istražuju razvoj jezika i način na koji ga društva upotrebljavaju.",
"preferredLabel": "opći lingvist / opća lingvistica",
"preferredTerm": "opći lingvist / opća lingvistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"lingwistka",
"germanista",
"filolog angielski",
"japonista",
"terminolog",
"indolog",
"skandynawista",
"hispanistka",
"filolog klasyczny",
"anglista",
"afrykanista",
"językoznawca",
"anglistka",
"sinolog",
"bałtolog",
"iberysta",
"germanistka",
"filolog germański",
"lingwista komputerowy",
"arabista",
"polonista",
"koreanista",
"fonetyk",
"polonistka",
"slawista",
"iberystka",
"filolog polski",
"romanistka",
"hispanista",
"lingwista",
"hellenista",
"bałtystka",
"slawistka",
"filolog romański",
"filolog języka nowożytnego",
"bałtysta",
"afrykanistka",
"romanista",
"amerykanista"
],
"description": "Filolodzy zajmują się naukowo językami. Opanowują języki i potrafią je interpretować pod względem cech gramatycznych, semantycznych i fonetycznych. Badają ewolucję języka i sposób jego wykorzystania przez społeczeństwa.",
"preferredLabel": "filolog",
"preferredTerm": "filolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"filologo",
"germanista",
"filologa",
"ricercatore linguistico",
"specialista in fonetica",
"latinista",
"slavista",
"ricercatrice linguistica",
"terminologa",
"linguista computazionale",
"terminologo",
"anglista"
],
"description": "I linguisti studiano le lingue in modo scientifico. Padroneggiano le lingue e possono interpretarle in termini di caratteristiche grammaticali, semantiche e fonetiche. Studiano l’evoluzione delle lingue e il modo in cui sono utilizzate dalle società.",
"preferredLabel": "linguista",
"preferredTerm": "linguista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Computerlinguistin",
"Linguist",
"Linguistin",
"Sprachwissenschaftlerin",
"Computerlinguist",
"Sprachwissenschaftler"
],
"description": "Linguisten erforschen Sprachen mit wissenschaftlichen Methoden. Sie beherrschen Sprachen und können sie anhand ihrer grammatikalischen, semantischen und klanglichen Merkmale deuten. Sie erforschen die Entwicklung der Sprache und die Art und Weise, wie sie von Gesellschaften verwendet werden.",
"preferredLabel": "Linguist/Linguistin",
"preferredTerm": "Linguist/Linguistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a9c7a04d-807a-41b5-b441-87c73c73c9c5 | {
"alternativeLabel": [
"studjuża tal-Ġappuniż",
"xjentist letterarju",
"studjuża tal-Ġermaniż",
"studjuż letterarju",
"studjuża tal-Korean",
"studjuż tal-lingwi Semitiċi",
"xjentista letterarja",
"studjuż tal-Ingliż Amerikan",
"terminologu",
"studjuża tal-Latin",
"studjuż tal-lingwi tan-Nofsinhar tal-Asja",
"studjuża letterarja",
"studjuża tal-Grieg",
"studjuż tal-Ġermaniż",
"studjuża tal-Ingliż",
"studjuża tal-lingwi Rumanzi",
"studjuż tal-lingwi Baltiċi",
"posteditur",
"studjuża tal-lingwi Semitiċi",
"speċjalista tal-fonetika",
"lingwista komputazzjonali",
"studjuż tal-Għarbi",
"riċerkatriċi lingwistika",
"studjuża tal-lingwi Skandinavi",
"riċerkatur lingwistiku",
"studjuż tal-lingwi Skandinavi",
"studjuża taċ-Ċiniż",
"filologa",
"studjuża tal-lingwi tan-Nofsinhar tal-Asja",
"studjuża tal-lingwi Afrikani",
"studjuża tat-Tibetan",
"studjuż tat-Tibetan",
"studjuż tal-lingwi Slavi",
"studjuż taċ-Ċiniż",
"studjuż tal-Korean",
"studjuż tal-lingwi Rumanzi",
"studjuż tal-Latin",
"studjuża tal-lingwi Baltiċi",
"posteditriċi",
"studjuż tal-Grieg",
"studjuż tal-Ġappuniż",
"studjuż tal-Ingliż",
"filologu",
"studjuż tal-lingwi Afrikani",
"studjuża tal-Ingliż Amerikan",
"studjuża tal-Għarbi",
"terminologa",
"studjuża tal-lingwi Slavi"
],
"description": "Il-lingwisti jistudjaw il-lingwi b’mod xjentifiku. Huma jitgħallmu l-lingwi tajjeb ħafna u jkunu jistgħu jinterpretawhom fis-sens tal-karatteristiċi grammatikali, semantiċi u fonetiċi tagħhom. Huma jirriċerkaw l-evoluzzjoni tal-lingwa u l-mod kif tintuża mis-soċjetajiet.",
"preferredLabel": "lingwista",
"preferredTerm": "lingwista"
} | {
"alternativeLabel": [
"amerikanista",
"germanista",
"terminológus",
"irodalmár",
"japánológus",
"számítógépes nyelvész",
"anglista",
"baltista",
"afrikanista",
"filológus",
"szlavista",
"arabista",
"tibetológus",
"indológus",
"szemitológus",
"kutató nyelvész",
"latinista",
"utószerkesztő",
"nyelvészkutató",
"irodalomtudós",
"hellenista",
"fonológus",
"sinológus",
"koreanológus",
"skandinavista",
"romanista"
],
"description": "A nyelvészek a nyelveket tanulmányozzák tudományos szempontból. Nyelveket sajátítanak el, helyesírási, szemantikai és fonetikai jellemzőik szempontjából értelmezik azokat. Kutatják a nyelv fejlődését és azt, ahogyan azt a társadalmak alkalmazzák.",
"preferredLabel": "nyelvész",
"preferredTerm": "nyelvész"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les langues d’étude des langues étudiées scientifiquement. Ils maîtrisent les langues et peuvent les interpréter en fonction de leurs caractéristiques grammaticales, sémantiques et phonétiques. Ils étudient l’évolution des langues et la manière dont elles sont utilisées par les sociétés.",
"preferredLabel": "linguiste",
"preferredTerm": "linguiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Filóloga",
"Filólogo"
],
"description": "Os linguistas estudam as línguas do ponto de vista científico. Dominam as línguas e conseguem interpretá-las em termos de características gramaticais, semânticas e fonéticas. Investigam a evolução das línguas e a forma como são utilizadas pelas sociedades.",
"preferredLabel": "Linguista",
"preferredTerm": "Linguista"
} | {
"alternativeLabel": [
"tibetolog",
"lingvist computațional",
"revizor lingvist",
"specialist in limbi din America",
"terminolog",
"filologă",
"romanist",
"specialist în fonetică",
"indolog",
"filolog/ filologă",
"lingvist",
"specialist în coreeană",
"lingvişti",
"sinolog",
"asistent de cercetare în lingvistică",
"cercetător în lingvistică",
"elenist",
"specialist in limbi arabe",
"specialist in limbi slave",
"specialist in limbi baltice",
"specialist in limbi germanice",
"expert lingvist",
"lingvistă",
"japonolog",
"semitolog",
"specialist in anglistică",
"jurist lingvist",
"specialist în lingvistică",
"specialist in limbi latine",
"specialist in limbi scandinave",
"filolog",
"africanolog"
],
"description": "Lingviștii studiază limbi străine din punct de vedere științific. Stăpânesc limbile și le pot interpreta în ceea ce privește caracteristicile lor gramaticale, semantice și fonetice. Studiază evoluția limbii și modul în care aceasta este utilizată de către societăți.",
"preferredLabel": "lingvist/lingvistă",
"preferredTerm": "lingvist/lingvistă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εννοιολογική καλλιτέχνης",
"εννοιολογικός καλλιτέχνης"
],
"description": "Οι concept artist έχουν την ικανότητα να επιλέγουν οποιοδήποτε υλικό ως καλλιτεχνικό εργαλείο ή/και μέσο, για να εκφράζουν μια δημιουργική αντίληψη που θα παρουσιάζεται ως καλλιτεχνική εμπειρία στο κοινό. Η εργασία τους, η οποία ανήκει στις καλές τέχνες, μπορεί να είναι δισδιάστατη (σχέδιο, ζωγραφική, κολάζ), τρισδιάστατη (γλυπτό, εγκατάσταση) ή τετραδιάστατη (κινούμενη εικόνα, παράσταση).",
"preferredLabel": "concept artist",
"preferredTerm": "concept artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"konceptualaus meno kūrėjas",
"konceptualaus meno menininkė",
"konceptualusis menininkas",
"konceptualus menininkas"
],
"description": "Konceptualaus meno menininkai gali pasirinkti bet kokią medžiagą, kurią naudoja kaip meninę priemonę ir (arba) medžiagą, kad išreikštų kūrybinę idėją, kuri kaip meninė patirtis pateikiama visuomenei. Jų vaizduojamojo meno kūrinys gali būti dvimatis (piešinys, koliažas), trimatis (skulptūra, instaliacija) ar keturmatis (judančios nuotraukos, atlikimas).",
"preferredLabel": "konceptualaus meno menininkas",
"preferredTerm": "konceptualaus meno menininkas"
} | C2651.5 | {
"preferredLabel": "художник-концептуаліст",
"preferredTerm": "художник-концептуаліст"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chumas ag ealaíontóirí coincheapúla aon ábhar a roghnú mar uirlis agus/nó ábhar ealaíonta chun coincheap cruthaitheach a chur in iúl le cur i láthair mar eispéireas ealaíonta don phobal. Is féidir a gcuid oibre, a bhaineann leis an mínealaín, a bheith déthoiseach (líníocht, pictiúr, colláis), tríthoiseach (dealbhóireacht, suiteán) nó ceithrethoiseach (íomhánna gluaisteacha, taibhiú).",
"preferredLabel": "ealaíontóir coincheapúil",
"preferredTerm": "ealaíontóir coincheapúil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konceptkonstnärer kan välja valfritt material som ett konstnärligt verktyg eller material för att uttrycka ett kreativt koncept som presenteras som en konstupplevelse för publiken. Deras verk, som ingår i de sköna konsterna, kan vara tvådimensionella (teckning, målning, collage), tredimensionella (skulptur, installation) eller fyrdimensionella (rörliga bilder, performance).",
"preferredLabel": "konceptkonstnär",
"preferredTerm": "konceptkonstnär"
} | {
"alternativeLabel": [
"konceptuální umělkyně",
"konceptuální umělec"
],
"description": "Konceptuální umělci mají schopnost vybrat si jakýkoli materiál jako umělecký nástroj k vyjádření tvůrčí koncepce, která má být prezentována jako umělecká zkušenost pro veřejnost. Jejich práce, která patří do výtvarného umění, může být dvojrozměrná (kresba, lakování, koláž), trojrozměrná (socha, instalace) nebo čtyřrozměrná (pohyblivé obrazy, představení).",
"preferredLabel": "konceptuální umělec/konceptuální umělkyně",
"preferredTerm": "konceptuální umělec/konceptuální umělkyně"
} | {
"alternativeLabel": [
"художник, концептуалист",
"художник-концептуалист",
"художничка-концептуалист",
"концептуална художничка",
"концептуален художник",
"артист-концептуалист",
"артист концептуалист",
"концептуален артист",
"художник концептуалист",
"художничка, концептуалист",
"художничка концептуалист"
],
"description": "Художниците на концептуално изкуство имат способността да избират всякакви материали като художествени инструменти или/и материали, за да изразят креативна концепция, която да бъде представена като художествено преживяване на обществеността. Тяхната работа, принадлежаща към изящните изкуства, може да бъде двуизмерна (рисунка, картина, колаж), триизмерна (скулптура, инсталация) или четириизмерна (движещи се образи, изпълнение).",
"preferredLabel": "художник, концептуално изкуство",
"preferredTerm": "художник, концептуално изкуство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konseptkunstnere kan velge et hvilket som helst materiale som kunstnerisk verktøy og/eller materiale for å uttrykke et kreativt konsept som skal presenteres som en kunstnerisk opplevelse for offentligheten. Verket, som hører til de skjønne kunster, kan være todimensjonalt (tegning, maling, collage), tredimensjonalt (skulptur, installasjon) eller firedimensjonalt (bevegelige bilder, performance-verk).",
"preferredLabel": "konseptkunstner",
"preferredTerm": "konseptkunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"conceptual artist",
"conceptual creator",
"concept artist"
],
"description": "Conceptual artists choose any material as an artistic tool or/and material to be presented as an artistic experience to the public. Their work, belonging to the fine arts, can be two-dimensional (drawing, painting, collage), three-dimensional (sculpture, installation) or four-dimensional (moving images, performance).",
"preferredLabel": "conceptual artist",
"preferredTerm": "conceptual artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"konceptuālais mākslinieks",
"koncepta dizainers",
"konceptuālā māksliniece"
],
"description": "Konceptuālie mākslinieki kā māksliniecisku līdzekli var izvēlēties jebkuru materiālu un/vai veidu, lai sabiedrībai paustu radošo koncepciju, kas izteikta kā mākslinieciska pieredze. Viņu darbs, kas ietilpst tēlotājmākslas jomā, var būt divdimensionāls (zīmējums, glezna, kolāža), trīsdimensionāls (skulptūra, instalācija) vai četrdimensionāls (kustīgi attēli, uzvedums).",
"preferredLabel": "konceptuālais mākslinieks",
"preferredTerm": "konceptuālais mākslinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "الفنانون التصوريون لديهم القدرة على اختيار أي مادة كأداة فنية أو مواد للتعبير عن مفهوم إبداعي يتم تقديمه كتجربة فنية للجمهور. وقد تكون أعمالهم، التي تنتمي إلى الفنون الجميلة، ثنائية الأبعاد (الرسم أو التلوين أو الصور المجمعة) أو ثلاثية الأبعاد (المنحوتات أو أعمال فنيّة مركّبة) أو رباعية الأبعاد (الصور المتحركة، الأداء).",
"preferredLabel": "فنان تصوري / فنانة تصورية",
"preferredTerm": "فنان تصوري / فنانة تصورية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los artistas conceptuales tienen la capacidad de elegir cualquier material como herramienta o material artístico para expresar al público un concepto creativo. Su obra, perteneciente a las bellas artes, puede ser bidimensional (dibujo, pintura, collage), tridimensional (escultura, instalación) o en cuatro dimensiones (imágenes en movimiento, prestaciones).",
"preferredLabel": "artista conceptual",
"preferredTerm": "artista conceptual"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontseptuaalsed kunstnikud suudavad valida mis tahes kunstiliseks vahendiks ja/või materjaliks mis tahes materjali, et väljendada loomingulist kontseptsiooni ja esitleda seda kunstielamusena avalikkusele. Nende kaunite kunstide valdkonda kuuluvad teosed võivad olla kahemõõtmelised (joonistused, maalid, kollaaž), kolmemõõtmelised (skulptuurid, installatsioonid) või neljamõõtmelised (liikuvad kujutised, esinemised).",
"preferredLabel": "kontseptuaalne kunstnik",
"preferredTerm": "kontseptuaalne kunstnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"käsitetaiteilija"
],
"description": "Käsitetaiteilijat voivat valita mitä tahansa materiaalia taiteelliseksi välineeksi ja/tai luovan käsitteen ilmaisun välineeksi, joka esitetään yleisölle taiteellisena kokemuksena. Heidän teoksensa luetaan kuvataiteeksi, ja ne voivat olla kaksiulotteisia (piirrokset, maalaukset, kollaasit), kolmiulotteisia (veistokset, installaatiot) tai neliulotteisia (liikkuva kuva, esitys).",
"preferredLabel": "taiteilija, käsitetaide",
"preferredTerm": "taiteilija, käsitetaide"
} | {
"alternativeLabel": [
"konceptuálny umelec",
"konceptuálna umelkyňa"
],
"description": "Konceptuálni umelci majú schopnosť vybrať si akýkoľvek materiál ako umelecký nástroj alebo/a materiál na vyjadrenie tvorivej koncepcie, ktorú ako umelecký zážitok prezentujú verejnosti. Ich práca, ktorá sa radí k výtvarnému umeniu, môže byť dvojrozmerná (kresba, maľba, koláž), trojrozmerná (socha, inštalácia) alebo štvorrozmerná (pohybujúce sa obrazy, predstavenie).",
"preferredLabel": "konceptuálny umelec/konceptuálna umelkyňa",
"preferredTerm": "konceptuálny umelec/konceptuálna umelkyňa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konceptkunstnere kan vælge et hvilket som helst materiale som kunstnerisk værktøj og/eller materiale til at udtrykke et kreativt koncept, der skal præsenteres for offentligheden som en kunstnerisk oplevelse. Deres arbejde, som tilhører skabende kunst, kan være todimensionalt (tegning, maling, collage), tredimensionale (skulptur, installation) eller firdimensionale (levende billeder, forestilling).",
"preferredLabel": "konceptkunstner",
"preferredTerm": "konceptkunstner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Conceptueel kunstenaars kunnen eender welk materiaal gebruiken als een artistiek middel en/of materiaal om een creatief concept uit te drukken dat als een artistieke ervaring aan het publiek wordt gepresenteerd. Hun werk, dat tot de schone kunsten behoort, kan tweedimensionaal (tekening, schilderij, collage), driedimensionaal (sculptuur, installatie) of vierdimensionaal (bewegende beelden, opvoeringen) zijn.",
"preferredLabel": "conceptueel kunstenaar",
"preferredTerm": "conceptueel kunstenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hugtakslistamenn hafa getu til að velja hvaða efni sem er sem listrænt verkfæri eða/og efni til að sýna skapandi hugtak sem kynna á sem listræna upplifun til almenings. Vinna þeirra, sem flokkast undir skapandi listir, geta verið í tvívídd (teikning, málverk, samklippa), í þrívídd (höggmyndir, uppsetning), eða í fjórvídd (hreyfimyndir, afköst).",
"preferredLabel": "hugtakslistamaður",
"preferredTerm": "hugtakslistamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalacijska umetnica",
"konceptualni umetnik",
"konceptualna umetnica",
"instalacijski umetnik"
],
"description": "Konceptualni umetniki lahko izberejo kateri koli material kot umetniško orodje ali/in gradivo za izražanje ustvarjalnega koncepta, ki ga predstavijo javnosti kot umetniško izkušnjo. Njihovo delo, ki spada v likovno umetnost, je lahko dvodimenzionalno (risba, slika, kolaž), tridimenzionalno (skulptura, instalacija) ali štiridimenzionalno (gibljive slike, nastopi).",
"preferredLabel": "konceptualni umetnik/konceptualna umetnica",
"preferredTerm": "konceptualni umetnik/konceptualna umetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"konceptualna umjetnica",
"konceptualni umjetnik"
],
"description": "Konceptualni umjetnici mogu izabrati bilo koji materijal kao umjetnički alat i/ili materijal za izražavanje kreativnog koncepta koji će se predstaviti javnosti kao umjetničko iskustvo. Njihov rad, koji pripada likovnoj umjetnosti, može biti dvodimenzionalan (crtanje, slikarstvo, kolaž), trodimenzionalan (skulptura, instalacija) ili četverodimenzionalan (pokretne slike, performans).",
"preferredLabel": "konceptualni umjetnik / konceptualna umjetnica",
"preferredTerm": "konceptualni umjetnik / konceptualna umjetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"twórca konceptualny",
"artystka konceptualna"
],
"description": "Artyści konceptualni mają możliwość wyboru dowolnego materiału jako narzędzia lub materiału artystycznego do wyrażenia idei twórczej, która ma zostać zaprezentowana publicznie jako doświadczenie artystyczne. Ich praca, z dziedziny sztuk pięknych, może mieć charakter dwuwymiarowy (rysunek, obraz, kolaż), trójwymiarowy (rzeźba, instalacja) lub czterowymiarowy (ruchome obrazy, performance).",
"preferredLabel": "artysta konceptualny",
"preferredTerm": "artysta konceptualny"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli artisti concettuali hanno la capacità di scegliere qualsiasi materiale in quanto strumento e/o materiale artistico per esprimere un concetto creativo da presentare come un’esperienza artistica al pubblico. Il loro lavoro, appartenente alle belle arti, può essere bidimensionale (disegno, pittura, collage), tridimensionale (scultura, installazione) o quadridimensionale (immagini in movimento, spettacoli).",
"preferredLabel": "artista concettuale",
"preferredTerm": "artista concettuale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Konzeptkünstlerin",
"Konzeptkünstler"
],
"description": "Konzeptkünstler haben die Fähigkeit, ein beliebiges Material als künstlerisches Werkzeug oder/oder Ausgangsstoff zu wählen, um ein kreatives Konzept auszudrücken, das als künstlerische Erfahrung für die Öffentlichkeit präsentiert werden soll. Ihre Arbeit, die den bildenden Künsten zugerechnet wird, kann zweidimensional (Zeichnung, Malerei, Collage), dreidimensional (Skulptur, Installation) oder vierdimensional (bewegte Bilder, Performance) sein.",
"preferredLabel": "Konzeptkünstler/Konzeptkünstlerin",
"preferredTerm": "Konzeptkünstler/Konzeptkünstlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/969f8af0-3c0d-403a-9c16-a6fb76c6b443 | {
"alternativeLabel": [
"kreatriċi kunċettwali",
"artista kunċettwali",
"kreatur kunċettwali",
"artist kunċettwali"
],
"description": "L-artisti kunċettwali għandhom il-kapaċità li jagħżlu kwalunkwe materjal bħala għodda artistika jew/u materjal biex jesprimu kunċett kreattiv li għandu jiġi ppreżentat bħala esperjenza artistika lill-pubbliku. Ix-xogħol tagħhom, li jappartjeni għall-arti fina, jista’ jkun bidimensjonali (tpinġija, pittura, collage), tridimensjonali (skultura, installazzjoni) jew ta’ erba’ dimensjonijiet (immaġnijiet jew prestazzjoni li jiċċaqilqu).",
"preferredLabel": "artist kunċettwali/artista kunċettwali",
"preferredTerm": "artist kunċettwali/artista kunċettwali"
} | {
"alternativeLabel": [
"konceptművész"
],
"description": "A konceptuális művészeknek megvan a lehetőségük, hogy művészi eszközként és/vagy anyagként bármilyen anyagot választhatnak és a kreatív elgondolásuk kifejezése nyomán művészi élményt nyújthatnak a közönségnek. A képzőművészeti ághoz tartozó munkájuk lehet kétdimenziós (rajz, festés, kollázs), háromdimenziós (szobor, installáció) vagy négydimenziós (mozgó képek, performansz).",
"preferredLabel": "konceptuális művész",
"preferredTerm": "konceptuális művész"
} | {
"alternativeLabel": [
"artiste conceptuel",
"artiste conceptuelle"
],
"description": "Les artistes conceptuels ont la capacité de choisir tout matériau en tant qu’outil artistique ou matériel pour exprimer un concept créatif à présenter au public en tant qu’expérience artistique. Leur travail, qui appartient aux beaux-arts, peut être bidimensionnel (dessin, peinture, collage), tridimensionnel (sculpture, installation) ou quatre dimensions (images mobiles, performances).",
"preferredLabel": "artiste conceptuel/artiste conceptuelle",
"preferredTerm": "artiste conceptuel/artiste conceptuelle"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os artistas conceptuais têm a capacidade de escolher qualquer material enquanto ferramenta e/ou material artístico para exprimir um conceito criativo, destinado a ser apresentado ao público como uma experiência artística. O seu trabalho, pertencente ao domínio das belas-artes, pode ser bidimensional (desenho, pintura, colagem), tridimensional (escultura, instalação) ou quadridimensional (imagens em movimento, espetáculos).",
"preferredLabel": "Artista conceptual",
"preferredTerm": "Artista conceptual"
} | {
"alternativeLabel": [
"creator conceptual",
"artist conceptual"
],
"description": "Artiștii conceptuali au capacitatea de a alege orice material ca instrument artistic sau/și material de a exprima un concept creativ care să fie prezentat publicului ca experiență artistică. Munca lor, care aparține artelor plastice, poate fi bidimensională (desen, pictură, colaj), tridimensională (sculptură, instalare) sau cvadridimensională (imagini mobile, interpretări).",
"preferredLabel": "artist conceptual",
"preferredTerm": "artist conceptual"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτρια κεραμικής-αγγειοπλαστικής",
"αγγειοπλάστης",
"κεραμουργός",
"πηλοπλάστης",
"κεραμοποιός",
"τεχνίτης κεραμικής-αγγειοπλαστικής",
"τεχνίτης κεραμικής-πηλοπλαστικής",
"κεραμέας",
"τεχνίτρια κεραμικής-πηλοπλαστικής"
],
"description": "Οι τεχνίτες κεραμικής-αγγειοπλαστικής έχουν σε βάθος γνώση των υλικών και τη σχετική τεχνογνωσία για την ανάπτυξη των δικών τους μεθόδων έκφρασης και έργων προσωπικού χαρακτήρα μέσω της κεραμικής. Στις δημιουργίες τους μπορεί να περιλαμβάνονται κεραμικά γλυπτά, κοσμήματα, επιτραπέζια και μαγειρικά σκεύη οικιακής και εμπορικής χρήσης, είδη δώρων, κεραμικά κήπου, πλακίδια τοίχου και δαπέδου.",
"preferredLabel": "τεχνίτης κεραμικής-αγγειοπλαστικής/τεχνίτρια κεραμικής-αγγειοπλαστικής",
"preferredTerm": "τεχνίτης κεραμικής-αγγειοπλαστικής/τεχνίτρια κεραμικής-αγγειοπλαστικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramikė",
"puodžius",
"keramikos kūrėjas",
"keramikos menininkas"
],
"description": "Keramikai turi išsamias žinias apie medžiagas ir susijusią patirtį, kad sukurtų savo išraiškos metodus ir asmeninius projektus naudodami keramiką. Jų kūriniai gali apimti skulptūras, juvelyrinius dirbinius, buitinius ir komercinius stalo ir virtuvės reikmenis, dovanas, sodo keramiką, sienų ir grindų plyteles.",
"preferredLabel": "keramikas",
"preferredTerm": "keramikas"
} | C2651.4 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення керамічних виробів",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення керамічних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá grinneolas ag ceirmeoir ar ábhair agus fios a ngnó ábhartha ach chun a modhanna eispriseanachais féin agus a dtionscadail phearsanta féin a fhorbairt trí cheirmeach. Ar na rudaí a chruthaíonn siad tá dealbha ceirmeacha, seodra, cré-earraí boird tí agus tráchtála agus earraí cistine, bronntanais, criadóireacht ghairdín, tíleanna balla agus urláir.",
"preferredLabel": "ceirmeoir",
"preferredTerm": "ceirmeoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konstnärer (keramik) har ingående kunskaper om material och relevant sakkunskap för utveckling av sina egna uttrycksmetoder och personliga projekt genom keramik. Deras verk kan bestå av skulpturer av keramiskt material, smycken, bordsporslin och kökskärl för kommersiellt eller hemmabruk, gåvoföremål, trädgårdskeramik, vägg- och golvplattor.",
"preferredLabel": "konstnär, keramik",
"preferredTerm": "konstnär, keramik"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně umělecké keramiky",
"výrobce umělecké keramiky",
"keramik",
"keramička"
],
"description": "Keramici mají důkladnou znalost materiálů a know-how pro rozvoj vlastních metod vyjadřování a osobních projektů prostřednictvím keramiky. Jejich výtvory mohou zahrnovat keramické sochy, šperky, domácí a komerční doplňky na stůl a do kuchyně, dárkové předměty, zahradní keramiku, obkladačky a dlaždice.",
"preferredLabel": "keramik/keramička",
"preferredTerm": "keramik/keramička"
} | {
"alternativeLabel": [
"художник, керамика",
"грънчарка",
"художничка приложник",
"художник-приложник",
"художничка, приложно изкуство",
"художничка-приложник",
"грънчар",
"художничка, керамика",
"художник приложник",
"художник, приложник",
"художничка, приложник",
"художник, приложни изкуства"
],
"description": "Художниците на керамика има задълбочени познания за материалите и съответното ноу-хау, за да разработват собствени методи за изразяване и лични проекти чрез керамиката. Техните произведения могат да включват скулптури от керамика, бижута, домакински и търговски артикули и кухненски прибори, подаръци, градински керамични изделия, плочки за стени и за подове.",
"preferredLabel": "художник, керамика",
"preferredTerm": "художник, керамика"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kunsthåndverkere innen keramikk har dyptgående kunnskap om materialer og relevant fagkunnskap for å utvikle egne uttrykksformer og personlige prosjekter gjennom keramikk. De kan for eksempel lage keramiske skulpturer, smykker, servise og kjøkkenutstyr, gaveartikler, hagefigurer og vegg- og gulvfliser.",
"preferredLabel": "kunsthåndverker innen keramikk",
"preferredTerm": "kunsthåndverker innen keramikk"
} | {
"alternativeLabel": [
"ceramics artist",
"ceramist",
"ceramics maker & designer",
"ceramics designer & maker",
"ceramics designer and maker",
"ceramics maker and designer",
"ceramicist",
"artistic ceramicist"
],
"description": "Ceramicist have an in-depth knowledge of materials and the relevant know-how to develop their own methods of expression and personal projects through ceramic. Their creations can include ceramic sculptures, jewellery, domestic and commercial tablewares and kitchenwares, giftware, garden ceramics, wall and floor tiles.",
"preferredLabel": "ceramicist",
"preferredTerm": "ceramicist"
} | {
"alternativeLabel": [
"mākslas keramiķis",
"mākslas keramiķe",
"keramiķis"
],
"description": "Mākslas keramiķiem ir padziļinātas zināšanas par materiāliem un attiecīga kompetence, lai ar keramikas starpniecību radītu māksliniecisko izpausmi un veidotu personīgos projektus. Viņu radītie darbi var būt keramikas skulptūras, juvelierizstrādājumi, mājas un komerciāli galda un virtuves piederumi, dāvanu priekšmeti, keramikas izstrādājumi dārzam, sienu un grīdu flīzes.",
"preferredLabel": "mākslas keramiķis",
"preferredTerm": "mākslas keramiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يمتلك أخصائيو الخزف معرفة متعمقة بالمواد والخبرة ذات الصلة بتطوير أساليبهم التعبيرية ومشروعاتهم الشخصية من خلال الخزف. ويمكن أن تشمل ابتكاراتهم المنحوتات الخزفية والمجوهرات وأدوات المائدة التجارية والمنزلية وأدوات المطبخ والهدايا وخزف الحدائق وبلاط الجدران والأرضيات.",
"preferredLabel": "أخصائي خزف / أخصائية خزف",
"preferredTerm": "أخصائي خزف / أخصائية خزف"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los ceramistas tienen un profundo conocimiento de los materiales y del saber técnico pertinente para desarrollar sus propios métodos de expresión y proyectos personales a través de la cerámica. Sus creaciones pueden incluir esculturas de cerámica, joyas, productos de mesa o de cocina domésticos y comerciales, artículos de regalo, cerámica de jardín, pared y baldosas.",
"preferredLabel": "ceramista",
"preferredTerm": "ceramista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keraamikud tunnevad põhjalikult materjale ja neil on asjakohane oskusteave oma väljendusviiside ja isiklike projektide arendamiseks keraamika kaudu. Nende looming võib olla näiteks keraamilised skulptuurid, ehted, kodu- ja kaubanduslikud laua- ja kööginõud, kingid, aiakeraamika ning seina- ja põrandaplaadid.",
"preferredLabel": "keraamik",
"preferredTerm": "keraamik"
} | {
"alternativeLabel": [
"keraamikko"
],
"description": "Keramiikkataiteilijat ymmärtävät syvällisesti materiaaleja ja voivat oman tietämyksensä pohjalta kehittää omia ilmaisumenetelmiä ja hankkeita, joissa hyödynnetään keramiikkaa. He voivat luoda esimerkiksi keraamisia veistoksia, koruja, astiastoja ja ruoanvalmistusvälineitä kotitalouksia varten ja kaupalliseen käyttöön, lahjatavaraa, puutarhakeramiikkaa sekä seinä- ja lattialaattoja.",
"preferredLabel": "keramiikkataiteilija",
"preferredTerm": "keramiikkataiteilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramik",
"keramička"
],
"description": "Keramici majú podrobné znalosti o materiáloch a príslušné know-how na vývoj vlastných metód vyjadrenia a osobných projektov prostredníctvom keramiky. Ich výtvory môžu zahŕňať keramické sochy, šperky, kuchynské riady a servisy do domácnosti a reštaurácií, darčekové predmety, keramické predmety do záhrady, obkladačky a dlaždice.",
"preferredLabel": "keramik/keramička",
"preferredTerm": "keramik/keramička"
} | {
"alternativeLabel": [
"pottemager",
"keramisk formmager"
],
"description": "Keramikere har et indgående kendskab til materialer og den relevante knowhow til at udvikle deres egne udtryksmåder og personlige projekter gennem keramisk materiale. Deres værker kan omfatte keramiske skulpturer, smykker, husholdnings- og kommercielt bordservice og køkkengrej, gaveartikler, haveartikler, væg- og gulvfliser.",
"preferredLabel": "keramiker",
"preferredTerm": "keramiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramiste",
"ceramist",
"keramisch vormgever",
"ceramisch vormgever",
"ceramist-pottenbakker",
"keramist-pottenbakker",
"ceramiste"
],
"description": "Keramisten hebben een grondige kennis van materialen en de relevante knowhow om met keramiek hun eigen manier van expressie en persoonlijke projecten te ontwikkelen. Hun creaties kunnen onder meer bestaan uit keramische sculpturen, juwelen, tafel- en keukengerei voor huishoudelijk gebruik of voor gebruik in de horeca, geschenkartikelen, tuinkeramiek en wand- en vloertegels.",
"preferredLabel": "keramist",
"preferredTerm": "keramist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leirgerðarmaður hefur ítarlegri þekkingu á efnum og viðeigandi þekkingu til að þróa sínar eigin tjáningaraðferðir og persónuleg verkefni með leir. Hannanir þeirra geta innihaldið leirhöggmyndir, skartgripi, heimilis- og veitingastaðaborðbúnað, gjafavörur, garðleirmuni, vegg- og gólfflísar.",
"preferredLabel": "leirgerðarmaður",
"preferredTerm": "leirgerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramičarka",
"oblikovalka keramičnih izdelkov",
"keramikinja",
"keramičar",
"oblikovalec keramičnih izdelkov",
"keramik"
],
"description": "Keramičarji imajo poglobljeno znanje o materialih in ustrezno strokovno znanje za razvoj lastnih metod izražanja in osebnih projektov s keramičnimi izdelki. Njihove stvaritve so lahko keramične skulpture, nakit, gospodinjska posoda in pribor ter posoda in pribor za komercialne namene, darila, vrtna keramika, stenske in talne ploščice.",
"preferredLabel": "keramičar/keramičarka",
"preferredTerm": "keramičar/keramičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"umjetnica keramičarka",
"akademska keramičarka",
"umjetnik keramičar",
"akademski keramičar"
],
"description": "Umjetnici keramičari temeljito poznaju materijale i posjeduju relevantno znanje i iskustvo za razvoj vlastitih načina izražavanja i ostvarenje osobnih projekata u keramici. Njihova ostvarenja mogu obuhvaćati keramičke skulpture, nakit, stolno posuđe za domaćinstvo i komercijalne objekte te kuhinjsko posuđe, darove, vrtnu keramiku, zidne i podne pločice.",
"preferredLabel": "umjetnik keramičar / umjetnica keramičarka",
"preferredTerm": "umjetnik keramičar / umjetnica keramičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant ceramiki",
"ceramik wyrobów użytkowych i ozdobnych",
"artysta ceramik",
"projektantka ceramiki"
],
"description": "Ceramicy mają dogłębną wiedzę na temat materiałów i odpowiednią wiedzę praktyczną, pozwalające im opracować własne metody ekspresji i indywidualne projekty z użyciem ceramiki. Ich dzieła mogą obejmować: rzeźby ceramiczne, biżuterię, domowe i komercyjne sztućce i artykuły kuchenne, upominki, ceramikę ogrodową, płytki ścienne i podłogowe.",
"preferredLabel": "ceramik",
"preferredTerm": "ceramik"
} | {
"alternativeLabel": [
"ceramista"
],
"description": "I ceramisti hanno una conoscenza approfondita dei materiali e le competenze necessarie per sviluppare i propri metodi di espressione e i progetti personali attraverso la ceramica. Le loro creazioni possono comprendere sculture in ceramica, servizi da tavola e articoli da cucina domestici e commerciali, articoli da regalo, ceramiche da giardino, piastrelle per pareti e pavimenti.",
"preferredLabel": "artista ceramista",
"preferredTerm": "artista ceramista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Keramikgestalter",
"Keramikgestalterin",
"Keramiker",
"Keramikerin",
"Keramikkünstler",
"Keramikkünstlerin"
],
"description": "Keramiker verfügen über fundierte Kenntnisse in Bezug auf Materialien und über das einschlägige Know-how, um mithilfe von Keramik ihre eigenen Ausdrucksweisen und persönlichen Projekte zu erschaffen. Zu ihren Kreationen gehören keramische Skulpturen, Schmuck, Geschirr für den häuslichen und gewerblichen Gebrauch, Geschenkartikel, Gartenkeramik sowie Wand- und Bodenfliesen.",
"preferredLabel": "Keramiker/Keramikerin",
"preferredTerm": "Keramiker/Keramikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ec0e64c9-6d9b-4a9f-a022-a418f3b381fe | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tagħmel iċ-ċeramika artistika",
"produttur taċ-ċeramika",
"produttriċi u disinjatriċi taċ-ċeramika",
"produttur u disinjatur taċ-ċeramika",
"disinjatriċi u produttriċi taċ-ċeramika",
"disinjatur u produttur taċ-ċeramika",
"persuna li tagħmel iċ-ċeramika artiġjanali",
"artista taċ-ċeramika",
"produttriċi taċ-ċeramika",
"artist taċ-ċeramika"
],
"description": "Il-persuni li jagħmlu ċ-ċeramika għandhom għarfien profond tal-materjali u l-għarfien rilevanti biex jiżviluppa l-metodi ta’ espressjoni u proġetti personali tagħhom stess permezz taċ-ċeramika. Il-kreazzjonijiet tagħhom jistgħu jinkludu skulturi taċ-ċeramika, ġojjelli, pożati domestiċi u kummerċjali u oġġetti tal-kċina, rigali, ċeramika tal-ġnien, madum tal-ħajt u tal-art.",
"preferredLabel": "ċeramist",
"preferredTerm": "ċeramist"
} | {
"alternativeLabel": [
"porcelánkészítő",
"kerámikus iparművész",
"kerámiaművész",
"keramikus művész",
"keramikus",
"kerámikus művész"
],
"description": "A kerámiakészítőknek beható ismereteik vannak az anyagokat és a vonatkozó know-how-t illetően, hogy a kerámiából készült termékek által sajátos kifejezésmódot és személyes projekteket fejlesszenek, illetve dolgozzanak ki. Alkotásaik lehetnek kerámiaszobrok, ékszerek, háztartási és kereskedelmi étkészletek, konyhai edények, ajándéktárgyak, kerti kerámiák, fal- és padlóburkoló lapok.",
"preferredLabel": "kerámiakészítő",
"preferredTerm": "kerámiakészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"modeleur sculpteur en céramique/modeleuse sculptrice en céramique",
"modeleuse sculptrice en céramique",
"céramiste concepteur/céramiste conceptrice",
"céramiste d'art",
"céramiste conceptrice",
"céramiste concepteur",
"modeleur sculpteur en céramique"
],
"description": "Le céramiste dispose d’une connaissance approfondie des matériaux et du savoir-faire requis pour développer ses propres méthodes d’expression et de projets personnels au moyen de la céramique. Leurs créations peuvent comprendre des sculptures en céramique, des bijoux, des articles de table à usage domestique et commercial et des articles de cuisine, des articles-cadeaux, des articles en céramique pour le jardin, des murs et des sols.",
"preferredLabel": "céramiste",
"preferredTerm": "céramiste"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os artistas de cerâmica possuem um profundo conhecimento dos materiais e os conhecimentos necessários para desenvolverem os seus próprios métodos de expressão e projetos pessoais através da cerâmica. As suas criações podem incluir esculturas de cerâmica, artigos de joalharia, artigos de mesa e de cozinha para uso doméstico e comercial, bem como artigos para oferta, cerâmica de jardim, azulejos e mosaicos.",
"preferredLabel": "Artista de cerâmica",
"preferredTerm": "Artista de cerâmica"
} | {
"alternativeLabel": [
"ceramist",
"artist ceramist",
"ceramist/ ceramistă",
"fabricant și proiectant obiecte din ceramică",
"proiectant și fabricant obiecte de ceramică",
"ceramistă"
],
"description": "Ceramiștii dețin o cunoaștere aprofundată a materialelor și a know-how-ului relevant pentru dezvoltarea propriilor metode de exprimare și proiecte personale prin intermediul ceramicii. Creațiile lor pot include sculpturi de ceramică, bijuterii, articole domestice și comerciale, cadouri, produse ceramice, faianță și gresie pentru grădină, faianță pentru pereți și pardoseli.",
"preferredLabel": "ceramist/ceramistă",
"preferredTerm": "ceramist/ceramistă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μεταφραστής ιατρικών κειμένων",
"τεχνική μεταφράστρια",
"λογοτεχνική μεταφράστρια",
"γλωσσικός επιμελητής",
"μεταφραστής",
"μεταφράστρια βιβλίων",
"λογοτεχνικός μεταφραστής",
"διορθωτής",
"αναθεωρήτρια",
"μεταφράστρια τεχνικών κειμένων",
"ορκωτή μεταφράστρια",
"μεταφράστρια ιατρικών κειμένων",
"μεταφραστής βιβλίων",
"γλωσσική επιμελήτρια",
"μεταφραστής τεχνικών κειμένων",
"γλωσσικός συντονιστής",
"γλωσσική συντονίστρια",
"μεταφραστής νομικών κειμένων",
"νομική μεταφράστρια",
"μεταφράστρια",
"τεχνικός μεταφραστής",
"νομικός μεταφραστής",
"ορκωτός μεταφραστής",
"διορθώτρια",
"μεταφράστρια νομικών κειμένων",
"αναθεωρητής"
],
"description": "Οι μεταφραστές μεταγράφουν έγγραφα από μία ή περισσότερες γλώσσες σε μια άλλη, διασφαλίζοντας ότι το μήνυμα και οι εννοιολογικές αποχρώσεις διατηρούνται στο μεταφρασμένο υλικό. Μεταφράζουν υλικό βασισμένοι στην κατανόηση του περιεχομένου, το οποίο μπορεί να περιλαμβάνει εμπορικά και βιομηχανικά έγγραφα, προσωπικά έγγραφα, δημοσιογραφικό υλικό, μυθιστορήματα, δημιουργική γραφή και επιστημονικά κείμενα, παραδίδοντας τις μεταφράσεις σε οποιαδήποτε μορφή.",
"preferredLabel": "μεταφραστής/μεταφράστρια",
"preferredTerm": "μεταφραστής/μεταφράστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"mašininio vertimo redaktorius",
"kalbos vertimo į tekstą specialistas",
"vertėja raštu",
"kalbų specialistas",
"kalbos redaktorius",
"finansinių tekstų vertėjas",
"mokslo tekstų vertėjas",
"prisaikdintas vertėjas",
"grožinės literatūros vertėjas",
"verslo vertėjas",
"medicinos tekstų vertėjas",
"knygų vertėjas",
"vertimo projektų vadovas",
"tikrintojas",
"prisiekęs vertėjas",
"vertėjas",
"techninių tekstų vertėjas",
"teisės tekstų vertėjas"
],
"description": "Vertėjai raštu verčia rašytinius dokumentus iš vienos ar daugiau kalbų į kitą kalbą ir užtikrina, kad išverstame tekste būtų perteikta žinutė ir originalaus teksto niuansai. Medžiagos vertimas grindžiamas jos supratimu, o verčiama medžiaga gali apimti komercinius ir pramoninius dokumentus, asmeninius dokumentus, žurnalistikos dokumentus, romanus, grožinius ir mokslinius tekstus, be to, pats vertimas pateikiamas bet kokiu formatu.",
"preferredLabel": "vertėjas raštu",
"preferredTerm": "vertėjas raštu"
} | C2643.6 | {
"preferredLabel": "перекладач",
"preferredTerm": "перекладач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann aistritheoirí doiciméid scríofa a thras-scríobh ó theanga amháin nó níos mó go ceann eile d’fhonn a chinntiú go bhfanann an teachtaireacht agus na miondifríochtaí atá ann san ábhar aistrithe. Aistríonn siad ábhar arna dtacú le tuiscint ar an ábhar sin, agus is féidir leis an ábhar sin doiciméid tráchtála agus dlí a áireamh, doiciméid phearsanta, iriseoireacht, úrscéalta, scríbhneoireacht chruthaitheach, agus téacsanna eolaíocha a chuireann na haistriúcháin ar fáil i bhformáid ar bith.",
"preferredLabel": "aistritheoir",
"preferredTerm": "aistritheoir"
} | {
"alternativeLabel": [
"translator"
],
"description": "Översättare översätter dokument från ett eller flera språk till ett annat och säkrar att deras budskap och nyanser överförs i översättningen. De översätter material utifrån sina kunskaper om ämnet i fråga och materialen kan bland annat inkludera kommersiell och industriell dokumentation, personliga dokument, journalistik, romaner, kreativt skrivande och vetenskapliga texter som översätts och levereras i diverse format.",
"preferredLabel": "översättare",
"preferredTerm": "översättare"
} | {
"alternativeLabel": [
"překladatel",
"překladatelka"
],
"description": "Překladatelé převádějí písemné dokumenty z jednoho nebo více jazyků do jiného a zajišťují, aby význam i nuance originálu zůstaly i v přeloženém materiálu. Překládají materiál, jemuž rozumí a který může zahrnovat obchodní a průmyslovou dokumentaci, osobní výpovědi, žurnalistiku, romány, kreativní psaní a vědecké texty, a poskytují překlady v jakémkoli formátu.",
"preferredLabel": "překladatel/překladatelka",
"preferredTerm": "překladatel/překladatelka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител на преводачески проекти",
"преводачка на художествена литература",
"писмена преводачка",
"преводач",
"преводач на медицинска литература",
"преводач на техническа литература",
"преводачка",
"редактор",
"технически преводач",
"юридически преводач",
"заклет преводач",
"преводачка на литературни произведения",
"преводачка на книги",
"преводачка на научно-техническа литература",
"медицински преводач",
"преводач координатор",
"преводач на литература",
"преводачка на техническа литература",
"заклета писмена преводачка",
"преводач на книги",
"преводач на литературни произведения",
"редакторка",
"заклета преводачка",
"преводачка на правна литература",
"преводач на научна литература",
"преводачка на научна литература",
"преводачка координатор",
"медицинска преводачка",
"финансов преводач",
"писмен преводач",
"правна преводачка",
"литературен преводач",
"преводач на юридическа литература",
"заклет писмен преводач",
"преводач на правна литература",
"преводачка-редакторка",
"преводачка на юридическа литература",
"преводачка на литература",
"преводач-редактор",
"правен преводач",
"преводач на художествена литература",
"преводачка на медицинска литература",
"финансова преводачка",
"юридическа преводачка",
"ръководителка на преводачески проекти",
"литературна преводачка"
],
"description": "Писмените преводачи превеждат писмени документи от един или повече езици на друг, за да се уверят, че посланието и нюансите остават в преведения материал. Те превеждат материали, подкрепени от разбирането за него, а те могат да включват търговска и промишлена документация, лични документи, журналистика, романи, творческо писане и научни текстове като предават преводите в каквато и да е форма.",
"preferredLabel": "писмен преводач",
"preferredTerm": "писмен преводач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oversettere overfører skrevne dokumenter fra ett eller flere språk til et annet, og sikrer at budskapet og nyansene forblir i det oversatte materialet. De oversetter materiale basert på en forståelse av det. De oversetter blant annet kommersiell og industriell dokumentasjon, personlige dokumenter, nyhetsartikler, romaner og annet litteratur og vitenskapelige tekster. De leverer oversettelsene i et hvilket som helst format.",
"preferredLabel": "oversetter",
"preferredTerm": "oversetter"
} | {
"alternativeLabel": [
"linguistic coordinator",
"sworn translator",
"scientific translator",
"financial translator",
"medical translator",
"video game translator",
"translator coordinator",
"translator",
"literary translator",
"reviser",
"post-editor",
"technical translator",
"translation project manager",
"language specialist",
"business translator",
"translator reviser",
"language leader",
"language specialist consultant",
"book translator",
"speech-to-text interpreter",
"editorial translator"
],
"description": "Translators transcribe written documents from one or more languages to another ensuring that the message and nuances therein remain in the translated material. They translate material backed up by an understanding of it, which can include commercial and industrial documentation, personal documents, journalism, novels, creative writing, and scientific texts delivering the translations in any format.",
"preferredLabel": "translator",
"preferredTerm": "translator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tulkotāja",
"tulkotājs"
],
"description": "Tulkotāji tulko rakstiskus dokumentus no vienas vai vairākām valodām citā, nodrošinot, ka vēstījums un tā nianses saglabājas tādas pašas kā avotteksta materiālā. Viņi tulko materiālus, balstoties uz to izpratni, kas var ietvert komerciālu un rūpniecisku dokumentāciju, personu dokumentus, žurnālistiku, romānus, literāro jaunradi un zinātniskos tekstus, un nodrošina tulkojumus jebkurā formātā.",
"preferredLabel": "tulkotājs",
"preferredTerm": "tulkotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى المترجمون ترجمة مستندات مكتوبة من لغة واحدة أو أكثر إلى أخرى لضمان بقاء الرسالة والفروق الدقيقة الواردة فيها في المواد المترجمة. وهم يُترجمون المواد يدعمها فهمهم لها، والتي يمكن أن تشمل التوثيق التجاري والصناعي والوثائق الشخصية والصحافة والروايات والكتابة الإبداعية والنصوص العلمية ويُقدّمون الترجمات بأي تنسيق.",
"preferredLabel": "مترجم / مترجمة",
"preferredTerm": "مترجم / مترجمة"
} | {
"alternativeLabel": [
"traductor",
"traductora jurada",
"traductora técnica",
"traductor de videojuegos",
"gestora de proyectos de traducción",
"traductora",
"traductor jurado",
"traductor técnico",
"traductor médico",
"traductora médica",
"traductora literaria",
"traductora de videojuegos",
"traductor literario",
"gestor de proyectos de traducción"
],
"description": "Los traductores transcriben los documentos escritos de una o varias lenguas para que el mensaje y los matices permanezcan en el material traducido. Traducen material que comprenden, que puede incluir documentación comercial e industrial, documentos personales, periodismo, novelas, escritura de creación y textos científicos, proporcionando las traducciones en cualquier formato.",
"preferredLabel": "traductor/traductora",
"preferredTerm": "traductor/traductora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tõlkijad tõlgivad kirjalikke dokumente ühest või mitmest keelest teise, tagades, et teksti sõnum ja nüansid on ka tõlkes. Nad tõlgivad materjali selle mõistmise alusel, kusjuures materjaliks võivad olla äri- ja tööstusdokumendid, isiklikud dokumendid, ajakirjandus, romaanid, loovkirjandus ja teadustekstid, mis esitatakse tõlkena mis tahes vormis.",
"preferredLabel": "tõlkija",
"preferredTerm": "tõlkija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kielenkääntäjä"
],
"description": "Kääntäjät kääntävät asiakirjoja yhdestä tai useammasta kielestä toiseen ja varmistavat, että alkuperäisen tekstin sanoma ja vivahteet säilyvät käännetyssä aineistossa. Kääntämistä tukee aineiston ymmärtäminen. Käännettävä aineisto voi olla esimerkiksi kaupallisia ja teollisia asiakirjoja, henkilökohtaisia asiakirjoja, journalismia, romaaneja, luovaa kirjoittamista sekä tieteellisiä tekstejä, ja käännös tehdään eri muodoissa.",
"preferredLabel": "kääntäjä",
"preferredTerm": "kääntäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"prekladateľ",
"prekladateľka"
],
"description": "Prekladatelia prekladajú písomné dokumenty z jedného alebo viacerých jazykov do druhého jazyka, pričom dbajú na to, aby odkaz a rôzne aspekty textu ostali aj v preloženom materiáli. Pri preklade musia danému materiálu porozumieť. Materiály na preklad môžu zahŕňať obchodnú a priemyselnú dokumentáciu, osobné dokumenty, rôzne články, romány, tvorivé písanie a vedecké texty, pričom preklady sa poskytujú v ľubovoľnom formáte.",
"preferredLabel": "prekladateľ/prekladateľka",
"preferredTerm": "prekladateľ/prekladateľka"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprogkoordinator",
"transskriptør",
"sprogredaktør",
"translatør",
"sprogspecialist",
"lingvist"
],
"description": "Oversættere omskriver skriftlige dokumenter fra et eller flere sprog til et andet, idet de sikrer, at budskabet og nuancerne deri forbliver i det oversatte materiale. De oversætter materiale bakket op af en forståelse af det, som kan omfatte handels- og industridokumentation, personlige dokumenter, journalistik, romaner, kreativ skrivning og videnskabelige tekster; de leverer oversættelserne i et hvilket som helst format.",
"preferredLabel": "oversætter",
"preferredTerm": "oversætter"
} | {
"alternativeLabel": [
"beëdigd vertaler-tolk",
"vertaalster",
"vertaalster-tolk",
"vertaler-tolk",
"beëdigd tolk"
],
"description": "Vertalers zetten schriftelijke documenten in een of meer talen om naar een andere taal, waarbij zij ervoor zorgen dat de boodschap en nuances in het vertaalde document behouden blijven. Zij vertalen materiaal op basis van hun kennis ervan, zoals commerciële en industriële documenten, persoonlijke documenten, journalistieke artikels, romans, creatieve teksten en wetenschappelijke teksten, en leveren de vertalingen in de gewenste vorm.",
"preferredLabel": "vertaler",
"preferredTerm": "vertaler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þýðendur umrita skrifleg skjöl frá einu eða fleiri tungumálum til annars og tryggja að skilaboðin og blæbrigðin innan skjalsins viðhaldist í þýdda efninu. Þeir þýða efni og hafa skilning á því, og getur það innihaldið viðskipta- og atvinnuskjöl, persónuleg skjöl, blaðamennsku, skáldsögur, listskrif og vísindatexta og afhenda þeir þýðingarnar í hvaða formi sem er.",
"preferredLabel": "þýðandi",
"preferredTerm": "þýðandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"prevajalka za leposlovje",
"prevajalec za strokovna besedila",
"prevajalec za znakovno prevajanje",
"prevajalka za strokovna besedila",
"prevajalec za leposlovje",
"literarna prevajalka",
"prevajalka",
"literarni prevajalec",
"prevajalka za znakovno prevajanje",
"prevajalec"
],
"description": "Prevajalci prevajajo pisne dokumente iz enega ali več jezikov v drugega in tako zagotovijo, da se sporočilo in njegovi odtenki ohranijo tudi v prevodu. Gradivo prevedejo na podlagi svojega razumevanja besedila, kar lahko vključuje komercialno in industrijsko dokumentacijo, osebne dokumente, novinarstvo, romane, kreativno pisanje in znanstvena besedila; prevode oddajajo v kateri koli obliki zapisa.",
"preferredLabel": "prevajalec/prevajalka",
"preferredTerm": "prevajalec/prevajalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pismeni prevoditelj",
"prevoditelj",
"prevoditeljica",
"pismena prevoditeljica"
],
"description": "Prevoditelji prevode pisane dokumente s jednog ili više jezika na drugi, pri čemu osiguravaju da poruka i nijanse značenja ostanu sačuvani u prijevodu. Prevode tekstove na temelju njihova razumijevanja, a oni mogu obuhvaćati komercijalnu i industrijsku dokumentaciju, osobne dokumente, novinske članke, romane, kreativne i znanstvene tekstove; prijevodi se isporučuju u bilo kojem formatu.",
"preferredLabel": "prevoditelj/prevoditeljica",
"preferredTerm": "prevoditelj/prevoditeljica"
} | {
"alternativeLabel": [
"tłumacz redakcyjny",
"terminolog",
"tłumacz medyczny",
"tłumacz naukowy",
"tłumacz finansowy",
"koordynator tłumaczeń",
"tłumacz prawniczy",
"tłumacz literacki",
"tłumaczka",
"tłumacz gier komputerowych",
"weryfikator tłumaczeń",
"tłumacz biznesowy",
"koordynator językowy",
"konsultant językowy",
"tłumacz literatury pięknej",
"tłumacz przysięgły",
"tłumacz techniczny",
"tłumacz",
"tłumaczka przysięgła"
],
"description": "Tłumacze pisemni odtwarzają dokumenty pisemne sporządzone w jednym języku lub kilku językach na inny język, dbając o zachowanie treści i niuansów oryginału w tłumaczeniu. Tłumaczenie bazuje na zrozumieniu treści i może dotyczyć dokumentacji handlowej i przemysłowej, dokumentów prywatnych, tekstów dziennikarskich, powieści, beletrystyki i tekstów naukowych; tłumaczenie można dostarczyć w dowolnym formacie.",
"preferredLabel": "tłumacz pisemny",
"preferredTerm": "tłumacz pisemny"
} | {
"alternativeLabel": [
"traduttrice",
"traduttrice medica",
"traduttrice scientifica",
"traduttore scientifico",
"traduttore medico",
"traduttore letterario",
"traduttrice tecnica",
"traduttore tecnico",
"traduttrice letteraria",
"traduttore"
],
"description": "I traduttori trascrivono documenti scritti da una o più lingue a un’altra, garantendo che il messaggio e le sfumature rimangano nel materiale tradotto. Traducono il materiale sulla base di una conoscenza dello stesso, che può comprendere documentazione commerciale e industriale, documenti personali, giornalismo, romanzi, scrittura creativa e testi scientifici, offrendo la traduzione in qualsiasi formato.",
"preferredLabel": "traduttore/traduttrice",
"preferredTerm": "traduttore/traduttrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Übersetzerin",
"Translator",
"Literarischer Übersetzer",
"Übersetzer",
"Technikübersetzerin",
"Wirtschaftsübersetzer",
"Technikübersetzer",
"Schriftdolmetscher",
"Literarische Übersetzerin",
"Schriftdolmetscherin",
"Wirtschaftsübersetzerin",
"Translatorin"
],
"description": "Übersetzer übertragen schriftliche Dokumente aus einer oder mehreren Sprachen in eine andere Sprache. Dabei sorgen sie dafür, dass die Botschaft und die Nuancen in der Übersetzung erhalten bleiben. Übersetzer stützen sich auch auf ihr Wissen über die zu übersetzenden Inhalte. Übersetzt werden kommerzielle und industrielle Dokumentationen, persönliche Unterlagen, journalistische Texte, Romane, kreative Texte und wissenschaftliche Texte in jedem beliebigem Format.",
"preferredLabel": "Übersetzer/Übersetzerin",
"preferredTerm": "Übersetzer/Übersetzerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1a07bd7d-2e1d-4930-a84a-1a442b8f2a44 | {
"alternativeLabel": [
"traduttur",
"traduttur finanzjarju",
"traduttriċi tal-kotba",
"traduttriċi koordinatriċi",
"traduttriċi reviżur",
"traduttriċi xjentifika",
"mexxej lingwistiku",
"konsulent speċjalista lingwistiku",
"editriċi lingwistika",
"traduttriċi teknika",
"speċjalista lingwistiku",
"posteditur",
"traduttur editorjali",
"traduttur tal-qasam legali",
"traduttur koordinatur",
"traduttriċi",
"traduttriċi bil-ġurament",
"traduttriċi tan-negozju",
"traduttur tekniku",
"traduttriċi editorjali",
"mexxejja lingwistika",
"traduttur xjentifiku",
"traduttur tan-negozju",
"traduttur reviżur",
"traduttriċi tal-qasam legali",
"traduttriċi tad-diskorsi",
"traduttur tal-logħob elettroniku",
"traduttur tal-kotba",
"maniġer tal-proġetti tat-traduzzjoni",
"traduttriċi letterarja",
"reviżur",
"traduttur bil-ġurament",
"traduttur tal-qasam mediku",
"editur",
"traduttur tad-diskorsi",
"koordinatur lingwistiku",
"traduttriċi finanzjarja",
"konsulenta speċjalista lingwistika",
"traduttriċi tal-qasam mediku",
"koordinatriċi lingwistika",
"posteditriċi",
"traduttriċi tal-logħob elettroniku",
"editriċi",
"traduttur letterarju",
"tradutturi",
"editur lingwistiku",
"speċjalista lingwistika"
],
"description": "It-tradutturi jittraskrivu d-dokumenti miktuba minn lingwa waħda jew aktar għal oħra biex jiżguraw li l-messaġġ u l-isfumaturi tagħhom jibqgħu fil-materjal tradott. Huma jittraduċu materjal sostnut mill-fehim tiegħu, li jista’ jinkludi dokumentazzjoni kummerċjali u industrijali, dokumenti personali, ġurnaliżmu, rumanzi, kitba kreattiva, u testi xjentifiċi li jwasslu t-traduzzjonijiet fi kwalunkwe format.",
"preferredLabel": "traduttur/traduttriċi",
"preferredTerm": "traduttur/traduttriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"korrektor",
"videojáték-fordító",
"szerkesztő",
"szakfordító",
"fordítási projektmenedzser",
"műszaki szakfordító",
"lektor",
"orvosi szakfordító",
"utószerkesztő",
"pénzügyi szakfordító",
"nyelvi szerkesztő",
"gazdasági szakfordító",
"természettudományi szakfordító",
"nyelvi szakértő",
"jogi szakfordító",
"hiteles fordító",
"műfordító",
"nyelvi vezető",
"fordítási koordinátor",
"írótolmács"
],
"description": "A fordítók egy vagy több nyelven írt dokumentumokat fordítanak le egy másik nyelvre, ügyelve arra, hogy az üzenet, illetve a szövegben szereplő apró részletek a lefordított anyagban is megmaradjanak. A fordításhoz előbb megértik a fordítandó anyagot, amely lehet kereskedelmi vagy ipari dokumentáció, személyes dokumentum, az újságcikk, regény, kreatív írás és tudományos szöveg, majd a kész fordítást bármely formátumban leadják.",
"preferredLabel": "fordító",
"preferredTerm": "fordító"
} | {
"alternativeLabel": [
"traductrice",
"traducteur"
],
"description": "Les traducteurs transcrivent des documents écrits d’une ou plusieurs langues à une autre, en veillant à ce que le message et les nuances restent dans la matière traduite. Ils traduisent des documents étayés par une compréhension de celui-ci, qui peuvent inclure des documents commerciaux et industriels, des documents personnels, un journalisme, des romans, des écrits créatifs et des textes scientifiques fournissant les traductions sous quelque forme que ce soit.",
"preferredLabel": "traducteur/traductrice",
"preferredTerm": "traducteur/traductrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tradutor",
"Tradutor literário",
"Tradutora-revisora",
"Tradutor juramentado",
"Tradutora científica",
"Coordenadora linguística",
"Tradutor-revisor",
"Tradutora literária",
"Tradutora juramentada",
"Tradutora técnica",
"Coordenador linguístico",
"Tradutora",
"Tradutor científico",
"Tradutor técnico"
],
"description": "Os tradutores transcrevem documentos escritos de uma ou mais línguas para outra, assegurando que a mensagem e as subtilezas permanecem no material traduzido. Traduzem os materiais com base na sua compreensão, os quais podem incluir documentação comercial e industrial, documentos pessoais, artigos jornalísticos, romances, escrita criativa e textos científicos, entregando as traduções em vários formatos.",
"preferredLabel": "Tradutor/Tradutora",
"preferredTerm": "Tradutor/Tradutora"
} | {
"alternativeLabel": [
"redactor",
"coordonator traducător",
"revizor lingvist",
"traducător cărți",
"traducător economic",
"translator",
"traducător literar",
"coordonator lingvistic",
"traducător studii superioare",
"specialist lingvist",
"traducător editorial",
"interpret de vorbire în text",
"șef lingvistic",
"traducător revizor",
"traducătoare",
"editor",
"jurist lingvist",
"revizor",
"specialist lingvistic",
"consultant specialist lingvistic",
"traducător financiar",
"traducător",
"traducător pentru afaceri",
"traducător tehnic",
"manager de proiect de traduceri",
"traducător jocuri video",
"traducător medical",
"traducător științific",
"traducător studii medii",
"traducător autorizat"
],
"description": "Traducătorii transcriu documente scrise dintr-una sau mai multe limbi în alta, asigurându-se că mesajul și nuanțele sale sunt păstrate în materialul tradus. Traduc materiale având la bază înțelegerea lor, ele putând include documentație comercială și industrială, documente personale, jurnalism, romane, scris și texte științifice, și furnizează traducerile în orice format.",
"preferredLabel": "traducător/traducătoare",
"preferredTerm": "traducător/traducătoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δημιουργός καλλιτεχνικού σκίτσου"
],
"description": "Οι σκιτσογράφοι εκφράζουν έννοιες μέσα από ζωγραφικές αναπαραστάσεις τους.",
"preferredLabel": "σκιτσογράφος",
"preferredTerm": "σκιτσογράφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"piešėja",
"menininkas",
"dailininkas"
],
"description": "Piešėjai išreiškia koncepcijas pateikdami idėją atitinkantį piešinį.",
"preferredLabel": "piešėjas",
"preferredTerm": "piešėjas"
} | C2651.6 | {
"preferredLabel": "художник-графік",
"preferredTerm": "художник-графік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann ealaíontóirí líníochta coincheapa in iúl trí léiriú tarraingthe a sholáthar a fhreagraíonn don smaoineamh.",
"preferredLabel": "ealaíontóir líníochta",
"preferredTerm": "ealaíontóir líníochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tecknare uttrycker konstnärers koncept genom att tillhandahålla en tecknad avbildning som motsvarar idén.",
"preferredLabel": "tecknare",
"preferredTerm": "tecknare"
} | {
"alternativeLabel": [
"křeslířka",
"kreslíř"
],
"description": "Kreslíři vyjadřují koncepty jasným ztvárněním, které odpovídá myšlence.",
"preferredLabel": "kreslíř/křeslířka",
"preferredTerm": "kreslíř/křeslířka"
} | {
"alternativeLabel": [
"художник график",
"график",
"художник-график",
"художничка-графичка",
"графичка",
"художник, график",
"художничка графичка",
"художничка, графичка"
],
"description": "Художниците-графици изразяват идеи чрез представяне на рисунка, съответстващ на идеята.",
"preferredLabel": "художник, график",
"preferredTerm": "художник, график"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tegnere uttrykker ideer ved å gi en tegnet representasjon som samsvarer med ideen.",
"preferredLabel": "tegner",
"preferredTerm": "tegner"
} | {
"alternativeLabel": [
"artist",
"visual art expert",
"street artist",
"drawing artist",
"cartoon artist",
"illustrator"
],
"description": "Drawing artists express concepts by providing a drawn representation corresponding to the idea.",
"preferredLabel": "drawing artist",
"preferredTerm": "drawing artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafiķe",
"grafiķis"
],
"description": "Grafiķi pauž vēstījumu, izmantojot zīmēšanas tehniku, kas atbilst šai idejai.",
"preferredLabel": "grafiķis",
"preferredTerm": "grafiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعبّر الفنانون الرسامون عن المفاهيم من خلال تقديم تمثيل مرسوم يتوافق مع الفكرة.",
"preferredLabel": "فنان رسام / فنانة رسامة",
"preferredTerm": "فنان رسام / فنانة رسامة"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los artistas dibujantes expresan conceptos dibujando una representación que se corresponde con la idea.",
"preferredLabel": "dibujante",
"preferredTerm": "dibujante"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Joonistuskunstnikud väljendavad mõisteid ideele vastava joonistusega.",
"preferredLabel": "joonistuskunstnik",
"preferredTerm": "joonistuskunstnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"piirtäjä"
],
"description": "Piirrostaiteilijat ilmaisevat konsepteja piirtämällä ideoita vastaavia kuvia.",
"preferredLabel": "piirrostaiteilija",
"preferredTerm": "piirrostaiteilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kreslič",
"kreslička"
],
"description": "Kresliči vyjadrujú rôzne koncepcie tak, že nakreslia vyobrazenie, ktoré zodpovedá danej myšlienke.",
"preferredLabel": "kreslič/kreslička",
"preferredTerm": "kreslič/kreslička"
} | {
"alternativeLabel": [
"illustratør"
],
"description": "Tegnere udtrykker begreber ved at give en tegnet gengivelse svarende til idéen.",
"preferredLabel": "tegner",
"preferredTerm": "tegner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kunsttekenaars drukken concepten en ideeën uit door middel van een getekende weergave die ermee overeenkomt.",
"preferredLabel": "kunsttekenaar",
"preferredTerm": "kunsttekenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teiknilistamenn túlka hugtök með því að bjóða upp á teiknaða kynningu sem samsvarar hugmyndinni.",
"preferredLabel": "teiknilistamaður",
"preferredTerm": "teiknilistamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"umetniška risarka",
"ilustratorka",
"umetniški risar",
"ilustrator"
],
"description": "Umetniški risarji izražajo koncepte tako, da zamisli predstavijo v obliki risbe.",
"preferredLabel": "umetniški risar/umetniška risarka",
"preferredTerm": "umetniški risar/umetniška risarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"karikaturistica",
"crtač",
"crtačica",
"karikaturist",
"portretist",
"portretistica"
],
"description": "Crtači prikazuju koncepte crtanim prikazom koji odgovara toj ideji.",
"preferredLabel": "crtač/crtačica",
"preferredTerm": "crtač/crtačica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rysownicy wyrażają idee poprzez przedstawienie ich w postaci graficznej.",
"preferredLabel": "rysownik",
"preferredTerm": "rysownik"
} | {
"alternativeLabel": [
"disegnatrice artistica",
"disegnatore artistico"
],
"description": "I disegnatori artistici esprimono concetti fornendo una rappresentazione disegnata che corrisponde all’idea.",
"preferredLabel": "disegnatore artistico/disegnatrice artistica",
"preferredTerm": "disegnatore artistico/disegnatrice artistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunstzeichner",
"Kunstzeichnerin"
],
"description": "Kunstzeichner drücken Begriffe aus, indem sie eine dem Gedanken entsprechende Darstellung zeichnen.",
"preferredLabel": "Kunstzeichner/Kunstzeichnerin",
"preferredTerm": "Kunstzeichner/Kunstzeichnerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/42ff9e52-1f56-427d-b772-b9328c39b98a | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-artisti tat-tpinġija jesprimu kunċetti billi jipprovdu rappreżentazzjoni mpinġija li tikkorrispondi għall-idea.",
"preferredLabel": "artist tat-tpinġija/artista tat-tpinġija",
"preferredTerm": "artist tat-tpinġija/artista tat-tpinġija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A rajzművészek egy-egy ötletet annak az ötlethez hű, rajzolt ábrázolása által fejeznek ki.",
"preferredLabel": "rajzművész",
"preferredTerm": "rajzművész"
} | {
"alternativeLabel": [
"dessinateur d'art",
"dessinatrice d'art"
],
"description": "Dessiner des concepts pour les artistes en fournissant une représentation représentative correspondant à l’idée.",
"preferredLabel": "dessinateur d’art/dessinatrice d’art",
"preferredTerm": "dessinateur d’art/dessinatrice d’art"
} | {
"alternativeLabel": [
"Desenhadora artística",
"Desenhadora",
"Desenhador artístico",
"Desenhador",
"Ilustrador",
"Ilustradora"
],
"description": "Os desenhadores artísticos expressam conceitos através de uma representação desenhada que corresponde à ideia.",
"preferredLabel": "Desenhador artístico/Desenhadora artística",
"preferredTerm": "Desenhador artístico/Desenhadora artística"
} | {
"alternativeLabel": [
"artist stradal",
"colorist",
"artist urban",
"responsabil evidenţă schiţe",
"caricaturist",
"artist",
"desenator",
"artist de desene animate",
"ilustrator medical",
"pictor mural",
"creionar",
"ilustrator de carte",
"pictor stradal",
"expert în artă vizuală",
"artist tatuaje",
"designer de benzi desenate",
"artist stradal de lumini",
"artist de benzi desenate",
"desenatoare",
"grafician",
"artist de șabloane",
"ilustrator de benzi desenate",
"artist de graffiti/ artistă de grafitti",
"grafician sală de judecată",
"ilustrator",
"artist pirografic",
"artist ilustraţii pentru firul narativ/ artist storyboard",
"artist desene stradale",
"ilustrator de cărți pentru copii",
"artist stradal artă vizuală",
"caricaturist stradal",
"desenator/artist grafic"
],
"description": "Desenatorii artistici exprimă concepte prin furnizarea unei reprezentări sub formă de desen corespunzătoare ideii.",
"preferredLabel": "desenator artistic",
"preferredTerm": "desenator artistic"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υαλογράφος",
"καλλιτέχνης βιτρό",
"τεχνίτρια υαλουργός",
"καλλιτέχνιδα βιτρό",
"τεχνίτης υαλογραφίας",
"δημιουργός βιτρό",
"τεχνίτης υαλουργός",
"τεχνίτρια υαλογραφίας"
],
"description": "Οι υαλουργοί δημιουργούν πρωτότυπα έργα τέχνης με τη συναρμολόγηση τεμαχίων γυαλιού. Μπορούν να συμμετέχουν σε διαδικασίες αποκατάστασης (όπως αυτές που λαμβάνουν χώρα σε καθεδρικούς ναούς, εκκλησίες, κ.λπ.) και μπορούν να δημιουργούν αξεσουάρ, παράθυρα ή διακοσμήσεις.",
"preferredLabel": "υαλουργός",
"preferredTerm": "υαλουργός"
} | {
"alternativeLabel": [
"vitražininkas",
"vitražistė",
"vitražo menininkas"
],
"description": "Vitražistai kuria originalius meno kūrinius surinkdami stiklo gabalus. Jie gali dalyvauti restauravimo procesuose (pvz., katedrose, bažnyčiose ir pan.) ir kurti aksesuarus, langus arba dekoracijas.",
"preferredLabel": "vitražistas",
"preferredTerm": "vitražistas"
} | C2651.7 | {
"preferredLabel": "художник по склу",
"preferredTerm": "художник по склу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn ealaíontóirí gloine saothair ealaíne bhunaidh trí phíosaí gloine a chur le chéile. Is féidir leo a bheith páirteach i bpróisis athchóirithe (amhail iad siúd atá ag dul ar aghaidh in ardeaglaisí, eaglaisí, etc.) agus is féidir leo oiriúintí, fuinneoga nó maisiúcháin a chruthú.",
"preferredLabel": "ealaíontóir gloine",
"preferredTerm": "ealaíontóir gloine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glaskonstnärer skapar originalkonstverk genom att sätta ihop glasbitar. De kan medverka i restaureringsarbeten (till exempel vid katedraler, kyrkor osv.) och skapa accessoarer, fönster eller dekorationer.",
"preferredLabel": "glaskonstnär",
"preferredTerm": "glaskonstnär"
} | {
"alternativeLabel": [
"vitrážista",
"vitrážistka",
"umělecký sklář",
"umělecká sklářka"
],
"description": "Umělečtí skláři vytvářejí umělecká díla ze skla. Mohou být zapojeni do procesů restaurace (např. katedrál, kostelů atd.) a mohou vyrábět doplňky, okna nebo dekorace.",
"preferredLabel": "umělecký sklář/umělecká sklářka",
"preferredTerm": "umělecký sklář/umělecká sklářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"художник, стъклопис",
"стъклописец",
"художничка, приложник",
"художник, стъклар",
"художничка, стъклар",
"художничка, стъклописец",
"художничка, приложни изкуства",
"майстор стъклописец",
"художничка, стъклопис",
"майстор-стъклописец",
"художник, стъклописец",
"художник, приложник",
"художник, приложни изкуства"
],
"description": "Художниците на стъклопис създават оригинални произведения на изкуството чрез групиране на парчета стъкло. Те могат да участват в процесите на реставрация (като например тези в катедрали, църкви и др.) и могат да създават аксесоари, прозорци или декорации.",
"preferredLabel": "художник, стъклопис",
"preferredTerm": "художник, стъклопис"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glasskunstnere skaper originale kunstverk ved å sette sammen stykker av glass. De kan være involvert i restaureringsprosesser (for eksempel i katedraler, kirker osv.), og de kan lage tilbehør, vinduer eller dekorasjoner.",
"preferredLabel": "glasskunstner",
"preferredTerm": "glasskunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"stained glass glazier",
"stained glass window maker",
"stained glass artist & conservator",
"stained glass creator",
"stained glass conservator",
"stained glass designer & maker",
"glass artist",
"stained glass artist",
"stained glass designer and maker",
"stained glass restorer",
"stained glass artist and conservator",
"stained glass artist & restorer",
"stained glass artist and restorer"
],
"description": "Glass artists create original artworks by assembling pieces of glass. They can be involved in restoration processes (such as those going on in cathedrals, churches, etc.) and can create accessoires, windows or decorations.",
"preferredLabel": "glass artist",
"preferredTerm": "glass artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"stikla apstrādes māksliniece",
"stikla izstrādājumu restaurators",
"stikla apstrādes mākslinieks"
],
"description": "Stikla apstrādes mākslinieki, savienojot stikla gabalus, izgatavo oriģinālus mākslas darbus. Viņi var būt iesaistīti atjaunošanas procesos (piemēram, katedrālēs, baznīcās utt.) un var veidot aksesuārus, logus vai rotājumus.",
"preferredLabel": "stikla apstrādes mākslinieks",
"preferredTerm": "stikla apstrādes mākslinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع فنانو الزجاج أعمالاً فنية أصلية من خلال تجميع قطع الزجاج. ويمكن أن يشتركوا في عمليات الترميم (مثل تلك التي يتم إجراؤها في الكاتدرائيات والكنائس وما إلى ذلك) ويمكنهم ابتكار إكسسوارات أو نوافذ أو ديكورات.",
"preferredLabel": "فنان زجاج / فنانة زجاج",
"preferredTerm": "فنان زجاج / فنانة زجاج"
} | {
"alternativeLabel": [
"artista de vitrales"
],
"description": "Los artistas de vidrio crean obras de arte mediante el ensamblaje de piezas de vidrio. Pueden participar en procesos de restauración (como los que se desarrollan en catedrales, iglesias, etc.) y crear accesorios, ventanas o decoraciones.",
"preferredLabel": "artista del vidrio",
"preferredTerm": "artista del vidrio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klaasikunstnikud loovad klaasitükke kombineerides originaalseid kunstiteoseid. Nad võivad olla kaasatud ennistamisprotsessidesse (nt katedraalides ja kirikutes) ja võivad luua tarvikuid, aknaid või kaunistusi.",
"preferredLabel": "klaasikunstnik",
"preferredTerm": "klaasikunstnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lasitaiteilijat luovat taideteoksia kokoamalla lasinpaloja. He voivat olla mukana restaurointiprosesseissa (kuten katedraalien ja kirkkojen restauroinneissa) ja luoda varusteita, ikkunoita tai koristeita.",
"preferredLabel": "lasitaiteilija",
"preferredTerm": "lasitaiteilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"vitrážista",
"vitrážistka"
],
"description": "Vitrážisti vytvárajú originálne umelecké diela skladaním kúskov skla. Môžu sa podieľať na reštaurovaní (napríklad v katedrálach, kostoloch atď.) a môžu vytvárať doplnky, okná alebo ozdoby.",
"preferredLabel": "vitrážista/vitrážistka",
"preferredTerm": "vitrážista/vitrážistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"glaspuster",
"glasflisekunstner",
"glasblæser",
"mosaikkunstner"
],
"description": "Glaskunstnere skaber originale kunstværker ved at samle stykker af glas. De kan blive inddraget i restaureringsprocesser (f.eks. sådanne, der pågår i katedraler, kirker osv.), og de kan skabe tilbehør, vinduer eller udsmykninger.",
"preferredLabel": "glaskunstner",
"preferredTerm": "glaskunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurateur van glasramen",
"glasrestaurator",
"glasvormgever",
"glasschilder",
"kunstglasramenmaker",
"restauratrice van glasramen",
"glazenier",
"glasrestauratrice",
"glazenierster"
],
"description": "Glaskunstenaars maken originele kunstwerken door stukken glas samen te voegen. Zij kunnen worden ingeschakeld bij restauraties (zoals in kathedralen en kerken) en kunnen accessoires, ramen of decoraties maken.",
"preferredLabel": "glaskunstenaar",
"preferredTerm": "glaskunstenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gerlistamenn hanna upprunalega listmuni með því að raða saman glerhutum. Þeir geta komið að endurreisnarferlum (s.s. þeirra sem eiga sér stað í dómkirkjum, kirkjum o.s.frv.) og geta búið til aukahluti, glugga og skreytingar.",
"preferredLabel": "glerlistamaður",
"preferredTerm": "glerlistamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"umetniška oblikovalka steklenih izdelkov",
"umetniški oblikovalec stekla",
"umetniški oblikovalec steklenih izdelkov",
"umetniški oblikovalec barvanega stekla",
"steklarska umetnica",
"umetniška oblikovalka stekla",
"steklarski umetnik",
"umetniška oblikovalka barvanega stekla"
],
"description": "Umetniški oblikovalci stekla ustvarjajo izvirna umetniška dela s sestavljanjem kosov stekla. Lahko so vključeni v restavracijske postopke (kot so tisti, ki se odvijajo v katedralah, cerkvah itd.) in lahko ustvarjajo dodatke, okna ali dekoracije.",
"preferredLabel": "umetniški oblikovalec/umetniška oblikovalka stekla",
"preferredTerm": "umetniški oblikovalec/umetniška oblikovalka stekla"
} | {
"alternativeLabel": [
"umjetnik stakla",
"umjetnica stakla",
"restauratorica-konzervatorica stakla",
"restaurator-konzervator stakla"
],
"description": "Umjetnici stakla izrađuju originalna umjetnička djela sastavljanjem komada stakla. Mogu sudjelovati u postupcima restauracije (poput onih koji se odvijaju u katedralama, crkvama itd.) i mogu izrađivati dodatke, prozore ili ukrasne predmete.",
"preferredLabel": "umjetnik/umjetnica stakla",
"preferredTerm": "umjetnik/umjetnica stakla"
} | {
"alternativeLabel": [
"witrażystka",
"artystka szkła",
"witrażysta"
],
"description": "Artyści szkła tworzą oryginalne dzieła z połączenia elementów szklanych. Mogą być zaangażowani w renowacje (np. w katedrach, kościołach itp.) i mogą tworzyć akcesoria, okna lub ozdoby.",
"preferredLabel": "artysta szkła",
"preferredTerm": "artysta szkła"
} | {
"alternativeLabel": [
"ornatista su vetro e ceramica",
"restauratore artigiano di vetrate artistiche",
"restauratrice di vetraie artistiche",
"artista vetraia",
"restauratrice artigiana di vetrate artistiche",
"restauratore di vetrate artistiche",
"mosaicista in vetro e ceramica",
"artista vetraio"
],
"description": "Gli artisti vetrai creano opere d’arte originali mettendo insieme pezzi di vetro. Possono essere coinvolti nei processi di restauro (come quelli nelle cattedrali, nelle chiese, ecc.) e creare accessori, finestre o decorazioni.",
"preferredLabel": "artista vetraio/artista vetraia",
"preferredTerm": "artista vetraio/artista vetraia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunstglaserin",
"Kunstglaser"
],
"description": "Kunstglaser schaffen Originalkunstwerke durch die Montage von Glasteilen. Sie können an Restaurierungsarbeiten (z. B. in Kathedralen, Kirchen usw.) beteiligt sein und Zubehör, Fenster oder Dekorationen herstellen.",
"preferredLabel": "Kunstglaser/Kunstglaserin",
"preferredTerm": "Kunstglaser/Kunstglaserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b2f5ed56-c83f-40d0-b861-f5253cd3d1d9 | {
"alternativeLabel": [
"artista tal-ħġieġ ikkulurit",
"artista tal-ħġieġ",
"artist tal-ħġieġ",
"artist tal-ħġieġ ikkulurit"
],
"description": "L-artisti tal-ħġieġ joħolqu xogħlijiet tal-arti oriġinali billi jimmuntaw biċċiet tal-ħġieġ. Dawn jistgħu jkunu involuti fi proċessi ta’ restawr (bħal dawk li jsiru f’katidrali, knejjes, eċċ.) u jistgħu joħolqu aċċessorji, twieqi jew tiżjin.",
"preferredLabel": "artist tal-ħġieġ/artista tal-ħġieġ",
"preferredTerm": "artist tal-ħġieġ/artista tal-ħġieġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"üvegfestő",
"üvegműves"
],
"description": "Az üvegművészek eredeti műalkotásokat hoznak létre üvegdarabok összeállításával. Részt vehetnek restaurálási folyamatokban (mint például katedrálisok, templomok stb. restaurálása) és létrehozhatnak kiegészítőket, ablakokat vagy dekorációkat.",
"preferredLabel": "üvegművész",
"preferredTerm": "üvegművész"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurateur de vitraux",
"restaurateur de vitraux/restauratrice de vitraux",
"restauratrice de vitraux"
],
"description": "Les artistes de verre créent des œuvres d’art originales en assemblant des pièces de verre. Ils peuvent être impliqués dans des processus de restauration (par exemple, dans des cathédrales, des églises, etc.) et peuvent créer des accessoires, des fenêtres ou des décorations.",
"preferredLabel": "vitrailliste",
"preferredTerm": "vitrailliste"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os vitralistas criam obras de arte originais através da montagem de pedaços de vidro. Podem participar em processos de restauro (como os realizados em catedrais, igrejas, etc.) e podem criar acessórios, janelas ou decorações.",
"preferredLabel": "Vitralista",
"preferredTerm": "Vitralista"
} | {
"alternativeLabel": [
"conservator de vitralii",
"restaurator de vitralii",
"geamgiu de vitralii",
"creator de vitralii",
"fabricant de vitralii",
"artist și conservator vitralii",
"proiectant și fabricant de vitralii",
"artist și restaurator vitralii"
],
"description": "Artiștii sticlari creează opere de artă originale prin asamblarea unor bucăți de sticlă. Pot fi implicați în procese de restaurare (cum ar fi cele din catedrale, biserici etc.) și pot crea accesorii, ferestre sau decorațiuni.",
"preferredLabel": "artist sticlar",
"preferredTerm": "artist sticlar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σκαλιστής",
"χαράκτρια",
"ξυλογράφος",
"χαράκτης",
"χαλκογράφος",
"σκαλίστρια",
"λιθογράφος"
],
"description": "Οι χαράκτες χαράζουν μέταλλο, ξύλο, καουτσούκ ή άλλα υλικά για τη δημιουργία εικόνων που μεταφέρονται σε επιφάνειες, κατά κανόνα με τυπογραφικό πιεστήριο. Οι χαράκτες χρησιμοποιούν συχνά εργαλεία όπως επεξεργαστές τυπωμένων κυκλωμάτων, παντογράφους χάραξης και χαράκτες μεταξοτυπίας.",
"preferredLabel": "χαράκτης/χαράκτρια",
"preferredTerm": "χαράκτης/χαράκτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafikė",
"ofortistas",
"grafikos menininkas"
],
"description": "Grafikai graviruoja arba raižo metalą, medieną, gumą arba kitas medžiagas, kad sukurtų atvaizdus, kurie perkeliami ant paviršių paprastai naudojant spausdinimo mašiną. Grafikai dažnai naudoja tokius įrankius, kaip graverio grandinės procesoriai, raižymo staklės ir šilkografiniai spausdintuvai.",
"preferredLabel": "grafikas",
"preferredTerm": "grafikas"
} | C2651.8 | {
"preferredLabel": "друкар",
"preferredTerm": "друкар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Greanann nó eitseálann déantóirí priontaí miotal, adhmad, rubar nó ábhair eile chun íomhánna a chruthú a thrasaistrítear ar dhromchlaí, ag baint úsáide as preas clódóireachta go ginearálta. Is minic a úsáideann déantóir priontaí uirlisí cosúil le próiseálaithe ciorcaid eitseálaí, greanadóirí pantagraif, agus eitseálaithe prionta scáileán síoda.",
"preferredLabel": "déantóir priontaí",
"preferredTerm": "déantóir priontaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grafiker graverar eller etsar metall, trä, gummi eller andra material för att skapa bilder som överförs på ytor, oftast med hjälp av en tryckpress. Grafiker använder ofta verktyg såsom kretsprocessorer för etsning, pantografiska graveringsenheter och silkscreenetsare.",
"preferredLabel": "grafiker",
"preferredTerm": "grafiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"rytec",
"grafik",
"grafička",
"rytkyně"
],
"description": "Grafici ryjí nebo leptají kov, dřevo, pryž nebo jiné materiály k tvorbě obrazů, které se přenášejí na povrchy, zpravidla za použití tisku. Grafici mají často k dispozici různé nástroje, například nástroje určené k leptání či pantograficé frézky.",
"preferredLabel": "grafik/grafička",
"preferredTerm": "grafik/grafička"
} | {
"alternativeLabel": [
"гравьор",
"офортист"
],
"description": "Гравьорите-офортисти гравират или ецват метал, дърво, каучук или други материали, за да създадат изображения, транспортирани върху повърхности, обикновено с помощта на печатарска преса. Гравьорите-офортисти често използват инструменти като верижни машини за ецване, гравьори-пантографи и машини за ситопечат.",
"preferredLabel": "гравьор, офортист",
"preferredTerm": "гравьор, офортист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gravører graverer eller etser i metall, tre, gummi eller andre materialer og lager bilder som deretter overføres til overflater, vanligvis ved hjelp av en trykkpresse. Gravører bruker ofte verktøy som prosessorer for etset krets, pantografgravérjern og silketrykketsere.",
"preferredLabel": "gravør",
"preferredTerm": "gravør"
} | {
"alternativeLabel": [
"illustrator & printmaker",
"screen printer",
"printmaking artist",
"printmaker",
"lithographer",
"designer printmaker",
"illustrator and printmaker",
"silk screen printer",
"artist printmaker",
"printmaking etcher",
"relief printer"
],
"description": "Printmakers engrave or etch metal, wood, rubber or other materials to create images which are transported onto surfaces, generally using a printing press. Printmakers often use tools such as etcher-circuit processors, pantograph engravers, and silk screen etchers.",
"preferredLabel": "printmaker",
"preferredTerm": "printmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"klišejists",
"klišejiste"
],
"description": "Klišejisti iegravē vai iekodina metālu, koku, gumiju vai citus materiālus, lai izveidotu attēlus, kas tiek pārnesti uz virsmām, parasti izmantojot drukas spiedi. Viņi bieži izmanto tādus rīkus kā kodināto shēmu procesori, pantogrāfi un trafaretiespiedemašīnas.",
"preferredLabel": "klišejists",
"preferredTerm": "klišejists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مصممو المطبوعات بنقش المعادن أو الخشب أو المطاط أو غيرها من المواد أو حفرها لإنشاء صور يتم نقلها على الأسطح، بشكل عام باستخدام الطباعة. غالبًا ما يستخدم القائمون على الطباعة أدوات مثل معالجات دوائر الحفر وماكينة الحفر الآلي وآلات حفر الشاشة الحريرية.",
"preferredLabel": "مصمم مطبوعات / مصممة مطبوعات",
"preferredTerm": "مصمم مطبوعات / مصممة مطبوعات"
} | {
"alternativeLabel": [
"grabadora",
"grabador"
],
"description": "Los grabadores inscriben o graban metal, madera, caucho u otros materiales para crear imágenes que se transponen en superficies, utilizando generalmente una imprenta. Los grabadores utilizan a menudo herramientas tales como los procesadores de circuitos impresos, los grabados del pantógrafo, y las pantallas de cribado de la seda.",
"preferredLabel": "grabador/grabadora",
"preferredTerm": "grabador/grabadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Graveerijad graveerivad või söövitavad metalli, puitu, kummit või muid materjale, et luua kujutisi, mis seejärel kantakse pinnale, tavaliselt trükipressiga. Graveerijad kasutavad sageli selliseid töövahendeid nagu trükkplaadisöövid, graveerimispantograafid ja siiditrükksöövitid.",
"preferredLabel": "graveerija",
"preferredTerm": "graveerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Taidegraafikot luovat metallia, puuta, kumia tai muita materiaaleja kaivertamalla kuvia, jotka siirretään toiselle pinnalle yleensä painamalla. Taidegraafikot käyttävät usein eri välineitä, kuten pantografeja ja silkkipainomenetelmiä.",
"preferredLabel": "taidegraafikko",
"preferredTerm": "taidegraafikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafik",
"grafička"
],
"description": "Grafici vyrývajú alebo leptajú kov, drevo, gumu alebo iné materiály, čím vytvárajú obrázky, ktoré sa prenášajú na rôzne povrchy, zvyčajne pomocou tlačiarenského lisu. Grafici často používajú nástroje ako leptací obvodový procesor, pantografický rycí nástroj a sieťotlačový leptací nástroj.",
"preferredLabel": "grafik/grafička",
"preferredTerm": "grafik/grafička"
} | {
"alternativeLabel": [
"kobberstikker",
"ciselør",
"reliefkunstner"
],
"description": "Gravører graverer eller ætser metal, træ, gummi eller andre materialer, med henblik på at fremstille billeder, der transporteres til overflader, i almindelighed ved hjælp af en trykkepresse. Gravører anvender ofte værktøjer som f.eks. kredsløbsætsere, pantografgravureværktøj og serigrafisk ætsning.",
"preferredLabel": "gravør",
"preferredTerm": "gravør"
} | {
"alternativeLabel": [
"guillocheerder",
"etser",
"graveur",
"graveerder",
"graveerster",
"glasetser"
],
"description": "Drukvormvervaardigers graveren of etsen in metaal, hout, rubber of andere materialen om afbeeldingen te maken die gewoonlijk met behulp van een drukpers op oppervlakken worden gedrukt. Drukvormvervaardigers gebruiken vaak werktuigen zoals etser-circuitprocessors, pantograafgraveurs en zeefdruketsers.",
"preferredLabel": "drukvormvervaardiger",
"preferredTerm": "drukvormvervaardiger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prentmyndgerðarmenn grafa eða rista í málm, timbur, gúmmí eða önnur efni til þess að búa til myndir sem síðan eru fluttar yfir á fleti, almennt með notkun prentvélar. Prentmyndgerðarmenn nota oft tæki á borð við hringskurðargjörfa, hermitæki leturgrafar, og sjáskurðartæki fyrir silki.",
"preferredLabel": "grafíklistamaður",
"preferredTerm": "grafíklistamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"graverka",
"grafičar",
"grafik",
"grafičarka",
"graver"
],
"description": "Grafiki gravirajo ali vrezujejo na kovino, les, gumo ali druge materiale in tako ustvarjajo podobe, ki se nato prenesejo na druge površine, običajno s tiskarskim strojem. Grafiki pogosto uporabljajo razna vrezovalna orodja.",
"preferredLabel": "grafik/grafičarka",
"preferredTerm": "grafik/grafičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"umjetnica grafičarka",
"umjetnik grafičar",
"akademski grafičar",
"grafička umjetnica",
"akademska grafičarka",
"grafički umjetnik"
],
"description": "Umjetnici grafičari graviraju ili urezuju metal, drvo, gumu ili druge materijale kako bi izradili slike koje se prenose na površine, obično pomoću tiskarske preše. Umjetnici grafičari često se koriste alatima kao što su procesorske gravure, graveri pantografa i sitotisak.",
"preferredLabel": "umjetnik grafičar / umjetnica grafičarka",
"preferredTerm": "umjetnik grafičar / umjetnica grafičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"trawiacz",
"grawer"
],
"description": "Rytownicy grawerują lub trawią metal, drewno, gumę i inne materiały, w celu tworzenia obrazów przenoszonych na inne powierzchnie, na ogół z wykorzystaniem prasy drukarskiej. Rytownicy często korzystają z narzędzi do wytrawiania, grawerowania z pantografem i sitodruku.",
"preferredLabel": "rytownik",
"preferredTerm": "rytownik"
} | {
"alternativeLabel": [
"incisore di acqueforti",
"acquafortista"
],
"description": "Gli incisori incidono o cesellano metalli, legno, gomma o altri materiali per creare immagini che sono trasportate su superfici, generalmente utilizzando una pressa per la stampa. Gli incisori si servono spesso di strumenti quali i processori di circuiti per incisione, incisori a pantografo e incisori a serigrafia.",
"preferredLabel": "incisore",
"preferredTerm": "incisore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Grafiker",
"Grafikerin"
],
"description": "Grafiker gravieren oder ätzen Bilder in Metall, Holz, Gummi oder andere Materialien. Diese Bilder werden anschließend, in der Regel mithilfe einer Druckerpresse, auf andere Oberflächen übertragen. Grafiker verwenden häufig Werkzeuge wie Radiernadeln, Pantografen und spezielle Siebe.",
"preferredLabel": "Grafiker/Grafikerin",
"preferredTerm": "Grafiker/Grafikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/802a0e5d-5625-4166-a1f0-d13e2586df55 | {
"alternativeLabel": [
"inċiżitriċi",
"stampatur tal-istampi mbuzzati",
"stampatriċi tal-istampi mbuzzati",
"stampatur tal-istampi",
"inċiżur",
"stampatriċi tal-istampi"
],
"description": "L-istampaturi tal-istampa jinċidu jew inaqqxu l-metall, l-injam, il-gomma jew materjal ieħor biex joħolqu immaġnijiet li jinġarru fuq l-uċuħ, ġeneralment bl-użu ta’ stamperija. L-istampaturi tal-istampa ta’ spiss jużaw għodod bħalma huma proċessuri taċ-ċirkwit tat-tnaqqix, inċiżuri tal-pantografu, u strumenti tal-inċiżjoni fuq tila tal-ħarir.",
"preferredLabel": "stampatur tal-istampi/stampatriċi tal-istampi",
"preferredTerm": "stampatur tal-istampi/stampatriċi tal-istampi"
} | {
"alternativeLabel": [
"fametsző",
"karckészítő",
"fametszetkészítő",
"vésnök",
"rézmetsző",
"gravírozó",
"rézkarcoló"
],
"description": "A lenyomatkészítők fémre, fára, gumira vagy más anyagra metszés vagy vésés útján készítenek képeket, amelyeket más felületekre visznek, általában egy nyomógép segítségével. A lenyomatkészítők gyakran használnak olyan eszközöket, mint a gravírozógépek, a pantográf gravírozók és a szitanyomógépek.",
"preferredLabel": "reliefkészítő",
"preferredTerm": "reliefkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"graveuse",
"graveur"
],
"description": "Les graveurs gravent le métal, le bois, le caoutchouc ou d’autres matériaux pour créer des images qui sont transportées sur les surfaces, généralement à l’aide d’une presse d’impression. Les graveurs utilisent souvent des outils tels que des processeurs de circuits imprimés, des graveurs de pantographe et du matériel de sérigraphie.",
"preferredLabel": "graveur/graveuse",
"preferredTerm": "graveur/graveuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gravadora",
"Gravador"
],
"description": "Os gravadores executam trabalhos de gravação em metal, madeira, borracha ou noutros materiais para criar imagens que são transferidas para superfícies, geralmente utilizando uma prensa de impressão. Os gravadores utilizam frequentemente ferramentas como os processadores de gravação de circuitos, os gravadores pantográficos e os equipamentos de serigrafia.",
"preferredLabel": "Gravador/Gravadora",
"preferredTerm": "Gravador/Gravadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"gravor pe ecran",
"gravor",
"litograf",
"gravor în relief",
"artist gravor",
"gravor pe ecran de matase",
"proiectant gravor",
"ilustrator și gravor"
],
"description": "Gravorii realizează gravuri pe metal, lemn, cauciuc sau alte materiale pentru a crea imagini care sunt transportate pe suprafețe, folosind în general o tipografie. Gravorii utilizează adesea instrumente precum procesoare cronometrale, grefele pantografului și instrumente de gravură cu ecran de mătase.",
"preferredLabel": "gravor",
"preferredTerm": "gravor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γλύπτρια",
"χαλκοπλάστρια",
"μαρμαρογλύπτρια",
"αγαλματοποιός",
"ξυλογλύπτης",
"λαξευτής",
"χαλκοπλάστης",
"μαρμαρογλύπτης",
"λιθογλύπτρια",
"μαρμαρογλύφος",
"λιθοξόος",
"γυψοπλάστρια",
"γλύπτης",
"ξυλογλύπτρια",
"ανδριαντοποιός",
"λαξεύτρια",
"λιθογλύπτης",
"γυψοπλάστης"
],
"description": "Οι γλύπτες μπορεί να χρησιμοποιούν μεγάλη ποικιλία υλικών για να δημιουργήσουν γλυπτά, όπως πέτρες, άργιλο, γυαλί, ξύλο, γύψο ή οποιοδήποτε υλικό της επιλογής τους. Τα υλικά αυτά μπορούν να λάβουν το επιθυμητό σχήμα με λάξευση, πλάσιμο, καλούπωμα, χύτευση, σφυρηλάτηση, συγκόλληση και ούτω καθεξής.",
"preferredLabel": "γλύπτης/γλύπτρια",
"preferredTerm": "γλύπτης/γλύπτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"skulptorė",
"skulptūrų kūrėjas",
"medžio skulptorius",
"dailininkas"
],
"description": "Skulptoriai gali naudoti įvairias medžiagas, pvz., akmenį, molį, stiklą, medieną, gipsą ar bet kokią pasirinktą medžiagą, iš kurių sukuria skulptūras. Siekiant išgauti norimą formą, šios medžiagos gali būti pjaustomos, modeliuojamos, lipdomos, liejamos, virinamos ir pan.",
"preferredLabel": "skulptorius",
"preferredTerm": "skulptorius"
} | C2651.9 | {
"preferredLabel": "скульптор",
"preferredTerm": "скульптор"
} | {
"alternativeLabel": [
"snoíodóir",
"dealbhadóir"
],
"description": "Féadfaidh dealbhóirí réimse leathan ábhar a úsáid chun dealbha a chruthú, mar shampla cloch, cré, gloine, adhmad, plástar, nó aon ábhar dá rogha féin. Is féidir na hábhair sin a shnoí, a dheilbhiú, a mhúnlú, a theilgean, a shaoirsiú, a tháthú, agus mar sin de, chun an cruth inmhianaithe a bhaint amach.",
"preferredLabel": "dealbhóir",
"preferredTerm": "dealbhóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skulptörer kan använda en mängd olika material för att skapa skulpturer, till exempel sten, lera, glas, trä, gips eller annat valfritt material. Dessa material kan snidas, modelleras, gjutas, smidas, svetsas osv. för att få fram den önskade formen.",
"preferredLabel": "skulptör",
"preferredTerm": "skulptör"
} | {
"alternativeLabel": [
"sochař",
"sochařka"
],
"description": "Sochaři mohou využívat širokou škálu materiálů pro tvorbu soch, jako jsou kameny, jíl, sklo, dřevo, sádra nebo jakýkoli materiál, který si sami zvolí. Tyto materiály mohou být vyřezány, modelovány, tvářeny, svařované atd., aby se dosáhlo požadovaného tvaru.",
"preferredLabel": "sochař/sochařka",
"preferredTerm": "sochař/sochařka"
} | {
"alternativeLabel": [
"скулпторка",
"скулптор на дърво",
"ваятел на дърво",
"ваятел",
"ваятелка на лед",
"скулпторка на лед",
"скулпторка на дърво",
"скулпторка на мрамор",
"скулптор на лед",
"ваятел на мрамор",
"ваятелка на мрамор",
"скулптор на мрамор",
"ваятелка на дърво",
"ваятелка",
"ваятел на лед",
"скулптор"
],
"description": "Скулпторите могат да използват голямо разнообразие от материали за създаване на скулптури, например камък, глина, стъкло, дърво, гипс или материали по техен избор. Тези материали могат да бъдат издълбани, моделирани, отлети във форма, отлети, обработени, заварени и т.н., за да достигнат желаната форма.",
"preferredLabel": "скулптор",
"preferredTerm": "скулптор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skulptører kan bruke en lang rekke materialer for å lage skulpturer, for eksempel stein, leire, glass, tre, gips eller et annet materiale de ønsker å bruke. Disse materialene kan skjæres ut, formes, støpes, hamres, smis og så videre, for å få den ønskede formen.",
"preferredLabel": "skulptør",
"preferredTerm": "skulptør"
} | {
"alternativeLabel": [
"marble sculptor",
"welded steel sculptor",
"sculptress",
"metal sculptor",
"clay sculptress",
"clay sculptor",
"welded steel sculptress",
"ice sculptor",
"wood sculptor",
"sculptor",
"stone sculptress",
"ice sculptress",
"stone sculptor",
"wood sculptress",
"sculpting artist",
"metal sculptress",
"marble sculptress"
],
"description": "Sculptors may use a wide variety of materials to create sculptures, such as stone, clay, glass, wood, plaster, or any material of their choice. Those materials can be carved, modelled, moulded, cast, wrought, welded, and so on, in order to reach the desired shape.",
"preferredLabel": "sculptor",
"preferredTerm": "sculptor"
} | {
"alternativeLabel": [
"tēlnieks",
"tēlniece",
"skulptors"
],
"description": "Tēlnieki veido skulptūras, izmantojot dažādus materiālus, piemēram, akmeni, mālu, stiklu, koksni, ģipsi vai jebkuru citu materiālu pēc savas izvēles. Šie materiāli var būt izgrebti, modelēti, lieti, veidoti, kalti, metināti un tamlīdzīgi, lai tiem piešķirtu vēlamo formu.",
"preferredLabel": "tēlnieks",
"preferredTerm": "tēlnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يمكن أن يستخدم النحاتون مجموعة كبيرة من المواد لابتكار التماثيل، مثل الحجر أو الطين أو الزجاج أو الخشب أو الجبس أو أي مادة من اختيارهم. يمكن ثني هذه المواد وتشكيلها أو قولبتها أو صبها أو طرقها أو لحامها وهكذا للوصول إلى الشكل المرغوب.",
"preferredLabel": "نحات / نحاتة",
"preferredTerm": "نحات / نحاتة"
} | {
"alternativeLabel": [
"escultora",
"escultor"
],
"description": "Los escultores pueden utilizar una amplia variedad de artículos para crear esculturas, como piedras, arcilla, vidrio, madera, yeso o cualquier material de su elección. Estos materiales pueden ser tallados, modelados, moldeados, forjados, soldados, etc., para alcanzar la forma deseada.",
"preferredLabel": "escultor/escultora",
"preferredTerm": "escultor/escultora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skulptorid loovad skulptuure paljudest materjalidest, näiteks kivist, savist, klaasist, puidust, kipsist või mis tahes muust nende valitud materjalist. Neid materjale saab soovitud kuju saavutamiseks nikerdada, voolida, vormida, valada, sepistada, keevitada jt.",
"preferredLabel": "skulptor",
"preferredTerm": "skulptor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuvanveistäjät voivat valmistaa veistoksia monenlaisista materiaaleista, kuten kivestä, savesta, lasista, puusta, kipsistä tai muusta valitsemastaan materiaalista. Nämä materiaalit voidaan esimerkiksi veistää, mallintaa, valaa, takoa tai hitsata haluttuun muotoon.",
"preferredLabel": "kuvanveistäjä",
"preferredTerm": "kuvanveistäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"sochárka",
"sochár"
],
"description": "Sochári môžu používať širokú škálu materiálov na vytvorenie sôch, ako sú kameň, hlina, sklo, drevo, sadra alebo akýkoľvek materiál podľa ich výberu. Tieto materiály môžu byť vyrezávané, modelované, tvarované, odlievané, tvárnené, zvárané atď. na dosiahnutie želaného tvaru.",
"preferredLabel": "sochár/sochárka",
"preferredTerm": "sochár/sochárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"træskærer",
"træsskulptør",
"kunsthåndværker",
"isskulptør",
"billedskærer",
"marmorskulptør"
],
"description": "Skulptører kan anvende en bred vifte af materialer til at skabe skulpturer, som f.eks. sten, ler, glas, træ, gips eller ethvert materiale, de selv vælger. Disse materialer kan udskæres, modelleres, støbes, smedes, svejses og så videre for at nå den ønskede form.",
"preferredLabel": "skulptør",
"preferredTerm": "skulptør"
} | {
"alternativeLabel": [
"beeldhouwster"
],
"description": "Beeldhouwers kunnen voor het maken van beelden veel verschillende materialen gebruiken, zoals steen, klei, glas, hout, gips of een ander materiaal naar keuze. Deze materialen kunnen worden gesneden, geboetseerd, gekneed, gegoten, gesmeed, gelast enz. om de gewenste vorm te bekomen.",
"preferredLabel": "beeldhouwer",
"preferredTerm": "beeldhouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Myndhöggvarar geta notað fjölbreytt úrval efna til að skapa höggmyndir, s.s. steina, leir, gler, við, gifs eða það efni sem þeir velja sér. Þessi efni geta verið skorin, mótuð, steypt, steypt í mót, smíðuð, soðin o.s.frv., í því skyni að ná tilskyldu formi.",
"preferredLabel": "myndhöggvari",
"preferredTerm": "myndhöggvari"
} | {
"alternativeLabel": [
"kiparka",
"kipar"
],
"description": "Kiparji uporabljajo različne materiale za ustvarjanje skulptur, kot so kamen, glina, steklo, les, mavec ali drug material po izbiri. Te materiale lahko izklesujejo, oblikujejo, jih oblikujejo v kalupu, kujejo, varijo itd., da dosežejo želeno obliko.",
"preferredLabel": "kipar/kiparka",
"preferredTerm": "kipar/kiparka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kiparica",
"kipar"
],
"description": "Kipari se mogu koristiti raznim materijalima za izradu kipova poput kamena, gline, stakla, drva, gipsa ili bilo kojeg materijala po vlastitom izboru. Ti se materijali mogu rezbariti, modelirati, oblikovati, lijevati, kovati, variti itd. kako bi se postigao željeni oblik.",
"preferredLabel": "kipar/kiparica",
"preferredTerm": "kipar/kiparica"
} | {
"alternativeLabel": [
"rzeźbiarka",
"rzeźbiarz szkła",
"rzeźbiarz w marmurze",
"rzeźbiarz w drewnie",
"rzeźbiarz w owocach i warzywach",
"rzeźbiarz",
"rzeźbiarz w lodzie"
],
"description": "Artyści rzeźbiarze mogą korzystać z wielu różnych materiałów do tworzenia rzeźb, np. kamienia, gliny, szkła, drewna, gipsu i dowolnego wybranego przez siebie materiału. Materiały te mogą być rzeźbione, modelowane, formowane, odlewane, obrobione, kute, spawane itp., żeby osiągnąć pożądany kształt.",
"preferredLabel": "artysta rzeźbiarz",
"preferredTerm": "artysta rzeźbiarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"scultore in legno",
"scultore intagliatore",
"scultrice",
"scultrice in legno",
"scultore",
"scultrice in marmo",
"scultrice in cera",
"statuista",
"scultrice in gesso",
"scultore in gesso",
"scultore in marmo",
"scultrice intagliatrice",
"scultore in cera"
],
"description": "Gli scultori possono utilizzare un’ampia varietà di materiali per creare sculture, come pietra, argilla, vetro, legno, gesso, o qualsiasi altro materiale di loro scelta. Al fine di raggiungere la forma desiderata, i materiali possono essere intagliati, modellati, colati, battuti, saldati e così via.",
"preferredLabel": "scultore/scultrice",
"preferredTerm": "scultore/scultrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bildhauer",
"Bildhauerin",
"Holz- und Steinbildhauer",
"Holz- und Steinbildhauerin"
],
"description": "Bildhauer verwenden für ihre Skulpturen ein breites Spektrum von Materialien, wie Stein, Ton, Glas, Holz, Gips oder jedes beliebige Material ihrer Wahl. Dieses Material wird geschnitzt, modelliert, gegossen, behauen, geschmiedet oder anderweitig bearbeitet, sodass die gewünschte Form entsteht.",
"preferredLabel": "Bildhauer/Bildhauerin",
"preferredTerm": "Bildhauer/Bildhauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/94d94bd0-9ac3-4bd8-81c0-c3fdf551aa16 | {
"alternativeLabel": [
"skultriċi",
"skultur",
"skultriċi tas-silġ",
"skultriċi tal-injam",
"skultur tas-silġ",
"skultriċi tal-irħam",
"skultur tal-injam",
"skultur tal-irħam"
],
"description": "L-iskulturi jistgħu jużaw varjetà wiesgħa ta’ materjali biex joħolqu skulturi, bħal ġebel, tafal, ħġieġ, injam, ġibs, jew kwalunkwe materjal tal-għażla tagħhom. Dawn il-materjali jistgħu jiġu mnaqqxin, immudellati, iffurmati, fonduti, iffurmati, battuti, iwweldjati, eċċ., sabiex tinħoloq il-forma mixtieqa.",
"preferredLabel": "skultur/skultriċi",
"preferredTerm": "skultur/skultriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"jégszobrász",
"márványszobrász",
"faszobrász"
],
"description": "A szobrászok különféle anyagokat, például követ, agyagot, üveget, fát, gipszet vagy tetszésük szerint bármilyen más anyagot használhatnak szobrok készítésére. Ezeket az anyagokat vésik, faragják, modellezik, formába öntik, megmunkálják, hegesztik stb. a kívánt forma elérése érdekében.",
"preferredLabel": "szobrász",
"preferredTerm": "szobrász"
} | {
"alternativeLabel": [
"sculpteur",
"sculptrice"
],
"description": "Les sculpteurs peuvent utiliser une grande variété de matériaux pour créer des sculptures, comme le pierre, l’argile, le verre, le bois, le plâtre ou tout autre matériau de leur choix. Ces matériaux peuvent être sculptés, modélisés, moulés, ouvrés, soudés, etc., pour atteindre la forme désirée.",
"preferredLabel": "sculpteur/sculptrice",
"preferredTerm": "sculpteur/sculptrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Escultora",
"Escultor"
],
"description": "Os escultores podem utilizar uma grande variedade de materiais para a criação de esculturas, como pedra, argila, vidro, madeira, gesso ou qualquer material à sua escolha. Esses materiais podem ser esculpidos, modelados, moldados, fundidos, trabalhados, soldados, etc., a fim de alcançarem a forma desejada.",
"preferredLabel": "Escultor/Escultora",
"preferredTerm": "Escultor/Escultora"
} | {
"alternativeLabel": [
"sculptoriță în marmură",
"sculptor în lemn",
"sculptor în oțel sudat",
"sculptor în metal",
"sculptor în lut",
"sculptoriţă în lut",
"sculptoriță în gheață",
"sculptoriță în oțel sudat",
"sculptor în gheață",
"sculptor în piatră",
"sculptoriță în lemn",
"sculptor în marmură",
"artist sculptor",
"sculptoriță în piatră",
"sculptor păpuși",
"sculptoriţă",
"sculptoriță în metal"
],
"description": "Sculptorii pot utiliza o gamă largă de materiale pentru a crea sculpturi, cum ar fi piatra, argila, sticla, lemnul, ipsosul sau orice alt material ales de ei. Aceste materiale pot fi sculptate, modelate, mulate, turnate în forme, fasonate, sudate, etc., pentru a se ajunge la forma dorită.",
"preferredLabel": "sculptor",
"preferredTerm": "sculptor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"καλλιτέχνης storyboard",
"σχεδιάστρια εικονογραφημένου σεναρίου",
"καλλιτέχνιδα storyboard",
"σχεδιαστής storyboard",
"σχεδιαστής εικονογραφημένου σεναρίου",
"σχεδιάστρια storyboard"
],
"description": "Οι storyboard artist σχεδιάζουν τις σκηνές μιας κινηματογραφικής ταινίας ή μιας τηλεοπτικής σειράς σύμφωνα με το σενάριο, για να δουν τι θα είναι δυνατό κατά τη διάρκεια της παραγωγής. Συνεργάζονται με τον παραγωγό και τον σκηνοθέτη κινηματογράφου και τηλεόρασης.",
"preferredLabel": "storyboard artist",
"preferredTerm": "storyboard artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmų dailininkas",
"kadruočių dailininkė",
"kadruočių sudarytojas",
"kadruočių kūrėjas"
],
"description": "Kadruočių dailininkai piešia kino filmo arba televizijos serialo scenas pagal scenarijų, kad išsiaiškintų gamybos galimybes. Jie dirba kartu su prodiuseriu ir vaizdo įrašo ir kino filmo direktoriumi.",
"preferredLabel": "kadruočių dailininkas",
"preferredTerm": "kadruočių dailininkas"
} | C2651.10 | {
"preferredLabel": "художник-розкадрувальник",
"preferredTerm": "художник-розкадрувальник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tarraingíonn ealaíontóirí scéalchlár radhairc de scannán nó de shraith teilifíse amach de réir na scripte ionas go bhfeicfear an méid is féidir a fháil le linn an léiriúcháin. Oibríonn siad i gcomhar leis an léiritheoir agus leis an stiúrthóir pictiúr agus an stiúrthóir scannán.",
"preferredLabel": "ealaíontóir scéalchlár",
"preferredTerm": "ealaíontóir scéalchlár"
} | {
"alternativeLabel": [
"storyboardtecknare"
],
"description": "Bildmanustecknare tecknar scener ur en film eller tv-serie på basis av manuset för att visa vad som kommer att vara möjligt under produktionen. De arbetar tillsammans med producenten och video- och filmregissören.",
"preferredLabel": "bildmanustecknare",
"preferredTerm": "bildmanustecknare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výtvarník obrázkového scénáře",
"výtvarnice obrázkového scénáře"
],
"description": "Výtvarníci obrázkového scénáře malují scény filmů nebo televizních seriálů podle scénáře, aby se zjistilo, co bude během točení možné. Spolupracují s producentem a režisérem filmu.",
"preferredLabel": "výtvarník obrázkového scénáře/výtvarnice obrázkového scénáře",
"preferredTerm": "výtvarník obrázkového scénáře/výtvarnice obrázkového scénáře"
} | {
"alternativeLabel": [
"сториборд илюстраторка",
"сториборд артист",
"художник, сториборд",
"художничка, сториборд",
"сториборд илюстратор",
"сториборд художничка",
"сториборд художник",
"сториборд артистка",
"сториборд творец"
],
"description": "Художниците на сториборд рисуват сцените от филм или сериал според сценария, за да се види какво би било възможно по време на продукцията. Те работят заедно с продуцента и филмовия режисьор.",
"preferredLabel": "художник, сториборд",
"preferredTerm": "художник, сториборд"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Storyboard-tegnere tegner scener i filmer eller fjernsynsserier i henhold til manus for å se hva som er mulig under produksjonen. Det arbeider sammen med produsenten og regissøren.",
"preferredLabel": "storyboard-tegner",
"preferredTerm": "storyboard-tegner"
} | {
"alternativeLabel": [
"storyboard artist",
"storyboard revisionist",
"story-boarder",
"story boarder",
"storyboard artist & revisionist",
"storyboard & animatic artist",
"storyboarder",
"storyboard illustrator",
"storyboard and animatic artist",
"storyboard artist and revisionist"
],
"description": "Storyboard artists draw out the scenes of a motion picture or television series according to the script in order to see what will be possible during production. They work together with the producer and video and motion picture director.",
"preferredLabel": "storyboard artist",
"preferredTerm": "storyboard artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"kadru plānotājs",
"kadru plānotāja"
],
"description": "Kadru plānotāji izzīmē kadrus no kinofilmas vai televīzijas seriāla atbilstoši scenārijam, lai redzētu, kas būs iespējams uzņemšanas laikā. Viņi sadarbojas ar producentu, kā arī ar video un kinofilmu režisoru.",
"preferredLabel": "kadru plānotājs",
"preferredTerm": "kadru plānotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنانو القصص المصورة برسم مشاهد فيلم أو مسلسل تلفزيوني وفقًا للنص من أجل رؤية ما سيكون ممكنًا أثناء الإنتاج. ويعملون مع المنتج ومخرجي الفيديوهات والأفلام.",
"preferredLabel": "فنان قصص مصورة / فنانة قصص مصورة",
"preferredTerm": "فنان قصص مصورة / فنانة قصص مصورة"
} | {
"alternativeLabel": [
"dibujante de storyboard"
],
"description": "Los dibujantes de guiones gráficos extraen las escenas de una serie de películas cinematográficas o de televisión de acuerdo con el guión, con el fin de ver lo que será posible durante la producción. Colaboran con el productor y el director de cine y vídeo.",
"preferredLabel": "dibujante de guiones gráficos",
"preferredTerm": "dibujante de guiones gráficos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Storyboardi ehk piltstsenaariumi joonistajad joonistavad tekstilise stsenaariumi järgi filmi või telesarja stseenid, et näha, mis on filmimise ajal võimalik. Nad töötavad koos produtsentide ning video- ja kinofilmide režissööridega.",
"preferredLabel": "storyboardi joonistaja",
"preferredTerm": "storyboardi joonistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"storyboard-piirtäjä",
"elokuvapiirtäjä"
],
"description": "Elokuvanpiirtäjät piirtävät elokuvan tai televisiosarjan kohtaukset käsikirjoituksen perusteella. Näin nähdään, mikä on mahdollista toteuttaa tuotannon aikana. He työskentelevät yhdessä tuottajan ja videon ja elokuvan ohjaajien kanssa.",
"preferredLabel": "elokuvanpiirtäjä",
"preferredTerm": "elokuvanpiirtäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"kreslič technických scenárov",
"kreslička technických scenárov"
],
"description": "Kresliči technických scenárov kreslia scény z filmov alebo televíznych seriálov podľa scenára s cieľom zistiť, čo bude možné počas natáčania. Spolupracujú s producentom a s video a filmovým režisérom .",
"preferredLabel": "kreslič/kreslička technických scenárov",
"preferredTerm": "kreslič/kreslička technických scenárov"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmtegner",
"illustratør",
"storyboarder",
"animationstegner"
],
"description": "Storyboard-tegnere optegner scener fra en film eller en tv-serie efter manuskriptet for at se, hvad der vil være muligt under fremstillingen. De samarbejder med producenten og video- og filminstruktøren.",
"preferredLabel": "storyboard-tegner",
"preferredTerm": "storyboard-tegner"
} | {
"alternativeLabel": [
"storyboarder"
],
"description": "Storyboardtekenaars tekenen de scènes van een film of televisieserie volgens het script om te zien wat er tijdens de productie mogelijk is. Zij werken samen met de producent en de video- en filmregisseur.",
"preferredLabel": "storyboardtekenaar",
"preferredTerm": "storyboardtekenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Söguborðslistamenn draga fram sögusvið kvikmyndar eða sjónvarpsþátta í samræmi við handritið til þess að sjá hvað mögulegt er á meðan á framleiðslu stendur. Þeir vinna með framleiðandanum og mynd- og hreyfileikstjóra.",
"preferredLabel": "söguborðslistamaður",
"preferredTerm": "söguborðslistamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"risar storyboarda",
"risarka snemalne knjige",
"risar snemalne knjige",
"risarka storyboarda"
],
"description": "Risarji snemalnih knjig izrišejo scene filma ali televizijske serije v skladu s scenarijem, da se opredeli, kaj bo med produkcijo mogoče. Sodelujejo s producentom in video oziroma filmskim režiserjem.",
"preferredLabel": "risar/risarka snemalne knjige",
"preferredTerm": "risar/risarka snemalne knjige"
} | {
"alternativeLabel": [
"umjetnik za filmsko i televizijsko kadriranje",
"umjetnica za filmsko i televizijsko kadriranje"
],
"description": "Umjetnici za filmsko i televizijsko kadriranje navode prizore igranog filma ili televizijske serije u skladu sa scenarijem kako bi vidjeli što će biti moguće tijekom produkcije. Surađuju s producentima i redateljima.",
"preferredLabel": "umjetnik/umjetnica za filmsko i televizijsko kadriranje",
"preferredTerm": "umjetnik/umjetnica za filmsko i televizijsko kadriranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"storyboardzista"
],
"description": "Rysownicy storyboardów rysują sceny z filmu lub serialu telewizyjnego według scenariusza, aby stwierdzić, co będzie możliwe podczas produkcji. Współpracują z producentem i reżyserem.",
"preferredLabel": "rysownik storyboardów",
"preferredTerm": "rysownik storyboardów"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli artisti di storyboard raccontano le scene di un film o di una serie televisiva in base alla sceneggiatura e allo scopo di vedere cosa sarà possibile durante la produzione. Collaborano con il produttore e con il regista video e cinematografico.",
"preferredLabel": "artista storyboard",
"preferredTerm": "artista storyboard"
} | {
"alternativeLabel": [
"Multimedia-Storyboarderin",
"Storyboardkünstlerin",
"Storyboarderin",
"Multimedia-Storyboarder",
"Storyboardkünstler",
"Storyboarder"
],
"description": "Storyboardkünstler skizzieren die Szenen eines Films oder einer Fernsehserie entsprechend dem Drehbuch, um sichtbar zu machen, was während der Produktion möglich sein wird. Sie arbeiten mit dem Produzenten und dem Film- und Fernsehregisseur zusammen.",
"preferredLabel": "Storyboardkünstler/Storyboardkünstlerin",
"preferredTerm": "Storyboardkünstler/Storyboardkünstlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ae66ca51-e762-48b4-bd46-071dc87cb30d | {
"alternativeLabel": [
"artist u reviżjonista ta’ sekwenza ta’ illustrazzjonijiet",
"artista ta’ sekwenza ta’ illustrazzjonijiet u tal-animazzjoni",
"artist ta’ sekwenza ta’ illustrazzjonijiet u tal-animazzjoni",
"artista ta’ sekwenza ta’ illustrazzjonijiet",
"reviżjonista ta’ sekwenza ta’ illustrazzjonijiet",
"artista u reviżjonista ta’ sekwenza ta’ illustrazzjonijiet",
"artist ta’ sekwenza ta’ illustrazzjonijiet"
],
"description": "L-artisti tas-sekwenzi tal-illustrazzjonijiet ifasslu x-xeni ta’ film jew ta’ serje televiżiva skont l-iskript sabiex jaraw x’jista’ jkun possibbli matul il-produzzjoni. Jaħdmu flimkien mal-produttur u d-direttur viżiv u tal-films.",
"preferredLabel": "artist ta’ sekwenza ta’ illustrazzjonijiet/artista ta’ sekwenza ta’ illustrazzjonijiet",
"preferredTerm": "artist ta’ sekwenza ta’ illustrazzjonijiet/artista ta’ sekwenza ta’ illustrazzjonijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"storyboardrajzoló",
"forgatókönyv-rajzoló",
"animációs forgatókönyv-rajzoló"
],
"description": "A képesforgatókönyv-rajzolók a forgatókönyv alapján rajzolják meg a film, illetve a tévésorozat jeleneteit annak érdekében, hogy meg lehessen állapítani, mit lehet megoldani a forgatás során. Együttműködnek a producerrel, valamint a filmrendezővel.",
"preferredLabel": "képesforgatókönyv-rajzoló",
"preferredTerm": "képesforgatókönyv-rajzoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"story boardeuse",
"scénariste en images",
"story boarder/story boardeuse",
"story boarder"
],
"description": "Le storyboard dessinateur les scènes d’une série télévisée ou de télévision selon le script afin de voir ce qui sera possible au cours de la production. Ils travaillent en collaboration avec le réalisateur et le réalisateur.",
"preferredLabel": "scénarimagiste",
"preferredTerm": "scénarimagiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Artista de guião gráfico",
"Guionista gráfica",
"Artista de storyboard",
"Guionista gráfico"
],
"description": "Os guionistas gráficos criam as cenas de um filme ou de uma série televisão de acordo com o guião, a fim de verificarem as possibilidades durante a produção. Trabalham em conjunto com o produtor e o realizador de vídeos e de filmes.",
"preferredLabel": "Guionista gráfico/ Guionista gráfica",
"preferredTerm": "Guionista gráfico/ Guionista gráfica"
} | {
"alternativeLabel": [
"ilustrator storyboard",
"ilustrator"
],
"description": "Artiștii ilustratori scene pre-filmaredesenează scene dintr-un film sau serial de televiziune, conform scenariului, pentru a vedea ce va fi posibil în timpul producției. Lucrează împreună cu producătorul și regizorul foto și video.",
"preferredLabel": "artist ilustrator scene pre-filmare",
"preferredTerm": "artist ilustrator scene pre-filmare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μουσική διευθύντρια",
"διευθύντρια μουσικών συνόλων",
"διευθύντρια μπάντας",
"διευθυντής μπάντας",
"μουσικός διευθυντής",
"διευθυντής μουσικών συνόλων"
],
"description": "Οι μουσικοί διευθυντές διευθύνουν μουσικά σύνολα όπως ορχήστρες και συγκροτήματα κατά τη διάρκεια ζωντανών παραστάσεων ή ηχογραφήσεων. Οργανώνουν τη μουσική και τη σύνθεση, συντονίζουν τους μουσικούς που παίζουν, και πραγματοποιούν την ηχογράφηση της παράστασης. Οι μουσικοί διευθυντές είναι επαγγελματίες που εργάζονται σε διάφορα πεδία, όπως η κινηματογραφική βιομηχανία, τα μουσικά βίντεο, οι ραδιοφωνικοί σταθμοί, και τα μουσικά σύνολα ή σχολεία.",
"preferredLabel": "μουσικός διευθυντής/μουσική διευθύντρια",
"preferredTerm": "μουσικός διευθυντής/μουσική διευθύντρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"muzikos direktorė"
],
"description": "Muzikos direktoriai vadovauja muzikos grupėms, pvz., orkestrams ir grupėms, kai jos groja gyvai arba garso įrašų studijose. Jie pasirūpina muzika ir kompozicija, koordinuoja grojančius muzikantus ir įrašo atlikimą. Muzikos direktoriai yra profesionalai, dirbantys įvairiose vietose, pvz., kino pramonėje, muzikos vaizdo įrašų studijose, radijo stotyse, muzikiniuose ansambliuose arba mokyklose.",
"preferredLabel": "muzikos direktorius",
"preferredTerm": "muzikos direktorius"
} | C2652.2 | {
"preferredLabel": "музичний керівник",
"preferredTerm": "музичний керівник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stiúrann stiúrthóirí grúpaí ceoil, amhail ceolfhoirne agus bannaí ceoil, le linn taispeántas beo nó seisiún taifeadta. Eagraíonn siad an ceol agus an saothar ceoil, comhordaíonn siad na ceoltóirí agus déanann siad an léiriú a thaifeadadh. Is gairmithe iad stiúrthóirí ceolfhoirne a oibríonn in áiteanna éagsúla amhail tionscal na scannánaíochta, físeáin cheoil, stáisiúin raidió, ensembles ceoil nó scoileanna.",
"preferredLabel": "stiúrthóir ceolfhoirne",
"preferredTerm": "stiúrthóir ceolfhoirne"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musikaliska ledare leder musikaliska grupper såsom orkestrar och band under live-uppträdanden eller inspelning. De organiserar musiken och dess sammansättning, samordnar musiker och spelar in musiken. De arbetar i olika sammanhang, till exempel inom filmbranschen eller musikvideor, på radiostationer, med musikensembler och i skolor.",
"preferredLabel": "musikalisk ledare",
"preferredTerm": "musikalisk ledare"
} | {
"alternativeLabel": [
"zástupce ředitele rozhlasové stanice",
"hudební ředitelka",
"ředitelka rozhlasové stanice",
"ředitel rozhlasové stanice",
"zástupkyně ředitele rozhlasové stanice",
"hudební ředitel"
],
"description": "Hudební ředitelé vedou hudební tělesa, například orchestry a kapely, během živých vystoupení nebo nahrávání. Organizují hudbu a skladbu, koordinují hudebníky a zaznamenávají produkci. Hudební ředitelé jsou odborníci pracující na různých místech, jako je filmový průmysl, hudební klipy, rozhlasové stanice, hudební soubory nebo školy.",
"preferredLabel": "hudební ředitel/hudební ředitelka",
"preferredTerm": "hudební ředitel/hudební ředitelka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Музикалните директори ръководят музикални групи като оркестри и групи по време на представления на живо или на записи. Те организират музиката и композицията, координират свирещите музиканти и записват изпълнението. Музикалните директори са специалисти, работещи на различни места, като филмовата индустрия, музикалните видеоклипове, радиостанциите, музикалните ансамбли или училищата.",
"preferredLabel": "музикален директор",
"preferredTerm": "музикален директор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjefdirigenter leder musikkgrupper, for eksempel orkestre og band, under konserter eller opptak. De organiserer musikk og komposisjonen, koordinerer musikerne som spiller, og tar opp forstillingen. Sjefsdirigenter er fagfolk som arbeider på ulike steder, for eksempel i filmindustrien, i musikkvideoer, på radiostasjoner, i musikalske ensembler eller skoler.",
"preferredLabel": "sjefsdirigent",
"preferredTerm": "sjefsdirigent"
} | {
"alternativeLabel": [
"music conductor",
"band director",
"orchestra conductor",
"music leader",
"musical director",
"conductor",
"music director",
"orchestra director",
"band master"
],
"description": "Music directors lead musical groups such as orchestras and bands during live performances or recording sessions. They organise the music and composition, coordinate the playing musicians and record the performance. Music directors are professionals working in diverse places such as the film industry, music videos, radio stations, musical ensembles or schools.",
"preferredLabel": "music director",
"preferredTerm": "music director"
} | {
"alternativeLabel": [
"mūzikas režisors",
"mūzikas režisore"
],
"description": "Mūzikas režisori vada mūzikas grupas, piemēram, orķestrus un ansambļus uzstāšanās laikā vai ierakstu studijā. Viņi organizē mūziku un kompozīciju, koordinē mūziķus un ieraksta viņu izpildījumu. Mūzikas režisori ir profesionāļi, kas strādā daudzveidīgās jomās, piemēram, kino nozarē, mūzikas klipu radīšanas studijās, radiostacijās, mūzikas kolektīvos vai skolās.",
"preferredLabel": "mūzikas režisors",
"preferredTerm": "mūzikas režisors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى المخرجون الموسيقون قيادة المجموعات الموسيقية مثل الأوركسترا والفِرق الموسيقية خلال العروض المباشرة أو جلسات التسجيل. وهم يُنظّمون الموسيقى والمقطوعات موسيقية، وينسقون بين الموسيقيين، ويسجلون الأداء. والمخرجون الموسيقون هم متخصصون يعملون في أماكن متنوعة مثل صناعة الأفلام أو مقاطع الفيديو الموسيقية أو محطات الراديو أو المجموعات الموسيقية أو المدارس.",
"preferredLabel": "مخرج موسيقي / مخرجة موسيقية",
"preferredTerm": "مخرج موسيقي / مخرجة موسيقية"
} | {
"alternativeLabel": [
"directora musical",
"director musical"
],
"description": "Los directores musicales dirigen grupos musicales como las orquestas y las bandas en actuaciones en directo o en sesiones de grabación. Organizan la música y la composición, coordinan los músicos y graban los resultados. Los directores de música trabajan en diversos lugares, como la industria cinematográfica, vídeos musicales, emisoras de radio, conjuntos musicales o escuelas.",
"preferredLabel": "director musical/directora musical",
"preferredTerm": "director musical/directora musical"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muusikajuhid juhivad muusikarühmi (nt orkestrid ja ansamblid) esinemistel või salvestustel. Nad korraldavad muusikat ja heliloomingut, juhendavad mängivaid muusikuid ja salvestavad esituse. Muusikajuhid on professionaalid, kes töötavad mitmesugustes kohtades, näiteks filmitööstuses, muusikavideotes, raadiojaamades, muusikakollektiivides või koolides.",
"preferredLabel": "muusikajuht",
"preferredTerm": "muusikajuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"ohjaaja, musiikki",
"musiikkipäällikkö"
],
"description": "Musiikilliset ohjaajat johtavat musiikkiryhmiä, kuten orkestereita ja yhtyeitä elävän esityksen tai nauhoituksen aikana. He organisoivat musiikkia ja sävellyksiä, koordinoivat soittavia muusikoita ja tallentavat esityksen. Musiikilliset ohjaajat ovat ammattilaisia, jotka työskentelevät erilaisissa paikoissa, kuten elokuvateollisuudessa, musiikkivideoissa, radioasemilla, yhtyeiden kanssa tai kouluissa.",
"preferredLabel": "musiikillinen ohjaaja",
"preferredTerm": "musiikillinen ohjaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"hudobná režisérka",
"hudobný režisér"
],
"description": "Hudobní režiséri vedú hudobné skupiny, ako sú orchestre a kapely počas živých predstavení alebo nahrávania. Zabezpečujú organizáciu z hľadiska hudby a skladby, koordinujú hudobníkov a nahrávajú ich vystúpenie. Hudobní režiséri sú odborníci pracujúci v rôznych oblastiach, ako je filmový priemysel, hudobné videá, rozhlasové stanice, hudobné súbory alebo školy.",
"preferredLabel": "hudobný režisér/hudobná režisérka",
"preferredTerm": "hudobný režisér/hudobná režisérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"koncertmester",
"dirigent"
],
"description": "Orkesterledere leder musikgrupper som orkestre og bands under liveoptræden eller optagelser. De organiserer musik og komposition, koordinerer de spillende musikere og optager forestillingen. Orkesterledere er fagfolk, der arbejder forskellige steder såsom filmindustrien, musikvideoer, radiostationer, musikensembler eller skoler.",
"preferredLabel": "orkesterleder",
"preferredTerm": "orkesterleder"
} | {
"alternativeLabel": [
"muzikaal directeur",
"muzikaal leider"
],
"description": "Muziekdirecteurs leiden muziekgroepen zoals orkesten en bands tijdens live-uitvoeringen of opnamesessies. Zij organiseren de muziek en compositie, coördineren de spelende muzikanten en nemen de uitvoering op. Muziekdirecteurs zijn professionals die op diverse plaatsen werken, zoals in de filmindustrie of voor videoclipproducenten, radiostations, muziekensembles of scholen.",
"preferredLabel": "muziekdirecteur",
"preferredTerm": "muziekdirecteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tónlistarstjórnendur leiða tónlistarhópa s.s. hljómsveitir og hljómsveitarhópa á meðan á beinum flutningi stendur eða á meðan upptökum stendur. Þeir skipuleggja tónlistina og listaverkin, samræma tónlistarmennina sem spila og skrá frammistöðu þeirra. Tónlistarstjórnendur eru fagaðilar sem starfa á ýmsum stöðum, t.d. í kvikmyndaiðnaði, tónlistarmyndböndum, útvarpsstöðvum, tónlistarhópum eða skólum.",
"preferredLabel": "tónlistarstjórnandi",
"preferredTerm": "tónlistarstjórnandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"glasbena direktorica",
"glasbeni direktor"
],
"description": "Glasbeni direktorji vodijo glasbene skupine, kot so orkestri in druge skupine med nastopom v živo ali snemanjem. Organizirajo glasbo in kompozicijo, usklajujejo glasbenike in snemajo nastop. Glasbeni direktorji so strokovnjaki, ki delajo v različnih okoljih, kot so filmska industrija, glasbeni videospoti, radijske postaje, glasbene skupine ali šole.",
"preferredLabel": "glasbeni direktor/glasbena direktorica",
"preferredTerm": "glasbeni direktor/glasbena direktorica"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbena direktorica",
"glazbeni direktor"
],
"description": "Glazbeni direktori predvode glazbene skupine poput orkestara i sastava tijekom izvedbi uživo ili snimanja. Organiziraju glazbu i kompoziciju, koordiniraju glazbenike i snimaju izvedbu. Glazbeni direktori su stručnjaci koji rade u različitim područjima kao što su filmska industrija, glazbeni videospotovi, radijske postaje, glazbeni ansambli ili škole.",
"preferredLabel": "glazbeni direktor / glazbena direktorica",
"preferredTerm": "glazbeni direktor / glazbena direktorica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reżyserzy muzyczni kierują grupami muzycznymi, takimi jak orkiestry i zespoły podczas widowisk na żywo lub sesji nagrań. Organizują muzykę i skład, koordynują muzyków i nagrywają występ. Reżyserzy muzyczni są specjalistami działającymi w różnych miejscach, takich jak branża filmowa, nagrania wideo z muzyką, stacje radiowe, zespoły muzyczne i szkoły.",
"preferredLabel": "reżyser muzyczny",
"preferredTerm": "reżyser muzyczny"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttore musicale",
"direttrice musicale"
],
"description": "I direttori musicali dirigono gruppi musicali come le orchestre e le bande durante le esibizioni o le registrazioni dal vivo. Organizzano la musica e la composizione, coordinano i musicisti e registrano le prestazioni. I direttori musicali sono professionisti che operano in diversi luoghi, quali l’industria cinematografica, i video musicali, le stazioni radiofoniche, i complessi musicali o le scuole.",
"preferredLabel": "direttore musicale/direttrice musicale",
"preferredTerm": "direttore musicale/direttrice musicale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Musikdirektorin",
"Chefdirigentin",
"Ensembleleiterin",
"Musikdirektor",
"Ensembleleiter",
"Chefdirigent"
],
"description": "Musikdirektoren verantworten die musikalischen Aspekte der Live-Aufführungen oder Aufzeichnungen von Orchestern, Musikkapellen und Bands. Sie ordnen Musik und Komposition, stimmen die Musiker aufeinander ein und zeichnen Aufführungen auf. Musikdirektoren sind Fachleute, die in ganz unterschiedlichen Bereichen tätig sind, z. B. in der Filmindustrie, bei der Erstellung von Musikvideos, beim Rundfunk, bei Musikensembles oder in Schulen.",
"preferredLabel": "Musikdirektor/Musikdirektorin",
"preferredTerm": "Musikdirektor/Musikdirektorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/13d8b1be-d711-4bbc-a45e-cad605162f41 | {
"alternativeLabel": [
"direttriċi tar-radju",
"direttur tal-mużika",
"direttur tar-radju",
"assistent direttur tar-radju",
"assistenta direttriċi tar-radju",
"direttriċi tal-mużika"
],
"description": "Id-diretturi tal-mużika jmexxu gruppi mużikali bħal orkestri u baned waqt wirjiet diretti jew sessjonijiet ta’ reġistrazzjoni. Huma jorganizzaw il-mużika u l-kompożizzjoni, jikkoordinaw il-mużiċisti li jkunu qegħdin idoqqu u jirreġistraw il-wirja. Id-diretturi tal-mużika huma professjonisti li jaħdmu f’diversi postijiet bħall-industrija tal-films, vidjows tal-mużika, stazzjonijiet tar-radju, arranġamenti mużikali jew skejjel.",
"preferredLabel": "direttur tal-mużika/direttriċi tal-mużika",
"preferredTerm": "direttur tal-mużika/direttriċi tal-mużika"
} | {
"alternativeLabel": [
"rádióigazgató-helyettes",
"zenei igazgatóhelyettes",
"rádióigazgató"
],
"description": "A zenei vezetők együtteseket, például zenekarokat és együtteseket vezetnek élő előadások, illetve stúdiófelvételek során. Megszervezi a zenét és az együttes összetételét, koordinálja a játszó zenészeket és rögzíti a teljesítményt. A zenei rendezők különféle helyszíneken, például a filmiparban, zenei videókon, rádióállomásokon, zenei együttesekben vagy iskolákban dolgozó szakemberek.",
"preferredLabel": "zenei igazgató",
"preferredTerm": "zenei igazgató"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur musical",
"directrice musicale"
],
"description": "Les réalisateurs de musique dirigent des groupes musicaux tels que les orchestres et les orchestres pendant les manifestations en direct ou les sessions d’enregistrement. Ils organisent la musique et la composition, coordonnent les musiciens et enregistrent les performances. Les réalisateurs de musique sont des professionnels travaillant dans divers lieux tels que l’industrie cinématographique, des vidéos musicales, des stations de radio, des ensembles musicaux ou des écoles.",
"preferredLabel": "directeur musical/directrice musicale",
"preferredTerm": "directeur musical/directrice musicale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor musical",
"Diretora musical"
],
"description": "Os diretores musicais dirigem grupos musicais como orquestras e bandas durante espetáculos ao vivo ou sessões de gravação. Organizam a música e a composição, coordenam os músicos e gravam a atuação. Os diretores musicais são profissionais que trabalham em diversos locais, como a indústria cinematográfica e dos vídeos musicais, estações de rádio, conjuntos musicais ou escolas.",
"preferredLabel": "Diretor musical/Diretora musical",
"preferredTerm": "Diretor musical/Diretora musical"
} | {
"alternativeLabel": [
"dirijor de orchestră",
"director de orchestră",
"dirijor",
"director muzical",
"director de trupă",
"maestru de trupă",
"dirijor muzical"
],
"description": "Regizorii muzicali conduc grupuri muzicale precum orchestrele și ansamblurile în timpul spectacolelor în direct sau al sesiunilor de înregistrare. Organizează muzica și compoziția, coordonează modul în care cântă muzicienii și înregistrează prestația. Regizorii muzicali sunt profesioniști care lucrează în diverse locuri, cum ar fi industria filmului, videoclipurile pieselor muzicale, posturile de radio, ansamblurile muzicale sau școlile.",
"preferredLabel": "regizor muzical",
"preferredTerm": "regizor muzical"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δημιουργός βίντεο",
"βίντεο άρτιστ"
],
"description": "Οι video artist δημιουργούν βίντεο με τη βοήθεια αναλογικών ή ψηφιακών τεχνικών για την παραγωγή ειδικών οπτικών εφέ, κινούμενης εικόνας ή άλλων κινούμενων οπτικών στοιχείων, χρησιμοποιώντας φιλμ, βίντεο, εικόνες, υπολογιστές ή άλλα ηλεκτρονικά εργαλεία.",
"preferredLabel": "video artist",
"preferredTerm": "video artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialiųjų efektų dailininkas",
"specialiųjų efektų kūrėjas",
"vaizdo dizaineris",
"vaizdo menininkė"
],
"description": "Vaizdo menininkai kuria vaizdo įrašus naudodami analoginius arba skaitmeninius metodus, kad gautų specialiuosius efektus, animaciją arba kitą animacinę vaizdinę medžiagą ir šiuo tikslu naudoja filmus, vaizdo įrašus, vaizdus, kompiuterines ar kitas elektronines priemones.",
"preferredLabel": "vaizdo menininkas",
"preferredTerm": "vaizdo menininkas"
} | C2651.11 | {
"preferredLabel": "відеохудожник",
"preferredTerm": "відеохудожник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn físealaíontóirí físeáin trí theicnící analógacha nó digiteacha a úsáid chun éifeachtaí speisialta, beochan, nó físeanna beoite eile a fháil ag baint úsáide as scannáin, físeáin, íomhánna, ríomhairí nó uirlisí leictreonacha eile.",
"preferredLabel": "físealaíontóir",
"preferredTerm": "físealaíontóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Videokonstnärer skapar videoklipp med analog eller digital teknik för att få särskilda effekter, animerad film eller andra animerade visuella material med hjälp av filmer, videofilmer, bilder, datorer eller andra elektroniska verktyg.",
"preferredLabel": "videokonstnär",
"preferredTerm": "videokonstnär"
} | {
"alternativeLabel": [
"multimediální umělec",
"multimediální umělkyně",
"tvůrkyně videoinstalací",
"tvůrce videoinstalací"
],
"description": "Tvůrci videoinstalací vytvářejí videa používající analogovou nebo digitální techniku k získání zvláštních efektů, animace či jiných animovaných vizuálních materiálů s využitím filmů, videí, obrázků, počítačů nebo jiných elektronických nástrojů.",
"preferredLabel": "tvůrce videoinstalací/tvůrkyně videoinstalací",
"preferredTerm": "tvůrce videoinstalací/tvůrkyně videoinstalací"
} | {
"alternativeLabel": [
"графичен илюстратор",
"видео художник",
"видео артистка",
"видеохудожничка",
"видео дизайнер",
"художник проектант",
"графична артистка",
"графичен творец",
"графичен и видеодизайнер",
"мултимедиен дизайнер",
"художник-проектант",
"художничка проектантка",
"видео художничка",
"видеохудожник",
"графичен артист",
"видеодизайнер",
"графична и видео дизайнерка",
"видео творец",
"видеодизайнерка",
"мултимедиен артист",
"графична художничка",
"видеоартист",
"мултимедийна художничка",
"художничка, проектант",
"художничка-проектантка",
"художник, проектант",
"мултимедиен художник",
"видео дизайнерка",
"графична и видеодизайнерка",
"графична илюстраторка",
"художничка проектант",
"графичен дизайнер",
"видеоартистка",
"мултимедийна артистка",
"видео артист",
"графична дизайнерка",
"видеотворец",
"графичен художник",
"графичен и видео дизайнер",
"мултимедиен творец",
"мултимедийна дизайнерка"
],
"description": "Художниците, занимаващи се с видеоизкуство, създават видеоклипове като използват аналогови или цифрови техники, за да получат специални ефекти, анимация или други анимирани визуализации, чрез използване на филми, видеоклипове, изображения, компютри или други електронни инструменти.",
"preferredLabel": "художник, видеоизкуство",
"preferredTerm": "художник, видеоизкуство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Videokunstnere lager videoer ved hjelp av analoge eller digitale teknikker for å oppnå spesialeffekter eller animasjoner, ved hjelp av film-, bilde- eller dataverktøy eller andre elektroniske verktøy.",
"preferredLabel": "videokunstner",
"preferredTerm": "videokunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"video artist",
"video effects artist",
"graphics & video artist",
"interactive video artist",
"video manipulator",
"visual manipulator",
"visuals artist",
"video graphics artist",
"graphics and video artist",
"visual technician"
],
"description": "Video artists create videos using analogue or digital techniques to obtain special effects, animation, or other animated visuals using films, videos, images, computer or other electronic tools.",
"preferredLabel": "video artist",
"preferredTerm": "video artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"videomākslinieks",
"videomāksliniece"
],
"description": "Videomākslinieki rada video saturu, izmantojot analogus vai digitālus paņēmienus, lai iegūtu specefektus, animāciju vai citus vizuālos elementus, izmantojot filmas, video, attēlus, datortehniku vai citus elektroniskos līdzekļus.",
"preferredLabel": "videomākslinieks",
"preferredTerm": "videomākslinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنانو الفيديوهات بإنشاء مقاطع فيديو باستخدام تقنيات تناظرية أو رقمية للحصول على تأثيرات خاصة أو رسوم متحركة أو غيرها من الصور المتحركة باستخدام الأفلام أو الفيديوهات أو الصور أو الكمبيوتر أو الأدوات الإلكترونية الأخرى.",
"preferredLabel": "فنان فيديوهات / فنانة فيديوهات",
"preferredTerm": "فنان فيديوهات / فنانة فيديوهات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de vídeo",
"diseñador de vídeo",
"técnica de vídeo",
"diseñadora de vídeo"
],
"description": "Los videoartistas crean vídeos utilizando técnicas analógicas o digitales para obtener efectos especiales, animaciones u otros elementos visuales animados, utilizando películas, vídeos, imágenes, ordenadores u otras herramientas electrónicas.",
"preferredLabel": "videoartista",
"preferredTerm": "videoartista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Videokunstnikud loovad videoid analoog- või digitaaltehnikaga, et saada filmide, videote, piltide, arvuti või muude elektroonikavahenditega eriefekte, animatsioone või muid animeeritud visuaale.",
"preferredLabel": "videokunstnik",
"preferredTerm": "videokunstnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Videotaiteilijat luovat analogisella tai digitaalisella tekniikalla videoita, joilla halutaan saada aikaan tiettyjä vaikutuksia, animaatioita tai muita visuaalisia teoksia käyttämällä filmiä, videoita, kuvia, tietokonetta tai muita elektronisia välineitä.",
"preferredLabel": "videotaiteilija",
"preferredTerm": "videotaiteilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"videoumelkyňa",
"videoumelec"
],
"description": "Videoumelci vytvárajú videá s využitím analógových alebo digitálnych techník na dosiahnutie špeciálnych efektov, animácie alebo iných animovaných vizuálnych materiálov s použitím filmov, videí, obrázkov, počítačových alebo iných elektronických nástrojov.",
"preferredLabel": "videoumelec/videoumelkyňa",
"preferredTerm": "videoumelec/videoumelkyňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"visuel kulturarbejder",
"videodesigner",
"multimediekunstner",
"audiovisuel kunstner"
],
"description": "Videokunstnere skaber videoer ved hjælp af analoge eller digitale teknikker med henblik på at opnå særlige virkninger, animation eller andre animationsbilleder ved hjælp af film, videoer, billeder, computere eller andre elektroniske værktøjer.",
"preferredLabel": "videokunstner",
"preferredTerm": "videokunstner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Videokunstenaars maken video's met behulp van analoge of digitale technieken om speciale effecten, animaties of andere geanimeerde beelden te verkrijgen, waarbij gebruik wordt gemaakt van films, video's, beelden, computer- of andere elektronische tools.",
"preferredLabel": "videokunstenaar",
"preferredTerm": "videokunstenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Myndbandslistamenn búa til myndbönd með því að nota hliðstæður eða stafrænar aðferðir til þess að ná fram tæknibrellum, hreyfimyndum, eða öðrum sjónrænum hreyfimyndum með því að nota kvikmyndir, myndbönd, ljósmyndir, tölvur eða önnur raftæki.",
"preferredLabel": "video listamaður",
"preferredTerm": "video listamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"multimedijska ustvarjalka",
"videoumetnica",
"video umetnik",
"večpredstavnostna ustvarjalka",
"večpredstavnostni ustvarjalec",
"multimedijski ustvarjalec",
"video umetnica",
"videoumetnik"
],
"description": "Videoumetniki ustvarjajo videoposnetke na podlagi analognih ali digitalnih tehnik, s katerimi ustvarjajo posebne učinke, animacijo ali druge animirane vizualne učinke z uporabo filmov, videoposnetkov, slik, računalnika ali drugih elektronskih orodij.",
"preferredLabel": "videoumetnik/videoumetnica",
"preferredTerm": "videoumetnik/videoumetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"videoumjetnica",
"videoumjetnik"
],
"description": "Videoumjetnici stvaraju videozapise koristeći se analognim ili digitalnim tehnikama za dobivanje posebnih učinaka, animacije ili druge animirane vizualne materijale u kojima se koriste filmovi, videozapisi, slike uz primjenu računala ili drugih elektroničkih alata.",
"preferredLabel": "videoumjetnik/videoumjetnica",
"preferredTerm": "videoumjetnik/videoumjetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"artystka sztuk wizualnych",
"artysta multimedialny",
"artystka sztuki wideo",
"artystka multimedialna",
"artysta sztuk wizualnych"
],
"description": "Artyści sztuki wideo tworzą nagrania wideo z wykorzystaniem techniki analogowej lub cyfrowej, aby uzyskać specjalne efekty, animację lub inne animowane materiały graficzne wykorzystujące filmy, nagrania wideo, obrazy, komputery i inne narzędzia elektroniczne.",
"preferredLabel": "artysta sztuki wideo",
"preferredTerm": "artysta sztuki wideo"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico visivo",
"video designer"
],
"description": "Gli artisti video creano video utilizzando tecniche analogiche o digitali per ottenere effetti speciali, animazione o altre immagini animate utilizzando film, video, immagini, computer o altri strumenti elettronici.",
"preferredLabel": "artista video",
"preferredTerm": "artista video"
} | {
"alternativeLabel": [
"Videokünstlerin",
"Videokünstler"
],
"description": "Videokünstler erstellen Videos unter Verwendung analoger oder digitaler Technologien, um auf Filmen, Videos, Bildern, Computern oder anderen elektronischen Tools spezielle Effekte, Animationen oder sonstige animierte visuelle Elemente zu erzielen.",
"preferredLabel": "Videokünstler/Videokünstlerin",
"preferredTerm": "Videokünstler/Videokünstlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7beefadd-ea05-4f59-bc4b-01075f27b937 | {
"alternativeLabel": [
"artista tal-vidjografija interattiva",
"manipolatriċi viżiva",
"artista viżiv",
"artist tal-effetti viżivi",
"artist tal-grafika viżiva",
"manipolatur viżiv",
"tekniku viżiv",
"disinjatur viżiv",
"artista tal-effetti viżivi",
"artista viżiva u tal-grafika",
"artista tal-grafika viżiva",
"artist viżiv",
"artist viżiv u tal-grafika",
"disinjatriċi viżiva",
"artist tal-vidjografija interattiva"
],
"description": "L-artisti viżivi joħolqu filmati bl-użu ta’ tekniki analoġiċi jew diġitali biex jiksbu effetti speċjali, animazzjoni, jew viżwali animati oħrajn li jużaw films, filmati, stampi, kompjuter jew għodod elettroniċi oħra.",
"preferredLabel": "artist viżiv/artista viżiv",
"preferredTerm": "artist viżiv/artista viżiv"
} | {
"alternativeLabel": [
"interaktívvideo-művész",
"videotechnikus",
"videotervező",
"vizuális művész",
"videografikus",
"számítógépes grafikus és videoművész",
"multimédia-művész"
],
"description": "A videóművészek analóg vagy digitális technika alkalmazásával videókat hoznak létre, hogy filmek, videók, képek, számítógép vagy más elektronikus eszközök használatával különleges hatásokat érjenek el.",
"preferredLabel": "videoművész",
"preferredTerm": "videoművész"
} | {
"alternativeLabel": [
"infographiste effets spéciaux"
],
"description": "Les vidéos créent des vidéos utilisant des techniques analogiques ou numériques pour obtenir des effets spéciaux, des animations ou d’autres images animées utilisant des films, des vidéos, des images, des outils informatiques ou d’autres outils électroniques.",
"preferredLabel": "infographiste vidéo",
"preferredTerm": "infographiste vidéo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Infografista 3D",
"Infografista 2D"
],
"description": "Os infografistas criam vídeos utilizando técnicas analógicas ou digitais para obter efeitos especiais, animações ou outros suportes visuais recorrendo a filmes, vídeos, imagens, computadores ou outras ferramentas eletrónicas.",
"preferredLabel": "Infografista",
"preferredTerm": "Infografista"
} | {
"alternativeLabel": [
"artist procesare și editare video",
"artistă multimedia",
"artist multimedia",
"tehnician vizual",
"designer vizual",
"specialist în arte vizuale",
"artist video interactiv",
"specialistă în arte vizuale",
"artist video și grafică",
"designer video",
"jockey video",
"designer proiecţie",
"artist procesare și editare vizuală",
"artist efecte video",
"designer de proiecţie video",
"artist vizual",
"artist grafică video",
"designer grafic pentru proiecte video"
],
"description": "Artiștii multimedia creează materiale video folosind tehnici analogice sau digitale pentru a obține efecte speciale, filme de animație sau alte materiale vizuale animate care utilizează filme, videoclipuri, imagini, calculatoare sau alte instrumente electronice.",
"preferredLabel": "artist multimedia/artistă multimedia",
"preferredTerm": "artist multimedia/artistă multimedia"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τραγουδοποιός",
"συνθέτης",
"συνθέτρια",
"μουσικοσυνθέτρια",
"μουσικοσυνθέτης"
],
"description": "Οι συνθέτες δημιουργούν νέα μουσικά κομμάτια σε διάφορες μορφές. Συνήθως καταγράφουν τη μουσική που δημιουργήθηκε με μουσική σημειογραφία. Οι συνθέτες μπορούν να εργάζονται ανεξάρτητα ή ως μέρος ομάδας ή συνόλου. Πολλοί δημιουργούν μουσικά κομμάτια για την υποστήριξη κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικών παραγωγών, παιχνιδιών ή ζωντανών παραστάσεων.",
"preferredLabel": "συνθέτης/συνθέτρια",
"preferredTerm": "συνθέτης/συνθέτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"kompozitorė",
"muzikinio kūrinio autorius",
"muzikos kūrėjas",
"muzikos menininkas"
],
"description": "Kompozitoriai kuria naujus muzikos kūrinius įvairiomis formomis. Paprastai jie sukurtą muziką užrašo natomis. Kompozitoriai gali veikti nepriklausomai arba kaip grupės ar ansamblio nariai. Sukurta daugybė kūrinių, skirtų filmams, televizijai žaidimams arba gyviems atlikimams.",
"preferredLabel": "kompozitorius",
"preferredTerm": "kompozitorius"
} | C2652.1 | {
"preferredLabel": "композитор",
"preferredTerm": "композитор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn cumadóirí píosaí ceoil nua i stíleanna éagsúla. Is iondúil go mbreacann siad síos an ceol atá cumtha acu i nodaireacht cheoil. Is féidir le cumadóirí a bheith ag obair go neamhspleách nó mar chuid de ghrúpa nó ensemble. Cruthaíonn go leor acu píosaí mar thionlacan do scannáin, don teilifís, do chluichí nó do thaibhithe beo.",
"preferredLabel": "cumadóir",
"preferredTerm": "cumadóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kompositörer skapar nya musikverk i olika stilar. De skriver ned den skapade musiken med hjälp av nottecken. Tonsättare kan arbeta självständigt eller i en grupp eller ensemble. Många skapar musik för film, tv, spel eller live-uppträdanden.",
"preferredLabel": "kompositör",
"preferredTerm": "kompositör"
} | {
"alternativeLabel": [
"hudební skladatelka",
"skladatel písní",
"skladatelka písní",
"hudební skladatel"
],
"description": "Skladatelé vytvářejí nová hudební díla v různých stylech. Obvykle hudbu zaznamenávají do not. Skladatelé mohou pracovat nezávisle nebo jako součást skupiny nebo souboru. Mnoho z nich tvoří hudbu pro film, televizi, hry nebo živá vystoupení.",
"preferredLabel": "hudební skladatel/hudební skladatelka",
"preferredTerm": "hudební skladatel/hudební skladatelka"
} | {
"alternativeLabel": [
"авторка на песен",
"композиторка",
"авторка на музика",
"композитор",
"песнописец",
"звуков дизайнер",
"автор на песни",
"авторка на песни",
"автор на песен",
"автор на музика"
],
"description": "Композиторите създават нови музикални произведения в различни стилове. Обикновено записват създадената музика с музикални ноти. Композиторите могат да работят независимо или като част от група или ансамбъл. Много от тях създават произведения за филми, телевизия, игри или концерти на живо.",
"preferredLabel": "композитор",
"preferredTerm": "композитор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Komponister skaper nye musikkstykker i en rekke ulike stiler. De skriver vanligvis ned notene for musikken de har laget, i noteskrift. Komponister kan arbeide på egen hånd eller som del av en gruppe eller ensemble. Mange lager stykker til film, fjernsyn, spill eller konserter.",
"preferredLabel": "komponist",
"preferredTerm": "komponist"
} | {
"alternativeLabel": [
"theatre music composer",
"sound track composer",
"singer-songwriter",
"music producer",
"music composer and producer",
"film music composer",
"theater music composer",
"composer",
"electronic music producer",
"computer composer",
"music composer & producer",
"music producer & composer",
"jingle writer",
"electro musician",
"music producer and composer",
"music composer",
"songwriter"
],
"description": "Composers create new music pieces in a variety of styles. They usually note down the created music in musical notation. Composers may work independently or as part of a group or ensemble. Many create pieces to support film, television, games or live performances.",
"preferredLabel": "composer",
"preferredTerm": "composer"
} | {
"alternativeLabel": [
"komponiste",
"komponists"
],
"description": "Komponisti rada dažādu stilu oriģinālus muzikālus skaņdarbus. Parasti viņi radītos skaņdarbus pieraksta mūzikas pierakstā. Komponisti var strādāt neatkarīgi vai būt daļa no grupas vai muzikālā kolektīva. Viņi bieži vien rada skaņdarbus filmām, televīzijai, spēlēm vai dzīvajiem uzvedumiem.",
"preferredLabel": "komponists",
"preferredTerm": "komponists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع الملحنون مقطوعات موسيقية جديدة بمجموعة متنوعة من الأنماط. وعادة ما يُدوّنون الموسيقى التي تم إنشاؤها في التدوين الموسيقي. يمكن أن يعمل الملحنون بشكل مستقل أو كجزء من مجموعة أو مجموعة موسيقية. ويبتكر العديد منهم مقطوعات لدعم الأفلام أو التلفزيون أو الألعاب أو العروض المباشرة.",
"preferredLabel": "ملحن / ملحنة",
"preferredTerm": "ملحن / ملحنة"
} | {
"alternativeLabel": [
"compositor",
"compositora"
],
"description": "Los compositores crean nuevas piezas de música en una variedad de estilos. Por lo general, toman nota de la música mediante la notación musical. Los compositores pueden trabajar de forma independiente o como parte de un grupo o un conjunto. Muchos crean elementos para apoyar el cine, la televisión, los juegos o las actuaciones en directo.",
"preferredLabel": "compositor/compositora",
"preferredTerm": "compositor/compositora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Heliloojad loovad mitmesugustes stiilides uusi muusikateoseid. Tavaliselt kirjutavad nad loodud muusika üles noodikirjas. Heliloojad võivad töötada iseseisvalt või rühma või ansambli osana. Paljud neist kirjutavad muusikat filmidele, telesarjadele, mängudele või esinemistele.",
"preferredLabel": "helilooja",
"preferredTerm": "helilooja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Säveltäjät luovat uusia musiikkikappaleita, joiden tyyli voi vaihdella. He yleensä kirjaavat luomansa musiikin nuottikirjoituksena. Säveltäjät voivat toimia itsenäisesti tai osana ryhmää tai yhtyettä. Monet säveltäjät säveltävät kappaleita elokuvia, televisiota, pelejä tai eläviä esityksiä varten.",
"preferredLabel": "säveltäjä",
"preferredTerm": "säveltäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"hudobný skladateľ",
"hudobná skladateľka"
],
"description": "Hudobní skladatelia vytvárajú v rôznych štýloch nové hudobné diela. Obvykle zapisujú vytvorenú hudbu do nôt. Hudobní skladatelia môžu pracovať nezávisle alebo v rámci skupiny alebo súboru. Mnohí tvoria diela určené pre film, televíziu, hry alebo živé predstavenia.",
"preferredLabel": "hudobný skladateľ/hudobná skladateľka",
"preferredTerm": "hudobný skladateľ/hudobná skladateľka"
} | {
"alternativeLabel": [
"sangskriver"
],
"description": "Komponister skaber nye musikstykker i forskellige stilarter. De skriver som regel den skabte musik ned med noder. Komponister kan arbejde uafhængigt eller som en del af en gruppe eller ensemble. Mange skaber musikstykker til understøttelse af film, tv, spil eller live-optrædener.",
"preferredLabel": "komponist",
"preferredTerm": "komponist"
} | {
"alternativeLabel": [
"componiste"
],
"description": "Componisten componeren nieuwe muziekstukken in verschillende stijlen. Meestal noteren zij de gecomponeerde muziek in muzieknotatie. Componisten kunnen zelfstandig of als onderdeel van een groep of ensemble werken. Velen componeren muziekstukken ter ondersteuning van films, televisieprogramma's, games of liveoptredens.",
"preferredLabel": "componist",
"preferredTerm": "componist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tónskáld skapa ný tónverk á mismunandi stílbrögðum. Þeir skrifa oftast niður skapaða tónlist í nótnaskrift. Tónskáldin geta unnið sjálfstætt eða sem hluti af hóp eða samleikshóp. Margir skapa verk til að styðja við kvikmynda-, sjónvarps-, leikja- eða beinan flutning.",
"preferredLabel": "tónskáld",
"preferredTerm": "tónskáld"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaldateljica",
"skladateljica zabavne glasbe",
"skladatelj zabavne glasbe",
"skladatelj"
],
"description": "Skladatelji ustvarjajo nova glasbena dela v različnih slogih. Ustvarjeno glasbo po navadi zapišejo v obliki notnega zapisa. Skladatelji lahko delujejo samostojno ali kot del skupine oziroma ansambla. Mnogi ustvarjajo dela za filme, televizijo, igre ali nastope v živo.",
"preferredLabel": "skladatelj/skladateljica",
"preferredTerm": "skladatelj/skladateljica"
} | {
"alternativeLabel": [
"skladateljica",
"kompozitor",
"skladatelj",
"kompozitorica"
],
"description": "Skladatelji stvaraju nove glazbene komade u različitim stilovima. Obično zapisuju glazbu u obliku glazbene notacije. Skladatelji mogu raditi neovisno ili kao dio skupine ili ansambla. Mnogi skladaju glazbu za filmove, televiziju, igre ili izvedbe uživo.",
"preferredLabel": "skladatelj/skladateljica",
"preferredTerm": "skladatelj/skladateljica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kompozytorzy tworzą nowe utwory w różnych stylach. Utwór zapisują zazwyczaj notacją muzyczną. Kompozytorzy mogą pracować niezależnie albo w ramach grupy lub zespołu. Wielu z nich tworzy utwory do filmów, telewizji, gier lub występów na żywo.",
"preferredLabel": "kompozytor",
"preferredTerm": "kompozytor"
} | {
"alternativeLabel": [
"compositrice",
"compositore"
],
"description": "I compositori creano nuovi brani musicali in una varietà di stili. Di solito trascrivono la musica creata in notazione musicale. I compositori possono operare in modo indipendente o come parte di un gruppo o di un complesso. Molti creano brani a sostegno del cinema, della televisione, dei giochi o delle esibizioni dal vivo.",
"preferredLabel": "compositore/compositrice",
"preferredTerm": "compositore/compositrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Komponist",
"Composer",
"Filmkomponist",
"Musikarrangeurin",
"Werbemusikkomponist",
"Komponistin",
"Liedermacher",
"Songwriter",
"Elektroakustische Komponistin",
"Werbemusikkomponistin",
"Elektroakustischer Komponist",
"Medienkomponistin",
"Medienkomponist",
"Filmkomponistin",
"Liedermacherin",
"Musikarrangeur"
],
"description": "Komponisten erschaffen neue musikalische Werke in verschiedenen Stilrichtungen. In der Regel schreiben sie diese Werke in Notenschrift nieder. Komponisten arbeiten unabhängig oder als Teil einer Gruppe oder eines Ensembles. Viele komponieren Musik für Film, Fernsehen, Spiele oder Live-Aufführungen.",
"preferredLabel": "Komponist/Komponistin",
"preferredTerm": "Komponist/Komponistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7dc05fcc-b079-45ed-b5d4-74c75f99976c | {
"alternativeLabel": [
"mużiċista elettronika",
"kompożitur",
"kompożitriċi",
"mużiċista elettroniku",
"kantanta kompożitriċi",
"kompożitur bil-kompjuter",
"kantant kompożitur",
"kompożitriċi bil-kompjuter"
],
"description": "Il-kompożituri joħolqu biċċiet ta’ mużika ġodda f’varjetà ta’ stili. Normalment dawn jinnotaw il-mużika maħluqa f’notazzjoni mużikali. Il-kompożituri jistgħu jaħdmu b’mod indipendenti jew bħala parti minn grupp jew ensemble. Ħafna joħolqu biċċiet għal films, għat-televiżjoni, għal-logħob jew għal wirjiet diretti.",
"preferredLabel": "kompożitur/kompożitriċi",
"preferredTerm": "kompożitur/kompożitriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"számítógépes zeneszerző",
"hangmester",
"hangdesigner",
"dalszerző",
"énekes-dalszerző",
"elektronikus zenész"
],
"description": "A zeneszerzők új zenei alkotásokat hoznak létre különböző stílusokban. A létrehozott zenét általában kottaírás által jegyzik le. Függetlenül, illetve egy csoport vagy együttes részeként is dolgozhatnak. Sok zeneszerző ír filmek, televízió, játékok és élő előadások számára zenét.",
"preferredLabel": "zeneszerző",
"preferredTerm": "zeneszerző"
} | {
"alternativeLabel": [
"compositrice",
"auteur-compositeur",
"compositeur",
"auteur-compositeur/auteure-compositrice",
"auteure-compositrice"
],
"description": "Les compositeurs créent de nouveaux morceaux de musique dans divers styles. En règle générale, ils notent la musique créée en notation musicale. Les compositeurs peuvent travailler en toute indépendance ou dans le cadre d’un groupe ou d’un ensemble. Nombre d’entre eux créent des œuvres destinées à soutenir le cinéma, la télévision, les jeux ou les spectacles.",
"preferredLabel": "compositeur/compositrice",
"preferredTerm": "compositeur/compositrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Compositora",
"Compositor"
],
"description": "Os compositores criam novas peças musicais numa variedade de estilos. Geralmente, registam a música criada sob a forma de notação musical. Os compositores podem trabalhar de forma independente ou como parte de um grupo ou conjunto. Muitos criam peças para acompanhar filmes, programas de televisão, jogos ou espetáculos ao vivo.",
"preferredLabel": "Compositor/Compositora",
"preferredTerm": "Compositor/Compositora"
} | {
"alternativeLabel": [
"compozitor/ compozitoare",
"compozitor muzică pe calculator",
"producator muzică electronică",
"compozitor de muzică",
"muzician electro",
"compozitor muzică de teatru",
"producător și compozitor muzical",
"cântăreț compozitor",
"compozitor muzică de film",
"producător muzical",
"compozitor muzică pentru reclame",
"compozitor și producător muzical",
"compozitor",
"compozitoare",
"compozitor coloană sonoră"
],
"description": "Compozitorii creează piese muzicale noi într-o varietate de stiluri. De obicei, consemnează muzica astfel creată prin notele muzicale scrise pe partituri. Compozitorii pot lucra în mod independent sau în cadrul unui grup sau al unui ansamblu. Mulți creează piese pentru coloana sonoră a filmelor, a programelor de televiziune, a jocurilor sau a spectacolelor în direct.",
"preferredLabel": "compozitor/compozitoare",
"preferredTerm": "compozitor/compozitoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιμελητής ήχου",
"σχεδιάστρια ήχου",
"σχεδιαστής ήχου",
"επιμελήτρια ήχου"
],
"description": "Οι καλλιτέχνες ήχου χρησιμοποιούν τον ήχο ως κύριο δημιουργικό μέσο. Εκφράζουν τις καλλιτεχνικές προθέσεις και την ταυτότητά τους με τη δημιουργία ήχων. Η τέχνη του ήχου είναι εκ φύσεως διατομεακή και λαμβάνει υβριδικές μορφές.",
"preferredLabel": "καλλιτέχνης ήχου",
"preferredTerm": "καλλιτέχνης ήχου"
} | {
"alternativeLabel": [
"garso meno kūrėjas",
"garso menininkė",
"garso instaliacijų kūrėjas",
"garso dizaineris"
],
"description": "Garso menininkai naudoja garsą kaip pagrindinę kūrybinę terpę. Sukurdami garsus jie išreiškia savo tikslus ir tapatybę. Muzikos menas yra tarpdalykinis ir gali būti mišrių formų.",
"preferredLabel": "garso menininkas",
"preferredTerm": "garso menininkas"
} | C2652.5 | {
"preferredLabel": "звуковий художник",
"preferredTerm": "звуковий художник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann ealaíontóirí fuaime úsáid as fuaim mar phríomh-mheán cruthaitheach. Cuirfidh siad in iúl, trí fhuaimeanna a chruthú, a bhfuil de rún acu agus a bhféiniúlacht féin. Tá ealaín fuaime idirdhisciplíneach ó nádúr agus tógann sé ar fhoirmeacha hibrideacha.",
"preferredLabel": "ealaíontóir fuaime",
"preferredTerm": "ealaíontóir fuaime"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ljudkonstnärer använder ljud som sitt viktigaste konstmedium. De använder ljud som uttrycksmedel för att förmedla sin identitet eller sitt budskap. Ljudkonst är interdisciplinärt till sin natur och tar sig uttryck i hybridformer.",
"preferredLabel": "ljudkonstnär",
"preferredTerm": "ljudkonstnär"
} | {
"alternativeLabel": [
"zvukový umělec",
"zvuková umělkyně"
],
"description": "Zvukoví umělci používají zvuk jako hlavní tvůrčí médium. Prostřednictvím tvorby zvuků vyjadřují svůj záměr a identitu. Zvukové umění je ze své povahy interdisciplinární a přijímá hybridní formy.",
"preferredLabel": "zvukový umělec/zvuková umělkyně",
"preferredTerm": "zvukový umělec/zvuková umělkyně"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Звуковите артисти използват звука като основна творческа среда. Чрез създаването на звуци те дават израз на своите идеи и на идентичността си. Звуковото изкуство е интердисциплинарно по своята същност и приема хибридни форми.",
"preferredLabel": "звуков артист",
"preferredTerm": "звуков артист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lydkunstnere bruker lyd som sitt viktigste kreative medium. De uttrykker sin intensjon og identitet gjennom å skape lyder. Lydkunst er tverrfaglig og sammensatt.",
"preferredLabel": "lydkunstner",
"preferredTerm": "lydkunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"sound artist & designer",
"sound designer & artist",
"sound artist",
"sound designer and artist",
"live sound artist",
"sound artist and designer",
"sonic manipulator",
"sound installation creator"
],
"description": "Sound artists use sound as a main creative medium. They express, through the creation of sounds, their intention and identity. Sound art is interdisciplinary in nature and takes on hybrid forms.",
"preferredLabel": "sound artist",
"preferredTerm": "sound artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaņu māksliniece",
"skaņu mākslinieks"
],
"description": "Skaņu mākslinieki kā galveno radošo līdzekli izmanto skaņu. Viņi, radot skaņas, pauž savu vēstījumu un personību. Skaņdarbam ir starpdisciplinārs raksturs, un tas balstās uz hibrīdformām.",
"preferredLabel": "skaņu mākslinieks",
"preferredTerm": "skaņu mākslinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم فنانو الصوت الصوت كوسيط إبداعي رئيسي. إنهم يعبرون عن، من خلال إنشاء الأصوات، مقصدهم وهويتهم. ففن الصوت متعدد التخصصات في الطبيعة ويتخذ أشكالاً مختلطة.",
"preferredLabel": "فنان الصوت / فنانة الصوت",
"preferredTerm": "فنان الصوت / فنانة الصوت"
} | {
"alternativeLabel": [
"artista sonoro",
"artista sonora"
],
"description": "Los artistas sonoros utilizan el sonido como medio creativo principal. Expresan, mediante la creación de sonidos, su intención y su identidad. El arte sonoro es de naturaleza interdisciplinaria y adopta formas híbridas.",
"preferredLabel": "artista sonoro/artista sonora",
"preferredTerm": "artista sonoro/artista sonora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Helikunstnike peamine loominguline vahend on heli. Nad väljendavad loodavate helide kaudu oma nägemust ja identiteeti. Helikunst on olemuselt valdkondadevaheline ja esineb selle hübriidvorme.",
"preferredLabel": "helikunstnik",
"preferredTerm": "helikunstnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Äänitaiteilijat käyttävät ääntä luovan ilmaisun pääasiallisena välineenä. He ilmaisevat intentioita ja identiteettiä luomalla ääniä. Äänitaide on monialaista ja sekamuotoista.",
"preferredLabel": "äänitaiteilija",
"preferredTerm": "äänitaiteilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"zvukový umelec",
"zvuková umelkyňa"
],
"description": "Zvukoví umelci používajú zvuk ako hlavné tvorivé médium. Vyjadrujú svoj zámer a identitu prostredníctvom tvorby zvuku. Zvukové umenie je svojou povahou interdisciplinárne a má hybridné formy.",
"preferredLabel": "zvukový umelec/zvuková umelkyňa",
"preferredTerm": "zvukový umelec/zvuková umelkyňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"lydinstallationskunstner",
"lydkunstner og -designer",
"lyddesigner og -artist",
"lyddesigner"
],
"description": "Lydkunstnere bruger lyd som deres væsentligste kreative medie. Ved skabelse af lyde udtrykker de deres hensigt og identitet. Lydkunst er af tværfaglig art og antager hybride former.",
"preferredLabel": "lydkunstner",
"preferredTerm": "lydkunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"geluidsartiest",
"geluidskunstenares",
"sound artist",
"geluidskunstenaar",
"geluidsartieste"
],
"description": "Geluidskunstenaars maken gebruik van geluid als het belangrijkste creatieve medium. Zij drukken hun intentie en identiteit uit via de creatie van geluiden. Geluidskunst is interdisciplinair van aard en neemt hybride vormen aan.",
"preferredLabel": "geluidskunstenaar",
"preferredTerm": "geluidskunstenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hljóðlistamenn nota hljóð sem helsta sköpunarmiðil. Þeir tjá sig í gegnum hljóðsköpun um áform sín og auðkenni. Hljóðlist er þverfagleg í eðli sínu og tekur því á sig ólíkar myndir.",
"preferredLabel": "hljóðlistamaður",
"preferredTerm": "hljóðlistamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"zvočni umetnik",
"zvočna umetnica"
],
"description": "Zvočni umetniki uporabljajo zvok kot glavni ustvarjalni medij. Svoj namen in identiteto izražajo z ustvarjanjem zvokov. Zvočna umetnost je po svoji naravi interdisciplinarna disciplina in prevzema hibridne oblike.",
"preferredLabel": "zvočni umetnik/zvočna umetnica",
"preferredTerm": "zvočni umetnik/zvočna umetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"umjetnik zvuka",
"zvukovna umjetnica",
"umjetnica zvuka",
"multimedijski umjetnik",
"multimedijska umjetnica",
"zvukovni umjetnik"
],
"description": "Zvukovni umjetnici upotrebljavaju zvuk kao glavni kreativni medij. Izražavaju svoju namjeru i identitet putem stvaranja zvukova. Zvukovna je umjetnost interdisciplinarna i poprima hibridne oblike.",
"preferredLabel": "zvukovni umjetnik / zvukovna umjetnica",
"preferredTerm": "zvukovni umjetnik / zvukovna umjetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"artysta dźwięku"
],
"description": "Artyści dźwiękowi używają dźwięku jako głównego medium kreatywnego. Poprzez tworzenie dźwięków wyrażają oni swoje intencje i tożsamość. Sztuka dźwięku ma charakter interdyscyplinarny i przybiera formy hybrydowe.",
"preferredLabel": "artysta dźwiękowy",
"preferredTerm": "artysta dźwiękowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"manipolatrice di suoni",
"manipolatore di suoni"
],
"description": "Gli artisti del suono utilizzano quest’ultimo come un mezzo creativo principale. Attraverso la creazione dei suoni, manifestano le proprie intenzioni e la propria identità. L’arte sonora è interdisciplinare e assume forme ibride.",
"preferredLabel": "artista del suono",
"preferredTerm": "artista del suono"
} | {
"alternativeLabel": [
"Klangkünstlerin",
"Tonkünstler",
"Klangkünstler",
"Tonkünstlerin"
],
"description": "Tonkünstler setzen den Ton als wichtigstes kreatives Medium ein. Durch die Schaffung von Tönen bringen sie ihre Intention und Identität zum Ausdruck. Tonkunst ist interdisziplinär angelegt und nimmt gemischte Formen an.",
"preferredLabel": "Tonkünstler/Tonkünstlerin",
"preferredTerm": "Tonkünstler/Tonkünstlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ce8145f5-d7ea-40ea-b12e-ef168f11184a | {
"alternativeLabel": [
"disinjatriċi tas-sawnd",
"artista tas-sawnd",
"kreatriċi tal-installazzjonijiet tas-sawnd",
"disinjatur tas-sawnd f’ħin reali",
"manipolatur soniku",
"manipolatriċi sonika",
"disinjatriċi tas-sawnd f’ħin reali",
"kreatur tal-installazzjonijiet tas-sawnd",
"disinjatur tas-sawnd",
"artist tas-sawnd"
],
"description": "L-artisti tas-sawnd jużaw is-sawnd bħala mezz kreattiv prinċipali. Dawn jesprimu, permezz tal-ħolqien ta’ ħsejjes, l-intenzjoni u l-identità tagħhom. L-arti tas-sawnd hija interdixxiplinari fin-natura tagħha u tieħu forom ibridi.",
"preferredLabel": "artist tas-sawnd/artista tas-sawnd",
"preferredTerm": "artist tas-sawnd/artista tas-sawnd"
} | {
"alternativeLabel": [
"hangtervező",
"sound artist"
],
"description": "A hangművészek a hangot használják fő kreatív médiumként. Szándékukat és identitásukat hangok létrehozásával juttatják kifejezésre. A hangművészet interdiszciplináris jellegű és vegyes formájú.",
"preferredLabel": "hangművész",
"preferredTerm": "hangművész"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les artistes sonores utilisent le son comme principal vecteur créatif. Ils/Elles expriment, par la création de sons, leur intention et leur identité. L’art du son est de nature interdisciplinaire et revêt des formes hybrides.",
"preferredLabel": "artiste sonore",
"preferredTerm": "artiste sonore"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os artistas de som utilizam o som como suporte criativo principal. Expressam, através da criação de sons, a sua intenção e identidade. A arte sonora é de natureza interdisciplinar e assume formas híbridas.",
"preferredLabel": "Artista de som",
"preferredTerm": "Artista de som"
} | {
"alternativeLabel": [
"sound artist",
"designer de sunet"
],
"description": "Artiștii de sunet folosesc sunetul ca principal mijloc creativ. Își exprimă, prin crearea de sunete, intenția și identitatea. Arta sonoră are caracter interdisciplinar și se prezintă sub forme hibride.",
"preferredLabel": "artist de sunet",
"preferredTerm": "artist de sunet"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ακομπανιατέρ",
"εκγυμναστής",
"προγυμνάστρια",
"μουσικός προγυμναστής",
"συνοδός πιανίστρια",
"μουσικός εκγυμναστής",
"προγυμναστής",
"συνοδός πιανίστας",
"répétiteur",
"ρεπετιτέρ",
"εκγυμνάστρια",
"μουσική προγυμνάστρια",
"μουσική εκγυμνάστρια"
],
"description": "Οι μουσικοί εκγυμναστές συνοδεύουν τους ερμηνευτές, συνήθως τους τραγουδιστές, κατά τη διεξαγωγή προβών και καθοδηγούν τους καλλιτέχνες κατά τη διαδικασία αυτήν, σύμφωνα με τις οδηγίες των διευθυντών ορχήστρας.",
"preferredLabel": "μουσικός εκγυμναστής/μουσική εκγυμνάστρια",
"preferredTerm": "μουσικός εκγυμναστής/μουσική εκγυμνάστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"korepetitorius",
"repeticijų organizatorius",
"repeticijų vadovė",
"akompanuotojas",
"repetitorius"
],
"description": "Repeticijų vadovai akompanuoja atlikėjams (paprastai dainininkams) stebėdami dirigento judesius ir vadovauja repeticijoms bei jų metu padeda atlikėjams.",
"preferredLabel": "repeticijų vadovas",
"preferredTerm": "repeticijų vadovas"
} | C2652.4 | {
"preferredLabel": "репетитор",
"preferredTerm": "репетитор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn répétiteur nó teagascóirí mar thionlacan ag taibhithe, amhránaithe go hiondúil, ag leanúint na dtreoracha ó stiúrthóirí ceoil go hiondúil agus iad ag stiúradh na gcleachtaí agus ag treorú na n-ealaíontóirí i bpróiseas an cleachtaidh.",
"preferredLabel": "répétiteur",
"preferredTerm": "répétiteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Repetitörer ackompanjerar artister, oftast sångare, i enlighet med instruktioner från dirigenter vid ledning av repetitioner och vägleder artister under repetitioner.",
"preferredLabel": "repetitör",
"preferredTerm": "repetitör"
} | {
"alternativeLabel": [
"korepetitor",
"hudební korepetitorka",
"korepetitorka",
"baletní korepetitor",
"hudební korepetitor",
"baletní korepetitorka"
],
"description": "Korepetitoři doprovázejí umělce, obvykle zpěváky, v souladu s pokyny dirigentů při zkouškách a radí jim během procesu zkoušek.",
"preferredLabel": "korepetitor/korepetitorka",
"preferredTerm": "korepetitor/korepetitorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"оперен корепетитор",
"музикален репетитор",
"корепетиторка",
"корепетитор",
"оперна корепетиторка",
"музикална репетиторка"
],
"description": "Корепетиторите придружават изпълнителите, обикновено певци, следвайки указанията на диригентите при организирането на репетиции и насочват артистите по време на репетициите.",
"preferredLabel": "корепетитор",
"preferredTerm": "корепетитор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Repetitører følger artister, vanligvis sangere, og følger instruksjonene til dirigenter som dirigerer øvelser, og veileder artistene i øvingsprosessen.",
"preferredLabel": "repetitør",
"preferredTerm": "repetitør"
} | {
"alternativeLabel": [
"opera repetiteur",
"piano accompanist",
"accompanist",
"rehearsal accompanist",
"repetiteur",
"music répétiteur",
"opera répétiteur",
"répétiteur",
"music repetiteur"
],
"description": "Répétiteurs accompany performers, usually singers, following the instructions of musical conductors in directing rehearsals and guiding the artists in the rehearsal process.",
"preferredLabel": "répétiteur",
"preferredTerm": "répétiteur"
} | {
"alternativeLabel": [
"baletmeistars",
"koncertmeistars",
"horeogrāfa asistents",
"repetitors",
"baleta koncertmeistars",
"repetitore",
"baleta repetitors",
"baleta pedagogs"
],
"description": "Repetitori palīdz izpildītājiem, parasti dziedātājiem, ievērojot diriģentu norādījumus mēģinājumu vadībā un palīdzot māksliniekiem mēģinājumu procesā.",
"preferredLabel": "repetitors",
"preferredTerm": "repetitors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم المصاحبون بمرافقة المؤدين، وعادة ما يكونون المطربين، متبعين تعليمات قائد الآوركسترا الموسيقية في توجيه التدريبات وإرشاد الفنانين في عملية التمرين.",
"preferredLabel": "المصاحب / المصاحبة",
"preferredTerm": "المصاحب / المصاحبة"
} | {
"alternativeLabel": [
"repetidora",
"repetidor de ensayos",
"maestra repetidora",
"repetidor",
"maestro repetidor",
"repetidora de ensayos"
],
"description": "Los repetidores acompañan a los artistas, por lo general a los cantantes, siguiendo las instrucciones de los directores de música a la hora de dirigir los ensayos y guiar a los artistas en el proceso de ensayo.",
"preferredLabel": "repetidor/repetidora",
"preferredTerm": "repetidor/repetidora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Repetiitorid aitavad esinejaid (tavaliselt lauljaid), järgides proovide ajal dirigentide juhiseid ja juhendades esinejaid prooviprotsessis.",
"preferredLabel": "repetiitor",
"preferredTerm": "repetiitor"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuoron harjoittaja",
"äänten harjoittaja",
"säestäjä"
],
"description": "Harjoittajat osallistuvat esiintyjien, yleensä laulajien, harjoituksiin ja ohjaavat taiteilijoiden harjoitusprosessia kapellimestarin ohjeiden mukaisesti.",
"preferredLabel": "harjoittaja",
"preferredTerm": "harjoittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"korepetítor",
"korepetítorka"
],
"description": "Korepetítori robia hudobný sprievod umelcom, zvyčajne spevákom podľa pokynov dirigenta, vedú nácviky a usmerňujú umelcov pri nacvičovaní diel.",
"preferredLabel": "korepetítor/korepetítorka",
"preferredTerm": "korepetítor/korepetítorka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Repetitører ledsager udøvende kunstnere, sædvanligvis sangere, idet de følger instrukser fra dirigenter med henblik på at lede prøver og vejlede kunstnerne i øveprocessen.",
"preferredLabel": "repetitør",
"preferredTerm": "repetitør"
} | {
"alternativeLabel": [
"correpetitor"
],
"description": "Repetitoren begeleiden artiesten, meestal zangers, volgens de instructies van dirigenten door het dirigeren van repetities en het begeleiden van de artiesten tijdens het repetitieproces.",
"preferredLabel": "repetitor",
"preferredTerm": "repetitor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Æfingastjórar fylgja listflytjendum, oftast söngvurum, og fara eftir leiðbeiningum tónlistarstjórnenda við að stjórna æfingum og leiðbeina listamönnunum við æfingarferlið.",
"preferredLabel": "æfingastjóri",
"preferredTerm": "æfingastjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"korepetitor",
"korepetitorka",
"korepetitor pri petju",
"korepetitorka pri petju"
],
"description": "Korepetitorji spremljajo izvajalce, običajno pevce, po navodilih dirigentov pri vodenju vaj in usmerjanju umetnikov v vadbenem procesu.",
"preferredLabel": "korepetitor/korepetitorka",
"preferredTerm": "korepetitor/korepetitorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"korepetitor",
"korepetitorica"
],
"description": "Korepetitori prate izvođače, obično pjevače, u skladu s uputama dirigenta, tijekom vođenja proba te usmjeravaju umjetnike tijekom proba.",
"preferredLabel": "korepetitor/korepetitorica",
"preferredTerm": "korepetitor/korepetitorica"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik prób",
"korepetytor operowy",
"korepetytor baletowy",
"korepetytor muzyczny"
],
"description": "Korepetytorzy towarzyszą wykonawcom, zazwyczaj wokalistom, zgodnie z instrukcjami dyrygentów, kierując próbami i udzielając artystom wskazówek w trakcie prób.",
"preferredLabel": "korepetytor",
"preferredTerm": "korepetytor"
} | {
"alternativeLabel": [
"ripetitore",
"maestra ripetitrice"
],
"description": "I maestri ripetitori accompagnano gli artisti, in genere i cantanti, seguendo le istruzioni dei direttori d’orchestra nella direzione delle prove e nella guida degli artisti nel processo di prova.",
"preferredLabel": "maestro ripetitore/maestra ripetitrice",
"preferredTerm": "maestro ripetitore/maestra ripetitrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Korrepetitorin",
"Korrepetitor"
],
"description": "Korrepetitoren begleiten Künstler, in der Regel Sänger, nach den Anweisungen des Dirigenten bei Proben und unterstützen sie beim Einüben neuer Stücke.",
"preferredLabel": "Korrepetitor/Korrepetitorin",
"preferredTerm": "Korrepetitor/Korrepetitorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d23fbcdc-d5e9-4724-a83f-99a0cfa8adb0 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta koreografa u akkumpanjatriċi",
"akkumpanjatriċi",
"akkumpanjatur tal-balè",
"assistent koreografu",
"għalliem",
"akkumpanjatriċi tal-provi",
"akkumpanjatriċi tal-mużika",
"akkumpanjatur tal-pjanu",
"akkumpanjatur tal-opri",
"assistenta koreografa",
"akkumpanjatur taż-żfin",
"akkumpanjatriċi tal-pjanu",
"direttur tal-provi taż-żfin",
"assistent koreografu u akkumpanjatur",
"akkumpanjatriċi taż-żfin",
"direttriċi tal-provi taż-żfin",
"akkumpanjatriċi tal-balè",
"akkumpanjatur tal-mużika",
"akkumpanjatriċi tal-opri",
"akkumpanjatur tal-provi",
"akkumpanjatur",
"għalliema"
],
"description": "L-akkumpanjaturi jakkumpanjaw lill-artisti, normalment kantanti, billi jsegwu l-istruzzjonijiet tal-kondutturi mużikali fid-direzzjoni tal-provi u jiggwidaw lill-artisti fil-proċess tal-provi.",
"preferredLabel": "akkumpanjatur/akkumpanjatriċi",
"preferredTerm": "akkumpanjatur/akkumpanjatriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"táncpróbamester",
"zongorakísérő",
"balettmester"
],
"description": "A korrepetitorokat előadó-művészek – általában énekesek – mellett találjuk, a karmesterek utasításait követve ők vezetik a próbákat és iránymutatást adnak a művészeknek a próbafolyamat során.",
"preferredLabel": "korrepetitor",
"preferredTerm": "korrepetitor"
} | {
"alternativeLabel": [
"répétitrice",
"directeur de répétition",
"répétiteur de chant",
"répétiteur de chant/répétitrice de chant",
"répétitrice de chant",
"directrice de répétition",
"répétiteur"
],
"description": "Les directeurs de répétition accompagnent les artistes interprètes, généralement des chanteurs, en suivant les instructions des chefs d’orchestre, en orientant les répétitions vers les répétitions et en guidant les artistes dans le processus de répétition.",
"preferredLabel": "directeur de répétition/directrice de répétition",
"preferredTerm": "directeur de répétition/directrice de répétition"
} | {
"alternativeLabel": [
"Repetidora",
"Repetidor",
"Diretor musical",
"Diretora musical"
],
"description": "Os repetidores acompanham os artistas intérpretes ou executantes, geralmente cantores, seguindo as instruções dos maestros na direção dos ensaios e na orientação dos artistas no processo de ensaio.",
"preferredLabel": "Repetidor/Repetidora",
"preferredTerm": "Repetidor/Repetidora"
} | {
"alternativeLabel": [
"corepetitoare",
"corepetitor balet",
"acompaniatoare",
"acompaniator",
"corepetitor operă",
"acompaniator repetiții",
"corepetitor muzical",
"acompaniator\nacompaniatoare",
"acompaniator la pian",
"corepetitor\ncorepetitoare",
"corepetitor"
],
"description": "Corepetitorii asistă interpreții, de obicei cântăreții, urmând instrucțiunile dirijorilor atunci când conduc repetițiile și le oferă îndrumare în cadrul repetițiilor.",
"preferredLabel": "corepetitor/corepetitoare",
"preferredTerm": "corepetitor/corepetitoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βοηθός χορογραφίας",
"υπεύθυνος χορογραφίας",
"υπεύθυνη χορογραφίας"
],
"description": "Οι χορογράφοι δημιουργούν αλληλουχίες κινήσεων στις οποίες καθορίζεται η κίνηση, η μορφή ή και τα δύο. Ορισμένοι χορογράφοι αναλαμβάνουν επίσης το έργο του συντονισμού, της διδασκαλίας και της εξάσκησης των χορευτών για την παραγωγή της χορογραφίας. Μπορούν επίσης να λειτουργούν ως εκπαιδευτές κίνησης για ηθοποιούς.",
"preferredLabel": "χορογράφος",
"preferredTerm": "χορογράφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"šokio choreografas",
"šokių kūrėjas",
"scenos šokių kūrėjas",
"choreografė",
"baleto choreografas"
],
"description": "Choreografai sukuria judėjimo sekas, kuriose nurodyti judesiai, forma arba abu. Kai kurie choreografai taip pat atlieka koordinatorių vaidmenį mokydami atlikėjus ir rengdami repeticijas, kurių metu kuriama choreografija. Jie taip pat gali dirbti aktorių judesio mokytojais.",
"preferredLabel": "choreografas",
"preferredTerm": "choreografas"
} | C2653.1 | {
"preferredLabel": "хореограф",
"preferredTerm": "хореограф"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn cóiréagrafaithe seichimh gluaiseachtaí lena sonraítear gluaiseacht, foirm, nó an dá rud. Glacann roinnt cóiréagrafaithe ról freisin i ndáil le taibheoirí a chomhordú, a theagasc agus cleachtadh a dhéanamh leo i dtaobh na cóiréagrafaíochta. Is féidir leo gníomhú mar chóiste gluaiseachta do ghníomhaithe freisin.",
"preferredLabel": "cóiréagrafaí",
"preferredTerm": "cóiréagrafaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koreografer skapar sekvenser av rörelser med angivelse av rörelse, form eller båda. Vissa koreografer arbetar även med samordning, undervisning och repetitioner av artister vid iscensättning av koreografin. De kan även agera som rörelsetränare för skådespelare.",
"preferredLabel": "koreograf",
"preferredTerm": "koreograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"choreograf",
"taneční choreograf",
"choreografka",
"taneční choreografka",
"baletní choreografka",
"baletní choreograf"
],
"description": "Choreografové vytvářejí sekvence pohybu, v nichž specifikují pohyb, formu, nebo obojí. Někteří choreografové rovněž zajišťují koordinaci, výuku a přípravu umělců při tvorbě choreografie. Mohou rovněž působit jako pohybový kouč pro herce.",
"preferredLabel": "choreograf/choreografka",
"preferredTerm": "choreograf/choreografka"
} | {
"alternativeLabel": [
"танцова художествена ръководителка",
"танцов художествен ръководител",
"балетмайстор",
"балетмайсторка",
"помощник-хореографка",
"асистент-хореографка",
"хореограф",
"специалист, танцово изкуство",
"хореографка",
"помощник-хореограф",
"асистент-хореограф",
"специалистка, танцово изкуство"
],
"description": "Хореографите създават поредица от движения, в които се набляга на движение, форма или и двете. Някои хореографи поемат и ролята на координиращите, преподаващи и репетиращи лица при създаването на хореография. Те могат също така да действат като треньори за движенията на актьорите.",
"preferredLabel": "хореограф",
"preferredTerm": "хореограф"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koreografer lager sekvenser av bevegelser der bevegelse, form eller begge deler er spesifisert. Noen koreografer innehar også rollen som koordinerende, undervisende og øvende utøvere i produksjonen av koreografien. De kan også fungere som bevegelsesveiledere for skuespillere.",
"preferredLabel": "koreograf",
"preferredTerm": "koreograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"tap ballet dancer choreographer",
"ballet choreographer",
"choreographer",
"aerial choreographer",
"martial arts choreographer",
"movement director",
"movement director & choreographer",
"choreographer & movement director",
"dance notation specialist",
"contemporary dance choreographer",
"dance choreographer",
"aquatic choreographer",
"choreographer assistant",
"theatre choreographer",
"fight choreographer",
"circus choreographer"
],
"description": "Choreographers create sequences of movements in which motion, form or both are specified. Some choreographers also take up the role of coordinating, teaching and rehearsing performers in the production of the choreography. They can also act as a movement coach for actors.",
"preferredLabel": "choreographer",
"preferredTerm": "choreographer"
} | {
"alternativeLabel": [
"horeogrāfs",
"horeogrāfe",
"kustību konsultants"
],
"description": "Horeogrāfi izveido kustību secību, kurā ir noteiktas konkrētas kustības, formas vai to abu apvienojums. Daži horeogrāfi horeogrāfijas radīšanas procesā arī uzņemas mākslinieku koordinēšanas, mācīšanas un mēģinājumu izpildes lomu. Viņi var arī strādāt kā aktieru kustību treneri.",
"preferredLabel": "horeogrāfs",
"preferredTerm": "horeogrāfs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبتكر مصممو الرقصات سلسلة من الحركات يتم فيها تحديد الحركة أو الهيئة أو كليهما. كما يتولى بعض مصممي الرقصات دور تنسيق المؤدين وتعليمهم وتأهيلهم في تأدية الرقصات. كما يمكن أن يعملوا كمدرب حركة للممثلين.",
"preferredLabel": "مصمم الرقصات / مصممة الرقصات",
"preferredTerm": "مصمم الرقصات / مصممة الرقصات"
} | {
"alternativeLabel": [
"coreógrafo",
"coreógrafa",
"asistente de coreografía"
],
"description": "Los coreógrafos crean secuencias de movimiento, de movimiento, de forma o de ambos. Algunos coreógrafos también se ocupan de la coordinación, la enseñanza y el ensayo de los artistas intérpretes o ejecutantes en la producción de la coreografía. También pueden actuar como entrenador de movimiento para los actores.",
"preferredLabel": "coreógrafo/coreógrafa",
"preferredTerm": "coreógrafo/coreógrafa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koreograafid loovad liigutuste järjestusi, eritledes liikumise, vormi või mõlemad. Koreograafia loomisel võib mõni koreograaf ka juhendada ja õpetada esinejaid ning juhtida nendega proove. Nad võivad tegutseda ka näitlejate liikumistreeneritena.",
"preferredLabel": "koreograaf",
"preferredTerm": "koreograaf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koreografit luovat liikesarjoja, joissa liike, muoto tai kumpikin näistä on määritelty. Jotkut koreografit myös koordinoivat, opettavat ja harjoittajat esiintyjiä koreografian tuotannossa. He voivat myös toimia näyttelijöiden liikkumisen opettajina.",
"preferredLabel": "koreografi",
"preferredTerm": "koreografi"
} | {
"alternativeLabel": [
"choreograf",
"choreografka"
],
"description": "Choreografi vytvárajú poradie pohybov, v ktorých je špecifikovaný pohyb, forma alebo oboje. Niektorí choreografi pri vytváraní choreografie tiež preberajú úlohu koordinovania, výučby a nacvičovania. Môžu pôsobiť aj ako pohyboví kouči hercov.",
"preferredLabel": "choreograf/choreografka",
"preferredTerm": "choreograf/choreografka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koreografer skaber sekvenser af bevægelser, hvor bevægelse og form eller begge angives. Nogle koreografer har også til opgave at koordinere, undervise og øve de udøvende kunstnere i produktionen af koreografi. De kan også fungere som bevægelsestrænere for skuespillere.",
"preferredLabel": "koreograf",
"preferredTerm": "koreograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"choreografe"
],
"description": "Choreografen maken choreografieën waarin beweging, vorm of beide worden gespecificeerd. Sommige choreografen nemen ook de rol van coördinator, leerkracht en repetitor van de artiesten op zich tijdens de productie van de choreografie. Zij kunnen ook optreden als bewegingscoach voor acteurs.",
"preferredLabel": "choreograaf",
"preferredTerm": "choreograaf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Danshöfundar búa til raðir hreyfinga þar sem annaðhvort hreyfing og form, eða bæði, eru tilgreind. Sumir danshöfundar taka einnig að sér hlutverk samræmingar, kennslu og æfingar flytjenda við gerð sporanna. Þeir geta einnig starfað sem hreyfiþjálfarar fyrir leikara.",
"preferredLabel": "danshöfundur",
"preferredTerm": "danshöfundur"
} | {
"alternativeLabel": [
"plesna koreografka",
"koreograf",
"plesni koreograf",
"koreografka",
"koreografinja",
"baletni koreograf",
"baletna koreografka"
],
"description": "Koreografi ustvarjajo zaporedja gibov, v katerih so določeni gibanje, oblika ali oboje. Nekateri koreografi tudi prevzamejo vlogo usklajevanja, poučevanja in vodenja vaj nastopajočih pri produkciji koreografije. Prevzamejo lahko tudi vlogo trenerja giba pri igralcih.",
"preferredLabel": "koreograf/koreografka",
"preferredTerm": "koreograf/koreografka"
} | {
"alternativeLabel": [
"koreografkinja",
"koreograf"
],
"description": "Koreografi osmišljavaju sljedove pokreta, pri čemu su pokret, forma ili oboje unaprijed određeni. Neki koreografi također imaju ulogu koordiniranja, podučavanja i uvježbavanja izvođača u produkciji koreografije. Također mogu djelovati kao treneri pokreta za glumce.",
"preferredLabel": "koreograf/koreografkinja",
"preferredTerm": "koreograf/koreografkinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"asystentka choreografa",
"asystent choreografa",
"choreograf tańca współczesnego",
"choreograf musicalowy",
"choreograf baletowy",
"choreograf tańca ludowego"
],
"description": "Choreografowie tworzą sekwencje ruchów o określonych ruchach i/lub formie. Niektórzy choreografowie przyjmują również na siebie zadanie koordynowania, uczenia i prowadzenia prób z artystami w procesie tworzenia choreografii. Mogą także pełnić funkcję trenera ruchu dla aktorów.",
"preferredLabel": "choreograf",
"preferredTerm": "choreograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"coreografa teatrale",
"coreografo teatrale",
"coreografo di balletto",
"coreografo",
"coreografa di balletto",
"coreografa"
],
"description": "I coreografi creano sequenze di movimenti con indicazione del movimento, della forma o di entrambe le cose. Alcuni coreografi assumono anche il ruolo di coordinamento, insegnamento e prova nella produzione della coreografia. Possono anche fungere da insegnanti di movimento per gli attori.",
"preferredLabel": "coreografo/coreografa",
"preferredTerm": "coreografo/coreografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Choreografin für Ballet",
"Choreografin für Modern Dance",
"Choreograf",
"Choreograf für Ballett",
"Choreografin",
"Choreograf für Modern Dance"
],
"description": "Choreografen erschaffen Bewegungsabläufe. Sie legen die Richtung von Bewegungen, deren Form oder beides fest. Einige Choreografen übernehmen auch die Aufgabe, das Einstudieren der Choreografie zu koordinieren, die Künstler zu unterweisen und mit ihnen zu proben. Außerdem coachen sie bisweilen Schauspieler im Hinblick auf Bewegungsabläufe.",
"preferredLabel": "Choreograf/Choreografin",
"preferredTerm": "Choreograf/Choreografin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/189a337d-f6fb-44e2-9e7a-bc27b7b76e0e | {
"alternativeLabel": [
"assistent koreografu",
"koreografa taż-żfin",
"koreografu",
"koreografa tal-balè",
"koreografu tal-balè",
"assistenta koreografa",
"koreografa",
"koreografu taż-żfin"
],
"description": "Il-koreografi joħolqu sekwenzi ta’ movimenti li fihom ikunu speċifikati l-moviment, il-forma jew it-tnejn li huma. Xi koreografi jassumu wkoll ir-rwol ta’ koordinazzjoni, tagħlim u tħejjija tal-artisti fil-produzzjoni tal-koreografija. Jistgħu jaġixxu wkoll bħala kowċ tal-moviment għall-atturi.",
"preferredLabel": "koreografu/koreografa",
"preferredTerm": "koreografu/koreografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"táncművész",
"balettkoreográfus",
"táncrendező",
"koreográfiai asszisztens"
],
"description": "A koreográfusok olyan mozgássorokat hoznak létre, amelyekhez mozgás, testi erőnlét vagy mindkettő szükséges. A koreográfia bemutatásának folyamatában egyes koreográfusok emellett az előadó-művészek koordinálását, tanítását és a próbavezetést is magukra vállalják. Színpadi mozgást is taníthatnak színészeknek.",
"preferredLabel": "koreográfus",
"preferredTerm": "koreográfus"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistante du chorégraphe",
"assistant du chorégraphe/assistante du chorégraphe",
"assistant du chorégraphe"
],
"description": "Les chorégraphes créent des séquences de mouvements dans lesquelles le mouvement, la forme ou les deux sont précisés. Certains chorégraphiques assument également le rôle de coordination, d’enseignement et de répétition dans la production de la chorégraphie. Ils peuvent également jouer le rôle d’entraîneur de mouvement pour les acteurs.",
"preferredLabel": "chorégraphe",
"preferredTerm": "chorégraphe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Coreógrafo",
"Coreógrafa"
],
"description": "Os coreógrafos criam sequências de movimentos nas quais são especificados o gesto, a forma ou ambos. Alguns coreógrafos assumem também o papel de coordenação, ensino e ensaio de artistas na produção da coreografia. Podem também ser coaches de movimentos para os atores.",
"preferredLabel": "Coreógrafo/Coreógrafa",
"preferredTerm": "Coreógrafo/Coreógrafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"maestru de balet",
"coregraf dans aerian",
"coregraf și director de mișcare",
"coregraf de balet",
"coregraf de lupta",
"coregraf de teatru",
"director de mișcare și coregraf",
"coregrafă",
"coregraf de circ",
"coregraf dans acvatic",
"coregraf de arte marțiale",
"coregraf de dans contemporan",
"coregraf de dans",
"director de mișcare",
"maestru de balet\nmaestră de balet",
"specialist notație de dans",
"asistent coregraf",
"maestră de balet",
"coregraf"
],
"description": "Coregrafii creează secvențe de mișcări în care se specifică mișcarea, forma sau ambele. Unii coregrafi își asumă, de asemenea, rolul de a coordona, de a preda și de a face repetiții în procesul de elaborare a coregrafiei. Pot acționa, de asemenea, în calitate de instructori de mișcare pentru actori.",
"preferredLabel": "coregraf/coregrafă",
"preferredTerm": "coregraf/coregrafă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη post-production",
"επικεφαλής post-production",
"υπεύθυνος post-production"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι post-production εποπτεύουν το σύνολο της μεταπαραγωγικής διαδικασίας. Συνεργάζονται με τον μοντέρ μουσικής και τον μοντέρ κινηματογράφου και τηλεόρασης. Οι υπεύθυνοι post-production βοηθούν στον σχεδιασμό της ροής εργασιών της παραγωγής και διασφαλίζουν ότι η μεταπαραγωγική φάση συμπεριλαμβάνεται στον προγραμματισμό και στον προϋπολογισμό. Εξασφαλίζουν την παράδοση και τη διανομή του τελικού προϊόντος.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος post-production/υπεύθυνη post-production",
"preferredTerm": "υπεύθυνος post-production/υπεύθυνη post-production"
} | {
"alternativeLabel": [
"baigiamųjų darbų vadovė",
"vaizdo ir garso baigiamųjų darbų vadovas",
"baigiamųjų darbų techninis koordinatorius"
],
"description": "Baigiamųjų darbų vadovai prižiūri visą baigiamojo darbo procesą. Jie dirba kartu su muzikos redaktoriumi ir vaizdo bei kino redaktoriumi. Baigiamųjų darbų vadovai padeda planuoti gamybos darbo srautą ir taip užtikrina, kad būtų numatytas baigiamojo darbo etapas, įskaitant jam numatyto biudžeto sudarymą. Jie užtikrina, kad galutinis produktas būtų pristatytas ir platinamas.",
"preferredLabel": "baigiamųjų darbų vadovas",
"preferredTerm": "baigiamųjų darbų vadovas"
} | C2654.2 | {
"preferredLabel": "керівник постпродакшн",
"preferredTerm": "керівник постпродакшн"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann maoirseoirí iarléiriúcháin maoirseacht ar an bpróiseas iarléiriúcháin ar fad. Oibríonn siad in éineacht leis an eagarthóir ceoil agus leis an bhfíseagarthóir agus leis an eagarthóir scannáin. Cabhraíonn na maoirseoirí iarléiriúcháin leis an sreabhadh oibre iarléiriúcháin a phleanáil chun deimhin a dhéanamh de go n-áireofar an chéim iarléiriúcháin agus go ndéanfar buiséadú lena haghaidh. Cinntíonn siad go ndéanfar an táirge deiridh a sheachadadh agus a dháileadh.",
"preferredLabel": "maoirseoir iarléiriúcháin",
"preferredTerm": "maoirseoir iarléiriúcháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Efterarbetsansvariga övervakar hela efterproduktionen. De arbetar tillsammans med musikredigeraren samt video- och filmredigeraren. Efterarbetsansvariga hjälper till vid planering av produktionsarbetsflödet för att se till att postproduktionsfasen inkluderas och budgeteras. De säkerställer att slutprodukten levereras och distribueras.",
"preferredLabel": "efterarbetsansvarig",
"preferredTerm": "efterarbetsansvarig"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedoucí supervize postprodukce dohlížejí na celý proces v oblasti postprodukce. Spolupracují s editorem hudby a s editorem videa i filmu. Vedoucí supervize postprodukce pomohou při plánování výrobních postupů, aby bylo zajištěno, že fáze po výrobě bude zahrnuta do rozpočtu. Zajišťují, aby byl konečný produkt dodán a distribuován.",
"preferredLabel": "vedoucí supervize postprodukce",
"preferredTerm": "vedoucí supervize postprodukce"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител постпродукция",
"мениджър постпродукция",
"директор постпродукция"
],
"description": "Супервайзърите на постпродукции контролират целия следпроизводствен процес. Те работят заедно с музикалния редактор и режисьора на монтажа. Супервайзърите на постпродукции помагат за планиране на производствения процес, за да се гарантира, че следпроизводственият етап е включен и предвиден в бюджета. Те гарантират, че крайният продукт се доставя и разпространява.",
"preferredLabel": "супервайзър постпродукция",
"preferredTerm": "супервайзър постпродукция"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Etterproduksjonsledere overvåker hele etterproduksjonsprosessen. De samarbeider med musikk- og video- og filmredigerere. Etterproduksjonsledere hjelper med planleggingen av produksjonsarbeidsflyten for å sørge for at etterproduksjonsfasen er inkludert og dekket av budsjettet. De sikrer at sluttproduktet leveres og distribueres.",
"preferredLabel": "etterproduksjonsleder",
"preferredTerm": "etterproduksjonsleder"
} | {
"alternativeLabel": [
"audio-video post-production supervisor",
"post-production team leader",
"post-production technical coordinator",
"post-production editing supervisor",
"post-production coordinator",
"post production supervisor",
"post-production supervisor",
"head of post-production",
"post-production workflow supervisor",
"post-production manager"
],
"description": "Post-production supervisors oversee the whole post-production process. They work together with the music editor and video and motion picture editor. Post production supervisors help plan the production workflow to make sure the post production phase is included and budgeted for. They ensure that the final product is delivered and distributed.",
"preferredLabel": "post-production supervisor",
"preferredTerm": "post-production supervisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"pēcapstrādes procesa pārraugs",
"pēcapstrādes procesa pārraudze",
"pēcapstrādes vadītājs"
],
"description": "Pēcapstrādes procesa pārraugi uzrauga visu pēcapstrādes procesu. Viņi sadarbojas ar mūzikas redaktoru un video un kinofilmu montāžas režisoru. Pēcapstrādes procesa pārraugi palīdz plānot radīšanas procesa darbplūsmu, lai nodrošinātu, ka tajā ir iekļauta un budžetā paredzēta pēcapstrādes fāze. Viņi nodrošina, ka galaprodukts tiek piegādāts un izplatīts.",
"preferredLabel": "pēcapstrādes procesa pārraugs",
"preferredTerm": "pēcapstrādes procesa pārraugs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُشرف مشرفو ما بعد الإنتاج على عملية ما بعد الإنتاج بأكملها. ويعملون مع محرر الموسيقى ومحرر الفيديوهات والأفلام. ويساعد مشرفو ما بعد الإنتاج في تخطيط سير عمل الإنتاج للتأكد من تضمين مرحلة ما بعد الإنتاج ووضع ميزانية لها. فهم يضمنون تسليم المنتج النهائي وتوزيعه.",
"preferredLabel": "مشرف ما بعد الإنتاج / مشرفة ما بعد الإنتاج",
"preferredTerm": "مشرف ما بعد الإنتاج / مشرفة ما بعد الإنتاج"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de postproducción",
"supervisora de postproducción"
],
"description": "Los supervisores de postproducción supervisan todo el proceso posterior a la producción. Colaboran con el editor de música y el editor de vídeos y películas. Los supervisores de postproducción contribuyen a planificar el flujo de trabajo para garantizar que la fase posterior a la producción se incluye en el presupuesto. Garantizan que el producto final se entregue y distribuya.",
"preferredLabel": "supervisor/supervisora de postproducción",
"preferredTerm": "supervisor/supervisora de postproducción"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Järeltootmise koordinaatorid jälgivad kogu järeltootmise protsessi. Nad töötavad koos muusikatoimetajate ning video- ja kinofilmi monteerijatega. Järeltootmise koordinaatorid aitavad kavandada tootmise töövoogu, et tagada, et järeltootmise etapp on olemas ja selle on olemas eelarve. Nad tagavad lõpptoote tarnimise ja levitamise.",
"preferredLabel": "järeltootmise koordinaator",
"preferredTerm": "järeltootmise koordinaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jälkituotannon valvojat valvovat koko tuotannon jälkeistä prosessia. He työskentelevät yhdessä musiikin editoijan sekä videoiden ja elokuvien leikkaajien kanssa. Jälkituotannon valvojat auttavat suunnittelemaan tuotannon kulkua ja varmistavat, että tuotannon jälkeinen vaihe sisällytetään suunnitelmiin ja budjetoidaan. He varmistavat, että lopullinen tuote valmistuu ja sitä jaellaan.",
"preferredLabel": "valvoja, jälkituotanto",
"preferredTerm": "valvoja, jälkituotanto"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca postprodukcie",
"vedúci postprodukcie"
],
"description": "Vedúci postprodukcie dohliadajú na celý proces postprodukcie. Spolupracujú s hudobným redaktorom a video a filmovým redaktorom. Vedúci postprodukcie pomáhajú pri plánovaní pracovných procesov produkcie s cieľom zabezpečiť, aby bola fáza postprodukcie zahrnutá do rozpočtu. Zabezpečujú dodanie a distribúciu konečného výsledku.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca postprodukcie",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca postprodukcie"
} | {
"alternativeLabel": [
"post-production supervisor"
],
"description": "Postproduktionsledere fører tilsyn med hele processen for post-produktionen. De arbejder sammen med musikredaktøren og video- og filmredaktøren. Postproduktionsledere hjælper med at planlægge produktionsprocessen for at sikre, at post-produktionsfasen indgår og opføres på budgettet. De sikrer, at det færdige produkt leveres og distribueres.",
"preferredLabel": "postproduktionsleder",
"preferredTerm": "postproduktionsleder"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager postproductie",
"postproductieleider"
],
"description": "Postproductieverantwoordelijken houden toezicht op het hele postproductieproces. Zij werken samen met de muziekeditor en de editor film en video. Postproductieverantwoordelijken helpen bij het plannen van de productieworkflow om ervoor te zorgen dat de postproductiefase wordt opgenomen en begroot. Zij zorgen ervoor dat het eindproduct wordt geleverd en gedistribueerd.",
"preferredLabel": "postproductieverantwoordelijke",
"preferredTerm": "postproductieverantwoordelijke"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkstjórar eftirvinnslu hafa eftirlit með allri eftirvinnslu framleiðsluferlisins. Þeir vinna saman með tónlistarklippurum og kvikmyndaklippurum. Verkstjórar sem hafa eftirlit með framleiðslu aðstoða við skipulagningu verkflæðis til þess að tryggja að tekið sé tillit til eftirvinnsluferlis framleiðslu og að það sé innan fjárhagsáætlunar. Þeir sjá til þess að lokaverkinu sé skilað og því dreift.",
"preferredLabel": "verkstjóri eftirvinnslu",
"preferredTerm": "verkstjóri eftirvinnslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja postprodukcije",
"nadzornik postprodukcije",
"koordinator postprodukcije",
"nadzornica postprodukcije",
"koordinatorka postprodukcije"
],
"description": "Nadzorniki postprodukcije nadzorujejo celoten postopek postprodukcije. Sodelujejo z glasbenim montažerjem ter filmskim in televizijskim montažerjem. Nadzorniki postprodukcije pomagajo načrtovati potek produkcije, da se zagotovi vključenost faze postprodukcije v proračun. Zagotavljajo dostavo in distribucijo končnega proizvoda.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica postprodukcije",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica postprodukcije"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj postprodukcije",
"voditeljica postprodukcije"
],
"description": "Voditelji postprodukcije nadgledaju cijeli proces nakon produkcije. Surađuju s glazbenim urednicima i filmskim montažerima. Voditelji postprodukcije pomažu u planiranju tijeka produkcije kako bi se osiguralo da je faza postprodukcije uključena i predviđena proračunom. Osiguravaju isporuku i distribuciju konačnog proizvoda.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica postprodukcije",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica postprodukcije"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik postprodukcji reklamowej"
],
"description": "Kierownicy postprodukcji nadzorują cały proces postprodukcji. Współpracują z montażystą muzyki i montażystą obrazu. Kierownicy postprodukcji pomagają planować przepływ procesu produkcji, aby dopilnować uwzględnienia fazy produkcji i ujęcia jej w budżecie. Dbają o dostarczenie i dystrybucję produktu końcowego.",
"preferredLabel": "kierownik postprodukcji",
"preferredTerm": "kierownik postprodukcji"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisore di post-produzione",
"direttore di post-produzione",
"coordinatore di post-produzione",
"coordinatrice di post-produzione",
"direttrice di post-produzione"
],
"description": "I direttori di post-produzione sovrintendono all’intero processo di post-produzione. Lavorano insieme all’editor musicale e all’editor video e cinematografico. I direttori di post-produzione contribuiscono a pianificare l’iter di produzione per garantire che la fase post-produzione sia inclusa e prevista in bilancio. Garantiscono che il prodotto finale sia consegnato e distribuito.",
"preferredLabel": "direttore di post-produzione/direttrice di post-produzione",
"preferredTerm": "direttore di post-produzione/direttrice di post-produzione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Postproduktionsleiter",
"Postproduktionsleiterin",
"Postproduktionskoordinator",
"Postproduktionskoordinatorin",
"Postproduktionssupervisorin",
"Postproduktionsupervisor"
],
"description": "Postproduktionsleiter beaufsichtigen den gesamten Postproduktionsprozess. Sie arbeiten mit dem Musikeditor und dem Film- und Videoeditor zusammen. Postproduktionsleiter unterstützen die Planung des Produktionsablaufs, um sicherzustellen, dass die Phase der Postproduktion berücksichtigt und im Budget veranschlagt wird. Sie sorgen für die Bereitstellung und den Vertrieb des Endprodukts.",
"preferredLabel": "Postproduktionsleiter/Postproduktionsleiterin",
"preferredTerm": "Postproduktionsleiter/Postproduktionsleiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/56bff5e1-3c76-4f45-b50e-e3a59bf1053e | {
"alternativeLabel": [
"koordinatriċi teknika ta’ wara l-produzzjoni",
"mexxejja tat-tim ta’ wara l-produzzjoni",
"koordinatur tekniku ta’ wara l-produzzjoni",
"maniġer ta’ wara l-produzzjoni",
"mexxej tat-tim ta’ wara l-produzzjoni",
"koordinatur ta’ wara l-produzzjoni",
"superviżur tal-editjar ta’ wara l-produzzjoni",
"superviżur awdjoviżiv ta’ wara l-produzzjoni",
"kap ta’ wara l-produzzjoni",
"koordinatriċi ta’ wara l-produzzjoni"
],
"description": "Is-superviżuri ta’ wara l-produzzjoni jissorveljaw il-proċess kollu ta’ wara l-produzzjoni. Jaħdmu flimkien mal-editur mużikali u mal-editur tal-vidjows u tal-films. Is-superviżuri ta’ wara l-produzzjoni jgħinu fl-ippjanar tal-fluss tax-xogħol tal-produzzjoni biex jiżguraw li l-fażi ta’ wara l-produzzjoni tiġi inkluża u bbaġitjata. Huma jiżguraw li l-prodott finali jitwassal u jitqassam.",
"preferredLabel": "superviżur ta’ wara l-produzzjoni",
"preferredTerm": "superviżur ta’ wara l-produzzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"utómunka-felügyelő",
"utómunka-koordinátor",
"utómunka-menedzser"
],
"description": "Az utómunka-vezetők a gyártás utáni teljes folyamat felügyelik. Együtt dolgoznak a zenei vágóval, valamint a video- és filmvágóval. Az utómunka-vezetők segítik a termelési munkafolyamat megtervezését annak biztosítása érdekében, hogy az utómunka fázisa bekerüljön a költségvetésbe, és hogy a megfelelő összeget előirányozzák számára a költségvetésben. Gondoskodnak arról, hogy a végterméket leszállítsák és forgalmazzák.",
"preferredLabel": "utómunka-vezető",
"preferredTerm": "utómunka-vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"chargé de postproduction",
"chargée de postproduction"
],
"description": "Les autorités de postproduction supervisent l’ensemble du processus de post-production. Ils travaillent de concert avec l’éditeur de musique et l’éditeur de vidéos et de films cinématographiques. Les autorités de surveillance après production aident à planifier le processus de production pour faire en sorte que la phase de production soit incluse et budgétisée. Ils veillent à ce que le produit final soit livré et distribué.",
"preferredLabel": "chargé de postproduction/chargée de postproduction",
"preferredTerm": "chargé de postproduction/chargée de postproduction"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisor de pós-produção",
"Supervisora de pós-produção"
],
"description": "Os supervisores de pós-produção supervisionam todo o processo de pós-produção. Trabalham em conjunto com o editor de música e com o editor de filmes e vídeos. Os supervisores de pós-produção ajudam a planear o fluxo de trabalho da produção, a fim de garantirem que a fase de pós-produção é incluída e orçamentada. Asseguram a entrega e distribuição do produto final.",
"preferredLabel": "Supervisor de pós-produção/Supervisora de pós-produção",
"preferredTerm": "Supervisor de pós-produção/Supervisora de pós-produção"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordonatoare post-producție film",
"editor post-producție",
"manager post-producție",
"responsabil flux de lucru post-producție",
"operator post-producție",
"coordonator post-producție/ coordonatoare post-producție",
"lider de echipă de post-producție",
"operatoare post-producție",
"responsabil post-producție",
"responsabil post-producție audio-video",
"coordonator post-producție",
"coordonatoare post-producție",
"coordonator tehnic post-producție",
"șef post-producție"
],
"description": "Coordonatorii post-producție supraveghează întregul proces de producție. Lucrează împreună cu redactorul muzical și producătorul audio-video. Coordonatorii post-producție contribuie la planificarea fluxului de producție pentru a se asigura că faza post-producție este inclusă și înscrisă în buget. Se asigură că produsul final este livrat și distribuit.",
"preferredLabel": "coordonator post-producție/coordonatoare post-producție",
"preferredTerm": "coordonator post-producție/coordonatoare post-producție"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χορεύτρια",
"χορευτής",
"μπαλαρίνα"
],
"description": "Οι χορευτές ερμηνεύουν ιδέες, συναισθήματα, ιστορίες ή χαρακτήρες για ακροατήρια με τη χρήση της κίνησης και της γλώσσας του σώματος, ως επί το πλείστον συνοδευόμενοι από μουσική. Αυτό συνήθως συνεπάγεται την ερμηνεία του έργου ενός χορογράφου ή ενός παραδοσιακού ρεπερτορίου, αν και μπορεί μερικές φορές να απαιτεί αυτοσχεδιασμό.",
"preferredLabel": "χορευτής/χορεύτρια",
"preferredTerm": "χορευτής/χορεύτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"varjetė šokėjas",
"pilvo šokių šokėjas",
"scenos šokėjas",
"grupinių šokių šokėjas",
"džiazo šokėjas",
"šokėja"
],
"description": "Šokėjai interpretuoja idėjas, jausmus, pasakojimus ar personažus, naudodamiesi judėjimo ir kūno kalba, dažniausiai kartu su muzika, ir šią interpretaciją perteikia auditorijai. Tai paprastai yra susiję su choreografo arba įprasto repertuaro kūrinio interpretavimu, nors kartais gali prireikti improvizuoti.",
"preferredLabel": "šokėjas",
"preferredTerm": "šokėjas"
} | C2653.2 | {
"preferredLabel": "танцівниця/танцівник",
"preferredTerm": "танцівниця/танцівник"
} | {
"alternativeLabel": [
"rinceoir"
],
"description": "Déanann damhsóirí smaointe, mothúcháin, scéalta nó carachtair a léirmhíniú do lucht féachana agus éisteachta trí ghluaiseacht agus comharthaíocht choirp a úsáid agus é curtha le ceol den chuid is mó. Is éard a bhíonn i gceist leis seo go hiondúil obair chóiréagrafaí, nó stór traidisiúnta a léirmhíniú, cé go mb'fhéidir go mbeidh gá le tobchumadh uaireanta.",
"preferredLabel": "damhsóir",
"preferredTerm": "damhsóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dansare tolkar idéer, känslor, berättelser eller karaktärer för åskådare genom att använda rörelser och kroppsspråk, oftast kombinerade med musik. Detta innebär oftast tolkning av en koreografs arbete eller traditionell repertoar, även om det ibland kan kräva improvisation.",
"preferredLabel": "dansare",
"preferredTerm": "dansare"
} | {
"alternativeLabel": [
"břišní tanečnice",
"tanečník",
"tanečnice"
],
"description": "Tanečníci interpretují myšlenky, pocity, příběhy nebo postavy před publikem pomocí pohybu a tělesného jazyka, který je většinou doprovázen hudbou. To obvykle zahrnuje interpretaci práce choreografa nebo tradičního repertoáru, i když někdy může vyžadovat improvizaci.",
"preferredLabel": "tanečník/tanečnice",
"preferredTerm": "tanečník/tanečnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"джаз танцьор",
"балетист",
"екзотичен танцьор",
"джазтанцьорка",
"екзотична танцьорка",
"джаз танцьорка",
"танцьорка, танцово шоу",
"танцьор",
"балерина",
"танцьор, танцово шоу",
"танцьорка",
"джазтанцьор",
"артист, стриптийз",
"прима-балерина",
"премиер-балетист"
],
"description": "Танцьорите интерпретират идеи, чувства, истории или герои за публиката като използват предимно езика на движението и тялото, акомпаниран с музика. Това обикновено включва тълкуване на работата на хореографа или традиционен репертоар, въпреки че понякога може да е необходима импровизация.",
"preferredLabel": "танцьор",
"preferredTerm": "танцьор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dansere tolker ideer, følelser, historier eller karakterer for publikum, ved å bruke bevegelser og kroppsspråk, vanligvis sammen med musikk. Dette involverer vanligvis å tolke arbeidet til en koreograf eller et tradisjonelt repertoar, selv om det noen ganger krever improvisasjon.",
"preferredLabel": "danser",
"preferredTerm": "danser"
} | {
"alternativeLabel": [
"jazz dancer",
"show dancer",
"dancer and singer",
"group dancer",
"modern & ballet dance performer",
"solo dancer",
"contemporary dancer",
"modern & ballet dancer",
"modern and ballet dance performer",
"modern dancer",
"belly dancer",
"singer & dancer",
"stage dancer",
"singer and dancer",
"ballet & modern dance performer",
"dance artist",
"singer-dancer",
"modern and ballet dancer",
"ballet and modern dancer",
"ballet and modern dance perfomer",
"dancer",
"dance performer",
"ballet & modern dancer",
"commercial dancer",
"soloist dancer",
"ballet dancer",
"dancer & singer"
],
"description": "Dancers interpret ideas, feelings, stories or characters for audiences by using movement and body language mostly accompanied by music. This normally involves interpreting the work of a choreographer or a traditional repertory, although it may sometimes require improvisation.",
"preferredLabel": "dancer",
"preferredTerm": "dancer"
} | {
"alternativeLabel": [
"baletdejotājs",
"dejotāja",
"dejotājs"
],
"description": "Dejotāji, izmantojot kustību un ķermeņa valodu, visbiežāk mūzikas pavadībā, skatītājiem interpretē idejas, sajūtas, stāstus vai tēlus. Parasti tas ietver horeogrāfa darba interpretāciju vai arī tradicionālo repertuāru, lai gan dažkārt var būt nepieciešama zināma improvizācija.",
"preferredLabel": "dejotājs",
"preferredTerm": "dejotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الراقصون بتفسير الأفكار أو المشاعر أو القصص أو الشخصيات للجمهور عن طريق استخدام الحركة ولغة الجسد التي غالبًا ما تكون مصحوبة بالموسيقى. وعادة ما يتضمن ذلك تفسير عمل مصمم الرقصات أو الذخيرة الفنية التقليدية، على الرغم من أنه قد يتطلب أحيانًا الارتجال.",
"preferredLabel": "راقص / راقصة",
"preferredTerm": "راقص / راقصة"
} | {
"alternativeLabel": [
"bailarina",
"bailarín"
],
"description": "Los bailarines interpretan ideas, sentimientos, historias o personajes para públicos utilizando el movimiento y la lengua corporal, acompañados en su mayor parte de música. Normalmente implica una interpretación del trabajo de un coreógrafo o un repertorio tradicional, aunque a veces puede ser necesario improvisar.",
"preferredLabel": "bailarín/bailarina",
"preferredTerm": "bailarín/bailarina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tantsijad tõlgendavad vaatajatele enamasti muusika saatel ideid, tundeid, lugusid või tegelasi liikumise ja kehakeele abil. Tavaliselt hõlmab see koreograafi või traditsioonilise repertuaari teose tõlgendamist, kuigi mõnikord võib see nõuda ka improvisatsiooni.",
"preferredLabel": "tantsija",
"preferredTerm": "tantsija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tanssija"
],
"description": "Tanssitaiteilijat tulkitsevat ajatuksia, tunteita, tarinoita tai hahmoja yleisölle. He käyttävät liikkeitä ja kehonkieltä, yleensä musiikin säestyksellä. Työhön kuuluu tavanomaisesti koreografin työn tulkitseminen tai perinteinen ohjelmisto, mutta se voi joskus edellyttää improvisointia.",
"preferredLabel": "tanssitaiteilija",
"preferredTerm": "tanssitaiteilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tanečník",
"tanečnica"
],
"description": "Tanečníci vyjadrujú myšlienky, pocity, príbehy alebo postavy pre divákov tým, že používajú pohyb a jazyk tela, a to väčšinou v sprievode hudby. To zvyčajne znamená interpretáciu diela choreografa alebo tradičného repertoáru, aj keď si to niekedy môže vyžadovať improvizáciu.",
"preferredLabel": "tanečník/tanečnica",
"preferredTerm": "tanečník/tanečnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"danserinde"
],
"description": "Dansere fortolker idéer, følelser, historier eller skikkelser for publikum ved at bruge bevægelser og kropssprog, der for det meste ledsages af musik. Dette indebærer normalt en fortolkning af en koregrafs arbejde eller et traditionelt repertoire, selv om det undertiden kan være nødvendigt at improvisere.",
"preferredLabel": "danser",
"preferredTerm": "danser"
} | {
"alternativeLabel": [
"danseres"
],
"description": "Dansers vertolken ideeën, gevoelens, verhalen of personages voor een publiek door middel van bewegingen en lichaamstaal, gewoonlijk onder begeleiding van muziek. Meestal gaat het hierbij om de vertolking van het werk van een choreograaf of een traditioneel repertoire, maar soms is improvisatie nodig.",
"preferredLabel": "danser",
"preferredTerm": "danser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dansarar túlka hugmyndir, tilfinningar, sögur eða persónur fyrir áhorfendur með því að nota hreyfingar og látbragð sem byggir að mestu leyti á tónlist. Þetta felur að öllu jöfnu í sér túlkun á vinnu danshöfundar eða hefðbundinni efnisskrá, þótt það feli stundum í sér spuna.",
"preferredLabel": "dansari",
"preferredTerm": "dansari"
} | {
"alternativeLabel": [
"baletni plesalec",
"plesalec",
"baletni solist",
"baletna solistka",
"plesalka",
"plesalka sodobnega plesa",
"plesalec sodobnega plesa",
"baletna plesalka"
],
"description": "Plesalci za občinstvo interpretirajo ideje, občutke, zgodbe ali like z uporabo giba in telesne govorice, večino ob spremljavi glasbe. To običajno pomeni interpretacijo dela koreografa ali tradicionalnega repertoarja, čeprav včasih zahteva improvizacijo.",
"preferredLabel": "plesalec/plesalka",
"preferredTerm": "plesalec/plesalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"baletan",
"plesačica",
"plesač",
"članica plesne skupine",
"član plesne skupine",
"balerina"
],
"description": "Plesači izražavaju ideje, osjećaje, priče ili likove za publiku koristeći se pokretom i jezikom govorom tijela koje uglavnom prati glazba. Obično je riječ o interpretaciji rada koreografa ili tradicionalnog repertoara, iako ponekad može zahtijevati improvizaciju.",
"preferredLabel": "plesač/plesačica",
"preferredTerm": "plesač/plesačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"tancerka baletowa",
"tancerka",
"tancerz baletowy",
"tancerz"
],
"description": "Tancerze interpretują pojęcia, uczucia, historie i postaci dla odbiorców, wykorzystując do tego celu ruch i język ciała, w większości w połączeniu z muzyką. Zwykle wiąże się to z interpretacją dzieła choreografa lub tradycyjnego repertuaru, chociaż może czasami wymagać improwizacji.",
"preferredLabel": "tancerz / tancerka",
"preferredTerm": "tancerz / tancerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ballerina",
"prima ballerina",
"ballerino di fila",
"ballerino solista",
"ballerino di danza contemporanea",
"ballerino",
"danzatrice solista",
"ballerina solista",
"primo ballerino",
"ballerina di danza contemporanea",
"ballerino di danza classica",
"ballerina di fila",
"ballerina di danza classica"
],
"description": "I ballerini interpretano le idee, i sentimenti, le storie o i personaggi per il pubblico utilizzando il movimento e il linguaggio del corpo, perlopiù accompagnati da musica. Ciò implica, di norma, un’interpretazione dell’opera di un coreografo o di un repertorio tradizionale, anche se a volte può richiedere improvvisazioni.",
"preferredLabel": "ballerino/ballerina",
"preferredTerm": "ballerino/ballerina"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bauchtänzer",
"Tänzerin",
"Bauchtänzerin",
"Striptease-Tänzerin",
"Solotänzer",
"Revuetänzer",
"Musicaltänzer",
"Showtänzer",
"Nachtklubtänzerin",
"Striptease-Tänzer",
"Showtänzerin",
"Straßentänzerin",
"Balletttänzer",
"Bühnentänzer",
"Solotänzerin",
"Ballerina",
"Musicaltänzerin",
"Nachtklubtänzer",
"Straßentänzer",
"Ballerino",
"Revuetänzerin",
"Balletttänzerin",
"Bühnentänzerin",
"Tänzer"
],
"description": "Tänzer interpretieren, meistens zu Musik, Ideen, Gefühle, Geschichten oder Charaktere für das Publikum durch Bewegungen und Körpersprache. In der Regel wird dabei das Werk eines Choreografen oder eines traditionellen Repertoires interpretiert, obgleich bisweilen auch improvisiert werden muss.",
"preferredLabel": "Tänzer/Tänzerin",
"preferredTerm": "Tänzer/Tänzerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/07b91f36-8272-493a-8e1c-5625e77efe68 | {
"alternativeLabel": [
"żeffiena solista",
"żeffien tal-jazz",
"żeffien tal-ispettakli",
"żeffiena",
"żeffien solista",
"żeffien tal-palk",
"żeffiena tal-ispettakli",
"żeffien",
"żeffiena tal-palk",
"żeffiena tal-gruppi",
"żeffien tal-gruppi",
"żeffiena tal-jazz",
"żeffiena taż-żfin orjentali"
],
"description": "Iż-żeffiena jinterpretaw l-ideat, is-sentimenti, l-istejjer jew il-karattri għall-udjenzi permezz tal-moviment u l-lingwa tal-ġisem, fil-parti l-kbira akkumpanjati minn mużika. Dan normalment jinvolvi l-interpretazzjoni tax-xogħol ta’ koreografu jew repertorju tradizzjonali, għalkemm xi drabi jista’ jkun jeħtieġ improvizzazzjoni.",
"preferredLabel": "żeffien/żeffiena",
"preferredTerm": "żeffien/żeffiena"
} | {
"alternativeLabel": [
"táncművész",
"balett-táncos",
"hastáncos",
"revütáncos",
"showtáncos",
"tánckari tag",
"dzsessztáncos",
"jazztáncos"
],
"description": "A táncosok a közönség számára értelmezik az ötleteket, érzéseket, történeteket vagy karaktereket, és ehhez elsősorban zenei kísérettel használják a mozgást és a testbeszédet. Ez általában a koreográfus munkájának vagy a hagyományos repertoár interpretálását foglalja magában, de esetenként improvizációt igényel.",
"preferredLabel": "táncos",
"preferredTerm": "táncos"
} | {
"alternativeLabel": [
"danseur",
"danseuse"
],
"description": "Les danseurs interprètent des idées, des sentiments, des histoires ou des personnages pour le public en utilisant la langue de mouvement et d’organisme, principalement accompagnée d’une musique. Il s’agit normalement d’interpréter le travail d’un chorégraphe ou d’un répertoire traditionnel, bien qu’il soit parfois nécessaire d’improvisation.",
"preferredLabel": "danseur/danseuse",
"preferredTerm": "danseur/danseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bailarina",
"Bailarino"
],
"description": "Os bailarinos interpretam ideias, sentimentos, histórias ou personagens para públicos utilizando o movimento e a linguagem corporal, na maioria das vezes acompanhados de música. Tal envolve normalmente a interpretação do trabalho de um coreógrafo ou de um repertório tradicional, embora possa, por vezes, exigir improviso.",
"preferredLabel": "Bailarino/Bailarina",
"preferredTerm": "Bailarino/Bailarina"
} | {
"alternativeLabel": [
"dansator",
"dansatoare",
"dansatoare profesionistă",
"dansator de jazz",
"dansatoare de jazz",
"balerin",
"dansatoare din buric",
"dansator profesionist",
"balerină"
],
"description": "Dansatorii interpretează idei, sentimente, povestiri sau personaje pentru publicul larg prin utilizarea mișcărilor și a limbajului corporal, în cea mai mare parte acompaniați de muzică. Aceasta implică, în mod normal, interpretarea lucrărilor unui coregraf sau a unui repertoriu tradițional, deși uneori este posibil să fie necesară improvizație.",
"preferredLabel": "dansator/dansatoare",
"preferredTerm": "dansator/dansatoare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι παραγωγοί είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση της παραγωγής μουσικής, κινηματογραφικών ταινιών ή σειρών. Σχεδιάζουν και συντονίζουν όλες τις πτυχές της παραγωγής, όπως η διεύθυνση, η κυκλοφορία και η χρηματοδότηση. Οι παραγωγοί επιβλέπουν την παραγωγή και διαχειρίζονται όλες τις τεχνικές και υλικοτεχνικές πτυχές της εγγραφής και της επεξεργασίας.",
"preferredLabel": "παραγωγός",
"preferredTerm": "παραγωγός"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodiuserė"
],
"description": "Prodiuseriai atsako už muzikos, kino filmų ar jų serijų gamybos valdymą. Jie planuoja ir koordinuoja visus gamybos aspektus, pvz., režisūrą, leidybą ir finansavimą. Prodiuseriai prižiūri gamybą ir valdo visus techninius ir logistinius registravimo ir redagavimo aspektus.",
"preferredLabel": "prodiuseris",
"preferredTerm": "prodiuseris"
} | C2654.3 | {
"preferredLabel": "продюсер",
"preferredTerm": "продюсер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is iad na léiritheoirí atá freagrach as léiriúchán ceoil, scannán nó sraith teilifíse a bhainistiú. Déanann siad gach gné den léiriúchán a phleanáil agus a chomhordú, amhail treo, foilsiú agus maoiniú. Déanann léiritheoirí maoirseacht ar an léiriúchán agus bainistíonn siad gach gné theicniúil agus lóistíochta a bhaineann le taifeadadh agus eagarthóireacht.",
"preferredLabel": "léiritheoir",
"preferredTerm": "léiritheoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Producenter ansvarar för ledning av produktion av musik, filmer eller serier. De planerar och samordnar alla aspekter av produktionen, såsom regi, lansering och finansiering. Producenter övervakar produktionen och hanterar alla tekniska och logistiska aspekter av inspelning och redigering.",
"preferredLabel": "producent",
"preferredTerm": "producent"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produkční jsou odpovědní za řízení výroby hudby, filmů a seriálů. Plánují a koordinují všechny aspekty produkce, jako je režie, publicita a financování. Produkční dohlížejí na produkci a řídí veškeré technické a logistické aspekty natáčení a úprav.",
"preferredLabel": "produkční",
"preferredTerm": "produkční"
} | {
"alternativeLabel": [
"изпълнителен продуцент"
],
"description": "Продуцентите отговарят за управлението на продукцията на музика, филми или сериали. Те планират и координират всички аспекти на продукцията, като например режисирането, публикацията и финансирането. Продуцентите контролират продукцията и управляват всички технически и логистични аспекти на записването и монтажа.",
"preferredLabel": "продуцент",
"preferredTerm": "продуцент"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produsenter har ansvar for å administrere produksjonen av musikk, filmer eller serier. De planlegger og koordinerer alle aspekter ved produksjonen, for eksempel regi, publisering og finansiering. Produsenter overvåker produksjonen og administrerer alle tekniske og logistiske aspekter ved opptak og redigering.",
"preferredLabel": "produsent",
"preferredTerm": "produsent"
} | {
"alternativeLabel": [
"executive producer",
"film director",
"tour production manager",
"film producer",
"music producer",
"producer",
"motion picture manager",
"video producer"
],
"description": "Producers are responsible for managing the production of music, motion pictures or series. They plan and coordinate all aspects of the production such as the direction, publication and financing. Producers oversee the production and manage all technical and logistic aspects of recording and editing.",
"preferredLabel": "producer",
"preferredTerm": "producer"
} | {
"alternativeLabel": [
"radioraidījuma producents",
"producente",
"producents"
],
"description": "Producenti ir atbildīgi par mūzikas, kinofilmu vai seriālu producēšanas vadību. Viņi plāno un koordinē visus producēšanas aspektus, piemēram, māksliniecisko virzienu, izdošanu un finansēšanu. Producenti pārrauga visu ierakstīšanas procesu un pārvalda visus ierakstu radīšanas un rediģēšanas tehniskos un loģistikas aspektus.",
"preferredLabel": "producents",
"preferredTerm": "producents"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى المنتجون مسؤولية إدارة إنتاج الموسيقى أو الأفلام أو المسلسلات. ويخططون وينسقون جميع جوانب الإنتاج مثل الإخراج والنشر والتمويل. ويشرف المنتجون على الإنتاج ويديرون جميع الجوانب الفنية واللوجستية للتسجيل والتحرير.",
"preferredLabel": "منتج / منتجة",
"preferredTerm": "منتج / منتجة"
} | {
"alternativeLabel": [
"productora",
"productor"
],
"description": "Los productores son responsables de la gestión de la producción de música, películas cinematográficas o series. Planifican y coordinan todos los aspectos de la producción, como la dirección, la publicación y la financiación. Los productores supervisan la producción y gestionan todos los aspectos técnicos y logísticos del registro y la edición.",
"preferredLabel": "productor/productora",
"preferredTerm": "productor/productora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produtsendid vastutavad muusika, kinofilmide või sarjade tootmise korraldamise eest. Nad kavandavad ja kooskõlastavad tootmise kõiki aspekte, näiteks lavastamist, avaldamist ja rahastamist. Produtsendid teevad tootmise järelevalvet ning haldavad kõiki salvestamise ja monteerimise tehnilisi ja logistilisi aspekte.",
"preferredLabel": "produtsent",
"preferredTerm": "produtsent"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tuottajat vastaavat musiikin, elokuvien ja televisiosarjojen tuotannosta. He suunnittelevat ja koordinoivat kaikkia tuotannon osa-alueita, kuten ohjausta, julkaisua ja rahoitusta. Tuottajat valvovat tuotantoa ja hallinnoivat kaikkia kuvauksen ja editoinnin teknisiä ja logistisia näkökohtia.",
"preferredLabel": "tuottaja",
"preferredTerm": "tuottaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"producent",
"producentka"
],
"description": "Producenti sú zodpovední za riadenie produkcie hudby, filmov alebo seriálov. Plánujú a koordinujú všetky aspekty produkcie, napríklad réžiu, publikovanie a financovanie. Výrobcovia dohliadajú na produkciu a riadia všetky technické a logistické aspekty natáčania/nahrávania a strihu.",
"preferredLabel": "producent/producentka",
"preferredTerm": "producent/producentka"
} | {
"alternativeLabel": [
"producent"
],
"description": "Producere er ansvarlige for at forvalte produktionen af musik, spillefilm eller serier. De planlægger og koordinerer alle aspekter af produktionen, f.eks. instruktion, offentliggørelse og finansiering. Producere fører tilsyn med produktionen og håndterer alle tekniske og logistiske aspekter af optagelse og redigering.",
"preferredLabel": "producer",
"preferredTerm": "producer"
} | {
"alternativeLabel": [
"productieleider"
],
"description": "Producers zijn verantwoordelijk voor het beheer van de productie van muziek, bioscoopfilms of series. Zij plannen en coördineren alle aspecten van de productie, zoals de regie, publicatie en financiering. Producers houden toezicht op de productie en beheren alle technische en logistieke aspecten van de opname en montage.",
"preferredLabel": "producer",
"preferredTerm": "producer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framleiðendur bera ábyrgð á stjórnun framleiðslu tónlistar, kvikmynda eða þátta. Þeir skipuleggja og samræma alla þætti framleiðslunnar, s.s. stefnu, birtingu og fjármögnun. Framleiðendur hafa umsjón með framleiðslunni og stjórna öllum tæknilegum og skipulegum þáttum er varða upptökur og klippingu.",
"preferredLabel": "myndbanda- og kvikmyndaframleiðandi",
"preferredTerm": "myndbanda- og kvikmyndaframleiðandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"producent",
"producentka"
],
"description": "Producenti so odgovorni za vodenje produkcije glasbe, filmov ali serij. Načrtujejo in usklajujejo vse vidike produkcije, kot so režija, objava in financiranje. Producenti nadzorujejo produkcijo in vodijo vse tehnične in logistične vidike snemanja in montaže.",
"preferredLabel": "producent/producentka",
"preferredTerm": "producent/producentka"
} | {
"alternativeLabel": [
"producentica",
"producent"
],
"description": "Producenti su odgovorni za upravljanje produkcijom glazbe, filmova ili serija. Planiraju i koordiniraju sve aspekte produkcije kao što su režiranje, objavljivanje i financiranje. Producenti nadziru produkciju i upravljaju svim tehničkim i logističkim aspektima snimanja i uređivanja.",
"preferredLabel": "producent/producentica",
"preferredTerm": "producent/producentica"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik produkcji",
"producentka"
],
"description": "Producenci są odpowiedzialni za zarządzanie produkcją muzyki, filmów lub seriali. Planują i koordynują wszystkie aspekty produkcji, takie jak reżyserowanie, publikowanie i finansowanie. Producenci nadzorują produkcję i zarządzanie wszystkimi technicznymi i logistycznymi aspektami nagrań i montażu.",
"preferredLabel": "producent",
"preferredTerm": "producent"
} | {
"alternativeLabel": [
"produttrice",
"produttore"
],
"description": "I produttori sono responsabili della gestione della produzione di musica, film o serie. Pianificano e coordinano tutti gli aspetti della produzione quali la regia, la pubblicazione e il finanziamento. I produttori controllano la produzione e gestiscono tutti gli aspetti tecnici e logistici della registrazione e dell’editing.",
"preferredLabel": "produttore/produttrice",
"preferredTerm": "produttore/produttrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Producer",
"Produzent",
"Produzentin",
"Producerin"
],
"description": "Produzenten leiten die Produktion von Musikaufführungen, Filmen oder Serien. Sie planen und koordinieren alle Aspekte der Produktion, z. B. die Regie, die Veröffentlichung und die Finanzierung. Produzenten beaufsichtigen die Produktion und leiten alle technischen und logistischen Aspekte der Aufzeichnung und Bearbeitung.",
"preferredLabel": "Produzent/Produzentin",
"preferredTerm": "Produzent/Produzentin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/52b9e8dc-de6c-41dd-b29a-e1291c273f6f | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-produtturi huma responsabbli għall-ġestjoni tal-produzzjoni ta’ mużika, films jew serjejiet. Huma jippjanaw u jikkoordinaw l-aspetti kollha tal-produzzjoni bħad-direzzjoni, il-pubblikazzjoni u l-finanzjament. Il-produtturi jissorveljaw il-produzzjoni u jimmaniġġjaw l-aspetti tekniċi u loġistiċi kollha tar-reġistrazzjoni u l-editjar.",
"preferredLabel": "produttur/produttriċi",
"preferredTerm": "produttur/produttriċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A producerek felelősek a zene, a filmek vagy sorozatok előállításának irányításáért. Megtervezik és összehangolják a gyártás valamennyi szempontját, mint például a rendezést, a közzétételt és a finanszírozást. A producerek felügyelik a gyártást, kezelik kell a felvétel és a vágás összes technikai és logisztikai vonatkozását.",
"preferredLabel": "producer",
"preferredTerm": "producer"
} | {
"alternativeLabel": [
"productrice",
"producteur"
],
"description": "Les producteurs sont responsables de la gestion de la production de musique, de films cinématographiques ou de séries. Ils planifient et coordonnent tous les aspects de la production, tels que la direction, la publication et le financement. Les producteurs supervisent la production et gèrent tous les aspects techniques et logistiques de l’enregistrement et de la révision.",
"preferredLabel": "producteur/productrice",
"preferredTerm": "producteur/productrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Produtora",
"Produtor de rádio",
"Produtor de televisão",
"Produtora de rádio",
"Produtora de televisão",
"Produtor"
],
"description": "Os produtores são responsáveis pela gestão da produção de música, filmes ou séries. Planeiam e coordenam todos os aspetos da produção, como a direção, a publicação e o financiamento. Os produtores supervisionam a produção e gerem todos os aspetos técnicos e logísticos da gravação e edição.",
"preferredLabel": "Produtor/Produtora",
"preferredTerm": "Produtor/Produtora"
} | {
"alternativeLabel": [
"producătoare RTV (ştiri)",
"producător delegat pentru teatru",
"coordonatoare producţie film",
"producător audiovideo",
"producător",
"producătoare",
"producătoare audiovideo",
"coordonator producţie film",
"producător RTV (ştiri)",
"producător delegat film"
],
"description": "Producătorii răspund de gestionarea producției de muzică, de filme sau de serii de muzică. Planifică și coordonează toate aspectele legate de producție, cum ar fi regie, publicare și finanțare. Producătorii supraveghează producția și gestionează toate aspectele tehnice și logistice ale înregistrării și editării.",
"preferredLabel": "producător/producătoare",
"preferredTerm": "producător/producătoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παραγωγός ραδιοφώνου",
"παραγωγός ραδιοφωνικών εκπόμπων",
"ραδιοφωνική παραγωγός",
"ραδιοφωνικός παραγωγός"
],
"description": "Οι ραδιοφωνικοί παραγωγοί είναι υπεύθυνοι για την οργάνωση της παραγωγής των ραδιοφωνικών εκπομπών. Επιβλέπουν πτυχές των ραδιοφωνικών εκπομπών όπως το περιεχόμενο, η παραγωγή ήχου, ο προγραμματισμός των πόρων και η εποπτεία του προσωπικού.",
"preferredLabel": "ραδιοφωνικός παραγωγός/ραδιοφωνική παραγωγός",
"preferredTerm": "ραδιοφωνικός παραγωγός/ραδιοφωνική παραγωγός"
} | {
"alternativeLabel": [
"radijo prodiuserė",
"radijo laidų prodiuseris",
"prodiuseris"
],
"description": "Radijo prodiuseriai atsako už tai, kad būtų galima organizuoti radijo laidų kūrimą. Jie kontroliuoja tam tikrus radijo laidų aspektus, pvz., turinį, garso gamybą, išteklių planavimą ir darbuotojų priežiūrą.",
"preferredLabel": "radijo prodiuseris",
"preferredTerm": "radijo prodiuseris"
} | C2654.4 | {
"preferredLabel": "продюсер радіопередач",
"preferredTerm": "продюсер радіопередач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is iad na léiritheoirí raidió atá freagrach as seónna raidió a eagrú. Déanann siad maoirseacht ar ghnéithe de sheónna raidió mar ábhar, léiriú fuaime, pleanáil acmhainní agus maoirseacht ar phearsanra.",
"preferredLabel": "léiritheoir raidió",
"preferredTerm": "léiritheoir raidió"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Radioproducenter ansvarar för organisering av framställande av radioprogram. De övervakar vissa aspekter av radioprogram såsom innehåll, ljudproduktion, resursplanering och personaltillsyn.",
"preferredLabel": "radioproducent",
"preferredTerm": "radioproducent"
} | {
"alternativeLabel": [
"rozhlasový produkční",
"zástupkyně rozhlasového produkčního",
"zástupce rozhlasového produkčního",
"rozhlasová produkční"
],
"description": "Rozhlasoví produkční jsou odpovědní za organizaci rozhlasového vysílání. Dohlížejí na aspekty rozhlasového vysílání, jako je obsah, audio produkce, plánování zdrojů a dohled nad personálem.",
"preferredLabel": "rozhlasový produkční/rozhlasová produkční",
"preferredTerm": "rozhlasový produkční/rozhlasová produkční"
} | {
"alternativeLabel": [
"продуцентка, радио",
"помощник радио продуцент",
"помощник радио продуцентка",
"продуцент, телевизия",
"радио продуцентка",
"радио продуцент"
],
"description": "Радио-продуцентите са отговорни за организирането на радио-предавания. Те контролират аспекти на радио-предаванията, като например съдържание, аудиопродукция, планиране на ресурсите и наблюдение на персонала.",
"preferredLabel": "радио продуцент",
"preferredTerm": "радио продуцент"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Radioprodusenter har ansvar for å organisere produksjonen av radioprogrammer. De tar seg av aspekter ved radioprogrammer som innhold, lydproduksjon, ressursplanlegging og veiledning av medarbeidere.",
"preferredLabel": "radioprodusent",
"preferredTerm": "radioprodusent"
} | {
"alternativeLabel": [
"content and production manager",
"radio content and production manager",
"radio production manager",
"radio programme producer",
"radio show production manager",
"producer",
"producer in radio",
"radio producer",
"radio show producer",
"radio broadcast producer"
],
"description": " Radio producers are responsible for organising the making of radio shows. They oversee aspects of radio shows such as content, audio production, resource planning and personnel supervision.",
"preferredLabel": "radio producer",
"preferredTerm": "radio producer"
} | {
"alternativeLabel": [
"radiouzvedumu režisors",
"radioraidījumu režisore",
"radioraidījumu režisors"
],
"description": "Radioraidījumu režisori ir atbildīgi par radioraidījumu gatavošanu. Viņi pārrauga dažādus radioraidījumu aspektus, piemēram, saturu, audio producēšanu, resursu plānošanu un personāla uzraudzību.",
"preferredLabel": "radioraidījumu režisors",
"preferredTerm": "radioraidījumu režisors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى منتجو الراديو مسؤولية تنظيم البرامج الإذاعية. وهم يشرفون على جوانب البرامج الإذاعية مثل المحتوى والإنتاج الصوتي وتخطيط الموارد والإشراف على الموظفين.",
"preferredLabel": "منتج الراديو / منتجة الراديو",
"preferredTerm": "منتج الراديو / منتجة الراديو"
} | {
"alternativeLabel": [
"productor de radio",
"productora de radio"
],
"description": "Los productores de radio son responsables de la organización de la exhibición de radio. Supervisan aspectos de la radio como el contenido, la producción de audio, la planificación de los recursos y la supervisión de personal.",
"preferredLabel": "productor de radio/productora de radio",
"preferredTerm": "productor de radio/productora de radio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raadioprodutsendid vastutavad raadiosaadete tegemise korraldamise eest. Nad juhivad raadiosaadete selliseid aspekte nagu sisu, helitootmine, ressursside kavandamine ja personali järelevalve.",
"preferredLabel": "raadioprodutsent",
"preferredTerm": "raadioprodutsent"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuottaja, radio"
],
"description": "Radiotuottajat organisoivat radiolähetysten tekoa. He valvovat radiolähetyksiin liittyviä seikkoja, kuten sisältöä, audiotuotantoa, resurssisuunnittelua ja henkilöstön valvontaa.",
"preferredLabel": "radiotuottaja",
"preferredTerm": "radiotuottaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"produkčný v rozhlasovej tvorbe",
"produkčná v rozhlasovej tvorbe"
],
"description": "Produkční v rozhlasovej tvorbe sú zodpovední za organizáciu nahrávania rádiových relácií. Dohliadajú na aspekty rádiových relácií, ako je obsah, zvuková produkcia, plánovanie zdrojov a dohľad nad personálom.",
"preferredLabel": "produkčný/produkčná v rozhlasovej tvorbe",
"preferredTerm": "produkčný/produkčná v rozhlasovej tvorbe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Radioproducere er ansvarlige for at organisere fremstillingen af radioshows. De fører tilsyn med aspekter af radioshows, som f.eks. indhold, lyd, ressourceplanlægning og tilsyn med personalet.",
"preferredLabel": "radioproducer",
"preferredTerm": "radioproducer"
} | {
"alternativeLabel": [
"radioproducent",
"producer radio"
],
"description": "Productieleiders radio zijn verantwoordelijk voor de organisatie van het maken van radioprogramma's. Zij houden toezicht op aspecten van radioprogramma's zoals inhoud, audioproductie, resourceplanning en personeelstoezicht.",
"preferredLabel": "productieleider radio",
"preferredTerm": "productieleider radio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Útvarpsframleiðendur bera ábyrgð á að skipuleggja framleiðslu útvarpsþátta. Þeir hafa umsjón með mismunandi hliðum útvarpsþáttar s.s. innihaldi, hljóðframleiðslu, auðlindaskipulagningu og persónulegri yfirsýn.",
"preferredLabel": "framleiðandi útvarpsefnis",
"preferredTerm": "framleiðandi útvarpsefnis"
} | {
"alternativeLabel": [
"radijska producentka",
"radijski producent"
],
"description": "Radijski producenti so odgovorni za organizacijo snemanja radijskih oddaj. Nadzirajo vidike radijskih oddaj, kot so vsebina, zvočna produkcija, načrtovanje virov in nadzor nad osebjem.",
"preferredLabel": "radijski producent/radijska producentka",
"preferredTerm": "radijski producent/radijska producentka"
} | {
"alternativeLabel": [
"producent radija",
"radijski producent",
"radijska producentica",
"producentica radija"
],
"description": "Producenti radija odgovorni su za organizaciju pripreme radijskih emisija. Nadziru aspekte emitiranja kao što su sadržaj, zvučna proizvodnja, planiranje resursa i nadzor osoblja.",
"preferredLabel": "producent/producentica radija",
"preferredTerm": "producent/producentica radija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Producenci radiowi są odpowiedzialni za organizację produkcji audycji radiowych. Nadzorują takie aspekty audycji radiowych jak treść, realizacja dźwięku, planowanie zasobów i nadzór nad personelem.",
"preferredLabel": "producent radiowy",
"preferredTerm": "producent radiowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"produttore radiofonico",
"produttrice radiofonica"
],
"description": "I produttori radiofonici sono responsabili dell’organizzazione della produzione di spettacoli radiofonici. Sovrintendono agli aspetti delle trasmissioni radiofoniche, quali il contenuto, la produzione audio, la pianificazione delle risorse e la supervisione del personale.",
"preferredLabel": "produttore radiofonico/produttrice radiofonica",
"preferredTerm": "produttore radiofonico/produttrice radiofonica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hörfunkproducer",
"Producer im Bereich Hörfunk",
"Radioproduzent",
"Producerin im Bereich Hörfunk",
"Hörfunkproduzent",
"Hörfunkproduzentin",
"Radioproduzentin",
"Hörfunkproducerin"
],
"description": "Radioproduzenten sind für die Organisation von Radiosendungen verantwortlich. Sie haben die Aufsicht über die verschiedenen Aspekte von Radiosendungen, z. B. Inhalte, Audioproduktion, Ressourcenplanung und Verhalten des Personals.",
"preferredLabel": "Radioproduzent/Radioproduzentin",
"preferredTerm": "Radioproduzent/Radioproduzentin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ce7d3362-5383-47d1-b66f-57b021c3d862 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tar-radju",
"produttur tar-radju",
"assistent produttur tar-radju",
"assistenta produttriċi tar-radju"
],
"description": "Il-produtturi tar-radju huma responsabbli għall-organizzazzjoni ta’ programmi tar-radju. Huma jissorveljaw l-aspetti tal-programmi tar-radju, bħalma huma l-kontenut, il-produzzjoni tal-awdjo, l-ippjanar tar-riżorsi u s-superviżjoni tal-persunal.",
"preferredLabel": "produttur tar-radju/produttriċi tar-radju",
"preferredTerm": "produttur tar-radju/produttriċi tar-radju"
} | {
"alternativeLabel": [
"rádiós szerkesztő",
"rádiós producer",
"zenei producer",
"rádióműsor-szerkesztő"
],
"description": "A rádióproducerek felelősek a rádióműsorok elkészítésének megszervezéséért. A rádióműsorok olyan vetületeit felügyelik, mint a tartalomszerkesztés, a hanganyag előállítása, az erőforrás-tervezés és a személyzet felügyelete.",
"preferredLabel": "rádióproducer",
"preferredTerm": "rádióproducer"
} | {
"alternativeLabel": [
"productrice radio",
"producteur radio"
],
"description": "Les producteurs de radio sont responsables de l’organisation de la diffusion des émissions de radio. Ils surveillent les aspects des émissions de radio tels que le contenu, la production audio, la planification des ressources et la surveillance du personnel.",
"preferredLabel": "producteur radio/productrice radio",
"preferredTerm": "producteur radio/productrice radio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Produtor de rádio",
"Produtora de rádio"
],
"description": "Os produtores de rádio são responsáveis pela organização da produção de programas de rádio. Supervisionam aspetos dos programas de rádio como o conteúdo, a produção de áudio, o planeamento de recursos e a supervisão do pessoal.",
"preferredLabel": "Produtor de rádio/Produtora de rádio",
"preferredTerm": "Produtor de rádio/Produtora de rádio"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager de producție emisiuni radio",
"producător RTV",
"producător de emisiuni radio",
"producătoare RTV (știri)",
"producător",
"manager de producție radio",
"manager de producție și conținut radio",
"producător RTV (știri)",
"manager de producție și conținut",
"producător radiofonic",
"producator programe radio",
"producătoare producții radio și televiziune",
"producătoare radiofonică",
"producătoare radio",
"producătoare RTV",
"producător radiofonic/ producătoare radiofonică",
"producător radio/ producătoare radio",
"producător radio",
"producător producții radio și televiziune"
],
"description": "Producătorii de radio răspund de organizarea activităților de radio. Supraveghează aspecte ale emisiunilor de radio, cum ar fi conținutul, producția audio, planificarea resurselor și supravegherea personalului.",
"preferredLabel": "producător radio/producătoare radio",
"preferredTerm": "producător radio/producătoare radio"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σκηνογράφος",
"καλλιτεχνική διευθύντρια",
"καλλιτεχνικός διευθυντής"
],
"description": "Οι καλλιτεχνικοί διευθυντές διαμορφώνουν την οπτική διάταξη μιας ιδέας. Δημιουργούν καινοτόμα σχέδια, αναπτύσσουν καλλιτεχνικά έργα και διαχειρίζονται τη συνεργασία μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων πλευρών. Οι καλλιτεχνικοί διευθυντές μπορούν να δραστηριοποιούνται καλλιτεχνικά στο θέατρο, στο μάρκετινγκ, στη διαφήμιση, σε κινηματογραφικές ταινίες και βίντεο, στη μόδα ή σε διαδικτυακές εταιρείες. Διασφαλίζουν ότι το επιτελούμενο έργο είναι οπτικά ελκυστικό για το κοινό.",
"preferredLabel": "καλλιτεχνικός διευθυντής/καλλιτεχνική διευθύντρια",
"preferredTerm": "καλλιτεχνικός διευθυντής/καλλιτεχνική διευθύντρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"meno vadovė"
],
"description": "Meno vadovai formuoja vaizdinį idėjos išdėstymą. Jie kuria naujoviškas kompozicijas, rengia meninius projektus ir valdo visų susijusių aspektų bendradarbiavimą. Meno vadovai gali atlikti kūrybinį darbą teatro, rinkodaros, reklamos, vaizdo įrašų ir kino filmų, taip pat mados bei internetinių paslaugų įmonėse. Jie užtikrina, kad atliktas darbas būtų vizualiai patrauklus auditorijai.",
"preferredLabel": "meno vadovas",
"preferredTerm": "meno vadovas"
} | C2654.1 | {
"preferredLabel": "художній керівник",
"preferredTerm": "художній керівник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn stiúrthóirí ealaíne ag múnlú leagan amach amhairc an choincheapa. Cruthaíonn siad dearaí nuálacha, forbraíonn siad tionscadail ealaíonta agus déanann siad an comhar idir na gnéithe go léir a bhaineann leo a bhainistiú. Féadann stiúrthóirí ealaíne obair chruthaitheach a dhéanamh in amharclann, margaíocht, fógraíocht, pictiúr agus tairiscint, faisean agus cuideachtaí ar líne. Cinntíonn siad go bhfuil an obair a dhéantar tarraingteach do lucht féachana.",
"preferredLabel": "stiúrthóir ealaíne",
"preferredTerm": "stiúrthóir ealaíne"
} | {
"alternativeLabel": [
"AD"
],
"description": "Art directors formar den visuella layouten för ett koncept. De skapar innovativa designlösningar, utvecklar konstnärliga projekt och hanterar samarbetet mellan alla ingående aspekter. De kan utföra kreativt arbete inom teater, marknadsföring, reklam, video och film, mode eller onlineföretag. De ser till att arbetet är visuellt attraktivt för publiken.",
"preferredLabel": "art director",
"preferredTerm": "art director"
} | {
"alternativeLabel": [
"umělecká ředitelka",
"ředitel orchestru",
"umělecký ředitel",
"ředitelka orchestru"
],
"description": "Umělečtí ředitelé utvářejí vizuální podobu koncepce. Vytvářejí inovativní designy, vypracovávají umělecké projekty a řídí spolupráci mezi všemi zapojenými aktéry. Umělečtí ředitelé mohou vykonávat tvůrčí práci v divadle, marketingu, reklamě, ve filmech, v módě nebo on-line společnostech. Zajišťují, aby dílo bylo pro publikum vizuálně atraktivní.",
"preferredLabel": "umělecký ředitel/umělecká ředitelka",
"preferredTerm": "umělecký ředitel/umělecká ředitelka"
} | {
"alternativeLabel": [
"режисьор-постановчик",
"първи асистент режисьор",
"режисьор",
"втори асистент режисьор",
"втори асистент на режисьора",
"режисьорка",
"асистент режисьор",
"първи асистент на режисьора"
],
"description": "Режисьорите изготвят визуалното оформление на дадена идея. Те създават иновативни проекти, разработват художествени проекти и ръководят сътрудничеството между всички участващи аспекти. Режисьорите могат да извършват творчески дейности в театъра, маркетинга, рекламата, видеото и филмите, модата или онлайн дружествата. Те следят дали извършената работа е визуално привлекателна за публиката.",
"preferredLabel": "режисьор",
"preferredTerm": "режисьор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kreative ledere former den visuelle layouten av et konsept. De skaper innovative design, utvikler kunstneriske prosjekter og administrerer samarbeidet mellom alle involverte parter. Kreative ledere kan utføre kreativt arbeid i teater-, markedsførings-, reklame-, video- og film-, mote- eller nettselskaper. De sikrer at arbeidet som utføres, er visuelt tiltalende for publikum.",
"preferredLabel": "kreativ leder",
"preferredTerm": "kreativ leder"
} | {
"alternativeLabel": [
"artistic projects manager",
"advertising art director",
"creative director",
"visual art director",
"stage director",
"designer",
"maestro",
"art director"
],
"description": "Art directors shape the visual layout of a concept. They create innovative designs, develop artistic projects and manage the cooperation between all aspects involved. Art directors may perform creative work in theatre, marketing, advertising, video and motion picture, fashion or online companies. They ensure that the work performed is visually appealing to audiences.",
"preferredLabel": "art director",
"preferredTerm": "art director"
} | {
"alternativeLabel": [
"māksliniece inscenētāja",
"mākslinieks inscenētājs",
"scenogrāfs"
],
"description": "Mākslinieciskie vadītāji veido koncepcijas vizuālo izkārtojumu. Viņi rada inovatīvu dizainu, izstrādā mākslas projektus un pārrauga mijiedarbību starp visiem iesaistītajiem aspektiem. Mākslinieciskie vadītāji var veikt radošu darbu attiecībā uz tādām jomām kā teātris, tirgvedība, reklāma, video un kinofilmas, mode vai tiešsaistes uzņēmumi. Viņi nodrošina, ka veiktais darbs apmeklētājiem ir vizuāli saistošs.",
"preferredLabel": "mākslinieciskais vadītājs",
"preferredTerm": "mākslinieciskais vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم المديرون الفنيون بتصميم المخطط المرئي لأحد المفاهيم. وهم يضعون تصميمات مبتكرة، ويطورون المشاريع الفنية ويديرون التعاون بين جميع الأطراف المعينة. يجوز للمديرين الفنيين القيام بعمل إبداعي في المسرح والتسويق والإعلان وصور الفيديو والأفلام والأزياء والشركات عبر الإنترنت. فهم يضمنون أن العمل المنجز جذاب بصريًا للجماهير.",
"preferredLabel": "مدير فني / مديرة فنية",
"preferredTerm": "مدير فني / مديرة فنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"escenógrafa",
"escenógrafo",
"director artístico",
"director de arte",
"directora artística",
"directora de arte"
],
"description": "Los directores artísticos diseñan la disposición visual de un concepto. Crean diseños innovadores, desarrollan proyectos artísticos y gestionan la cooperación entre todos los aspectos implicados. Los directores artísticos desempeñan labores creativas en el teatro, el marketing, la publicidad, los vídeos y las películas, la moda o las empresas en línea. Se aseguran de que el trabajo realizado resulte visualmente atractivo para el público.",
"preferredLabel": "director artístico/director artística",
"preferredTerm": "director artístico/director artística"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kunstijuhid teevad kontseptsiooni visuaalse kujunduse. Nad loovad innovaatilisi lahendusi, arendavad kunstiprojekte ja haldavad koostööd kõigi asjaomaste aspektide vahel. Kunstijuhid võivad teha loometööd teatri-, turundus-, reklaami-, video- ja kinofilmi-, moe- või veebiettevõtetes. Nad tagavad, et tulemus on publikule visuaalselt meeldiv.",
"preferredLabel": "kunstijuht",
"preferredTerm": "kunstijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"taiteellinen ohjaaja",
"ohjaaja, lavastus",
"AD"
],
"description": "Art directorit vastaavat tietyn konseptin visuaalisesta ulkoasusta. He luovat innovatiivisia malleja, kehittävät taiteellisia hankkeita ja tekevät yhteistyötä kaikkien osapuolten kanssa. Art directorit voivat tehdä luovaa työtä teattereissa, markkinoinnissa, mainonnassa, video- ja elokuva-alalla, muodin parissa tai verkkoyrityksissä. He varmistavat, että tehty työ on yleisölle visuaalisesti houkutteleva.",
"preferredLabel": "art director",
"preferredTerm": "art director"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmová architektka",
"art directorka",
"filmový architekt",
"scénická výtvarníčka",
"špecialistka na estetickú stránku produktov",
"scénický výtvarník",
"špecialista na estetickú stránku produktov",
"art director"
],
"description": "Špecialisti na estetickú stránku produktov formujú vizuálne stvárnenie danej koncepcie. Vytvárajú inovatívne návrhy, vypracúvajú umelecké projekty a riadia koordináciu medzi všetkými zúčastnenými aspektmi. Špecialisti na estetickú stránku produktov môžu vykonávať tvorivú prácu v oblasti divadla, marketingu, reklamy, televízie a filmov, módy alebo online spoločností. Zabezpečujú, aby bola vykonávaná práca divácky príťažlivá.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na estetickú stránku produktov",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na estetickú stránku produktov"
} | {
"alternativeLabel": [
"kreativ leder",
"AD'er",
"art director"
],
"description": "Artdirectors udformer et koncepts visuelle layout. De skaber innovative design, udvikler kunstneriske projekter og leder samspillet mellem alle de involverede aspekter. Artdirectors kan udføre kreative aktiviteter inden for skuespil, markedsføring, reklame, video og film, mode eller onlinevirksomhed. De sikrer, at det udførte arbejde visuelt virker tiltrækkende på publikum.",
"preferredLabel": "artdirector",
"preferredTerm": "artdirector"
} | {
"alternativeLabel": [
"production designer",
"set designer"
],
"description": "Kunstregisseurs vormen de visuele vormgeving van een concept. Zij creëren innovatieve ontwerpen, ontwikkelen artistieke projecten en beheren de samenwerking tussen alle betrokken aspecten. Kunstregisseurs kunnen creatief werk verrichten op het terrein, marketing, reclame, beeld- en filmvoorstellingen, mode of onlinebedrijven. Zij zorgen ervoor dat het geleverde werk visueel aantrekkelijk is voor het publiek.",
"preferredLabel": "art director",
"preferredTerm": "art director"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Liststjórnendur móta sjónrænt útlit hugmyndar. Þeir skapa nýstárlega hönnun, þróa listræn verkefni og stjórna samvinnu milli allra þátta. Liststjórar geta starfað með skapandi störfum í leikhúsi, markaðssetningu, auglýsingum, myndböndum og kvikmyndum, tískufyrirtækjum eða netfyrirtækjum. Þeir sjá til þess að þau störf sem unnin eru séu sjónrænt heillandi fyrir áhorfendur.",
"preferredLabel": "liststjórnandi",
"preferredTerm": "liststjórnandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"art direktorica",
"umetniška direktorica",
"art direktor",
"umetniški direktor"
],
"description": "Umetniški direktorji/umetniške direktorice oblikujejo vizualno postavitev koncepta. Ustvarjajo inovativne modele, razvijajo umetniške projekte in skrbijo za sodelovanje med vsemi udeleženimi vidiki. Opravljajo lahko ustvarjalno delo v gledališču, trženju, oglaševanju, videoprodukciji in produkciji filmov, modnih in spletnih podjetjih. Zagotavljajo, da je opravljeno delo vizualno privlačno za občinstvo.",
"preferredLabel": "umetniški direktor/umetniška direktorica",
"preferredTerm": "umetniški direktor/umetniška direktorica"
} | {
"alternativeLabel": [
"art direktorica",
"art direktor"
],
"description": "Art direktori oblikuju vizualni izgled koncepta. Stvaraju inovativne projekte, razvijaju umjetničke projekte i upravljaju suradnjom među svim obuhvaćenim aspektima. Art direktori mogu obavljati kreativnu djelatnost u području kazališta, marketinga, oglašavanja, videozapisa i filmova, modnih ili internetskih poduzeća. Osiguravaju da je obavljeni posao vizualno privlačan publici.",
"preferredLabel": "art direktor / art direktorica",
"preferredTerm": "art direktor / art direktorica"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik artystyczny"
],
"description": "Dyrektorzy artystyczni kształtują układ wizualny koncepcji. Tworzą oni innowacyjne projekty, opracowują projekty artystyczne i zarządzają współpracą między wszystkimi zaangażowanymi aspektami. Dyrektorzy artystyczni mogą prowadzić działalność twórczą w teatrze, w ramach marketingu, w reklamie, podczas nagrań filmów w branży modowej oraz w spółkach online. Gwarantują, że wykonane prace będą wizualnie atrakcyjne dla odbiorców.",
"preferredLabel": "dyrektor artystyczny",
"preferredTerm": "dyrektor artystyczny"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttrice artistica",
"direttrice creativa",
"direttore artistico",
"direttore creativo"
],
"description": "I direttori artistici realizzano la presentazione visiva di un’idea progettuale. Creano concezioni innovative, elaborano progetti artistici e gestiscono la cooperazione tra tutti gli aspetti coinvolti. Possono svolgere attività creative per il teatro, il marketing, la pubblicità, il settore di film e video, la moda o le imprese online, assicurando un risultato visivamente interessante per il pubblico.",
"preferredLabel": "direttore artistico/direttrice artistica",
"preferredTerm": "direttore artistico/direttrice artistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Art-Direktorin",
"Art Director",
"Art-Direktor"
],
"description": "Art-Direktoren/Art-Direktorinnen gestalten das visuelle Layout eines Konzepts. Sie schaffen innovative Konzepte, entwickeln künstlerische Projekte und leiten die Zusammenarbeit zwischen allen beteiligten Funktionen. Art-Direktoren/Art-Direktorinnen können in der Theater-, Marketing-, Werbe-, Video- und Film-, Mode- oder Online-Branche tätig sein. Sie stellen sicher, dass die durchgeführten Arbeiten visuell ansprechend für das Publikum sind.",
"preferredLabel": "Art-Direktor/Art-Direktorin",
"preferredTerm": "Art-Direktor/Art-Direktorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cb93fd23-1f51-4495-867a-936c1967066b | {
"alternativeLabel": [
"direttriċi tal-arti",
"direttriċi tal-orkestra",
"direttur tal-orkestra",
"direttur tal-arti"
],
"description": "Id-diretturi tal-arti jsawru t-tqassim viżiv ta’ kunċett. Huma joħolqu disinji innovattivi, jiżviluppaw proġetti artistiċi u jimmaniġġjaw il-kooperazzjoni bejn l-aspetti kollha involuti. Id-diretturi tal-arti jistgħu jwettqu xogħol kreattiv f’kumpaniji tat-teatru, kummerċjalizzazzjoni, reklamar, vidjo u films, moda jew online. Huma jiżguraw li x-xogħol li jsir ikun viżwalment attraenti għall-udjenzi.",
"preferredLabel": "direttur tal-arti/direttriċi tal-arti",
"preferredTerm": "direttur tal-arti/direttriċi tal-arti"
} | {
"alternativeLabel": [
"zenei igazgató",
"zenekar-igazgató",
"művészeti igazgató",
"zenekarvezető"
],
"description": "A művészeti vezetők alakítják a koncepció kinézetét. Innovatív terveket dolgoznak ki, művészeti projekteket fejlesztenek ki és irányítják az összes kapcsolódó aspektus közötti együttműködést. A művészeti vezetők kreatív munkát végezhetnek a színház, a marketing, a reklám, a video- és mozgófilmek, a divat és az online vállalkozások terén. Biztosítják, hogy az elvégzett munka vizuálisan vonzó legyen a közönség számára.",
"preferredLabel": "művészeti vezető",
"preferredTerm": "művészeti vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"directeur artistique",
"directrice artistique"
],
"description": "Les directeurs artistiques/directrices artistiques façonnent la présentation visuelle d’un concept. Ils/elles créent des modèles innovants, développent des projets artistiques et gèrent la coopération entre tous les aspects concernés. Les directeurs artistiques/directrices artistiques peuvent réaliser un travail créatif dans le théâtre, le marketing, la publicité, la vidéo et le cinéma, la mode ou les entreprises en ligne. Ils/elles veillent à ce que le travail effectué soit visuellement attrayant pour les publics.",
"preferredLabel": "directeur artistique/directrice artistique",
"preferredTerm": "directeur artistique/directrice artistique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diretor de arte",
"Diretora de arte"
],
"description": "Os diretores de arte definem a configuração visual de um conceito. Criam projetos inovadores, desenvolvem projetos artísticos e gerem a cooperação entre todos os aspetos envolvidos. Os diretores de arte podem realizar trabalhos criativos no teatro, em marketing, em publicidade, em filmes, na moda ou em empresas em linha. Garantem que o trabalho realizado é visualmente apelativo para o público.",
"preferredLabel": "Diretor de arte/Diretora de arte",
"preferredTerm": "Diretor de arte/Diretora de arte"
} | {
"alternativeLabel": [
"regizoare artistică",
"regizor artistic",
"art director"
],
"description": "Regizorii artistici modelează aspectul vizual al unui concept. Creează designuri inovatoare, dezvoltă proiecte artistice și gestionează cooperarea dintre toți „actorii” implicați. Regizorii artistici pot desfășura activități creative în teatru, marketing, publicitate, cinematografie, modă sau în companii online. Se asigură că activitatea desfășurată este atractivă vizual pentru public.",
"preferredLabel": "regizor artistic/regizoare artistică",
"preferredTerm": "regizor artistic/regizoare artistică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μοντέρ τηλεοπτικών εκπομπών",
"video editor",
"μοντέρ κινηματογραφικών ταινιών",
"μοντέρ",
"μοντέρ τηλεόρασης",
"μοντέρ κινηματογράφου",
"μοντέρ ταινιών"
],
"description": "Οι μοντέρ κινηματογράφου και τηλεόρασης είναι υπεύθυνοι για τη συναρμογή και την περικοπή ακατέργαστου υλικού σε μια λογική και καλαίσθητη σειρά, είτε για κινηματογραφικές ταινίες, είτε για τηλεοπτικές σειρές, είτε για οικιακή χρήση. Αναδιατάσσουν τις σκηνές που έχουν καταγραφεί και αποφασίζουν ποια ειδικά εφέ απαιτούνται. Οι μοντέρ κινηματογράφου και τηλεόρασης συνεργάζονται στενά με τους μοντέρ ήχου και τους μουσικούς διευθυντές.",
"preferredLabel": "μοντέρ κινηματογράφου και τηλεόρασης",
"preferredTerm": "μοντέρ κινηματογράφου και τηλεόρασης"
} | {
"alternativeLabel": [
"televizijos filmų redaktorius",
"televizijos ir kino filmų redaktorė",
"filmo redaktorius",
"kino filmų redaktorius",
"kino redaktorius"
],
"description": "Televizijos ir kino filmų redaktoriai atsako už pradinės filmuotos medžiagos, skirtos filmams, televizijos serialams arba vidaus naudojimui, surinkimą ir karpymą atsižvelgiant į loginius ir estetinius aspektus. Jie pertvarko nufilmuotas scenas ir nusprendžia, kokius specialiuosius efektus naudoti. Televizijos ir kino filmų redaktoriai glaudžiai bendradarbiauja su garso redaktoriais ir muzikos režisieriais.",
"preferredLabel": "televizijos ir kino filmų redaktorius",
"preferredTerm": "televizijos ir kino filmų redaktorius"
} | C2654.5 | {
"preferredLabel": "редактор відео- та кінофільмів",
"preferredTerm": "редактор відео- та кінофільмів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá eagarthóirí físeán agus scannán freagrach as píosaí scannánaíochta gan mhaisiú a thiomsú agus a ghearradh ar bhealach loighciúil agus aeistéitiúil le haghaidh scannán, sraith teilifíse nó chun críocha baile. Déanann siad atheagrú ar radhairc a scannánú agus déanann siad cinneadh maidir le cé na héifeachtaí speisialta atá ag teastáil. Oibríonn eagarthóirí físeán agus scannán go dlúth le heagarthóirí fuaime agus stiúrthóirí ceoil.",
"preferredLabel": "eagarthóir físeán agus scannán",
"preferredTerm": "eagarthóir físeán agus scannán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Video- och filmredigerare ansvarar för montering och redigering av råbilder till en logisk och estetisk sekvens för antingen film, tv eller för hemmabruk. De omordnar inspelade scener och bestämmer vilka särskilda effekter som behövs. Video- och filmredigerare har ett nära samarbete med musikredigerare och musikregissörer.",
"preferredLabel": "video- och filmredigerare",
"preferredTerm": "video- och filmredigerare"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmový střihač",
"filmová střihačka"
],
"description": "Filmový střihači jsou odpovědní za shromažďování a střih hrubých záznamů do logických a estetických filmových celků, seriálů či domácích videí. Mění sled scén a rozhodují, které zvláštní efekty jsou zapotřebí. Filmový střihači úzce spolupracují se zvukovými editory a hudebními režiséry.",
"preferredLabel": "filmový střihač/filmová střihačka",
"preferredTerm": "filmový střihač/filmová střihačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"телевизионен монтажист",
"режисьор на монтажа",
"кино монтажистка",
"монтажист",
"филмов монтажист",
"режисьорка по монтаж",
"киномонтажистка",
"филмова и телевизионна монтажистка",
"киномонтажист",
"режисьор по монтаж",
"кино монтажист",
"телевизионна монтажистка",
"монтажистка",
"режисьор на монтаж",
"видеомонтажист",
"режисьор по монтажа",
"режисьорка на монтажа",
"видеомонтажистка",
"филмов и телевизионен монтажист",
"филмова монтажистка"
],
"description": "Режисьорите на монтаж отговарят за сглобяването и изрязването на кадрите логично и естетично за филми, телевизионни сериали или домашни видеоклипове. Те реорганизират сцени, които са били заснети, и решават какви специални ефекти са необходими. Режисьорите на монтаж работят в тясно сътрудничество със звуковите режисьори и музикалните директори.",
"preferredLabel": "режисьор на монтаж",
"preferredTerm": "режисьор на монтаж"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Video- og filmredigerere har ansvar for oppbygging og klipping av råmateriale, logisk og estetisk, ved produksjon av filmer, fjernsynsserier osv. De omorganiserer scener som er spilt inn, og bestemmer hvilke spesialeffekter som er nødvendige. Video- og filmredigerere har et nært samarbeid med lydredaktører og sjefdirigenter.",
"preferredLabel": "video- og filmredigerer",
"preferredTerm": "video- og filmredigerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"television and motion picture editor",
"editor",
"cinema editor",
"film and video editor",
"video editor",
"motion picture and video editor",
"film editor",
"video and motion picture editor",
"motion picture editor"
],
"description": "Video and motion picture editors are responsible for the assembly and cutting of raw footage into a logically and aesthetically-pleasant material for movies, television series, or domestic purposes. They reorganize scenes that have been shot and decide which special effects are needed. Video and motion picture editors work closely together with sound editors and music directors.",
"preferredLabel": "video and motion picture editor",
"preferredTerm": "video and motion picture editor"
} | {
"alternativeLabel": [
"video un kinofilmu montāžas režisore",
"video un kinofilmu montāžas režisors"
],
"description": "Video un kinofilmu montāžas režisori ir atbildīgi par uzņemtā videomateriāla montēšanu un rediģēšanu loģiskam un estētiskam rezultātam filmu, televīzijas seriālu vai personīgām vajadzībām. Viņi pārkārto uzņemtās ainas un lemj par to, kādi specefekti ir nepieciešami. Video un kinofilmu montāžas režisori cieši sadarbojas ar skaņu režisoriem un mūzikas režisoriem.",
"preferredLabel": "video un kinofilmu montāžas režisors",
"preferredTerm": "video un kinofilmu montāžas režisors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى محررو الفيديوهات والأفلام مسؤولية تجميع اللقطات الأولية وتقطيعها إلى منطقية وجمالية إما للأفلام أو المسلسلات التلفزيونية أو الأغراض المحلية. إنهم يقومون بإعادة تنظيم المشاهد التي تم التقاطها وتحديد أي تأثيرات خاصة مطلوبة. يعمل محررو الفيديوهات والأفلام بشكل وثيق مع محرري الصوت ومديري الموسيقى.",
"preferredLabel": "محرر الفيديوهات والأفلام / محررة الفيديوهات والأفلام",
"preferredTerm": "محرر الفيديوهات والأفلام / محررة الفيديوهات والأفلام"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de cine y televisión",
"editor de cine y televisión",
"montador de cine y televisión",
"editora de cine y televisión"
],
"description": "Los editores de cine y televisión son responsables del montaje y el corte de las imágenes en bruto de forma lógica y estética para las películas, las series de televisión o para usos domésticos. Reorganizan escenas que ya se han rodado y deciden qué efectos especiales son necesarios. Los editores de cine y televisión trabajan en estrecha colaboración con editores de sonido y directores de música.",
"preferredLabel": "editor/editora de cine y televisión de cine y televisión",
"preferredTerm": "editor/editora de cine y televisión de cine y televisión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Video- ja kinofilmide monteerijad vastutavad salvestatud materjali koostamise ja monteerimise eest loogiliseks või esteetiliseks teoseks (filmideks, telesarjadeks või kodukasutuseks). Nad korraldavad filmitud stseene ümber ja otsustavad, mis eriefekte on vaja. Video- ja kinofilmide monteerijad teevad tihedat koostööd helitehnikute ja muusikajuhtidega.",
"preferredLabel": "video- ja kinofilmide monteerija",
"preferredTerm": "video- ja kinofilmide monteerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tv-leikkaaja",
"videoleikkaaja",
"elokuvaleikkaaja"
],
"description": "Videoiden ja elokuvien leikkaajat vastaavat kuvamateriaalin kokoamisesta ja leikkaamisesta loogisesti ja esteettisesti elokuvia, televisiosarjoja tai kotitalouksia varten. He järjestelevät uudelleen kuvattuja kohtauksia ja päättävät, millaisia erikoistehosteita tarvitaan. Videoiden ja elokuvien leikkaajat tekevät tiivistä yhteistyötä äänisuunnittelijoiden ja musiikillisten ohjaajien kanssa.",
"preferredLabel": "leikkaaja, videot ja elokuvat",
"preferredTerm": "leikkaaja, videot ja elokuvat"
} | {
"alternativeLabel": [
"televízny a filmový strihač",
"televízna a filmová strihačka"
],
"description": "Televízni a filmoví strihači sú zodpovední za skompilovanie a zostrihanie nespracovaných záznamov do logického a estetického celku pri natáčaní filmov, televíznych seriálov alebo na domáce účely. Reorganizujú natočené scény a rozhodujú o tom, aké špeciálne efekty sú potrebné. Televízni a filmoví strihači úzko spolupracujú so zvukovými redaktormi a hudobnými riaditeľmi.",
"preferredLabel": "televízny a filmový strihač/televízna a filmová strihačka",
"preferredTerm": "televízny a filmový strihač/televízna a filmová strihačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"editor",
"klipper",
"filmeditor",
"video- og filmklipper",
"redigeringstekniker"
],
"description": "Filmklippere er ansvarlige for samling og klipning af råoptagelser til en logisk og æstetisk helhed enten til spillefilm, tv-serier eller egne formål. De reorganiserer scener, der er blevet optaget, og beslutter, hvilke særlige virkninger der er behov for. Filmklippere arbejder tæt sammen med lydredaktører og orkesterledere.",
"preferredLabel": "filmklipper",
"preferredTerm": "filmklipper"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmmonteur",
"filmeditor",
"editor film/video",
"monteur"
],
"description": "Editors film en video zijn verantwoordelijk voor het monteren en knippen van ruwe beelden tot een logisch en esthetisch geheel, hetzij voor films, televisieseries of intern gebruik. Zij herschikken scènes die zijn gefilmd en beslissen welke special effects nodig zijn. Editors film en video werken nauw samen met geluidseditors en muziekdirecteurs.",
"preferredLabel": "editor film en video",
"preferredTerm": "editor film en video"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Myndbanda- og kvikmyndaklipparar bera ábyrgð á samsetningu og klippingu óunnins efnis rökrétt og fagurfræðilega annað hvort fyrir kvikmyndir, sjónvarpsþætti eða fyrir innlendan markað. Þeir endurskipuleggja sögusvið sem búið er að taka upp og ákveða hvaða tæknibrellur þörf er á. Myndbanda- og kvikmyndaklipparar vinna náið með hljóðklippurum og tónlistarklippurum.",
"preferredLabel": "myndbanda- og kvikmyndaklippari",
"preferredTerm": "myndbanda- og kvikmyndaklippari"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmski montažer",
"filmska in televizijska montažerka",
"televizijska montažerka",
"filmski in televizijski montažer",
"filmska montažerka",
"televizijski montažer"
],
"description": "Filmski in televizijski montažerji so odgovorni za združevanje in rezanje surovih posnetkov v logično in estetsko celoto, za filme, televizijske serije ali domačo uporabo. Reorganizirajo posnete prizore in odločajo o uporabi posebnih učinkov. Filmski in televizijski montažerji tesno sodelujejo z montažerji zvoka in glasbenimi direktorji.",
"preferredLabel": "filmski in televizijski montažer/filmska in televizijska montažerka",
"preferredTerm": "filmski in televizijski montažer/filmska in televizijska montažerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmski montažer",
"filmska montažerka"
],
"description": "Filmski montažeri odgovorni su za sastavljanje i rezanje sirovih snimki u logički i estetski prikladne snimke za filmove, televizijske serije ili za kućanske potrebe. Reorganiziraju snimljene prizore i odlučuju koji su specijalni efekti potrebni. Filmski montažeri blisko surađuju s glazbenim urednicima i direktorima.",
"preferredLabel": "filmski montažer / filmska montažerka",
"preferredTerm": "filmski montažer / filmska montažerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"montażysta",
"montażysta filmowy",
"montazysta telewizyjny"
],
"description": "Montażyści obrazu są odpowiedzialni za cięcie i montaż surowego materiału w sposób logiczny i estetyczny, na potrzeby filmów, seriali telewizyjnych lub do celów prywatnych. Reorganizują zarejestrowane sceny i decydują o potrzebie dodania efektów specjalnych. Montażyści obrazu ściśle współpracują z montażystami dźwięku i reżyserami muzycznymi.",
"preferredLabel": "montażysta obrazu",
"preferredTerm": "montażysta obrazu"
} | {
"alternativeLabel": [
"direttore di edizione",
"direttrice di edizione"
],
"description": "I direttori di edizione sono responsabili dell’assemblaggio e del taglio delle riprese di immagini grezze in modo logico ed estetico per film, serie televisive o per uso domestico. Riorganizzano scene che sono state filmate e decidono quali effetti speciali sono necessari. I direttori di edizione collaborano strettamente con editor del suono e direttori musicali.",
"preferredLabel": "direttore di edizione/direttrice di edizione",
"preferredTerm": "direttore di edizione/direttrice di edizione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Spezialistin für Filmschnitt",
"Fim-und Videoeditor",
"Cutter",
"Cutterin",
"Spezialist für Filmschnitt",
"Film- und Videoeditorin"
],
"description": "Film- und Videoeditoren montieren und schneiden Rohmaterial für Filme, Fernsehserien oder für den privaten Gebrauch und bringen diese Aufnahmen in eine logische und ästhetisch ansprechende Abfolge. Sie reorganisieren die Szenen, die gedreht wurden, und entscheiden, welche Spezialeffekte erforderlich sind. Film- und Videoeditoren arbeiten eng mit Toncuttern und Musikdirektoren zusammen.",
"preferredLabel": "Film- und Videoeditor/Film- und Videoeditorin",
"preferredTerm": "Film- und Videoeditor/Film- und Videoeditorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ac734172-ae9a-41ab-80a0-a7b33694e027 | {
"alternativeLabel": [
"editur taċ-ċinema",
"editur viżiv",
"editur tal-vidjows u tal-films",
"editriċi tal-vidjows u tal-films",
"editur tal-films",
"editriċi",
"editriċi viżiva",
"editriċi taċ-ċinema",
"editriċi tal-films",
"editur",
"editur tat-televiżjoni u tal-films",
"editriċi tat-televiżjoni u tal-films"
],
"description": "L-edituri tal-vidjows u tal-films huma responsabbli mill-ġbir u l-qtugħ ta’ filmati mhux ipproċessati b’mod loġiku u estetiku jew għal films, għal serje televiżiva, jew għal skopijiet domestiċi. Huma jirriorganizzaw xeni li jkunu ttieħdu u jiddeċiedu liema effetti speċjali huma meħtieġa. L-edituri tal-vidjows u tal-films jaħdmu flimkien mill-qrib ma’ edituri tal-ħoss u diretturi mużikali.",
"preferredLabel": "editur tal-vidjows u tal-films/editriċi tal-vidjows u tal-films",
"preferredTerm": "editur tal-vidjows u tal-films/editriċi tal-vidjows u tal-films"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmvágó",
"televíziós vágó"
],
"description": "A video- és mozgóképi vágók felelnek a nyers felvételek logikai és esztétikai szempontból történő vágásáért, akár filmekről, tévésorozatokról vagy saját célra történő felhasználásról van szó. Átszervezik a leforgatott jeleneteket és döntenek arról, milyen speciális effektekre van szükség. A video- és mozgóképi vágók szorosan együttműködnek a hangvágókkal és a zenei rendezőkkel.",
"preferredLabel": "vágó",
"preferredTerm": "vágó"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef monteur",
"monteuse audiovisuelle",
"monteur audiovisuel",
"chef monteuse",
"cheffe monteuse",
"chef monteur/chef monteuse"
],
"description": "Les éditeurs de films vidéo et de films sont responsables de l’assemblage et de la découpe des images brutes en une forme esthétique et logique, soit pour des films, des séries télévisées, soit à des fins domestiques. Ils réorganisent des scènes qui ont été tournées et décident des effets spéciaux nécessaires. Les éditeurs de vidéos et de films travaillent en étroite collaboration avec des éditeurs et réalisateurs de musique solides.",
"preferredLabel": "monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle",
"preferredTerm": "monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de filmes e vídeos",
"Montadora de filmes e vídeos"
],
"description": "Os montadores de filmes e vídeos são responsáveis pela montagem e o corte de filmagens não editadas de forma lógica e estética, quer para filmes e séries de televisão, quer para uso doméstico. Reorganizam cenas que foram filmadas e escolhem os efeitos especiais necessários. Os montadores de filmes e vídeos trabalham em estreita colaboração com editores de som e diretores musicais.",
"preferredLabel": "Montador de filmes e vídeos/Montadora de filmes e vídeos",
"preferredTerm": "Montador de filmes e vídeos/Montadora de filmes e vídeos"
} | {
"alternativeLabel": [
"editor",
"editor film",
"editor video si film",
"operatoare montaj audiovideo",
"editor imagine/ editoare imagine",
"editor audiovideo",
"editoare imagine",
"editor de cinema",
"editor audiovideo/ editoare audiovideo",
"editoare audiovideo",
"editor sunet",
"operator montaj audiovideo",
"editor imagine",
"editor audiovizual",
"editoare sunet"
],
"description": "Operatorii montaj audiovideo răspund de asamblarea și tăierea materialului filmat în formă brută, în mod logic și estetic, atât pentru filme, seriale de televiziune, cât și pentru scopuri domestice. Reorganizează scenele care au fost filmate și stabilesc ce efecte speciale sunt necesare. Operatorii montaj audiovideo lucrează în strânsă colaborare cu editorii de sunet și cu regizorii muzicali.",
"preferredLabel": "operator montaj audiovideo/operatoare montaj audiovideo",
"preferredTerm": "operator montaj audiovideo/operatoare montaj audiovideo"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εκφωνήτρια για άτομα με προβλήματα όρασης",
"εκφωνητής για άτομα με προβλήματα όρασης",
"εκφωνητής ηχητικής περιγραφής",
"εκφωνήτρια ηχητικής περιγραφής",
"αφηγήτρια για άτομα με προβλήματα όρασης",
"αφηγητής για άτομα με προβλήματα όρασης"
],
"description": "Οι εκφωνητές για άτομα με προβλήματα όρασης περιγράφουν προφορικά όσα συμβαίνουν στην οθόνη ή στη σκηνή, προς όφελος τυφλών ατόμων ή ατόμων με προβλήματα όρασης, ώστε να μπορούν να απολαμβάνουν οπτικοακουστικές εκπομπές, ζωντανές παραστάσεις ή αθλητικές εκδηλώσεις. Παράγουν κείμενα ηχητικής περιγραφής για προγράμματα και εκδηλώσεις, και χρησιμοποιούν τη φωνή τους για την ηχογράφησή τους.",
"preferredLabel": "εκφωνητής για άτομα με προβλήματα όρασης/εκφωνήτρια για άτομα με προβλήματα όρασης",
"preferredTerm": "εκφωνητής για άτομα με προβλήματα όρασης/εκφωνήτρια για άτομα με προβλήματα όρασης"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiodeskripcijos specialistė",
"komentarų akliesiems įgarsintojas"
],
"description": "Audiodeskripcijos specialistai žodžiu apibūdina ekrane arba scenoje vykstantį veiksmą akliems arba regos sutrikimų turintiems asmenims, kad jie galėtų mėgautis audiovizualiniais ir gyvais pasirodymais arba sporto renginiais. Jie rengia programų ir renginių garso aprašymo scenarijus ir naudoja savo balsą, kad juos įrašytų.",
"preferredLabel": "audiodeskripcijos specialistas",
"preferredTerm": "audiodeskripcijos specialistas"
} | C2656.1 | {
"preferredLabel": "сурдоперекладач",
"preferredTerm": "сурдоперекладач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann clos-atuairisceoirí léiriú ó bhéal ar a bhfuil ar an scáileán nó ar stáitse do dhaoine dall agus do dhaoine lagamhairc ionas gur féidir leo sult a bhaint as seónna closamhairc, léirithe beo nó imeachtaí spóirt. Táirgeann siad scripteanna clostuairisce do chláir agus imeachtaí agus bainfidh siad úsáid as a nguth chun iad a thaifeadadh.",
"preferredLabel": "clos-atuairisceoir",
"preferredTerm": "clos-atuairisceoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Syntolkar beskriver vad som händer på skärmen eller scenen för blinda och synskadade så att de kan ta del av audiovisuella föreställningar, live-uppträdanden eller idrottsevenemang. De upprättar syntolkningsmanus för program och evenemang samt använder sin röst för att spela in dem.",
"preferredLabel": "syntolk",
"preferredTerm": "syntolk"
} | {
"alternativeLabel": [
"dabér",
"dabérka",
"tvůrce audiopopisu",
"tvůrkyně audiopopisu"
],
"description": "Tvůrci audio popisů popisují ústně dění na obrazovce nebo na jevišti pro nevidomé a zrakově postižené, aby se mohli těšit z audiovizuálních představení, živých vystoupení nebo sportovních událostí. Vytvářejí scénáře audio popisů pro pořady a akce a namlouvají je.",
"preferredLabel": "tvůrce audiopopisu/tvůrkyně audiopopisu",
"preferredTerm": "tvůrce audiopopisu/tvůrkyně audiopopisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"аудио-описател",
"аудио описвач",
"аудио описател"
],
"description": "Аудио-описвачите представят устно какво се случва на екрана или на сцената за незрящите и лицата с увредено зрение, така че да могат да се наслаждават на аудио-визуални спектакли, представления на живо или спортни прояви. Те изготвят сценарии за аудио-описание за програми и събития и използват своя глас, за да ги запишат.",
"preferredLabel": "аудио-описвач",
"preferredTerm": "аудио-описвач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstopplesere viser hva som skjer på skjermen eller scenen, muntlig for blinde og svaksynte, slik at disse kan ha glede av audiovisuelle programmer, forestillinger eller sportsarrangementer. De produserer manus med lydbeskrivelser for programmer og arrangementer og bruker stemmen til å spille dem inn.",
"preferredLabel": "tekstoppleser",
"preferredTerm": "tekstoppleser"
} | {
"alternativeLabel": [
"audio describer",
"audio description expert",
"audio description professional",
"visual describer",
"dubber",
"audio describers",
"video describer"
],
"description": "Audio describers depict orally what happens on the screen or on stage for the blind and visually impaired so that they can enjoy audio-visual shows, live performances or sports events. They produce audio description scripts for programmes and events and use their voice to record them.",
"preferredLabel": "audio describer",
"preferredTerm": "audio describer"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiosatura atšifrētāja",
"audiosatura atšifrētājs"
],
"description": "Aprakstošie stāstītāji neredzīgajiem un vājredzīgajiem mutiski apraksta to, kas notiek uz ekrāna vai skatuves, lai viņi varētu baudīt audiovizuālus priekšnesumus, izrādes vai sporta pasākumus. Viņi sagatavo audioaprakstu scenārijus programmām un pasākumiem un izmanto savu balsi, lai tos ierakstītu.",
"preferredLabel": "aprakstošais stāstītājs",
"preferredTerm": "aprakstošais stāstītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى واصفو الصوت الوصف الشفوي لما يحدث على الشاشة أو على المسرح للمكفوفين وضعاف البصر بحيث يمكنهم الاستمتاع بالعروض الصوتية والمرئية أو العروض المباشرة أو الأحداث الرياضية. فهم ينتجون نصوصًا وصفية صوتية للبرامج والأحداث ويستخدمون صوتهم لتسجيلها.",
"preferredLabel": "واصف الصوت / واصفة الصوت",
"preferredTerm": "واصف الصوت / واصفة الصوت"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiodescriptora",
"audiodescriptor"
],
"description": "Los audiodescriptores describen oralmente qué ocurre en la pantalla o en el escenario para las personas ciegas y con discapacidad visual a fin de que puedan disfrutar de espectáculos audiovisuales, espectáculos en directo o acontecimientos deportivos. Elaboran guiones de audio para programas y actos y utilizan su voz para registrarlos.",
"preferredLabel": "audiodescriptor/audiodescriptora",
"preferredTerm": "audiodescriptor/audiodescriptora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dubleerijad kirjeldavad pimedatele ja nägemispuudega inimestele ekraanil või laval toimuvat suuliselt, et nad saaksid nautida audiovisuaalseid saateid, esinemisi või spordiüritusi. Nad koostavad saadete ja ürituste audiokirjelduse teksti, loevad selle ette ja salvestavad selle.",
"preferredLabel": "dubleerija",
"preferredTerm": "dubleerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuvailutulkit kuvailevat suullisesti valkokankaan tai lavan tapahtumia sokeille ja heikkonäköisille, jotta tällaiset henkilöt voivat nauttia audiovisuaalisista esityksistä, elävistä esityksistä ja urheilutapahtumista. He laativat kuvailutulkkauksen käsikirjoituksia ohjelmia ja tapahtumia varten ja äänittävät nämä tulkkaukset omalla äänellään.",
"preferredLabel": "kuvailutulkki",
"preferredTerm": "kuvailutulkki"
} | {
"alternativeLabel": [
"audio opisovateľ pre nevidiacich",
"audio opisovateľka pre nevidiacich"
],
"description": "Audio opisovateľ pre nevidiacich opisuje ústne, čo sa deje na obrazovke alebo na pódiu pre nevidiacich a zrakovo postihnutých, aby mohli sledovať audiovizuálne predstavenia, živé vystúpenia alebo športové podujatia. Vytvárajú scenáre zvukového záznamu pre programy a podujatia a používajú svoj hlas na ich zaznamenávanie.",
"preferredLabel": "audio opisovateľ/audio opisovateľka pre nevidiacich",
"preferredTerm": "audio opisovateľ/audio opisovateľka pre nevidiacich"
} | {
"alternativeLabel": [
"undertekstoplæser",
"dubber"
],
"description": "Tekstoplæsere give et mundtligt billede af begivenhederne på skærmen eller scenen for blinde og synshandicappede, således at de kan nyde audiovisuelle shows, liveoptrædener eller sportsbegivenheder. De producerer lydbeskrivelser til programmer og arrangementer og bruger deres stemme til at optage dem.",
"preferredLabel": "tekstoplæser",
"preferredTerm": "tekstoplæser"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiobeschrijfster"
],
"description": "Audiobeschrijvers geven mondeling weer wat er op het scherm of op het podium gebeurt voor blinden en slechtzienden, zodat zij kunnen genieten van audiovisuele voorstellingen, liveoptredens of sportevenementen. Zij maken audiobeschrijvingsscripts voor programma's en evenementen en gebruiken hun stem om deze op te nemen.",
"preferredLabel": "audiobeschrijver",
"preferredTerm": "audiobeschrijver"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hljóðlýsendur lýsa munnlega því sem gerist á skjánum eða á sviðinu fyrir blinda eða sjónskerta svo þeir geti notið hljóðmyndarsýninga, flutninga í beinni eða íþróttaviðburða. Þeir framleiða hljóðlýsingarhandrit fyrir þætti og atburði og nota rödd sína til að taka þau upp.",
"preferredLabel": "lýsandi",
"preferredTerm": "lýsandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"zvočni opisovalec",
"sinhronizator",
"sinhronizatorka",
"bralka zvočnih knjig",
"bralec zvočnih knjig",
"zvočna opisovalka"
],
"description": "Zvočni opisovalci za slepe in slabovidne ustno opisujejo, kaj se dogaja na zaslonu ali na odru, tako da lahko ti spremljajo avdiovizualne predstave, predstave v živo ali športne dogodke. Pripravljajo zvočne opise scenarijev programov in dogodkov ter jih snemajo s svojim glasom.",
"preferredLabel": "zvočni opisovalec/zvočna opisovalka",
"preferredTerm": "zvočni opisovalec/zvočna opisovalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"narator za slijepe i slabovidne osobe",
"naratorica za slijepe i slabovidne osobe",
"spiker za slijepe i slabovidne osobe",
"spikerica za slijepe i slabovidne osobe"
],
"description": "Naratori za slijepe i slabovidne osobe usmeno opisuju ono što se događa na zaslonu ili na pozornici slijepim i slabovidnim osobama kako bi one mogle uživati u audiovizualnim priredbama, izvedbama uživo i sportskim događajima. Uređuju zvučne scenarije za emisije i događanja te se koriste glasom za njihovo snimanje.",
"preferredLabel": "narator/naratorica za slijepe i slabovidne osobe",
"preferredTerm": "narator/naratorica za slijepe i slabovidne osobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"lektor dialogów filmowych i radiowych"
],
"description": "Audiodeskryptorzy opisują wydarzenia na ekranie lub na scenie dla osób niewidomych i niedowidzących, żeby mogły one korzystać z przedstawień audiowizualnych, występów na żywo i imprez sportowych. Tworzą scenariusze audiodeskrypcji do programów i wydarzeń oraz wykonują nagrania głosowe.",
"preferredLabel": "audiodeskryptor",
"preferredTerm": "audiodeskryptor"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiodescrittrice",
"audiodescrittore"
],
"description": "Gli audio-descrittori descrivono oralmente cosa succede sullo schermo o sul palco per le persone non vedenti o con disabilità visive, in modo che possano fruire di spettacoli audiovisivi, spettacoli dal vivo o eventi sportivi. Producono copioni di descrizione audio per programmi ed eventi e utilizzano la loro voce per registrarli.",
"preferredLabel": "audiodescrittore/audiodescrittrice",
"preferredTerm": "audiodescrittore/audiodescrittrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Filmbeschreiber",
"Audiodeskriptor",
"Akustischer Bildbeschreiber",
"Audiodeskriptorin",
"Filmbeschreiberin",
"Akustische Bildbeschreiberin"
],
"description": "Audiodeskriptoren beschreiben mündlich, was auf dem Bildschirm oder auf der Bühne geschieht, damit Blinde und Sehbehinderte an audiovisuellen Shows, Live-Aufführungen oder Sportveranstaltungen teilhaben können. Sie erstellen Audiobeschreibungen von Sendungen und Veranstaltungen und sprechen diese für Aufnahmen ein.",
"preferredLabel": "Audiodeskriptor/Audiodeskriptorin",
"preferredTerm": "Audiodeskriptor/Audiodeskriptorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0dce2f9b-eda5-4dc4-ba74-36eeed8c9a44 | {
"alternativeLabel": [
"doppjatriċi",
"doppjatur"
],
"description": "Id-deskritturi tal-awdjo jiddeskrivu bil-fomm x’jiġri fuq l-iskrin jew fuq il-palk għall-għomja u dawk neqsin mid-dawl sabiex ikunu jistgħu jgawdu spettakli awdjoviżivi, wirjiet diretti jew avvenimenti sportivi. Huma jipproduċu kitbiet deskrittivi awdjo għal programmi u avvenimenti u jużaw il-vuċi tagħhom biex jirreġistrawhom.",
"preferredLabel": "deskrittur tal-awdjo",
"preferredTerm": "deskrittur tal-awdjo"
} | {
"alternativeLabel": [
"látássérült személyek kommunikációját támogató audionarrátor",
"narrátor"
],
"description": "A narrátorok a vakoknak és a látássérült személyeknek szóban mondják el, mi történik a képernyőn vagy a színpadon, hogy ők is tudják élvezni az audiovizuális műsorokat, az élő előadásokat vagy a sportrendezvényeket. Ők készítik el a műsorok és rendezvények szkriptjeit, és a hangjukat használva felmondják azt és rögzítik.",
"preferredLabel": "audionarrátor",
"preferredTerm": "audionarrátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"traducteur d'images",
"descripteur",
"descripteur/descriptrice",
"traductrice d'images",
"audiodescriptrice",
"audiodescripteur",
"descriptrice",
"traducteur d'images/ traductrice d'images"
],
"description": "Les lecteurs audio décrivent oralement ce qui se passe à l’écran ou à l’étape pour les aveugles et les malvoyants, de sorte qu’ils puissent bénéficier d’expositions audiovisuelles, de spectacles ou de manifestations sportives. Ils produisent des scripts de description audio pour les programmes et les événements et utilisent leur voix pour les enregistrer.",
"preferredLabel": "audiodescripteur/audiodescriptrice",
"preferredTerm": "audiodescripteur/audiodescriptrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Audiodescritora",
"Audiodescritor"
],
"description": "Os audiodescritores apresentam oralmente o que acontece num ecrã ou num palco para que os invisuais ou as pessoas com deficiência visual possam desfrutar de espetáculos audiovisuais, espetáculos ao vivo ou eventos desportivos. Produzem guiões de audiodescrição para programas e eventos e utilizam a sua voz para os registar.",
"preferredLabel": "Audiodescritor/Audiodescritora",
"preferredTerm": "Audiodescritor/Audiodescritora"
} | {
"alternativeLabel": [
"descriptor audio",
"descriptor video",
"descriptor vizual",
"specialist audiodescriere",
"dublator",
"expert în descriere audio",
"specialistă audiodescriere",
"specialist audiodescriere\nspecialistă audiodescriere"
],
"description": "Descriptoriii audio descriu oral ce se întâmplă pe ecran sau pe scenă pentru nevăzători și persoanele cu deficiențe de vedere, astfel încât aceștia să se poată bucura de spectacole audiovizuale, de spectacole live sau de evenimente sportive. Produc scenarii audio pentru programe și evenimente și își folosesc vocea pentru a le înregistra.",
"preferredLabel": "descriptor audio",
"preferredTerm": "descriptor audio"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κωμικός",
"μίμος",
"δραματικός ηθοποιός",
"τραγωδός",
"δραματική ηθοποιός"
],
"description": "Οι ηθοποιοί υποδύονται ρόλους και χαρακτήρες σε ζωντανές παραστάσεις στη σκηνή, στην τηλεόραση, στο ραδιόφωνο, σε κινηματογραφικές παραγωγές ή σε άλλες περιστάσεις, για ψυχαγωγικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς. Χρησιμοποιούν τη γλώσσα του σώματος (κινήσεις και χορό) και τη φωνή (ομιλία και τραγούδι), για να παρουσιάσουν τον χαρακτήρα ή την ιστορία σύμφωνα με το σενάριο, ακολουθώντας τις οδηγίες ενός σκηνοθέτη.",
"preferredLabel": "ηθοποιός",
"preferredTerm": "ηθοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"kino aktorius",
"artistas",
"mimas",
"dramos teatro aktorius",
"komedijų aktorius",
"atlikėjas",
"aktorė",
"pantomimos aktorius",
"vaidmens atlikėjas"
],
"description": "Aktoriai atlieka pagrindinius ir epizodinius vaidmenis gyvuose pasirodymuose, televizijos, radijo laidose, vaizdo įrašuose, kino filmuose arba kitoje pramoginėje ar instruktavimo aplinkoje. Jie naudoja kūno kalbą (gestus ir šokį) ir balsą (kalbą ir dainavimą), kad pristatytų personažą arba istoriją pagal scenarijų ir vadovaudamiesi režisieriaus nurodymais.",
"preferredLabel": "aktorius",
"preferredTerm": "aktorius"
} | C2655.1 | {
"preferredLabel": "актор/актриса",
"preferredTerm": "актор/актриса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn róil agus páirteanna á léiriú ag aisteoirí ar thaibhithe beo ar stáitse, ar an teilifís, ar an raidió, ar léirithe físe, ar léirithe scannán nó ar shuíomhanna eile le haghaidh siamsaíochta nó teagaisc. Úsáideann siad comharthaíocht choirp (gothaí agus damhsa) agus glór (urlabhra agus amhránaíocht) chun an carachtar nó an scéal a chur i láthair de réir na scripte, tar éis treoirlínte a fháil ó stiúrthóir.",
"preferredLabel": "aisteoir",
"preferredTerm": "aisteoir"
} | {
"alternativeLabel": [
"skådespelerska"
],
"description": "Skådespelare spelar roller på teaterscen eller i tv, radio, video, filmproduktioner eller andra sammanhang för underhållning eller undervisning. De använder kroppsspråk (gester och dans) samt röst (tal och sång) för att presentera karaktären eller berättelsen enligt manus i enlighet med regissörens anvisningar.",
"preferredLabel": "skådespelare",
"preferredTerm": "skådespelare"
} | {
"alternativeLabel": [
"mim",
"pantomim",
"pantomimička",
"herec",
"herečka",
"loutkoherečka",
"mimička",
"loutkoherec"
],
"description": "Herci/herečky hrají role v představeních, televizi, rozhlase, videoprojekci, filmech nebo jiných zábavních či instruktážních médiích. Používají při tom tělo (gesta, tanec) a hlas (řeč a zpěv), aby na základě pokynů režiséra ztvárnili danou postavu nebo příběh podle scénáře.",
"preferredLabel": "herec/herečka",
"preferredTerm": "herec/herečka"
} | {
"alternativeLabel": [
"актьор, стажант",
"стажант-актриса",
"комедийна изпълнителка",
"пантомимен артист",
"комедиен артист",
"актьор",
"комедиен актьор",
"пантомимен актьор",
"актриса",
"пантомимна актриса",
"мим",
"актриса, мим",
"пантомимна артистка",
"драматична изпълнителка",
"стажант-актьор",
"музикален артист",
"комедиен изпълнител",
"актьор, мим",
"драматичен изпълнител",
"марионетист",
"музикална актриса",
"музикален актьор",
"комедийна артистка",
"комик",
"актриса, стажант",
"комедийна актриса",
"музикална артистка"
],
"description": "Актьорите играят роли и части от представления на живо, по телевизията, по радиото, във видеоклипове, във филми или други среди за забавление или обучение. Те използват езика на тялото (жестове и танци) и гласа си (реч и пеене), за да представят героя или историята в съответствие със сценария, следвайки насоките на режисьор.",
"preferredLabel": "актьор",
"preferredTerm": "актьор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skuespillere spiller roller i sceneforestillinger, fjernsynsprogrammer, radioprogrammer, filmer eller i andre sammenhenger til underholdnings- eller undervisningsformål. Ved hjelp av kroppsspråk (kroppsbevegelser og dans) og stemme (tale og sang) presenterer de karakteren eller historien i henhold til manus og retningslinjene til regissøren.",
"preferredLabel": "skuespiller",
"preferredTerm": "skuespiller"
} | {
"alternativeLabel": [
"theatre and film actor",
"theater performer",
"theater and film actor",
"drama actor",
"film & theatre actress",
"film & theater actress",
"film & theater actor",
"film & theatre actor",
"musical theatre performer",
"musical theatre actor",
"musical theater performer",
"film actress",
"musical theater actor",
"film and theatre actress",
"theater and film actress",
"actress",
"film actor",
"theater & film actress",
"performer",
"theatre & film actress",
"film and theater actor",
"theatre and film actress",
"film and theatre actor",
"musical theatre actress",
"film and theater actress",
"theatre & film actor",
"actor/actress",
"musical theater actress",
"theatre perfomer",
"actor",
"theater & film actor"
],
"description": "Actors/actresses play roles and parts on live stage performances, TV, radio, video, motion picture productions, or other settings for entertainment or instruction. They use body language (gestures and dancing) and voice (speech and singing) in order to present the character or story according to the script, following the guidelines of a director.",
"preferredLabel": "actor/actress",
"preferredTerm": "actor/actress"
} | {
"alternativeLabel": [
"aktieris",
"teātra aktieris",
"leļļu teātra aktieris",
"aktrise"
],
"description": "Aktieri spēlē lomas un ainas teātra izrādēs, televīzijā, radio, video un kinofilmās, kā arī citos izklaides uzvedumos vai instruktāžas materiālos. Viņi lieto ķermeņa valodu (žestus un dejošanu) un balsi (runu un dziedāšanu), lai iedzīvinātu tēlu vai stāstu saskaņā ar scenāriju, ievērojot režisora norādes.",
"preferredLabel": "aktieris",
"preferredTerm": "aktieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يؤدي الممثل/الممثلة الأدوار في العروض المباشرة على المسرح أو التلفزيون أو الراديو أو الفيديو أو إنتاج الأفلام أو الأماكن الأخرى للترفيه أو التعليم. يستخدمون لغة الجسد (الإيماءات والرقص) والصوت (الكلام والغناء) من أجل تقديم الشخصية أو القصة وفقًا للنص، باتباع إرشادات المخرج.",
"preferredLabel": "ممثل / ممثلة",
"preferredTerm": "ممثل / ممثلة"
} | {
"alternativeLabel": [
"actor",
"actriz"
],
"description": "Los actores y actrices desempeñan papeles y participan en espectáculos en directo, televisión, radio, vídeo, imágenes de movimiento u otros contextos de entretenimiento o instrucción. Utilizan la lengua corporal (gestos y baile) y la voz (hablada y cantada) para presentar el carácter o la historia según el guion, siguiendo las directrices de un director.",
"preferredLabel": "actor/actriz",
"preferredTerm": "actor/actriz"
} | {
"alternativeLabel": [
"näitleja",
"näitlejanna"
],
"description": "Näitlejad/näitlejannad kehastavad rolle ja osi esinemistel, televisioonis, raadios, videotes, filmides või muus meelelahutus- või hariduskontekstis. Nad kasutavad kehakeelt (žestid ja tants) ning häält (kõne ja laul), et kehastada tegelast või esitada lugu vastavalt stsenaariumile režissööri juhiste kohaselt.",
"preferredLabel": "näitleja/näitlejanna",
"preferredTerm": "näitleja/näitlejanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"elokuvanäyttelijä",
"koomikko",
"teatterinäyttelijä",
"miimikko",
"tv-näyttelijä"
],
"description": "Näyttelijät esittävät rooleja elävissä esityksissä, televisiossa, radiossa, videolla, elokuvissa tai muissa yhteyksissä viihde- tai opetustarkoituksessa. He käyttävät kehonkieltä (eleitä ja tanssia) ja ääntä (puhetta ja laulua) esittäessään hahmoa tai tarinaa käsikirjoituksen ja ohjaajan ohjeiden mukaisesti.",
"preferredLabel": "näyttelijä",
"preferredTerm": "näyttelijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"herec",
"herečka"
],
"description": "Herci/herečky hrajú postavy pri divadelných predstaveniach, televíznych a rozhlasových vysielaniach, video filmových predstaveniach alebo pri iných príležitostiach určených na zábavu alebo výučbu. Používajú jazyk tela (gestá a tanec) a hlas (reč a spev), aby podľa pokynov režiséra prezentovali postavu alebo príbeh podľa scenára.",
"preferredLabel": "herec/herečka",
"preferredTerm": "herec/herečka"
} | {
"alternativeLabel": [
"statist",
"skuespillerinde"
],
"description": "Skuespillere spiller roller på live-optrædener, tv, radio, video, ved fremstilling af spillefilm eller andre former for underholdning eller undervisning. De anvender kropssprog (gestus og dans) og stemme (tale og sang) til at præsentere karakteren eller historien i overensstemmelse med manuskriptet, idet de følger en instruktørs retningslinjer.",
"preferredLabel": "skuespiller",
"preferredTerm": "skuespiller"
} | {
"alternativeLabel": [
"figurante",
"figurant",
"toneelspeelster",
"toneelspeler",
"acteur",
"actrice"
],
"description": "Acteurs/actrices spelen rollen in theatervoorstellingen, televisieproducties, radioproducties, videoproducties, filmproducties of andere settings voor entertainment of voorlichting. Zij gebruiken lichaamstaal (gebaren en dans) en stem (spraak en zang) om een personage of verhaal te brengen volgens het script en volgens de richtlijnen van een regisseur.",
"preferredLabel": "acteur/actrice",
"preferredTerm": "acteur/actrice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leikarar/leikkonur gegna hlutverkum og hlutum sviðsflutninga í beinni, sjónvarps, útvarps, kvikmyndaframleiðslu, eða annarra aðstæðna fyrir skemmtun eða kennslu. Þeir nota látbragð ( tilburði og dans) og rödd ( ræður og söng) til þess að kynna sögupersónuna í samræmi við handritið, og fylgja leiðbeiningum leikstjóra.",
"preferredLabel": "leikari/leikkona",
"preferredTerm": "leikari/leikkona"
} | {
"alternativeLabel": [
"gledališka igralka",
"komedijantka",
"animatorka lutk",
"animator lutk",
"filmska igralka",
"komedijant",
"pantomimičarka",
"igralka",
"filmski igralec",
"pantomomik",
"gledališki igralec",
"igralec",
"komičarka",
"komik"
],
"description": "Igralci igrajo vloge v gledaliških predstavah v živo, v televizijskih, radijskih, video in filmskih produkcijah ali v drugih okoljih za razvedrilo ali učenje. Uporabljajo govorico telesa (kretnje in ples) ter glas (govor in petje), da predstavijo lik ali zgodbo v skladu s scenarijem, v skladu z navodili režiserja.",
"preferredLabel": "igralec/igralka",
"preferredTerm": "igralec/igralka"
} | {
"alternativeLabel": [
"glumac",
"pantomimičar",
"glumica",
"pantomimičarka"
],
"description": "Glumci glume uloge i sudjeluju u izvedbama uživo na pozornici, na TV-u, radiju, videofilmovima, igranim filmovima ili u drugim sadržajima za zabavu ili podučavanje. Koriste se govorom tijela (geste i ples) i glasom (govor i pjevanje) kako bi, slijedeći smjernice redatelja, predstavili lik ili priču u skladu sa scenarijem.",
"preferredLabel": "glumac/glumica",
"preferredTerm": "glumac/glumica"
} | {
"alternativeLabel": [
"mim",
"aktor musicalowy",
"aktor",
"aktor scen muzycznych",
"aktor lalkarz",
"aktorka"
],
"description": "Aktorzy grają role w przestawieniach scenicznych na żywo, w telewizji, radiu, nagraniach wideo, filmach i innych okolicznościach dla celów rozrywkowych lub szkoleniowych. Używają języka ciała (gestów i tańca) oraz głosu (słów i śpiewu) dla przedstawienia postaci lub opowieści zgodnie ze scenariuszem i wskazówkami reżysera.",
"preferredLabel": "aktor / aktorka",
"preferredTerm": "aktor / aktorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"attrice radiofonica",
"attore radiofonico",
"attrice televisiva",
"attore di prosa",
"comica",
"attrice cinematografica",
"attrice di prosa",
"comico",
"attore cinematografico",
"attrice",
"attore televisivo",
"attore"
],
"description": "Gli attori recitano ruoli e parti in spettacoli dal vivo su palcoscenico, in televisione, radio, video, produzioni cinematografiche o altri contesti per intrattenimento o istruzione. Utilizzano la lingua del corpo (gesti e danza) e la voce (parlato e canto) per presentare il personaggio o la storia in base al copione, seguendo gli orientamenti di un regista.",
"preferredLabel": "attore/attrice",
"preferredTerm": "attore/attrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fernsehschauspielerin",
"Darsteller",
"Theaterschauspieler",
"Schauspieler",
"Theaterschauspielerin",
"Pantomimin",
"Pantomime",
"Musicaldarstellerin",
"Filmschauspieler",
"Darstellerin",
"Actor",
"Actress",
"Schauspielerin",
"Filmschauspielerin",
"Muscialdarsteller",
"Fernsehschauspieler"
],
"description": "Schauspieler übernehmen zu Zwecken der Unterhaltung oder Bildung Rollen bei Live-Aufführungen, im Fernsehen, im Radio, auf Videoaufnahmen, bei Filmproduktionen oder in anderen Umgebungen. Unter Einsatz von Körpersprache (Gesten und Tanzen) und ihrer Stimme (Sprechen und Singen) stellen sie einen Charakter bzw. eine vorgegebene Handlung nach den Anweisungen des Regisseurs dar.",
"preferredLabel": "Schauspieler/Schauspielerin",
"preferredTerm": "Schauspieler/Schauspielerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/26171f39-e85a-448f-bd28-a73a5a99927f | {
"alternativeLabel": [
"artista tal-mima",
"kummidjant",
"artist tal-mima",
"attriċi tal-pantomimi",
"artista sekondarja tal-ispettaklu",
"artista tal-ispettaklu tal-marjunetti",
"attriċi tad-drama",
"attriċi tal-ispettakli teatrali mużikali",
"artista tal-ispettaklu",
"artist sekondarju tal-ispettaklu",
"attur tad-drama",
"attriċi tal-kummiedji",
"artist tal-ispettaklu tal-marjunetti",
"attur tal-kummiedji",
"attur tal-ispettakli teatrali mużikali",
"kummidjanta",
"artist tal-ispettaklu",
"attur tal-pantomimi"
],
"description": "L-atturi jaħdmu rwoli u partijiet f’wirjiet diretti fuq il-palk, it-televiżjoni, ir-radju, vidjows, produzzjonijiet ta’ films taċ-ċinema, jew xeneġġjaturi oħra għad-divertiment jew għal skopijiet edukattivi. Jużaw il-lingwaġġ tal-ġisem (ġesti u żfin) u l-leħen (diskors u kant) sabiex jippreżentaw il-karattru jew l-istorja skont l-iskript, fuq il-linji gwida ta’ direttur.",
"preferredLabel": "attur/attriċi",
"preferredTerm": "attur/attriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"előadóművész",
"musicalszínész",
"bábszínész",
"színésznő",
"statiszta",
"pantomimművész"
],
"description": "A színészek szerepeket játszanak színpadi előadásokban, tévé-, rádióprodukciókban, videóban vagy filmben, vagy egyéb, szórakozási vagy oktatási célú felállásban. Testbeszédet (gesztusokat és táncmozdulatokat) és a hangjukat (beszéd és ének) használják arra, hogy a rendező útmutatásait követve, a forgatókönyv szerinti karaktert vagy történetet bemutassák.",
"preferredLabel": "színész",
"preferredTerm": "színész"
} | {
"alternativeLabel": [
"comédien/comédienne",
"comédienne",
"comédien",
"acteur",
"actrice"
],
"description": "Les acteurs/actrices jouent des rôles et des éléments sur les performances en temps réel, la télévision, la radio, la vidéo, les films cinématographiques, ou d’autres paramètres de divertissement ou d’instruction. Ils utilisent la langue du corps (gestes et danseurs) et vocaux (discours et chant) afin de présenter le caractère ou l’histoire selon le scénario, en suivant les lignes directrices d’un directeur.",
"preferredLabel": "acteur/actrice",
"preferredTerm": "acteur/actrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ator",
"Atriz"
],
"description": "Os atores desempenham papéis em espetáculos de palco ao vivo, produções de televisão, de rádio, de vídeo e de cinema, ou noutro tipo de cenários para fins de entretenimento ou instrução. Utilizam a linguagem corporal (gestos e dança) e a voz (fala e canto) para apresentarem o personagem ou a história de acordo com o guião, seguindo as orientações de um diretor.",
"preferredLabel": "Ator/Atriz",
"preferredTerm": "Ator/Atriz"
} | {
"alternativeLabel": [
"actor de pantomimă",
"interpret de teatru muzical",
"actriță de teatru și film",
"actriță de teatru",
"interpret de teatru",
"actor de dramă",
"actor de teatru de marionete",
"actor de teatru și film",
"mim",
"actriță",
"actriță de film",
"actor de comedie/ actriță de comedie",
"actor de teatru",
"actor de film și teatru",
"actriță de comedie",
"actor de pantomimă/ actriță de pantomimă",
"actor de comedie",
"actor",
"interpret suplimentar",
"actor de teatru muzical",
"actor de teatru/ actriță de teatru",
"actor de film",
"interpret",
"actriță de teatru muzical",
"actriță de film și teatru",
"actriță de pantomimă"
],
"description": "Actorii/actrițele joacă roluri în spectacole în direct, în televiziune, radio, materiale video, producții cinematografice sau alte opțiuni pentru divertisment sau instruire. Utilizează limbajul corporal (gesturile și dansul) și vocea (vorbire și cântat), pentru a prezenta personajul sau povestea în funcție de scenariu, urmând orientările unui regizor.",
"preferredLabel": "actor/actriță",
"preferredTerm": "actor/actriță"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παρουσιαστής ειδήσεων",
"εκφωνητής ειδήσεων",
"εκφωνήτρια δελτίου ειδήσεων",
"παρουσιαστής δελτίου ειδήσεων",
"εκφωνητής δελτίου ειδήσεων",
"εκφωνήτρια ειδήσεων",
"παρουσιάστρια ειδήσεων",
"παρουσιάστρια δελτίου ειδήσεων"
],
"description": "Οι παρουσιαστές ειδήσεων παρουσιάζουν τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο ή στην τηλεόραση. Παρουσιάζουν προεγγεγραμμένες ειδήσεις και ειδήσεις που καλύπτονται ζωντανά από ανταποκριτές. Οι παρουσιαστές ειδήσεων συχνά είναι εκπαιδευμένοι δημοσιογράφοι.",
"preferredLabel": "παρουσιαστής ειδήσεων/παρουσιάστρια ειδήσεων",
"preferredTerm": "παρουσιαστής ειδήσεων/παρουσιάστρια ειδήσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"diktorė",
"televizijos diktorius",
"televizijos žinių vedėjas",
"žinių vedėjas",
"radijo diktorius",
"radijo žinių vedėjas",
"žinių laidos vedėjas",
"žinių pranešėjas"
],
"description": "Diktoriai pateikia naujienas radijuje ir televizijoje. Jie pristato iš anksto įrašytas naujienas ir reportažus, kuriuos tiesiogiai veda žurnalistai. Diktoriai dažnai būna parengti žurnalistai.",
"preferredLabel": "diktorius",
"preferredTerm": "diktorius"
} | C2656.2 | {
"preferredLabel": "диктор новин",
"preferredTerm": "диктор новин"
} | {
"alternativeLabel": [
"léitheoir nuachta"
],
"description": "Cuireann léitheoirí nuachta scéalta nuachta i láthair ar an raidió agus ar an teilifís. Tugann siad míreanna nuachta réamhthaifeadta isteach agus míreanna atá cumhdaithe ag tuairisceoirí beo. Is iriseoirí oilte iad ancairí nuachta go minic.",
"preferredLabel": "léitheoir nuachta",
"preferredTerm": "léitheoir nuachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nyhetsankare presenterar nyheter på radio och tv. De inleder inspelade nyheter och reportagen av live-reportrar. Nyhetsankare är ofta utbildade journalister.",
"preferredLabel": "nyhetsankare",
"preferredTerm": "nyhetsankare"
} | {
"alternativeLabel": [
"hlasatel zpráv",
"moderátorka",
"hlasatelka zpráv",
"moderátor zpravodajské relace",
"moderátor",
"moderátorka zpravodajské relace"
],
"description": "Moderátoři zpravodajské relace prezentují zprávy v rozhlase a televizi. Představují předem zaznamenané zprávy i živé zprávy z terénu. Moderátoři zpravodajské relace jsou často školenými novináři.",
"preferredLabel": "moderátor zpravodajské relace/moderátorka zpravodajské relace",
"preferredTerm": "moderátor zpravodajské relace/moderátorka zpravodajské relace"
} | {
"alternativeLabel": [
"говорителка, новини",
"спортен коментатор-анализатор",
"говорител, телевизия",
"водещ на новините",
"водещ новините",
"говорителка в новините",
"говорител в новините",
"водеща на новините",
"радиоговорителка",
"спортна коментаторка",
"телевизионен говорител",
"говорител, радио",
"радиоговорител",
"говорител, новини",
"спортна коментаторка-анализаторка",
"телевизионна говорителка",
"говорителка, радио",
"спортен коментатор",
"говорителка, телевизия",
"водеща новините"
],
"description": "Говорителите по новините представят новини по радиото и телевизията. Те представят предварително записани новини и истории, показани от репортери на живо. Говорителите по новините често са обучени журналисти.",
"preferredLabel": "говорител, новини",
"preferredTerm": "говорител, новини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nyhetsankere presenterer nyhetshistorier på radio og fjernsyn. De introduserer ferdiginnspilte nyhetssaker og saker som dekkes av reportere direkte. Nyhetsankere er ofte utdannet journalister.",
"preferredLabel": "nyhetsanker",
"preferredTerm": "nyhetsanker"
} | {
"alternativeLabel": [
"anchorman",
"anchorwoman",
"broadcast news analyst",
"TV news presenter",
"chief anchor",
"news presenter",
"news broadcaster",
"business news anchor",
"anchor",
"TV news anchor",
"newsreader",
"lead anchor",
"newscaster",
"news anchor",
"radio news presenter",
"television news anchor"
],
"description": "News anchors present news stories on radio and television. They introduce pre-recorded news items and items covered by live reporters. News anchors are often trained journalists.",
"preferredLabel": "news anchor",
"preferredTerm": "news anchor"
} | {
"alternativeLabel": [
"ziņu reportieris",
"ziņu reportiere",
"radio un televīzijas komentētājs"
],
"description": "Ziņu reportieri lasa ziņas radio un televīzijā. Viņi ievada iepriekš ierakstītu ziņu sižetus un tiešraides sižetus, kurus vada tiešraides reportieri. Ziņu reportieri bieži vien ir studējuši žurnālistiku.",
"preferredLabel": "ziņu reportieris",
"preferredTerm": "ziņu reportieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُقدم مذيعو الأخبار التقارير الإخبارية على الراديو والتلفزيون. وهم يُقدّمون مواد إخبارية مسجلة مسبقًا ومواد يغطيها المراقبون المباشرون. غالبًا ما يكون مذيعو الأخبار صحفيين مدربين.",
"preferredLabel": "مذيع الأخبار / مذيعة الأخبار",
"preferredTerm": "مذيع الأخبار / مذيعة الأخبار"
} | {
"alternativeLabel": [
"presentador de informativos en televisión o radio",
"presentadora de informativos",
"presentador de informativos",
"presentadora de informativos en televisión o radio"
],
"description": "Los presentadores de informativos en televisión o radio presentan noticias en la radio y la televisión. Presentan noticias pregrabadas y noticias cubiertas por reporteros en directo. A menudo, los presentadores de informativos en televisión o radio son periodistas de formación.",
"preferredLabel": "presentador de informativos en televisión o radio/presentadora de informativos en televisión o radio",
"preferredTerm": "presentador de informativos en televisión o radio/presentadora de informativos en televisión o radio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uudisteankrud loevad raadios ja televisioonis uudiseid. Nad tutvustavad eelsalvestatud uudislõike ja reporterite otselülitusi. Sageli on uudisteankrud koolitatud ajakirjanikud.",
"preferredLabel": "uudisteankur",
"preferredTerm": "uudisteankur"
} | {
"alternativeLabel": [
"uutistenlukija",
"uutistoimittaja"
],
"description": "Uutisankkurit lukevat uutisia radiossa ja televisiossa. He esittelevät aiemmin nauhoitettuja uutisia ja paikan päällä olevien reporttereiden suoria lähetyksiä. Uutisankkureilla on usein toimittajan koulutus.",
"preferredLabel": "uutisankkuri",
"preferredTerm": "uutisankkuri"
} | {
"alternativeLabel": [
"moderátorka správ",
"moderátor správ"
],
"description": "Moderátori správ prezentujú reportáže v rozhlase a televízii. Uvádzajú v nich vopred nahrané spravodajské príspevky a živé príspevky redaktorov. Moderátori správ sú často vyštudovaní novinári.",
"preferredLabel": "moderátor/moderátorka správ",
"preferredTerm": "moderátor/moderátorka správ"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyhedsvært",
"nyhedsværtinde",
"nyhedsformidler"
],
"description": "Nyhedsoplæsere præsenterer nyheder på radio og tv. De fremfører forudindspillede nyhedsartikler og artikler dækket af levende journalister. Nyhedsoplæsere er ofte uddannede journalister.",
"preferredLabel": "nyhedsoplæser",
"preferredTerm": "nyhedsoplæser"
} | {
"alternativeLabel": [
"ankervrouw",
"ankerman",
"nieuwsanker"
],
"description": "Nieuwsankers presenteren nieuwsberichten op de radio en op televisie. Zij introduceren vooraf opgenomen nieuwsberichten en berichten die door liveverslaggevers worden gebracht. Nieuwsankers zijn vaak mensen met een journalistieke opleiding.",
"preferredLabel": "nieuwslezer",
"preferredTerm": "nieuwslezer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fréttaskýrendur flytja fréttir í útvarpi eða sjónvarpi. Þeir flytja fréttir sem teknar eru upp fyrir fram og fréttir sem fréttamenn í beinum flutningi fjalla um. Fréttaskýrendur eru oft þjálfaðir blaðamenn.",
"preferredLabel": "fréttamaður",
"preferredTerm": "fréttamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj poročil",
"voditeljica informativnega programa",
"voditelj televizijskega dnevnika",
"televizijska voditeljica",
"bralec sporočil",
"televizijski voditelj",
"bralka sporočil",
"voditelj informativnega programa",
"voditelj radijskega dnevnika",
"voditeljica televizijskega dnevnika",
"voditeljica radijskega dnevnika",
"voditeljica poročil"
],
"description": "Voditelji poročil napovedujejo novice na radiu in televiziji. Napovedujejo v naprej posnete novice in novice, ki jih poročevalci pokrivajo v živo. Voditelji poročil so pogosto usposobljeni novinarji.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica poročil",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica poročil"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica vijesti",
"voditelj vijesti"
],
"description": "Voditelji vijesti predstavljaju vijesti na radiju i televiziji. Najavljuju prethodno snimljene vijesti i teme koje donose izvjestitelji uživo. Voditelji vijesti često su profesionalni novinari.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica vijesti",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica vijesti"
} | {
"alternativeLabel": [
"prezenter wiadomości",
"prezenterka wiadomości"
],
"description": "Prezenterzy wiadomości prezentują wiadomości w radiu i telewizji. Zapowiadają nagrane wcześniej wiadomości i informacje relacjonowane przez reporterów na żywo. Często mają wykształcenie dziennikarskie.",
"preferredLabel": "prezenter wiadomości / prezenterka wiadomości",
"preferredTerm": "prezenter wiadomości / prezenterka wiadomości"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttrice di telegiornale",
"conduttrice di radiogiornale",
"conduttrice di notiziari",
"conduttore di radiogiornale",
"conduttore di telegiornale",
"conduttore di notiziari"
],
"description": "I conduttori di notiziari presentano le notizie su radio e televisione. Presentano servizi pre-registrati e servizi effettuati da cronisti dal vivo. I conduttori di notiziari sono spesso giornalisti qualificati.",
"preferredLabel": "conduttore di notiziari/conduttrice di notiziari",
"preferredTerm": "conduttore di notiziari/conduttrice di notiziari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Anchorman",
"Nachrichtenmoderatorin",
"Anchorwoman",
"Nachrichtenmoderator",
"Anchorperson"
],
"description": "Nachrichtenmoderatoren präsentieren Nachrichten in Rundfunk- und Fernsehsendungen. Sie leiten aufgezeichnete Beiträge und Schalten zu Live-Reportern ein. Häufig handelt es sich bei Nachrichtenmoderatoren um ausgebildete Journalisten.",
"preferredLabel": "Nachrichtenmoderator/Nachrichtenmoderatorin",
"preferredTerm": "Nachrichtenmoderator/Nachrichtenmoderatorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/83e45d86-1bce-45c5-ba8b-097738f9f28b | {
"alternativeLabel": [
"preżentatriċi tal-aħbarijiet fuq it-televiżjoni",
"preżentatur ewlieni",
"xandara tal-aħbarijiet",
"preżentatur tal-aħbarijiet fuq ir-radju",
"preżentatriċi tal-aħbarijiet",
"preżentatur tal-aħbarijiet",
"analista tax-xandir tal-aħbarijiet",
"xandar tal-aħbarijiet",
"preżentatriċi tal-aħbarijiet fuq ir-radju",
"qarrej tal-aħbarijiet",
"qarrej tal-aħbarijiet kummerċjali",
"qarrejja tal-aħbarijiet kummerċjali",
"analista tal-aħbarijiet",
"qarrejja tal-aħbarijiet fuq it-televiżjoni",
"qarrej tal-aħbarijiet fuq it-televiżjoni",
"preżentatur tal-aħbarijiet fuq it-televiżjoni",
"qarrejja tal-aħbarijiet",
"preżentatriċi ewlenija"
],
"description": "Il-qarrejja tal-aħbarijiet jippreżentaw stejjer tal-aħbarijiet fuq ir-radju u t-televiżjoni. Huma jintroduċu suġġetti tal-aħbarijiet irrekordjati minn qabel u suġġetti koperti b’mod dirett mir-reporters. Il-qarrejja tal-aħbarijiet ta’ spiss huma ġurnalisti mħarrġa.",
"preferredLabel": "qarrej tal-aħbarijiet/qarrejja tal-aħbarijiet",
"preferredTerm": "qarrej tal-aħbarijiet/qarrejja tal-aħbarijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"televíziós hírolvasó",
"híradós",
"televíziós hírelemző",
"rádiós hírelemző",
"híradós műsorvezető",
"rádiós hírolvasó"
],
"description": "A hírolvasók bemondják a híreket a rádióban és a televízióban. Felvezetik az előre felvett híreket, illetve az élőben kapcsolt riporterek által készített tudósításokat. A hírolvasók gyakran képzett újságírók.",
"preferredLabel": "hírolvasó",
"preferredTerm": "hírolvasó"
} | {
"alternativeLabel": [
"journaliste présentateur/journaliste présentatrice",
"présentateur de journal",
"journaliste présentatrice",
"présentatrice de journal",
"journaliste présentateur"
],
"description": "Les actualités présentent des reportages d’actualité à la radio et à la télévision. Ils introduisent des sujets d’information préenregistrés et des éléments couverts par des journalistes vivants. Les points d’ancrage sont souvent des journalistes formés.",
"preferredLabel": "présentateur de journal/présentatrice de journal",
"preferredTerm": "présentateur de journal/présentatrice de journal"
} | {
"alternativeLabel": [
"Apresentadora de noticiário",
"Apresentador de noticiário"
],
"description": "Os apresentadores de noticiário apresentam notícias na rádio e na televisão. Apresentam peças jornalísticas pré-gravadas e notícias tratadas por repórteres em direto. Os apresentadores de noticiário são frequentemente jornalistas formados.",
"preferredLabel": "Apresentador de noticiário/Apresentadora de noticiário",
"preferredTerm": "Apresentador de noticiário/Apresentadora de noticiário"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist de știri",
"prezentator de știri",
"prezentator știri de afaceri",
"prezentatoare de știri",
"prezentator",
"prezentator (crainic) radio/ prezentatoare (crainică) radio",
"prezentator emisiune de știri",
"prezentatoare (crainică) televiziune",
"prezentator de știri TV",
"prezentator (crainic) televiziune/ prezentatoare (crainică) televiziune",
"prezentator de știri/ prezentatoare de știri",
"prezentator (crainic) radio",
"prezentatoare",
"prezentator (crainic) televiziune",
"prezentator șef",
"prezentatoare (crainică) radio"
],
"description": "Prezentatorii de știri prezintă știrile difuzate de posturile de radio și de televiziune. Prezintă materiale înregistrate în prealabil și prezentate în direct de reporteri. Prezentatorii de știri sunt adesea jurnaliști care au beneficiat de formare.",
"preferredLabel": "prezentator de știri/prezentatoare de știri",
"preferredTerm": "prezentator de știri/prezentatoare de știri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τρομπονίστας",
"κιθαρίστρια",
"τυμπανίστρια",
"σολίστ",
"μπασίστας",
"μπουζουκοπαίκτης",
"πιανίστας",
"βιολοντσελίστρια",
"ομποΐστας",
"αυλήτρια",
"διευθυντής ορχήστρας",
"μπουζουκοπαίκτρια",
"τραγουδίστρια",
"τρομπονίστρια",
"βιολίστρια",
"βιολοντσελίστας",
"πιανίστρια",
"βιολιστής",
"ομποΐστα",
"σολίστας",
"μέλος ορχήστρας",
"διευθύντρια ορχήστρας",
"τρομπετίστρια",
"φλαουτίστας",
"οργανοπαίκτρια",
"κλαρινετίστρια",
"φλαουτίστρια",
"μπασίστρια",
"αρπίστας",
"κιθαρίστας",
"φαγκοτίστα",
"φαγκοτίστας",
"ερμηνευτής",
"ερμηνεύτρια",
"σολίστρια",
"αυλητής",
"αρπίστρια",
"οργανοπαίκτης",
"κλαρινετίστας",
"σαξοφωνίστρια",
"τραγουδιστής",
"τυμπανιστής",
"φλαουτίστα",
"σαξοφωνίστας",
"τρομπετίστας",
"ντράμερ",
"αρπιστής"
],
"description": "Οι μουσικοί εκτελούν ένα φωνητικό ή μουσικό κομμάτι το οποίο μπορεί να ηχογραφηθεί ή να παιχθεί για το κοινό. Διαθέτουν τεχνογνωσία και πρακτική εμπειρία σε ένα ή περισσότερα όργανα ή στη χρήση της φωνής τους. Ο μουσικός μπορεί επίσης να γράψει και να μεταγράψει μουσική.",
"preferredLabel": "μουσικός",
"preferredTerm": "μουσικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"muzikinio kūrinio autorius",
"muzikantė",
"styginių instrumentų muzikantas",
"medinių pučiamųjų instrumentų muzikantas",
"violončelininkas",
"vargonininkas",
"mušamųjų instrumentų muzikantas",
"kanklininkas",
"klasikinės muzikos atlikėjas",
"metalinių pučiamųjų instrumentų muzikantas",
"orkestro muzikantas",
"klarnetistas",
"valtornininkas",
"trimitininkas",
"fleitistas",
"koncertmeisteris",
"pirmasis smuikas",
"instrumentalistas",
"dainininkas",
"obojininkas",
"pianistas",
"dirigentas",
"gitaristas",
"vokalistas",
"vibrafonininkas",
"saksofonistas",
"smuikininkas",
"džiazo muzikantas",
"būgnininkas",
"fleitininkas",
"arfininkas"
],
"description": "Muzikantai atlieka vokalinę arba muzikinę dalį, kuri gali būti įrašoma arba atliekama auditorijai. Jie turi specialiųjų žinių ir praktikos, susijusios su vienu ar keliais instrumentais arba savo balso panaudojimu. Muzikantai taip pat gali rašyti ir transponuoti muziką.",
"preferredLabel": "muzikantas",
"preferredTerm": "muzikantas"
} | C2652.3 | {
"preferredLabel": "музикант",
"preferredTerm": "музикант"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Léiríonn ceoltóirí nó páirt an ghutha nó páirt cheoil ar féidir í a thaifeadadh nó a sheinm do lucht féachana. Bíonn fios a ngnó acu agus seinneann siad uirlis amháin nó níos mó nó úsáideann siad a nguth le ceol. Is féidir leis an gceoltóir ceol a scríobh agus a thras-scríobh freisin.",
"preferredLabel": "ceoltóir",
"preferredTerm": "ceoltóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musiker framför ett vokal- eller instrumentalparti för inspelning eller inför publik. De har sakkunskap om och erfarenhet av ett eller flera musikinstrument eller använder sin röst. Musiker kan även skriva och transkribera musik.",
"preferredLabel": "musiker",
"preferredTerm": "musiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"hudebnice",
"instrumentalista",
"první houslista",
"instrumentalistka",
"hudebník",
"první houslistka"
],
"description": "Hudebníci zajišťují vokální či instrumentální produkci, která může být zaznamenána nebo sloužit pro publikum. Ovládají jeden nebo více nástrojů nebo svůj hlas. Hudebník může rovněž psát a transponovat hudbu.",
"preferredLabel": "hudebník/hudebnice",
"preferredTerm": "hudebník/hudebnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"китарист",
"челистка",
"виолонист",
"тромбонистка",
"джазмузикант",
"кларинетистка",
"басист",
"валдхорнистка",
"контрабасистка",
"маримбист",
"маримбистка",
"музикантка",
"саксофонистка",
"лютнистка",
"банджистка",
"акордеонист",
"акомпаниатор",
"басистка",
"тереминистка",
"гъдулар",
"гайдар",
"контрабасист",
"чарангист",
"инструменталист",
"солистка инструменталистка",
"органист",
"флигорнистка",
"инструменталистка",
"тубист",
"клавесинист",
"солист инструменталист",
"артистка оркестрантка",
"тромбонист",
"класическа музикантка",
"диджеридуистка",
"музикант",
"перкусионистка",
"гъдуларка",
"тубистка",
"джазмузикантка",
"флейтист",
"флигорнист",
"органистка",
"гуслар",
"цимбалист",
"фаготистка",
"първа цигулка",
"гусларка",
"пианист",
"джаз музикантка",
"вибрафонист",
"инструменталист, солист",
"вибрафонистка",
"тереминист",
"арфист",
"клавесинистка",
"кавалджия",
"кавалджийка",
"обоистка",
"тамбуристка",
"солистка оркестрантка",
"кларинетист",
"тамбурист",
"барабанистка",
"мандолинистка",
"цигулар",
"уошбордистка",
"артист оркестрант",
"валдхорнист",
"обоист",
"уошбордист",
"мандолинист",
"перкусионист",
"саксофонист",
"инструменталист солист",
"виолонистка",
"тъпанджийка",
"тромпетистка",
"басфлигорнистка",
"цимбалистка",
"оркестрантка",
"чарангистка",
"банджист",
"барабанист",
"класически музикант",
"кларнетист",
"флейтистка",
"джаз музикант",
"акордеонистка",
"челист",
"арфистка",
"лютнист",
"инструменталистка, солистка",
"цигуларка",
"фаготист",
"тъпанджия",
"пианистка",
"инструменталистка солистка",
"кларнетистка",
"виолончелист",
"диджеридуист",
"оркестрант",
"виолончелистка",
"басфлигорнист",
"солист оркестрант",
"китаристка",
"тромпетист",
"гайдарка"
],
"description": "Музикантите изпълняват вокални и музикални произведения, които могат да бъдат записани или да бъдат изсвирени пред публика. Те притежават ноу-хау и практика за един или много инструменти или използват своя глас. Музикантът може и да пише и транскрибира музика.",
"preferredLabel": "музикант",
"preferredTerm": "музикант"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musikere fremfører et vokalt eller musikalsk stykke som kan tas opp eller spilles foran et publikum. De har fagkunnskap om og trening i å bruke én eller flere instrumenter eller bruke stemmen. Musikeren kan også skrive og transkribere musikk.",
"preferredLabel": "musiker",
"preferredTerm": "musiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"trumpet player",
"orchestra section leader",
"harmonica player",
"clarinet player",
"concert soloist",
"bass player",
"vibraphonist",
"oboist",
"percussionist",
"mandolin player",
"flute player",
"up-right bass player",
"pianist",
"clarinetist",
"french horn player",
"banjo player",
"musician",
"guitarist",
"big band musician",
"first violinist",
"horn player",
"violist",
"piccolo player",
"saxophonist",
"charango player",
"hammond player",
"flutist",
"orchestra player",
"marimba player",
"cellist",
"music player",
"didgeridoo player",
"classical musician",
"organist",
"drummer",
"trombonist",
"cembalist",
"jazz musician",
"orchestra solo player",
"violinist",
"saxophone player",
"french hornist",
"concert master",
"oboe player",
"orchestra musician",
"theremin player",
"harpist",
"washboard player"
],
"description": "Musicians perform a vocal or musical part that can be recorded or played for an audience. They have know-how and practice of one or many instruments or using their voice. The musician can also write and transcribe music.",
"preferredLabel": "musician",
"preferredTerm": "musician"
} | {
"alternativeLabel": [
"solists",
"čellists",
"obojists",
"trombonists",
"bundzinieks",
"altists",
"orķestra diriģents",
"operas vokālists",
"fagotists",
"arfists",
"kora dziedātājs",
"mūziķe",
"kontrabasists",
"klarnetists",
"ģitārists",
"mūziķis",
"pianists",
"vijolnieks",
"flautists",
"mežradznieks",
"akordeonists",
"koklētājs",
"orķestra mūziķis"
],
"description": "Mūziķi izpilda vokālās vai muzikālās partijas, kuras var ierakstīt vai atskaņot klausītājiem. Viņiem ir zināšanas un pieredze, spēlējot vienu vai vairākus mūzikas instrumentus vai arī izmantojot balsi. Mūziķis var arī rakstīt un transkribēt mūziku.",
"preferredLabel": "mūziķis",
"preferredTerm": "mūziķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يؤدي العازفون جزءًا صوتيًا أو موسيقيًا يمكن تسجيله أو تشغيله للجمهور. ولديهم معرفة وممارسة لأداة أو عدة أدوات أو استخدام صوتهم. كما يستطيع العازفون كتابة الموسيقى وتكييف الألحان الموسيقية.",
"preferredLabel": "عازف / عازفة",
"preferredTerm": "عازف / عازفة"
} | {
"alternativeLabel": [
"cantante y compositor de canciones",
"cantante y compositora de canciones",
"primera violín",
"flautista",
"instrumentista",
"trompetista",
"guitarrista",
"percusionista",
"músico",
"clarinetista",
"concertino",
"música",
"primer violín",
"saxofonista"
],
"description": "Los músicos realizan una parte vocal o musical que puede grabarse o tocarse para un público. Poseen conocimientos técnicos y práctica de uno o muchos instrumentos o utilizan su voz. El músico también puede escribir y transcribir música.",
"preferredLabel": "músico/música",
"preferredTerm": "músico/música"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muusikud esitavad vokaal- või muusikateost, mida saab salvestada või esitada kuulajatele. Nad oskavad mängida üht või mitut pilli või luua muusikat häälega. Muusik võib ka muusikat kirjutada ja transkribeerida.",
"preferredLabel": "muusik",
"preferredTerm": "muusik"
} | {
"alternativeLabel": [
"ravintolamuusikko",
"orkesterimuusikko",
"esiintyjä",
"konserttilaulaja",
"jazzmuusikko",
"viulisti",
"artisti",
"viihdemuusikko",
"rockmuusikko",
"tanssimuusikko",
"kansanmuusikko"
],
"description": "Muusikot esittävät äänellään tai soittimilla musiikkia, joka voidaan tallentaa tai soittaa yleisölle. He osaavat käyttää yhtä tai useampaa soitinta tai omaa ääntään instrumenttina. Muusikko voi myös säveltää ja kirjoittaa ja sovittaa musiikkia.",
"preferredLabel": "muusikko",
"preferredTerm": "muusikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"hudobník",
"hudobníčka"
],
"description": "Hudobníci spievajú vokálnu časť alebo hrajú inštrumentálnu časť hudobného diela, ktorá sa môže nahrávať alebo hrať pre publikum. Majú know-how a prax s jedným alebo viacerými nástrojmi alebo s využívaním svojho hlasu. Hudobník môže tiež písať a prepisovať hudbu.",
"preferredLabel": "hudobník/hudobníčka",
"preferredTerm": "hudobník/hudobníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentalist"
],
"description": "Musikere udfører en vokal eller musisk rolle, som kan optages eller spilles for et publikum. De har knowhow og øvelse med et eller flere instrumenter eller med at bruge deres stemme. Musikeren kan også skrive og omskrive musik.",
"preferredLabel": "musiker",
"preferredTerm": "musiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"muzikante",
"beroepsmuzikant",
"musicus",
"beroepsmuzikante"
],
"description": "Muzikanten voeren een vocale of muzikale rol uit die kan worden opgenomen of gespeeld voor een publiek. Zij hebben technische kennis en ervaring met een of meer instrumenten of het gebruik van hun stem. De muzikant kan ook muziek schrijven en transcriberen.",
"preferredLabel": "muzikant",
"preferredTerm": "muzikant"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tónlistarmenn/tónlistarkonur flytja söng- eða tónlistarverk sem geta verið tekin upp eða spiluð fyrir áhorfendahóp. Þeir/þær búa yfir verkkunnáttu og spila á eitt eða fleiri hljóðfæri eða nota röddina sína. Tónlistarmaðurinn/tónlistarkonan getur einnig skrifað og hljóðritað tónlist.",
"preferredLabel": "tónlistarmaður/tónlistarkona",
"preferredTerm": "tónlistarmaður/tónlistarkona"
} | {
"alternativeLabel": [
"koncertni mojster",
"glasbenik",
"solopevec",
"pevec",
"instrumentalist",
"instrumentalistka",
"pevka",
"instrumentalistka solistka",
"instrumentalist solist",
"koncertna mojstrica",
"solistka",
"glasbenica",
"solist",
"zborovska pevka",
"zborovski pevec",
"zborist",
"zboristka",
"solopevka"
],
"description": "Glasbeniki izvajajo vokalni ali glasbeni del, ki ga je mogoče posneti ali zaigrati pred občinstvom. Imajo znanje in prakso z igranjem enega ali več instrumentov ali uporabo svojega glasu. Glasbeniki tudi pišejo in zapisujejo glasbo.",
"preferredLabel": "glasbenik/glasbenica",
"preferredTerm": "glasbenik/glasbenica"
} | {
"alternativeLabel": [
"glazbeni umjetnik",
"glazbenik",
"glazbenica",
"glazbena umjetnica"
],
"description": "Glazbeni umjetnici izvode vokalnu ili instrumentalnu glazbu koja se može snimati ili izvoditi pred publikom. Posjeduju znanje i iskustvo sviranja jednog ili više instrumenata ili se koriste svojim glasom. Glazbenici također mogu zapisivati i transkribirati glazbu.",
"preferredLabel": "glazbeni umjetnik / glazbena umjetnica",
"preferredTerm": "glazbeni umjetnik / glazbena umjetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianistka",
"gitarzysta",
"basista",
"muzyk jazzowy",
"wibrafonistka",
"harfista",
"mandolinistka",
"puzonistka",
"pierwszy skrzypek",
"saksofonistka",
"klarnecista",
"harfistka",
"wiolonczelista",
"gitarzystka basowa",
"instrumentalista",
"klawesynistka",
"klarnecistka",
"śpiewaczka",
"flecista",
"saksofonista",
"waltornistka",
"altowiolistka",
"organistka",
"skrzypaczka",
"koncertmistrz",
"skrzypek",
"perkusistka",
"oboistka",
"altowiolista",
"pianista",
"oboista",
"trębacz",
"muzyk orkiestrowy",
"wibrafonista",
"waltornista",
"trębaczka",
"śpiewak",
"wiolonczelistka",
"kontrabasista",
"kontrabasistka",
"mandolinista",
"perkusista",
"klawesynista",
"puzonista",
"piosenkarka",
"organista",
"gitarzystka",
"flecistka",
"piosenkarz"
],
"description": "Muzycy wykonują partię wokalną lub muzyczną, która może być nagrana lub odtwarzana dla publiczności. Dysponują wiedzą fachową i praktyką w odniesieniu do jednego lub wielu instrumentów lub wykorzystania głosu. Muzycy mogą również tworzyć i zapisywać muzykę.",
"preferredLabel": "muzyk",
"preferredTerm": "muzyk"
} | {
"alternativeLabel": [
"organista",
"sassofonista",
"percussionista",
"batterista",
"chitarrista",
"arpista",
"violinista",
"violoncellista",
"pianista",
"flautista"
],
"description": "I musicisti eseguono una parte vocale o musicale che può essere registrata o suonata per un pubblico. Hanno il know-how e la pratica di uno o molti strumenti o utilizzano la loro voce. I musicisti possono anche scrivere e trascrivere musica.",
"preferredLabel": "musicista",
"preferredTerm": "musicista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tubaspieler",
"Blockflötist",
"Fagottistin",
"Percussionist",
"Gambistin",
"Trommler",
"Querflötist",
"Gitarrist",
"Klarinettist",
"Schlagzeugerin",
"Gambist",
"Musiker",
"Bratschistin",
"Geiger",
"Posaunistin",
"Schlagzeuger",
"Instrumentalmusiker",
"Hornist",
"Harfenistin",
"Organist",
"Saxophonistin",
"Musikerin",
"Percussionistin",
"Cembalospieler",
"Bratschist",
"Instrumentalmusikerin",
"Harfenist",
"Kontrabassistin",
"Pianistin",
"Cellistin",
"Trompeterin",
"Lautenspieler",
"Kontrabassist",
"Klarinettistin",
"Oboist",
"Fagottist",
"Gitarristin",
"Blockflötistin",
"Oboistin",
"Posaunist",
"Keyboarderin",
"Querflötistin",
"Flötist",
"Flötistin",
"Lautenspielerin",
"Pianist",
"Trommlerin",
"Organistin",
"Hornistin",
"Cellist",
"Trompeter",
"Cembalospielerin",
"Tubaspielerin",
"Saxophonist",
"Geigerin",
"Keyboarder"
],
"description": "Musiker singen oder spielen Musikstücke, die im Studio aufgezeichnet oder vor einem Publikum aufgeführt werden. Sie beherrschen eines oder mehrere Instrumente oder haben eine Gesangsausbildung. Bisweilen komponieren oder transkribieren sie Musikstücke.",
"preferredLabel": "Musiker/Musikerin",
"preferredTerm": "Musiker/Musikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f6803a58-91d9-4251-9a07-09fc387cec16 | {
"alternativeLabel": [
"mużiċista tal-obwe",
"sassofonista",
"mexxejja tas-sezzjoni tal-orkestra",
"direttur/direttriċi",
"kap ta’ band",
"mużiċista ta’ band kbira",
"mużiċista tal-marimba",
"mużiċista tal-klarinett",
"mużiċista tal-mandolina",
"mużiċista tal-kitarra baxxa",
"direttriċi tal-orkestra",
"mużiċista tal-orkestra",
"mużiċista tat-theremin",
"mużiċista tad-didgeridoo",
"mużiċista tal-hammond",
"pjanista",
"klarinettista",
"l-ewwel vjolinista",
"mużiċista tal-vjola",
"mużiċista tat-tnabar",
"solista tal-kunċerti",
"surmast tal-kunċerti",
"mużiċista tal-arpa",
"solista tal-orkestra",
"kantanta kompożitriċi",
"mużiċista tat-trumbun",
"perkussjonista",
"mużiċista tat-trumbetta",
"kantant",
"mużiċista tal-orgni tal-ħalq",
"min idoqq il-mużika bl-istrumenti",
"vjolinista",
"mużiċista tal-flawt",
"mużiċista klassiku",
"mexxej tas-sezzjoni tal-orkestra",
"direttur tal-orkestra",
"mużiċista tal-banġow",
"mużiċista klassika",
"vibrafonista",
"mużiċista tal-kitarra baxxa vertikali",
"vjolinċellista",
"mużiċista tal-jazz",
"kantanta",
"kitarrista",
"direttriċi tal-kunċerti",
"kantant kompożitur",
"mużiċista taċ-charango",
"mużiċista tal-washboard",
"mużiċista taċ-ċimbli",
"mużiċista tas-sassofoni",
"mużiċista tal-orgni",
"mużiċista tal-pikkolo",
"mużiċista tal-kornu"
],
"description": "Il-mużiċisti jeżegwixxu parti vokali jew mużikali li tista’ tiġi rreġistrata jew tindaqq għal udjenza. Għandhom għarfien u prattika ta’ strument wieħed jew aktar jew tal-użu tal-vuċi tagħhom. Il-mużiċista jista’ jikteb u jittraskrivi l-mużika wkoll.",
"preferredLabel": "mużiċista",
"preferredTerm": "mużiċista"
} | {
"alternativeLabel": [
"hangversenymester",
"kürtművész",
"zenekar-igazgató",
"mélyhegedűs",
"basszusgitárművész",
"csellóművész",
"harsonás",
"pozanművész",
"Hammond-orgonaművész",
"brácsás",
"pikolóművész",
"klarinétművész",
"csembalista",
"első hegedűs",
"szaxofonművész",
"harmonikás",
"marimbajátékos",
"Hammond-orgonista",
"harmonikaművész",
"didzseriduművész",
"dzsesszzenész",
"zenei igazgató",
"mandolinjátékos",
"klarinettista",
"csembalóművész",
"hegedűművész",
"zenekarvezető",
"csellista",
"énekes",
"charangoművész",
"charangojátékos",
"basszusgitáros",
"bendzsóművész",
"harsonaművész",
"didzseridujátékos",
"hegedűs",
"énekes-dalszerző",
"szólista",
"jazz-zenész",
"gitáros",
"koncertmester",
"tereminjátékos",
"mandolinművész",
"fuvolás",
"harsonajátékos",
"zenekari szólamvezető",
"vibrafonművész",
"klasszikus zenész",
"washboardjátékos",
"oboista",
"hárfás",
"pozanista",
"oboaművész",
"szaxofonista",
"marimbaművész",
"bendzsójátékos",
"tereminművész",
"zongorista",
"kürtös",
"gitárművész",
"ütőhangszeres",
"orgonaművész",
"ütőhangszerművész",
"fuvolaművész",
"oboás",
"orgonista",
"zenekari szekcióvezető",
"zongoraművész",
"dobos",
"pikolójátékos",
"vibrafonjátékos",
"zenekari zenész",
"trombitaművész",
"brácsaművész",
"washboardművész",
"karmester",
"dobművész",
"hárfaművész"
],
"description": "A zenészek olyan énekes vagy zenei szólamot adnak elő, amely a közönség számára rögzíthető vagy lejátszható. Rendelkeznek egy vagy több hangszer know-how-jával, gyakorlatuk vannak azok használatában. A zenészek is képesek zenét írni és átírni.",
"preferredLabel": "zenész",
"preferredTerm": "zenész"
} | {
"alternativeLabel": [
"musicien",
"musicienne"
],
"description": "Les musiciens effectuent des opérations vocales ou musicales qui peuvent être enregistrées ou disputées à un public donné. Ils disposent du savoir-faire et de la pratique d’un ou de plusieurs instruments ou utilisent leur voix. Le musicien peut également écrire et transcrire de la musique.",
"preferredLabel": "musicien/musicienne",
"preferredTerm": "musicien/musicienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Músico",
"Saxofonista",
"Baterista",
"Baixista",
"Percussionista",
"Guitarrista",
"Violoncelista",
"Pianista",
"Violonista",
"Música",
"Flautista",
"Instrumentalista"
],
"description": "Os músicos executam uma peça vocal ou musical que pode ser gravada ou tocada para um público. Possuem conhecimentos e prática de um ou vários instrumentos ou utilizam a sua voz. O músico pode igualmente escrever e transcrever música.",
"preferredLabel": "Músico/Música",
"preferredTerm": "Músico/Música"
} | {
"alternativeLabel": [
"saxofonist",
"solist vocal",
"muzicant",
"violoncelist",
"solist instrumentist",
"flautistă",
"oboist",
"muziciană",
"organistă",
"muzician",
"clarinetistă",
"pianist",
"clarinetist",
"flautist",
"țambalist",
"acordeonistă",
"chitaristă",
"acordeonist",
"toboșar",
"pianistă",
"trompetist",
"oboistă",
"harpistă",
"violoncelistă",
"violonist",
"organist",
"violonistă",
"trombonist",
"chitarist",
"harpist",
"muzicantă"
],
"description": "Muzicienii interpretează o piesă vocală sau muzicală care poate fi înregistrată sau cântată în fața unui public. Dispun de cunoștinte și cântă la unul sau la mai multe instrumente sau își folosesc vocea. Muzicianul poate, de asemenea, să scrie și să transcrie partituri muzicale.",
"preferredLabel": "muzician/muziciană",
"preferredTerm": "muzician/muziciană"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κοινωνικο-πολιτισμική εμψυχώτρια",
"πολιτιστικός εμψυχωτής",
"πολιτισμικός εμψυχωτής",
"κοινωνικο-πολιτισμικός εμψυχωτής",
"πολιτιστική εμψυχώτρια",
"πολιτισμική εμψυχώτρια"
],
"description": "Οι πολιτιστικοί εμψυχωτές ασχολούνται με την έρευνα, τον σχεδιασμό, την οργάνωση και τη διεύθυνση καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων για άτομα που συγκεντρώνονται λόγω κοινών ενδιαφερόντων, ιδιότητας, περιβάλλοντος ή κατάστασης. Διαχειρίζονται και συντονίζουν δημιουργικά έργα με τοπικές ομάδες και άτομα, για την προώθηση της καλλιτεχνικής δημιουργικότητας και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής τους. Οι πολιτιστικοί εμψυχωτές καθιστούν τις τέχνες προσβάσιμες στην κοινότητα για την οποία εργάζονται και παρέχουν στους συμμετέχοντες ευκαιρίες για τη διαμόρφωση του καλλιτεχνικού τους προγράμματος.",
"preferredLabel": "πολιτιστικός εμψυχωτής/πολιτιστική εμψυχώτρια",
"preferredTerm": "πολιτιστικός εμψυχωτής/πολιτιστική εμψυχώτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"bendruomeninių meno projektų vykdytojas",
"bendruomeninė menininkė"
],
"description": "Bendruomeniniai menininkai tiria, planuoja, organizuoja ir vadovauja žmonių meninei veiklai, kuriuos sieja bendras interesas, pajėgumai, aplinka ar būklė. Jie valdo ir koordinuoja kūrybinius projektus su vietos grupėmis ir asmenimis, kad būtų skatinamas jų meninis kūrybiškumas ir gerinama jų gyvenimo kokybė. Bendruomeniniai menininkai suteikia galimybę susipažinti su menu bendruomenei, kurioje jie dirba, ir suteikia dalyviams galimybes formuoti savo meninę programą.",
"preferredLabel": "bendruomeninis menininkas",
"preferredTerm": "bendruomeninis menininkas"
} | C2659.1 | {
"preferredLabel": "координатор громадського мистецтва",
"preferredTerm": "координатор громадського мистецтва"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann ealaíontóirí pobail taighde ar ghníomhaíochtaí ealaíne, déanann siad iad a phleanáil, a eagrú agus a stiúradh do dhaoine a thugtar le chéile trí leas, acmhainn, timpeallacht nó bail chomhroinnte. Déanann siad bainistiú agus comhordú ar thionscadail chruthaitheacha le grúpaí áitiúla agus le daoine aonair chun a gcruthaitheacht ealaíonta a chothú agus chun a gcaighdeán maireachtála saoil a fheabhsú. Déanann ealaíontóirí pobail na healaíona inrochtana don phobal a n-oibríonn siad dóibh, agus cuireann siad deiseanna ar fáil do rannpháirtithe chun a gclár ealaíne a mhúnlú.",
"preferredLabel": "ealaíontóir pobail",
"preferredTerm": "ealaíontóir pobail"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Communitykonstnärer undersöker, planerar, organiserar och leder konstnärlig verksamhet för människor som har bringats tillsammans av ett gemensamt intresse eller tillstånd eller en gemensam roll eller miljö. De förvaltar och samordnar kreativa projekt med lokala grupper och individer för att främja deras konstnärliga kreativitet och förbättra deras livskvalitet. Communitykonstnärer gör konst tillgänglig för den gemenskap som de arbetar för och ger deltagarna möjlighet att utforma sina konstnärliga program.",
"preferredLabel": "communitykonstnär",
"preferredTerm": "communitykonstnär"
} | {
"alternativeLabel": [
"komunitní tanečník",
"komunitní umělkyně",
"komunitní tanečnice",
"vedoucí komunitního tanečního souboru",
"komunitní umělec"
],
"description": "Komunitní umělci provádějí výzkum, plánování, organizaci a vedení uměleckých aktivit pro lidi, kteří jsou sdruženi společným zájmem, schopnostmi, prostředím nebo stavem. Řídí a koordinují tvůrčí projekty s místními skupinami a jednotlivci s cílem podpořit jejich uměleckou tvořivost a zlepšit kvalitu jejich života. Komunitní umělci mají přístup ke komunitě, pro kterou pracují, a poskytují účastníkům příležitost utvářet svůj umělecký program.",
"preferredLabel": "komunitní umělec/komunitní umělkyně",
"preferredTerm": "komunitní umělec/komunitní umělkyně"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Общностните културни деятели изследват, планират, организират и ръководят художествени дейности за хора, обединени от общ интерес, капацитет, среда или състояние. Те управляват и координират творчески проекти с местни групи и лица с цел насърчаване на тяхното художествено творчество и подобряване на качеството им на живот. Общностните културни деятели правят изкуствата достъпни за общността, за която работят, и предоставят възможности на участниците да оформят своите художествени програми.",
"preferredLabel": "общностен културен деятел",
"preferredTerm": "общностен културен деятел"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koordinatorer for kunstprosjekt undersøker, planlegger, organiserer og leder kunstneriske aktiviteter for personer som har noe til felles når det gjelder interesse, evner, miljø eller vilkår. De administrer og koordinerer kreative prosjekter med lokale grupper og personer for å fremme deres kunstneriske kreativitet og forbedre deres livskvalitet. Koordinatorer for kunstprosjekt gjør kunsten tilgjengelig for lokalsamfunnet de arbeider for, og gir deltakere mulighet til å skape sitt eget kunstprogram.",
"preferredLabel": "koordinator for kunstprosjekt",
"preferredTerm": "koordinator for kunstprosjekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"artist in mediation",
"community & participatory artist",
"community dance artist",
"community artist",
"community arts worker",
"hospital clown",
"community dance practitioner",
"dance leader",
"artist & community facilitator",
"community arts practitioner",
"community arts project leader",
"community dance leader",
"community drama artist",
"community arts facilitator"
],
"description": "Community artists research, plan, organise and lead artistic activities for people brought together by a shared interest, capacity, environment or condition. They manage and coordinate creative projects with local groups and individuals to foster their artistic creativity and improve their quality of life. Community artists make the arts accessible to the community they work for, and provide opportunities for participants to shape their artistic programme.",
"preferredLabel": "community artist",
"preferredTerm": "community artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"kultūras pasākumu organizators",
"kultūras pasākumu organizatore"
],
"description": "Kultūras pasākumu organizatori plāno, organizē un vada mākslinieciskas aktivitātes cilvēkiem, kurus vieno kopīgas intereses, spējas, vide vai apstākļi. Viņi pārvalda un koordinē radošus projektus, kuros ir iesaistītas vietējo personu grupas un atsevišķas personas, lai veicinātu viņu māksliniecisko radošumu un uzlabotu dzīves kvalitāti. Kultūras pasākumu organizatori dara mākslu pieejamu sabiedrībai, kuras labā viņi strādā, un pasākumu dalībniekiem sniedz iespējas veidot savu māksliniecisko programmu.",
"preferredLabel": "kultūras pasākumu organizators",
"preferredTerm": "kultūras pasākumu organizators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى الفنانون المجتمعيون البحث عن الأنشطة الفنية والتخطيط لها وتنظيمها وقيادتها للأشخاص الذين تجمعهم اهتمامات أو قدرات أو بيئة أو ظروف مشتركة. وهم يقومون بإدارة وتنسيق المشاريع الإبداعية مع المجموعات المحلية والأفراد لتعزيز إبداعاتهم الفنية وتحسين جودة حياتهم. ويُسهِّل الفنانون المجتمعيون الفنون للمجتمع الذي يعملون فيه، ويوفرون الفرص للمشاركين من أجل تجسيد برنامجهم الفني.",
"preferredLabel": "فنان مجتمعي / فنان مجتمعية",
"preferredTerm": "فنان مجتمعي / فنان مجتمعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"artista comunitaria",
"artista comunitario"
],
"description": "Los artistas comunitarios investigan, planifican, organizan y dirigen actividades artísticas comunitarias para personas que se reúnen por un interés, una capacidad, un entorno o una condición comunes. Gestionan y coordinan proyectos creativos con grupos y personas locales para fomentar su creatividad artística y mejorar su calidad de vida. Los artistas comunitarios hacen accesibles las artes a la comunidad en la que trabajan y ofrecen a los participantes la oportunidad de configurar su programa artístico.",
"preferredLabel": "artista comunitario/artista comunitaria",
"preferredTerm": "artista comunitario/artista comunitaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kohaliku omavalitsuse kunstitöötajad uurivad, kavandavad, korraldavad ja juhivad kunstitegevusi inimestele, kelle toovad kokku ühised huvid, võimed, keskkond või olukord. Nad juhivad ja kooskõlastavad loomeprojekte kohalike rühmade ja isikutega, et edendada nende kunstilist loovust ja parandada nende elukvaliteeti. Kohaliku omavalitsuse kunstitöötajad teevad kunsti kättesaadavaks kogukonnale, mille heaks nad töötavad, ja annavad osalistele võimaluse kujundada oma kunstiprogrammi.",
"preferredLabel": "kohaliku omavalitsuse kunstitöötaja",
"preferredTerm": "kohaliku omavalitsuse kunstitöötaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Yhteisötaiteilijat tutkivat, suunnittelevat, organisoivat ja johtavat taiteellista toimintaa ihmisille, joita yhdistää yhteinen harrastus, taito, ympäristö tai olosuhteet. He hallinnoivat ja koordinoivat luovia hankkeita, joissa paikalliset ryhmät ja yksilöt voivat vaalia taiteellista luovuuttaan ja parantaa elämänlaatuaan. Yhteisötaiteilijat tuovat taiteilijan yhteisön saataville ja antavat osallistujille mahdollisuuden muokata taiteellista ohjelmaa.",
"preferredLabel": "yhteisötaiteilija",
"preferredTerm": "yhteisötaiteilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"komunitný umelec",
"komunitná umelkyňa"
],
"description": "Komunitní umelci skúmajú, plánujú, organizujú a vedú umelecké aktivity pre ľudí, ktorých spája spoločný záujem, schopnosti, prostredie alebo stav. Riadia a koordinujú tvorivé projekty s miestnymi skupinami a jednotlivcami s cieľom podporiť ich umeleckú tvorivosť a zlepšiť kvalitu ich života. Komunitní umelci sprístupňujú umenie pre komunitu, pre ktorú pracujú, a poskytujú účastníkom príležitosť formovať svoj umelecký program.",
"preferredLabel": "komunitný umelec/komunitná umelkyňa",
"preferredTerm": "komunitný umelec/komunitná umelkyňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"dansetrupleder",
"kvarterskunstner"
],
"description": "Lokalkunstnere undersøger, planlægger, tilrettelægger og leder kunstneriske aktiviteter for personer, der er forenet af fælles interesser, kapacitet, miljø eller tilstand. De forvalter og koordinerer kreative projekter med lokale grupper og enkeltpersoner for at fremme deres kunstneriske kreativitet og forbedre deres livskvalitet. Lokalkunstnere stiller kunst til rådighed for det fællesskab, de arbejder for, og giver deltagerne mulighed for at udforme deres kunstneriske program.",
"preferredLabel": "lokalkunstner",
"preferredTerm": "lokalkunstner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gemeenschapskunstenaars onderzoeken, plannen, organiseren en leiden artistieke activiteiten voor mensen die samenkomen door een gezamenlijke interesse, capaciteit, omgeving of toestand. Zij beheren en coördineren creatieve projecten met lokale groepen en individuen om hun artistieke creativiteit te bevorderen en hun levenskwaliteit te verbeteren. Gemeenschapskunstenaars maken kunst toegankelijk voor de gemeenschap waarvoor ze werken en bieden de deelnemers de mogelijkheid om hun artistieke programma vorm te geven.",
"preferredLabel": "gemeenschapskunstenaar",
"preferredTerm": "gemeenschapskunstenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samfélagslistamenn rannsaka, skipuleggja, sjá um og leiða listrænar athafnir fyrir fólk sem leitt er saman vegna sameiginlegra áhugamála, getu, umhverfis eða ástands. Þeir stýra og samræma skapandi verkefni með staðbundnum hópum og einstaklingum til að hlúa að listrænni sköpun og bæta lífsgæði þeirra. Samfélagslistamenn gera listina aðgengilega fyrir samfélagið sem þeir vinna fyrir, og veita þátttakendum tækifæri til að mynda sín eigin listverkefni.",
"preferredLabel": "samfélagslistamaður",
"preferredTerm": "samfélagslistamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"umetnik mediator",
"promotorka umetniških programov v skupnosti",
"umetnica mediatorka",
"umetnica za delo v skupnosti",
"promotor umetniških programov v skupnosti",
"specialistka za pomoč z umetnostjo",
"umetnik za delo v skupnosti",
"specialist za pomoč z umetnostjo"
],
"description": "Promotorji umetniških programov v skupnosti raziskujejo, načrtujejo, organizirajo in vodijo umetniške dejavnosti za ljudi, ki jih druži skupni interes, zmogljivost, okolje ali stanje. Vodijo in usklajujejo ustvarjalne projekte z lokalnimi skupinami in posamezniki s ciljem spodbujanja njihovega umetniškega ustvarjanja in izboljšanja kakovosti življenja. Promotorji umetniških programov v skupnosti zagotavljajo, da je umetnost na voljo skupnosti, v kateri delajo, ter udeležencem omogočajo oblikovati umetniški program.",
"preferredLabel": "promotor/promotorka umetniških programov v skupnosti",
"preferredTerm": "promotor/promotorka umetniških programov v skupnosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj umjetničkih programa u zajednici",
"voditeljica umjetničkih programa u zajednici"
],
"description": "Voditelji umjetničkih programa u zajednici istražuju, planiraju, organiziraju i vode aktivnosti za ljude okupljene na temelju zajedničkih interesa, sposobnosti, okruženja ili stanja. Upravljaju i koordiniraju kreativnim projektima s lokalnim skupinama i pojedincima kako bi se potaknula njihova umjetnička kreativnost i poboljšala kvaliteta života. Voditelji umjetničkih programa u zajednici čine umjetnost dostupnom zajednici u kojoj djeluju, a sudionici imaju priliku oblikovati svoj umjetnički program.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica umjetničkih programa u zajednici",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica umjetničkih programa u zajednici"
} | {
"alternativeLabel": [
"animator artystyczny",
"twórca ludowy"
],
"description": "Animatorzy kultury badają, planują, organizują i prowadzą działania artystyczne dla ludzi związanych wspólnymi interesami, zdolnościami, środowiskiem lub sytuacją. Zarządzają i koordynują projekty kreatywne z lokalnymi grupami i jednostkami w celu wspierania ich twórczości artystycznej i poprawy jakości życia. Animatorzy kultury sprawiają, że sztuka staje się dostępna dla społeczności, na rzecz której pracują, a jednocześnie dają uczestnikom możliwości kształtowania własnego programu artystycznego.",
"preferredLabel": "animator kultury",
"preferredTerm": "animator kultury"
} | {
"alternativeLabel": [
"animatore socioculturale",
"animatrice artistica culturale",
"animatore culturale",
"animatrice socioculturale",
"animatore artistico culturale",
"animatrice culturale"
],
"description": "Gli animatori culturali ricercano, pianificano, organizzano e conducono attività artistiche per persone unite da interessi, capacità, ambiente o condizioni comuni. Gestiscono e coordinano progetti creativi con gruppi locali e individui per promuovere la loro creatività artistica e migliorarne la qualità di vita. Gli animatori culturali rendono le arti accessibili alla comunità in cui lavorano e offrono ai partecipanti la possibilità di definire il loro programma artistico.",
"preferredLabel": "animatore culturale/animatrice culturale",
"preferredTerm": "animatore culturale/animatrice culturale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Community-Künstler",
"Community Artist",
"Community-Künstlerin"
],
"description": "Community-Künstler recherchieren, planen, organisieren und leiten künstlerische Aktivitäten für Menschen, die sich zusammenfinden, weil sie ein Interesse, eine Fähigkeit, ein Umgebung oder einen Zustand teilen. Sie leiten und koordinieren kreative Projekte mit lokalen Gruppen und Einzelpersonen, um deren künstlerische Kreativität zu fördern und ihre Lebensqualität zu verbessern. Community-Künstler machen Kunst für die Gemeinschaft zugänglich und bieten den Teilnehmern die Möglichkeit, ein eigenes künstlerisches Programm zu gestalten.",
"preferredLabel": "Community-Künstler/Community-Künstlerin",
"preferredTerm": "Community-Künstler/Community-Künstlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4efdf62f-a1d9-450e-aebc-2d6a6110f05d | {
"alternativeLabel": [
"mexxejja taż-żfin tal-komunità",
"uffiċjal tal-involviment taż-żgħażagħ",
"artist taż-żfin tal-komunità",
"artist tal-medjazzjoni",
"tmexxija taż-żfin",
"assistenta ta’ proġett tal-komunità",
"artista taż-żfin tal-komunità",
"artista tal-medjazzjoni",
"mexxej taż-żfin tal-komunità",
"artista tal-komunità",
"ħaddiem tal-arti tal-komunità",
"assistent ta’ proġett tal-komunità",
"uffiċjal tal-iżvilupp tal-arti",
"artist tal-komunità",
"ħaddiema tal-arti tal-komunità"
],
"description": "L-artisti tal-komunità jirriċerkaw, jippjanaw, jorganizzaw u jmexxu attivitajiet artistiċi għal nies li jingħaqdu flimkien permezz ta’ interess, kapaċità, ambjent jew kundizzjoni komuni. Huma jamministraw u jikkoordinaw proġetti kreattivi ma’ gruppi lokali u ma’ individwi biex irawmu l-kreattività artistika tagħhom u jtejbu l-kwalità tal-ħajja tagħhom. L-artisti tal-komunità jagħmlu l-arti aċċessibbli għall-komunità li jaħdmu għaliha, u jipprovdu opportunitajiet biex il-parteċipanti jsawru l-programm artistiku tagħhom.",
"preferredLabel": "artist tal-komunità/artista tal-komunità",
"preferredTerm": "artist tal-komunità/artista tal-komunità"
} | {
"alternativeLabel": [
"közösségi projektasszisztens",
"közösségi táncművész",
"ifjúságnevelési munkatárs",
"közösségi művészeti dolgozó",
"ifjúsági referens",
"ifjúságsegítő",
"közösségi asszisztens",
"mediációs művész",
"közösségfejlesztő asszisztens",
"ifjúsági asszisztens"
],
"description": "A közösségi művészek kutatásokat végeznek, megtervezik, megszervezik és vezető szerepet töltenek be művészeti tevékenységek során amelyeket olyan embereknek mutatnak be, akiket a közös érdek, kapacitás, környezet vagy állapot hozott össze. Kreatív projekteket irányítanak és koordinálnak helyi csoportokkal és egyénekkel, hogy előmozdítsák művészi kreativitásukat és javítsák az életminőségüket. A közösségi művészek hozzáférhetővé teszik a művészetet annak a közösségnek, amelyért dolgoznak, és lehetőséget biztosítanak a résztvevők számára, hogy alakíthassák művészeti programjukat.",
"preferredLabel": "közösségi művész",
"preferredTerm": "közösségi művész"
} | {
"alternativeLabel": [
"animatrice socioculturelle artistique",
"animateur socioculturel artistique"
],
"description": "La recherche, le plan, l’organisation et la direction des activités artistiques des artistes de la Communauté au moyen d’un intérêt, d’une capacité, d’un environnement ou d’une condition communs. Ils gèrent et coordonnent des projets créatifs avec des groupes et des personnes locaux afin de promouvoir leur créativité artistique et d’améliorer leur qualité de vie. Les artistes de la Communauté rendent les arts accessibles à la communauté dans laquelle ils travaillent et offrent aux participants la possibilité de façonner leur programme artistique.",
"preferredLabel": "animateur socioculturel artistique/animatrice socioculturelle artistique",
"preferredTerm": "animateur socioculturel artistique/animatrice socioculturelle artistique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Animadora artística",
"Animador artístico"
],
"description": "Os animadores artísticos investigam, planeiam, organizam e realizam atividades artísticas para pessoas unidas por um interesse, capacidade, ambiente ou condição comum. Gerem e coordenam projetos criativos com grupos locais e indivíduos, a fim de promoverem a sua criatividade artística e de melhorarem a sua qualidade de vida. Os animadores artísticos tornam as artes acessíveis à comunidade para a qual trabalham e oferecem aos participantes a oportunidade de moldarem o seu programa artístico.",
"preferredLabel": "Animador artístico/Animadora artística",
"preferredTerm": "Animador artístico/Animadora artística"
} | {
"alternativeLabel": [
"practicant de arte comunitare",
"practicant de dans de societate",
"artist comunitar și participativ",
"artist de dramă comunitar",
"artist și facilitator comunitar",
"conducător de dans",
"clovn de spital",
"lucrător artă comunitară",
"artist de dans de societate",
"artist în mediere",
"lider de dans de societate",
"lider de proiect artă comunitară",
"facilitator de arte comunitare"
],
"description": "Artiștii comunitari desfășoară activități de cercetare, planificare, organizare și desfășurare a activităților artistice pentru persoanele aduse laolaltă de interesele comune pe care le au, combinate cu capacități, mediu sau situații comune. Gestionează și coordonează proiecte creative cu grupuri locale și persoane fizice pentru a le promova creativitatea artistică și pentru a le îmbunătăți calitatea vieții. Artiștii comunitari pun arta la dispoziția comunității în care lucrează și oferă participanților posibilitatea de a-și modela programul artistic.",
"preferredLabel": "artist comunitar",
"preferredTerm": "artist comunitar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"καλλιτέχνης γκράφιτι",
"καλλιτέχνης του δρόμου",
"street artist",
"καλλιτέχνιδα του δρόμου",
"καλλιτέχνιδα γκράφιτι",
"δημιουργός γκράφιτι"
],
"description": "Οι καλλιτέχνες του δρόμου δραστηριοποιούνται στο πεδίο εικαστικών τεχνών όπως τα γκράφιτι ή η τέχνη με αυτοκόλλητα σε δημόσιους χώρους των αστικών κέντρων, στους δρόμους, εκφράζοντας συνήθως αισθήματα ή πολιτικές απόψεις και ιδέες, και επιλέγοντας μη παραδοσιακούς χώρους καλλιτεχνικής έκφρασης.",
"preferredLabel": "καλλιτέχνης του δρόμου/καλλιτέχνιδα του δρόμου",
"preferredTerm": "καλλιτέχνης του δρόμου/καλλιτέχνιδα του δρόμου"
} | {
"alternativeLabel": [
"gatvės dailininkas",
"miesto menininkas",
"gatvės menininkė",
"sienų dailininkas",
"grafičių menininkas",
"grafitininkas"
],
"description": "Gatvės menininkai kuria meno kūrinius, pvz., grafiti meno kūrinius arba plakatus, miesto erdvėse, gatvėse ir paprastai išreiškia jausmus ar politines pažiūras ir idėjas, kurių perteikimui pasirenka netradicines meno vietas.",
"preferredLabel": "gatvės menininkas",
"preferredTerm": "gatvės menininkas"
} | C2659.3 | {
"preferredLabel": "вуличний художник",
"preferredTerm": "вуличний художник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn ealaíontóirí sráide físealaíon mar ealaín ghraifítí nó ealaín ghreamán i spásanna poiblí i dtimpeallachtaí uirbeacha, ar na sráideanna, ag léiriú mothúchán nó tuairimí polaitiúla de ghnáth, ag roghnú ionad ealaíne neamhthraidisiúnta.",
"preferredLabel": "ealaíontóir sráide",
"preferredTerm": "ealaíontóir sráide"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gatukonstnärer skapar bildkonst såsom graffiti eller dekaler i stadsmiljöer och på gator som oftast uttrycker känslor eller politiska åsikter och idéer samt föredrar icke-traditionella platser för sin konst.",
"preferredLabel": "gatukonstnär",
"preferredTerm": "gatukonstnär"
} | {
"alternativeLabel": [
"pouliční umělkyně",
"pouliční umělec"
],
"description": "Pouliční umělci vytvářejí vizuální umění, jako jsou graffiti nebo samolepky, v městských prostředích, v ulicích, přičemž obvykle vyjadřují pocity nebo politické názory a myšlenky a volí netradiční místa.",
"preferredLabel": "pouliční umělec/pouliční umělkyně",
"preferredTerm": "pouliční umělec/pouliční umělkyně"
} | {
"alternativeLabel": [
"графити артистка",
"уличен артист",
"градски артист",
"графити-артист",
"улична артистка",
"графити-артистка",
"градска артистка",
"графити артист"
],
"description": "Уличните артисти създават изкуство като графити или стикери в обществените пространства на градската среда и по улиците като обикновено изразяват чувства или политически възгледи и идеи и избират нетрадиционни места за представяне на изкуството.",
"preferredLabel": "уличен артист",
"preferredTerm": "уличен артист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gateartister lager visuell kunst, for eksempel graffitikunst eller klistremerkekunst på offentlige områder i urbane miljøer, på gatene. De uttrykker vanligvis følelser eller politiske synspunkter og ideer, og velger ikke-tradisjonelle kunstarenaer.",
"preferredLabel": "gateartist",
"preferredTerm": "gateartist"
} | {
"alternativeLabel": [
"paste-up street artist",
"graffiti artist",
"street visual artist",
"stencil artist",
"street caricaturist",
"urban artist",
"street artist",
"pictorial muralist",
"muralist",
"light street artist"
],
"description": "Street artists create visual art such as graffiti art or sticker art in urban environments' public spaces, on the streets, typically expressing feelings or political views and ideas, opting for non-traditional art venues.",
"preferredLabel": "street artist",
"preferredTerm": "street artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"ielu mākslinieks",
"grafiti mākslinieks",
"ielu māksliniece"
],
"description": "Ielu mākslinieki rada vizuālu mākslu, piemēram, grafiti zīmējumus vai uzlīmju mākslas veidā pilsētvides sabiedriskās vietās, uz ielām, parasti paužot izjūtas vai politiskos uzskatus un idejas un izvēloties netradicionālas mākslas izvietošanas vietas.",
"preferredLabel": "ielu mākslinieks",
"preferredTerm": "ielu mākslinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُقدّم فنانو الشارع فنًا مرئيًا مثل فن الكتابة على الجدران أو فن الملصقات في الأماكن العامة في البيئات الحضرية وفي الشوارع، وعادةً ما يعبّرون عن المشاعر أو الآراء والأفكار السياسية، ويختارون الأماكن الفنية غير التقليدية.",
"preferredLabel": "فنان الشارع / فنانة الشارع",
"preferredTerm": "فنان الشارع / فنانة الشارع"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafitero",
"muralista",
"artista callejero",
"artista callejera",
"grafitera"
],
"description": "Los artistas callejeros crean artes visuales, como grafitis o pegatinas en los espacios públicos urbanos, en las calles, expresando por lo general sentimientos u opiniones políticas e ideas, optando por lugares de arte no tradicionales.",
"preferredLabel": "artista callejero/artista callejera",
"preferredTerm": "artista callejero/artista callejera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tänavakunstnikud loovad visuaalkunsti, näiteks grafiti- või kleepsukunsti linnakeskkonna tänavatel avalikus ruumis, väljendades tavaliselt poliitilisi vaateid ja ideid ning valides tavapäratuid kunstipaiku.",
"preferredLabel": "tänavakunstnik",
"preferredTerm": "tänavakunstnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"katupiirtäjä",
"graffititaiteilija"
],
"description": "Katutaiteilijat luovat visuaalista taidetta, kuten graffitia tai tarrataidetta, kaupunkien julkisissa tiloissa ja kaduilla. He ilmaisevat usein tunteita tai poliittisia näkemyksiä tai ajatuksia ja suosivat epäperinteisiä esityspaikkoja.",
"preferredLabel": "katutaiteilija",
"preferredTerm": "katutaiteilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"pouličný umelec",
"pouličná umelkyňa"
],
"description": "Pouliční umelci vytvárajú vizuálne umenie, ako sú grafiti alebo kresby v mestskom prostredí na verejných priestranstvách, na uliciach, pričom zvyčajne vyjadrujú pocity alebo politické názory a myšlienky a vyberajú si volia netradičné miesta.",
"preferredLabel": "pouličný umelec/pouličná umelkyňa",
"preferredTerm": "pouličný umelec/pouličná umelkyňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"graffitimaler",
"gavlkunstmaler",
"graffitikunstner",
"gadekunstner",
"gadeartist",
"vægkunstmaler"
],
"description": "Streetartkunstnere skaber visuel kunst såsom graffiti eller klistermærkekunst i bymiljøers offentlige rum, på gaden, hvor de typisk giver udtryk for følelser eller politiske synspunkter og idéer og vælger utraditionelle kultursteder.",
"preferredLabel": "streetartkunstner",
"preferredTerm": "streetartkunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"straatartiest",
"graffiteur"
],
"description": "Straatkunstenaars maken beeldende kunst zoals graffitikunst of stickerkunst in de openbare ruimte van stedelijke omgevingen of op straat, waarbij zij meestal gevoelens of politieke meningen en ideeën uitdrukken en kiezen voor niet-traditionele kunstlocaties.",
"preferredLabel": "straatkunstenaar",
"preferredTerm": "straatkunstenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Götulistamenn hanna sjónlist s.s. veggjalist eða límmiðalist á opinberum svæðum þéttbýlisumhverfis, á götum, og sýna gjarnan tilfinningar eða pólitískar skoðanir og hugmyndir, og velja óhefðbundin listsvæði.",
"preferredLabel": "götulistamaður",
"preferredTerm": "götulistamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafitarica",
"urbani umetnik",
"poulični umetnik",
"grafitar",
"ulični umetnik",
"ulična umetnica",
"urbana umetnica",
"poulična umetnica"
],
"description": "Ulični umetniki ustvarjajo vizualno umetnost, kot so grafiti ali „sticker art“ na javnih mestih v mestnih okoljih, na ulicah, ter običajno izražajo občutke ali politična stališča in ideje, pri čemer si izbirajo netradicionalna mesta za umetniško izražanje.",
"preferredLabel": "ulični umetnik/ulična umetnica",
"preferredTerm": "ulični umetnik/ulična umetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"ulični umjetnik",
"crtačica grafita",
"crtač grafita",
"ulična umjetnica"
],
"description": "Ulični umjetnici stvaraju vizualnu umjetnost kao što su grafiti ili umjetnička djela u javnim prostorima gradskog okoliša, na ulicama, obično na taj način iskazujući osjećaje ili političke stavove i ideje odabiranjem neuobičajenih mjesta za umjetnost.",
"preferredLabel": "ulični umjetnik / ulična umjetnica",
"preferredTerm": "ulični umjetnik / ulična umjetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"artysta sztuki ulicznej",
"artystka sztuki ulicznej",
"grafficiarz",
"artysta graffitti",
"artystka graffitti"
],
"description": "Artyści sztuki ulicznej tworzą grafikę, np. graffiti lub wlepki w miejscach publicznych w przestrzeniach miejskich i na ulicach, zazwyczaj wyrażając uczucia lub poglądy polityczne i idee, wybierając nietradycyjne miejsca dla sztuki.",
"preferredLabel": "artysta sztuki ulicznej / artystka sztuki ulicznej",
"preferredTerm": "artysta sztuki ulicznej / artystka sztuki ulicznej"
} | {
"alternativeLabel": [
"artista urbano",
"artista urbana",
"artista di murales"
],
"description": "Gli artisti urbani o di strada creano arti visive come i graffiti o l’arte su autoadesivi in spazi pubblici di ambienti urbani, per strada; realizzano opere che esprimono solitamente sentimenti o opinioni e idee politiche, optando per strutture d’arte non tradizionali.",
"preferredLabel": "artista urbano",
"preferredTerm": "artista urbano"
} | {
"alternativeLabel": [
"Straßenkünstlerin",
"Street-Art-Künstler",
"Street-Art-Künstlerin",
"Graffitimalerin",
"Street Artist",
"Straßenartist",
"Graffitimaler",
"Straßenkünstler",
"Straßenartistin"
],
"description": "Straßenartisten schaffen in urbanen öffentlichen Räumen bzw. auf der Straße visuelle Kunst, z. B. Graffiti- oder Stickerkunst, die in der Regel Gefühle oder politische Ansichten und Ideen zum Ausdruck bringt. Sie haben sich gegen traditionelle Kunstausstellungen entschieden.",
"preferredLabel": "Straßenartist/Straßenartistin",
"preferredTerm": "Straßenartist/Straßenartistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/080bce18-066b-4431-90ed-e07608f73fe0 | {
"alternativeLabel": [
"artist tal-istensil",
"artista tad-dwal tat-triq",
"artist urban",
"artist viżiv tat-triq",
"muralista tal-istampi",
"pittriċi tas-sinjali",
"artista tal-istensil",
"artista tal-graffiti",
"artist tad-dwal tat-triq",
"muralista",
"artist tal-graffiti",
"pittur tas-sinjali",
"artista viżiva tat-triq",
"artista urbana",
"karikaturista tat-triq",
"artista tat-triq",
"artist tat-triq"
],
"description": "L-artisti tat-triq joħolqu arti viżiva bħal graffiti jew sticker art fi spazji pubbliċi ta’ ambjenti urbani, fit-toroq, li tipikament jesprimu sentimenti jew fehmiet u ideat politiċi, billi jagħżlu ċentri tal-arti mhux tradizzjonali.",
"preferredLabel": "artist tat-triq/artista tat-triq",
"preferredTerm": "artist tat-triq/artista tat-triq"
} | {
"alternativeLabel": [
"feliratkészítő",
"graffitifestő",
"falfestő művész",
"stencilező művész",
"címfestő",
"stencilező",
"utcai vizuális művész",
"plakátfestő",
"cégtáblafestő",
"utcai fényművész",
"cég- és címfestő",
"utcai karikaturista",
"graffitiművész"
],
"description": "Az utcai művészek vizuális műalkotásokat, például graffitiket vagy matricákat hoznak létre városi közterületeken, az utcákon, jellemzően érzéseket vagy politikai nézeteket és gondolatokat fogalmaznak meg, nem hagyományos művészeti helyszíneket választva a közléshez.",
"preferredLabel": "utcaművész",
"preferredTerm": "utcaművész"
} | {
"alternativeLabel": [
"artiste urbaine",
"artiste urbain"
],
"description": "Les artistes de rue créent des arts visuels tels que des graffiti ou des autocollants d’art dans les espaces publics d’environnements urbains, dans les rues, exprimant généralement des sentiments ou des idées et des idées politiques, optant pour des lieux d’art non traditionnels.",
"preferredLabel": "artiste urbain/artiste urbaine",
"preferredTerm": "artiste urbain/artiste urbaine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Artista urbano",
"Artista urbana"
],
"description": "Os artistas urbanos criam arte visual, como arte de graffiti ou com autocolantes, em espaços públicos urbanos e na rua, expressando geralmente sentimentos ou opiniões e ideias políticas, optando por locais de arte não tradicionais.",
"preferredLabel": "Artista urbano/Artista urbana",
"preferredTerm": "Artista urbano/Artista urbana"
} | {
"alternativeLabel": [
"artist de strada",
"artistă de grafitti",
"artistă de stradă",
"artist stradal ",
"artist de graffiti",
"caricaturist stradal",
"pictor stradal"
],
"description": "Artiștii stradali arta vizuală creează arta vizuală, cum ar fi grafiti sau arta autocolantului în spațiile publice din mediul urban, pe străzi, manifestând de obicei sentimente sau opinii și idei politice, optând pentru locuri de artă netradiționale.",
"preferredLabel": "artist stradal artă vizuală",
"preferredTerm": "artist stradal artă vizuală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"performer",
"μίμος",
"ντραγκ κουίν",
"drag queen",
"περφόρμανς άρτιστ",
"performance artist"
],
"description": "Οι περφόρμερ δημιουργούν μια παράσταση η οποία μπορεί να συνίσταται σε οποιαδήποτε κατάσταση περιλαμβάνει τέσσερα βασικά στοιχεία: χρόνο, χώρο, το σώμα του περφόρμερ ή την παρουσία σε ένα μέσο, και μια σχέση μεταξύ του περφόρμερ και του κοινού ή των παρισταμένων. Μπορεί είτε να βασίζεται σε σενάριο είτε να είναι αυθόρμητη, με ή χωρίς τη συμμετοχή του κοινού. Η παράσταση μπορεί να είναι ζωντανή ή να αναπαράγεται από κάποιο μέσο. Η παράσταση ενός περφόρμερ μπορεί να δοθεί οπουδήποτε, σε οποιονδήποτε χώρο ή πλαίσιο και να έχει οποιαδήποτε χρονική διάρκεια.",
"preferredLabel": "περφόρμερ",
"preferredTerm": "περφόρμερ"
} | {
"alternativeLabel": [
"artistas",
"pamėgdžiotojas",
"mimas",
"aktorius",
"atlikėja",
"muzikantas"
],
"description": "Atlikėjai kuria pasirodymą, kuris gali būti susijęs su bet kokia situacija, kurioje naudojami keturi pagrindiniai elementai: laikas, erdvė, atlikėjo kūnas arba dalyvavimas naudojant priemones, ir santykis tarp atlikėjo ir auditorijos arba žiūrovų. Tai gali būti pagal scenarijų parengtas arba spontaniškas pasirodymas, kuriam nebūtinai reikalingas auditorijos dalyvavimas. Atlikimas gali būti vykdomas tiesiogiai arba naudojant priemones. Atlikimas gali vykti bet kur, bet kurioje susirinkimo vietoje arba aplinkoje, o jo trukmė gali būti labai įvairi.",
"preferredLabel": "atlikėjas",
"preferredTerm": "atlikėjas"
} | C2659.2 | {
"preferredLabel": "артист перформансу",
"preferredTerm": "артист перформансу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn taibhealaíontóirí léiriú ar féidir léi a bheith de chineáπ ar bith ina bhfuil ceithre ghné bhunúsacha: am, spás, corp an taibheora, nó láithreacht i meán, agus caidreamh idir an taibheoir agus an lucht éisteachta nó lucht féachana. Is féidir script a bheith réamhullmhaithe nó is féidir é a bheith go spontáineach, le nó gan rannpháirtíocht an lucht féachana. Is féidir an taibhiú a dhéanamh beo nó ar na meáin. Is féidir le taibhealaín tarlú in áit ar bith, in aon ionad nó suíomh agus ar feadh tréimhse ama ar bith.",
"preferredLabel": "taibhealaíontóir",
"preferredTerm": "taibhealaíontóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"performanceartist"
],
"description": "Performancekonstnärer skapar ett uppträdande som kan vara en valfri situation som inkluderar fyra grundelement: tid, rum, konstnärens kropp eller närvaro i ett medium samt ett förhållande mellan konstnären och publiken eller åskådare. Uppträdandet kan vara antingen planerat eller spontant, med eller utan medverkan av publiken. Uppträdandet kan vara live eller via medier. Performancekonst kan ske var som helst, i vilken lokal eller miljö som helst och dess längd är obegränsad.",
"preferredLabel": "performancekonstnär",
"preferredTerm": "performancekonstnär"
} | {
"alternativeLabel": [
"imitátorka",
"drag queen",
"umělkyně performérka",
"imitátor",
"umělec performér"
],
"description": "Umělci performeři vytvářejí představení často s použitím čtyř základních prvků: času, prostoru, svého těla (živě nebo prostřednictvím média) a vztahu s publikem. Může to být buď nacvičeno, nebo spontánní, s účastí diváků, či bez ní. Představení může probíhat živě nebo prostřednictvím médií. Představení se může uskutečnit kdekoli, v jakémkoli místě a po jakoukoli dobu.",
"preferredLabel": "umělec performer/umělkyně performerka",
"preferredTerm": "umělec performer/umělkyně performerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"мим",
"интерпретаторка",
"артистка",
"артистка-изпълнителка",
"имитатор",
"артист",
"интерпретатор",
"изпълнителка",
"имитаторка",
"изпълнител"
],
"description": "Артистите-изпълнители създават представление, което може да представлява всяка ситуация, която включва четирите основни елемента – време, пространство, тялото на изпълнителя или присъствие в среда – и връзката между изпълнителя и публиката или случайните свидетели. То може да бъде по сценарий или спонтанен, със или без участието на публиката. Представлението може да бъде на живо или да се излъчва чрез медия. Представлението може да се случи навсякъде, на което и да е място или в което и да било време.",
"preferredLabel": "артист-изпълнител",
"preferredTerm": "артист-изпълнител"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Performancekunstnere lager en forestilling som kan være en hvilken som helst situasjon som involverer fire grunnleggende elementer: tid, sted, utøverens kropp eller tilstedeværelse i et medium, og relasjonen mellom utøveren og publikum eller tilskuerne. Forestillingen kan enten være med manus eller skje spontant, med eller uten publikumsdeltakelse. Forestillingen kan skje live eller via medier. Performancekunst kan skje hvor som helst, på en hvilken som helst arena og hvilket som helst varighet.",
"preferredLabel": "performancekunstner",
"preferredTerm": "performancekunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"performer",
"multimedia performance artist",
"performance & installation artist",
"mime",
"actress and performance artist",
"live performance artist",
"actress & performance artist",
"actor and performance artist",
"drag queen",
"impersonator",
"performance poet",
"imitator",
"performance artist",
"mimic",
"actor & performance artist",
"performance maker",
"performance and installation artist"
],
"description": "Performance artists create a performance which can be any situation that involves four basic elements: time, space, the performer's body, or presence in a medium, and a relationship between the performer and audience or onlookers. They are flexible with the medium of the art work, the setting and the length of time of the performance.",
"preferredLabel": "performance artist",
"preferredTerm": "performance artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"izpildītājmākslinieks",
"izpildītājmāksliniece",
"performances mākslinieks"
],
"description": "Izpildītājmākslinieki rada priekšnesumus, kas var būt jebkura situācija, kurā ir četri pamatelementi: laiks, vieta, izpildītāja ķermenis vai tā klātbūtne ar plašsaziņas līdzekļa starpniecību un saikne starp izpildītāju un skatītājiem vai garāmgājējiem. Priekšnesums var būt vai nu iestudēts, vai spontāns, ar skatītāju iesaistīšanu, vai bez tās. Priekšnesums var notikt klātienē vai arī tikt rādīts ar plašsaziņas līdzekļu starpniecību. Izpildītājmākslinieku priekšnesumi var notikt jebkur, jebkurā norises vietā vai objektā un ilgt jebkādu laika periodu.",
"preferredLabel": "izpildītājmākslinieks",
"preferredTerm": "izpildītājmākslinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبتكر فنانو الأداء أداءً يكون أي موقف ينطوي على أربعة عناصر أساسية: الوقت والمساحة وجسم المؤدي أو تواجده في وسط، وعلاقة بين المؤدي والجمهور أو المتفرجين. ويمكن إما كتابتها أو تكون عفوية، مع مشاركة الجمهور أو بدونه. ويمكن أن يكون الأداء مباشرًا أو عبر الوسائط. يمكن أن تحدث فنون الأداء في أي مكان أو بيئة أو وسط ولأي مدة من الوقت.",
"preferredLabel": "فنان أداء / فنانة أداء",
"preferredTerm": "فنان أداء / فنانة أداء"
} | {
"alternativeLabel": [
"reinona",
"imitadora",
"transformista",
"drag queen",
"imitador",
"mimo"
],
"description": "Los artistas intérpretes crean una actuación que puede consistir en cualquier situación que implique cuatro elementos básicos: tiempo, espacio, el cuerpo del artista, o la presencia en un medio, y en una relación entre el artista y el público o los espectadores. Puede ser siguiendo un guión o de forma espontánea, con o sin participación del público. La actuación puede ser en directo o a través de los medios de comunicación. La actuación puede producirse en cualquier lugar, en cualquier ubicación o entorno y durante cualquier período de tiempo.",
"preferredLabel": "artista intérprete",
"preferredTerm": "artista intérprete"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Esinejad loovad etenduse, mis võib olla järgmise nelja põhielemendiga mis tahes olukord: aeg, ruum, esineja keha või kohalolek mingi meediumi kaudu ning esineja ja publiku või pealtvaatajate suhe. Esinemine võib toimuda stsenaariumi põhjal või improviseeritud, kaasata pealtvaatajaid või mitte. Etendus võib toimuda vahetult või meedia kaudu. Esinemine võib toimuda kus tahes, mis tahes esituskohas ja kesta kui tahes kaua.",
"preferredLabel": "esineja",
"preferredTerm": "esineja"
} | {
"alternativeLabel": [
"imitaattori",
"miimikko"
],
"description": "Performanssitaiteilijat luovat esityksiä. Esitys voi olla mikä tahansa tilanne, joka sisältää neljä elementtiä: aika, tila ja taiteilijan keho tai tallennettu esitys sekä taiteilijan ja yleisön tai katsojien välinen suhde. Esitys voi olla käsikirjoitettu tai spontaani, ja siihen voi kuulua yleisön osallistumista. Esitys voi olla elävä tai tallennettu. Performanssitaidetta voi tehdä missä ja minkälaisessa paikassa tahansa eikä sen pituutta ole rajoitettu.",
"preferredLabel": "performanssitaiteilija",
"preferredTerm": "performanssitaiteilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"performerka",
"performer"
],
"description": "Performeri vytvárajú predstavenie, ktorým môže byť akákoľvek situácia, ktorá zahŕňa štyri základné prvky: čas, priestor, telo interpreta alebo prítomnosť v médiu a vzťah medzi účinkujúcim a publikom alebo divákmi. Predstavenie môže ísť podľa scenára alebo môže byť spontánne, s účasťou publika alebo bez nej. Predstavenie môže byť živé alebo prezentované prostredníctvom médií. Performeri môžu svoje umenie predvádzať kdekoľvek, na ktoromkoľvek mieste alebo v akomkoľvek prostredí a v ľubovoľnom trvaní.",
"preferredLabel": "performer/performerka",
"preferredTerm": "performer/performerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"klovn",
"mimiker",
"dragqueen",
"parodist",
"drag queen",
"imitator",
"pantomime",
"mimer"
],
"description": "Performancekunstnere skaber en forestilling, som kan være en hvilken som helst situation, der omfatter fire grundlæggende elementer: tid, rum, kunstnerens krop eller tilstedeværelse i et medie, og et forhold mellem kunstneren og publikum eller tilskuere. Det kan enten være med manuskript eller spontant, med eller uden publikums deltagelse. Forestillingen kan være live eller via medie. Performancekunst kan foregå hvor som helst, i hvilke som helst omgivelser eller med en hvilken som helst varighed.",
"preferredLabel": "performancekunstner",
"preferredTerm": "performancekunstner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uitvoerend kunstenaars creëren een voorstelling die verschillende vormen kan aannemen, maar steeds vier basiselementen omvat: tijd, ruimte, het lichaam van de uitvoerend kunstenaar of zijn aanwezigheid in een medium, en een relatie tussen de uitvoerend kunstenaar en het publiek of de toeschouwers. De voorstelling kan volgens script verlopen of spontaan zijn, met of zonder deelname van het publiek. De voorstelling kan live zijn of kan worden uitgezonden. Performance art kan in elke ruimte of omgeving plaatsvinden en er zijn geen beperkingen wat betreft de duur ervan.",
"preferredLabel": "uitvoerend kunstenaar",
"preferredTerm": "uitvoerend kunstenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gjörningalistamenn hanna flutning sem getur verið við hvaða aðstæður sem er og inniheldur fjóra grunnhluti: tíma, pláss, líkama flytjandans, eða nærveru miðils, og sambands á milli flytjanda og áhorfenda eða þeirra sem fylgjast með. Hann getur verið annaðhvort eftir handriti eða spuni, með eða án þátttöku áhorfenda. Flutningurinn getur verið í beinni eða í gegnum miðil. Listflutningurinn getur gerst hvar sem er, á hvaða stað eða í hvaða aðstæðum sem er, og í hvaða tímalengd sem er.",
"preferredLabel": "gjörningalistamaður",
"preferredTerm": "gjörningalistamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"performerka",
"umetniški poustvarjalec",
"performer",
"umetniška poustvarjalka",
"imitatorka",
"izvajalka",
"imitator",
"izvajalec"
],
"description": "Performerji ustvarjajo nastope, ki so lahko katera koli situacija, ki vključuje štiri osnovne elemente: čas, prostor, performerjevo telo ali prisotnost v mediju ter razmerje med performerjem in občinstvom ali opazovalci. Lahko potekajo na podlagi scenarija ali so spontani, ob sodelovanju občinstva ali brez njega. Nastopi lahko potekajo v živo ali prek medijev. Performansi lahko potekajo kjer koli, na katerem koli mestu in za poljubno časovno obdobje.",
"preferredLabel": "performer/performerka",
"preferredTerm": "performer/performerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"umjetnik izvođač",
"pantomimičar",
"umjetnica izvođačica",
"imitator",
"imitatorica",
"pantomimičarka"
],
"description": "Umjetnici izvođači kreiraju izvedbe koje mogu biti bilo koja situacija koja uključuje četiri osnovna elementa: vrijeme, prostor, tijelo izvođača ili prisutnost medija i odnos između izvođača i publike ili gledatelja. Izvedbe mogu biti prema scenariju ili spontane, sa sudjelovanjem publike ili bez publike. Izvedba može biti uživo ili putem nekog medija. Umjetnici izvođači mogu raditi bilo gdje, na bilo kojem mjestu i u bilo kojem razdoblju.",
"preferredLabel": "umjetnik izvođač / umjetnica izvođačica",
"preferredTerm": "umjetnik izvođač / umjetnica izvođačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"mim",
"artysta performer",
"drag queen",
"artystka performerka"
],
"description": "Artyści performerzy tworzą występ, którym może być dowolna sytuacja obejmująca cztery podstawowe elementy: czas, miejsce, ciało performera lub obecność w medium i relacja między performerem a widownią lub obserwatorami. Występ może bazować na scenariuszu lub być spontaniczny, z udziałem publiczności lub bez. Może być realizowany na żywo lub za pośrednictwem mediów. Występ może odbyć w dowolnym miejscu i sytuacji, bez ograniczeń czasowych.",
"preferredLabel": "artysta performer / artystka performerka",
"preferredTerm": "artysta performer / artystka performerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"mima",
"imitatrice",
"interprete",
"mimo",
"imitatore"
],
"description": "Gli artisti dello spettacolo creano un’esibizione composta da qualsiasi situazione che comprende quattro elementi di base: tempo, spazio, il corpo dell’esecutore o la presenza di un mezzo e il rapporto tra l’esecutore e il pubblico o i passanti. L’esibizione può essere sceneggiata o spontanea, con o senza partecipazione del pubblico, dal vivo o su media. L’esecuzione artistica può avvenire ovunque, in qualsiasi sede o configurazione e per qualsiasi periodo di tempo.",
"preferredLabel": "artista di spettacolo",
"preferredTerm": "artista di spettacolo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Performance-Künstler",
"Performance- und Aktionskünstlerin",
"Performance- und Aktionskünstler",
"Performance-Künstlerin"
],
"description": "Performance-Künstler schaffen eine beliebige Performance, die sich aus vier grundlegenden Elementen zusammensetzt. Diese sind die Zeit, der Ort, der Körper des Künstlers oder die Präsenz in einem Medium und die Beziehung zwischen dem Künstler und seinem Publikum bzw. den Zuschauern. Die Performance kann vorab festgelegt oder spontan sein und das Publikum einbeziehen oder nicht. Sie kann live oder über Medien dargeboten werden. Performance-Kunst kann an jedem beliebigen Ort mit jeder beliebigen Dauer aufgeführt werden.",
"preferredLabel": "Performance-Künstler/Performance-Künstlerin",
"preferredTerm": "Performance-Künstler/Performance-Künstlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a655aff1-e5e9-4c64-bc85-b902568a3dfb | {
"alternativeLabel": [
"artista tal-mima",
"artista tal-ispettaklu",
"imitatur",
"impersonatriċi",
"artist tal-mima",
"imitatriċi",
"drag queen",
"artist tal-ispettaklu",
"impersonatur"
],
"description": "L-artisti tal-ispettaklu joħolqu wirja li tista’ tkun kwalunkwe sitwazzjoni li tinvolvi erba’ elementi bażiċi: iż-żmien, l-ispazju, il-ġisem tal-artist, jew preżenza f’midjum, u relazzjoni bejn l-artist u udjenza jew spettatur. Tista’ tkun miktuba jew spontanja, bil-parteċipazzjoni tal-udjenza jew mingħajrha. Il-wirja tista’ tkun diretta jew fuq il-midja. L-arti tal-ispettaklu tista’ sseħħ kullimkien, fi kwalunkwe post jew sfond u għal kwalunkwe tul ta’ żmien.",
"preferredLabel": "artist tal-ispettaklu/artista tal-ispettaklu",
"preferredTerm": "artist tal-ispettaklu/artista tal-ispettaklu"
} | {
"alternativeLabel": [
"hasonmás",
"nőimitátor",
"pantomimművész",
"pantomimszínész",
"imitátor"
],
"description": "Az előadóművészek olyan előadást hoznak létre, ami lehet bármilyen helyzet, ami magában foglalja a következő négy alapvető elemet: idő, tér, az előadó teste vagy a közegben való jelenlét, valamint az előadó és a közönség vagy a nézők közötti kapcsolat. Ez lehet forgatókönyvön alapuló vagy spontán performansz, a közönség részvételével vagy anélkül. Az előadás történhet élőben vagy a médián keresztül. Az előadás bárhol, bármilyen helyszínen vagy térben, bármilyen hosszúságban történhet.",
"preferredLabel": "performanszművész",
"preferredTerm": "performanszművész"
} | {
"alternativeLabel": [
"performer",
"multiartiste"
],
"description": "Les artistes de la performance créent une performance qui peut être n’importe quelle situation comportant quatre éléments de base : le temps, l’espace, le corps de l’artiste ou sa présence dans un média, et une relation entre l’artiste et son public ou ses spectateurs. Il peut être écrit ou spontané, avec ou sans participation du public. Les performances peuvent être diffusées en direct ou par l’intermédiaire des médias. L’art peut se produire en n’importe quel endroit, dans n’importe quel lieu et pour toute durée.",
"preferredLabel": "artiste d’art-performance",
"preferredTerm": "artiste d’art-performance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os artistas criam atuações que podem consistir em qualquer tipo de situação que abranja quatro elementos básicos: o tempo, o espaço, o corpo do artista ou a sua presença num meio e a relação entre o artista e o público ou os espetadores. A atuação pode ter um guião ou ser espontânea, com ou sem a participação do público. A atuação pode ser ao vivo ou difundida através dos meios de comunicação social. Este tipo de atuação pode acontecer em qualquer local, em qualquer espaço ou cenário e pode ter durações variáveis.",
"preferredLabel": "Artista",
"preferredTerm": "Artista"
} | {
"alternativeLabel": [
"actor de pantomimă",
"artist de cabaret",
"actriță și artistă de spectacol",
"artist de spectacol și instalație",
"artist imitator",
"artistă imitatoare",
"artist imitator/ artistă imitatoare",
"actor și artist de spectacol",
"poet de spectacol",
"artist de spectacol live",
"mim",
"producător de spectacol",
"artist spectacole multimedia",
"interpret",
"imitator",
"artist travestit"
],
"description": "Artiștii de spectacol creează un act artistic care poate fi orice situație care include patru elemente de bază: timp, spațiu, corpul interpretului sau prezența într-un mediu, precum și o legătură între artist și public sau spectatori. Poate fi planificat pe baza unui scenariu sau spontan, cu sau fără participarea publicului. Spectacolul poate fi în direct sau prin intermediul mass-media. Spectacolele pot avea loc oriunde, în orice loc de desfășurare a activității sau în orice cadru și pentru orice perioadă de timp.",
"preferredLabel": "artist de spectacol",
"preferredTerm": "artist de spectacol"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οικοδέσποινα εκπομπής",
"συντονιστής",
"εκφωνήτρια",
"συντονίστρια",
"οικοδεσπότης εκπομπής",
"παρουσιάστρια",
"παρουσιαστής",
"εκφωνητής"
],
"description": "Οι παρουσιαστές παρουσιάζουν ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές. Αποτελούν το πρόσωπο ή τη φωνή των εν λόγω προγραμμάτων και προβαίνουν σε εκφωνήσεις σε διάφορες πλατφόρμες, όπως ραδιόφωνο, τηλεόραση, θέατρα ή άλλες εγκαταστάσεις. Φροντίζουν για την ψυχαγωγία του κοινού και παρουσιάζουν τους καλλιτέχνες ή τα άτομα που καλούνται να δώσουν συνέντευξη.",
"preferredLabel": "παρουσιαστής/παρουσιάστρια",
"preferredTerm": "παρουσιαστής/παρουσιάστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"radijo pranešėjas",
"televizijos diktorius",
"radijo programos vedėjas",
"televizijos pranešėjas",
"programos vedėja",
"radijo diktorius",
"televizijos programos vedėjas"
],
"description": "Programos vedėjai veda tiesiogines laidas. Jie yra šių programų veidai arba balsas ir skelbia pranešimus įvairiose platformose, pvz., radijuje, televizijoje, teatre ar kitose įstaigose. Jie stengiasi pralinksminti savo auditoriją ir pristatyti kalbinamus menininkus arba asmenis.",
"preferredLabel": "programos vedėjas",
"preferredTerm": "programos vedėjas"
} | C2656.3 | {
"preferredLabel": "ведучий",
"preferredTerm": "ведучий"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Deánann láithreoirí óstáil ar léiriúcháin chraolta. Is iad sin aghaidh nó guth na gclár sin agus déanann siad fógraí ar ardáin éagsúla cosúil leis an raidió, ann teilifís, in amharclanna nó in áiteanna eile. Cinntíonn siad go ndéantar siamsaíocht don lucht féachana agus tugann siad réamheolas maidir leis na healaíontóirí nó na daoine atá á gcur faoi agallamh.",
"preferredLabel": "láithreoir",
"preferredTerm": "láithreoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Programledare presenterar tv- och radioprogram. De agerar som ansiktet eller rösten för dessa program och framför meddelanden på olika plattformar såsom radio, tv, teatrar eller i andra sammanhang. De ser till att publiken underhålls och att artister eller intervjuade personer introduceras.",
"preferredLabel": "programledare",
"preferredTerm": "programledare"
} | {
"alternativeLabel": [
"moderátorka",
"hlasatel",
"konferenciérka",
"moderátor",
"hlasatelka",
"konferenciér"
],
"description": "Hlasatelé uvádějí a moderují pořady. Jsou tváří nebo hlasem daného programu a moderují pořady na různých platformách, jako je rozhlas, televize, divadlo nebo jiná zařízení. Zajišťují zábavu pro diváky a prezentují umělce a osoby, s nimiž vedou rozhovor.",
"preferredLabel": "hlasatel/hlasatelka",
"preferredTerm": "hlasatel/hlasatelka"
} | {
"alternativeLabel": [
"радиоводеща",
"водещ на предаване",
"спортен коментатор-анализатор",
"радиоводещ",
"водеща на предаване",
"тв водеща",
"телевизионна водеща",
"тв водещ",
"водеща на програма",
"спортна коментаторка",
"дисководеща",
"спортна коментаторка-анализаторка",
"телевизионен водещ",
"спортен коментатор",
"конферансие",
"дисководещ",
"водещ на програма"
],
"description": "Водещите на предаване водят продукции, които се излъчват. Те са лицето или гласът на тези програми и правят съобщения по различни платформи, например радиото, телевизията, театрите или други места. Те гарантират, че публиката им се забавлява и представят артистите или лицата, които интервюират.",
"preferredLabel": "водещ на предаване/водеща на предаване",
"preferredTerm": "водещ на предаване/водеща на предаване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kanalverter er verter for kringkastingsproduksjoner. De er ansiktet eller stemmen til disse programmene og leverer kunngjøringer på ulike plattformer, for eksempel radio, TV, teater eller andre virksomheter. De sikrer at publikum blir underholdt, og introduserer kunstnerne eller de som skal intervjues.",
"preferredLabel": "kanalvert",
"preferredTerm": "kanalvert"
} | {
"alternativeLabel": [
"hostess",
"announcer",
"freelance broadcast presenter",
"program host",
"sport announcer",
"presenter",
"broadcaster",
"video jockey presenter",
"moderator",
"television presenter",
"DJ radio presenter",
"broadcast presenter",
"radio presenter",
"finance broadcast journalist",
"VJ radio presenter",
"TV presenter",
"broadcasting presenter",
"broadcast journalist",
"host",
"sports presenter",
"senior broadcast journalist"
],
"description": "Presenters host broadcast productions. They are the face or voice of these programs and make announcements on different platforms such as radio, television, theatres or other establishments. They ensure that their audience is entertained and introduce the artists or persons being interviewed.",
"preferredLabel": "presenter",
"preferredTerm": "presenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"televīzijas diktors",
"TV ziņu moderators",
"raidījuma moderators",
"raidījuma moderatore",
"radio diktors",
"radio ziņu moderators"
],
"description": "Raidījumu moderatori vada producētus raidījumus. Viņi ir attiecīgo programmu seja vai balss, un viņi lasa paziņojumus dažādās platformās, piemēram, radio, televīzijā, teātros vai citur. Viņi nodrošina, ka viņu auditorija tiek izklaidēta, un iepazīstina ar intervējamiem māksliniekiem vai personām.",
"preferredLabel": "raidījuma moderators",
"preferredTerm": "raidījuma moderators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى المقدمون تقديم عمليات إنتاج البث. وهم الوجه أو الصوت لهذه البرامج ويقومون بإعلانات على منصات مختلفة مثل الراديو أو التلفزيون أو المسارح أو مؤسسات الأخرى. فهم يضمنون ترفيه الجمهور وتقديم الفنانين أو الأشخاص الذين تتم مقابلتهم.",
"preferredLabel": "مقدم / مقدمة",
"preferredTerm": "مقدم / مقدمة"
} | {
"alternativeLabel": [
"presentadora",
"presentador"
],
"description": "Los presentador son anfitriones de producciones de radiodifusión. Son la cara o la voz de estos programas y hacen anuncios en diferentes plataformas, como radio, televisión, teatros y otros establecimientos. Garantizan la captación de audiencia e introducen a los artistas o a las personas entrevistadas.",
"preferredLabel": "presentador/presentadora",
"preferredTerm": "presentador/presentadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Saatejuhid juhivad telesaateid. Nad on saadete näod ja hääled ning esinevad eri platvormidel, näiteks raadios, televisioonis, teatris või mujal. Nad tagavad publiku meelelahutuse ja tutvustavad esinejaid või intervjueeritavaid isikuid.",
"preferredLabel": "saatejuht",
"preferredTerm": "saatejuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"radiojuontaja",
"kuuluttaja",
"televisiojuontaja",
"tv-juontaja"
],
"description": "Juontajat isännöivät lähetyksiä. He ovat tällaisten lähetysten kasvot tai ääni. Juontajat kuuluttavat ilmoituksia esimerkiksi radiossa, televisiossa, teattereissa ja muissa laitoksissa. He varmistavat, että yleisö viihtyy ja esittelevät taiteilijat tai haastateltavat henkilöt.",
"preferredLabel": "juontaja",
"preferredTerm": "juontaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rozhlasový moderátor",
"televízny moderátor",
"moderátorka",
"televízna moderátorka",
"moderátor",
"rozhlasová moderátorka"
],
"description": "Moderátori sú hostiteľmi rôznych podujatí. Sú tvárou alebo hlasom týchto programov a sú hlásateľmi na rôznych platformách, ako sú rozhlas, televízia, divadlá alebo iné zariadenia. Zabezpečujú, aby sa ich diváci bavili, a uvádzajú umelcov alebo osoby, s ktorými vedú rozhovory.",
"preferredLabel": "moderátor/moderátorka",
"preferredTerm": "moderátor/moderátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kommentator",
"tv-værtinde",
"sportskommentator",
"radiovært",
"studieværtinde",
"programværtinde",
"speaker",
"tv-kommentator",
"radioværtinde",
"radiospeaker",
"programvært",
"tv-vært"
],
"description": "Studieværter er vært for udsendelsesproduktioner. De er disse programmers ansigt eller stemme og giver meddelelser på forskellige platforme såsom radio, TV, teatre eller andre etablissementer. De sikrer, at deres publikum underholdes, og de præsenterer de kunstnere eller personer, som interviewes.",
"preferredLabel": "studievært",
"preferredTerm": "studievært"
} | {
"alternativeLabel": [
"presentatrice"
],
"description": "Presentators presenteren uitzendingen. Zij zijn het gezicht of de stem van deze programma's en doen aankondigingen op verschillende platforms zoals radio, televisie en theater. Zij zorgen ervoor dat hun publiek wordt vermaakt en stellen de artiesten of personen voor die worden geïnterviewd.",
"preferredLabel": "presentator",
"preferredTerm": "presentator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kynnar stjórna framleiðslu útvarpsþátta. Þeir eru andlit eða rödd þessara þátta og sjá um tilkynningar á mismunandi sviðum s.s. útvarpi, sjónvarpi, leikhúsi eða á öðrum stofnunum. Þeir tryggja að áheyrendum sé skemmt og kynna listamennina eða persónurnar sem tekið er viðtal við.",
"preferredLabel": "kynnir",
"preferredTerm": "kynnir"
} | {
"alternativeLabel": [
"napovedovalec na televiziji",
"napovedovalka",
"povezovalka",
"moderator",
"napovedovalec na radiu",
"povezovalec",
"povezovalka na radiu",
"povezovalec na televiziji",
"moderatorka",
"voditelj intervjujev",
"napovedovalka na radiu",
"napovedovalec",
"povezovalka na televiziji",
"napovedovalka na televiziji",
"voditeljica intervjujev",
"povezovalec na radiu"
],
"description": "Napovedovalci vodijo radijske in televizijske produkcije. So obraz ali glas teh programov in napovedujejo na različnih platformah, kot so radio, televizija, gledališče ali druge ustanove. Zagotavljajo, da se občinstvo zabava, in napovedujejo umetnike ali intervjuvance.",
"preferredLabel": "napovedovalec/napovedovalka",
"preferredTerm": "napovedovalec/napovedovalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"najavljivač na televiziji",
"najavljivač na radiju",
"najavljivačica programa",
"najavljivačica na radiju",
"najavljivač programa",
"najavljivačica na televiziji"
],
"description": "Najavljivači programa najavljuju emitirane produkcije. Oni su lice ili glas tih emisija te objavljuju na različitim platformama kao što su radio, televizija, kazališta ili druge ustanove. Osiguravaju da se publika dobro zabavlja i najavljuju umjetnike ili osobe s kojima se vodi razgovor.",
"preferredLabel": "najavljivač/najavljivačica programa",
"preferredTerm": "najavljivač/najavljivačica programa"
} | {
"alternativeLabel": [
"prezenter telewizyjny",
"gospodyni programu",
"spikerka",
"gospodarz programu",
"spiker",
"prezenter muzyki",
"prezenter radiowy",
"moderator",
"konferansjer",
"prezenterka"
],
"description": "Prezenterzy są gospodarzami programów. Są oni „twarzą” lub „głosem” programów i zapowiadają je na różnych platformach, np. w radiu, telewizji, kinach i innych obiektach. Dbają o rozrywkę dla swojej publiczności i zapraszają artystów lub osoby, z którymi prowadzą wywiady.",
"preferredLabel": "prezenter",
"preferredTerm": "prezenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"presentatrice televisiva",
"presentatore radiofonico",
"presentatrice radiofonica",
"annunciatore televisivo",
"presentatore televisivo",
"annunciatrice televisiva",
"presentatore",
"presentatrice"
],
"description": "I presentatori conducono produzioni radiotelevisive. Sono il volto o la voce di tali programmi ed effettuano annunci su diverse piattaforme, come la radio, la televisione, i teatri o altre strutture. Si assicurano che il loro pubblico si diverta e presentano gli artisti o le persone intervistate.",
"preferredLabel": "presentatore/presentatrice",
"preferredTerm": "presentatore/presentatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"TV-Moderator",
"Moderator",
"Hörfunkmoderatorin",
"Studioansagerin",
"Studioansager",
"Hörfunkmoderator",
"TV-Moderatorin",
"Hörfunk- und Fernsehsprecherin",
"Moderatorin",
"Fernsehmoderator",
"Hörfunk- und Fernsehsprecher",
"Fernsehmoderatorin"
],
"description": "Moderatoren sind Gastgeber bei Rundfunkproduktionen. Sie sind das Gesicht oder die Stimme dieser Sendungen. Sie treten auf verschiedenen Plattformen auf, z. B. im Rundfunk, im Fernsehen, im Theater und in anderen Einrichtungen. Sie sorgen für die Unterhaltung des Publikums und stellen die Künstler oder Interviewpartner vor, die bei ihnen zu Gast sind.",
"preferredLabel": "Moderator/Moderatorin",
"preferredTerm": "Moderator/Moderatorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/09a9a956-db70-436f-8398-d85a17f6cdfe | {
"alternativeLabel": [
"preżentatriċi",
"preżentatur sportiv",
"preżentatriċi tat-televiżjoni",
"ospitant ta’ programm",
"preżentatur tar-radju",
"preżentatriċi DJ tar-radju",
"preżentatur DJ tar-radju",
"preżentatur tax-xandir",
"preżentatriċi tar-radju",
"preżentatur tat-televiżjoni",
"preżentatriċi tax-xandir",
"moderatriċi",
"preżentatur",
"ospitanta ta’ programm",
"ospitanta",
"ospitant",
"moderatur",
"xandar",
"preżentatriċi sportiva",
"xandara"
],
"description": "Il-preżentaturi jospitaw produzzjonijiet tax-xandir. Huma jkunu l-wiċċ jew il-vuċi ta’ dawn il-programmi u jagħmlu introduzzjonijiet fuq pjattaformi differenti bħar-radju, it-televiżjoni, it-teatri jew stabbilimenti oħra. Huma jiżguraw li l-udjenza tagħhom hija intrattenuta u jintroduċu lill-artisti jew lill-persuni intervistati.",
"preferredLabel": "preżentatur/preżentatriċi",
"preferredTerm": "preżentatur/preżentatriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"sportriporter",
"rádiós műsorvezető",
"televíziós műsorvezető",
"sportműsorvezető"
],
"description": "A műsorvezetők tévé- vagy rádióműsorokat vezetnek. Ezeknek a műsoroknak ők az arcai vagy hangjai, bejelentéseket tesznek különböző platformokon, például rádióban, televízióban, színházakban vagy más intézményekben. Gondoskodnak a hallgatók vagy nézők szórakoztatásáról, bemutatják a meginterjúvolt művészeket vagy személyeket.",
"preferredLabel": "műsorvezető",
"preferredTerm": "műsorvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"animatrice",
"animateur de spectacles",
"animateur",
"animatrice radio",
"animatrice de spectacles",
"animateur radio",
"animateur TV/animatrice TV",
"animateur radio/animatrice radio",
"animatrice TV",
"animateur TV",
"animateur de spectacles/animatrice de spectacles"
],
"description": "Les animateurs présentent des productions audiovisuelles. Ils sont le visage ou la voix de ces programmes et font des annonces sur différentes plateformes telles que la radio, la télévision, les théâtres ou d’autres établissements. Ils veillent à ce que leur public soit accueilli et introduit les artistes ou les personnes interviewées.",
"preferredLabel": "animateur/animatrice",
"preferredTerm": "animateur/animatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Moderadora",
"Moderador",
"Apresentadora",
"Locutora",
"Locutor",
"Apresentador"
],
"description": "Os apresentadores apresentam produções de radiodifusão. São o rosto ou a voz destes programas e comunicam em diferentes plataformas, como a rádio, a televisão, teatros ou outros estabelecimentos. Asseguram o entretenimento do seu público e apresentam os artistas ou as pessoas que serão entrevistados.",
"preferredLabel": "Apresentador/Apresentadora",
"preferredTerm": "Apresentador/Apresentadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"prezentator emisiune video",
"prezentatoare radio",
"prezentator",
"moderator",
"jurnalist de radiodifuziune financiară",
"crainic",
"prezentatoare TV",
"prezentatoare televiziune",
"crainică",
"prezentator radiodifuziune",
"prezentatoare",
"prezentator (crainic) televiziune",
"jurnalist de emisie",
"gazda programului",
"prezentator independent de emisiuni",
"prezentator radio VJ",
"jurnalist senior de emisie",
"prezentator sportiv",
"prezentator TV",
"prezentatoare (crainică) televiziune",
"crainic sportiv",
"prezentator radio/ prezentatoare radio",
"prezentator televiziune",
"prezentator (crainic) radio",
"crainic/ crainică",
"prezentator radio DJ",
"prezentator TV/ prezentatoare TV",
"prezentator/ prezentatoare",
"gazdă emisiune",
"prezentator radio",
"spicheriță",
"prezentator televiziune/ prezentatoare televiziune",
"prezentatoare (crainică) radio",
"spicher"
],
"description": "Prezentatorii sunt gazdele unor producții difuzate. Sunt imaginea sau vocea acestor programe și fac anunțuri pe diferite platforme, cum ar fi radio, televiziune, teatru sau alte unități. Se asigură că publicul lor beneficiază de divertisment și prezintă artiștii sau persoanele intervievate.",
"preferredLabel": "prezentator/prezentatoare",
"preferredTerm": "prezentator/prezentatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διοργανώτρια ψυχαγωγικών εκδηλώσεων",
"εμψυχώτρια τουρισμού",
"διοργανωτής ψυχαγωγικών εκδηλώσεων για τουρίστες",
"διοργανωτής ψυχαγωγικών εκδηλώσεων",
"υπεύθυνη προγράμματος ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων",
"διοργανώτρια ψυχαγωγικών εκδηλώσεων για τουρίστες",
"εμψυχωτής τουρισμού",
"υπεύθυνος προγράμματος ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων"
],
"description": "Οι εμψυχωτές τουρισμού αναπτύσσουν και οργανώνουν ψυχαγωγικές δραστηριότητες για τους πελάτες μιας επιχείρησης φιλοξενίας. Οργανώνουν και συντονίζουν δραστηριότητες για την ψυχαγωγία των πελατών.",
"preferredLabel": "εμψυχωτής τουρισμού/εμψυχώτρια τουρισμού",
"preferredTerm": "εμψυχωτής τουρισμού/εμψυχώτρια τουρισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"renginių animatorė",
"pramogininkas",
"laisvalaikio animatorius",
"renginių animatorius"
],
"description": "Renginių animatoriai kuria ir organizuoja pramogų veiklą apgyvendinimo įstaigos svečiams. Jie imasi veiksmų ir juos koordinuoja, kad pralinksmintų klientus.",
"preferredLabel": "renginių animatorius",
"preferredTerm": "renginių animatorius"
} | C2659.4 | {
"preferredLabel": "туристичний аніматор",
"preferredTerm": "туристичний аніматор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forbraíonn agus eagraíonn oifigigh siamsaíochta ionaid saoire siamsaíochta d'aíonna i mbunaíocht fáilteachais. Leagann siad amach gníomhaíochtaí chun siamsaíocht a chur ar fáil do chustaiméirí agus iad a chomhordú.",
"preferredLabel": "oifigeach siamsaíochta ionaid saoire",
"preferredTerm": "oifigeach siamsaíochta ionaid saoire"
} | {
"alternativeLabel": [
"underhållningschef inom hotell- och restaurangbranschen",
"turistunderhållerska",
"underhållningsansvarig på semestercamping",
"underhållningsansvarig på kryssningsfartyg",
"underhållningsansvarig",
"underhållare av turister",
"underhållningsansvarig på resort"
],
"description": "Turistunderhållare planerar och anordnar underhållningsaktiviteter för gäster på hotell- eller restauranganläggningar. De förbereder och samordnar aktiviteter för att underhålla kunder.",
"preferredLabel": "turistunderhållare",
"preferredTerm": "turistunderhållare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník zajišťující zábavu pro hosty",
"animační pracovník",
"pracovnice zajišťující zábavu pro hosty",
"pracovnice odpovědná za zábavní program pro turisty",
"pracovník odpovědný za zábavní program pro turisty",
"animační pracovnice"
],
"description": "Animační pracovníci vyvíjejí a organizují zábavné aktivity pro hosty ubytovacích zařízení. Organizují a koordinují aktivity pro pobavení klientů.",
"preferredLabel": "animační pracovník/animační pracovnice",
"preferredTerm": "animační pracovník/animační pracovnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"отговорник по развлеченията",
"туристически аниматорки",
"туристически аниматори",
"туристическа аниматорка",
"отговорничка по развлеченията",
"туристически аниматор"
],
"description": "Туристическите аниматори разработват и организират развлекателни дейности за гости на туристически заведения. Те създават и координират дейности за забавление на клиентите.",
"preferredLabel": "туристически аниматор/туристическа аниматорка",
"preferredTerm": "туристически аниматор/туристическа аниматорка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Turistunderholdere utvikler og organiserer underholdningsaktiviteter for gjester i en vertskapsvirksomhet. De setter opp og koordinerer aktiviteter for å underholde kunder.",
"preferredLabel": "turistunderholder",
"preferredTerm": "turistunderholder"
} | {
"alternativeLabel": [
"cruise entertainment attendant",
"entertainment attendant",
"holiday entertainer",
"hospitality entertainer",
"holiday camp entertainment attendant",
"hospitality entertainment officer",
"resort entertainment attendant",
"tourist animator"
],
"description": "Tourist animators develop and organise entertainment activities for guests of a hospitality establishment. They set up and coordinate activities to entertain customers.",
"preferredLabel": "tourist animator",
"preferredTerm": "tourist animator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tūristu izklaides pasākumu organizatore",
"tūrisma pasākumu organizators",
"tūristu izklaides pasākumu organizators",
"tūrisma pasākumu organizatore"
],
"description": "Tūrisma pasākumu organizatori izstrādā un organizē izklaides darbības viesmīlības iestāžu viesiem. Viņi veido un koordinē darbības, lai izklaidētu klientus.",
"preferredLabel": "tūrisma pasākumu organizators",
"preferredTerm": "tūrisma pasākumu organizators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى أخصائيو الرسوم المتحركة السياحية وضع الأنشطة الترفيهية وتنظيمها لضيوف منشأة ضيافة. وهم يقومون بإعداد الأنشطة وتنسيقها بغرض تقديم الترفيه إلى العملاء.",
"preferredLabel": "أخصائي رسوم متحركة سياحية / أخصائية رسوم متحركة سياحية",
"preferredTerm": "أخصائي رسوم متحركة سياحية / أخصائية رسوم متحركة سياحية"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de animación turística",
"responsable de animación de visitantes",
"animadora",
"responsable de animación turística",
"encargada de animación turística",
"animador"
],
"description": "Los animadores turísticos desarrollan y organizan actividades de entretenimiento para huéspedes de un establecimiento de acogida. Establecen y coordinan sus actividades para entretener a los clientes.",
"preferredLabel": "animador turístico/animadora turística",
"preferredTerm": "animador turístico/animadora turística"
} | {
"alternativeLabel": [
"turistide meelelahutusjuht",
"turistide vabaajategevuste läbiviija",
"animaator",
"turistide meelelahutaja"
],
"description": "Turistide vabaajajuhid arendavad ja korraldavad majutusettevõtete külalistele meelelahutusüritusi. Nad loovad ja korraldavad klientide meelelahutustegevust.",
"preferredLabel": "turistide vabaajajuht",
"preferredTerm": "turistide vabaajajuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"lomakohteen viihdevastaava",
"majoituslaitoksen viihdevastaava",
"lomakohteen viihdevastaavat",
"majoituslaitoksen viihdevastaavat",
"risteilyn viihdevastaava",
"lomaviihdevastaavat",
"risteilyn viihdevastaavat"
],
"description": "Lomaviihdevastaavat kehittävät ja järjestävät viihdetoimintaa hotelli- ja ravintola-alan vieraille. He viihdyttävät asiakkaita järjestämällä ja koordinoimalla toimintaa.",
"preferredLabel": "lomaviihdevastaava",
"preferredTerm": "lomaviihdevastaava"
} | {
"alternativeLabel": [
"zabávačka",
"turistický animátor",
"zabávač",
"animátorka v cestovnom ruchu",
"animátor v cestovnom ruchu",
"turistická animátorka"
],
"description": "Turistickí animátori rozvíjajú a organizujú zábavné činnosti pre hostí pohostinských zariadení. Vytvárajú a koordinujú činnosti s cieľom zabaviť zákazníkov.",
"preferredLabel": "turistický animátor/turistická animátorka",
"preferredTerm": "turistický animátor/turistická animátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"entertainer for turister",
"underholdningsmedarbejder",
"underholdningsmedarbejder på lejrture"
],
"description": "Turistentertainere udvikler og arrangerer underholdningsvirksomhed for gæster på hoteller og tilsvarende. De etablerer og koordinerer aktiviteter for at underholde kunder.",
"preferredLabel": "turistentertainer",
"preferredTerm": "turistentertainer"
} | {
"alternativeLabel": [
"animatrice",
"animatieprofessional",
"animator op een resort",
"animator in een hotel",
"reisanimator",
"campinganimator",
"hotelanimator"
],
"description": "Animators ontwikkelen en organiseren amusementsactiviteiten voor gasten van een horeca-etablissement. Zij organiseren en coördineren activiteiten om klanten te vermaken.",
"preferredLabel": "animator",
"preferredTerm": "animator"
} | {
"alternativeLabel": [
"viðburðastjóri",
"skemmtanastjóri"
],
"description": "Skemmtanastjórar ferðamanna þróa og skipuleggja athafnir skemmtunar fyrir gesti gestgjafastofnanir. Þeir koma á fót og samræma athafnir til að skemmta viðskiptavinum.",
"preferredLabel": "skemmtanastjóri ferðamanna",
"preferredTerm": "skemmtanastjóri ferðamanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"turistični animator",
"turistična animatorka",
"izvajalka zabavnih programov za goste",
"organizator zabavnih dejavnosti za turiste",
"organizatorka zabavnih dejavnosti za turiste",
"izvajalec zabavnih programov za goste"
],
"description": "Turistični animatorji razvijajo in organizirajo razvedrilne dejavnosti za goste gostinskega obrata. Pripravljajo in usklajujejo dejavnosti za razvedrilo strank.",
"preferredLabel": "turistični animator/turistična animatorka",
"preferredTerm": "turistični animator/turistična animatorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica zabavnih sadržaja",
"turistički animator",
"voditelj zabavnih sadržaja",
"turistička animatorica"
],
"description": "Turistički animatori osmišljavaju i organiziraju zabavne aktivnosti za goste u ugostiteljskom objektu. Uspostavljaju i koordiniraju aktivnosti za zabavu klijenata.",
"preferredLabel": "turistički animator / turistička animatorica",
"preferredTerm": "turistički animator / turistička animatorica"
} | {
"alternativeLabel": [
"organizator czasu wolnego odwiedzających",
"animator rozrywek w ośrodku wypoczynkowym",
"animator rozrywek na statku wycieczkowym",
"animator czasu wolnego odwiedzających",
"organizator czasu wolnego na statku wycieczkowym",
"organizator rozrywek w ośrodku wypoczynkowym",
"animator czasu wolnego gości",
"animator czasu wolnego turystów",
"organizator rozrywek na statku wycieczkowym",
"organizator czasu wolnego gości",
"organizator czasu wolnego turystów",
"animator czasu wolnego na statku wycieczkowym"
],
"description": "Animatorzy turystyki opracowują i organizują działania rozrywkowe dla gości obiektu hotelarsko-gastronomicznego. Tworzą i koordynują działania służące rozrywce klientów.",
"preferredLabel": "animator turystyki",
"preferredTerm": "animator turystyki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto all'intrattenimento dei turisti",
"addetta all'intrattenimento dei turisti",
"animatore turistico",
"animatrici turistiche"
],
"description": "Gli animatori turistici sviluppano e organizzano attività ricreative per ospiti di una struttura di accoglienza. Definiscono e coordinano attività per l’intrattenimento dei clienti.",
"preferredLabel": "animatore turistico/animatrice turistica",
"preferredTerm": "animatore turistico/animatrice turistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Touristenunterhalterin",
"Touristenunterhalter",
"Touristenanimateur"
],
"description": "Touristenanimateure entwickeln und organisieren Unterhaltungsaktivitäten für Gäste eines Beherbergungsbetriebs. Sie organisieren und koordinieren Aktivitäten, die zur Unterhaltung der Gäste dienen.",
"preferredLabel": "Touristenanimateur/Touristenanimateurin",
"preferredTerm": "Touristenanimateur/Touristenanimateurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8cc90646-fc23-445f-a95f-e28e6b5d5a05 | {
"alternativeLabel": [
"animatur tat-turisti",
"animator għat-turisti",
"animatriċi għat-turisti",
"animatur għat-turisti",
"animatriċi tat-turisti"
],
"description": "L-animaturi tat-turisti jiżviluppaw u jorganizzaw attivitajiet ta’ divertiment għall-klijenti ta’ stabbiliment tal-ospitalità. Huma jistabbilixxu u jikkoordinaw attivitajiet biex joffru divertiment lill-klijenti.",
"preferredLabel": "animatur tat-turisti/ animatriċi tat-turisti",
"preferredTerm": "animatur tat-turisti/ animatriċi tat-turisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"fesztiválszervező",
"látogatásszervező",
"kulturális szervező",
"turisztikai animátor",
"szórakoztató programok szervezője",
"turisztikai szervező",
"programszervező"
],
"description": "A turisztikai programszervezők szórakoztatási tevékenységeket dolgoznak ki és szerveznek a vendéglátóipari létesítmények vendégei számára. Tevékenységeiket a vendégek számára hozzák létre és hangolják össze.",
"preferredLabel": "turisztikai programszervező",
"preferredTerm": "turisztikai programszervező"
} | {
"alternativeLabel": [
"animatrice touristique",
"animateur d'accueil de loisirs",
"animatrice d'accueil de loisirs",
"animateur touristique"
],
"description": "Les animateurs touristiques développent et organisent des activités de divertissement pour les clients d’un établissement d’accueil. Ils mettent en place et coordonnent des activités pour divertir les clients.",
"preferredLabel": "animateur touristique/animatrice touristique",
"preferredTerm": "animateur touristique/animatrice touristique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de animação turística",
"Técnico de animação turística",
"Animador turístico",
"Animadora turística"
],
"description": "Os animadores turísticos desenvolvem e organizam atividades de entretenimento para os hóspedes de uma unidade hoteleira. Implementam e coordenam atividades para entreter os clientes.",
"preferredLabel": "Animador turístico/Animadora turística",
"preferredTerm": "Animador turístico/Animadora turística"
} | {
"alternativeLabel": [
"animator de vacanță",
"coordonator de activități turistice recreative în domeniul hotelier",
"coordonatoare de activități turistice recreative în domeniul hotelier",
"coordonator de activități turistice recreative în cadrul serviciilor de ospitalitate",
"însoțitor de divertisment în tabăra de vacanță",
"însoțitor de divertisemnt pe croazieră",
"coordonatoare de activități turistice recreative în cadrul serviciilor de ospitalitate",
"ofițer de divertisment pentru ospitalitate",
"însoțitor de divertisemnt",
"însoțitor de divertisment în stațiune",
"animator de ospitalitate"
],
"description": "Animatorii activități turistice dezvoltă și organizează activități de divertisment pentru oaspeții unei unități de ospitalitate. Înființează și coordonează activități pentru clienți.",
"preferredLabel": "animator activități turistice/animatoare activități turistice",
"preferredTerm": "animator activități turistice/animatoare activități turistice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μετεωρολόγοι αεροπορίας προβλέπουν τις καιρικές συνθήκες στους αερολιμένες. Παρέχουν παρατηρήσεις αναλύσεις, προγνώσεις, προειδοποιήσεις και συμβουλές σε πιλότους, φορείς διαχείρισης αεροδρομίων και αεροπορικές εταιρείες για μετεωρολογικά θέματα σε καθημερινή και ωριαία βάση. Αναφέρουν τις μετεωρολογικές συνθήκες που αναμένονται στα αεροδρόμια, τις τρέχουσες συνθήκες και τις προβλέψεις κατά τη διαδρομή.",
"preferredLabel": "μετεωρολόγος αεροπορίας",
"preferredTerm": "μετεωρολόγος αεροπορίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"aviacijos bazės meteorologas",
"aviacijos meteorologė"
],
"description": "Aviacijos meteorologai prognozuoja oro sąlygas oro uostuose. Jie kasdien valandos tikslumu pilotams, oro uostų operatoriams ir oro transporto bendrovėms teikia su meteorologija susijusią informaciją, duomenų analizes, prognozes, perspėjimus ir patarimus. Jie praneša apie numatomas oro sąlygas oro uostuose, dabartines oro sąlygas ir ateities prognozes.",
"preferredLabel": "aviacijos meteorologas",
"preferredTerm": "aviacijos meteorologas"
} | C2112.1.1 | {
"preferredLabel": "авіаційний метеоролог",
"preferredTerm": "авіаційний метеоролог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn meitéareolaithe eitlíochta ag tuar na ndálaí aimsire in aerfoirt. Tugann siad tuairimí rialta, anailís, réamhaisnéisí, rabhadh agus comhairle do phíolótaí, d’oibreoirí aerfoirt agus d’aerlínte in ábhair meitéareolaíochta. Tuairiscíonn siad ar na dálaí aimsire a bhfuiltear ag súil leo ag aerfoirt, dálaí reatha, agus réamhaisnéisí ar an mbealach.",
"preferredLabel": "méiteareolaí eitlíochta",
"preferredTerm": "méiteareolaí eitlíochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flygmeteorologer prognostiserar väderförhållanden på flygplatser. De tillhandahåller dagliga timbaserade observationer, analyser, prognoser, varningar och råd om meteorologiska frågor till piloter, flygplatsoperatörer och flygbolag. De rapporterar om väderförhållandena vid flygplatser, aktuella förhållanden och väderprognoser för flygrutter.",
"preferredLabel": "flygmeteorolog",
"preferredTerm": "flygmeteorolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"letecká meteoroložka",
"letecký meteorolog"
],
"description": "Letečtí meteorologové předpovídají povětrnostní podmínky na letištích. Poskytují denní a hodinová pozorování, analýzy, předpovědi, varování a poradenství pilotům, provozovatelům letišť a leteckým společnostem v meteorologických záležitostech. Podávají zprávy o povětrnostních podmínkách, které se očekávají na letištích, současných povětrnostních podmínkách a prognózách povětrnostních podmínek na trase.",
"preferredLabel": "letecký meteorolog/letecká meteoroložka",
"preferredTerm": "letecký meteorolog/letecká meteoroložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"авиометеоролог",
"авиационен метеоролог",
"експерт по авиометеорологично обслужване",
"експерт, авиометеорологично обслужване",
"авиационна метеороложка",
"авиометеороложка"
],
"description": "Авиометеоролозите прогнозират метеорологичните условия на летищата. Те предоставят наблюдения, анализи, прогнози, предупреждения и съвети за пилоти, летищни оператори и авиокомпании в областта на метеорологичните явления всеки ден и всеки час. Докладват очакваните метеорологични условия на летищата, настоящите условия и прогнозите за маршрута.",
"preferredLabel": "авиометеоролог",
"preferredTerm": "авиометеоролог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flymeteorologer melder været ved flyplasser. De tilbyr daglige, timevise observasjoner, analyser, prognoser, varsler og råd til flygere, flyplassoperatører og flyselskaper i meteorologiske spørsmål. De melder værforhold som forventes ved flyplasser, aktuelle forhold og underveisvarsler.",
"preferredLabel": "flymeteorolog",
"preferredTerm": "flymeteorolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"aviation meteorologist",
"meteorological aviation inspector",
"meteorologist",
"air navigation meteorologist",
"specialist in aviation meteorology",
"airline meteorologist",
"air meteorologist",
"aviation meteorological specialist",
"meteorological technician"
],
"description": "Aviation meteorologists forecast weather conditions in airports. They provide day-to-day, hour-to-hour observations, analysis, forecasts, warnings, and advice to pilots, airport operators and airlines in meteorological matters. They report weather conditions expected at airports, current conditions, and en route forecasts.",
"preferredLabel": "aviation meteorologist",
"preferredTerm": "aviation meteorologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"aerometeorologs",
"aerometeoroloģe"
],
"description": "Aerometeorologi prognozē laikapstākļus lidostās. Viņi nodrošina novērojumus pa dienām vai stundām, analīzi, prognozes, brīdinājumus un meteoroloģisko informāciju pilotiem, lidostu vadības dienestiem un aviosabiedrībām. Viņi ziņo lidostām par gaidāmajiem un esošajiem laikapstākļiem un prognozēm lidojumu maršrutos.",
"preferredLabel": "aerometeorologs",
"preferredTerm": "aerometeorologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتوقع علماء أرصاد الطيران الظروف الجوية في المطارات. فهم يُقدِّمون الملاحظات اليومية، والتحليلية، والتوقعات والتحذيرات والمشورة للطيارين، ومشغلي المطارات وشركات الطيران في الأمور الأرصاد الجوية. وهم يقومون بالإبلاغ عن ظروف الطقس المتوقعة في المطارات والظروف الحالية وتوقعات المسارات.",
"preferredLabel": "عالم أرصاد الطيران / عالمة أرصاد الطيران",
"preferredTerm": "عالم أرصاد الطيران / عالمة أرصاد الطيران"
} | {
"alternativeLabel": [
"meteorólogo de aviación",
"meteoróloga de aviación"
],
"description": "Los meteorólogos de aviación se dedican al pronóstico de las condiciones meteorológicas en los aeropuertos. Prestan servicios diarios y horarios de observación, análisis, previsión, avisos y asesoramiento a los pilotos, a las entidades gestoras de aeropuertos y a las aerolíneas en el ámbito de la meteorología. Informan sobre las condiciones meteorológicas previstas en los aeropuertos, las condiciones actuales y las previsiones en ruta.",
"preferredLabel": "meteorólogo de aviación/meteoróloga de aviación",
"preferredTerm": "meteorólogo de aviación/meteoróloga de aviación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lennundusmeteoroloogid prognoosivad lennujaamades ilmaolusid. Nad pakuvad pilootidele, lennujaamade käitajatele ja lennundusettevõtjatele igapäevaseid ja igatunniseid vaatlusi, analüüse, prognoose, hoiatusi ja nõuandeid meteoroloogia valdkonnas. Nad teatavad lennujaamade oodatavatest ja hetkeoludest ning marsruudil ettetulevatest prognoosidest.",
"preferredLabel": "lennundusmeteoroloog",
"preferredTerm": "lennundusmeteoroloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentokenttämeteorologi",
"lentoasemameteorologi"
],
"description": "Lentoaseman meteorologit ennustavat sääoloja lentoasemilla. He toimittavat päivittäin ja tunneittain tehtäviä havaintoja, analyyseja, ennusteita, varoituksia ja lentäjille, lentoasemien pitäjille ja lentoyhtiöille sekä antavat niille meteorologisiin kysymyksiin liittyvää neuvontaa. He raportoivat sääolosuhteista, joita lentoasemilla odotetaan olevan, vallitsevista olosuhteista ja reitinaikaisista ennusteista.",
"preferredLabel": "meteorologi, lentoasema",
"preferredTerm": "meteorologi, lentoasema"
} | {
"alternativeLabel": [
"letecký meteorológ",
"letecká meteologička"
],
"description": "Leteckí meteorológovia predpovedajú počasie na letiskách. Poskytujú denné, hodinové pozorovania, analýzy, predpovede, varovania a poradenstvo pre pilotov, prevádzkovateľov letísk a letecké spoločnosti v meteorologických záležitostiach. Oznamujú poveternostné podmienky, ktoré sa očakávajú na letiskách, aktuálne podmienky a letové predpovede.",
"preferredLabel": "letecký meteorológ/letecká meteorologička",
"preferredTerm": "letecký meteorológ/letecká meteorologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"luftfartsmeteorolog"
],
"description": "Flyvemeteorologer forudsiger vejrforhold i lufthavne. De leverer daglige observationer, analyser, prognoser, advarsler og rådgivning på timebasis til piloter, lufthavnsoperatører og flyselskaber i meteorologiske spørgsmål. De rapporterer om vejrforhold, der forventes i lufthavne, aktuelle forhold og prognoser under flyvninger.",
"preferredLabel": "flyvemeteorolog",
"preferredTerm": "flyvemeteorolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"luchtvaartmeteorologe"
],
"description": "Luchtvaartmeteorologen voorspellen weersomstandigheden op luchthavens. Zij verstrekken waarnemingen per dag en per uur, analyses, voorspellingen, waarschuwingen en advies aan piloten, luchthavenexploitanten en luchtvaartmaatschappijen met betrekking tot meteorologische aangelegenheden. Zij melden de verwachte weersomstandigheden op luchthavens, de huidige omstandigheden en de routeprognoses.",
"preferredLabel": "luchtvaartmeteoroloog",
"preferredTerm": "luchtvaartmeteoroloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veðurfræðingar í flugstarfsemi spá er um veðurskilyrði á flugvöllum. Þeir veita daglegar, sem og fyrir hvern klukkutíma, athugasemdir, greiningu, spár, viðvaranir og ráðgjöf til flugmanna. Þeir skýra frá veðurskilyrðum sem vænta má á flugvöllum, núverandi aðstæðum og spám eftir flugleiðum.",
"preferredLabel": "veðurfræðingur í flugstarfsemi",
"preferredTerm": "veðurfræðingur í flugstarfsemi"
} | {
"alternativeLabel": [
"letališka meteorologinja",
"letališki meteorolog"
],
"description": "Letališki meteorologi/letališke meteorologinje napovedujejo vremenske razmere na letališčih. Izvajajo opazovanja in zagotavljajo analize, napovedi, opozorila in nasvete za pilote, upravljavce letališč in letalske prevoznike na področju meteoroloških zadev za vsak dan in vsako uro. Poročajo o pričakovanih vremenskih razmerah na letališčih, trenutnih razmerah in napovedih na poti.",
"preferredLabel": "letališki meteorolog/letališka meteorologinja",
"preferredTerm": "letališki meteorolog/letališka meteorologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"zrakoplovno-meteorološki prognostičar",
"zrakoplovni meteorolog",
"zrakoplovno-meteorološka prognostičarka",
"zrakoplovna meteorologinja"
],
"description": "Zrakoplovni meteorolozi prognoziraju vremenske uvjete u zračnim lukama. Pružaju opažanja, analize, prognoze, upozorenja i savjete pilotima, upraviteljima zračnih luka i zračnim prijevoznicima u pogledu meteoroloških pitanja iz dana u dan, sata u sat. Izvještavaju o vremenskim uvjetima koji se očekuju u zračnim lukama, trenutačnim uvjetima i prognozama na relaciji.",
"preferredLabel": "zrakoplovni meteorolog / zrakoplovna meteorologinja",
"preferredTerm": "zrakoplovni meteorolog / zrakoplovna meteorologinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Meteorolodzy lotniczy prognozują warunki pogodowe w portach lotniczych. Zapewniają codzienne, godzinowe obserwacje, analizy, prognozy, ostrzeżenia i doradztwo dla pilotów, operatorów portów lotniczych i linii lotniczych w kwestii meteorologicznej. Zgłaszają warunki pogodowe oczekiwane w portach lotniczych, warunki bieżące oraz prognozy trasowe.",
"preferredLabel": "meteorolog lotniczy",
"preferredTerm": "meteorolog lotniczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"meteorologa aeronautica",
"meteorologo aeronautico"
],
"description": "I meteorologi aeronautici elaborano previsioni sulle condizioni meteorologiche negli aeroporti. Forniscono osservazioni giornaliere e orarie, analisi, previsioni, avvisi e consigli a piloti, operatori aeroportuali e compagnie aeree per questioni meteorologiche. Riportano le condizioni meteorologiche previste negli aeroporti, le condizioni attuali e le previsioni di viaggio.",
"preferredLabel": "meteorologo aeronautico/meteorologa aeronautica",
"preferredTerm": "meteorologo aeronautico/meteorologa aeronautica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Flugwetterberater",
"Flugmeteorologe",
"Luftfahrt-Meteorologe",
"Flugwetterberaterin",
"Flugmeteorologin",
"Luftfahrt-Meteorologin"
],
"description": "Flugmeteorologe/Flugmeteorologinnen sagen Wetterbedingungen an Flughäfen vorher. Sie bieten tägliche und stündliche Wetterbeobachtungen, -analysen, -vorhersagen, -warnungen und diesbezügliche Ratschläge für Piloten und Piloten, Flughafenbetreiber und Fluggesellschaften. Sie melden Wetterbedingungen, die an Flughäfen erwartet werden, die aktuelle Wetterlage und laufende Vorhersagen für Flugrouten.",
"preferredLabel": "Flugmeteorologe/Flugmeteorologin",
"preferredTerm": "Flugmeteorologe/Flugmeteorologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2960c96e-7228-4327-b0a1-85fc13691844 | {
"alternativeLabel": [
"meteorologa tal-avjazzjoni",
"spettur meteoroloġiku tal-avjazzjoni",
"meteorologu tal-avjazzjoni"
],
"description": "Il-meteorologi tal-avjazzjoni jbassru l-kundizzjonijiet tat-temp fl-ajruporti. Dawn jipprovdu osservazzjonijiet, analiżi, previżjonijiet, twissijiet, u pariri lill-bdoti, lill-operaturi tal-ajruport u lil-linji tal-ajru fi kwistjonijiet meteoroloġiċi minn jum għal jum u minn siegħa għal siegħa. Huma jirrappurtaw il-kundizzjonijiet tat-temp mistennija fl-ajruporti, il-kundizzjonijiet attwali, u t-tbassir en route.",
"preferredLabel": "meteorologu tal-avjazzjoni/meteorologa tal-avjazzjoni",
"preferredTerm": "meteorologu tal-avjazzjoni/meteorologa tal-avjazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A repülésmeteorológusok időjárási körülményeket jeleznek előre repülőtereken. Napi, óránkénti megfigyeléseket, elemzéseket, előrejelzéseket, figyelmeztetéseket és tanácsokat adnak a pilótáknak, a repülőtér-üzemeltetők és a légitársaságok számára meteorológiai kérdésekben. A repülőtereken várható időjárási körülményekről, a jelenlegi feltételekről, valamint az útvonalon várható előrejelzésekről számolnak be.",
"preferredLabel": "repülésmeteorológus",
"preferredTerm": "repülésmeteorológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"météorologiste aéronautique"
],
"description": "Les météorologues aéronautiques prévoient des conditions météorologiques dans les aéroports. Ils/elles fournissent des observations, des analyses, des prévisions, des avertissements et des conseils au jour le jour, heure par heure, aux pilotes, exploitants d’aéroport et compagnies aériennes en matière de météorologie. Ils/elles font état des conditions météorologiques attendues dans les aéroports, des conditions actuelles et des prévisions en route.",
"preferredLabel": "météorologue aéronautique",
"preferredTerm": "météorologue aéronautique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetora de meteorologia aeronáutica",
"Meteorologista aeronáutica",
"Inspetor de meteorologia aeronáutica",
"Meteorologista aeronáutico"
],
"description": "Os meteorologistas aeronáuticos preveem as condições meteorológicas nos aeroportos. Fornecem, diariamente e hora a hora, observações, análises, previsões, alertas e aconselhamento aos pilotos, operadores aeroportuários e companhias aéreas em questões meteorológicas. Comunicam as condições meteorológicas previstas nos aeroportos, as condições atuais e as previsões em rota.",
"preferredLabel": "Meteorologista aeronáutico/Meteorologista aeronáutica",
"preferredTerm": "Meteorologista aeronáutico/Meteorologista aeronáutica"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician meteorolog",
"meteorolog avitaţie",
"meteorolog aeronautic prognozist",
"meteorolog navigaţie aeriană",
"meteorolog aferent companiilor aeriene",
"meteorolog",
"inspector meteorologic de aviaţie",
"specialist meteorolog aviatic",
"specialist în meteorologie aviatică"
],
"description": "Meteorologii aeronautici prevăd condițiile meteorologice în aeroporturi. Furnizează observații, analize, previziuni, avertismente și consultanță, în fiecare zi și la fiecare oră, pentru piloți, administratori de aeroport și companii aeriene în legătură cu aspectele meteorologice. Raportează condițiile meteorologice preconizate la aeroporturi, condițiile actuale, precum și previziunile referitoare la rută.",
"preferredLabel": "meteorolog aeronautic",
"preferredTerm": "meteorolog aeronautic"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι κλιματολόγοι εξετάζουν τη μέση μεταβολή των καιρικών και κλιματικών συνθηκών υπό μακροπρόθεσμη προοπτική. Ερευνούν και αναλύουν τις καιρικές συνθήκες σε βάθος χρόνου, με σκοπό την πρόγνωση των τάσεων των κλιματικών συνθηκών, όπως οι μεταβολές στη θερμοκρασία, η υπερθέρμανση του πλανήτη ή οι περιφερειακές εξελικτικές καιρικές συνθήκες. Χρησιμοποιούν τα εν λόγω πορίσματα για την παροχή συμβουλών σχετικά με την περιβαλλοντική πολιτική, τις κατασκευές, τα γεωργικά έργα και τα κοινωνικά θέματα.",
"preferredLabel": "κλιματολόγος",
"preferredTerm": "κλιματολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"klimatologijos mokslininkas",
"klimato tyrėjas",
"klimatologė",
"klimatologijos specialistas",
"klimato mokslininkas"
],
"description": "Klimatologai tiria vidutinius oro sąlygų ir klimato pokyčius per ilgus laikotarpius. Jie tiria ir analizuoja oro sąlygas praeityje, kad galėtų numatyti klimato sąlygų tendencijas, tokias kaip temperatūros pokyčiai, visuotinis atšilimas ar besikeičiančios oro sąlygos konkrečiame regione. Šiuos duomenis jie naudoja konsultuodami aplinkosaugos politikos, statybų, žemės ūkio projektų ir visuomeniniais klausimais.",
"preferredLabel": "klimatologas",
"preferredTerm": "klimatologas"
} | C2112.1.2 | {
"preferredLabel": "кліматолог",
"preferredTerm": "кліматолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann clíomeolaithe staidéar ar an meánathrú ar an aimsir agus ar an aeráid ón dearcadh fadtéarmach. Déanann siad taighde agus anailís ar dhálaí aimsire stairiúla chun treochtaí dálaí aeráide a thuar, amhail athruithe ar theocht, téamh domhanda, nó adhaimsir a bhainistiú ar bhonn réigiúnach. Úsáidtear na torthaí sin chun comhairle a thabhairt maidir le beartas comhshaoil, le tógáil, le tionscadail talmhaíochta agus le hábhair shochaíocha.",
"preferredLabel": "clíomeolaí",
"preferredTerm": "clíomeolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klimatologer undersöker de genomsnittliga väder- och klimatförändringarna ur ett långsiktigt perspektiv. De forskar om och analyserar historiska väderförhållanden för att prognostisera trender i klimatförhållanden, t.ex. temperaturförändringar, global uppvärmning eller regionala väderförhållanden. De använder sig av dessa rön för att ge råd om miljöpolicyer, byggverksamhet, jordbruksprojekt och samhällsfrågor.",
"preferredLabel": "klimatolog",
"preferredTerm": "klimatolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"klimatoložka",
"klimatolog"
],
"description": "Klimatologové zkoumají průměrné změny počasí a klimatu z dlouhodobého hlediska. Provádějí výzkum a analýzu historických povětrnostních podmínek s cílem předpovídat vývoj klimatických podmínek, jako jsou změny teploty, globální oteplování nebo vyvíjející se regionální povětrnostní podmínky. Tato zjištění používají pro poradenství v oblasti politiky životního prostředí, stavebnictví, zemědělských projektů a společenských otázek.",
"preferredLabel": "klimatolog/klimatoložka",
"preferredTerm": "klimatolog/klimatoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"изследовател на климата",
"климатолог",
"изследовател на изменението на климата",
"изследователка на изменението на климата",
"климатоложка",
"изследователка на климата"
],
"description": "Климатолозите проучват средните изменения във времето и климата в дългосрочна перспектива. Те изследват и анализират историческите метеорологични условия, за да прогнозират тенденциите на климатичните условия, например промените в температурата, глобалното затопляне или регионалните променящи се метеорологични условия. Използват тези открития, за да дават съвети относно политиката за околната среда, строителството, селскостопанските проекти и обществените въпроси.",
"preferredLabel": "климатолог",
"preferredTerm": "климатолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klimatologer studerer gjennomsnittsforandring i vær og klima i et langsiktig perspektiv. De undersøker og analyserer historiske værforhold for å melde trender i klimatiske forhold som endringer i temperatur, global oppvarming eller regionale værforhold under utvikling. De bruker disse funnene til å gi råd om miljøpolitikk, bygging, landbruksprosjekter og samfunnsspørsmål.",
"preferredLabel": "klimatolog",
"preferredTerm": "klimatolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"climate scholar",
"climate science researcher",
"climatologist",
"climate research scientist",
"climatology analyst",
"climate scientist",
"climatology science researcher",
"climatology research scientist",
"climatology researcher",
"climatology scholar",
"climate researcher",
"climatology research analyst",
"climatologists",
"climatology scientist",
"climate analyst",
"climate research analyst"
],
"description": "Climatologists study the average change in weather and climate from a long-term perspective. They research and analyse historic weather conditions in order to forecast climatic conditions trends such as changes in temperature, global warming, or regional evolutive weather conditions. They use these findings for advising on environmental policy, construction, agricultural projects, and societal matters.",
"preferredLabel": "climatologist",
"preferredTerm": "climatologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"klimatologs",
"klimata pētnieks",
"klimatoloģe"
],
"description": "Klimatologi pēta vidējās laikapstākļu un klimata pārmaiņas ilgtermiņa perspektīvā. Viņi pēta un analizē vēsturiskos laikapstākļu novērojumus, lai prognozētu klimatisko apstākļu tendences, piemēram, temperatūras izmaiņas, globālo sasilšanu vai reģionālo laikapstākļu izmaiņu dinamiku. Viņi šos konstatējumus izmanto, lai konsultētu par vides politiku, būvniecību, lauksaimniecības projektiem un sociālajiem jautājumiem.",
"preferredLabel": "klimatologs",
"preferredTerm": "klimatologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس علماء المناخ متوسط التغير في الطقس والمناخ من منظور طويل المدى. ويبحثون ظروف الطقس المهمة ويحللونها من أجل التنبؤ بتوجهات ظروف الطقس مثل التغيرات في درجة الحرارة أو الاحتباس الحراري أو ظروف الطقس المتطورة الإقليمية. ويستخدمون هذه النتائج لتقديم المشورة بشأن السياسة البيئية والبناء والمشاريع الزراعية والقضايا المجتمعية.",
"preferredLabel": "عالم المناخ / عالمة المناخ",
"preferredTerm": "عالم المناخ / عالمة المناخ"
} | {
"alternativeLabel": [
"climatóloga",
"especialista en climatología",
"climatólogo"
],
"description": "Los climatólogos estudian la evolución media del tiempo meteorológico y el clima desde una perspectiva a largo plazo. Investigan y analizan las condiciones meteorológicas a lo largo de la historia con el fin de pronosticar tendencias climáticas como las variaciones en la temperatura, el calentamiento global o la progresión de las condiciones meteorológicas regionales. Utilizan estas conclusiones para asesorar en materia de política medioambiental, construcción, proyectos agrícolas y asuntos sociales.",
"preferredLabel": "climatólogo/climatóloga",
"preferredTerm": "climatólogo/climatóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klimatoloogid uurivad pikaajaliselt ilma ja ilmastiku keskmist muutumist. Nad uurivad ja analüüsivad ajaloolisi ilmaolusid, et prognoosida kliimatingimuste arengut, nt temperatuurimuutusi, globaalset soojenemist või piirkondlike ilmaolude muutusi. Nad kasutavad neid leide keskkonnapoliitika, ehituse, põllumajandusprojektide ja ühiskondlike küsimuste osas nõustamiseks.",
"preferredLabel": "klimatoloog",
"preferredTerm": "klimatoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"ilmastotieteilijä",
"ilmatieteilijä",
"ilmastotutkija"
],
"description": "Klimatologit tutkivat sään ja ilmaston keskimääräistä muutosta pitkällä aikavälillä. He tutkivat ja analysoivat historiallisia sääoloja, jotta he voivat tehdä ennusteita ilmasto-olojen suuntauksista, kuten lämpötilan muutoksista, ilmaston lämpenemisestä tai alueellisesti kehittyvistä sääoloista. He hyödyntävät näitä havaintoja ympäristöpolitiikkaa, rakentamista, maataloushankkeita ja yhteiskunnallisia kysymyksiä koskevassa neuvonnassa.",
"preferredLabel": "klimatologi",
"preferredTerm": "klimatologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"klimatológ",
"klimatologička"
],
"description": "Klimatológovia skúmajú priemernú zmenu počasia a klímy z dlhodobého hľadiska. Študujú a analyzujú historické poveternostné podmienky s cieľom predpovedať vývoj klimatických podmienok, ako sú zmeny teploty, globálne otepľovanie alebo regionálne vývojové poveternostné podmienky. Na základe týchto zistení poskytujú poradenstvo v oblasti environmentálnej politiky, výstavby, poľnohospodárskych projektov a spoločenských záležitostí.",
"preferredLabel": "klimatológ/klimatologička",
"preferredTerm": "klimatológ/klimatologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"klimatolog"
],
"description": "Klimaforskere undersøger den gennemsnitlige ændring i vejret og klimaet ud fra et langsigtet perspektiv. De analyserer og analyserer historiske vejrforhold for at forudsige udviklingen i klimatiske forhold, f.eks. temperaturudsving, global opvarmning eller regionale vejrforhold under forandring. De anvender disse resultater til at rådgive om miljøpolitik, byggeri, landbrugsprojekter og samfundsmæssige spørgsmål.",
"preferredLabel": "klimaforsker",
"preferredTerm": "klimaforsker"
} | {
"alternativeLabel": [
"klimaatwetenschapster",
"klimaatonderzoekster",
"klimaatonderzoeker",
"klimaatkundige",
"klimatologe",
"klimaatwetenschapper",
"klimaatanalist"
],
"description": "Klimatologen bestuderen de gemiddelde veranderingen in het weer en klimaat vanuit een langetermijnperspectief. Zij onderzoeken en analyseren historische weersomstandigheden om trends in klimatologische omstandigheden te voorspellen, zoals veranderingen in temperatuur, opwarming van de aarde of verandering in regionale weersomstandigheden. Zij gebruiken deze bevindingen voor advies inzake milieubeleid, bouw, landbouwprojecten en maatschappelijke aangelegenheden.",
"preferredLabel": "klimatoloog",
"preferredTerm": "klimatoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Loftslagsfræðingar rannsaka meðalbreytingar á veðri og loftslagi frá sjónarmiði lengri tíma. Þeir rannsaka og greina söguleg veðurskilyrði til að spá fyrir um þróun loftslags á borð við breytingar á hitastigi, hnattræna hlýnun eða svæðisbundna þróun veðurskilyrða. Þeir nota þessar niðurstöður til ráðgjafar um umhverfisstefnu, byggingarframkvæmdir, landbúnaðarverkefni og samfélagsleg málefni.",
"preferredLabel": "loftslagsfræðingur",
"preferredTerm": "loftslagsfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"klimatolog",
"klimatologinja"
],
"description": "Klimatologi/klimatologinje proučujejo povprečno spremembo v vremenu in podnebju z dolgoročnega vidika. Raziskujejo in analizirajo pretekle vremenske razmere, da bi napovedali podnebne razmere, kot so spremembe temperature, globalno segrevanje ali regionalni razvoj vremenskih razmer. Te ugotovitve uporabljajo za svetovanje v zvezi z okoljsko politiko, gradbeništvom, kmetijskimi projekti in družbenimi zadevami.",
"preferredLabel": "klimatolog/klimatologinja",
"preferredTerm": "klimatolog/klimatologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"paleoklimatologinja",
"paleoklimatolog",
"klimatolog",
"klimatologinja"
],
"description": "Klimatolozi proučavaju prosječnu promjenu vremena i klime iz dugoročne perspektive. Istražuju i analiziraju povijesne vremenske uvjete kako bi prognozirali trendove u pogledu klimatskih uvjeta kao što su promjene temperature, globalno zatopljenje ili regionalni vremenski uvjeti koji se razvijaju. Koriste se tim nalazima za pružanje savjeta u vezi s politikom okoliša, izgradnjom, poljoprivrednim projektima i društvenim pitanjima.",
"preferredLabel": "klimatolog/klimatologinja",
"preferredTerm": "klimatolog/klimatologinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klimatolodzy studiują średnią zmianę pogody i klimatu w perspektywie długoterminowej. Badają i analizują historyczne warunki pogodowe w celu przewidywania zmian warunków klimatycznych, takich jak zmiany temperatury, globalne ocieplenie lub regionalne niekorzystne warunki pogodowe. Wykorzystują te ustalenia dotyczące doradztwa w zakresie polityki ochrony środowiska, budownictwa, projektów rolnych i kwestii społecznych.",
"preferredLabel": "klimatolog",
"preferredTerm": "klimatolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"climatologa",
"climatologo",
"scienziato climatologo",
"scienziata climatologa"
],
"description": "I climatologi esaminano la variazione media delle condizioni meteorologiche e climatiche in una prospettiva a lungo termine. Studiano e analizzano le condizioni meteorologiche nel corso della storia, al fine di prevedere l’andamento di condizioni climatiche quali le variazioni di temperatura, il riscaldamento globale o l’evoluzione delle condizioni meteorologiche a livello regionale. Utilizzano i risultati per fornire consulenza in materia di politica ambientale, edilizia, progetti agricoli e questioni sociali.",
"preferredLabel": "climatologo/climatologa",
"preferredTerm": "climatologo/climatologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Klimaforscherin",
"Klimatologe",
"Klimaforscher",
"Klimatologin"
],
"description": "Klimatologe/Klimatologinnen untersuchen die durchschnittlichen Langzeitwetter- und -klimaveränderungen. Sie erforschen und analysieren historische Wetterverhältnisse, um Klimaverhältnisse zu prognostizieren, z. B. Temperaturschwankungen, globale Erwärmung oder regionale Weiterentwicklungen. Sie nutzen diese Erkenntnisse zur Beratung in den Bereichen Umweltpolitik, Bauwesen, Agrarprojekte und gesellschaftliche Fragen.",
"preferredLabel": "Klimatologe/Klimatologin",
"preferredTerm": "Klimatologe/Klimatologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3dbd758c-6dc0-41fe-8248-2250c9bfa4ab | {
"alternativeLabel": [
"studjuża tal-klimatoloġija",
"analista tal-klima",
"riċerkatriċi tal-klima",
"xjentista tar-riċerka tal-klimatoloġija",
"studjuż tal-klima",
"riċerkatur tal-klimatoloġija",
"klimatologa",
"riċerkatur tal-klima",
"xjentista tar-riċerka tal-klima",
"klimatologi",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-klima",
"xjentista tal-klima",
"riċerkatur tax-xjenza tal-klimatoloġija",
"xjentist tal-klima",
"studjuż tal-klimatoloġija",
"klimatologu",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-klimatoloġija",
"analista tal-klimatoloġija",
"xjentist tal-klimatoloġija",
"xjentista tal-klimatoloġija",
"riċerkatur tax-xjenza tal-klima",
"xjentist tar-riċerka tal-klima",
"riċerkatriċi tal-klimatoloġija",
"studjuża tal-klima",
"analista tar-riċerka tal-klima",
"xjentist tar-riċerka tal-klimatoloġija",
"analista tar-riċerka tal-klimatoloġija"
],
"description": "Klimatologi jistudjaw il-bidla medja fit-temp u l-klima minn perspettiva fit-tul. Huma jirriċerkaw u janalizzaw il-kondizzjonijiet storiċi tat-temp sabiex ikunu previsti xejriet klimatiċi fil-kundizzjonijiet klimatiċi bħal bidliet fit-temperatura, it-tisħin globali, jew il-kundizzjonijiet klimatiċi reġjonali evoluttivi. Huma jużaw dawn is-sejbiet biex jagħtu pariri dwar il-politika ambjentali, il-kostruzzjoni, il-proġetti agrikoli, u l-kwistjonijiet tas-soċjetà.",
"preferredLabel": "klimatologu/klimatologa",
"preferredTerm": "klimatologu/klimatologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"klímaszakértő",
"klímakutató",
"klimatológus",
"éghajlatszakértő"
],
"description": "Az éghajlatkutatók az időjárás és az éghajlat átlagos változásait tanulmányozzák a hosszú távú kilátások szempontjából. Kutatják és elemzik a történelmi időjárási viszonyokat az olyan éghajlati jelenségek előrejelzése érdekében, mint a hőmérséklet-változás, a globális felmelegedés, vagy a regionális időjárási viszonyok változásai. Ezeket a megállapításokat a környezetvédelmi politikák, az építkezések, a mezőgazdasági projektek és a társadalmi kérdések kapcsán használják fel tanácsadás céljából.",
"preferredLabel": "éghajlatkutató",
"preferredTerm": "éghajlatkutató"
} | {
"alternativeLabel": [
"climatologiste"
],
"description": "Les climatologues étudient la variation moyenne des conditions météorologiques et climatiques dans une perspective à long terme. Ils/elles mènent des recherches et analysent les conditions météorologiques historiques afin de prévoir les tendances climatiques telles que les changements de température, le réchauffement climatique ou l’évolution des conditions météorologiques au niveau régional. Ils/elles utilisent ces résultats pour fournir des conseils en matière de politique environnementale, de construction, de projets agricoles et sur les questions sociétales.",
"preferredLabel": "climatologue",
"preferredTerm": "climatologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Investigador em ciência do clima",
"Cientista climático",
"Cientista climática",
"Investigadora em ciência do clima",
"Climatólogo",
"Investigadora em climatologia",
"Climatóloga",
"Investigador em climatologia"
],
"description": "Os climatologistas estudam a evolução média das condições meteorológicas e climáticas numa perspetiva de longo prazo. Investigam e analisam o historial das condições meteorológicas a fim de prever as tendências da evolução das condições climáticas, nomeadamente a evolução da temperatura, o aquecimento global ou as condições meteorológicas regionais evolutivas. Utilizam essas conclusões para prestar aconselhamento sobre política ambiental, construção, projetos agrícolas e questões societais.",
"preferredLabel": "Climatologista",
"preferredTerm": "Climatologista"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist cercetător în climatologie",
"climatolog",
"climatologă",
"cercetătoare în climatologie",
"cercetător în climatologie",
"analist climatologie"
],
"description": "Climatologii studiază evoluția medie a condițiilor meteorologice și climatice dintr-o perspectivă pe termen lung. Desfășoară activități de cercetare și analizează condițiile meteorologice istorice pentru a prognoza tendințele climatice, cum ar fi schimbările de temperatură, încălzirea globală sau evoluția condițiilor meteorologice din regiune. Utilizează aceste constatări pentru a oferi consiliere în legătură cu politica de mediu, construcțiile, proiectele agricole și aspecte privind societatea.",
"preferredLabel": "climatolog/climatologă",
"preferredTerm": "climatolog/climatologă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κρυσταλλογράφος",
"αναλυτική χημικός",
"αναλυτικός χημικός"
],
"description": "Οι αναλυτικοί χημικοί ερευνούν και περιγράφουν τη χημική σύνθεση των ουσιών. Επιπλέον, συνάγουν συμπεράσματα σχετικά με τη συμπεριφορά των ουσιών αυτών σε διαφορετικές συνθήκες. Οι αναλυτικοί χημικοί διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην εξέταση της σχέσης μεταξύ της χημείας και του περιβάλλοντος, των τροφίμων, των καυσίμων και της ιατρικής. Χρησιμοποιούν μια σειρά τεχνικών όπως η ηλεκτροχρωματογραφία, η αέρια χρωματογραφία και η υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης, καθώς και η φασματοσκοπία.\n\t",
"preferredLabel": "αναλυτικός χημικός/αναλυτική χημικός",
"preferredTerm": "αναλυτικός χημικός/αναλυτική χημικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"analizinės chemijos chemikė",
"analizinės chemijos tyrėjas"
],
"description": "Analizinės chemijos chemikai tiria cheminių medžiagų sudėtį ir ją aprašo. Jie taip pat daro išvadas dėl šių medžiagų savybių skirtingomis sąlygomis. Analizinės chemijos chemikai atlieka svarbų vaidmenį nagrinėjant ryšius chemijos ir aplinkos, maisto, degalų ar medicinos ryšius. Jie naudoja įvairius metodus, kaip antai elektros chromatografiją, dujų ir efektyviąją skysčių chromatografiją ir spektroskopiją.\n\t",
"preferredLabel": "analizinės chemijos chemikas",
"preferredTerm": "analizinės chemijos chemikas"
} | C2113.1.1 | {
"preferredLabel": "хімік-аналітик",
"preferredTerm": "хімік-аналітик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann ceimiceoirí anailíseacha taighde agus tuairisc ar chomhdhéanamh ceimiceach substaintí. Thairis sin, déanann siad conclúidí maidir le hiompar substaintí den sórt sin i ndálaí éagsúla. Tá ról tábhachtach ag ceimiceoirí anailíseacha i mbreathnú ar an gcaidreamh idir ceimic agus an comhshaol, bia, breosla agus leigheas. Úsáideann siad raon teicnící, mar shampla leictreachrómatagrafaíocht, crómatagrafaíocht gháis is leachta ardfheidhmíochta agus speictreascópacht.\n ",
"preferredLabel": "ceimiceoir anailíseach",
"preferredTerm": "ceimiceoir anailíseach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Analytiska kemister forskar om och beskriver den kemiska sammansättningen av olika ämnen. De drar även slutsatser om sådana ämnens beteende under olika förhållanden. Analytiska kemister spelar en viktig roll när det gäller förhållandet mellan kemi och miljö, livsmedel, bränsle och läkemedel. De använder en rad olika tekniker, som elektrokromatografi, gaskromatografi och vätskekromatografi och spektroskopi.\n ",
"preferredLabel": "analytisk kemist",
"preferredTerm": "analytisk kemist"
} | {
"alternativeLabel": [
"analytická chemička",
"analytický chemik"
],
"description": "Analytičtí chemici plní důležitou roli při posuzování vztahu mezi chemií a životním prostředím, potravinami, palivy a léky.\n\t",
"preferredLabel": "analytický chemik/analytická chemička",
"preferredTerm": "analytický chemik/analytická chemička"
} | {
"alternativeLabel": [
"аналитичен химик",
"химик-аналитик",
"химик-изследовател, учен по химия",
"учен по аналитична химия",
"кристалограф",
"химик",
"химичка, кристалография",
"аналитичен химик-изследовател",
"кристалографка",
"аналитична химичка",
"химичка-аналитичка",
"химик, кристалография",
"изследовател, аналитична химия"
],
"description": "Химиците аналитици изследват и описват химичния състав на веществата. Освен това правят изводи, свързани с поведението на тези вещества при различни условия. Химиците аналитици изпълняват важна роля в проучването на връзката между химията и околната среда, храните, горивата и лекарствата. Те използват широк набор от техники, като например електрохроматография, газова хроматография и високоефективна течна хроматография и спектроскопия.\n\t",
"preferredLabel": "химик аналитик",
"preferredTerm": "химик аналитик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Analysekjemikere forsker på og beskriver den kjemiske sammensetningen av stoffer. Dessuten trekker de konklusjoner knyttet til hvordan slike stoffer oppfører seg i forskjellige tilstander. Analysekjemikere spiller en viktig rolle i å se på forholdet mellom kjemi og miljøet, mat, drivstoff og medisin. De bruker en rekke teknikker som elektrokromatografi, gass og høytytende flytende kromatografi og spektroskopi.\n\t",
"preferredLabel": "analysekjemiker",
"preferredTerm": "analysekjemiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"analytical chemistry scholar",
"chemistry researcher",
"analytical chemistry research analyst",
"analytical chemist",
"analytical chemistry researcher",
"analytical chemistry analyst",
"chemistry analyst",
"chemistry science researcher",
"chemistry scholar",
"chrystalographer",
"chemistry research scientist",
"analytical chemistry research scientist",
"chemistry research analyst",
"analytical chemistry science researcher",
"chemistry scientist",
"analytic chemist",
"chemist",
"analytical chemistry scientist"
],
"description": "Analytical chemists research and describe the chemical composition of substances. Moreover, they draw conclusions related to the behaviour of such substances in different conditions. Analytical chemists play an important role in looking at the relationship between chemistry and the environment, food, fuel, and medicine. They use a range of techniques such as electro-chromatography, gas and high performance liquid chromatography and spectroscopy.",
"preferredLabel": "analytical chemist",
"preferredTerm": "analytical chemist"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķīmiķe analītiķe",
"kristalogrāfs",
"kristalogrāfijas ķīmiķis"
],
"description": "Ķīmiķi analītiķi pēta un apraksta vielu ķīmisko sastāvu. Turklāt viņi izdara secinājumus par šādu vielu īpašībām dažādos apstākļos. Ķīmiķiem analītiķiem ir svarīga loma saiknes starp ķīmiju un vidi, pārtiku, degvielu un medicīnu izzināšanā. Viņi izmanto plašu metožu klāstu, piemēram, elektrohromatogrāfiju, gāzu un augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfiju un spektroskopiju.\n\t",
"preferredLabel": "ķīmiķis analītiķis",
"preferredTerm": "ķīmiķis analītiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مهمة الكيميائيين التحليليين تنصب على البحث ووصف تكوين المواد الكيميائي. كما أنهم يقدمون الخلاصات ذات الصلة بسلوك تلك المواد في الظروف المختلفة. ويلعب الكيميائيون التحليليون دورا هاما في البحث عن العلاقة بين الكيمياء والبيئة والغذاء والوقود والدواء. ويلجئون في ذلك إلى تقنيات شتى مثل الكروماتوغرافيا الكهربائية، والكروماتوغرافيا السائلة عالية الأداء ومنظار تحليل الطيف.\n ",
"preferredLabel": "كيميائي تحليلي",
"preferredTerm": "كيميائي تحليلي"
} | {
"alternativeLabel": [
"químico analista",
"química analista"
],
"description": "Los químicos analistas investigan y describen la composición química de las sustancias. Además, extraen conclusiones relacionadas con el comportamiento de estas sustancias en diversas condiciones. Los químicos analistas desempeñan un papel importante para analizar la relación entre la química y el entorno, los alimentos, los combustibles y la medicina. Utilizan una serie de técnicas como la electrocromatografía, la cromatografía de gases, la cromatografía líquida de alta resolución y la espectroscopia.\n\t",
"preferredLabel": "químico analista/química analista",
"preferredTerm": "químico analista/química analista"
} | {
"alternativeLabel": [
"keemik",
"analüütilise keemia uurija",
"analüütiline keemik",
"analüütilise keemia teadur",
"keemiateaduste uurija",
"analüütilise keemia teadlane",
"keemia teadlane",
"keemia analüütik",
"keemiateadlane",
"analüütiliste keemiauuringute teadlane",
"kristallograaf",
"keemia teadusuuringute analüütik"
],
"description": "Analüütilise keemia spetsialistid uurivad ja kirjeldavad ainete keemilist koostist. Nad teevad ka järeldusi selliste ainete käitumise kohta erinevates tingimustes. Analüütilise keemia spetsialistidel on oluline roll keemia ning keskkonna, toidu, kütuse ja meditsiini vaheliste seoste uurimisel. Nad kasutavad mitmesuguseid meetodeid, nagu elektrokromatograafia, gaasi- ja kõrgefektiivne vedelikkromatograafia ja spektroskoopia.\n ",
"preferredLabel": "analüütilise keemia spetsialist",
"preferredTerm": "analüütilise keemia spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"analyyttinen kemisti"
],
"description": "Analyysikemistit tutkivat ja kuvaavat aineiden kemiallista koostumusta. Lisäksi he tekevät päätelmiä tällaisten aineiden käyttäytymisestä erilaisissa olosuhteissa. Analyysikemisteillä on tärkeä tehtävä kemian sekä ympäristön, elintarvikkeiden, polttoaineen ja lääketieteen välisen suhteen tarkastelussa. He käyttävät erilaisia tekniikoita, kuten elektrokromatografiaa, kaasukromatografiaa, korkean suorituskyvyn nestekromatografiaa ja spektroskopiaa.\n\t",
"preferredLabel": "analyysikemisti",
"preferredTerm": "analyysikemisti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Analytickí chemici vedú výskum a zaoberajú sa opisom chemického zloženia látok. Okrem toho vyvodzujú závery týkajúce sa správania takýchto látok v rôznych podmienkach. Analytickí chemici zohrávajú dôležitú úlohu v skúmaní vzťahu medzi chémiou a životným prostredím, potravinami, palivami a medicínou. Používajú rozsiahlu škálu metód, ako je elektrochromatografia, plynová vysokoúčinná kvapalinová chromatografia a spektroskopia.\n ",
"preferredLabel": "analytický chemik/ analytická chemička",
"preferredTerm": "analytický chemik/ analytická chemička"
} | {
"alternativeLabel": [
"krystallograf"
],
"description": "Analysekemikere undersøger og beskriver stoffers kemiske sammensætning. De drager desuden konklusioner om sådanne stoffers adfærd under forskellige betingelser. Analysekemikere spiller en vigtig rolle, når det gælder om at undersøge forholdet mellem kemi og miljø, fødevarer, brændstof og medicin. De anvender en række teknikker såsom elektrokromatografi, gas- og højtryksvæskekromatografi og spektroskopi.\n\t",
"preferredLabel": "analysekemiker",
"preferredTerm": "analysekemiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"kristallografe",
"analytisch chemicus",
"specialist in kristallografie",
"analytisch laborant scheikunde",
"kristallograaf"
],
"description": "Analytisch scheikundigen onderzoeken en beschrijven de chemische samenstelling van stoffen. Bovendien trekken zij conclusies over het gedrag van dergelijke stoffen onder verschillende omstandigheden. Analytisch scheikundigen spelen een belangrijke rol bij het onderzoeken van het verband tussen chemie en milieu, voedsel, brandstoffen en geneesmiddelen. Zij maken gebruik van een scala aan technieken zoals elektrochromatografie, gas- en hogedrukvloeistofchromatografie en spectroscopie.\n\t",
"preferredLabel": "analytisch scheikundige",
"preferredTerm": "analytisch scheikundige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Efnagreinar rannsaka og lýsa efnafræðilegri samsetningu efna. Auk þess draga þeir ályktanir varðandi hegðun slíkra efni við ólík skilyrði. Efnagreinar gegna mikilvægu hlutverki í að skoða tengslin milli efnafræði og umhverfis, fæðu, eldsneytis og lyfja. Þeir nota ýmsar tækniaðferðir, svo sem raflitskiljun, gas- og háafkastavökvalitskiljun og litrófsgreiningu.\n ",
"preferredLabel": "efnagreinandi",
"preferredTerm": "efnagreinandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemičarka analitičarka",
"kemik analitik"
],
"description": "Kemiki analitiki/kemičarke analitičarke raziskujejo in opisujejo kemično sestavo snovi. Poleg tega sklepajo o obnašanju takih snovi v različnih pogojih. Kemiki analitiki/kemičarke analitičarke imajo pomembno vlogo pri preučevanju odnosa med kemijo in okoljem, hrano, gorivi in zdravili. Uporabljajo različne tehnike, kot so elektrokromatografija, plinska in visokoločljivostna tekočinska kromatografija ter spektroskopija.\n\t",
"preferredLabel": "kemik analitik/kemičarka analitičarka",
"preferredTerm": "kemik analitik/kemičarka analitičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemičarka analitičkih sustava",
"analitički kemičar",
"kemičarka analitičarka",
"kemijski analitičar",
"kemičar analitičkih sustava",
"kemijska analitičarka",
"kemičar analitičar",
"analitička kemičarka"
],
"description": "Analitički kemičari istražuju i opisuju kemijski sastav tvari. Osim toga, donose zaključke u pogledu ponašanja takvih tvari u različitim uvjetima te analiziraju odnose između kemije i okoliša, hrane, goriva i lijekova. Upotrebljavaju niz tehnika kao što su elektrokromatografija, plinska i tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti i spektroskopija.\n\t",
"preferredLabel": "analitički kemičar/analitička kemičarka",
"preferredTerm": "analitički kemičar/analitička kemičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"krystalograf"
],
"description": "Chemicy medyczni badają i opisują skład chemiczny substancji. Ponadto wyciągają oni wnioski związane z zachowaniem takich substancji w różnych warunkach. Chemicy medyczni odgrywają ważną rolę w badaniu relacji między chemią a środowiskiem, żywnością, paliwami oraz medycyną. Wykorzystują różne techniki, takie jak elektrochromatografia, chromatografia gazowa i wysokosprawna chromatografia cieczowa oraz spektroskopia.\n\t",
"preferredLabel": "chemik medyczny",
"preferredTerm": "chemik medyczny"
} | {
"alternativeLabel": [
"cristallografo",
"cristallografa"
],
"description": "I chimici analitici studiano e descrivono la composizione chimica delle sostanze. Inoltre traggono conclusioni sul comportamento di tali sostanze in condizioni diverse. I chimici analitici svolgono un ruolo importante nell'analizzare il rapporto tra chimica e ambiente, alimenti, combustibili e farmaci. Utilizzano una serie di tecniche come l'elettrocromatografia, la gascromatografia, la cromatografia liquida ad alta prestazione e la spettroscopia.\n\t",
"preferredLabel": "chimico analitico",
"preferredTerm": "chimico analitico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Chemische Analystin",
"Analytische Chemikerin",
"Chemischer Analyst",
"Analytischer Chemiker"
],
"description": "Analytische Chemiker/innen erforschen und beschreiben die chemische Zusammensetzung von Stoffen. Außerdem ziehen sie Schlussfolgerungen in Bezug auf das Verhalten dieser Stoffe unter unterschiedlichen Bedingungen. Analytische Chemiker/innen spielen eine wichtige Rolle bei der Untersuchung der Beziehungen zwischen Chemie und Umwelt, Lebensmitteln, Kraftstoffen und Medizin. Sie verwenden eine Reihe von Techniken wie Elektrochromatographie, Gas- und Hochleistungsflüssigkeitschromatographie und Spektroskopie.\n\t",
"preferredLabel": "Analytischer Chemiker/Analytische Chemikerin",
"preferredTerm": "Analytischer Chemiker/Analytische Chemikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/574f3232-1d07-4034-8cac-c57ddbfff192 | {
"alternativeLabel": [
"kristallografu",
"kristallografa"
],
"description": "Il-kimiċi analitiċi jirriċerkaw u jiddeskrivu l-kompożizzjoni kimika tas-sustanzi. Barra minn hekk, huma jaslu għal konklużjonijiet relatati mal-imġiba ta’ tali sustanzi f’kundizzjonijiet differenti. Il-kimiċi analitiċi għandhom rwol importanti fl-analiżi tar-relazzjoni bejn il-kimika u l-ambjent, l-ikel, il-fjuwil u l-mediċina. Huma jużaw firxa ta’ tekniki bħall-elettrokromatografija, il-kromatografija tal-gass u l-kromatografija likwida ta’ prestazzjoni għolja u l-ispettroskopija.\n\t",
"preferredLabel": "kimiku analitiku",
"preferredTerm": "kimiku analitiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"vegyi analitikus",
"krisztallográfus",
"vegyészanalitikus",
"analitikus kémikus"
],
"description": "Az elemző vegyészek az anyagok kémiai összetételét kutatják és határozzák meg. Továbbá következtetéseket vonnak le az ilyen anyagok különböző körülmények közötti viselkedésével kapcsolatban. Az elemző vegyészek fontos szerepet játszanak a kémia és a környezet, az élelmiszerek, az üzemanyagok és a gyógyszerek közötti kapcsolat vizsgálatában. Számos különféle technikát alkalmaznak, például elektrokromatográfiát, gáz- és nagy teljesítményű folyadékkromatográfiát és spektroszkópiát.\n\t",
"preferredLabel": "elemző vegyész",
"preferredTerm": "elemző vegyész"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur chimiste en développement analytique/ingénieure chimiste en développement analytique",
"ingénieure chimiste en développement analytique",
"ingénieur chimiste en développement analytique"
],
"description": "Les chimistes analytiques recherchent et décrivent la composition chimique des substances. En outre, ils/elles tirent des conclusions sur le comportement de ces substances dans différentes conditions. Les chimistes analytiques jouent un rôle important dans l’examen de la relation entre la chimie et l’environnement, l’alimentation, les combustibles et la médecine. Ils/Elles utilisent un éventail de techniques telles que l’électrochromatographie, la chromatographie en phase gazeuse et liquide à haute performance et la spectroscopie.\n\t",
"preferredLabel": "chimiste analytique",
"preferredTerm": "chimiste analytique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Química analítica",
"Cristalógrafo",
"Cristalógrafa",
"Químico analítico"
],
"description": "Os químicos analíticos estudam e descrevem composição química das substâncias. Além disso, retiram conclusões sobre o comportamento dessas substâncias em diferentes condições. Os químicos analíticos desempenham um papel importante no estudo da relação entre a química e o ambiente, os alimentos, os combustíveis e a medicina. Utilizam uma série de técnicas, como a eletrocromatografia, a cromatografia gasosa, a cromatografia líquida de alta eficiência e a espetroscopia.\n\t",
"preferredLabel": "químico analítico/química analítica",
"preferredTerm": "químico analítico/química analítica"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist în chimie analitică",
"analist cercetător în chimie analitică",
"cercetător în științe de chimie analitică",
"cercetător în chimie",
"analist chimist",
"om de știință în chimie",
"cercetător în chimie organică",
"analist cercetător în chimie",
"chimist analist",
"chimist organic",
"analist de cercetare în chimie",
"cercetător în chimie analitică",
"savant în chimie",
"analist cercetător în chimie organică",
"chimist analitic",
"analist chimie organică",
"analist de cercetare în chimie analitică",
"analist chimie analitică",
"chimist",
"analist de chimie",
"cercetător în chimie analiticp",
"analist chimie",
"cristalograf",
"cercetător în științe chimice"
],
"description": "Chimiștii analiști cercetează și descriu compoziția chimică a substanțelor. În plus, trag concluzii în legătură cu comportamentul acestor substanțe în diferite condiții. Chimiștii analiști joacă un rol important în analizarea relației dintre chimie și mediu, alimente, combustibili și medicină. Utilizează o serie de tehnici, cum ar fi electrocromatografia, cromatografia în fază gazoasă și cromatografia lichidă de înaltă performanță și spectroscopia.\n\t",
"preferredLabel": "chimist analist",
"preferredTerm": "chimist analist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παρουσιάστρια δελτίου καιρού",
"παρουσιαστής δελτίου καιρού"
],
"description": "Οι παρουσιαστές δελτίου καιρού παρουσιάζουν αυτές τις προβλέψεις για τις καιρικές συνθήκες στο κοινό μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης ή διαδικτύου. Στο μέτρο που έχουν και την ιδιότητα του μετεωρολόγου, συλλέγουν μετεωρολογικά δεδομένα, με βάση τα οποία προβλέπουν τις εν λόγω καιρικές συνθήκες.",
"preferredLabel": "παρουσιαστής δελτίου καιρού/παρουσιάστρια δελτίου καιρού",
"preferredTerm": "παρουσιαστής δελτίου καιρού/παρουσιάστρια δελτίου καιρού"
} | {
"alternativeLabel": [
"sinoptikos specialistas",
"sinoptikė",
"sinoptikos tyrėjas",
"meteorologas tyrėjas",
"meteorologas",
"orų pranešėjas",
"orų prognozuotojas"
],
"description": "Sinoptikai renka meteorologinius duomenis. Remdamiesi šiais duomenimis jie prognozuoja oro sąlygas. Šias prognozes sinoptikai auditorijai pateikia per radiją, televiziją ar internetu.",
"preferredLabel": "sinoptikas",
"preferredTerm": "sinoptikas"
} | C2112.1.3 | {
"preferredLabel": "синоптик",
"preferredTerm": "синоптик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann réamhaisnéiseoirí aimsire sonraí meitéareolaíocha a bhailiú. Déanann siad an aimsir a thuar i gcomhréir leis na sonraí sin. Cuireann réamhaisnéiseoirí aimsire na réamhaisnéisí sin i láthair an lucht féachana trí raidió, trí theilifís nó ar líne.",
"preferredLabel": "réamhaisnéiseoir aimsire",
"preferredTerm": "réamhaisnéiseoir aimsire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prognosmeteorologer samlar in meteorologiska data. De prognostiserar vädret i enlighet med dessa data. De presenterar dessa prognoser för publiken via radio, tv eller på nätet.",
"preferredLabel": "prognosmeteorolog",
"preferredTerm": "prognosmeteorolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"hlasatelka počasí",
"hlasatel počasí"
],
"description": "Hlasatelé počasí shromažďují meteorologické údaje, podle nichž předpovídají počasí. Hlasatelé počasí sdělují tyto předpovědi prostřednictvím rozhlasu, televize nebo internetu.",
"preferredLabel": "hlasatel počasí/hlasatelka počasí",
"preferredTerm": "hlasatel počasí/hlasatelka počasí"
} | {
"alternativeLabel": [
"прогнозистка на време",
"синоптик",
"синоптичка",
"прогнозист на време"
],
"description": "Прогнозистите на време събират метеорологични данни. Според тези данни те прогнозират времето. Прогнозистите на време представят тези прогнози на публиката по радиото, телевизията или онлайн.",
"preferredLabel": "прогнозист на време",
"preferredTerm": "прогнозист на време"
} | {
"alternativeLabel": [
"værmann",
"værkvinne"
],
"description": "Værvarslere samler inn meteorologiske data. De melder været på grunnlag av disse dataene. Værvarslere presenterer disse varslene for publikum via radio, TV eller nettet.",
"preferredLabel": "værvarsler",
"preferredTerm": "værvarsler"
} | {
"alternativeLabel": [
"weather forecast presenter",
"on-line weather forecaster",
"weather anchor",
"meteorology scientist",
"meteorology analyst",
"meteorology research analyst",
"media weather forecaster",
"operational weather forecaster",
"senior weather forecaster",
"weather forecast anchor",
"weather presenter",
"weather forecasters",
"meteorology science researcher",
"meteorology researcher",
"numerical weather forecaster",
"weather forecaster"
],
"description": "Weather forecasters gather meteorological data. They predict the weather according to these data. Weather forecasters present these forecasts to the audience via radio, television or online.",
"preferredLabel": "weather forecaster",
"preferredTerm": "weather forecaster"
} | {
"alternativeLabel": [
"aviācijas sinoptiķis",
"sinoptiķis",
"sinoptiķe"
],
"description": "Sinoptiķi ievāc meteoroloģiskos datus. Viņi paredz laika apstākļus, vadoties pēc šiem datiem. Sinoptiķi iepazīstina ar laika prognozēm ar radio, televīzijas vai tiešsaistes plašsaziņas līdzekļu starpniecību.",
"preferredLabel": "sinoptiķis",
"preferredTerm": "sinoptiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يجمع المتنبون بحالة الطقس بيانات الأرصاد الجوية. ويتنبؤن بالطقس وفقًا لهذه البيانات. ويُقدم المتنبون بحالة الطقس هذه التوقعات للجمهور عبر الراديو أو التلفزيون أو عبر الإنترنت.",
"preferredLabel": "متنبئ بحالة الطقس / متنبئة بحالة الطقس",
"preferredTerm": "متنبئ بحالة الطقس / متنبئة بحالة الطقس"
} | {
"alternativeLabel": [
"meteorólogo",
"meteoróloga",
"presentadora del pronóstico del tiempo",
"presentador del pronóstico del tiempo"
],
"description": "Los presentadores del pronóstico del tiempo recogen datos meteorológicos. Según estos datos, predicen las condiciones meteorológicas. Los presentadores del pronóstico del tiempo presentan estas previsiones al público por la radio, la televisión o por internet.",
"preferredLabel": "presentador del pronóstico del tiempo/presentadora del pronóstico del tiempo",
"preferredTerm": "presentador del pronóstico del tiempo/presentadora del pronóstico del tiempo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ilmateadustajad koguvad meteoroloogilisi andmeid. Nad prognoosivad nende andmete alusel ilma. Ilmateadustajad esitavad oma prognoose publikule raadio, televisiooni või veebi kaudu.",
"preferredLabel": "ilmateadustaja",
"preferredTerm": "ilmateadustaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"meteorologi",
"sääankkuri",
"säätieteilijä"
],
"description": "Sääennusteen laatijat keräävät säätietoja. He ennustavat säätä näiden tietojen perusteella. Sääennusteen laatijat esittävät nämä ennusteet yleisölle radiossa, televisiossa tai internetin välityksellä.",
"preferredLabel": "sääennusteen laatija",
"preferredTerm": "sääennusteen laatija"
} | {
"alternativeLabel": [
"hlásateľ počasia",
"hlásateľka počasia"
],
"description": "Hlásatelia počasia zhromažďujú meteorologické údaje. Predpovedajú počasie podľa týchto údajov. Prezentujú tieto predpovede verejnosti prostredníctvom rádia, televízie alebo internetu.",
"preferredLabel": "hlásateľ/hlásateľka počasia",
"preferredTerm": "hlásateľ/hlásateľka počasia"
} | {
"alternativeLabel": [
"tv-meteorolog",
"vejrmand",
"fjernsynsmeteorolog",
"vejrdame"
],
"description": "Vejrværter indsamler meteorologiske data. De forudsiger vejret på grundlag af disse data. Vejrværter præsenterer disse prognoser for publikum via radio, tv eller online.",
"preferredLabel": "vejrvært",
"preferredTerm": "vejrvært"
} | {
"alternativeLabel": [
"weervrouw",
"meteoroloog",
"presentator weerbericht",
"meteorologe",
"meteorologisch onderzoekster",
"meteorologisch onderzoeker",
"weerman",
"meteoroloog-weersvoorspeller",
"meteorologisch analist",
"presentatrice weerbericht",
"forecaster",
"meteorologe-weersvoorspeller"
],
"description": "Weervoorspellers verzamelen meteorologische gegevens. Zij voorspellen de weersomstandigheden op basis van deze gegevens. Weervoorspellers presenteren deze voorspellingen aan het publiek via radio, televisie of online.",
"preferredLabel": "weersvoorspeller",
"preferredTerm": "weersvoorspeller"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn veðurspáa safna saman veðurgögnum. Þeir spá fyrir um veður samkvæmt þessum gögnum. Umsjónarmenn veðurspáa birta þessar spár fyrir áhorfendum í gegnum útvarp, sjónvarp eða á Netinu.",
"preferredLabel": "umsjónarmaður veðurspár",
"preferredTerm": "umsjónarmaður veðurspár"
} | {
"alternativeLabel": [
"napovedovalec vremena",
"napovedovalka vremena"
],
"description": "Napovedovalci vremena/napovedovalke vremena zbirajo meteorološke podatke. Glede na te podatke napovedujejo vreme. Te napovedi predstavljajo po radiu, televiziji ali na spletu.",
"preferredLabel": "napovedovalec vremena/napovedovalka vremena",
"preferredTerm": "napovedovalec vremena/napovedovalka vremena"
} | {
"alternativeLabel": [
"prognostičar vremena",
"prognostičarka vremena",
"vremenski prognostičar",
"vremenska prognostičarka"
],
"description": "Prognostičari vremena prikupljaju meteorološke podatke. U skladu s tim podacima predviđaju vremenske uvjete. Prognostičari vremena predstavljaju te prognoze publici putem radija, televizije ili interneta.",
"preferredLabel": "prognostičar/prognostičarka vremena",
"preferredTerm": "prognostičar/prognostičarka vremena"
} | {
"alternativeLabel": [
"prezenter pogody",
"prezenterka pogody"
],
"description": "Synoptycy gromadzą dane meteorologiczne. Przewidują pogodę według tych danych. Synoptycy przedstawiają te prognozy odbiorcom za pośrednictwem radia, telewizji lub online.",
"preferredLabel": "synoptyk",
"preferredTerm": "synoptyk"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alle previsioni del tempo",
"meteorologo",
"addetta alle previsioni del tempo",
"analista meteorologo",
"analista meteorologa",
"meteorologa"
],
"description": "Gli addetti alle previsioni del tempo raccolgono dati meteorologici. Sulla base di tali dati elaborano le previsioni e le presentano al pubblico via radio, televisione o online.",
"preferredLabel": "addetto alle previsioni del tempo/addetta alle previsioni del tempo",
"preferredTerm": "addetto alle previsioni del tempo/addetta alle previsioni del tempo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wetteransager",
"Wettermoderatorin",
"Meteorologe",
"Wetteransagerin",
"Wettervorhersager",
"Wettermoderator",
"Wettervorhersagerin",
"Meteorologin"
],
"description": "Wettervorhersager/Wettervorhersagerinnen erheben meteorologische Daten. Anhand dieser Daten sagen sie das Wetter vorher. Diese Vorhersagen stellen Wettervorhersager/Wettervorhersagerinnen der Öffentlichkeit über Funk, Fernsehen oder das Internet bereit.",
"preferredLabel": "Wettervorhersager/Wettervorhersagerin",
"preferredTerm": "Wettervorhersager/Wettervorhersagerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0809ea8a-4f77-4351-a7f1-b9a7b99b6c0b | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal għoli tat-tbassir tat-temp",
"qarrejja tat-tbassir tat-temp",
"uffiċjal tat-tbassir tat-temp fuq il-midja",
"xjentista tar-riċerka tal-meteoroloġija",
"analista tal-meteoroloġija",
"riċerkatur tax-xjenza tal-meteoroloġija",
"meteorologu",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-meteoroloġija",
"riċerkatur tal-meteoroloġija",
"preżentatur tat-temp",
"preżentatriċi tat-tbassir tat-temp",
"riċerkatriċi tal-meteoroloġija",
"uffiċjali tat-tbassir tat-temp",
"xjentista tal-meteoroloġija",
"qarrej tat-tbassir tat-temp",
"uffiċjal tat-tbassir tat-temp numeriku",
"xjentist tar-riċerka tal-meteoroloġija",
"uffiċjal tat-tbassir tat-temp operazzjonali",
"preżentatur tat-tbassir tat-temp",
"xjentist tal-meteoroloġija",
"analista tar-riċerka tal-meteoroloġija",
"preżentatriċi tat-temp",
"uffiċjal tat-tbassir tat-temp onlajn",
"meteorologa"
],
"description": "L-uffiċjali tat-tbassir tat-temp jiġbru data meteoroloġika. Dawn jipprevedu t-temp skont din id-data. L-uffiċjali tat-tbassir tat-temp jippreżentaw dawn il-previżjonijiet lill-udjenza permezz tar-radju, it-televiżjoni jew online.",
"preferredLabel": "uffiċjal tat-tbassir tat-temp",
"preferredTerm": "uffiċjal tat-tbassir tat-temp"
} | {
"alternativeLabel": [
"online időjárás-előrejelző",
"meteorológus",
"meteorológiai kutató",
"rádiós időjárás-előrejelző",
"meteorológiai elemző",
"televíziós időjárás-előrejelző"
],
"description": "Az időjárás-előrejelzők meteorológiai adatokat gyűjtenek. Az adatok alapján jelzik előre az időjárást. Az időjárás-előrejelzők ezeket az előrejelzéseket rádióban, televízióban vagy interneten keresztül kell osztják meg a közönséggel.",
"preferredLabel": "időjárás-előrejelző",
"preferredTerm": "időjárás-előrejelző"
} | {
"alternativeLabel": [
"météorologue présentateur",
"météorologue présentatrice",
"présentateur météorologue",
"présentatrice météorologiste",
"présentatrice météorologue",
"présentateur météorologue/présentatrice météorologue",
"météorologiste présentatrice",
"présentateur météorologiste/présentatrice météorologiste",
"présentateur météorologiste",
"météorologiste présentateur/météorologiste présentatrice",
"météorologiste présentateur"
],
"description": "Les météorologues présentateurs/météorologues présentatrices collectent des données météorologiques. Ils/elles prévoient les conditions météorologiques en fonction de ces données. Les météorologues présentateurs/météorologues présentatrices présentent ces prévisions au public par radio, télévision ou en ligne.",
"preferredLabel": "météorologue présentateur/météorologue présentatrice",
"preferredTerm": "météorologue présentateur/météorologue présentatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Meteorologista previsor",
"Meteorologista previsora",
"Observadora meteorológica",
"Observador meteorológico"
],
"description": "Os meteorologistas previsores recolhem dados meteorológicos. Preveem as condições meteorológicas de acordo com esses dados. Os meteorologistas previsores apresentam essas previsões ao público através da rádio, da televisão ou em linha.",
"preferredLabel": "Meteorologista previsor/Meteorologista previsora",
"preferredTerm": "Meteorologista previsor/Meteorologista previsora"
} | {
"alternativeLabel": [
"meteorolog senior",
"meteorolog",
"prognoză meteo on-line",
"cercetătoare în meteorologie",
"expert în meteorologie",
"meteorologă prezentatoare meteo",
"prezentator prognoză meteo",
"prezentator meteo",
"meteorolog prezentator meteo",
"analist de cercetare meteorologică",
"meteorolog operaţional",
"analist meteorologic",
"meteorolog previzionist",
"meteorologi",
"meteorolog numeric",
"cercetător în meteorologie",
"meteorolog în media",
"meteorolog prognozist",
"meteorologă"
],
"description": "Meteorologii-prezentatori meteo culeg date meteorologice. Prevăd condițiile meteorologice în funcție de aceste date. Meteorologii-prezentatori meteo prezintă aceste previziuni publicului prin intermediul programelor de radio, al televiziunii sau al internetului.",
"preferredLabel": "meteorolog prezentator meteo/meteorologă prezentatoare meteo",
"preferredTerm": "meteorolog prezentator meteo/meteorologă prezentatoare meteo"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη χημικών δοκιμών",
"μεταλλουργός",
"χημική σύμβουλος",
"χημικός σύμβουλος",
"υπεύθυνος χημικών δοκιμών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι χημικών δοκιμών είναι αρμόδιοι για την ταχεία επιτόπια ανάλυση των δειγμάτων δοκιμής μετάλλων που προέρχονται από μονάδα παραγωγής μετάλλων για τον σκοπό της έγκαιρης διόρθωσης της χημικής σύνθεσης του υγρού μετάλλου.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος χημικών δοκιμών/υπεύθυνη χημικών δοκιμών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος χημικών δοκιμών/υπεύθυνη χημικών δοκιμών"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemijos technologas",
"chemikas konsultantas",
"cheminės sudėties testuotoja",
"metalurgas konsultantas",
"chemikas metalurgas",
"metalurgas"
],
"description": "Cheminės sudėties testuotojai yra atsakingi už greitą iš metalo gamybos dirbtuvių gaunamų plieninių bandinių analizę vietoje, siekiant laiku pakoreguoti skysto metalo cheminę sudėtį.",
"preferredLabel": "cheminės sudėties testuotojas",
"preferredTerm": "cheminės sudėties testuotojas"
} | C2113.1.3 | {
"preferredLabel": "тестувальник хімічних речовин",
"preferredTerm": "тестувальник хімічних речовин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá tástálaithe ceimice freagrach as an mionanailís ar an láthair a dhéanamh ar na píosaí tástála cruach a bheidh le teacht ón siopa táirgthe miotail chun ceartúcháin tráthúla a dhéanamh ar chomhdhéanamh ceimiceach an mhiotail leachtach.",
"preferredLabel": "tástálaí ceimice",
"preferredTerm": "tástálaí ceimice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kemiska provare ansvarar för snabb analys av stålprovbitar från metalltillverkningen på plats för att i tid korrigera den flytande metallens kemiska sammansättning.",
"preferredLabel": "kemisk provare",
"preferredTerm": "kemisk provare"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor chemického složení kovů",
"kontrolorka chemického složení kovů"
],
"description": "Kontroloři chemického složení kovů jsou odpovědní za rychlou analýzu na místě týkající se ocelových zkušebních dílů z kovovýroby pro účely včasných úprav chemického složení tekutých kovů.",
"preferredLabel": "kontrolor chemického složení kovů/kontrolorka chemického složení kovů",
"preferredTerm": "kontrolor chemického složení kovů/kontrolorka chemického složení kovů"
} | {
"alternativeLabel": [
"химичка, металургична",
"металургичен химик",
"металуржка",
"химик-технолог",
"индустриална химическа консултантка",
"специалист по технология на металите",
"химичен лаборант",
"химик, металургичен",
"индустриален химически консултант",
"металургична химичка",
"аналитичка, металургични процеси",
"металург",
"специалистка по технология на металите",
"химическа техноложка",
"химически технолог",
"химична лаборантка",
"аналитик, металургични процеси",
"химичка-техноложка"
],
"description": "Металургичните химици отговарят за бързия анализ на място на парчетата стомана за изпитване, които идват от цеха за производство на метал с цел навременно коригиране на химическия състав на течния метал.",
"preferredLabel": "химик, металургичен",
"preferredTerm": "химик, металургичен"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrollteknikere, kjemi er ansvarlig for rask analyse på stedet av stålteststykker fra metallproduksjonsverkstedet for raske korreksjoner av den kjemiske sammensetningen av det flytende metallet.",
"preferredLabel": "kontrolltekniker, kjemi",
"preferredTerm": "kontrolltekniker, kjemi"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemical tester"
],
"description": "Chemical testers are responsible for the rapid on-the-spot analysis of steel test pieces incoming from the metal production shop for the purpose of timely corrections of the chemical composition of the liquid metal.",
"preferredLabel": "chemical tester",
"preferredTerm": "chemical tester"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalurģijas ķīmiķis",
"metalurģijas ķīmiķe"
],
"description": "Metalurģijas ķīmiķi ir atbildīgi par metāla testējamo paraugu, kas nāk no metāla ražošanas ceha, ātru analīzi, lai savlaicīgi veiktu šķidrā metāla ķīmiskā sastāva korekcijas.",
"preferredLabel": "metalurģijas ķīmiķis",
"preferredTerm": "metalurģijas ķīmiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "المختبرون الكيميائيون مسؤولون عن التحليل الفوري السريع لقطع الاختبار الفولاذية الواردة من ورشة إنتاج المعادن بغرض تصحيح التركيب الكيميائي للمعدن السائل في الوقت المناسب.",
"preferredLabel": "مختبِر كيميائي / مختبِرة كيميائية",
"preferredTerm": "مختبِر كيميائي / مختبِرة كيميائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de ensayos químicos",
"técnica de ensayos químicos"
],
"description": "Los técnicos de ensayos químicos son responsables del análisis rápido in situ de probetas de acero procedentes del taller de producción de metal para corregir a tiempo la composición química del metal líquido.",
"preferredLabel": "técnico de ensayos químicos/técnica de ensayos químicos",
"preferredTerm": "técnico de ensayos químicos/técnica de ensayos químicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"keemialaborant",
"metallurg",
"kaevandusmetallurg",
"keemiakonsultant"
],
"description": "Koostise kontrolli keemikud vastutavad metallitootmiskojast saabuvate teraseproovide kiire kohapealse analüüsi eest, et õigeaegselt vedela metalli keemilist koostist parandada.",
"preferredLabel": "koostise kontrolli keemik",
"preferredTerm": "koostise kontrolli keemik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kemialliset testaajat tekevät metallintuotantoyksiköstä saapuville teräksisille testikappaleille paikan päällä pika-analyyseja, jotta nestemäisen metallin kemiallista koostumusta voidaan tarvittaessa korjata ajoissa.",
"preferredLabel": "kemiallinen testaaja, metallien tuotanto",
"preferredTerm": "kemiallinen testaaja, metallien tuotanto"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemička kontrolórka v kovospracujúcom priemysle",
"chemik kontrolór v kovospracujúcom priemysle"
],
"description": "Chemici kontrolóri v kovospracujúcom priemysle sú zodpovední za rýchlu analýzu vzoriek z oceliarskej výroby na mieste na účely včasných opráv chemického zloženia tekutého kovu.",
"preferredLabel": "chemik kontrolór/chemička kontrolórka v kovospracujúcom priemysle",
"preferredTerm": "chemik kontrolór/chemička kontrolórka v kovospracujúcom priemysle"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallurg",
"kemitekniker"
],
"description": "Kemikere inden for metalanalyser er ansvarlige for hurtig analyse på stedet af stålprøveemner, som kommer fra metalproduktionsværkstedet, med henblik på rettidige korrektioner af den kemiske sammensætning af det flydende metal.",
"preferredLabel": "kemiker inden for metalanalyser",
"preferredTerm": "kemiker inden for metalanalyser"
} | {
"alternativeLabel": [
"metallurg",
"controletechnicus metallurgie",
"chemisch technicus",
"metaalkundige",
"technicus voor analysen en tests in de metallurgie",
"test engineer metaal"
],
"description": "Chemische testers zijn verantwoordelijk voor de snelle analyse ter plaatse van stalen proefstukken die afkomstig zijn van de metaalproductiewerkplaats met het oog op tijdige correctie van de chemische samenstelling van het vloeibare metaal.",
"preferredLabel": "chemisch tester",
"preferredTerm": "chemisch tester"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Efnagreinar / efnafræðingar eru ábyrgir fyrir hraðgreiningu á staðnum á prófunarhlutum úr málmi í málmframleiðslustöðinni til þess að leiðrétta í tæka tíð efnasamsetningu málmsins á fljótandi formi.",
"preferredLabel": "efnagreinir / efnafræðingur",
"preferredTerm": "efnagreinir / efnafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemičarka laborantka",
"kemik laborant"
],
"description": "Kemiki laboranti/kemičarke laborantke so odgovorni za hitro analizo jeklenih preskušancev, ki prihajajo iz obrata za proizvodnjo kovin, na kraju samem, da bi bilo mogoče pravočasno popraviti kemično sestavo talin kovine.",
"preferredLabel": "kemik laborant/kemičarka laborantka",
"preferredTerm": "kemik laborant/kemičarka laborantka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemičarka analitičarka",
"kemijska tehničarka u metalurgiji",
"kemijski tehničar u metalurgiji",
"kemičar analitičar"
],
"description": "Kemičari analitičari odgovorni su za brzu neposrednu analizu ispitnih komada čelika koji dolaze iz tvornice za proizvodnju metala u svrhu pravodobnih ispravaka kemijskog sastava tekućeg metala.",
"preferredLabel": "kemičar analitičar / kemičarka analitičarka",
"preferredTerm": "kemičar analitičar / kemičarka analitičarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści ds. analizy składu chemicznego metali są odpowiedzialni za szybką analizę na miejscu wycinków do badań ze stali, otrzymanych z zakładu produkcji metalu, w celu dokonania w odpowiednim czasie korekt składu chemicznego płynnego metalu.",
"preferredLabel": "specjalista ds. analizy składu chemicznego metali",
"preferredTerm": "specjalista ds. analizy składu chemicznego metali"
} | {
"alternativeLabel": [
"consulente metallurgica",
"analista metallografo",
"analista metallografa",
"tecnico chimico",
"consulente metallurgico"
],
"description": "Gli analisti metallografi sono incaricati di effettuare rapide analisi in loco di campioni in acciaio provenienti dall’officina metallurgica, per permettere di correggere tempestivamente la composizione chimica del metallo liquido.",
"preferredLabel": "analista metallografo/analista metallografa",
"preferredTerm": "analista metallografo/analista metallografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Werkstoffprüfer Metalltechnik",
"Güte- und Materialprüfer",
"Gusskontrolleur",
"Stoffprüfer Chemie",
"Güte- und Materialprüferin",
"Werkstoffprüferin Metalltechnik",
"Stoffprüferin Chemie",
"Gusskontrolleurin"
],
"description": "Stoffprüfer Chemie/Stoffprüferinnen Chemie sind für die schnelle Vor-Ort-Analyse von Stahlproben aus der Metallproduktionsanlage verantwortlich, um die chemische Zusammensetzung des flüssigen Metalls rechtzeitig korrigieren zu können.",
"preferredLabel": "Stoffprüfer Chemie/Stoffprüferin Chemie",
"preferredTerm": "Stoffprüfer Chemie/Stoffprüferin Chemie"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a8ccc522-f57d-4800-a821-2e5c910e8301 | {
"alternativeLabel": [
"metallurga",
"tekniku kimiku",
"metallurga tal-estrazzjoni",
"metallurgu kimiku/metallurga kimika",
"konsulenta kimika",
"konsulent kimiku",
"metallurgu konsulent",
"metallurgu tal-estrazzjoni",
"metallurga konsulenta",
"metallurgu"
],
"description": "Uffiċjali tal-ittestjar tal-kimiki huma responsabbli mill-analiżi rapida fuq il-post ta’ partijiet tat-test tal-azzar li jidħlu mill-ħanut tal-produzzjoni tal-metall għall-iskop ta’ korrezzjonijiet f’waqthom tal-kompożizzjoni kimika tal-metall likwidu.",
"preferredLabel": "uffiċjal tal-ittestjar tal-kimiki",
"preferredTerm": "uffiċjal tal-ittestjar tal-kimiki"
} | {
"alternativeLabel": [
"vegyészeti tanácsadó",
"kohómérnök",
"kohászati vegyészmérnök",
"fémkitermelő kohómérnök",
"vegyésztechnikus",
"kohászati tanácsadó"
],
"description": "Az acélolvadék-elemző mérnök felelősek a fémfeldolgozóból érkező acél vizsgálati darabok gyors helyszíni elemzéséért a folyékony fém kémiai összetételének kellő időben történő kiigazítása céljából.",
"preferredLabel": "acélolvadék-elemző mérnök",
"preferredTerm": "acélolvadék-elemző mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent d’analyse chimique en métallurgie",
"agente d’analyse chimique en métallurgie"
],
"description": "Les agents d’analyse chimique en métallurgie/agentes d’analyse chimique en métallurgie sont responsables de l’analyse rapide sur site des éprouvettes d’acier provenant de l’atelier de production métallique aux fins de la correction en temps utile de la composition chimique du métal liquide.",
"preferredLabel": "agent de laboratoire en métallurgie/agente de laboratoire en métallurgie",
"preferredTerm": "agent de laboratoire en métallurgie/agente de laboratoire en métallurgie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Especialista em metalurgia",
"Técnico especialista em ensaios químicos",
"Técnica especialista em ensaios químicos",
"Consultora química",
"Consultor químico"
],
"description": "Os técnicos especialistas em ensaios químicos são responsáveis pela análise rápida no local de peças de ensaio de aço recebidas das instalações de fabrico de metais para efeitos de correções atempadas da composição química do metal líquido.",
"preferredLabel": "Técnico especialista em ensaios químicos/Técnica especialista em ensaios químicos",
"preferredTerm": "Técnico especialista em ensaios químicos/Técnica especialista em ensaios químicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"consilier chimist",
"chimist-metalurgist"
],
"description": "Analiștii în testarea chimică a metalelor răspund de analiza rapidă la fața locului a pieselor de testare din oțel primite de la atelierul de producție de metal, în scopul corectării în timp util a compoziției chimice a metalului lichid.",
"preferredLabel": "analist testare chimică a metalelor ",
"preferredTerm": "analist testare chimică a metalelor "
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδική χημικών εφαρμογών",
"ειδικός χημικών εφαρμογών"
],
"description": "Οι ειδικοί χημικών εφαρμογών αναπτύσσουν χημικά προϊόντα σύμφωνα με τις ανάγκες και τις προσδοκίες των πελατών. Αναπτύσσουν χημικούς τύπους και διεργασίες σκευασμάτων και αξιολογούν την απόδοση και τη συμπεριφορά των σκευασμάτων.",
"preferredLabel": "ειδικός χημικών εφαρμογών/ειδική χημικών εφαρμογών",
"preferredTerm": "ειδικός χημικών εφαρμογών/ειδική χημικών εφαρμογών"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemijos specialistas",
"chemikas",
"cheminių medžiagų technikas",
"cheminių medžiagų specialistė"
],
"description": "Cheminių medžiagų specialistai, atsižvelgdami į klientų poreikius ir lūkesčius, kuria cheminius produktus. Jie kuria sudėtis ir vadovauja produktų kūrimo procesams, taip pat vertina sukurtų produktų efektyvumą ir veiksmingumą.",
"preferredLabel": "cheminių medžiagų specialistas",
"preferredTerm": "cheminių medžiagų specialistas"
} | C2113.1.2 | {
"preferredLabel": "фахівець із застосування хімічних речовин",
"preferredTerm": "фахівець із застосування хімічних речовин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forbraíonn speisialtóirí i bhforbairt táirgí ceimiceacha táirgí ceimiceacha de réir riachtanais agus ionchais na gcliant. Déanann siad na foirmlí agus na próisis a bhaineann leo a fhorbairt mar aon le meastóireacht ar éifeachtúlacht agus ar fheidhmíocht na foirmlithe.",
"preferredLabel": "speisialtóir i bhforbairt táirgí ceimiceacha",
"preferredTerm": "speisialtóir i bhforbairt táirgí ceimiceacha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specialister (kemiska tillämpningar) utarbetar kemiska produkter i enlighet med kundernas behov och förväntningar. De utvecklar formler och processer för sammansättning av kemiska produkter samt utvärderar sammansättningarnas effektivitet och prestanda.",
"preferredLabel": "specialist, kemiska tillämpningar",
"preferredTerm": "specialist, kemiska tillämpningar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vývojová chemička",
"specialista pro chemické látky",
"vývojová pracovnice chemička",
"vývojový chemik",
"vývojový pracovník chemik",
"specialistka pro chemické látky"
],
"description": "Specialisté pro chemické látky vyvíjejí chemické výrobky podle potřeb a očekávání zákazníků. Vypracovávají receptury a postupy přípravy, jakož i hodnocení účinnosti a výkonnost získaných přípravků.",
"preferredLabel": "specialista pro chemické látky/specialistka pro chemické látky",
"preferredTerm": "specialista pro chemické látky/specialistka pro chemické látky"
} | {
"alternativeLabel": [
"химик, научноизследователската и развойна дейност",
"специалист, прилагане на химикали",
"химичка, научноизследователската и развойна дейност",
"специалистка, прилагане на химикали"
],
"description": "Специалистите по прилагане на химикали разработват химически продукти според нуждите и очакванията на клиентите. Те провеждат разработването на формули и процесите на съставяне, както и оценяването на ефективността и на работата на формулите.",
"preferredLabel": "специалист, прилагане на химикали",
"preferredTerm": "специалист, прилагане на химикали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Formuleringskjemikere utvikler kjemiske produkter i henhold til kundenes behov og forventninger. De utvikler formler og prosesser for formulering og evaluerer formuleringenes effekt og ytelse.",
"preferredLabel": "formuleringskjemiker",
"preferredTerm": "formuleringskjemiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemical application technician",
"development chemist",
"product development chemist",
"chemical application specialist",
"product formulation chemist",
"specialist chemist",
"chemical product application specialist",
"formulation development engineer",
"technical application specialist chemist",
"application specialist chemist"
],
"description": "Chemical application specialists develop chemical products according to the needs and expectation of the clients. They conduct development of formulas and processes of formulation as well as evaluation of the efficiency and performances of the formulations.",
"preferredLabel": "chemical application specialist",
"preferredTerm": "chemical application specialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķīmisko procesu tehnoloģe",
"ķīmisko procesu tehnologs"
],
"description": "Ķīmisko procesu tehnologi izstrādā ķīmiskos produktus atbilstoši klientu vajadzībām un vēlmēm. Viņi veic ķīmisko formulu izstrādi un vada sastāvu izstrādes procesus, kā arī veic izvērtējumus par sastāvu efektivitāti un darbību.",
"preferredLabel": "ķīmisko procesu tehnologs",
"preferredTerm": "ķīmisko procesu tehnologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم أخصائيو التطبيقات الكيميائية بتطوير المنتجات الكيميائية وفقًا لاحتياجات العملاء وتوقعاتهم. وهم يقومون بتطوير التركيبات وعمليات التركيب وكذلك تقييم كفاءة التركيبات وأدائها.",
"preferredLabel": "أخصائي تطبيق كيميائي / أخصائية تطبيق كيميائي",
"preferredTerm": "أخصائي تطبيق كيميائي / أخصائية تطبيق كيميائي"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los especialistas en el desarrollo de productos químicos elaboran productos químicos de acuerdo con las necesidades y expectativas de los clientes. Crean fórmulas y procesos de formulación, además de evaluar la eficacia y el rendimiento de dichas formulaciones.",
"preferredLabel": "especialista en el desarrollo de productos químicos",
"preferredTerm": "especialista en el desarrollo de productos químicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rakenduskeemia spetsialistid arendavad vastavalt klientide vajadustele ja ootustele keemiatooteid. Nad töötavad välja valemeid ja protsesse ning hindavad koostise tõhusust ja toimimist.",
"preferredLabel": "rakenduskeemia spetsialist",
"preferredTerm": "rakenduskeemia spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"erityisasiantuntija, kemian sovellukset"
],
"description": "Tuotekehittelykemistit kehittävät kemiallisia tuotteita asiakkaiden tarpeiden ja odotusten mukaisesti. He kehittävät reseptejä ja formulointiprosesseja ja tapoja arvioida valmisteiden tehokkuutta ja toimivuutta.",
"preferredLabel": "tuotekehittelykemisti",
"preferredTerm": "tuotekehittelykemisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemická špecialistka technologička",
"chemický špecialista technológ"
],
"description": "Chemickí špecialisti technológovia vyvíjajú chemické produkty podľa potrieb a očakávaní klientov. Vyvíjajú vzorce a procesy formulácie, hodnotia účinnosť a výkonnosť formulácií.",
"preferredLabel": "chemický špecialista technológ/chemická špecialistka technologička",
"preferredTerm": "chemický špecialista technológ/chemická špecialistka technologička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Formuleringskemikere udvikler kemiske produkter i overensstemmelse med kundernes behov og forventninger. De udvikler formler og processer for formulering og evaluerer formuleringernes effektivitet og ydeevne.",
"preferredLabel": "formuleringskemiker",
"preferredTerm": "formuleringskemiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemisch ingenieur",
"productontwikkelaar chemie",
"chemisch technicus",
"chemisch technoloog",
"productontwikkelaar chemische industrie",
"productontwikkelaar scheikunde",
"kunststoftechnoloog"
],
"description": "Productontwikkelaars op het gebied van chemische toepassingen ontwikkelen chemische producten volgens de behoeften en verwachtingen van de klanten. Zij voeren de ontwikkeling van formules en formuleringsprocessen uit en de evaluatie van de efficiëntie en prestaties van de formuleringen.",
"preferredLabel": "productontwikkelaar chemische producten",
"preferredTerm": "productontwikkelaar chemische producten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Efnasérfræðingar í smyrslagerð þróa efnavörur samkvæmt þörfum og væntingum viðskiptavina. Þeir vinna að því að þróa formúlur og ferli við samsetningu, svo og mat á skilvirkni og afköstum samsetninga.",
"preferredLabel": "efnasérfræðingur í smyrslagerð",
"preferredTerm": "efnasérfræðingur í smyrslagerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemik za razvijanje novih izdelkov",
"kemičarka za razvijanje novih izdelkov"
],
"description": "Kemiki/kemičarke za razvijanje novih izdelkov razvijajo kemične izdelke v skladu s potrebami in pričakovanji strank. Razvijajo formule in izvajajo postopke formulacij ter ocenjujejo učinkovitost in uspešnost formulacij.",
"preferredLabel": "kemik/kemičarka za razvijanje novih izdelkov",
"preferredTerm": "kemik/kemičarka za razvijanje novih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemijski inženjer",
"inženjer primijenjene kemije",
"istraživačica kemijskog inženjerstva",
"inženjerka primijenjene kemije",
"kemijska inženjerka",
"istraživač kemijskog inženjerstva"
],
"description": "Istraživači kemijskog inženjerstva razvijaju kemijske proizvode u skladu s potrebama i očekivanjima klijenata. Razvijaju formule i procese formulacije te ocjenjuju učinkovitost i djelovanje pripravaka.",
"preferredLabel": "istraživač/istraživačica kemijskog inženjerstva",
"preferredTerm": "istraživač/istraživačica kemijskog inženjerstva"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemik ds. rozwoju produktu",
"chemik ds. formulacji"
],
"description": "Chemicy ds. rozwoju opracowują produkty chemiczne zgodnie z potrzebami i oczekiwaniami klientów. Prowadzą oni rozwój receptur i procesów formułowania, a także ocenę skuteczności i wydajności receptur.",
"preferredLabel": "chemik ds. rozwoju",
"preferredTerm": "chemik ds. rozwoju"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista chimico",
"specialista chimica"
],
"description": "I chimici formulatori sviluppano prodotti chimici secondo le esigenze e le aspettative dei clienti. Si occupano dello sviluppo di formule e processi di formulazione nonché della valutazione delle formulazioni in termini di efficienza e prestazioni.",
"preferredLabel": "chimico formulatore",
"preferredTerm": "chimico formulatore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieur für Chemietechnik",
"Chemieingenieurin",
"Chemieingenieur",
"Applikationsspezialistin Chemie",
"Applikationsspezialist Chemie",
"Ingenieurin für Chemietechnik"
],
"description": "Applikationsspezialisten Chemie/Applikationsspezialistinnen Chemie entwickeln kundenspezifische chemische Erzeugnisse. Sie leiten die Entwicklung von Formulierungen und Formulierungsverfahren und die Bewertung der Effizienz und Leistung der Formulierungen.",
"preferredLabel": "Applikationsspezialist Chemie/Applikationsspezialistin Chemie",
"preferredTerm": "Applikationsspezialist Chemie/Applikationsspezialistin Chemie"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1b123879-8f0d-4793-8069-3dc21a08921a | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tal-iżvilupp tal-formulazzjoni",
"kimiku tar-riċerka u tal-iżvilupp",
"tekniku tal-applikazzjoni kimika",
"tekniku tal-prodotti kimiċi",
"speċjalista tal-applikazzjoni tal-prodotti kimiċi",
"assistenta teknika tal-bejgħ",
"kimiku tal-formulazzjonijiet",
"tekniku tas-servizz tal-klijenti",
"kimiku speċjalista tal-applikazzjoni teknika",
"kimiku speċjalista tal-applikazzjoni",
"kimiku speċjalista",
"assistent tekniku tal-bejgħ",
"kimiku tal-formulazzjoni",
"kimiku tal-iżvilupp tal-prodotti",
"kimiku tal-formulazzjoni tal-prodotti",
"kimiku tal-iżvilupp",
"tekniku tal-formulazzjoni"
],
"description": "L-ispeċjalisti tal-applikazzjoni kimika jiżviluppaw prodotti kimiċi skont il-ħtiġijiet u l-aspettattivi tal-klijenti. Huma jwettqu l-iżvilupp ta’ formuli u proċessi ta’ formulazzjoni kif ukoll l-evalwazzjoni tal-effiċjenza u l-prestazzjonijiet tal-formulazzjonijiet.",
"preferredLabel": "speċjalista tal-applikazzjoni kimika",
"preferredTerm": "speċjalista tal-applikazzjoni kimika"
} | {
"alternativeLabel": [
"vegyész",
"kémikus",
"vegyészmérnök"
],
"description": "A fejlesztő vegyészek vegyipari termékeket fejlesztenek ki az ügyfelek igényeinek és elvárásainak megfelelően. Kidolgozzák a képleteket és az előállítási folyamatokat, valamint értékelik a készítmények hatékonyságát és teljesítményét.",
"preferredLabel": "fejlesztő vegyész",
"preferredTerm": "fejlesztő vegyész"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur de développement en formulation",
"ingénieure de développement en formulation",
"technicien formulation/technicienne formulation",
"technicienne formulation",
"technicien formulation",
"ingénieur de développement en formulation/ingénieure de développement en formulation"
],
"description": "Les spécialistes d’application produits chimiques développent des produits chimiques en fonction des besoins et des attentes des clients. Ils/elles élaborent des formules et des processus de préparation, et évaluent l’efficacité et les performances de ces préparations.",
"preferredLabel": "spécialiste d’application produits chimiques",
"preferredTerm": "spécialiste d’application produits chimiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Especialista no desenvolvimento de fórmulas químicas"
],
"description": "Os especialistas no desenvolvimento de produtos químicos desenvolvem produtos químicos de acordo com as necessidades e expectativas dos clientes. Procedem ao desenvolvimento de fórmulas e processos de formulação, bem como à avaliação da eficiência e do desempenho das formulações.",
"preferredLabel": "Especialista no desenvolvimento de produtos químicos",
"preferredTerm": "Especialista no desenvolvimento de produtos químicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"chimist formulare produs",
"inginer de dezvoltare a formulelor chimice",
"chimist specialist aplicaţii",
"specialist în aplicarea produselor chimice",
"inginer de cercetare în tehnologia chimică a produselor",
"chimist dezvoltator",
"inginer chimist în tehnologia chimică",
"chimist specialist",
"tehnician aplicaţii chimice",
"chimist dezvoltare de produse",
"chimist specialist aplicaţii tehnice"
],
"description": "Specialiștii în chimia aplicată dezvoltă produse chimice în conformitate cu nevoile și așteptările clienților. Conduc dezvoltarea de formule și procese de formulare, precum și evaluarea eficienței și a performanțelor formulărilor.",
"preferredLabel": "specialist în chimie aplicată",
"preferredTerm": "specialist în chimie aplicată"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κοσμετολόγος"
],
"description": "Οι χημικοί-κοσμητολόγοι αναπτύσσουν χημικούς τύπους με σκοπό τη δημιουργία και δοκιμή νέων καλλυντικών προϊόντων, και τη βελτίωση των υφιστάμενων καλλυντικών προϊόντων, όπως τα αρώματα και οι αρωματικές ουσίες, τα κραγιόν, οι αδιάβροχες λοσιόν και το μακιγιάζ, οι βαφές μαλλιών, τα σαπούνια και τα απορρυπαντικά με ειδικά χαρακτηριστικά, τα φάρμακα τοπικής χρήσης ή τα συμπληρώματα διατροφής.",
"preferredLabel": "χημικός-κοσμητολόγος",
"preferredTerm": "χημικός-κοσμητολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosmetikos gaminių chemikas",
"kosmetikos chemijos specialistas",
"kosmetikos priemonių chemikas",
"kosmetikos chemikė",
"odos priežiūros priemonių chemikas"
],
"description": "Kosmetikos chemikai kuria sudėtis, siekdami sukurti ir išbandyti naujus kosmetikos produktus ir patobulinti jau sukurtus kosmetikos produktus, tokius kaip kvepalai, lūpų dažai, vandeniui atsparūs losjonai ir makiažas, plaukų dažai, ypatingų savybių turintys muilai ir plovikliai, vietiniai vaistai ar papildai.",
"preferredLabel": "kosmetikos chemikas",
"preferredTerm": "kosmetikos chemikas"
} | C2113.1.4 | {
"preferredLabel": "хімік-косметолог",
"preferredTerm": "хімік-косметолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forbraíonn ceimiceoirí cosmaidí foirmlí d’fhonn táirgí cosmaideacha nua a chruthú agus a thástáil agus chun táirgí cosmaideacha atá ann cheana a fheabhsú, mar shampla cumhráin, béaldath, lóiseanna fionnaidh, agus smideadh, ruaim gruaige, sobail agus glantaigh le hairíonna speisialta, leighis craicinn nó forlíontaí sláinte.",
"preferredLabel": "ceimiceoir cosmaidí",
"preferredTerm": "ceimiceoir cosmaidí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kemister (kosmetik) utarbetar formler för att skapa och testa nya kosmetiska produkter och förbättra befintliga kosmetiska produkter, t.ex. parfymer, läppstift, vattentåliga lotioner och makeup, hårfärger, tvålar och rengöringsmedel med särskilda egenskaper, topiska läkemedel eller kosttillskott.",
"preferredLabel": "kemist, kosmetik",
"preferredTerm": "kemist, kosmetik"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemička v oblasti kosmetických výrobků",
"chemik v oblasti kosmetických výrobků"
],
"description": "Chemici v oblasti kosmetických výrobků vypracovávají receptury s cílem vytvořit a testovat nové kosmetické výrobky a zlepšit stávající, jako jsou parfémy a vůně, rtěnky, voděodolná pleťová mléka a líčidla, přípravky na barvení vlasů, mýdla a detergenty se speciálními vlastnostmi, lokální léky nebo potravinové doplňky.",
"preferredLabel": "chemik v oblasti kosmetických výrobků/chemička v oblasti kosmetických výrobků",
"preferredTerm": "chemik v oblasti kosmetických výrobků/chemička v oblasti kosmetických výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"химик, производство на козметични продукти",
"химичка, разработване и усъвършенстване на козметични продукти",
"химичка, разработване на козметични продукти",
"химик, разработване и усъвършенстване на козметични продукти",
"химичка, производство на козметични продукти",
"химик, разработване на козметични формули",
"козметична химичка",
"козметичен химик",
"химичка, козметични иновации",
"химик, козметични иновации",
"химик, разработване на козметични продукти",
"химичка, разработване на козметични формули"
],
"description": "Химиците, които разработват и усъвършенстват козметични продукти, разработват формули, за да създадат и тестват нови козметични продукти и да подобрят съществуващите такива, например парфюми и аромати, червила, водоустойчиви лосиони и грим, боя за коса, сапуни и препарати със специални свойства, лекарства за локално приложение или здравословни добавки.",
"preferredLabel": "химик, разработване и усъвършенстване на козметични продукти",
"preferredTerm": "химик, разработване и усъвършенстване на козметични продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kosmetikkjemikere utvikler formler for å skape og teste nye kosmetiske produkter og forbedre eksisterende kosmetiske produkter som parfymer og dufter, leppestift, vanntette lotioner og sminke, hårfarge, såper og rengjøringsmidler med spesielle egenskaper, hudprodukter eller helsetilskudd.",
"preferredLabel": "kosmetikkjemiker",
"preferredTerm": "kosmetikkjemiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"formulation development chemist",
"cosmetics formulation development chemist",
"skin care formulation chemist",
"cosmetic chemist",
"cosmetics research chemist",
"cosmetics development chemist",
"research chemist",
"cosmetics development formulator",
"cosmetics formulator",
"cosmetics formulations chemist",
"cosmetics formulation chemist"
],
"description": "Cosmetic chemists develop formulas in order to create and test new cosmetic products and improve existing cosmetic products such as perfumes and fragrances, lipstick, waterproof lotions and makeup, hair dye, soaps and detergents with special properties, topical medicines or health supplements.",
"preferredLabel": "cosmetic chemist",
"preferredTerm": "cosmetic chemist"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosmētisko līdzekļu ķīmiķis",
"kosmētisko līdzekļu ķīmiķe"
],
"description": "Kosmētisko līdzekļu ķīmiķi izstrādā receptūru, lai radītu un testētu jaunus kosmētikas līdzekļus un uzlabotu esošos, piemēram, smaržas un smaržvielas, lūpukrāsas, ūdensdrošus losjonus un dekoratīvās kosmētikas produktus, matu krāsas, ziepes un mazgāšanas līdzekļus ar noteiktām īpašībām, lokāli lietojamas zāles vai pārtikas piedevas.",
"preferredLabel": "kosmētisko līdzekļu ķīmiķis",
"preferredTerm": "kosmētisko līdzekļu ķīmiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يطور العلماء في كيمائيات مستحضرات التجميل التركيبات من أجل ابتكار منتجات التجميل الجديدة واختبارها وتحسين منتجات التجميل الحالية مثل العطور والروائح المعطرة، وأحمر الشفاه والكريمات المقاومة للماء والمكياج المقاوم للماء وصبغة الشعر، والصابون والمنظفات بخصائص خاصة أو أدوية موضعية أو مكملات صحية.",
"preferredLabel": "عالم في كيمائيات مستحضرات التجميل / عالمة في كيمائيات مستحضرات التجميل",
"preferredTerm": "عالم في كيمائيات مستحضرات التجميل / عالمة في كيمائيات مستحضرات التجميل"
} | {
"alternativeLabel": [
"química cosmética",
"químico cosmético"
],
"description": "Los químicos cosméticos desarrollan fórmulas para crear y examinar nuevos productos cosméticos, además de mejorar los productos cosméticos existentes, como los perfumes y las fragancias, los pintalabios, las lociones y el maquillaje resistentes al agua, los tintes capilares, los jabones y los detergentes con propiedades especiales, los medicamentos de aplicación por vía tópica o los complementos para la salud.",
"preferredLabel": "químico cosmético/química cosmética",
"preferredTerm": "químico cosmético/química cosmética"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kosmeetikakeemikud töötavad välja valemeid, et luua ja katsetada uusi ning täiustada olemasolevaid kosmeetikatooteid, nt parfüüme ja lõhnaõlisid, huulepulki, veekindlaid kreeme ja jumestust, juuksevärve, eriomadustega seepe ja pesuaineid, paikseid ravimeid või tervishoiulisandeid.",
"preferredLabel": "kosmeetikakeemik",
"preferredTerm": "kosmeetikakeemik"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuotekehityskemisti",
"kosmeettinen kemisti",
"tutkimuskemisti"
],
"description": "Kosmetiikkakemistit kehittävät reseptejä, joilla voidaan luoda ja kehittää uusia ja parantaa nykyisiä kosmetiikkatuotteita, kuten hajuvesiä ja tuoksuja, huulipunia, vedenkestäviä voiteita ja meikkejä, hiusvärejä, saippuoita ja pesuaineita, joilla on erikoisominaisuuksia, paikallisesti käytettäviä lääkkeitä tai ravintolisiä.",
"preferredLabel": "kosmetiikkakemisti",
"preferredTerm": "kosmetiikkakemisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemička v kozmetickom priemysle",
"chemik v kozmetickom priemysle"
],
"description": "Chemici v kozmetickom priemysle vyvíjajú vzorce na výrobu a testovanie nových kozmetických výrobkov a zlepšenie existujúcich kozmetických výrobkov, ako sú parfumy a vône, rúže, vodeodolné krémy a líčidlá, mydlá a detergenty s osobitnými vlastnosťami, lokálne lieky alebo zdravotné doplnky.",
"preferredLabel": "chemik/chemička v kozmetickom priemysle",
"preferredTerm": "chemik/chemička v kozmetickom priemysle"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosmetikkemiker"
],
"description": "Kosmetikudviklere udvikler formler med henblik på at skabe og teste nye kosmetiske produkter og forbedre eksisterende kosmetiske produkter såsom parfumer og duftstoffer, læbestift, vandtætte lotioner og makeupprodukter, hårfarve, sæber og rengøringsmidler med specielle egenskaber, topiske lægemidler eller sundhedstilskud.",
"preferredLabel": "kosmetikudvikler",
"preferredTerm": "kosmetikudvikler"
} | {
"alternativeLabel": [
"formulation development chemist",
"research and development chemist",
"cosmetica-ontwikkelaar",
"formulemaker-colorist in de cosmetische industrie",
"R&D chemist",
"development chemist",
"operator cosmetische industrie"
],
"description": "Cosmetische scheikundigen ontwikkelen formules om nieuwe cosmetische producten te creëren en te testen en bestaande cosmetische producten zoals parfums en geurstoffen, lippenstift, waterwerende lotions en make-up, haarverf, zepen en reinigingsmiddelen met bijzondere eigenschappen, topische geneesmiddelen of gezondheidssupplementen te verbeteren.",
"preferredLabel": "cosmetisch scheikundige",
"preferredTerm": "cosmetisch scheikundige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Snyrtivöruefnafræðingar þróa formúlur til að útbúa og prófa nýjar snyrtivörur og bæta fyrirliggjandi snyrtivörur, s.s. ilmefni, varalit, vatnsheld smyrsl og farða, hárlit, sápu og hreinsiefni með sérstaka eiginleika, staðbundin lyf eða fæðubótarefni.",
"preferredLabel": "snyrtivöruefnafræðingur",
"preferredTerm": "snyrtivöruefnafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemik za kozmetiko",
"kemičarka za kozmetiko"
],
"description": "Kemiki za kozmetiko/kemičarke za kozmetiko razvijajo formule, da bi ustvarili in testirali nove kozmetične izdelke ter izboljšali obstoječe kozmetične izdelke, kot so parfumi in dišave, ličila za ustnice, vodoodporni losjoni in ličila, barve za lase, mila in čistilna sredstva s posebnimi lastnostmi, zdravila za topikalno uporabo ali zdravilni dodatki.",
"preferredLabel": "kemik za kozmetiko/kemičarka za kozmetiko",
"preferredTerm": "kemik za kozmetiko/kemičarka za kozmetiko"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemičar farmaceutskih sustava",
"kozmetologinja",
"kemičarka farmaceutskih sustava",
"farmaceutkinja kozmetologinja",
"kozmetolog",
"farmaceut kozmetolog"
],
"description": "Kozmetolozi razvijaju formule kako bi izradili i ispitali nove te poboljšali postojeće kozmetičke proizvode kao što su parfemi i mirisi, ruževi, vodootporni losioni i šminka, boja za kosu, sapuni i deterdženti s posebnim svojstvima, topikalni lijekovi ili zdravstveni dodaci.",
"preferredLabel": "kozmetolog/kozmetologinja",
"preferredTerm": "kozmetolog/kozmetologinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Chemicy kosmetolodzy opracowują receptury w celu tworzenia i testowania nowych produktów kosmetycznych oraz ulepszania istniejących, takich jak perfumy i substancje zapachowe, szminki, wodoodporne płyny i przybory do makijażu, farby do włosów, mydła i detergenty o specjalnych właściwościach, aktualne leki lub suplementy zdrowotne.",
"preferredLabel": "chemik kosmetolog",
"preferredTerm": "chemik kosmetolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"chimico cosmetologo",
"cosmetologo",
"cosmetologa"
],
"description": "I formulatori cosmetici sviluppano formule per creare e testare nuovi prodotti cosmetici e migliorare quelli esistenti, come profumi e fragranze, rossetti, lozioni impermeabili e trucco, tinture per capelli, saponi e detergenti con proprietà specifiche, medicinali per uso topico o integratori sanitari.",
"preferredLabel": "formulatore cosmetico",
"preferredTerm": "formulatore cosmetico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kosmetikchemiker",
"Kosmetikchemikerin"
],
"description": "Kosmetikchemiker/Kosmetikchemikerin entwickeln Rezepturen, um neue Kosmetika zu schaffen und zu testen und bestehende Kosmetika zu verbessern, z. B. für Parfüms und Duftstoffe, Lippenstifte, wasserfeste Lotionen und Schminke, Haarfärbemittel, Seifen und Detergenzien mit besonderen Eigenschaften, topische Arzneimittel oder Nahrungsergänzungsmittel.",
"preferredLabel": "Kosmetikchemiker/Kosmetikchemikerin",
"preferredTerm": "Kosmetikchemiker/Kosmetikchemikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/11b6390b-1e48-4903-a5df-d3e04b451a19 | {
"alternativeLabel": [
"formulatriċi tal-iżvilupp tal-kożmetiċi",
"kimiku tar-riċerka u tal-iżvilupp",
"kimiku tal-iżvilupp tal-formulazzjoni",
"kimiku tal-formulazzjonijiet",
"kimiku tal-iżvilupp tal-kożmetiċi",
"kimiku tal-formulazzjoni tal-kura tal-ġilda",
"kimiku tar-riċerka tal-kożmetiċi",
"formulatur tal-iżvilupp tal-kożmetiċi",
"formulatriċi tal-kożmetiċi",
"formulatur tal-kożmetiċi",
"kimiku tal-formulazzjoni",
"kimiku tal-iżvilupp tal-prodotti",
"kimiku tal-formulazzjoni tal-prodotti",
"kimiku tal-iżvilupp tal-formulazzjoni tal-kożmetiċi"
],
"description": "Il-kimiċi tal-kożmetika jiżviluppaw formuli sabiex joħolqu u jittestjaw prodotti kożmetika ġodda u jtejbu prodotti kożmetika eżistenti bħal fwejjaħ, lipstick, lozjonijiet u makeup li ma jitneħħewx bl-ilma, żebgħa tax-xagħar, sapun u deterġenti b’karatteristiċi speċjali, mediċini topiċi jew supplimenti tas-saħħa.",
"preferredLabel": "kimiku tal-kożmetika",
"preferredTerm": "kimiku tal-kożmetika"
} | {
"alternativeLabel": [
"kozmetikumfejlesztő vegyész",
"kozmetikai kutatóvegyész",
"kozmetikaitermék-fejlesztő kémikus",
"kozmetikumfejlesztő",
"kozmetikumfejlesztő kémikus",
"kozmetikai kémikus",
"kozmetikaitermék-fejlesztő vegyész",
"termékfejlesztő kémikus",
"kozmetikai vegyész",
"termékfejlesztési kutatóvegyész",
"termékfejlesztő vegyész",
"készítményfejlesztési mérnök",
"kutatóvegyész"
],
"description": "A kozmetikai vegyészek képleteket fejlesztenek ki új kozmetikai termékek létrehozása és tesztelése, valamint a már létező kozmetikai termékek – parfümök és illatanyagok, rúzsok, vízálló folyadékok és smink, hajfesték, speciális tulajdonságokkal rendelkező szappanok és tisztítószerek, külsőleg alkalmazandó gyógyszerek vagy egészségügyi kiegészítők – javítása érdekében.",
"preferredLabel": "kozmetikai vegyész",
"preferredTerm": "kozmetikai vegyész"
} | {
"alternativeLabel": [
"formulatrice en cosmétique",
"formulateur en cosmétique",
"ingénieure cosmétique",
"ingénieur cosmétique",
"formulateur en cosmétique/formulatrice en cosmétique"
],
"description": "Les ingénieurs cosmétiques/ingénieures cosmétiques élaborent des formules afin de créer et de tester de nouveaux produits cosmétiques et d’améliorer les produits cosmétiques existants, tels que les parfums et les fragrances, les rouges à lèvres, les lotions et le maquillage résistants à l’eau, les teintures pour les cheveux, les savons et détergents possédant des propriétés particulières, les médicaments topiques ou les compléments de santé.",
"preferredLabel": "ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique",
"preferredTerm": "ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Especialista no desenvolvimento de produtos de cosmética",
"Química da indústria cosmética",
"Químico da indústria cosmética",
"Formuladora de produtos cosmética",
"Formulador de produtos de cosmética"
],
"description": "Os químicos da indústria cosmética desenvolvem fórmulas para criar e testar novos produtos cosméticos e melhorar os produtos cosméticos existentes, tais como perfumes e fragrâncias, batom, loções impermeáveis e maquilhagem, tintas capilares, sabonetes e detergentes com propriedades especiais, medicamentos de uso tópico ou suplementos de saúde.",
"preferredLabel": "Químico da indústria cosmética/Química da indústria cosmética",
"preferredTerm": "Químico da indústria cosmética/Química da indústria cosmética"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer chimist produse cosmetice",
"chimist în industria produselor cosmetice",
"chimist dezvoltare produse cosmetice",
"chimist formule pentru îngrijirea pielii",
"cercetător în chimie cosmetică",
"cercetător în chimie",
"chimistă în industria produselor cosmetice",
"chimist dezvoltare produse",
"ingineră chimistă produse cosmetice"
],
"description": "Chimiștii în industria produselor cosmetice dezvoltă formule pentru a crea și a testa noi produse cosmetice și pentru a îmbunătăți produsele cosmetice existente, cum ar fi parfumuri, rujuri de buze, loțiuni și machiaj rezistent la apă, vopsele de păr, săpunuri și detergenți cu proprietăți speciale, medicamente de uz topic sau suplimente alimentare.",
"preferredLabel": "chimist în industria produselor cosmetice/chimistă în industria produselor cosmetice",
"preferredTerm": "chimist în industria produselor cosmetice/chimistă în industria produselor cosmetice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χημικός"
],
"description": "Οι χημικοί κλωστοϋφαντουργίας συντονίζουν και εποπτεύουν τις χημικές διεργασίες για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, όπως τα νήματα, και τη διαμόρφωση των υφασμάτων, όπως η βαφή και ο εξευγενισμός.",
"preferredLabel": "χημικός κλωστοϋφαντουργίας",
"preferredTerm": "χημικός κλωστοϋφαντουργίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės chemikė",
"chemikas",
"tekstilės dažomųjų medžiagų ruošėjas",
"tekstilės chemijos technikas",
"tekstilės chemijos specialistas",
"tekstilės koloristas dažytojas"
],
"description": "Tekstilės chemikai koordinuoja ir prižiūri tekstilės gaminiams, pavyzdžiui, siūlams, taikomus cheminius procesus, pavyzdžiui, dažymą ir apdailą.",
"preferredLabel": "tekstilės chemikas",
"preferredTerm": "tekstilės chemikas"
} | C2113.1.6 | {
"preferredLabel": "хімік текстильної промисловості",
"preferredTerm": "хімік текстильної промисловості"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann poitigéirí teicstíle comhordú agus maoirseacht ar phróisis cheimiceacha le haghaidh teicstílí amhail snáth agus fabraic arb ionann iad agus ruaimniú agus bailchríochnú.",
"preferredLabel": "ceimiceoir teicstílí",
"preferredTerm": "ceimiceoir teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textilkemister samordnar och övervakar kemiska processer för textilier såsom färgning och slutbehandling.",
"preferredLabel": "textilkemist",
"preferredTerm": "textilkemist"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilní chemik",
"barvíř textilií",
"textilní chemička",
"barvířka textilií"
],
"description": "Textilní chemici koordinují a dohlížejí na chemické procesy v textilním průmyslu, jako je např. barvení a konečná úprava.",
"preferredLabel": "textilní chemik/textilní chemička",
"preferredTerm": "textilní chemik/textilní chemička"
} | {
"alternativeLabel": [
"химичка, текстил",
"текстилен химик",
"текстилна химичка",
"химик, текстил"
],
"description": "Химиците по текстил координират и наблюдават химическите процеси за текстилни изделия, като направата на прежди и тъкани, например боядисване и апретиране.",
"preferredLabel": "химик, текстил",
"preferredTerm": "химик, текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstilkjemikere samordner og har tilsyn med kjemiske prosesser for tekstiler som garn- og tekstilforming som farging og etterbehandling.",
"preferredLabel": "tekstilkjemiker",
"preferredTerm": "tekstilkjemiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile chemist and colourist",
"textile chemical coordinator",
"textile chemical technician",
"textile colour formulator",
"textile chemist",
"textile chemical supervisor"
],
"description": "Textile chemists coordinate and supervise chemical processes for textiles like yarn and fabric forming such as dyeing and finishing.",
"preferredLabel": "textile chemist",
"preferredTerm": "textile chemist"
} | {
"alternativeLabel": [
"krāsvielu ķīmiķis",
"tekstiliju ķīmiķe",
"tekstiliju ķīmiķis"
],
"description": "Tekstiliju ķīmiķi koordinē un uzrauga ķīmiskos procesus, ko izmanto tekstilizstrādājumu ražošanā, piemēram, dzijas un audumu krāsošanai un apstrādei.",
"preferredLabel": "tekstiliju ķīmiķis",
"preferredTerm": "tekstiliju ķīmiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى العلماء في كيميائيات النسيج تنسيق العمليات الكيميائية والإشراف عليها للمنسوجات مثل الخيوط وتشكيل النسيج مثل الصباغة والتشطيب.",
"preferredLabel": "عالم في كيمائيات النسيج / عالمة في كيمائيات النسيج",
"preferredTerm": "عالم في كيمائيات النسيج / عالمة في كيمائيات النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"química especialista en productos textiles",
"químico especialista en productos textiles"
],
"description": "Los químicos especialistas en productos textiles coordinan y supervisan los procesos químicos para la elaboración de productos textiles como el hilado y la confección de tejidos, el teñido y el acabado.",
"preferredLabel": "químico especialista en productos textiles/química especialista en productos textiles",
"preferredTerm": "químico especialista en productos textiles/química especialista en productos textiles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilikeemikud juhivad ja jälgivad tekstiilide (nt lõnga ja kanga) valmistamise keemilisi protsesse, näiteks värvimist ja viimistlust.",
"preferredLabel": "tekstiilikeemik",
"preferredTerm": "tekstiilikeemik"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemisti"
],
"description": "Tekstiilikemistit koordinoivat ja valvovat esimerkiksi lankojen ja kankaiden kaltaisten tekstiilien valmistuksessa käytettäviä kemiallisia prosesseja, kuten värjäystä ja viimeistelyä.",
"preferredLabel": "tekstiilikemisti",
"preferredTerm": "tekstiilikemisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilný chemik",
"chemička v textilnom priemysle",
"chemik v textilnom priemysle",
"textiná chemička"
],
"description": "Chemici v textilnom priemysle koordinujú a riadia chemické procesy pri výrobe textílií, ako sú farbenie a konečná úprava, napríklad pri výrobe priadze a látok.",
"preferredLabel": "chemik/chemička v textilnom priemysle",
"preferredTerm": "chemik/chemička v textilnom priemysle"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstilkemikere koordinerer og overvåger kemiske processer for tekstiler som garn og tekstilformning såsom farvning og efterbehandling.",
"preferredLabel": "tekstilkemiker",
"preferredTerm": "tekstilkemiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemisch technicus textiel en confectie",
"colorist textiel",
"garenkeurder in de textielindustrie",
"colorist op textiel",
"chemisch technicus textiel",
"chemicus-colorist",
"colorist textielbedrukking",
"colorist textielverven"
],
"description": "Textielchemici coördineren en controleren op chemische processen voor textielproducten (garen en stof), zoals het verven en het afwerken van textiel.",
"preferredLabel": "textielchemicus",
"preferredTerm": "textielchemicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textílefnafræðingur samræma og hafa eftirlit með íðefnaferlum fyrir spunaefni eins og garn og efnamyndun á borð við litun og frágang.",
"preferredLabel": "textílefnafræðingur",
"preferredTerm": "textílefnafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemičarka za tekstil",
"kemik za tekstil"
],
"description": "Kemiki za tekstil/kemičarke za tekstil usklajujejo in nadzorujejo kemične postopke za tekstilne izdelke, kot je oblikovanje preje in tkanine, npr. barvanje in končna obdelava.",
"preferredLabel": "kemik za tekstil/kemičarka za tekstil",
"preferredTerm": "kemik za tekstil/kemičarka za tekstil"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilni kemičar",
"tekstilno-kemijski inženjer",
"tekstilno-kemijska inženjerka",
"tekstilna kemičarka"
],
"description": "Tekstilni kemičari koordiniraju i nadziru kemijske postupke za tekstile, poput pređe i oblikovanja tkanina, kao što su bojenje i završna obrada.",
"preferredLabel": "tekstilni kemičar / tekstilna kemičarka",
"preferredTerm": "tekstilni kemičar / tekstilna kemičarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie chemii włókienniczej koordynują i nadzorują procesy chemiczne w odniesieniu do wyrobów włókienniczych, takich jak przędza i tkaniny formujące takie jak barwienie i wykończenie.",
"preferredLabel": "inżynier chemii włókienniczej",
"preferredTerm": "inżynier chemii włókienniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"perito chimico tessile"
],
"description": "I tecnici di tintoria coordinano e supervisionano processi chimici per prodotti tessili come la formazione del filato e della stoffa, ad esempio la tintura e il finissaggio.",
"preferredLabel": "tecnico di tintoria",
"preferredTerm": "tecnico di tintoria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textilchemikerin",
"Textilchemiker"
],
"description": "Textilchemiker/Textilchemikerinnen koordinieren und beaufsichtigen chemische Verfahren für Textilien wie z. B. für das Färben und die Appretur von Garnen und Stoffen.",
"preferredLabel": "Textilchemiker/Textilchemikerin",
"preferredTerm": "Textilchemiker/Textilchemikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/55076d82-52a7-47eb-b882-f12322c42ecd | {
"alternativeLabel": [
"formulatriċi tal-kuluri tat-tessuti",
"persuna li tagħti l-kulur lit-tessuti",
"kimiku",
"koordinatur kimiku tat-tessuti",
"formulatur tal-kuluri tat-tessuti",
"superviżur kimiku tat-tessuti",
"koordinatriċi kimiku tat-tessuti",
"tekniku kimiku tat-tessuti"
],
"description": "Kimiċi tat-tessut jikkoordinaw u jissorveljaw proċessi kimiċi għal tessuti bħal ħjut u tiswir ta’ drapp bħat-tiżbigħ u l-irfinar.",
"preferredLabel": "kimiku tat-tessuti",
"preferredTerm": "kimiku tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilipari vegyésztechnikus",
"textilipari vegyész",
"textilkémiai vegyész",
"textilfestő"
],
"description": "A textilvegyészek koordinálják és felügyelik textiltermékek vegyi folyamatait a fonalak és szövetek alakítása, például festés és kikészítés során.",
"preferredLabel": "textilvegyész",
"preferredTerm": "textilvegyész"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure en chimie textile",
"ingénieur en chimie textile"
],
"description": "Les ingénieurs en chimie textile/ingénieures en chimie textile coordonnent et supervisent les processus chimiques pour les textiles comme la formation de fils et de tissus, tels que la teinture et la finition.",
"preferredLabel": "ingénieur en chimie textile/ingénieure en chimie textile",
"preferredTerm": "ingénieur en chimie textile/ingénieure en chimie textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Químico especialista em têxteis",
"Técnica especialista em processos de coloração e acabamentos têxteis",
"Técnica especialista em design têxtil para estamparia",
"Técnico especialista em design têxtil para estamparia",
"Química especialista em têxteis",
"Técnico especialista em processos de coloração e acabamentos têxteis"
],
"description": "Os químicos especialistas em têxteis coordenam e supervisionam os processos químicos de têxteis tais como fios e tecidos, nomeadamente o tingimento e o acabamento.",
"preferredLabel": "Químico especialista em têxteis/Química especialista em têxteis",
"preferredTerm": "Químico especialista em têxteis/Química especialista em têxteis"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordonator chimie pentru textile",
"tehnician chimist textil",
"producător de culori textile",
"supraveghetor chimic textile",
"inginer chimist textilist",
"chimist colorist textile"
],
"description": "Chimiștii textiliști coordonează și supraveghează procesele chimice pentru textile, de exemplu, fire și țesături, cum ar fi vopsire și apretură.",
"preferredLabel": "chimist textilist",
"preferredTerm": "chimist textilist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αρωματοποιός"
],
"description": "Οι χημικοί-αρωματοποιοί αναπτύσσουν και βελτιώνουν τις αρωματικές χημικές ουσίες με τη διαμόρφωση, δοκιμή και ανάλυση αρωματικών ουσιών και των συστατικών τους, ώστε το τελικό προϊόν να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες και τις ανάγκες των πελατών.",
"preferredLabel": "χημικός-αρωματοποιός",
"preferredTerm": "χημικός-αρωματοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvapų chemikas",
"kvepalų chemijos specialistas",
"kvepalų chemikė"
],
"description": "Kvepalų chemikai kuria ir tobulina kvapiąsias chemines medžiagas kurdami kvepalų sudėtį bei atlikdami kvepalų ir jų sudedamųjų medžiagų bandymus ir analizę, siekdami, kad galutinis produktas atitiktų vartotojų lūkesčius ir poreikius.",
"preferredLabel": "kvepalų chemikas",
"preferredTerm": "kvepalų chemikas"
} | C2113.1.5 | {
"preferredLabel": "хімік ароматів",
"preferredTerm": "хімік ароматів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann ceimiceoirí cumhrán cumhráin a fhorbairt agus a fheabhsú trí bhannaí agus a gcomhábhar a fhoirmliú, a thástáil agus a anailísiú ionas go gcomhlíonfaidh an táirge deiridh ionchais agus riachtanais na gcustaiméirí.",
"preferredLabel": "ceimiceoir cumhrán",
"preferredTerm": "ceimiceoir cumhrán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Doftkemister utvecklar och förbättrar doftämnen genom att formulera, testa och analysera aromämnen och deras ingredienser så att slutprodukten uppfyller kundernas förväntningar och behov.",
"preferredLabel": "doftkemist",
"preferredTerm": "doftkemist"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemička v odvětví parfémů",
"chemik v odvětví parfémů"
],
"description": "Chemici v odvětví parfémů vyvíjejí a vylepšují složky parfémů tvorbou receptur, testováním a analýzou vonných látek a jejich přísad tak, aby konečný produkt odpovídal očekáváním a potřebám zákazníků.",
"preferredLabel": "chemik v odvětví parfémů/chemička v odvětví parfémů",
"preferredTerm": "chemik v odvětví parfémů/chemička v odvětví parfémů"
} | {
"alternativeLabel": [
"химик, разработване и усъвършенстване на аромати",
"химичка, разработване и усъвършенстване на аромати",
"парфюмерист",
"ароматна химичка",
"химичка, разработване на аромати",
"майстор парфюмерист",
"парфюмеристка",
"химик, разработване на аромати",
"ароматен химик",
"майсторка парфюмеристка"
],
"description": "Химиците, които разработват и усъвършенстват аромати, извършват това като формулират, тестват и анализират ароматите и техните съставки, така че крайният продукт да отговаря на очакванията и нуждите на клиентите.",
"preferredLabel": "химик, разработване и усъвършенстване на аромати",
"preferredTerm": "химик, разработване и усъвършенстване на аромати"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parfymører utvikler og forbedrer duftkjemikalier ved å formulere, teste og analysere dufter og deres innholdsstoffer, slik at sluttproduktet innfrir forventningene og behovene til kunder.",
"preferredLabel": "parfymør",
"preferredTerm": "parfymør"
} | {
"alternativeLabel": [
"fragrance product developer",
"fragrancer",
"development engineer formulation chemist",
"flavorist",
"perfume formulator",
"fragrance development chemist",
"formulator of perfume products",
"fragrance developer",
"perfume and cosmetics formulator",
"application engineer",
"flavour chemist",
"perfume chemist",
"fragrance chemist",
"fragrance research chemist",
"flavourist",
"fragrance formulator"
],
"description": "Fragrance chemists develop and improve fragrance chemicals by formulating, testing and analysing fragrances and their ingredients so that the end product meets the expectations and the needs of customers.",
"preferredLabel": "fragrance chemist",
"preferredTerm": "fragrance chemist"
} | {
"alternativeLabel": [
"organisko vielu ķīmiķis",
"kosmētisko līdzekļu ķīmiķis",
"parfimēre",
"parfimērs"
],
"description": "Parfimēri izstrādā un pilnveido smaržvielu ķīmiskās vielas, izstrādājot, veidojot, testējot un analizējot smaržvielas un to sastāvdaļas, lai galaprodukts atbilstu klientu vēlmēm un vajadzībām.",
"preferredLabel": "parfimērs",
"preferredTerm": "parfimērs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم علماء كيمائيات العطور بتطوير المواد الكيميائية للعطور وتحسينها من خلال صياغة العطور ومكوناتها واختبارها وتحليلها بحيث يلبي المنتج النهائي توقعات العملاء واحتياجاتهم.",
"preferredLabel": "عالم كيمائيات العطور / عالمة كيمائيات العطور",
"preferredTerm": "عالم كيمائيات العطور / عالمة كيمائيات العطور"
} | {
"alternativeLabel": [
"química perfumista",
"químico perfumista"
],
"description": "Los químicos perfumistas desarrollan y mejoran las sustancias químicas de las fragancias mediante la formulación, el ensayo y el análisis de fragancias y sus ingredientes, de modo que el producto final cumpla las expectativas y satisfaga las necesidades de los clientes.",
"preferredLabel": "químico perfumista/química perfumista",
"preferredTerm": "químico perfumista/química perfumista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lõhnaainete keemikud arendavad ja täiustavad lõhnaaineid, kombineerides, katsetades ja analüüsides aineid ja nende koostisosi, et lõpptoode vastaks klientide ootustele ja vajadustele.",
"preferredLabel": "lõhnaainete keemik",
"preferredTerm": "lõhnaainete keemik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hajustekemistit kehittävät ja parantavat hajustekemikaaleja sekoittamalla, testaamalla ja analysoimalla hajusteita ja niiden aineosia siten, että lopputuote täyttää kuluttajien odotukset ja tarpeet.",
"preferredLabel": "hajustekemisti",
"preferredTerm": "hajustekemisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemička v parfumérskom priemysle",
"chemik v parfumérskom priemysle"
],
"description": "Chemici v parfumérskom priemysle vyvíjajú a zlepšujú vonné chemikálie pripravovaním, testovaním a analyzovaním vonných látok a ich zložiek tak, aby konečný produkt spĺňal očakávania a potreby zákazníkov.",
"preferredLabel": "chemik/chemička v parfumérskom priemysle",
"preferredTerm": "chemik/chemička v parfumérskom priemysle"
} | {
"alternativeLabel": [
"parfume- og kosmetikudvikler",
"parfumeudvikler",
"parfumør",
"duftkemiker"
],
"description": "Duftudviklere udvikler og forbedrer duftstoffer ved at formulere, teste og analysere duftstoffer og deres ingredienser, så slutproduktet lever op til kundernes forventninger og opfylder deres behov.",
"preferredLabel": "duftudvikler",
"preferredTerm": "duftudvikler"
} | {
"alternativeLabel": [
"ontwerper van parfum",
"opsteller van recepten voor parfumerie",
"scheikundige aroma's en geuren",
"aromaspecialist",
"bereider van voedingsaroma's",
"expert aroma's en geuren",
"opsteller van recepten voor aroma’s",
"parfumeur"
],
"description": "Chemici op het gebied van aroma's en geuren ontwikkelen en verbeteren geurstoffen door het formuleren, testen en analyseren van parfums en hun ingrediënten, zodat het eindproduct voldoet aan de verwachtingen en de behoeften van klanten.",
"preferredLabel": "chemicus aroma's en geuren",
"preferredTerm": "chemicus aroma's en geuren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ilmefnafræðingar þróa og bæta ilmefni, með því að setja saman, prófa og greina ilmefni og innihaldsefni þeirra, þannig að fullunna varan uppfylli væntingar og þarfir viðskiptavina.",
"preferredLabel": "ilmefnafræðingur",
"preferredTerm": "ilmefnafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemičarka za dišave",
"kemik za dišave"
],
"description": "Kemiki za dišave/kemičarke za dišave razvijajo in izboljšujejo kemikalije dišav s formulacijo, testiranjem in analizo dišav in njihovih sestavin, tako da končni proizvod izpolnjuje pričakovanja in potrebe potrošnikov.",
"preferredLabel": "kemik za dišave/kemičarka za dišave",
"preferredTerm": "kemik za dišave/kemičarka za dišave"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemičar u proizvodnji parfema",
"kemičar u proizvodnji mirisa",
"kemičarka u proizvodnji mirisa",
"kemičarka u proizvodnji parfema"
],
"description": "Kemičari u proizvodnji mirisa razvijaju i poboljšavaju mirisne kemikalije oblikovanjem, ispitivanjem i analiziranjem mirisa i njihovih sastojaka kako bi krajnji proizvod ispunio očekivanja i potrebe potrošača.",
"preferredLabel": "kemičar/kemičarka u proizvodnji mirisa",
"preferredTerm": "kemičar/kemičarka u proizvodnji mirisa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Perfumiarze rozwijają i ulepszają substancje zapachowe poprzez formułowanie, testowanie i analizowanie substancji zapachowych i ich składników, tak aby produkt końcowy spełniał oczekiwania i potrzeby klientów.",
"preferredLabel": "perfumiarz",
"preferredTerm": "perfumiarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"profumiera creatrice",
"creatore di fragranze",
"creatrice di fragranze",
"creatore di profumi",
"aromatario",
"profumiere creatore",
"naso",
"creatrice di profumi"
],
"description": "I creatori di profumi sviluppano e migliorano sostanze aromatiche formulando, testando e analizzando i profumi e i loro ingredienti, in modo che il prodotto finale soddisfi le aspettative e le esigenze dei clienti.",
"preferredLabel": "creatore di profumi/creatrice di profumi",
"preferredTerm": "creatore di profumi/creatrice di profumi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Duftchemikerin",
"Duftchemiker"
],
"description": "Duftchemiker/Duftchemikerinnen entwickeln und verbessern chemische Düfte, indem sie Duftstoffe und deren Inhaltsstoffe formulieren, testen und analysieren, damit die Produktion den Kundenerwartungen und -bedürfnissen gerecht wird.",
"preferredLabel": "Duftchemiker/Duftchemikerin",
"preferredTerm": "Duftchemiker/Duftchemikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e027434f-8aa4-4d87-a070-b1d5c57749e6 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tal-iżvilupp tal-formulazzjoni",
"formulatriċi tal-prodotti tal-fwejjaħ",
"kimiku tat-togħmiet",
"inġinier tal-applikazzjoni",
"formulatur tal-fwejjaħ",
"żviluppatriċi tal-prodotti tal-fwejjaħ",
"formulatriċi tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"inġinier kimiku tal-iżvilupp tal-formulazzjoni",
"żviluppatur tal-fwejjaħ",
"formulatur tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi",
"kimiku tal-iżvilupp tal-fwejjaħ",
"żviluppatriċi tal-fwejjaħ",
"kimiku tar-riċerka tal-fwejjaħ",
"speċjalista tal-prodotti",
"formulatriċi tal-fwejjaħ",
"żviluppatur tal-prodotti tal-fwejjaħ",
"formulatur tal-prodotti tal-fwejjaħ"
],
"description": "Il-kimiċi tal-fwejjaħ jiżviluppaw u jtejbu s-sustanzi kimiċi tal-fwejjaħ billi jifformulaw, jittestjaw u janalizzaw il-fwejjaħ u l-ingredjenti tagħhom sabiex il-prodott aħħari jissodisfa l-aspettattivi u l-ħtiġijiet tal-konsumaturi.",
"preferredLabel": "kimiku tal-fwejjaħ",
"preferredTerm": "kimiku tal-fwejjaħ"
} | {
"alternativeLabel": [
"parfümvegyész",
"kozmetikumfejlesztő vegyész",
"parfümkémikus",
"kozmetikumfejlesztő kémikus",
"kozmetikai kémikus",
"parfümkészítő",
"parfümfejlesztő vegyész",
"készítményfejlesztési vegyész",
"alkalmazásmérnök",
"parfümfejlesztő kémikus",
"termékszakértő",
"készítményfejlesztési mérnök",
"parfüm- és kozmetikumkészítő",
"illatvegyész",
"parfümfejlesztő",
"illatkémikus",
"kozmetikaitermék-fejlesztő",
"készítményfejlesztési kémikus"
],
"description": "A parfümfejlesztő kémikusok az illatanyagok és az összetevők elemzése, tesztelése és elemzése révén dolgozzák ki és javítják az illatszer-anyagokat annak érdekében, hogy a végtermék megfeleljen a fogyasztók elvárásainak és szükségleteinek.",
"preferredLabel": "parfümfejlesztő kémikus",
"preferredTerm": "parfümfejlesztő kémikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"parfumeur/parfumeuse",
"aromaticien parfumeur",
"parfumeuse",
"formulateur en parfumerie/formulatrice en parfumerie",
"formulatrice en parfumerie",
"aromaticienne parfumeuse",
"formulateur en parfumerie",
"parfumeur"
],
"description": "Les aromaticiens parfumeurs/aromaticiennes parfumeuses développent et améliorent les produits chimiques des parfums par la formulation, l’essai et l’analyse des parfums et de leurs ingrédients, de manière à ce que le produit final réponde aux attentes et aux besoins des clients.",
"preferredLabel": "aromaticien parfumeur/aromaticienne parfumeuse",
"preferredTerm": "aromaticien parfumeur/aromaticienne parfumeuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Perfumista",
"Especialista no desenvolvimento de fragrâncias",
"Químico especialista em fragrâncias",
"Química especialista em fragrâncias",
"Formulador de fragrâncias",
"Formuladora de fragrâncias"
],
"description": "Os químicos especialistas em fragrâncias desenvolvem e melhoram os produtos químicos de fragrâncias através da formulação, ensaio e análise de substâncias das fragrâncias e dos seus ingredientes, de modo a que o produto final satisfaça as expectativas e as necessidades dos clientes.",
"preferredLabel": "Químico especialista em fragrâncias/Química especialista em fragrâncias",
"preferredTerm": "Químico especialista em fragrâncias/Química especialista em fragrâncias"
} | {
"alternativeLabel": [
"producător de parfumuri",
"parfumier",
"inginer chimist dezvoltator de formule",
"parfumier arome",
"cercetător de chimie de parfumuri",
"expert tehnologie în dezvoltarea aplicațiilor în industrie",
"inginer de aplicaţii",
"chimist parfumier",
"parfumier producător",
"consultant in dezvoltarea aplicațiilor în industrie",
"specialist tehnologie în dezvoltarea aplicațiilor în industrie",
"dezvoltator de produse parfumate",
"inginer aplicaţii",
"chimist produse cosmetice și de parfumerie",
"consultant tehnologie în dezvoltarea aplicațiilor în industrie",
"chimist în dezvoltarea parfumurilor",
"producător de parfumuri şi cosmetice",
"chimist arome",
"dezvoltator de parfum",
"consilier tehnologie în dezvoltarea aplicațiilor în industrie",
"specialist in dezvoltarea aplicațiilor în industrie",
"inginer cercetare aplicată",
"chimistă produse cosmetice și de parfumerie",
"expert in dezvoltarea aplicațiilor în industrie",
"inginer in dezvoltarea aplicațiilor în industrie",
"consilier in dezvoltarea aplicațiilor în industrie"
],
"description": "Chimiștii în parfumerie dezvoltă și îmbunătățesc produsele chimice de parfumerie formulând, testând și analizând produsele cosmetice și de parfumerie și ingredientele lor, astfel încât produsul finit să răspundă așteptărilor și nevoilor clienților.",
"preferredLabel": "chimist parfumerie",
"preferredTerm": "chimist parfumerie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γεωλόγος με ειδίκευση στη γεωλογία περιβάλλοντος",
"γεωλόγος περιβάλλοντος"
],
"description": "Οι περιβαλλοντικός γεωλόγος μελετούν τον τρόπο με τον οποίο οι εξορυκτικές δραστηριότητες ενδέχεται επηρεάζουν τη σύνθεση και τα φυσικά χαρακτηριστικά της γης και των πόρων της. Παρέχουν συμβουλές για θέματα όπως οι έγγειες βελτιώσεις και η περιβαλλοντική ρύπανση.",
"preferredLabel": "περιβαλλοντικός γεωλόγος/περιβαλλοντική γεωλόγος",
"preferredTerm": "περιβαλλοντικός γεωλόγος/περιβαλλοντική γεωλόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"aplinkos geologė",
"mineralogas",
"aplinkosaugininkas",
"geologas konsultantas",
"aplinkos geologijos specialistas",
"geologas tyrėjas"
],
"description": "Aplinkos geologai tiria, kaip naudingųjų iškasenų gavybos veikla gali paveikti žemės ir jos išteklių sandarą bei fizines savybes. Jie konsultuoja melioracijos ir aplinkos taršos klausimais.",
"preferredLabel": "aplinkos geologas",
"preferredTerm": "aplinkos geologas"
} | C2114.1.1 | {
"preferredLabel": "геолог-еколог",
"preferredTerm": "геолог-еколог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann geolaithe comhshaoil staidéar ar an gcaoi a bhféadfadh oibríochtaí mianraí tionchar a imirt ar chomhdhéanamh agus ar shaintréithe fisiciúla an domhain agus ar a acmhainní. Cuireann siad comhairle ar fáil maidir le saincheisteanna amhail aisghabháil talún agus truailliú an chomhshaoil.",
"preferredLabel": "geolaí comhshaoil",
"preferredTerm": "geolaí comhshaoil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Miljögeologer undersöker hur mineralutvinning kan påverka jordens och dess resursers sammansättning och fysiska egenskaper. De ger råd i frågor såsom återvinning av mark och miljöförstöring.",
"preferredLabel": "miljögeolog",
"preferredTerm": "miljögeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"environmentální geoložka",
"environmentální geolog"
],
"description": "Environmentální geologové zkoumají, jak mohou operace týkající se nerostných surovin ovlivnit složení a fyzikální vlastnosti Země a jejích zdrojů. Poskytují poradenství v otázkách, jako je rekultivace půdy a znečištění životního prostředí.",
"preferredLabel": "environmentální geolog/environmentální geoložka",
"preferredTerm": "environmentální geolog/environmentální geoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"еколожка",
"екогеолог",
"геоложка, опазване на околната среда",
"геоложка, геология на околната среда",
"еколог",
"геолог, опазване на околната среда",
"екогеоложка"
],
"description": "Геолозите, работещи в областта на геологията на околната среда, изучават как минералните дейности могат да повлияят на състава и физическите характеристики на земята и нейните ресурси. Те предоставят съвети по въпроси като възстановяване на земята и замърсяване на околната среда.",
"preferredLabel": "геолог, геология на околната среда",
"preferredTerm": "геолог, геология на околната среда"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Miljøgeologer studerer hvordan mineraloperasjoner kan påvirke sammensetningen av og de fysiske egenskapene ved jorden og dens ressurser. De gir råd om spørsmål som landgjenvinning og miljøforurensning.",
"preferredLabel": "miljøgeolog",
"preferredTerm": "miljøgeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"environmental geology science researcher",
"environmental geology geological consultant",
"environmental geology analyst",
"environmental geology researcher",
"mineralogical analyst",
"environmental consultant",
"environmental geology research analyst",
"environmentalist",
"environmental geology studies researcher",
"geologicial engineer",
"environmental geologist",
"environmental geology studies research analyst",
"environment geologist",
"environmental geology studies analyst",
"environmental geology scholar",
"environmental geology studies scholar",
"environmental geology scientist",
"environmental geology studies research scientist",
"environmental mineralogist",
"environmental geology research scientist",
"minerals analyst",
"environmental geology studies scientist"
],
"description": "Environmental geologists study how mineral operations may impact the composition and physical characteristics of the earth and its resources. They provide advice on issues such as land reclamation and environmental pollution.",
"preferredLabel": "environmental geologist",
"preferredTerm": "environmental geologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"vides ģeoloģe",
"vides ģeologs"
],
"description": "Vides ģeologi pēta, kā derīgo izrakteņu ieguves darbības var ietekmēt zemes apgabala un tā resursu sastāvu un fizikālos raksturlielumus. Viņi konsultē par tādiem jautājumiem kā zemes meliorācija un vides piesārņojums.",
"preferredLabel": "vides ģeologs",
"preferredTerm": "vides ģeologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس الأخصائيون في جيولوجيا البيئة كيفية تأثير العمليات ذات الصلة بالمعادن على التركيبة والخصائص الفيزيائية للأرض ومواردها. ويقدمون المشورة بشأن القضايا مثل استصلاح الأراضي والتلوث البيئي.",
"preferredLabel": "أخصائي في جيولوجيا البيئة / أخصائية في جيولوجيا البيئة",
"preferredTerm": "أخصائي في جيولوجيا البيئة / أخصائية في جيولوجيا البيئة"
} | {
"alternativeLabel": [
"geólogo experto en medio ambiente",
"especialista en geología ambiental",
"geóloga experta en medio ambiente",
"geóloga experta en impacto medioambiental",
"geólogo ambientalista",
"geóloga ambientalista",
"geólogo experto en impacto medioambiental"
],
"description": "Los geólogos expertos en medio ambiente estudian el modo en que las operaciones minerales pueden afectar a la composición y las características físicas de la Tierra y sus recursos. Proporcionan asesoramiento sobre cuestiones como la recuperación de tierras y la contaminación del medio ambiente.",
"preferredLabel": "geólogo experto en medio ambiente/geóloga experta en medio ambiente",
"preferredTerm": "geólogo experto en medio ambiente/geóloga experta en medio ambiente"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keskkonnageoloogid uurivad, kuidas maavarade kaevandamine võib maapõue, selle ressursside koostist ja füüsikalisi omadusi mõjutada. Nad annavad nõu sellistes küsimustes nagu maaparandus ja keskkonnareostus.",
"preferredLabel": "keskkonnageoloog",
"preferredTerm": "keskkonnageoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"ympäristötutkija",
"geologian insinööri",
"ympäristöasiantuntija"
],
"description": "Ympäristögeologit tutkivat, miten mineraalien käyttö voi vaikuttaa maapallon koostumukseen ja fysikaalisiin ominaisuuksiin sekä luonnonvaroihin. He antavat neuvontaa muun muassa maan hyötykäytöstä ja ympäristön pilaantumisesta.",
"preferredLabel": "ympäristögeologi",
"preferredTerm": "ympäristögeologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"environmentálna geologička",
"environmentálny geológ"
],
"description": "Environmentálni geológovia skúmajú, ako môžu operácie s nerastnými surovinami ovplyvniť zloženie a fyzikálne vlastnosti Zeme a jej zdrojov. Poskytujú poradenstvo v otázkach, ako sú rekultivácia pôdy a znečisťovanie životného prostredia.",
"preferredLabel": "environmentálny geológ/environmentálna geologička",
"preferredTerm": "environmentálny geológ/environmentálna geologička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Miljøgeologer undersøger, hvordan mineralske operationer kan påvirke Jordens og dens ressourcers sammensætning og fysiske egenskaber. De rådgiver om spørgsmål som landindvinding og miljøforurening.",
"preferredLabel": "miljøgeolog",
"preferredTerm": "miljøgeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"geotechnisch ingenieur",
"geotechnieker",
"geotechnicus",
"milieugeologe",
"geotechniekster"
],
"description": "Milieugeologen bestuderen hoe mineralen de samenstelling en de fysieke kenmerken van de aarde en de rijkdommen ervan kunnen beïnvloeden. Zij geven advies over kwesties als landwinning en milieuverontreiniging.",
"preferredLabel": "milieugeoloog",
"preferredTerm": "milieugeoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umhverfisjarðfræðingar rannsaka hvernig jarðefni geta haft áhrif á samsetningu og eðliseiginleika jarðvegar og auðlinda þess. Þeir veita ráðgjöf um málefni á borð við endurheimt lands og umhverfismengun.",
"preferredLabel": "umhverfisjarðfræðingur",
"preferredTerm": "umhverfisjarðfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"geolog za okolje",
"geologinja za okolje"
],
"description": "Geologi za okolje/geologinje za okolje proučujejo, kako lahko delovanje mineralov vpliva na sestavo in fizikalne značilnosti zemlje in njenih virov. Zagotavljajo nasvete o vprašanjih, kot sta izboljšanje kakovosti tal in onesnaževanje okolja.",
"preferredLabel": "geolog za okolje/geologinja za okolje",
"preferredTerm": "geolog za okolje/geologinja za okolje"
} | {
"alternativeLabel": [
"geologinja zaštite okoliša",
"geolog zaštite okoliša",
"geologinja u zaštiti okoliša",
"geolog u zaštiti okoliša"
],
"description": "Geolozi zaštite okoliša proučavaju način na koji obrada minerala može utjecati na sastav i fizikalna svojstva Zemlje i njezinih resursa. Pružaju savjete o pitanjima kao što su melioracija i onečišćenje okoliša.",
"preferredLabel": "geolog/geologinja zaštite okoliša",
"preferredTerm": "geolog/geologinja zaštite okoliša"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geolodzy środowiskowi badają sposób, w jaki eksploatacja złóż mineralnych może mieć wpływ na skład i właściwości fizyczne ziemi i jej zasobów. Udzielają porad na temat takich kwestii, jak rekultywacja gruntów i zanieczyszczenie środowiska.",
"preferredLabel": "geolog środowiskowy",
"preferredTerm": "geolog środowiskowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"geologa ambientale",
"geologo ambientale"
],
"description": "I geologi ambientali studiano come le operazioni minerarie possono influenzare la composizione e le caratteristiche fisiche della terra e le sue risorse. Forniscono consulenza su questioni quali la bonifica di terreni e l’inquinamento ambientale.",
"preferredLabel": "geologo ambientale/geologa ambientale",
"preferredTerm": "geologo ambientale/geologa ambientale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Umweltgeologe",
"Umweltgeologin"
],
"description": "Umweltgeologe/Umweltgeologinnen untersuchen, wie mineralische Vorgänge die Zusammensetzung und die Eigenschaften der Erde und von Rohstoffen beeinflussen können. Sie beraten zu Fragen wie Landgewinnung und Umweltverschmutzung.",
"preferredLabel": "Umweltgeologe/Umweltgeologin",
"preferredTerm": "Umweltgeologe/Umweltgeologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/92efb42f-6b0a-44d8-94ea-0141555e6c3b | {
"alternativeLabel": [
"ambjentalista",
"xjentista tar-riċerka tal-ġeoloġija ambjentali",
"analista mineraloġika",
"analista tal-ġeoloġija ambjentali",
"xjentist tal-ġeoloġija ambjentali",
"xjentista tal-ġeoloġija ambjentali",
"analista tar-riċerka tal-istudji tal-ġeoloġija ambjentali",
"analista tal-istudji tal-ġeoloġija ambjentali",
"studjuża tal-ġeoloġija ambjentali",
"ġeologa tal-inġinerija",
"inġinier ġeoloġiku",
"uffiċjal ambjentali",
"studjuż tal-istudji tal-ġeoloġija ambjentali",
"riċerkatur tal-istudji tal-ġeoloġija ambjentali",
"konsulenta ambjentali",
"studjuża tal-istudji tal-ġeoloġija ambjentali",
"ġeologa ambjentali",
"xjentist tar-riċerka tal-ġeoloġija ambjentali",
"riċerkatriċi tal-ġeoloġija ambjentali",
"ġeologa tal-ambjent",
"ġeologu ambjentali",
"xjentist tal-istudji tal-ġeoloġija ambjentali",
"konsulent ambjentali",
"xjentist tar-riċerka tal-istudji tal-ġeoloġija ambjentali",
"xjentista tar-riċerka tal-istudji tal-ġeoloġija ambjentali",
"mineraloġista ambjentali",
"analista tar-riċerka tal-ġeoloġija ambjentali",
"konsulent ġeoloġiku",
"riċerkatriċi tal-istudji tal-ġeoloġija ambjentali",
"analista tal-minerali",
"xjentista tal-istudji tal-ġeoloġija ambjentali",
"ġeologu tal-ambjent",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-ġeoloġija ambjentali",
"studjuż tal-ġeoloġija ambjentali",
"analista mineraloġiku",
"riċerkatur tal-ġeoloġija ambjentali",
"riċerkatur tax-xjenza tal-ġeoloġija ambjentali",
"konsulenta ġeoloġika",
"ġeologu tal-inġinerija"
],
"description": "Il-ġeoloġi ambjentali jistudjaw kif l-operazzjonijiet ta’ minerali jistgħu jħallu impatt fuq il-kompożizzjoni u l-karatteristiċi fiżiċi tad-dinja u r-riżorsi tagħha. Dawn jipprovdu pariri dwar kwistjonijiet bħar-reklamazzjoni tal-art u t-tniġġis ambjentali.",
"preferredLabel": "ġeologu ambjentali/ġeologa ambjentali",
"preferredTerm": "ġeologu ambjentali/ġeologa ambjentali"
} | {
"alternativeLabel": [
"földtani szakértő",
"geológus"
],
"description": "A környezetkutató geológusok tanulmányozzák, hogy az ásványkitermelés hogyan befolyásolhatja a Föld és az erőforrások összetételét és fizikai jellemzőit. Tanácsot adnak olyan kérdésekkel kapcsolatban, mint például a földterület visszanyerése és a környezetszennyezés.",
"preferredLabel": "környezetkutató geológus",
"preferredTerm": "környezetkutató geológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"géologue en environnement",
"écogéologue"
],
"description": "Les géologues environnementalistes étudient la manière dont les opérations minérales peuvent avoir une incidence sur la composition et les caractéristiques physiques de la terre et de ses ressources. Ils/elles fournissent des conseils sur des questions telles que la mise en valeur des sols et la pollution environnementale.",
"preferredLabel": "géologue environnementaliste",
"preferredTerm": "géologue environnementaliste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geólogo ambiental",
"Geóloga ambiental",
"Analista de recursos minerais",
"Ambientalista"
],
"description": "Os geólogos ambientais estudam a forma como as operações minerais podem afetar a composição e as características físicas da Terra e dos seus recursos. Prestam aconselhamento sobre questões como a recuperação de terras e a poluição ambiental.",
"preferredLabel": "Geólogo ambiental/Geóloga ambiental",
"preferredTerm": "Geólogo ambiental/Geóloga ambiental"
} | {
"alternativeLabel": [
"consultant de mediu",
"geolog de mediu",
"analist mineralogic",
"ecologist",
"specialist în geologia mediului",
"expert în geologia mediului",
"mineralog de mediu",
"cercetător științific în domeniul geologiei mediului",
"analist studii de geologie a mediului",
"analist de cercetare în geologia mediului",
"analist de minerale",
"cercetător în geologia mediului",
"consultant geologic în geologie de mediu",
"cercetător în studii de geologie a mediului",
"cercetător în știința geologiei mediului",
"inginer geologic",
"analist în geologia mediului"
],
"description": "Geologii specializați în geologia mediului studiază eventualul impact al operațiunilor miniere asupra compoziției și a caracteristicilor fizice ale pământului și asupra resurselor sale. Oferă consiliere cu privire la aspecte precum recuperarea terenurilor și poluarea mediului.",
"preferredLabel": "geolog specializat în geologia mediului",
"preferredTerm": "geolog specializat în geologia mediului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κοιτασματολόγος",
"γεωλόγος-κοιτασματολόγος"
],
"description": "Οι γεωλόγοι με ειδίκευση στην ορυκτολογία εξερευνούν και αναζητούν κοιτάσματα ορυκτών. Προσδιορίζουν, ορίζουν και αποκτούν νόμιμο τίτλο των οικονομικά βιώσιμων κοιτασμάτων ορυκτών. Είναι υπεύθυνοι για τον σχεδιασμό, τη διαχείριση και την εκτέλεση του προγράμματος εξερεύνησης.",
"preferredLabel": "γεωλόγος με ειδίκευση στην ορυκτολογία",
"preferredTerm": "γεωλόγος με ειδίκευση στην ορυκτολογία"
} | {
"alternativeLabel": [
"geologė žvalgytoja",
"telkinių geologas",
"geologas",
"žvalgomosios geologijos specialistas"
],
"description": "Geologai žvalgytojai žvalgo, kur gali būti naudingųjų iškasenų telkinių, ir juos tiria. Jie nustato, apibrėžia ir įgyja nuosavybės teisę į ekonomiškai perspektyvų naudingųjų iškasenų telkinį. Jie yra atsakingi už žvalgymo programos kūrimą, valdymą ir vykdymą. \n ",
"preferredLabel": "geologas žvalgytojas",
"preferredTerm": "geologas žvalgytojas"
} | C2114.1.2 | {
"preferredLabel": "геолог-розвідник",
"preferredTerm": "геолог-розвідник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann geolaithe taiscéalaíochta scrúdú ar thaiscí mianraí agus téann siad ina gcuardach. Déanann siad teideal dlí a shainaithint, a shainmhíniú agus a fháil ó thaobh taisce mianra inmharthana ó thaobh an gheilleagair de. Tá siad freagrach as dearadh, bainistiú agus cur i bhfeidhm an chláir taiscéalaíochta. \n ",
"preferredLabel": "geolaí taiscéalaíochta",
"preferredTerm": "geolaí taiscéalaíochta"
} | {
"alternativeLabel": [
"geolog, prospektering"
],
"description": "Berggrundsgeologer undersöker och planerar för mineralfyndigheter. De identifierar, definierar och erhåller äganderätten till en ekonomiskt lönsam mineralfyndighet. De ansvarar för utformning, förvaltning och genomförande av undersökningsprogrammet. \n ",
"preferredLabel": "berggrundsgeolog",
"preferredTerm": "berggrundsgeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"průzkumná geoložka",
"průzkumný geolog"
],
"description": "Průzkumní geologové zkoumají a vyhledávají nerostná ložiska. Určují a definují ekonomicky životaschopná ložiska a získávají na ně právní nárok. Odpovídají za navrhování, řízení a provádění průzkumných programů. \n ",
"preferredLabel": "průzkumný geolog/průzkumná geoložka",
"preferredTerm": "průzkumný geolog/průzkumná geoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"геоложки консултант",
"минен геолог",
"миннодобивен инженер",
"геоложка, търсене и проучване на полезни изкопаеми",
"минна геоложка",
"геоложка консултантка"
],
"description": "Геолозите, които търсят и проучват полезни изкопаеми, търсят и изследват находища на полезни изкопаеми. Те идентифицират, определят и получават правно основание на икономически приложимо находище на полезни изкопаеми. Отговарят за проектирането, управлението и изпълнението на програмата за проучване. \n ",
"preferredLabel": "геолог, търсене и проучване на полезни изкопаеми",
"preferredTerm": "геолог, търсене и проучване на полезни изкопаеми"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utforskningsgeologer undersøker og leter etter mineralforekomster. De identifiserer, definerer og skaffer eiendomsrett til en økonomisk levedyktig mineralforekomst. De er ansvarlig for å utforme, styre og gjennomføre leteprogrammet.\n ",
"preferredLabel": "letegeolog",
"preferredTerm": "letegeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior mine geologist",
"exploration geology science researcher",
"exploration geological consultant",
"minerals engineer",
"exploration geology research scientist",
"wellsite geologist",
"economic geologist",
"exploration geology scientist",
"exploratory geologist",
"mineralogist",
"exploration geology researcher",
"exploration geologist",
"exploration geology analyst",
"exploration field geologist",
"minerals exploration geologist",
"exploration geology research analyst",
"field exploration geologist"
],
"description": "Exploration geologists examine and prospect for mineral deposits. They identify, define and obtain legal title to an economically viable mineral deposit. They are responsible for design, management and execution of the exploration programme. \n ",
"preferredLabel": "exploration geologist",
"preferredTerm": "exploration geologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"derīgo izrakteņu ģeoloģe",
"derīgo izrakteņu ģeologs"
],
"description": "Derīgo izrakteņu ģeologi analizē un pēta derīgo izrakteņu ieguves iespējas no minerālu iegulām. Viņi nosaka, definē un iegūst likumīgas īpašumtiesības uz ekonomiskām minerālu atradnēm. Viņi ir atbildīgi par ģeoloģiskās izpētes programmas izstrādi, pārvaldību un īstenošanu.\n ",
"preferredLabel": "derīgo izrakteņu ģeologs",
"preferredTerm": "derīgo izrakteņu ģeologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبحث مستكشفو الجيولوجيا عن الرواسب المعدنية وينقبون عنها. وهم يحددون نوع راسب معدني قابل للاستمرار اقتصاديًا ويحددونه ويحصلون على حق الملكية القانونية له. وهم مسؤولون عن تصميم برنامج الاستكشاف وإدارته وتنفيذه. \n ",
"preferredLabel": "مستكشف الجيولوجي / مستكشفة جيولوجية",
"preferredTerm": "مستكشف الجيولوجي / مستكشفة جيولوجية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera geóloga",
"geólogo de prospección",
"ingeniero geólogo",
"geóloga de prospección"
],
"description": "Los geólogos de prospección estudian y buscan depósitos minerales. Identifican, definen y obtienen la titularidad jurídica de un depósito mineral económicamente viable. Son responsables del diseño, la gestión y la ejecución del programa de prospección. \n ",
"preferredLabel": "geólogo de prospección/geóloga de prospección",
"preferredTerm": "geólogo de prospección/geóloga de prospección"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uuringugeoloogid uurivad ja otsivad mineraalimaardlaid. Nad tuvastavad, määratlevad ja omandavad seaduspäraselt majanduslikult elujõulisi mineraalimaardlaid. Nad vastutavad uuringuprogrammide kavandamise, haldamise ja elluviimise eest. \n ",
"preferredLabel": "uuringugeoloog",
"preferredTerm": "uuringugeoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"geologian insinööri",
"kaivosgeologi",
"mineralogi",
"geologi"
],
"description": "Malminetsintägeologi tutkii ja etsii mineraaliesiintymiä. He tunnistavat ja määrittävät esiintymiä ja hankkivat laillisen omistusoikeuden taloudellisesti kannattavaan mineraaliesiintymään. He vastaavat malminetsintäohjelman suunnittelusta, hallinnoinnista ja toteutuksesta. \n ",
"preferredLabel": "malminetsintägeologi",
"preferredTerm": "malminetsintägeologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"prieskumná geologička",
"prieskumný geológ"
],
"description": "Prieskumní geológovia vyhľadávajú a skúmajú ložiská nerastných surovín. Identifikujú, definujú a získavajú právny nárok na ekonomicky životaschopné ložiská nerastných surovín. Zodpovedajú za návrh, riadenie a realizáciu prieskumu. \n ",
"preferredLabel": "prieskumný geológ/prieskumná geologička",
"preferredTerm": "prieskumný geológ/prieskumná geologička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Efterforskningsgeologer undersøger og søger efter mineralaflejringer. De identificerer, fastlægger og påberåber sig ejendomsretten over mineraldepoter, der er økonomisk levedygtige. De er ansvarlige for udformningen, forvaltningen og gennemførelsen af efterforskningsprogrammet. \n ",
"preferredLabel": "efterforskningsgeolog",
"preferredTerm": "efterforskningsgeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"exploratiegeologe",
"mijnbouwgeoloog",
"olie- en gasgeoloog",
"mijnbouwgeologe",
"olie- en gasgeologe"
],
"description": "Exploratiegeologen onderzoeken en prospecteren minerale afzettingen. Zij identificeren, definiëren en verkrijgen juridische eigendom van een economisch levensvatbare minerale afzetting. Zij zijn verantwoordelijk voor het ontwerp, het beheer en de uitvoering van het exploratieprogramma. \n ",
"preferredLabel": "exploratiegeoloog",
"preferredTerm": "exploratiegeoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Könnunarjarðfræðingar skoða og leita að jarðefnalög. Þeir greina, skilgreina og öðlast lagalegan rétt á að færa sér í nyt fjárhagslega hagkvæm jarðefnalög. Þeir bera ábyrgð á hönnun, stjórnun og framkvæmd könnunaráætlunarinnar. \n ",
"preferredLabel": "könnunarjarðfræðingur",
"preferredTerm": "könnunarjarðfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"geologinja raziskovalka",
"geolog raziskovalec"
],
"description": "Geologi raziskovalci/geologinje raziskovalke proučujejo in iščejo mineralne depozite. Opredeljujejo, določajo in pridobijo koncesijo za gospodarsko obetajoč mineralni depozit. Odgovorni so za oblikovanje, upravljanje in izvajanje raziskovalnega programa. \n ",
"preferredLabel": "geolog raziskovalec/geologinja raziskovalka",
"preferredTerm": "geolog raziskovalec/geologinja raziskovalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"istraživačica geologinja",
"geolog za istraživanje metalnih i nemetalnih sirovina",
"istraživač geolog",
"geologinja za istraživanje metalnih i nemetalnih sirovina"
],
"description": "Istraživači geolozi pregledavaju i istražuju ležišta minerala. Određuju, definiraju i dobivaju zakonsko vlasništvo nad ekonomski održivim ležištem minerala. Odgovorni su za oblikovanje, upravljanje i izvršenje programa istraživanja. \n ",
"preferredLabel": "istraživač geolog / istraživačica geologinja",
"preferredTerm": "istraživač geolog / istraživačica geologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"geolog złożowy"
],
"description": "Geolodzy złóż badają i przeszukują złoża mineralne. Identyfikują, definiują i nabywają tytuł prawny do ekonomicznie opłacalnego złoża minerałów. Są odpowiedzialni za opracowanie programu badań, zarządzanie nim i jego realizację. \n ",
"preferredLabel": "geolog złóż",
"preferredTerm": "geolog złóż"
} | {
"alternativeLabel": [
"geologo esperto in attività estrattive",
"geologo minerario",
"geologa mineraria",
"geologa esperta in attività estrattive"
],
"description": "I geologi esperti in attività estrattive esaminano e ricercano giacimenti minerari. Individuano, definiscono e acquisiscono la titolarità giuridica di un giacimento minerario efficiente sotto il profilo economico e sono responsabili della progettazione, della gestione e dell’esecuzione del programma delle attività estrattive. \n ",
"preferredLabel": "geologo esperto in attività estrattive/geologa esperta in attività estrattive",
"preferredTerm": "geologo esperto in attività estrattive/geologa esperta in attività estrattive"
} | {
"alternativeLabel": [
"Explorationsgeologe",
"Mineraloge",
"Mineralogin",
"Explorationsgeologin"
],
"description": "Explorationsgeologe/Explorationsgeologinnen untersuchen und prüfen mögliche Erzlagerstätten. Sie ermitteln, definieren und erwerben die rechtliche Genehmigung, wirtschaftlich tragfähige Lagerstätten zu nutzen. Sie sind für die Planung, Leitung und Durchführung des Explorationsprogramms zuständig. \n ",
"preferredLabel": "Explorationsgeologe/Explorationsgeologin",
"preferredTerm": "Explorationsgeologe/Explorationsgeologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ad14ec64-128c-4a72-9c1a-257a5f3b180c | {
"alternativeLabel": [
"ġeologu għolja tal-minjieri",
"mineraloġista",
"ġeologu għoli tal-minjieri",
"inġinier ġeoloġiku",
"riċerkatur tal-ġeoloġija tal-esplorazzjoni",
"ġeologu ta’ sit tat-tħaffir",
"inġinier tal-minerali",
"ġeologu tal-esplorazzjoni",
"ġeologu tal-qasam",
"ġeologu ekonomiku",
"xjentist tar-riċerka tal-ġeoloġija tal-esplorazzjoni",
"analista tal-ġeoloġija tal-esplorazzjoni",
"ġeologa ekonomika",
"ġeologa tal-qasam",
"ġeologu esploratorju",
"xjentist tal-ġeoloġija tal-esplorazzjoni",
"kap ġeologu",
"xjentista tal-ġeoloġija tal-esplorazzjoni",
"ġeologa tal-esplorazzjoni",
"konsulent ġeoloġiku",
"ġeologa tal-minjieri",
"riċerkatur tax-xjenza tal-ġeoloġija tal-esplorazzjoni",
"ġeologu",
"riċerkatriċi tal-ġeoloġija tal-esplorazzjoni",
"ġeologa tal-esplorazzjoni tal-qasam",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-ġeoloġija tal-esplorazzjoni",
"ġeologa tal-esplorazzjoni tal-minerali",
"kap ġeologa",
"ġeologu tal-minjieri",
"ġeologa esploratorja",
"analista tar-riċerka tal-ġeoloġija tal-esplorazzjoni",
"ġeologa",
"konsulenta ġeoloġika",
"ġeologu tal-esplorazzjoni tal-qasam",
"ġeologu tal-esplorazzjoni tal-minerali",
"xjentista tar-riċerka tal-ġeoloġija tal-esplorazzjoni"
],
"description": "Il-ġeoloġi tal-esplorazzjoni jeżaminaw u jagħmlu prospett għal depożiti minerali. Huma jidentifikaw, jiddefinixxu u jiksbu titolu legali għal depożitu ta’ minerali ekonomikament vijabbli. Huma responsabbli għad-disinn, il-ġestjoni u t-twettiq tal-programm ta’ esplorazzjoni. \n ",
"preferredLabel": "ġeologu tal-esplorazzjoni/ġeologa tal-esplorazzjoni",
"preferredTerm": "ġeologu tal-esplorazzjoni/ġeologa tal-esplorazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"mineralógus",
"kőzetgeológus",
"geológus",
"ásványtudós",
"bányageológus",
"nyersanyagkutató geológus"
],
"description": "Az érckutató geológusok ásványlelőhelyeket vizsgálnak és kutatnak. Azonosítják, meghatározzák a gazdasági szempontból nyereséges ásványlelőhelyeket és megszerzik a jogosultságot ezekkel kapcsolatban. Felelnek a feltárási program megtervezéséért, irányításáért és végrehajtásáért. \n ",
"preferredLabel": "érckutató geológus",
"preferredTerm": "érckutató geológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"géologue prospectrice",
"géologue prospecteur"
],
"description": "Les géologues prospecteurs/géologues prospectrices examinent et prospectent les gisements miniers. Ils/elles identifient, définissent et obtiennent le titre juridique relatif à un gisement minier économiquement viable. Ils/elles sont responsables de la conception, de la gestion et de l’exécution du programme d’exploration. \n ",
"preferredLabel": "géologue prospecteur/géologue prospectrice",
"preferredTerm": "géologue prospecteur/géologue prospectrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Consultora em geologia",
"Geóloga de minas",
"Geóloga de exploração",
"Consultor em geologia",
"Geólogo de exploração",
"Geólogo de minas"
],
"description": "Os geólogos de exploração realizam a análise e a prospeção de depósitos minerais. Identificam, definem e obtêm títulos jurídicos para os depósitos minerais economicamente viáveis. São responsáveis pela conceção, gestão e execução dos programas de exploração. \n ",
"preferredLabel": "Geólogo de exploração/Geóloga de exploração",
"preferredTerm": "Geólogo de exploração/Geóloga de exploração"
} | {
"alternativeLabel": [
"consultant specializat în prospecțiuni și explorări geologice",
"referent de specialitate specializat în prospecțiuni și explorări geologice",
"inginer geolog specializat în prospecțiuni și explorări geologice",
"geolog specializat în prospecțiuni și explorări geologice",
"mineralog",
"mineralogă",
"geologă specializată în prospecțiuni și explorări geologice"
],
"description": "Geologii specializați în prospecțiuni și explorări geologice examinează și prospectează zăcăminte minerale. Identifică, definesc și obțin drept de proprietate asupra unui zăcământ mineral viabil din punct de vedere economic. Răspund de conceperea, gestionarea și executarea programului de explorare. \n ",
"preferredLabel": "geolog specializat în prospecțiuni și explorări geologice/geologă specializată în prospecțiuni și explorări geologice",
"preferredTerm": "geolog specializat în prospecțiuni și explorări geologice/geologă specializată în prospecțiuni și explorări geologice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γεωλόγος-γεωχημικός"
],
"description": "Οι γεωχημικοί μελετούν τα χαρακτηριστικά και τα χημικά στοιχεία των ορυκτών, των πετρωμάτων και του εδάφους, καθώς και τον τρόπο αλληλεπίδρασής τους με τα υδρολογικά συστήματα. Συντονίζουν τη συλλογή δειγμάτων και υποδεικνύουν το σύνολο των προς ανάλυση μετάλλων.",
"preferredLabel": "γεωχημικός",
"preferredTerm": "γεωχημικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"geologė chemikė",
"geologinių tyrimų technikas",
"geologas chemikas žvalgytojas",
"naftos geologas chemikas",
"kasyklų geologas chemikas",
"geologijos ir chemijos specialistas",
"geologas chemikas konsultantas",
"metalų analitikas"
],
"description": "Geologai chemikai tiria naudingųjų iškasenų, uolienų ir dirvožemio savybes bei cheminius elementus ir jų sąveiką su hidrologinėmis sistemomis. Jie koordinuoja mėginių ėmimą ir nurodo, kokių metalų tyrimus reikia atlikti.",
"preferredLabel": "geologas chemikas",
"preferredTerm": "geologas chemikas"
} | C2114.1.3 | {
"preferredLabel": "геохімік",
"preferredTerm": "геохімік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann geoicheimiceoirí staidéar ar shaintréithe agus ar ghnéithe ceimiceacha na mianraí agus na n-ithreacha agus ar an gcaoi a n-idirghníomhaíonn siad le córais hidreolaíocha. Tugann siad comhordú ar bhailiú samplaí agus léiríonn siad an fhoireann miotal a bhfuil anailís le déanamh orthu.",
"preferredLabel": "geoicheimiceoir",
"preferredTerm": "geoicheimiceoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geokemister undersöker egenskaper och kemiska grundämnen i mineraler, stenar och mark och hur de samverkar med hydrologiska system. De samordnar insamling av prover och anger den uppsättning metaller som ska analyseras.",
"preferredLabel": "geokemist",
"preferredTerm": "geokemist"
} | {
"alternativeLabel": [
"geochemik",
"geochemička"
],
"description": "Geochemici zkoumají vlastnosti a chemické prvky nerostů, hornin a půdy a způsob jejich interakce s hydrologickými systémy. Koordinují sběr vzorků a určují soubor kovů, které mají být analyzovány.",
"preferredLabel": "geochemik/geochemička",
"preferredTerm": "geochemik/geochemička"
} | {
"alternativeLabel": [
"геотехник",
"геохимик",
"геоложка, търсене и проучване на нефтени и газови находища",
"геолог, петрологография и вулканология",
"петроложка",
"геолог, търсене и проучване на нефтени и газови находища",
"геоложка, петрологография и вулканология",
"геотехничка",
"геохимичка",
"петролог"
],
"description": "Геохимиците проучват характеристиките и химичните елементи в минералите, скалите и почвите и как си взаимодействат с хидрологичните системи. Те координират вземането на проби и посочват набора от метали за анализ.",
"preferredLabel": "геохимик",
"preferredTerm": "геохимик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geokjemikere studerer egenskapene til og grunnstoffene i mineraler, steiner og jordsmonn, og deres interaksjon med hydrologiske systemer. De samordner innsamlingen av prøver og angir serien av metaller som skal analyseres.",
"preferredLabel": "geokjemiker",
"preferredTerm": "geokjemiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"geo-technician",
"consultant geochemist",
"petroleum technician",
"geoscience technician",
"oil geochemist",
"exploration geochemist",
"mining geochemist",
"environmental geochemist",
"geochemist",
"research geochemist",
"metals analyst"
],
"description": "Geochemists study the characteristics and chemical elements in minerals, rocks and soils, and how they interact with hydrological systems. They coordinate the collection of samples and indicate the suite of metals to be analysed.",
"preferredLabel": "geochemist",
"preferredTerm": "geochemist"
} | {
"alternativeLabel": [
"ģeoķīmiķis",
"ģeotehniķis",
"ģeoķīmiķe"
],
"description": "Ģeoķīmiķi pēta minerālu, iežu un augsnes raksturlielumus un ķīmiskos elementus, kā arī to mijiedarbību ar hidroloģiskajām sistēmām. Viņi koordinē paraugu vākšanu un norāda analizējamo metālu komplektu.",
"preferredLabel": "ģeoķīmiķis",
"preferredTerm": "ģeoķīmiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس أخصائيو الكيمياء الجيولوجية الخصائص والعناصر الكيميائية في المعادن والصخور والتربة وكيفية تفاعلها مع الأنظمة الهيدرولوجية. وينسقون جمع العينات ويدلّون على مجموعة المعادن المراد تحليلها.",
"preferredLabel": "أخصائي كيمياء جيولوجية / أخصائية كيمياء جيولوجية",
"preferredTerm": "أخصائي كيمياء جيولوجية / أخصائية كيمياء جيولوجية"
} | {
"alternativeLabel": [
"geoquímico",
"geoquímica"
],
"description": "Los geoquímicos estudian las características y los elementos químicos de los minerales, las rocas y los suelos, y cómo interactúan con los sistemas hidrológicos. Coordinan la recogida de muestras e indican el conjunto de metales objeto de análisis.",
"preferredLabel": "geoquímico/geoquímica",
"preferredTerm": "geoquímico/geoquímica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geokeemikud uurivad mineraalide, kivimite ja muldade omadusi ja keemilisi elemente ning nende koosmõju hüdroloogiliste süsteemidega. Nad juhivad proovide võtmist ja määravad, mis metalle analüüsida.",
"preferredLabel": "geokeemik",
"preferredTerm": "geokeemik"
} | {
"alternativeLabel": [
"geoteknikko"
],
"description": "Geokemistit tarkastelevat mineraalien, kivien ja maaperän ominaisuuksia ja kemiallisia tekijöitä sekä vuorovaikutusta hydrologisten järjestelmien kanssa. He koordinoivat näytteiden keräämistä ja ilmoittavat, mitkä metallit on analysoitava.",
"preferredLabel": "geokemisti",
"preferredTerm": "geokemisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"geochemik",
"geochemička"
],
"description": "Geochemici skúmajú vlastnosti a chemické prvky nerastov, hornín a pôd a ich interakciu s hydrologickými systémami. Koordinujú odber vzoriek a uvádzajú súbor kovov, ktoré sa majú analyzovať.",
"preferredLabel": "geochemik/geochemička",
"preferredTerm": "geochemik/geochemička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geokemikere undersøger karakteristika og kemiske elementer i mineraler, sten og jord, og hvordan de interagerer med hydrologiske systemer. De koordinerer udtagningen af prøver og angiver, hvilke metaller der skal analyseres.",
"preferredLabel": "geokemiker",
"preferredTerm": "geokemiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemisch geoloog",
"chemisch geologe",
"geochemist"
],
"description": "Geochemici bestuderen de kenmerken en chemische elementen in mineralen, stenen en bodems en hoe deze een wisselwerking hebben met hydrologische systemen. Zij coördineren het verzamelen van monsters en vermelden de te analyseren metalen.",
"preferredLabel": "geochemicus",
"preferredTerm": "geochemicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jarðefnafræðingar rannsaka eiginleika og frumefni í steinefnum, berg og jarðveg, og víxlverkun þeirra við vatnafræðilegt kerfi. Þeir samræma söfnun sýna og tilgreina hvaða málma skuli greina.",
"preferredLabel": "jarðefnafræðingur",
"preferredTerm": "jarðefnafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"geokemičarka",
"geokemik"
],
"description": "Geokemiki/geokemičarke proučujejo značilnosti in kemične elemente v mineralih, skalah in tleh ter njihovo interakcijo s hidrološkimi sistemi. Usklajujejo zbiranje vzorcev in določajo kovine, ki jih je treba analizirati.",
"preferredLabel": "geokemik/geokemičarka",
"preferredTerm": "geokemik/geokemičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"geokemičarka",
"geokemičar"
],
"description": "Geokemičari proučavaju svojstva i kemijske elemente minerala, stijena i tla te njihovo uzajamno djelovanje s hidrološkim sustavima. Oni koordiniraju prikupljanje uzoraka i označavaju komplet metala koji će se analizirati.",
"preferredLabel": "geokemičar/geokemičarka",
"preferredTerm": "geokemičar/geokemičarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geochemicy badają właściwości i pierwiastki chemiczne w minerałach, skałach i glebie oraz w jaki sposób oddziałują one na systemy hydrologiczne. Koordynują oni pobieranie próbek i określają zestaw metali, które mają być poddane analizie.",
"preferredLabel": "geochemik",
"preferredTerm": "geochemik"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico petrolifero",
"geologa",
"geologo",
"consulente in geochimica",
"tecnico geologo"
],
"description": "I geochimici studiano le caratteristiche e gli elementi chimici dei minerali, delle rocce e dei suoli e il modo in cui interagiscono con i sistemi idrologici. Coordinano la raccolta di campioni e indicano i metalli da analizzare.",
"preferredLabel": "geochimico",
"preferredTerm": "geochimico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geochemiker",
"Geochemikerin"
],
"description": "Geochemiker/Geochemiker/Geochemikerinnen untersuchen die Merkmale und chemischen Bestandteile von Mineralien, Gestein und Böden sowie ihre Wechselwirkungen mit hydrologischen Systemen. Sie koordinieren die Entnahme von Proben und geben die zu analysierenden Metalle an.",
"preferredLabel": "Geochemiker/Geochemikerin",
"preferredTerm": "Geochemiker/Geochemikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c8e6cdcc-824e-4887-8ee2-197e7d794258 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-ġeoloġija",
"tekniku tal-ġeoxjenza",
"ġeokimiku tax-xogħol tal-minjieri",
"ġeokimiku konsulenta",
"ġeokimiku tal-esplorazzjoni",
"ġeokimiku ambjentali",
"analista tal-metalli",
"ġeokimiku konsulent",
"ġeokimiku tar-riċerka",
"tekniku tal-istħarriġ ġeoloġiku",
"ġeokimiku taż-żejt",
"ġeotekniku",
"tekniku taż-żejt mhux maħdum"
],
"description": "Geokimiċi jistudjaw il-karatteristiċi u l-elementi kimiċi f’minerali, blat u ħamrija, u kif jinteraġixxu ma’ sistemi idroloġiċi. Huma jikkoordinaw il-ġbir tal-kampjuni u jindikaw is-sett ta’ metalli li għandu jiġi analizzat.",
"preferredLabel": "ġeokimiku",
"preferredTerm": "ġeokimiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"geotechnikus",
"környezetvédelmi geokémikus",
"olajipari geokémikus",
"földmérő technikus",
"olajipari technikus",
"bányaipari geokémikus",
"geológiai technikus",
"geológus technikus"
],
"description": "A geokémikusok tanulmányozzák az ásványi anyagok, kőzetek és talajok jellemzőit és kémiai elemeit, valamint azt, hogy ezek hogyan lépnek interakcióba a hidrológiai rendszerekkel. Koordinálják a minták gyűjtését és kijelölik az elemzendő fémek sorozatát.",
"preferredLabel": "geokémikus",
"preferredTerm": "geokémikus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les géochimistes étudient les caractéristiques et les éléments chimiques dans les minéraux, les roches et les sols, et leur interaction avec les systèmes hydrologiques. Ils/elles coordonnent la collecte des échantillons et indiquent la suite de métaux à analyser.",
"preferredLabel": "géochimiste",
"preferredTerm": "géochimiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geoquímica",
"Geoquímico",
"Analista de metais"
],
"description": "Os geoquímicos estudam as características e os elementos químicos nos minerais, nas rochas e nos solos e a forma como interagem com os sistemas hidrológicos. Coordenam a recolha de amostras e indicam o conjunto de metais a analisar.",
"preferredLabel": "Geoquímico/Geoquímica",
"preferredTerm": "Geoquímico/Geoquímica"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer geochimist",
"geochimist mediu",
"geochimist mine",
"geo-tehnician",
"consultant geochimist",
"tehnician petrol",
"tehnician geolog",
"inginer geochimist specializat în geologia mediului",
"geochimistă",
"geochimist",
"cercetător în geochimie",
"geochimist în petrol",
"geochimist în explorări",
"analist metale"
],
"description": "Geochimiștii studiază caracteristicile și elementele chimice ale mineralelor, rocilor și solurilor și interacțiunile lor cu sistemele hidrologice. Coordonează colectarea eșantioanelor și indică șirul de metale de analizat.",
"preferredLabel": "geochimist/geochimistă",
"preferredTerm": "geochimist/geochimistă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γεωλόγος με ειδίκευση στην υδρογεωλογία"
],
"description": "Οι υδρογεωλόγοι εξόρυξης μελετούν τη κατανομή, την ποιότητα και την ροή του νερού, προκειμένου να διατηρούν τις εξορυκτικές εργασίες χωρίς οχλήσεις από το νερό και να διασφαλίζουν την επαρκή παροχή νερού κατεργασίας. Παρέχουν και αξιολογούν πληροφορίες που θα προστατεύουν τα υπόγεια και τα επιφανειακά ύδατα από τη μόλυνση.",
"preferredLabel": "υδρογεωλόγος",
"preferredTerm": "υδρογεωλόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrogeologas konsultantas",
"hidrologas",
"hidrogeologė",
"hodrogeologijos specialistas"
],
"description": "Kasybos srityje dirbantys hidrogeologai tiria vandens pasiskirstymą, kokybę ir tekėjimą, kad užtikrintų, jog kasyklose būtų galima dirbti išvengiant vandens sukeliamų nepatogumų, ir kad kasybos procesuose naudojamo vandens būtų tiekiama pakankamai. Jie teikia ir vertina informaciją, kuria remiantis gruntiniai ir paviršiniai vandenys apsaugomi nuo užteršimo.",
"preferredLabel": "hidrogeologas",
"preferredTerm": "hidrogeologas"
} | C2114.1.4 | {
"preferredLabel": "гідрогеолог",
"preferredTerm": "гідрогеолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann hidrigeolaithe i mianadóireacht staidéar ar dháileadh, ar cháilíocht agus ar sreabhadh uisce chun oibríochtaí mianach a choimeád saor ó uisce neamhiarrtha, agus chun soláthar uisce a phróiseáil ar bhealach leordhóthanach. Soláthraíonn siad agus déanann siad meastóireacht ar an bhfaisnéis a thabharfaidh cosaint ar an talamh agus ar an dromchla d’uisce.",
"preferredLabel": "hidrigeolaí",
"preferredTerm": "hidrigeolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hydrogeologer studerar vattnets distribution, kvalitet och flöde för att hålla gruvverksamheten fri från störande vatten och för att säkerställa tillräcklig tillförsel av processvatten. De levererar och utvärderar information som skyddar mark och ytvatten från föroreningar.",
"preferredLabel": "hydrogeolog",
"preferredTerm": "hydrogeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrogeolog",
"hydrogeoložka"
],
"description": "Hydrogeologové v důlním průmyslu zkoumají distribuci, kvalitu a proudění vody za účelem udržování důlních děl bez prosakující vody a zajišťují odpovídající dodávky vody potřebné k provozu. Dodávají a hodnotí informace, které ochrání podzemní i povrchové vody před kontaminací.",
"preferredLabel": "hydrogeolog/hydrogeoložka",
"preferredTerm": "hydrogeolog/hydrogeoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"хидрогеоложка",
"хидроакустичка",
"инженер-геофизик, каротаж",
"хидроакустик",
"хидрогеолог"
],
"description": "Хидрогеолозите в минното дело проучват разпределението, качеството и потока на водата, за да запазят мината да работи без отпадни води и да гарантират подходящо снабдяване с преработена вода. Те предоставят и оценяват информацията, която защитава подпочвените и повърхностните води от замърсяване.",
"preferredLabel": "хидрогеолог",
"preferredTerm": "хидрогеолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hydrogeologer i gruvedrift studerer distribusjon, kvalitet og flyt av vann for å holde gruven i drift fri for sjenerende vann og for å sikre tilstrekkelig tilførsel av prosessvann. De leverer og evaluerer informasjon som vil beskytte grunn- og overflatevann mot kontaminering.",
"preferredLabel": "hydrogeolog",
"preferredTerm": "hydrogeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrogeologist",
"formation evaluation engineer",
"hydrogeological consultant",
"consultant hydrologist",
"hydrologist",
"pore pressure engineer",
"consultant hydrogeologist"
],
"description": "Hydrogeologists in mining study the distribution, quality and flow of water in order to keep mine workings free of nuisance water and to ensure an adequate supply of process water. They supply and evaluate information which will protect ground and surface water from contamination.",
"preferredLabel": "hydrogeologist",
"preferredTerm": "hydrogeologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrologs",
"hidroģeoloģe",
"hidroloģijas inženieris",
"hidroģeologs"
],
"description": "Hidroģeologi kalnrūpniecības vajadzībām veic ūdens sadalījuma, kvalitātes un plūsmas izpēti, lai nodrošinātu, ka raktuvju darbībai nekaitēs traucējoši ūdeņi, kā arī, lai nodrošinātu pietiekamu tehniskā ūdens padevi. Viņi sniedz un izvērtē informāciju par to, kā aizsargāt grunts un virszemes ūdeņus no piesārņojuma.",
"preferredLabel": "hidroģeologs",
"preferredTerm": "hidroģeologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس أخصائيو الجيولوجيا المائية في مجال التعدين توزيع المياه وجودتها وتدفق المياه من أجل الحفاظ على أعمال المناجم خالية من المياه الضارة وضمان توفير إمدادات كافية من مياه العملية. ويقومون بتوفير المعلومات التي تحمي الأرض والمياه السطحية من التلوث وتقييمها.",
"preferredLabel": "أخصائي الجيولوجيا المائية / أخصائي الجيولوجيا المائية",
"preferredTerm": "أخصائي الجيولوجيا المائية / أخصائي الجيولوجيا المائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrogeóloga",
"hidrogeólogo"
],
"description": "Los hidrogeólogos estudian la distribución, la calidad y el flujo de agua en el ámbito de la minería con el fin de mantener las labores mineras libres de molestias por filtraciones de agua, así como para garantizar un suministro adecuado de agua de proceso. Facilitan y evalúan información que contribuye a proteger el suelo y las aguas superficiales contra la contaminación.",
"preferredLabel": "hidrogeólogo/hidrogeóloga",
"preferredTerm": "hidrogeólogo/hidrogeóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hüdrogeoloogid uurivad kaevanduses vee jaotust, kvaliteeti ja vooluhulka, et kaitsta kaevandamisoperatsioone segava vee eest ning tagada töötlusvee piisavad varud. Nad pakuvad ja hindavad teavet, et kaitsta põhja- ja pinnavett saastumise eest.",
"preferredLabel": "hüdrogeoloog",
"preferredTerm": "hüdrogeoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrologi"
],
"description": "Kaivoksilla työskentelevät hydrogeologit tutkivat vedenjakelua, laatua ja virtausta, jotta kaivokseen ei pääse haittavettä ja jotta voidaan varmistaa prosessiveden riittävä saanti. He toimittavat ja arvioivat tietoja, joiden avulla suojataan pohja- ja pintavesiä saastumiselta.",
"preferredLabel": "hydrogeologi",
"preferredTerm": "hydrogeologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrogeológ",
"hydrogeologička"
],
"description": "Hydrogeológovia v baníctve skúmajú distribúciu, kvalitu a tok vody s cieľom predísť nadbytočnej vode v baniach a zabezpečiť primerané dodávky úžitkovej vody. Dodávajú a vyhodnocujú informácie, ktoré ochránia podzemnú a povrchovú vodu pred kontamináciou.",
"preferredLabel": "hydrogeológ/hydrogeologička",
"preferredTerm": "hydrogeológ/hydrogeologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrolog"
],
"description": "Hydrogeologer i minedrift undersøger distributionen, kvaliteten og strømningen af vand for at holde miner fri for generende vand og for at sikre en tilstrækkelig forsyning af procesvand. De leverer og evaluerer oplysninger med henblik på at beskytte grundvand og overfladevand mod forurening.",
"preferredLabel": "hydrogeolog",
"preferredTerm": "hydrogeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"geohydrologisch adviseuse",
"hydrogeologisch adviseuse",
"raadgevend hydrogeologe",
"hydrogeoloog",
"geohydroloog",
"hydrogeologe",
"hydrogeologisch adviseur",
"geohydrologe",
"geohydrologisch adviseur",
"raadgevend hydrogeoloog"
],
"description": "Hydrogeologen in de mijnbouw bestuderen de distributie, de kwaliteit en de stroming van water om ervoor te zorgen dat mijnen zonder hinderlijk water blijven werken en om te zorgen voor een toereikende toevoer van proceswater. Zij verstrekken en evalueren informatie om de bodem en het oppervlaktewater tegen verontreiniging te beschermen.",
"preferredLabel": "hydrogeoloog",
"preferredTerm": "hydrogeoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vatnajarðfræðingar í námugreftri rannsaka dreifingu, gæði og flæði vatns til þess að halda námunum lausum við óþægindi af völdum vatns og til að tryggja nægilegt framboð á vinnsluvatni. Þeir veita og meta upplýsingar sem mun vernda grunnvatn og yfirborðsvatn gegn mengun.",
"preferredLabel": "vatnajarðfræðingur",
"preferredTerm": "vatnajarðfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrogeolog",
"hidrogeologinja"
],
"description": "Hidrogeologi/hidrogeologinje v rudarstvu proučujejo distribucijo, kakovost in pretok vode, da bi ohranili delovanje rudnikov brez škodljivih vodnih virov in zagotovili ustrezno oskrbo s procesno vodo. Zagotavljajo in ocenjujejo informacije, ki bodo varovale podtalno in površinsko vodo pred kontaminacijo.",
"preferredLabel": "hidrogeolog/hidrogeologinja",
"preferredTerm": "hidrogeolog/hidrogeologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrogeolog",
"geolog za hidrologiju",
"hidrogeologinja",
"geologinja za hidrologiju"
],
"description": "Geolozi za hidrologiju u rudarstvu proučavaju distribuciju, kvalitetu i protok vode kako bi rudnike čuvali od onečišćene vode te kako bi se osigurala odgovarajuća opskrba tehnološkom vodom. Pružaju i ocjenjuju informacije koje će omogućiti zaštitu podzemne i površinske vode od onečišćenja.",
"preferredLabel": "geolog/geologinja za hidrologiju",
"preferredTerm": "geolog/geologinja za hidrologiju"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrogeolog"
],
"description": "Inżynierowie geolodzy z hydrologii górniczej badają dystrybucję, jakość i przepływ wody w celu utrzymania wyrobisk górniczych wolnych od immisji oraz zapewnienia odpowiedniej dostawy wody procesowej. Dostarczają i oceniają informacje, które chronią wody gruntowe i powierzchniowe przed zanieczyszczeniem.",
"preferredLabel": "inżynier geolog - hydrologia górnicza",
"preferredTerm": "inżynier geolog - hydrologia górnicza"
} | {
"alternativeLabel": [
"idrogeologa",
"idrogeologo"
],
"description": "Gli idrogeologi del settore minerario studiano la distribuzione, la qualità e il flusso delle acque, al fine di evitare che le attività estrattive siano ostacolate da acque di disturbo e di garantire un adeguato approvvigionamento di acque di processo. Forniscono e valutano informazioni utili per proteggere le acque sotterranee e superficiali da eventuali contaminazioni.",
"preferredLabel": "idrogeologo/idrogeologa",
"preferredTerm": "idrogeologo/idrogeologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hydrogeologe",
"Hydrogeologin"
],
"description": "Hydrogeologe/Hydrogeologinnen im Bergbau untersuchen Wasserverteilung, -qualität und -fluss, um die Grubenanlagen frei von Störwasser zu halten und eine angemessene Betriebswasserversorgung zu gewährleisten. Sie liefern und bewerten Informationen, die Boden- und Oberflächenwasser vor Kontamination schützen.",
"preferredLabel": "Hydrogeologe/Hydrogeologin",
"preferredTerm": "Hydrogeologe/Hydrogeologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6336c205-46bd-42f6-9e67-6b0be6e7618c | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tal-pressjoni tal-pori",
"idrologu",
"idroġeologa konsulenta",
"konsulent idroġeologu",
"idroġeologu",
"idroġeologu konsulent",
"logger tas-superfiċe",
"tekniku tal-mud logging",
"ġeologu tal-logging",
"idrologa konsulenta",
"tekniku tal-logging fis-superfiċe",
"idrologa",
"idrologu konsulent",
"inġinier tal-logging",
"idroġeologa",
"speċjalista tal-logging fis-superfiċe",
"inġinier tal-evalwazzjoni tal-formazzjoni",
"konsulenta idroġeologa",
"mudlogger"
],
"description": "L-idroġeoloġi fil-minjieri jistudjaw id-distribuzzjoni, il-kwalità u l-fluss tal-ilma sabiex iżommu x-xogħol tal-minjieri mingħajr ilma u biex tiġi żgurata provvista adegwata tal-ilma għall-ipproċessar. Huma jipprovdu u jevalwaw informazzjoni li tipproteġi l-ilma ta’ taħt l-art u tal-wiċċ mill-kontaminazzjoni.",
"preferredLabel": "idroġeologu/idroġeologa",
"preferredTerm": "idroġeologu/idroġeologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrológus",
"hidrogeológus mérnök",
"iszapszelvényező"
],
"description": "A hidrogeológusok a bányászat keretében tanulmányozzák a víz eloszlását, minőségét és áramlását annak érdekében, hogy a bányákban ne jelenjen meg zavaró víz, és biztosítsák a megfelelő technológiai vízellátást. Olyan információkat szolgáltatnak és értékelnek, amelyekkel védik a talajban lévő és a felszíni vizeket a szennyeződéstől.",
"preferredLabel": "hidrogeológus",
"preferredTerm": "hidrogeológus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les hydrogéologues miniers étudient la distribution, la qualité et le débit de l’eau afin d’éviter les eaux nuisibles dans les travaux souterrains et de garantir un approvisionnement suffisant en eau à usage industriel. Ils/elles fournissent et évaluent des informations qui protégeront les eaux souterraines et de surface de toute contamination.",
"preferredLabel": "hydrogéologue",
"preferredTerm": "hydrogéologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hidrogeóloga",
"Hidrogeólogo"
],
"description": "Os hidrogeólogos de minas estudam a distribuição, a qualidade e o fluxo de água, a fim de garantir que as minas funcionam sem problemas de água e assegurar um abastecimento adequado de água aos processos. Fornecem e avaliam informações que protejam as águas subterrâneas e superficiais da contaminação.",
"preferredLabel": "Hidrogeólogo/Hidrogeóloga",
"preferredTerm": "Hidrogeólogo/Hidrogeóloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrogeolog",
"hidrologă",
"hidrolog",
"laborant fluide de foraj",
"cercetător științific în domeniul hidrogeologiei",
"hidrogeologă",
"tehnician fluide de foraj"
],
"description": "Hidrogeologii în minerit studiază distribuția, calitatea și curgerea apei pentru a preveni infiltrarea apei în mine și a asigura o alimentare adecvată cu apă de proces. Furnizează și evaluează informațiile care protejează apele subterane și de suprafață împotriva contaminării.",
"preferredLabel": "hidrogeolog/hidrogeologă",
"preferredTerm": "hidrogeolog/hidrogeologă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι υδρολόγοι ερευνούν και μελετούν την ποιότητα, τις τρέχουσες προκλήσεις, και την κατανομή του νερού στη γη. Μελετούν τα υδάτινα αποθέματα σε ποταμούς, χειμάρρους και πηγές, προκειμένου να προσδιορίσουν την επάρκεια και τη βιωσιμότητα της χρήσης τους. Μαζί με μια διατομεακή ομάδα επαγγελματιών, σχεδιάζουν και αναπτύσσουν τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να παρέχονται τα ύδατα στις πόλεις και τις αστικές περιοχές, διασφαλίζοντας παράλληλα την αποδοτικότητα και τη διατήρηση των πόρων.",
"preferredLabel": "υδρολόγος",
"preferredTerm": "υδρολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"vandens tyrėjas",
"inžinierius hidrologas",
"hidrologė",
"hidrologas tyrėjas"
],
"description": "Hidrologai tiria vandens kokybę, dabartines su juo susijusias problemas ir jo pasiskirstymą Žemėje. Jie tiria vandens tiekimą iš upių, upelių ir šaltinių, siekdami užtikrinti, kad vanduo būtų naudojamas tinkami ir tvariai. Kartu su skirtingas funkcijas atliekančių specialistų komanda jie planuoja ir kuria vandens tiekimo miestams ir miestų teritorijoms metodus, užtikrindami veiksmingumą ir išteklių išsaugojimą.",
"preferredLabel": "hidrologas",
"preferredTerm": "hidrologas"
} | C2114.1.5 | {
"preferredLabel": "гідролог",
"preferredTerm": "гідролог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann hidreolaithe taighde agus staidéar ar chaighdeán, ar dhúshláin reatha, agus ar dháileadh uisce sa Domhan. Déanann siad staidéar ar sholáthar uisce ó aibhneacha, sruthanna agus spriongaí lena n-úsáid leordhóthanach inbhuanaithe a chinneadh. I dteannta le foireann de ghairmithe trasteorann, plean a phleanáil agus a fhorbairt, forbairt conas is féidir uisce a sholáthar do chathracha agus do cheantair uirbeacha, agus ag an am céanna, éifeachtúlacht agus caomhnú acmhainní a chinntiú.",
"preferredLabel": "hidreolaí",
"preferredTerm": "hidreolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hydrologer forskar om och undersökning vattnets kvalitet, aktuella utmaningar och vattendistribution i jorden. De studerar vattenförsörjning från floder, bäckar och källor för att avgöra hur de ska användas på ett lämpligt och hållbart sätt. Tillsammans med ett ömsesidigt fungerande arbetsteam planerar och utvecklar de hur man kan tillhandahålla vatten till städer och tätorter och samtidigt säkerställa effektivitet och resursbevarande.",
"preferredLabel": "hydrolog",
"preferredTerm": "hydrolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrolog",
"hydroložka"
],
"description": "Hydrologové zkoumají kvalitu, současné výzvy a distribuci vody na Zemi a provádí související výzkum. Zkoumají zásobování vodou z řek, potoků a pramenů s cílem určit jejich přiměřené a udržitelné využití. Spolu s interdisciplinárním týmem odborníků plánují a vypracovávají postupy, jak lze distribuovat vodu do měst a městských oblastí, a zároveň zajišťují účinnost a ochranu zdrojů.",
"preferredLabel": "hydrolog/hydroložka",
"preferredTerm": "hydrolog/hydroložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"биолог, питейна вода",
"хидроложка",
"геофизик, хидролог",
"хидроинженер",
"геофизикчка, хидроложка",
"хидробиоложка",
"хидролог",
"хидробиолог",
"биоложка, питейна вода"
],
"description": "Хидролозите проучват и изучават качеството, настоящите предизвикателства и разпределението на водата на Земята. Те изследват водоснабдяването от реки, потоци и извори, за да определят подходящ и устойчив начин за тяхното използване. Заедно с функционален екип от специалисти, те планират и разработват начина, по който водата може да се доставя до градовете и градските райони, като същевременно гарантират ефективност и опазване на ресурсите.",
"preferredLabel": "хидролог",
"preferredTerm": "хидролог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hydrologer utreder og studerer kvaliteten på, aktuelle utfordringer med og distribusjon av vann på jorden. De studerer vannforsyning fra elver, bekker og kilder for å bestemme adekvat og bærekraftig bruk av dem. Sammen med tverrfaglige team av fagfolk planlegger og utreder de hvordan byer og byområder kan forsynes med vann samtidig som effektivitet og ressursvern ivaretas.",
"preferredLabel": "hydrolog",
"preferredTerm": "hydrolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrology scientist",
"hydrogeologist",
"hydrology science researcher",
"hydrology research scientist",
"hydrology research analyst",
"hydrologists",
"hydrobiologist",
"water analysis specialist",
"hydrological engineer",
"hydrology researcher",
"surface hydrologist",
"hydrology analyst",
"hydrologist"
],
"description": "Hydrologists research and study the quality, current challenges, and distribution of water in the Earth. They study water supply from rivers, streams, and springs to determine their adequate and sustainable use. Together with a cross functional team of professionals, they plan and develop how water can be supplied to cities and urban areas while ensuring efficiency and resource conservation.",
"preferredLabel": "hydrologist",
"preferredTerm": "hydrologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrologs",
"hidroakustiķis",
"hidroķīmiķis",
"hidrobiologs",
"hidroloģe",
"hidroloģijas tehniķis",
"hidroloģijas pētnieks"
],
"description": "Hidrologi veic ūdens resursu kvalitātes, risināmo problēmu un to sadalījuma izpēti Zemē. Viņi pēta ūdens padevi no upēm, strautiem un avotiem, lai noteiktu tā pienācīgu un ilgtspējīgu izmantošanu. Kopā ar daudzfunkcionālu profesionāļu komandu viņi plāno un izstrādā veidus, kā ar ūdeni var apgādāt pilsētas un pilsētu teritorijas, vienlaikus nodrošinot efektivitāti un resursu saglabāšanu.",
"preferredLabel": "hidrologs",
"preferredTerm": "hidrologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبحث الأخصائيون الهيدرولوجيون الجودة والتحديات الحالية وتوزيع المياه في الأرض. ويدرسونها. ويقومون بدراسة إمدادات المياه من الأنهار والجداول والينابيع لتحديد استخدامها الكافي والمستدام. ويخططون مع فريق متعدد الوظائف من المتخصصين كيفية توفير المياه للمدن والمناطق الحضرية ويطورونها مع ضمان الكفاءة والحفاظ على الموارد.",
"preferredLabel": "أخصائي هيدرولوجي / أخصائية هيدرولوجية",
"preferredTerm": "أخصائي هيدرولوجي / أخصائية هيدرولوجية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero especializado en suministro de aguas",
"ingeniero hidráulico",
"hidróloga",
"ingeniera hidráulica",
"ingeniera especializada en suministro de aguas",
"hidrólogo"
],
"description": "Los hidrólogos investigan y estudian la calidad, los desafíos actuales y la distribución del agua en la Tierra. Estudian el abastecimiento de agua procedente de los ríos, arroyos y manantiales para determinar un uso adecuado y sostenible de esta. Planifican y desarrollan, junto con un equipo multidisciplinario de profesionales, la forma de suministrar agua a las ciudades y zonas urbanas, al mismo tiempo que garantizan un uso eficiencia de la misma así como la conservación de los recursos.",
"preferredLabel": "hidrólogo/hidróloga",
"preferredTerm": "hidrólogo/hidróloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hüdroloogid uurivad Maa veevarude kvaliteeti, praeguseid probleeme ja jaotust. Nad uurivad jõgede, ojade ja allikate veevarusid, et määrata kindlaks nende sobiv ja säästlik kasutamine. Nad kavandavad ja arendavad koos erinevate erialade spetsialistidest koosneva meeskonnaga linnade ja linnapiirkondade veega varustamist, tagades samas tõhususe ja ressursside säästmise.",
"preferredLabel": "hüdroloog",
"preferredTerm": "hüdroloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrobiologi"
],
"description": "Hydrologit tutkivat ja opiskelevat maapallolla olevan veden laatua sekä veteen liittyviä nykyisiä haasteita ja sen jakelua. He tutkivat joista, virroista ja lähteistä saatavaa vettä, jotta voidaan selvittää, miten niitä voidaan käyttää asianmukaisesti ja kestävästi. Yhdessä moniammatillisen työryhmän kanssa he suunnittelevat ja kehittävät veden jakelua kaupungeille ja kaupunkialueille siten, että samalla voidaan varmistaa tehokkuus ja luonnonvarojen säilyttäminen.",
"preferredLabel": "hydrologi",
"preferredTerm": "hydrologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrologička",
"hydrológ"
],
"description": "Hydrológovia skúmajú kvalitu, súčasné problémy a distribúciu vody na Zemi. Skúmajú zásobovanie vodou z riek, potokov a pružín s cieľom určiť ich primerané a trvalo udržateľné využívanie. S funkčným tímom odborníkov plánujú a rozvíjajú spôsoby zásobovania miest a mestských oblastí vodou pri zabezpečení efektívnosti a ochrany zdrojov.",
"preferredLabel": "hydrológ/hydrologička",
"preferredTerm": "hydrológ/hydrologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrograf"
],
"description": "Hydrologer forsker i og studerer Jordens vandforekomster, deres kvalitet, de aktuelle udfordringer, der er knyttet til dem, og deres distribution. De studerer vandforsyningen fra floder, vandløb og kildevæld for at fastlægge en passende og bæredygtig udnyttelse heraf. Sammen med et tværgående team af fagkyndige planlægger og uddyber de, hvordan vand kan forsynes til byer og byområder, samtidig med at der sikres effektivitet og ressourcebevarelse.",
"preferredLabel": "hydrolog",
"preferredTerm": "hydrolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"deskundige wateranalyse",
"raadgevend hydrogeologe",
"hydrogeoloog",
"oppervlaktehydroloog",
"hydrogeologisch adviseur",
"geohydrologe",
"geohydrologisch adviseur",
"raadgevend hydrogeoloog",
"hydrologe",
"geohyrdoloog",
"hydrobiologe",
"hydrogeologe",
"ingenieur-hydroloog",
"hydrobioloog",
"oppervlaktehydrologe"
],
"description": "Hydrologen onderzoeken en bestuderen de kwaliteit, de huidige uitdagingen en de verspreiding van water in de aarde. Zij bestuderen de watervoorziening van rivieren, beken en bronnen om het juiste en duurzame gebruik ervan te bepalen. Samen met een multidisciplinair team van professionals plannen en ontwikkelen zij de wijze waarop water kan worden geleverd aan steden en stedelijke gebieden, terwijl tegelijkertijd de efficiëntie en de instandhouding van hulpbronnen worden gewaarborgd.",
"preferredLabel": "hydroloog",
"preferredTerm": "hydroloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vatnafræðingar rannsaka gæði, núverandi áskoranir og dreifingu vatns í jörðinni. Þeir rannsaka vatnsbirgðir frá ám, straumum og lindum til að ákvarða fullnægjandi og sjálfbæra notkun þeirra. Ásamt Þverfaglegum hópi fagfólks, skipuleggja þeir og þróa hvernig unnt er að afla vatns fyrir borgir og þéttbýlissvæði á sama tíma og tryggt er að skilvirkni og varðveisla auðlinda sé tryggð.",
"preferredLabel": "vatnafræðingur",
"preferredTerm": "vatnafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrolog",
"hidrologinja"
],
"description": "Hidrologi/hidrologinje raziskujejo in proučujejo kakovost, trenutne izzive in razširjenost vode na Zemlji. Proučujejo oskrbo z vodo iz rek, potokov in izvirov, da se določi njihova ustrezna in trajnostna raba. Skupaj s skupino strokovnjakov z drugih področij dejavnosti načrtujejo in razvijajo način oskrbe z vodo za mesta in mestna območja, hkrati pa zagotavljajo učinkovitost in ohranjanje virov.",
"preferredLabel": "hidrolog/hidrologinja",
"preferredTerm": "hidrolog/hidrologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"geolog za hidrologiju",
"hidrolog",
"geologinja za hidrologiju",
"hidrologinja"
],
"description": "Hidrolozi istražuju i proučavaju kvalitetu i distribuciju vode na Zemlji te aktualne izazove u vezi s tim. Proučavaju opskrbu vodom iz rijeka, potoka i izvora vode radi utvrđivanja njihove odgovarajuće i održive upotrebe. Zajedno s višefunkcionalnom skupinom stručnjaka planiraju i razvijaju načine na koji se voda može dovoditi do gradova i urbanih područja uz osiguranje učinkovitosti i očuvanje resursa.",
"preferredLabel": "hidrolog/hidrologinja",
"preferredTerm": "hidrolog/hidrologinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hydrolodzy badają i studiują jakość, bieżące wyzwania i dystrybucję wody na ziemi. Studiują dostawy wody z rzek, strumieni i źródeł w celu ustalenia ich odpowiedniego i zrównoważonego użytkowania. Wraz z funkcjonalnym zespołem specjalistów planują i rozwijają, w jaki sposób woda może być dostarczana do miast i obszarów miejskich przy jednoczesnym zapewnieniu efektywności i ochrony zasobów.",
"preferredLabel": "hydrolog",
"preferredTerm": "hydrolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"idrologo",
"idrologa",
"idrogeologa",
"idrogeologo",
"idrobiologa",
"idrobiologo"
],
"description": "Gli idrologi conducono studi e ricerche sulla qualità e la distribuzione dell’acqua sulla Terra e sulle sfide attuali in campo idrico. Esaminano l’approvvigionamento idrico di fiumi, torrenti e sorgenti per determinarne l’utilizzo adeguato e sostenibile e, insieme a una squadra plurifunzionale di professionisti, pianificano e sviluppano modi per rifornire di acqua le città e le aree urbane, assicurando al tempo stesso l’efficienza e la conservazione delle risorse.",
"preferredLabel": "idrologo/idrologa",
"preferredTerm": "idrologo/idrologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hydrologe",
"Hydrologin"
],
"description": "Hydrologe/Hydrologinnen erforschen und untersuchen die Qualität von Wasser, aktuelle Herausforderungen im Zusammenhang mit Wasser und die Verteilung von Wasser in der Erde. Sie untersuchen die Wasserversorgung aus Flüssen, Bächen und Quellen, um die Nutzung des Wassers angemessen und nachhaltig zu gestalten. Gemeinsam mit einem interdisziplinären Fachkräfteteam planen sie, wie Städte und städtische Gebiete auf effizient und ressourcenschonend mit Wasser versorgt werden können.",
"preferredLabel": "Hydrologe/Hydrologin",
"preferredTerm": "Hydrologe/Hydrologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/55167849-82cf-484e-b818-fa702a4e69e9 | {
"alternativeLabel": [
"idrobijologu",
"idrobijologa",
"speċjalista tal-analiżi tal-ilma",
"idrologa",
"inġinier idroloġiku",
"xjentista tar-riċerka tal-idroloġija",
"idrologu",
"idrologa tas-superfiċe",
"xjentist tar-riċerka tal-idroloġija",
"idrologu tas-superfiċe"
],
"description": "L-idroloġi jirriċerkaw u jistudjaw il-kwalità, l-isfidi attwali, u d-distribuzzjoni tal-ilma fid-dinja. Huma jistudjaw il-provvista tal-ilma minn xmajjar u nixxigħat biex jiddeterminaw l-użu adegwat u sostenibbli tagħhom. Flimkien ma’ tim funzjonali ta’ professjonisti, jippjanaw u jiżviluppaw kif l-ilma jista’ jiġi fornut fl-ibliet u fiż-żoni urbani filwaqt li jiżguraw l-effiċjenza u l-konservazzjoni tar-riżorsi.",
"preferredLabel": "idrologu/idrologa",
"preferredTerm": "idrologu/idrologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrológiai mérnök",
"vízmérnök",
"hidrobiológus",
"vízügyi mérnök"
],
"description": "A hidrológusok a víz minőségét, aktuális kihívásait és elosztását kutatják és tanulmányozzák. A folyók, patakok és források vízellátását tanulmányozzák a megfelelő és fenntartható használat meghatározása érdekében. Egy többfunkciós csoporttal együtt megtervezik és fejlesztik a városok és a városi területek vízellátását, biztosítva a hatékonyságot és az erőforrások megőrzését.",
"preferredLabel": "hidrológus",
"preferredTerm": "hidrológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure hydrologue",
"ingénieur hydrologue",
"ingénieur hydrologue/ingénieure hydrologue"
],
"description": "Les hydrologues réalisent des recherches et des études sur la qualité, les problématiques actuelles et la répartition de l’eau dans la Terre. Ils/elles étudient l’alimentation en eau provenant des rivières, des cours d’eau et des sources pour déterminer leur utilisation adéquate et durable. Avec une équipe de professionnels multidisciplinaire, ils planifient et mettent au point la manière dont l’eau peut être fournie aux villes et aux zones urbaines de manière efficace et en assurant la conservation des ressources.",
"preferredLabel": "hydrologue",
"preferredTerm": "hydrologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hidróloga",
"Hidrobiólogo",
"Hidrólogo de superfície",
"Hidrólogo",
"Hidrobióloga",
"Hidróloga de superfície"
],
"description": "Os hidrólogos investigam e estudam a qualidade, os atuais desafios e a distribuição da água na Terra. Estudam o abastecimento de água a partir de rios, cursos de água e nascentes para determinar a sua utilização adequada e sustentável. Juntamente com uma equipa integrada de profissionais, planificam e desenvolvem a forma como a água pode ser fornecida às cidades e às zonas urbanas, assegurando simultaneamente a eficiência e a conservação dos recursos.",
"preferredLabel": "Hidrólogo/Hidróloga",
"preferredTerm": "Hidrólogo/Hidróloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"cercetător științific în domeniul hidrologiei",
"specialist analiză apă",
"hidrolog",
"inginer în presiunea porilor",
"inginer de evaluare a formațiunii",
"hidrologi",
"referent de specialitate hidrolog",
"hidrobiolog",
"analist de cercetare în hidrologie",
"hidrologă",
"cercetător în domeniul hidrologiei",
"consultant hidrolog",
"analist hidrologie",
"hidrolog suprafeţe",
"consultant hidrogeolog",
"expert hidrolog",
"inginer hidrolog",
"consultant hidrogeologic"
],
"description": "Hidrologii cercetează și studiază calitatea, provocările actuale și distribuția apei pe Pământ. Studiază alimentarea cu apă de la râuri, fluvii și izvoare pentru a determina utilizarea lor adecvată și durabilă. Împreună cu o echipă transversală de profesioniști, planifică și dezvoltă alimentarea cu apă a orașelor și zonelor urbane, asigurând, în același timp, eficiența și conservarea resurselor.",
"preferredLabel": "hidrolog/hidrologă",
"preferredTerm": "hidrolog/hidrologă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αναλυτής ιλύος",
"αναλύτρια ιλύος"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι ανάλυσης διαγραφιών πολφού αναλύουν τα ρευστά γεώτρησης μετά τη γεώτρηση στο εργαστήριο. Οι υπεύθυνοι ανάλυσης διαγραφιών πολφού προσδιορίζουν τη θέση των υδρογονανθράκων σε σχέση με το βάθος. Παρακολουθούν επίσης το φυσικό αέριο και μελετούν τα πετρώματα.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος ανάλυσης διαγραφιών πολφού/υπεύθυνη ανάλυσης διαγραφιών πολφού",
"preferredTerm": "υπεύθυνος ανάλυσης διαγραφιών πολφού/υπεύθυνη ανάλυσης διαγραφιών πολφού"
} | {
"alternativeLabel": [
"iškasenų tyrėjas",
"geologinių tyrimų technikas",
"gręžinių ėminių tyrėjas",
"geologijos ir chemijos specialistas",
"gręžinių ėminių analitikė",
"ėminių tyrėjas"
],
"description": "Gręžinių ėminių analitikai tiria gręžimo skysčius, susidariusius išgręžus gręžinį. Šiuos skysčius jie tiria laboratorijoje. Gręžinių ėminių analitikai nustato angliavandenilių padėtį atsižvelgiant į gylį. Jie taip pat atlieka gamtinių dujų stebėseną ir nustato litologines savybes.",
"preferredLabel": "gręžinių ėminių analitikas",
"preferredTerm": "gręžinių ėminių analitikas"
} | C2114.1.7 | {
"preferredLabel": "грязьовий реєстратор",
"preferredTerm": "грязьовий реєстратор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann logálaithe láibe anailís ar shreabháin druileála tar éis dóibh a bheith druileáilte. Déanann siad anailís ar na sreabháin i saotharlann. Cinneann logálaithe láibe suíomh na hidrealáibe nuair a chinneann sé seasamh na hidreacarbón maidir le doimhneacht. Déanann siad faireachán freisin ar ghás nádúrtha agus sainaithníonn siad chomh maith céanna.",
"preferredLabel": "logálaí láibe",
"preferredTerm": "logálaí láibe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hydrogeologer (borrvätskor) analyserar borrningsvätskor efter borrningsarbeten. De analyserar vätskorna i ett laboratorium. Hydrogeologer (borrvätskor) fastställer kolvätenas läge (djup). De övervakar även naturgas och identifierar litologi.",
"preferredLabel": "hydrogeolog, borrvätskor",
"preferredTerm": "hydrogeolog, borrvätskor"
} | {
"alternativeLabel": [
"geologická technička",
"vrtný technik",
"vrtná technička",
"geologický technik"
],
"description": "Vrtní technici analyzují kapaliny získané vrtáním. Tyto kapaliny analyzují v laboratoři. Vrtní technici určují polohu uhlovodíků v hloubce. Sledují také zemní plyn a určují litologii.",
"preferredLabel": "vrtný technik/vrtná technička",
"preferredTerm": "vrtný technik/vrtná technička"
} | {
"alternativeLabel": [
"геоложка, търсене и проучване на нефтени и газови находища",
"геолог, петрологография и вулканология",
"геолог, търсене и проучване на нефтени и газови находища",
"геоложка, петрологография и вулканология"
],
"description": "Геолозите, които търсят и проучват нефтени и газови находища, анализират сондажните течности, след като са били изтеглени . Те анализират течностите в лаборатория. Геолозите, които търсят и проучват нефтени и газови находища, определят положението на въглеводородите по отношение на дълбочината. Те също така извършват мониторинг на природния газ и определят литологията.",
"preferredLabel": "геолог, търсене и проучване на нефтени и газови находища",
"preferredTerm": "геолог, търсене и проучване на нефтени и газови находища"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Borevæskeloggere analyserer borevæskene etter at de er boret opp. De analyserer væskene i et laboratorium. Borevæskeloggere bestemmer posisjonen til hydrokarboner med hensyn til dybde. De overvåker også naturgass og identifiserer grunnens sammensetning.",
"preferredLabel": "borevæskelogger",
"preferredTerm": "borevæskelogger"
} | {
"alternativeLabel": [
"surface logging specialist",
"mud logger",
"mud logging technican",
"surface logging technician",
"logging geologist",
"surface logger",
"mudlogger"
],
"description": "Mud loggers analyse the drilling fluids after they have been drilled up. They analyse the fluids in a laboratory. Mud loggers determine the position of hydrocarbons with respect to depth. They also monitor natural gas and identify lithology.",
"preferredLabel": "mud logger",
"preferredTerm": "mud logger"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbuma sastāva analītiķis",
"urbuma sastāva analītiķe"
],
"description": "Urbuma sastāva analītiķi analizē urbšanas šķidrumus pēc tam, kad tie izurbti. Viņi šos šķidrumus analizē laboratorijā. Urbuma sastāva analītiķi nosaka ogļūdeņražu atrašanās vietu atkarībā no dziļuma. Viņi arī veic dabasgāzes uzraudzību un nosaka litoloģiskās īpatnības.",
"preferredLabel": "urbuma sastāva analītiķis",
"preferredTerm": "urbuma sastāva analītiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مسجلو بيانات الطين بتحليل سوائل الحفر بعد حفرها. ويحللون السوائل في المختبر. يحدد مسجلو بيانات الطين موقع الهيدروكربونات فيما يتعلق بالعمق. كما أنهم يراقبون الغاز الطبيعي ويحددون الخصائص الحجرية.",
"preferredLabel": "مسجل بيانات الطين / مسجلة بيانات الطين",
"preferredTerm": "مسجل بيانات الطين / مسجلة بيانات الطين"
} | {
"alternativeLabel": [
"geólogo de pozo",
"geólogo analista en prospecciones de gas y petróleo",
"geóloga analista en prospecciones de gas y petróleo",
"geóloga de pozo"
],
"description": "Los geólogos de pozo analizan los fluidos de perforación después de haber perforado un pozo. Analizan los fluidos en un laboratorio. Determinan la posición de los hidrocarburos en función de la profundidad. También controlan el gas natural y determinan la litología.",
"preferredLabel": "geólogo de pozo/geóloga de pozo",
"preferredTerm": "geólogo de pozo/geóloga de pozo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puurlahuse analüüsijad analüüsivad pärast puurimist puurimisvedelikke. Nad analüüsivad vedelikke laboris. Puurlahuse analüüsijad määravad süsivesinike sügavuse. Nad jälgivad ka maagaasi taset ja tuvastavad litoloogia.",
"preferredLabel": "puurlahuse analüüsija",
"preferredTerm": "puurlahuse analüüsija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hydrogeologit analysoivat porausnesteitä sen jälkeen, kun ne on porattu. He analysoivat näitä nesteitä laboratoriossa. Hydrogeologit määrittävät hiilivetyjen sijainnin syvyyteen nähden. He myös seuraavat maakaasutilannetta ja tekevät litologisia määrityksiä.",
"preferredLabel": "hydrogeologi, porausnesteanalyysi",
"preferredTerm": "hydrogeologi, porausnesteanalyysi"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka vŕtačka geologička",
"špecialista vŕtač geológ"
],
"description": "Špecialisti vŕtači geológovia analyzujú vrtné kvapaliny po ich vyvŕtaní. Analyzujú tekutiny v laboratóriu. Určujú polohu uhľovodíkov vzhľadom na hĺbku. Monitorujú aj zemný plyn a určujú litológiu.",
"preferredLabel": "špecialista vŕtač geológ/špecialistka vŕtačka geologička",
"preferredTerm": "špecialista vŕtač geológ/špecialistka vŕtačka geologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"offshoretekniker",
"mud logger",
"geolog indenfor offshorevirksomhed",
"geotekniker inden for offshorevirksomhed",
"geofysiker inden for offshorevirksomhed",
"offshoregeotekniker",
"mudlogger"
],
"description": "Mudderingeniører analyserer borevæskerne, efter at de er blevet boret op. De analyserer væskerne i et laboratorium. Mudderingeniører bestemmer kulbrinters position med hensyn til dybde. De overvåger også naturgas og identificerer litologi.",
"preferredLabel": "mudderingeniør",
"preferredTerm": "mudderingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"boorsuspensieanalist",
"boorsuspensieanaliste"
],
"description": "Mud loggers analyseren de boorvloeistoffen nadat ze zijn geboord. Zij analyseren de vloeistoffen in een laboratorium. Mud loggers bepalen de positie van koolwaterstoffen met betrekking tot de diepte. Zij monitoren ook het aardgas en identificeren de lithologie.",
"preferredLabel": "mud logger",
"preferredTerm": "mud logger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leðjuathugunarmenn rannsaka borvökva eftir að hann hefur verið boraðar úr jörðu. Þeir greina vökvana á rannsóknarstofu. Leðjuathugunarmenn ákvarða staðsetningu vetniskolefna með tilliti til dýptar. Þeir hafa einnig eftirlit með jarðgasi og auðkenna berggerðir.",
"preferredLabel": "leðjuathugunarmaður",
"preferredTerm": "leðjuathugunarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"analitik vrtalnih izplak",
"analitičarka vrtalnih izplak"
],
"description": "Analitiki/analitičarke vrtalnih izplak analizirajo tekočine, ki se pojavijo med vrtanjem. Te tekočine analizirajo v laboratoriju. Določajo položaj ogljikovodikov glede na globino. Spremljajo tudi zemeljski plin in opredeljujejo litologijo.",
"preferredLabel": "analitik/analitičarka vrtalnih izplak",
"preferredTerm": "analitik/analitičarka vrtalnih izplak"
} | {
"alternativeLabel": [
"geologinja za analizu uzoraka bušotina",
"inženjer za karotažu i perforiranje bušotina",
"inženjerka za karotažu i perforiranje bušotina",
"naftno-rudarski tehničar za bušotinske fluide",
"naftno-rudarska tehničarka za bušotinske fluide",
"geolog za analizu uzoraka bušotina"
],
"description": "Geolozi za analizu uzoraka bušotina, u laboratoriju analiziraju tekućine bušotina nakon što su izbušene. Također određuju položaj ugljikovodika u odnosu na dubinu te nadziru prirodni plin i utvrđuju litologiju.",
"preferredLabel": "geolog/geologinja za analizu uzoraka bušotina",
"preferredTerm": "geolog/geologinja za analizu uzoraka bušotina"
} | {
"alternativeLabel": [
"mud logger",
"mudlogger"
],
"description": "Geolodzy (mud logger) analizują płyny wiertnicze po ich wywierceniu. Dokonują analizy płynów w laboratorium. Geolodzy (mud logger) określają stan węglowodorów w odniesieniu do głębokości. Monitorują również gaz ziemny i identyfikują litologię.",
"preferredLabel": "geolog - mud logger",
"preferredTerm": "geolog - mud logger"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico geologo"
],
"description": "Gli analisti dei fanghi di perforazione eseguono analisi sui fluidi di perforazione dopo uno scavo. Analizzano i fluidi in laboratorio, determinano la posizione degli idrocarburi rispetto alla profondità, monitorano il gas naturale e determinano la litologia.",
"preferredLabel": "analista dei fanghi di perforazione",
"preferredTerm": "analista dei fanghi di perforazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachkraft Bohrschlammanalyse",
"Mudlogger",
"Analytikerin Bohrspülung",
"Analytiker Bohrspülung"
],
"description": "Analytiker Bohrspülung/Analytikerinnen Bohrspülung analysieren die Bohrflüssigkeiten nach der Bohrung. Dies erfolgt in einem Labor. Analytiker/Analytikerinnen Bohrspülung bestimmen die Lage der Kohlenwasserstoffe in Bezug auf die Wassertiefe. Sie überwachen zudem Erdgas und bestimmen die Lithologie.",
"preferredLabel": "Analytiker Bohrspülung/Analytikerin Bohrspülung",
"preferredTerm": "Analytiker Bohrspülung/Analytikerin Bohrspülung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d8ff83c0-be8b-47f9-93e3-b13e261e7da5 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tal-pressjoni tal-pori",
"tekniku tal-ġeoloġija",
"tekniku tal-ġeoxjenza",
"logger tas-superfiċe",
"tekniku tal-mud logging",
"ġeologu tal-logging",
"tekniku tal-logging fis-superfiċe",
"tekniku tal-istħarriġ ġeoloġiku",
"inġinier tal-logging",
"ġeotekniku",
"speċjalista tal-logging fis-superfiċe",
"inġinier tal-evalwazzjoni tal-formazzjoni",
"mudlogger"
],
"description": "Mud loggers janalizzaw fluwidi tat-tħaffir wara li jkunu tħaffru. Janalizzaw il-fluwidi fil-laboratorju. Mud loggers jiddeterminaw il-pożizzjoni ta’ idrokarburi f’dak li għandu x’jaqsam mal-profondità. Huma jissorveljaw ukoll il-gass naturali u jidentifikaw litoloġija.",
"preferredLabel": "mud logger",
"preferredTerm": "mud logger"
} | {
"alternativeLabel": [
"terepi felvételező geológus",
"kőzetgeológus",
"geotechnikus",
"fúrólyuk-szelvényezési mérnök",
"fúrásértékelési mérnök",
"fluidumkitermelő technikus",
"iszapszelvényezési szakértő",
"fúrólyuk-szelvényezési geológus",
"geológiai technikus",
"kőzetértékelési mérnök",
"iszapszelvényező technikus"
],
"description": "Az iszapszelvényezők elemzik a fúrófolyadékokat a fúrást követően. A folyadékokat laboratóriumban elemzik. Az iszapszelvényezők a mélység tekintetében határozzák meg a szénhidrogének helyzetét. Emellett a földgázt is figyelemmel kísérik és a kőzeteket is azonosítják.",
"preferredLabel": "iszapszelvényező",
"preferredTerm": "iszapszelvényező"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne des boues",
"technicien des boues"
],
"description": "Les techniciens des boues/techniciennes des boues analysent les fluides de forage après le forage. Ils/elles analysent les fluides en laboratoire. Les techniciens des boues/techniciennes des boues déterminent la position des hydrocarbures par rapport à leur profondeur. Ils/elles surveillent également le gaz naturel et identifient la lithologie.",
"preferredLabel": "technicien des boues/technicienne des boues",
"preferredTerm": "technicien des boues/technicienne des boues"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de prospeção geológica",
"Técnico de prospeção geológica"
],
"description": "Os técnicos de prospeção geológica analisam os fluidos de perfuração após a perfuração. Analisam os fluidos num laboratório. Os técnicos de prospeção geológica determinam a posição dos hidrocarbonetos no que diz respeito à profundidade. Monitorizam também o gás natural e identificam a litologia.",
"preferredLabel": "Técnico de prospeção geológica/Técnica de prospeção geológica",
"preferredTerm": "Técnico de prospeção geológica/Técnica de prospeção geológica"
} | {
"alternativeLabel": [
"geolog forestier",
"laborant fluide de foraj",
"geolog",
"cercetător în geologie petrolieră",
"geolog suprafeţe",
"tehnician fluide de foraj",
"specialist în exploatare forestieră"
],
"description": "Analiștii de fluide de foraj analizează fluidele de foraj după ce au fost forate. Analizează fluidele în laborator și determină poziția hidrocarburilor în raport cu adâncimea. Monitorizează, de asemenea, gazele naturale și identifică litologia.",
"preferredLabel": "analist fluide de foraj",
"preferredTerm": "analist fluide de foraj"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ορυκτολόγος"
],
"description": "Οι γεωλόγοι μεταλλείων εντοπίζουν, προσδιορίζουν, ποσοτικοποιούν και ταξινομούν τους ορυκτούς πόρους και τα γεωλογικά χαρακτηριστικά και τη δομή τους. Παρέχουν συμβουλές στους διαχειριστές ορυχείων και στους μεταλλειολόγους σε υφιστάμενες και μελλοντικές εξορυκτικές δραστηριότητες.",
"preferredLabel": "γεωλόγος μεταλλείων",
"preferredTerm": "γεωλόγος μεταλλείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasyklų stratigrafas",
"kasyklų geologė"
],
"description": "Kasyklų geologai nustato naudingųjų iškasenų buvimo vietą, jas identifikuoja, nustato jų kiekį, jas klasifikuoja ir nustato jų geologines savybes bei struktūrą. Jie konsultuoja kasyklų vadovus ir inžinierius vykdant ir planuojant vykdyti naudingųjų iškasenų gavybos veiklą.",
"preferredLabel": "kasyklų geologas",
"preferredTerm": "kasyklų geologas"
} | C2114.1.6 | {
"preferredLabel": "шахтний геолог",
"preferredTerm": "шахтний геолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann geolaí mianaigh acmhainní mianra a aimsiú, a shainaithint, a chainníochtú agus a aicmiú, mar aon le saintréithe agus struchtúr geolaíocha an mhianaigh. Cuireann siad comhairle ar fáil do bhainisteoirí agus innealtóirí mianaigh ag oibríochtaí mianraí atá ann cheana agus a d’fhéadfadh a bheith ann.",
"preferredLabel": "geolaí mianaigh",
"preferredTerm": "geolaí mianaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gruvgeologer lokaliserar, identifierar, kvantifierar och klassificerar mineralresurser och deras geologiska egenskaper och struktur. De ger råd till gruvchefer och -ingenjörer om befintlig och framtida mineralverksamhet.",
"preferredLabel": "gruvgeolog",
"preferredTerm": "gruvgeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"důlní geolog",
"důlní geoložka"
],
"description": "Důlní geologové lokalizují, identifikují, kvantifikují a klasifikují nerostné zdroje a jejich geologické vlastnosti a strukturu. Poskytují poradenství manažerům dolů a důlním inženýrům při stávající i budoucí činnosti související s nerosty.",
"preferredLabel": "důlní geolog/důlní geoložka",
"preferredTerm": "důlní geolog/důlní geoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"геолог, стратиграф",
"геолог, минен",
"минен геолог",
"минен стратиграф",
"минна геоложка",
"стратиграф",
"геоложка, минна",
"геоложка, стратиграфка",
"стратиграфка",
"минна стратиграфка"
],
"description": "Минните геолози откриват, идентифицират, определят количеството и класифицират минералните ресурси и техните геоложки характеристики и структура. Те предоставят съвети на началниците на рудите и инженерите за съществуващи и бъдещи минни дейности.",
"preferredLabel": "минен геолог",
"preferredTerm": "минен геолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gruvegeologer lokaliserer, identifiserer, kvantifiserer og klassifiserer mineralressurser og deres geologiske egenskaper og struktur. De gir råd til gruvesjefer og ingeniører under eksisterende og potensielle mineraloperasjoner.",
"preferredLabel": "gruvegeolog",
"preferredTerm": "gruvegeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"mining geologist",
"mineralogist",
"geophysicist",
"mine stratigrapher",
"resource geologist",
"minerals consultant",
"exploration geologist",
"geological engineer",
"geological consultant",
"geologist",
"mine geologist",
"production geologist"
],
"description": "Mine geologists locate, identify, quantify and classify mineral resources and their geological characteristics and structure. They provide advice to mine managers and engineers at existing and prospective mineral operations.",
"preferredLabel": "mine geologist",
"preferredTerm": "mine geologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"ieguves rūpniecības ģeoloģe",
"ieguves rūpniecības ģeologs"
],
"description": "Ieguves rūpniecības ģeologi nosaka, apzina, kvantificē un klasificē minerālu resursus un to ģeoloģiskos raksturlielumus un struktūru. Viņi konsultē raktuvju vadītājus un inženierus par esošajām un perspektīvajām derīgo izrakteņu ieguves darbībām.",
"preferredLabel": "ieguves rūpniecības ģeologs",
"preferredTerm": "ieguves rūpniecības ģeologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم العلماء في جيولوجيا المناجم بتحديد مواقع الموارد المعدنية وخصائصها الجيولوجية وتصنيفها. وهم يقدمون المشورة لمديري ومهندسي المناجم في العمليات ذات الصلة بالمعادن القائمة والمرتقبة.",
"preferredLabel": "عالم في جيولوجيا المناجم / عالمة في جيولوجيا المناجم",
"preferredTerm": "عالم في جيولوجيا المناجم / عالمة في جيولوجيا المناجم"
} | {
"alternativeLabel": [
"geóloga de minas",
"geólogo de minas"
],
"description": "Los geólogos de minas ubican, identifican, cuantifican y clasifican los recursos minerales, así como sus características geológicas y su estructura. Proporcionan asesoramiento a los directores e ingenieros de minas en las operaciones de minerales existentes y futuras.",
"preferredLabel": "geólogo de minas/geóloga de minas",
"preferredTerm": "geólogo de minas/geóloga de minas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaevanduste geoloogid otsivad, tuvastavad, kvantifitseerivad ja klassifitseerivad maavarad ning nende geoloogilisi omadusi ja struktuuri. Nad nõustavad kaevanduste juhatajaid ja insenere seoses olemasolevate ja kavandatavate kaevandustega.",
"preferredLabel": "kaevanduse geoloog",
"preferredTerm": "kaevanduse geoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"mineralogi",
"malmigeologi"
],
"description": "Kaivosgeologit paikallistavat, tunnistavat, määrittävät ja luokittelevat mineraalivaroja ja niiden geologisia ominaisuuksia ja rakennetta. He antavat kaivosjohtajille ja insinööreille neuvoja nykyisistä ja tulevista mineraalioperaatioista.",
"preferredLabel": "kaivosgeologi",
"preferredTerm": "kaivosgeologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"banský geológ",
"banská geologička"
],
"description": "Banskí geológovia lokalizujú, určujú, kvantifikujú a klasifikujú nerastné zdroje a ich geologické vlastnosti a štruktúru. Poskytujú poradenstvo správcom baní a inžinierom pri súčasných a potenciálnych nerastných operáciách.",
"preferredLabel": "banský geológ/banská geologička",
"preferredTerm": "banský geológ/banská geologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"stratigraf"
],
"description": "Minegeologer lokaliserer, identificerer, kvantificerer og klassificerer mineralressourcer og deres geologiske egenskaber og struktur. De yder rådgivning til mineforvaltere og ingeniører i forbindelse med igangværende og kommende mineraloperationer.",
"preferredLabel": "minegeolog",
"preferredTerm": "minegeolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"geofysisch ingenieur",
"ingenieur in de aard- en delfstofkunde",
"bodemkundige",
"mijngeologe",
"mijnbouwgeoloog",
"mijnbouwgeologe",
"mijnbouwkundig geologe",
"mijngeoloog",
"mijnbouwkundig geoloog"
],
"description": "Delfstofkundigen zoeken, identificeren, kwantificeren en classificeren minerale hulpbronnen en hun geologische kenmerken en structuur. Zij bieden mijnbeheerders en -ingenieurs advies over bestaande en toekomstige activiteiten op het gebied van de winning van delfstoffen.",
"preferredLabel": "delfstofkundige",
"preferredTerm": "delfstofkundige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jarðfræðingar við námugröft finna, auðkenna, magngreina og flokka jarðefnaauðlindir og jarðfræðilega eiginleika þeirra og byggingu. Þeir veita námustjórnendum og verkfræðingum ráðgjöf á fyrirliggjandi og væntanlegum vinnslusvæðum jarðefna.",
"preferredLabel": "jarðfræðingur við námugröft",
"preferredTerm": "jarðfræðingur við námugröft"
} | {
"alternativeLabel": [
"rudniška geologinja",
"rudniški geolog"
],
"description": "Rudniški geologi/rudniške geologinje iščejo, prepoznavajo, količinsko opredeljujejo in razvrščajo rudninske vire ter njihove geološke značilnosti in strukturo. Svetujejo vodjam rudnikov in inženirjem o obstoječih in prihodnjih dejavnostih v zvezi z minerali.",
"preferredLabel": "rudniški geolog/rudniška geologinja",
"preferredTerm": "rudniški geolog/rudniška geologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"geologinja za istraživanje rudnih ležišta",
"geolog za istraživanje rudnih ležišta"
],
"description": "Geolozi za istraživanje rudnih ležišta lociraju, identificiraju, kvantificiraju i klasificiraju mineralne resurse te njihova geološka svojstva i strukturu. Pružaju savjete upraviteljima i inženjerima rudnika u pogledu postojećih i mogućih obrada minerala.",
"preferredLabel": "geolog/geologinja za istraživanje rudnih ležišta",
"preferredTerm": "geolog/geologinja za istraživanje rudnih ležišta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geolodzy górniczy lokalizują, identyfikują, kwantyfikują i klasyfikują zasoby mineralne oraz ich cechy i strukturę geologiczną. Świadczą oni doradztwo dla dyrektorów kopalni i inżynierów przy istniejących i przyszłych działaniach w zakresie wydobycia minerałów.",
"preferredLabel": "geolog górniczy",
"preferredTerm": "geolog górniczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"geologo minerario",
"geologa mineraria"
],
"description": "I geologi minerari localizzano, identificano, quantificano e classificano le risorse minerarie e le loro caratteristiche e struttura geologiche. Forniscono consulenza ai responsabili delle miniere e agli ingegneri relativamente ad attività minerarie esistenti e potenziali.",
"preferredLabel": "geologo minerario/geologa mineraria",
"preferredTerm": "geologo minerario/geologa mineraria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geologin im Bereich Montangeologie",
"Geologe im Bereich Montangeologie",
"Montangeologin",
"Montangeologe"
],
"description": "Geologe im Bereich Montangeologie/Geologinnen im Bereich Montangeologie lokalisieren, bestimmen, quantifizieren und klassifizieren mineralische Rohstoffe und ihre geologischen Merkmale und Strukturen. Sie beraten Führungskräfte im Bergbau und Ingenieure/Ingenieurinnen bei bestehenden und geplanten Bergbautätigkeiten.",
"preferredLabel": "Geologe im Bereich Montangeologie/Geologin im Bereich Montangeologie",
"preferredTerm": "Geologe im Bereich Montangeologie/Geologin im Bereich Montangeologie"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1790c821-c582-4944-8597-d2d4a66f6a6d | {
"alternativeLabel": [
"stratigrafa tal-minjieri",
"ġeologu tal-minjieri",
"stratigrafu tal-minjieri",
"ġeologa tal-minjieri"
],
"description": "Il-ġeoloġi tal-minjieri jsibu, jidentifikaw, jikkwantifikaw u jikklassifikaw ir-riżorsi minerali u l-karatteristiċi u l-istruttura ġeoloġika tagħhom. Huma jipprovdu pariri lill-maniġers u l-inġiniera tal-minjieri f’operazzjonijiet minerali eżistenti u prospettivi.",
"preferredLabel": "ġeologu tal-minjieri/ġeologa tal-minjieri",
"preferredTerm": "ġeologu tal-minjieri/ġeologa tal-minjieri"
} | {
"alternativeLabel": [
"bányafelmérő",
"geológus"
],
"description": "A bányageológusok felkutatják, azonosítják, számszerűsítik és osztályozzák az ásványkincseket, valamint azok geológiai jellemzőit és szerkezetét. Tanácsokat adnak a zajló és a tervezett ásványianyag-műveletekkel foglalkozó bányavezetőknek és mérnököknek.",
"preferredLabel": "bányageológus",
"preferredTerm": "bányageológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"géologue minière",
"géologue minier"
],
"description": "Les géologues miniers/géologues minières localisent, identifient, quantifient et classent les ressources minérales ainsi que leurs caractéristiques et leur structure géologiques. Ils/elles fournissent des conseils aux directeurs de mine/directrices de mine et aux ingénieurs lors d’opérations minières existantes et prospectives.",
"preferredLabel": "géologue minier/géologue minière",
"preferredTerm": "géologue minier/géologue minière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Especialista em estatigrafia",
"Geóloga de minas",
"Geólogo de minas"
],
"description": "Os geólogos de minas localizam, identificam, quantificam e classificam os recursos minerais, bem como as suas características e estrutura geológicas. Prestam aconselhamento aos gestores de minas e aos engenheiros em operações mineiras atuais e futuras .",
"preferredLabel": "Geólogo de minas/Geóloga de minas",
"preferredTerm": "Geólogo de minas/Geóloga de minas"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist tehnologie in inginerie geologica",
"geolog de sondă",
"consultant în explorare geologică",
"consultant geolog",
"geolog în explorarea mineralelor",
"consultant inginerie geologică",
"consilier tehnologie in inginerie geologica",
"analist de cercetare în geologie de explorare",
"geolog senior de mine",
"inginer geotehnic",
"cercetător în știință geologică de explorare",
"inginer geolog",
"consultant minerale",
"geolog",
"geolog în exploare",
"geolog explorator",
"cercetător în geologie de explorare",
"consultant sit geologic",
"expert tehnologie in inginerie geologica",
"geofizician",
"analist sol",
"stratigraf de mine",
"geolog specializat în geologia subsolului",
"geolog în resurse",
"specialist inginerie geologică",
"inginer în tehnologie geologica",
"geolog explorator de terenuri",
"geolog construcţii",
"expert ingingerie geologică",
"analist geologie de explorare",
"geolog mine",
"geologă specializată în geologia subsolului",
"inginer în minerale",
"mineralog",
"geolog explorare",
"consultant tehnologie in inginerie geologica",
"conslier inginerie geologică",
"geolog economic",
"geolog în producţie"
],
"description": "Geologii minieri localizează, identifică, cuantifică și clasifică resursele minerale, precum și caracteristicile și structura lor geologică. Oferă consultanță șefilor de unitate minieră și inginerilor din domeniul minier în operațiunile miniere existente și viitoare.",
"preferredLabel": "geolog minier",
"preferredTerm": "geolog minier"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι σεισμολόγοι μελετούν την κίνηση των τεκτονικών πλακών στη Γη, η οποία προκαλεί τη διάδοση σεισμικών κυμάτων και σεισμών. Εξετάζουν και παρατηρούν τις διάφορες πηγές που προκαλούν σεισμούς, όπως η ηφαιστειακή δραστηριότητα, τα ατμοσφαιρικά φαινόμενα ή η συμπεριφορά των ωκεανών. Παρέχουν τις επιστημονικές παρατηρήσεις τους προκειμένου να προληφθούν οι κίνδυνοι στις κατασκευές και τις υποδομές.",
"preferredLabel": "σεισμολόγος",
"preferredTerm": "σεισμολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"seismologijos mokslininkas",
"seismologijos specialistas",
"seismologas tyrėjas",
"seismologė",
"seismologijos analitikas"
],
"description": "Seismologai tiria tektoninių plokščių judėjimą Žemėje, dėl kurio kyla seisminės bangos ir žemės drebėjimai. Jie tiria ir stebi įvairius žemės drebėjimų šaltinius, tokius kaip vulkaninis aktyvumas, atmosferos reiškiniai arba procesai vandenynuose. Jie teikia savo mokslines pastabas, kad būtų galima išvengti pavojų statybos ir infrastruktūros sektoriuose.",
"preferredLabel": "seismologas",
"preferredTerm": "seismologas"
} | C2114.1.10 | {
"preferredLabel": "сейсмолог",
"preferredTerm": "сейсмолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann seismeolaithe staidéar ar ghluaiseachtaí plaistí aineolaíochta amach sa Domhan, rud a fhágann gur féidir iad a úsáid chun dul chun cinn a dhéanamh ar thonnta seismeacha agus ar chreathanna talún. Bíonn siad ag staidéar agus ag breathnú ar na foinsí éagsúla is cúis le creathanna talún, amhail gníomhaíocht bolcánach, feiniméin an atmaisféir nó iompraíocht na n-aigéan. Cuireann siad a gcuid barúlacha eolaíocha ar fáil chun cosc a chur ar chontúirtí a bhaineann le tógáil agus bonneagar.",
"preferredLabel": "seismeolaí",
"preferredTerm": "seismeolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seismologer studerar utvecklingen av tektoniska plattor i jorden som orsakar utbredning av seismiska vågor och jordbävningar. De studerar och iakttar de olika källor som orsakar jordbävningar såsom vulkanisk aktivitet, atmosfäriska fenomen eller oceaners beteende. De tillhandahåller sina vetenskapliga iakttagelser för att förebygga faror vid byggnader och infrastruktur.",
"preferredLabel": "seismolog",
"preferredTerm": "seismolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"seismolog",
"seismoložka"
],
"description": "Seismologové zkoumají pohyb tektonických desek Země, které způsobují šíření seismických vln a zemětřesení. Zkoumají a pozorují různé zdroje, které způsobují zemětřesení, jako je sopečná činnost, atmosférické jevy nebo chování oceánů. Sdělují své vědecké poznatky s cílem zabránit nebezpečí pro stavby a infrastrukturu.",
"preferredLabel": "seismolog/seismoložka",
"preferredTerm": "seismolog/seismoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"сеизмологичен изследовател",
"сеизмолог",
"сеизмологична изследователка",
"сеизмоложка"
],
"description": "Сеизмолозите проучват движението на тектонските плочи в Земята, което предизвиква разпространението на сеизмични вълни и земетресения. Те проучват и наблюдават различните източници, които причиняват земетресения, например вулканична дейност, атмосферни явления или поведение на океаните. Те предоставят своите научни наблюдения, за да предотвратят опасности в строителството и инфраструктурата.",
"preferredLabel": "сеизмолог",
"preferredTerm": "сеизмолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seismologer studerer bevegelsen av tektoniske plater i jorden, som forårsaker utbredelse av seismiske bølger og jordskjelv. De studerer og observerer de forskjellige kildene til jordskjelv, som vulkanaktivitet, atmosfæriske fenomener eller havets atferd. Ved å legge fram sine vitenskapelige observasjoner er de med på å forebygge farer for bygninger og infrastruktur.",
"preferredLabel": "seismolog",
"preferredTerm": "seismolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"seismology research analyst",
"seismology research scientist",
"seismology analyst",
"seismologist",
"seismologists",
"seismology scientist",
"seismology science researcher",
"seismology scholar",
"seismology researcher"
],
"description": "Seismologists study the movement of tectonic plaques in the Earth which causes the propagation of seismic waves and earthquakes. They study and observe the various sources causing earthquakes such as volcanic activity, atmospheric phenomena, or the behaviour of oceans. They provide their scientific observations to prevent dangers in construction and infrastructure.",
"preferredLabel": "seismologist",
"preferredTerm": "seismologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"seismoloģe",
"seismologs"
],
"description": "Seismologi pēta Zemes tektonisko plātņu kustību, kas izraisa seismisko viļņu izplatīšanos un zemestrīces. Viņi pēta un novēro dažādus avotus, kas izraisa zemestrīces, piemēram, vulkānisko aktivitāti, atmosfēras parādības vai okeānu aktivitāti. Viņi sniedz savus zinātniskos novērojumus, lai novērstu apdraudējumus būvniecībā un infrastruktūrā.",
"preferredLabel": "seismologs",
"preferredTerm": "seismologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس خبراء الزلازل حركة الصفائح التكتونية في الأرض مما يتسبب في انتشار الموجات الزلزالية والزلازل. وهم يقومون بدراسة ومراقبة المصادر المختلفة التي تسبب الزلازل مثل النشاط البركاني أو الظواهر الجوية أو سلوك المحيطات. ويقدمون ملاحظاتهم العلمية لمنع المخاطر في الإنشاء والبنية التحتية.",
"preferredLabel": "خبير زلازل / خبيرة زلازل",
"preferredTerm": "خبير زلازل / خبيرة زلازل"
} | {
"alternativeLabel": [
"sismólogo",
"sismóloga"
],
"description": "Los sismólogos estudian el movimiento de placas tectónicas de la Tierra que da lugar a la propagación de ondas sísmicas y a los terremotos. Estudian y observan las diversas causas de terremotos, como la actividad volcánica, los fenómenos atmosféricos o el comportamiento de los océanos. Comunican sus observaciones científicas para prevenir situaciones peligrosas en la construcción y las infraestructuras.",
"preferredLabel": "sismólogo/sismóloga",
"preferredTerm": "sismólogo/sismóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seismoloogid uurivad Maa laamade liikumist, mis põhjustab seismiliste lainete ja maavärinate edasikandumist. Nad uurivad ja jälgivad maavärinate erinevaid tekkepõhjusi, nt vulkaanilist tegevust, atmosfäärinähtusi või ookeanide käitumist. Nad esitavad teaduslikke järeldusi, et vältida ohte ehituses ja taristus.",
"preferredLabel": "seismoloog",
"preferredTerm": "seismoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seismologit tutkivat seismisten aaltojen etenemistä ja maanjäristyksiä aiheuttavia mannerlaattojen liikkeitä maapallolla. He tutkivat ja tarkkailevat eri lähteitä, jotka aiheuttavat maanjäristyksiä. Tällaisia lähteitä ovat esimerkiksi vulkaaninen aktiivisuus, ilmakehään liittyvät ilmiöt tai valtamerten käyttäytyminen. He esittävät tieteellisiä havaintoja, jotta rakenteisiin ja infrastruktuuriin kohdistuvia vaaroja voitaisiin ehkäistä.",
"preferredLabel": "seismologi",
"preferredTerm": "seismologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"seizmologička",
"seizmológ"
],
"description": "Seizmológovia študujú pohyb tektonických platní Zeme, ktorý spôsobuje šírenie seizmických vĺn a zemetrasenie. Študujú a pozorujú rôzne zdroje, ktoré spôsobujú zemetrasenia, ako sú sopečná aktivita, atmosférické javy alebo správanie oceánov. Výsledky ich vedeckých pozorovaní sa využívajú na predchádzanie nebezpečenstvu pri výstavbe a infraštruktúre.",
"preferredLabel": "seizmológ/seizmologička",
"preferredTerm": "seizmológ/seizmologička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seismologer undersøger bevægelsen af tektoniske plader i Jorden, som forårsager spredning af seismiske bølger og jordskælv. De undersøger og observerer de forskellige årsager til jordskælv såsom vulkansk aktivitet, atmosfæriske fænomener eller verdenshavenes adfærd. De fremsætter deres videnskabelige observationer med henblik på at undgå farer i forbindelse med byggeri og infrastruktur.",
"preferredLabel": "seismolog",
"preferredTerm": "seismolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"seismologisch onderzoekster",
"seismologisch onderzoeker",
"seismologe"
],
"description": "Seismologen bestuderen de beweging van tektonische platen in de aarde die de verspreiding van seismische golven en aardbevingen veroorzaken. Zij bestuderen en observeren de verschillende bronnen van aardbevingen, zoals vulkanische activiteit, atmosferische verschijnselen of het gedrag van de oceanen. Zij verstrekken hun wetenschappelijke waarnemingen om gevaren in de bouw en de infrastructuur te voorkomen.",
"preferredLabel": "seismoloog",
"preferredTerm": "seismoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jarðskjálftafræðingar rannsaka hreyfingar á flekum jarðskorpunnar sem veldur útbreiðslu skjálftabylgna og jarðskjálfta. Þeir rannsaka og fylgjast með ýmsum uppsprettum sem valda jarðskjálfta svo sem eldfjallavirkni, loftfyrirbæri sem og hegðun í úthöfum. Þeir leggja fram vísindalegar athugasemdir sínar til að koma í veg fyrir hættuástandi á byggingum og innviðum.",
"preferredLabel": "jarðskjálftafræðingur",
"preferredTerm": "jarðskjálftafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"seizmologinja",
"seizmolog"
],
"description": "Seizmologi/seizmologinje proučujejo gibanje tektonskih plošč na Zemlji, kar povzroča širjenje potresnih valov in potrese. Proučujejo in opazujejo različne vire, ki povzročajo potrese, kot so vulkanska aktivnost, atmosferski pojavi ali obnašanje oceanov. Svoje znanstvene ugotovitve posredujejo, da bi preprečili nevarnosti v gradbeništvu in infrastrukturi.",
"preferredLabel": "seizmolog/seizmologinja",
"preferredTerm": "seizmolog/seizmologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"seizmologinja",
"seizmolog"
],
"description": "Seizmolozi proučavaju kretanje tektonskih ploča u Zemlji koje uzrokuje širenje seizmičkih valova i potresa. Proučavaju i prate razne izvore koji uzrokuju potrese kao što su vulkanska aktivnost, atmosferske pojave ili ponašanje oceana. Oni pružaju znanstvena zapažanja kako bi spriječili opasnosti za građevine i infrastrukturu.",
"preferredLabel": "seizmolog/seizmologinja",
"preferredTerm": "seizmolog/seizmologinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sejsmolodzy badają ruch płytek tektonicznych na Ziemi, który powoduje rozprzestrzenianie się fal sejsmicznych i trzęsień ziemi. Badania te są zgodne z różnymi źródłami wywołującymi trzęsienia ziemi, takimi jak aktywność wulkaniczna, zjawiska atmosferyczne czy zachowanie oceanów. Przedstawiają swoje uwagi naukowe w celu zapobiegania niebezpieczeństwom w budownictwie i infrastrukturze.",
"preferredLabel": "sejsmolog",
"preferredTerm": "sejsmolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"ricercatrice sismologa",
"ricercatore sismologo",
"sismologa",
"analista sismologa",
"analista sismologo",
"sismologo"
],
"description": "I sismologi esaminano il movimento delle placche tettoniche terrestri che causa la propagazione delle onde sismiche e i terremoti. Studiano e osservano i vari elementi all’origine dei terremoti, come l’attività vulcanica, i fenomeni atmosferici o il comportamento degli oceani, e mettono a disposizione le loro osservazioni scientifiche per prevenire pericoli nell’edilizia e nelle infrastrutture.",
"preferredLabel": "sismologo/sismologa",
"preferredTerm": "sismologo/sismologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Seismologin",
"Seismologe"
],
"description": "Seismologe/Seismologinnen untersuchen die Bewegungen tektonischer Platten auf der Erde, durch die seismische Wellen und Erdbeben ausgelöst werden. Sie untersuchen und beobachten die verschiedenen Phänomene, die Erdbeben verursachen, z. B. Vulkanismus, atmosphärische Phänomene oder das Verhalten der Ozeane. Sie legen ihre wissenschaftlichen Beobachtungen vor, um Gefahren im Bauwesen und in der Infrastruktur zu vermeiden.",
"preferredLabel": "Seismologe/Seismologin",
"preferredTerm": "Seismologe/Seismologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b79cfd33-6e46-4b71-b180-c9a84422f047 | {
"alternativeLabel": [
"analista tar-riċerka tal-sismoloġija",
"xjentist tar-riċerka tas-sismoloġija",
"studjuż tas-sismoloġija",
"sismologu",
"riċerkatur tas-sismoloġija",
"xjentista tas-sismoloġija",
"sismologa",
"studjuża tas-sismoloġija",
"xjentista tar-riċerka tas-sismoloġija",
"riċerkatriċi tas-sismoloġija",
"xjentist tas-sismoloġija",
"sismologi",
"sismologu tal-qasam",
"analista tas-sismoloġija",
"riċerkatur tax-xjenza tas-sismoloġija",
"riċerkatriċi tax-xjenza tas-sismoloġija",
"sismologa tal-qasam"
],
"description": "Is-sismologi studjaw iċ-ċaqliq ta’ plakek tettoniċi fid-dinja li jikkawża l-propagazzjoni ta’ mewġ sismiku u terremoti. Huma jistudjaw u josservaw id-diversi sorsi li jikkawżaw terremoti bħall-attività volkanika, il-fenomeni atmosferiċi, jew l-imġiba tal-oċeani. Huma jipprovdu l-osservazzjonijiet xjentifiċi tagħhom għall-prevenzjoni tal-perikli fil-kostruzzjoni u l-infrastruttura.",
"preferredLabel": "sismologu/sismologa",
"preferredTerm": "sismologu/sismologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"geológus",
"földrengéskutató"
],
"description": "A szeizmológusok tanulmányozzák a Föld tektonikus lemezeinek mozgását, ami a szeizmikus hullámok terjedését és a földrengéseket okozza. Tanulmányozzák és megfigyelik a földrengéseket okozó különböző forrásokat, például a vulkáni tevékenységet, a légköri jelenséget vagy az óceánok viselkedését. Tudományos megfigyeléseket végeznek annak érdekében, hogy megelőzzék az építkezést és az infrastruktúrát érintő veszélyeket.",
"preferredLabel": "szeizmológus",
"preferredTerm": "szeizmológus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les sismologues étudient la circulation des plaques tectoniques de la Terre qui provoquent la propagation des ondes sismiques et des tremblements de terre. Ils/elles étudient et observent les différentes sources à l’origine de tremblements de terre telles que l’activité volcanique, les phénomènes atmosphériques ou le comportement des océans. Ils/elles présentent leurs observations scientifiques afin de prévenir les dangers pour la construction et les infrastructures.",
"preferredLabel": "sismologue",
"preferredTerm": "sismologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Investigadora científica em sismologia",
"Sismólogo",
"Sismóloga",
"Investigador científico em sismologia"
],
"description": "Os sismólogos analisam o movimento das placas tectónicas da Terra, que provocam a propagação de ondas sísmicas e sismos. Estudam e observam as diversas fontes que provocam sismos, como a atividade vulcânica, fenómenos atmosféricos ou o comportamento dos oceanos. Fornecem as suas observações científicas para prevenir os perigos na construção e nas infraestruturas.",
"preferredLabel": "Sismólogo/Sismóloga",
"preferredTerm": "Sismólogo/Sismóloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"seismolog",
"analist seimologie",
"cercetător în domeniul seismologiei",
"cercetător științific în domeniul seismologiei",
"inginer seismolog"
],
"description": "Seismologii studiază mișcarea plăcilor tectonice ale pământului, care determină propagarea undelor seismice și a cutremurelor. Studiază și observă diferitele surse care cauzează cutremure, cum ar fi activitatea vulcanică, fenomenele atmosferice sau comportamentul oceanelor. Își prezintă observațiile științifice pentru a preveni pericole în construcții și infrastructură.",
"preferredLabel": "seismolog",
"preferredTerm": "seismolog"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι παλαιοντολόγοι ερευνούν και αναλύουν τις μορφές ζωής που υπήρχαν στους αρχαίους χρόνους στον πλανήτη Γη. Προσπαθούν να καθορίσουν την εξελικτική πορεία και την αλληλεπίδραση σε διάφορες γεωλογικές περιόδους όλων των ειδών που ήταν κάποτε οργανισμοί, όπως τα φυτά, η γύρη και οι σπόροι, τα ασπόνδυλα και τα σπονδυλωτά ζώα, οι άνθρωποι, ίχνη όπως αποτυπώματα, καθώς επίσης και με το περιβάλλον και το κλίμα.",
"preferredLabel": "παλαιοντολόγος",
"preferredTerm": "παλαιοντολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"paleontologas tyrėjas",
"paleontologijos analitikas",
"paleontologijos specialistas",
"paleontologijos mokslininkas",
"paleoekologas",
"paleontologė",
"mikropaleontologas"
],
"description": "Paleontologai tiria ir analizuoja senovėje Žemėje egzistavusias gyvybės formas. Jie siekia apibūdinti kadaise egzistavusių įvairių rūšių organizmų ir augalų, žiedadulkių ir sporų, bestuburių ir stuburinių gyvūnų, žmonių, istorinių žymių (pėdsakų), ekologijos ir klimato evoliucinę raidą ir sąveiką su skirtingomis geologinėmis zonomis.",
"preferredLabel": "paleontologas",
"preferredTerm": "paleontologas"
} | C2114.1.9 | {
"preferredLabel": "палеонтолог",
"preferredTerm": "палеонтолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann pailé-ointeolaithe taighde agus anailís ar na foirmeacha saoil agus is ársa sa Domhan Mór. Déanann siad iarracht sainmhíniú a thabhairt ar an mbealach éabhlóideach agus ar an idirghníomhaíocht le limistéir eolaíocha éagsúla de gach cineál, chomh luath is a bhaineann siad le horgánaigh, pailin agus spóir, ainmhithe inveirteabracha agus veirteabracha, daoine, rianta amhail loirg, éiceolaíocht agus aeráid.",
"preferredLabel": "pailé-ointeolaí",
"preferredTerm": "pailé-ointeolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paleontologer forskar och analyserar livsformer som fanns på planeten Jorden under förhistoriska tider. De strävar efter att definiera utvecklingen och samspelet med olika geologiska områden av alla typer av organismer, pollen och sporer, ryggradslösa djur och ryggradsdjur, människor, spår (såsom fotavtryck) samt ekologi och klimat.",
"preferredLabel": "paleontolog",
"preferredTerm": "paleontolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"paleontoložka",
"paleontolog"
],
"description": "Paleontologové zkoumají a analyzují formy života, které existovaly v dávnověku planety Země. Snaží se definovat evoluční vývoj všech druhů tehdejších organismů, jako jsou rostliny, pyly a spory, bezobratlí, obratlovci a lidé, zkoumají jejich stopy a interakci s různými geologickými oblastmi, ekologií a podnebím.",
"preferredLabel": "paleontolog/paleontoložka",
"preferredTerm": "paleontolog/paleontoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"палеонтоложка",
"палеоеколожка",
"геолог, микропалеонтолог",
"микропалеонтоложка",
"геолог, палеонтолог",
"геоложка, микропалеонтоложка",
"микропалеонтолог",
"геоложка, палеонтоложка",
"палеоеколог",
"палеонтолог"
],
"description": "Палеонтолозите изследват и анализират форми на живот, които са съществували в древността на Земята. Те се стремят да определят посоката на еволюцията и взаимодействието с различни геоложки зони от всякакви древни организми и растения, прашец и спори, безгръбначни и гръбначни животни, хора, следи като отпечатъци и екологията и климата.",
"preferredLabel": "палеонтолог",
"preferredTerm": "палеонтолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paleontologer forsker på og analyserer livsformer som eksisterte i tidligere tidsaldre på jorden. De forsøker å fastslå livsformenes evolusjonsforløp og interaksjon med geologiske områder. De studerer både planter, virvelløse dyr og virveldyr og mennesker, og de ser på slike ting som økologi og klima.",
"preferredLabel": "paleontolog",
"preferredTerm": "paleontolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"palaeontology analyst",
"palaeontology research analyst",
"palaeontology scholar",
"palaeoecologist",
"paleontologist",
"ichnologist",
"palaeontology researcher",
"palaeontology scientist",
"palaeontology science researcher",
"palaeontology research scientist",
"micropalaeontologist"
],
"description": "Palaeontologists research and analyse forms of life that existed in ancient eras of the planet Earth. They strive to define the evolutionary path and the interaction with different geological areas of all kinds of once organisms and such plants, pollen and spores, invertebrate and vertebrate animals, humans, traces such as footprints, and ecology and climate.",
"preferredLabel": "palaeontologist",
"preferredTerm": "palaeontologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"mikropaleontologs",
"paleontoloģe",
"paleontologs"
],
"description": "Paleontologi veic izpēti un analizē dzīvības veidus, kas senajos laikos ir pastāvējušas uz Zemes. Viņu mērķis ir definēt evolucionāru ievirzi un mijiedarbību ar dažādām ģeoloģiskām jomām, kas aptver visu veidu organismus un šādus augus, ziedputekšņus un sporas, bezmugurkaulniekus un mugurkaulniekus, cilvēkus, to pēdas, piemēram, pēdu nospiedumus, kā arī ekoloģiju un klimatu.",
"preferredLabel": "paleontologs",
"preferredTerm": "paleontologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبحث العلماء الإحاثيون أشكال الحياة التي كانت موجودة في العصور القديمة لكوكب الأرض ويحللونها. وهم يسعون إلى تحديد المسار التطوري والتفاعل مع مناطق جيولوجية مختلفة لجميع أنواع الكائنات الحية، مثل النباتات، والحبوب، والأبواغ، واللافقاريات، والحيوانات الفقارية، والبشر، وآثار مثل آثار الأقدام والبيئة والمناخ.",
"preferredLabel": "عالم إحاثي / عالمة إحاثية",
"preferredTerm": "عالم إحاثي / عالمة إحاثية"
} | {
"alternativeLabel": [
"paleontólogo",
"paleontóloga"
],
"description": "Los paleontólogos investigan y analizan las formas de vida que existían en eras pasadas del planeta Tierra. Se dedican a definir la senda evolutiva y la interacción con diferentes áreas geológicas de todo tipo de antiguos organismos y especies vegetales, polen y esporas, animales invertebrados y vertebrados, seres humanos, y huellas como pisadas, así como la ecología y el clima.",
"preferredLabel": "paleontólogo/paleontóloga",
"preferredTerm": "paleontólogo/paleontóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paleontoloogid uurivad ja analüüsivad Maa iidsetest ajastutest pärit eluvorme. Nad püüavad määratleda igat liiki organismide ja taimede, näiteks õietolmu ja eoste, selgrootute ja selgroogsete loomade ja inimeste evolutsiooniteid ja koosmõju erinevate geoloogiliste aladega selliste aspektide järgi nagu jalajäljed, ökoloogia ja kliima.",
"preferredLabel": "paleontoloog",
"preferredTerm": "paleontoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paleontologit tutkivat ja analysoivat Maan muinaisia elämänmuotoja. Heidän tavoitteenaan on selvittää evoluutioreitti sekä kaikenlaisten muinaisten organismien ja kasvien, siitepölyn, itiöiden, selkärangattomien ja selkärankaisten eläinten, ihmisten, esimerkiksi jalanjälkien kaltaisten jälkien sekä ekologian ja ilmaston välinen vuorovaikutus eri geologisilla alueilla.",
"preferredLabel": "paleontologi",
"preferredTerm": "paleontologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"paleontologička",
"paleontológ"
],
"description": "Palaeontológovia skúmajú a analyzujú formy života, ktoré existovali v dávnych dobách planéty Zem. Usilujú sa definovať evolučnú cestu všetkých druhov dávnych organizmov a rastlín, peľu a spór, bezstavovcov a stavovcov, ľudí a ich interakciu s rôznymi geologickými oblasťami, ekológiou a podnebím.",
"preferredLabel": "paleontológ/paleontologička",
"preferredTerm": "paleontológ/paleontologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"palæoøkolog",
"fossilforsker",
"iknolog",
"mikropalæontolog"
],
"description": "Palæontologer forsker i og analyserer livsformer, der fandtes på Jorden i forhistorisk tid. De stræber efter at definere den evolutionære udvikling og samspillet inden for forskellige geologiske områder, der vedrører alle former for fortidige organismer og planter, pollen og sporer, hvirvelløse dyr og hvirveldyr, mennesker, spor såsom fodaftryk, økologi og klima.",
"preferredLabel": "palæontolog",
"preferredTerm": "palæontolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"ichnologe",
"paleo-ichnologe",
"micropaleontoloog",
"paleoecologist",
"paleo-ecologisch onderzoeker",
"paleo-ecologist",
"micropaleontologe",
"paleontologe",
"paleo-ichnoloog",
"ichnoloog",
"paleo-ecologisch onderzoekster"
],
"description": "Paleontologen onderzoeken en analyseren de levensvormen die in de oudheid van de planeet aarde bestonden. Zij streven ernaar het evolutionaire traject en de interactie met verschillende geologische gebieden te definiëren van allerlei soorten organismen en planten, pollen en sporen, ongewervelde en gewervelde dieren, mensen, sporen zoals voetafdrukken, en ecologie en het klimaat.",
"preferredLabel": "paleontoloog",
"preferredTerm": "paleontoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Steingervingafræðingar rannsaka og greina tegundir lífs sem var til á fornum tímaskeiðum plánetunnar Jörð. Þeir leitast við að skilgreina þróunarslóðina og víxlverkun við mismunandi jarðfræðileg svæði alls konar lífvera sem eitt sinn voru eins og plöntur, frjókorn og gró, hryggleysingja og hryggdýr, menn, leifar eins og fótspor, og vistfræði og loftslag.",
"preferredLabel": "steingervingafræðingur",
"preferredTerm": "steingervingafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"paleontologinja",
"paleontolog"
],
"description": "Paleontologi/paleontologinje raziskujejo in analizirajo oblike življenja, ki so obstajale v starodavnih obdobjih planeta Zemlje. Prizadevajo si opredeliti evolucijsko pot in interakcijo z različnimi geološkimi območji vseh vrst nekdanjih organizmov in rastlin, cvetnega prahu in spor, nevretenčarjev in vretenčarjev, ljudi, sledi, kot so stopinje, ter ekologija in podnebje.",
"preferredLabel": "paleontolog/paleontologinja",
"preferredTerm": "paleontolog/paleontologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"paleontologinja",
"paleoantropolog",
"paleontolog",
"paleoantropologinja"
],
"description": "Paleontolozi istražuju i analiziraju oblike života koji su postojali u drevnim erama planeta Zemlje. Nastoje utvrditi evolucijski put svih vrsta nekadašnjih organizama i biljaka, peludi i spora, beskralježnjaka i kralježnjaka, ljudi, tragova kao što su otisci stopala te ekologije i klime te njihovu interakciju s različitim geološkim područjima.",
"preferredLabel": "paleontolog/paleontologinja",
"preferredTerm": "paleontolog/paleontologinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paleontolodzy badają i analizują formy życia w czasach starożytnych na Ziemi. Dążą oni do określenia ścieżki ewolucji i interakcji z różnymi obszarami geologicznymi wszystkich rodzajów organizmów i roślin, pyłków i zarodników, bezkręgowców i kręgowców, ludzi, śladów takich jak odciski stopy oraz ekologia i klimat.",
"preferredLabel": "paleontolog",
"preferredTerm": "paleontolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"micropaleontologo",
"paleontologo",
"micropaleontologa",
"paleontologa"
],
"description": "I paleontologi conducono ricerche e analisi sulle forme di vita che esistevano in antiche ere del pianeta Terra. Cercano di definire il percorso evolutivo e l’interazione con diverse aree geologiche di tutti i tipi di organismi, piante, pollini, spore, animali invertebrati e vertebrati, esseri umani, tracce come impronte, ecologia e clima.",
"preferredLabel": "paleontologo/paleontologa",
"preferredTerm": "paleontologo/paleontologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Paläontologin",
"Paläontologe"
],
"description": "Paläontologe/Paläontologinnen erforschen und analysieren Lebensformen, die in der geologischen Vergangenheit auf der Erde existiert haben. Sie sind bestrebt, für alle Arten früherer Organismen die Evolutionsgeschichte und die Interaktion mit verschiedenen geologischen Gebieten zu bestimmen, z. B. für Pflanzen, Pollen und Sporen, wirbellose Tiere, Wirbeltiere und Menschen. Sie untersuchen z. B. Fußabdrücke und erforschen Ökologie und Klima.",
"preferredLabel": "Paläontologe/Paläontologin",
"preferredTerm": "Paläontologe/Paläontologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/82e37849-30ec-4461-a40e-263d4c984f88 | {
"alternativeLabel": [
"xjentist tar-riċerka tal-paleontoloġija",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-paleontoloġija",
"analista tar-riċerka tal-paleontoloġija",
"xjentista tal-paleontoloġija",
"paleontologa",
"iknologu",
"studjuża tal-paleontoloġija",
"studjuż tal-paleontoloġija",
"mikropaleontologa",
"riċerkatriċi tal-paleontoloġija",
"xjentista tar-riċerka tal-paleontoloġija",
"xjentist tal-paleontoloġija",
"paleoekoloġista",
"analista tal-paleontoloġija",
"paleontologu",
"iknologa",
"riċerkatur tal-paleontoloġija",
"mikropaleontologu",
"riċerkatur tax-xjenza tal-paleontoloġija"
],
"description": "Paleontoloġi jirriċerkaw u janalizzaw forom ta’ ħajja li eżistew f’epoki antiki tad-dinja. Huma jagħmlu ħilithom biex jiddefinixxu l-perkors evoluzzjonarju u l-interazzjoni ma’ żoni ġeoloġiċi differenti ta’ kull tip ta’ organiżmi li eżistew u tali pjanti, trab tad-dakra u spori, l-annimali invertebrati u vertebrati, il-bniedem, it-traċċi bħall-impronti, l-ekoloġija u l-klima.",
"preferredLabel": "paleontologu/paleontologa",
"preferredTerm": "paleontologu/paleontologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"paleoökológus",
"ichnológus",
"mikropaleontológus",
"őslénykutató"
],
"description": "A paleontológusok a földtörténet során élt életformák kutatását és elemzését végzik. Meghatározzák az egykor élt organizmusok és növények különböző geológiai kölcsönhatásait, a virágpor, spórák, gerinctelenek és gerinces állatok, emberek, nyomok, mint például a lábnyomok, az ökológia és éghajlat terén.",
"preferredLabel": "paleontológus",
"preferredTerm": "paleontológus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les paléontologues recherchent et analysent des formes de vie qui existaient aux ères anciennes de la planète Terre. Ils/elles s’efforcent de définir l’évolution et l’interaction avec différentes zones géologiques de tous types d’organismes et de plantes, pollens et spores, d’animaux invertébrés et vertébrés, d’êtres humains, de traces telles que les empreintes, de cette époque, avec l’écologie et le climat.",
"preferredLabel": "paléontologue",
"preferredTerm": "paléontologue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Investigador científico em paelontologia",
"Micropaleontóloga",
"Paleontóloga",
"Icnóloga",
"Icnólogo",
"Investigadora científica em paelontologia",
"Micropaleontólogo",
"Paleontólogo"
],
"description": "Os paleontólogos investigam e analisam formas de vida que existiam em antigas eras do planeta Terra. Procuram definir o percurso evolutivo e a interação com diferentes áreas geológicas de todos os tipos de organismos e plantas, pólen e esporos, animais invertebrados e vertebrados, seres humanos, vestígios como pegadas, e a ecologia e o clima.",
"preferredLabel": "Paleontólogo/Paleontóloga",
"preferredTerm": "Paleontólogo/Paleontóloga"
} | {
"alternativeLabel": [
"expert în paleontologie",
"expert în micropaleontologie",
"analist paleontologie",
"paleontolog",
"cercetător științific în domeniul paleontologiei",
"micropaleontolog",
"ihnolog",
"cercetător în paleontologie",
"analist cercetător paleontologie",
"paleontologă"
],
"description": "Paleontologii cercetează și analizează formele de viață care au existat în erele geologice ale planetei Pământ. Depun eforturi pentru a defini calea de evoluție și interacțiunea cu diferite zone geologice a tuturor tipurilor de organisme și plante din trecut, polen și spori, animale nevertebrate și vertebrate, oameni, urme precum amprente la sol, și a ecologiei și climei.",
"preferredLabel": "paleontolog/paleontologă",
"preferredTerm": "paleontolog/paleontologă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ωκεανογράφοι μελετούν και διεξάγουν έρευνες για θέματα που σχετίζονται με τη θάλασσα και τους ωκεανούς. Οι ωκεανογράφοι διακρίνονται σε διαφορετικές κατηγορίες ανάλογα με το πεδίο έρευνάς τους: φυσικοί ωκεανογράφοι οι οποίοι ερευνούν τα κύματα και τις παλίρροιες, χημικοί ωκεανογράφοι οι οποίοι μελετούν τη χημική σύσταση των θαλάσσιων υδάτων και γεωλόγοι ωκεανογράφοι οι οποίοι ερευνούν τον βυθό της θάλασσας και τις πλάκες του.\n ",
"preferredLabel": "ωκεανογράφος",
"preferredTerm": "ωκεανογράφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"okeanografė"
],
"description": "Okeanografai atlieka jūrų ir vandenynų mokslinius tyrimus ir nagrinėja su jais susijusius klausimus. Okeanografai savo profesines žinias taiko skirtingose mokslinių tyrimų srityse: okeanografai fizikai tiria bangas bei potvynius ir atoslūgius, okeanografai chemikai tiria jūrų vandenų sudėtį, o okeanografų geologų moksliniai tyrimai apima jūrų dugną ir vandenynines plokštes.\n ",
"preferredLabel": "okeanografas",
"preferredTerm": "okeanografas"
} | C2114.1.8 | {
"preferredLabel": "океанограф",
"preferredTerm": "океанограф"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann aigéaneolaithe staidéar agus taighde ar ábhair a bhaineann leis an bhfarraige agus leis na haigéin. Roinneann aigéaneolaithe a gcuid saineolais i mbrainsí éagsúla taighde, is iad sin aigéaneolaithe fisiceacha a dhíríonn a gcuid taighde ar thonnta agus ar thaoidí, aigéaneolaithe ceimiceacha a dhíríonn a gcuid staidéir ar chomhdhéanamh ceimiceach uiscí farraige, agus aigéaneolaithe geolaíocha a dhíríonn a réimse taighde ar ghrinneall na mara agus a gcuid plaiceanna.\n ",
"preferredLabel": "aigéaneolaí",
"preferredTerm": "aigéaneolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oceanografer studerar och bedriver forskning i frågor som rör hav och oceaner. Oceanografer delar upp sin expertis i olika forskningsgrenar, nämligen fysiska oceanografer vars forskning är inriktad på vågor och tidvatten, kemiska oceanografer vars studier omfattar den kemiska sammansättningen av havsvatten och geologiska oceanografer vars forskning rör havsbotten och dess plattor.\n ",
"preferredLabel": "oceanograf",
"preferredTerm": "oceanograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"oceánograf",
"oceánografka"
],
"description": "Oceánografové zkoumají a provádějí výzkum týkající se záležitostí souvisejících s mořem a oceány. Oceánografové se dělí podle své odbornosti na několik skupin: oceánografové se zaměřením na fyzickou oceánografii, jejichž výzkum se zaměřuje na vlny, příliv a odliv, oceánografové se zaměřením na chemickou oceánografii, kteří zkoumají chemické složení mořských vod, a oceánografové se zaměřením na mořskou geologii, jejichž výzkum se soustředí na dno moří a jeho desky.\n ",
"preferredLabel": "oceánograf/oceánografka",
"preferredTerm": "oceánograf/oceánografka"
} | {
"alternativeLabel": [
"геоложка, океанография",
"морски биолог",
"геолог, океанография",
"океанографка, геоложка",
"морски геолог",
"морска биоложка",
"геофизичка, океанографка",
"океанограф, геофизик",
"океанограф, геолог",
"морски физик",
"океанографка, геофизичка",
"океанограф",
"морска геоложка",
"морска физичка",
"геофизик, океанограф",
"океанографка"
],
"description": "Океанографите проучват и извършват изследвания по въпроси, свързани с моретата и океаните. Съгласно различните научни направления на своя експертен опит океанографите се делят на: физически океанографи, чиито изследвания са съсредоточени върху вълните и приливите, химически океанографи, чиито проучвания изследват химическия състав на морските води и геоложки океанографи, чиито научни изследвания се занимават с дъното на моретата и техните плочи.\n ",
"preferredLabel": "океанограф/океанографка",
"preferredTerm": "океанограф/океанографка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Havforskere studerer og driver forskning på spørsmål knyttet til sjøen og havet. Havforskere arbeider innen forskjellige forskningsgrener: Det fysiske aspektet, der de fokuserer på bølger og tidevann; det kjemiske aspektet, der de fokuserer på den kjemiske sammensetningen av sjøvann; og det geologiske aspektet, der de fokuserer på havbunnen og dets plater.\n ",
"preferredLabel": "havforsker",
"preferredTerm": "havforsker"
} | {
"alternativeLabel": [
"oceanography science researcher",
"oceanography research scientist",
"marine geologist",
"oceanography analyst",
"marine research scientist",
"oceanographers",
"oceanography scientist",
"oceanography researcher",
"marine chemist",
"oceanographer",
"oceanography research analyst",
"marine physicist"
],
"description": "Oceanographers study and perform research on matters related to the sea and oceans. Oceanographers divide their expertise in different branches of research which are physical oceanographers whose research focus on waves and tides, chemical oceanographers whose study address the chemical constitution of sea waters, and geological oceanographer whose research refers to the bottom of seas and their plaques.",
"preferredLabel": "oceanographer",
"preferredTerm": "oceanographer"
} | {
"alternativeLabel": [
"okeanogrāfs",
"okeanogrāfe"
],
"description": "Okeanogrāfi izzina jūras un okeānus un veic pētījumus jautājumos, kas ar tiem saistīti. Okeanogrāfu zinātība attiecas uz dažādām pētniecības nozarēm: fizikālās okeanogrāfijas pētījumu galvenais objekts ir viļņi un plūdmaiņa, ķīmiskās okeanogrāfijas pētījumi ir saistīti ar jūras ūdens ķīmisko sastāvu, bet ģeoloģiskās okeanogrāfijas pētījumi attiecas uz jūras gultni un to veidojošajām plātnēm.\n ",
"preferredLabel": "okeanogrāfs",
"preferredTerm": "okeanogrāfs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى أخصائيو المحيطات دراسة وقيادة الأبحاث حول المواضيع ذات الصلة بالبحار والمحيطات. وتنقسم خبرة أخصائيو المحيطات إلى عدة فروع أبحاث مثل أخصائيو المحيطات الفيزيائية الذين يركزون أبحاثهم على الأمواج وظاهرة المد والجزر، وأخصائيو المحيطات الكيميائية الذين يدرسون تكوين مياه البحار الكيميائي، وأخصائيو المحيطات الجيولوجية الذين يوجهون أبحاثهم إلى قاع البحار وما به من طبقات.\n ",
"preferredLabel": "أخصائي علوم المحيطات",
"preferredTerm": "أخصائي علوم المحيطات"
} | {
"alternativeLabel": [
"biólogo marino",
"bióloga marina",
"oceanógrafo",
"oceanógrafa"
],
"description": "Los oceanógrafos estudian e investigan cuestiones relacionadas con el mar y los océanos. Los oceanógrafos dividen sus conocimientos en varias ramas de investigación, que son la oceanografía física —cuya investigación se centra en las olas y las mareas—, la oceanografía química —cuyo estudio aborda la constitución química de las aguas marinas— y la oceanografía geológica —cuya investigación se centra en el fondo de los mares y las placas marinas.\n ",
"preferredLabel": "oceanógrafo/oceanógrafa",
"preferredTerm": "oceanógrafo/oceanógrafa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Okeanograafid uurivad merede ja ookeanidega seotud küsimusi ning teevad nende kohta uuringuid. Okeanograafid jagunevad oma eksperditeadmiste järgi eri uurimisvaldkondade vahel, näiteks füüsik-okeanograafid, kes uurivad laineid ja loodeid, keemik-okeanograafid, kes uurivad merevee keemilist koostist, ja geoloog-okeanograafid, kelle uurimisala on merepõhi ja selle laamad.\n ",
"preferredLabel": "okeanograaf",
"preferredTerm": "okeanograaf"
} | {
"alternativeLabel": [
"meribiologi",
"valtameritutkija",
"mertentutkija",
"merigeologi"
],
"description": "Merentutkijat tarkkailevat ja tutkivat meriin ja valtameriin liittyviä asioita. Merentutkijoiden asiantuntemus jaetaan eri tutkimushaaroihin, jotka ovat fysikaalinen merentutkimus (aallot ja vuorovesi), kemiallinen merentutkimus (merivesien kemiallinen koostumus) ja geologinen merentutkimus (merenpohjat ja niiden alla olevat laatat).\n ",
"preferredLabel": "merentutkija",
"preferredTerm": "merentutkija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oceánografi sa zaoberajú štúdiom a výskumom záležitostí súvisiacich s morom a oceánmi. Ich odborné znalosti sa delia do rôznych oblastí výskumu. Fyzickí oceánografi sa vo výskume zaoberajú vlnami a prílivom, chemickí oceánografi sa zaoberajú chemickým zložením morských vôd a geologickí oceánografi skúmajú morské dno a jeho platne.\n ",
"preferredLabel": "oceánograf/oceánografka",
"preferredTerm": "oceánograf/oceánografka"
} | {
"alternativeLabel": [
"havkemiker",
"havforsker",
"marinfysiker",
"havgeolog",
"havfysiker",
"marinkemiker",
"maringeolog"
],
"description": "Oceanografer undersøger og udfører forskning på områder, der vedrører havene og oceanerne. Oceanografer inddeler deres ekspertise i forskellige forskningsgrene, nemlig fysiske oceanografer, hvis forskning er rettet mod bølger og tidevande, kemiske oceanografer, hvis fagområde er den kemiske sammensætning af havvand, og geologiske oceanografer, hvis forskning vedrører havbunden og dens sedimenter.\n ",
"preferredLabel": "oceanograf",
"preferredTerm": "oceanograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"mariene biologe",
"marien geologe",
"oceanografisch onderzoekster",
"oceanoloog",
"mariene bioloog",
"marien geoloog",
"marien scheikundige",
"meteoroloog-oceanograaf",
"oceanologe",
"oceanografisch onderzoeker",
"zeebiologe",
"oceanografisch waarneemster",
"zeebioloog",
"oceanografe",
"oceanografisch waarnemer"
],
"description": "Oceanografen bestuderen en doen onderzoek naar onderwerpen die verband houden met de zeeën en oceanen. Oceanografen verdelen hun deskundigheid over verschillende takken van onderzoek: fysische oceanografie waarbij het onderzoek zich richt op golven en getijden, chemische oceanografie waarbij het onderzoek betrekking heeft op de chemische samenstelling van de zeewateren, en geologische oceanografie waarbij het onderzoek betrekking heeft op de bodem van de zeeën en de platen.\n ",
"preferredLabel": "oceanograaf",
"preferredTerm": "oceanograaf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Haffræðingar kanna og rannsaka viðfangsefni sem tengjast hafinu og úthöfunum. Sérfræðiþekking haffræðinga greinist í mismunandi rannsóknarsvið: hafeðlisfræðingar beina rannsóknum sínum að öldum og sjávarföllum, hafefnafræðingar fást við efnafræðilega samsetningu sjávar og haffræðingar sérmenntaðir í jarðfræði gera rannsóknir í tengslum við hafbotninn og jarðflekana á botni hafanna.\n ",
"preferredLabel": "haffræðingur",
"preferredTerm": "haffræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"oceanograf",
"oceanografka"
],
"description": "Oceanografi/oceanografke preučujejo in raziskujejo zadeve, povezane z morjem in oceani. Oceanografi/oceanografke se glede na svoje strokovno znanje delijo na različne raziskovalne panoge, kot so fizikalni oceanografi, ki se v svojih raziskavah osredotočajo na valove in plimovanje, kemijski oceanografi, ki preučujejo kemično sestavo morskih voda, in geološki oceanografi, katerih raziskave se nanašajo na morsko dno in plošče.\n ",
"preferredLabel": "oceanograf/oceanografka",
"preferredTerm": "oceanograf/oceanografka"
} | {
"alternativeLabel": [
"oceanograf",
"oceanografkinja"
],
"description": "Oceanografi proučavaju i provode istraživanja o pitanjima koja se odnose na mora i oceane. Postoji više grana istraživanja, npr. fizikalni oceanografi proučavaju valove i plime, kemijski oceanografi bave se kemijskim sastavom morskih voda, a geološki oceanografi istražuju morsko dno i tektonske ploče.\n ",
"preferredLabel": "oceanograf/oceanografkinja",
"preferredTerm": "oceanograf/oceanografkinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"oceanograf"
],
"description": "Oceanolodzy studiują i wykonują badania dotyczące kwestii związanych z morzem i oceanem. Oceanolodzy dzielą swoją wiedzę fachową na różne dziedziny badań: oceanolodzy fizyczni koncentrują się na falach i pływach, badania oceanologów chemicznych dotyczą składu chemicznego wód morskich, a badania oceanologów geologicznych odnoszą się do dna mórz i ich osadu.\n ",
"preferredLabel": "oceanolog",
"preferredTerm": "oceanolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"biologa marina",
"oceanografo",
"biologo marino",
"oceanografa"
],
"description": "Gli oceanografi studiano e svolgono ricerche su questioni relative al mare e agli oceani. In base al ramo di ricerca perseguito si distinguono gli oceanografi fisici, la cui ricerca riguarda le onde e le maree, gli oceanografi chimici, che studiano la costituzione chimica delle acque marine e gli oceanografi geologici, la cui ricerca interessa i fondali marini e le relative placche.\n ",
"preferredLabel": "oceanografo/oceanografa",
"preferredTerm": "oceanografo/oceanografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ozeanograf",
"Ozeanografin"
],
"description": "Ozeanografen/Ozeanografinnen erforschen Sachverhalte in Verbindung mit Meeren und Ozeanen. Ihre Tätigkeit ist in verschiedene Forschungsgebiete untergliedert: physische Ozeanografie, die sich mit Wellen und Gezeiten befasst, chemische Ozeanografie, die sich mit der chemischen Zusammensetzung von Meerwasser befasst, und geografische Ozeanografie, die sich mit dem Meeresboden und dem Bodenrelief befasst.\n ",
"preferredLabel": "Ozeanograf/Ozeanografin",
"preferredTerm": "Ozeanograf/Ozeanografin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4b759f0e-8fec-4cf5-80d4-d112a9fd4e51 | {
"alternativeLabel": [
"/ oċeanografa"
],
"description": "L-oċeanografi jistudjaw u jwettqu riċerka dwar kwistjonijiet relatati mal-baħar u l-oċeani. L-oċeanografi jaqsmu l-għarfien espert tagħhom f’fergħat differenti ta’ riċerka, li huma oċeanografi fiżiċi li r-riċerka tagħhom tiffoka fuq il-mewġ u l-mareat, oċeanografi kimiċi li l-istudju tagħhom jindirizza l-kostituzzjoni kimika tal-ilma tal-baħar, u oċeanografi ġeoloġiċi li r-riċerka tagħhom tirreferi għall-qiegħ tal-ibħra u l-plakki tagħhom.\n ",
"preferredLabel": "oċeanografu",
"preferredTerm": "oċeanografu"
} | {
"alternativeLabel": [
"tengergeológus",
"tengerkutató",
"tengerbiológus",
"tengerkémikus",
"tengerfizikus"
],
"description": "Az oceanográfusok a tengerhez és óceánokhoz kapcsolódó kérdéseket tanulmányozzák és kutatják. Az oceanográfusok kutatásai különböző ágakra oszthatók: fizikai oceanográfusok, akik a hullám- és árapály-jelenségeket kutatják, a kémiai oceanográfusok, akik a tengervizek kémiai összetételét tanulmányozzák, valamint a tengerfeneket és a lemezeket kutató geológiai oceanográfusok.\n ",
"preferredLabel": "oceanográfus",
"preferredTerm": "oceanográfus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les océanographes étudient et effectuent des recherches sur les questions liées à la mer et aux océans. Les océanographes répartissent leur expertise en différentes branches de la recherche: les océanographes physiques, dont la recherche porte sur les vagues et les marées, les océanographes chimiques dont l’étude porte sur la constitution chimique des eaux marines, et les océanographes géologiques, dont la recherche fait référence aux fonds marins et à leurs plaques.\n ",
"preferredLabel": "océanographe",
"preferredTerm": "océanographe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geólogo marinho",
"Geóloga marinha",
"Oceanógrafo",
"Oceanógrafa"
],
"description": "Os oceanógrafos estudam e investigam questões relacionadas com o mar e os oceanos. Os oceanógrafos dividem os seus conhecimentos em diferentes ramos de investigação: a oceanografia física cuja investigação incide sobre ondas e marés, a oceanografia química cujos estudos dizem respeito à constituição química das águas do mar e a oceanografia geológica cuja investigação se refere ao fundo dos mares e suas placas.\n ",
"preferredLabel": "oceanógrafo/oceanógrafa",
"preferredTerm": "oceanógrafo/oceanógrafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"cercetător în oceanografie",
"oceanograf",
"analist oceanografie",
"analist de cercetare în oceanografie",
"oceanografă",
"specialist în oceanografie",
"chimist marin",
"specialistă în oceanografie",
"fizician marin",
"biolog marin",
"geolog marin"
],
"description": "Oceanografii studiază și cercetează mările și oceanele. Oceanografii se împart în ramuri diferite de cercetare, și anume oceanografie fizică, în care activitatea de cercetare se concentrează asupra valurilor și a mareelor, oceanografie chimică, care se ocupă cu studiul structurii chimice a apelor marine, și oceanografie geologică, în care cercetarea se referă la fundul mărilor și la plăcile lor tectonice.\n ",
"preferredLabel": "oceanograf/oceanografă",
"preferredTerm": "oceanograf/oceanografă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βιοστατιστικολόγος"
],
"description": "Οι βιομετριστές διεξάγουν έρευνα στον τομέα της βιομετρίας. Πραγματοποιούν προγράμματα στατιστικής ή βιολογικής έρευνας στο πλαίσιο των οποίων μετρώνται τα δακτυλικά αποτυπώματα, οι αμφιβληστροειδείς και οι ανθρώπινες μορφές για ιατρική ή βιομηχανική χρήση.",
"preferredLabel": "βιομετριστής/βιομετρίστρια",
"preferredTerm": "βιομετριστής/βιομετρίστρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"biometrijos specialistė",
"biometrijos tyrėjas",
"biometrijos analitikas",
"matematinės statistikos specialistas",
"biometrijos mokslininkas"
],
"description": "Biometrijos specialistai atlieka mokslinius tyrimus biometrijos srityje. Jie vykdo statistinių ar biologinių tyrimų projektus nuskaitydami pirštų atspaudus, raineles ir žmogaus kūno formas ir pritaikydami šiuos duomenis medicinoje ar pramonėje.",
"preferredLabel": "biometrijos specialistas",
"preferredTerm": "biometrijos specialistas"
} | C2120.6.1 | {
"preferredLabel": "біометрист",
"preferredTerm": "біометрист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bithmhéadraithe taighde i réimse na bithmhéadrachta. Bíonn tionscadail taighde staidrimh nó bitheolaíochta á n-iompar acu trí mhéarloirg, reitine, cruthanna daonna a thomhas le haghaidh feidhmeanna míochaine nó tionscail.",
"preferredLabel": "bithmhéadraí",
"preferredTerm": "bithmhéadraí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Statistiker (biometri) bedriver forskning om biometri. De genomför statistiska eller biologiska forskningsprojekt genom att mäta fingeravtryck, näthinna och människors kroppsformer för medicinska eller industriella ändamål.",
"preferredLabel": "statistiker, biometri",
"preferredTerm": "statistiker, biometri"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistka v oboru biometriky",
"výzkumná pracovnice v oboru biometriky",
"specialista v oboru biometriky",
"výzkumný pracovník v oboru biometriky"
],
"description": "Specialisté v oboru biometriky provádějí výzkum v oboru biometrie. Provádějí statistické nebo biologické výzkumné projekty měřením otisků prstů, sítnic a lidských rysů pro lékařské nebo průmyslové účely.",
"preferredLabel": "specialista v oboru biometriky/specialistka v oboru biometriky",
"preferredTerm": "specialista v oboru biometriky/specialistka v oboru biometriky"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалист по биометрия",
"анализатор на биометрични данни",
"специалистка по биометрия",
"анализаторка на биометрични данни",
"биометрик",
"биометричка"
],
"description": "Биометриците извършват изследвания в областта на биометрията. Те извършват статистически или биологични изследователски проекти чрез измерване на пръстови отпечатъци, ретини и човешки форми за медицински или промишлени приложения.",
"preferredLabel": "биометрик",
"preferredTerm": "биометрик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Statistikere, biometri driver forskning innen biometri. De utfører statistiske eller biologiske forskningsprosjekter ved å måle fingeravtrykk, netthinner og menneskeformer for medisinske eller industrielle formål.",
"preferredLabel": "statistiker, biometri",
"preferredTerm": "statistiker, biometri"
} | {
"alternativeLabel": [
"biometrics science researcher",
"biometrics analyst",
"biometric studies researcher",
"biometricians",
"biometric studies scholar",
"biometric studies scientist",
"biometrician",
"biometrics scholar",
"biometrics research scientist",
"biometrics research analyst",
"biometrics scientist",
"biometric studies research analyst",
"biometrics researcher",
"biometric studies research scientist",
"biometric studies analyst"
],
"description": "Biometricians perform research in the field of biometrics. They carry statistical or biological research projects by measuring fingerprints, retinas, and human shapes for medical or industrial applications.",
"preferredLabel": "biometrician",
"preferredTerm": "biometrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"biometrists",
"biometrijas statistiķis",
"biometriste"
],
"description": "Biometristi veic izpēti biometrijas jomā. Viņi veic statistikas vai bioloģiskās pētniecības projektus, mērot pirkstu nospiedumus, acu tīklenes un cilvēku formas medicīniskiem vai rūpnieciskiem mērķiem.",
"preferredLabel": "biometrists",
"preferredTerm": "biometrists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم أخصائيو الإحصاء الحيوي بالبحث في مجال القياسات الحيوية. فهم ينفّذون مشروعات بحثية إحصائية أو بيولوجية عن طريق قياس بصمات الأصابع، وشبكية العين، والأشكال البشرية للاستخدامات الطبية أو الصناعية.",
"preferredLabel": "أخصائي الإحصاء الحيوي / أخصائية الإحصاء الحيوي",
"preferredTerm": "أخصائي الإحصاء الحيوي / أخصائية الإحصاء الحيوي"
} | {
"alternativeLabel": [
"biometrista",
"especialista en biometría",
"experto en sistemas biométricos",
"experta en sistemas biométricos",
"experto en biometría",
"experta en biometría"
],
"description": "Los expertos en biometría llevan a cabo actividades de investigación en el ámbito de la biometría. Llevan a cabo proyectos de investigación estadísticos o biológicos mediante la medición de las impresiones dactilares, la retina y las formas humanas para aplicaciones médicas o industriales.",
"preferredLabel": "experto en biometría/experta en biometría",
"preferredTerm": "experto en biometría/experta en biometría"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biomeetrikud teevad biomeetriauuringuid. Nad korraldavad meditsiiniliseks või tööstuslikuks kasutuseks ettenähtud statistilisi või bioloogilisi uurimisprojekte, mõõtes sõrmejälgi, võrkkesti ja inimkujusid.",
"preferredLabel": "biomeetrik",
"preferredTerm": "biomeetrik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biometrikot tekevät biometriikkaa koskevaa tutkimusta. He toteuttavat tilastotieteellisiä tai biologisia tutkimushankkeita, joissa tutkitaan sormenjälkiä, verkkokalvoja ja ihmisten profiileja lääketieteellisiä tai teollisia sovelluksia varten.",
"preferredLabel": "biometrikko",
"preferredTerm": "biometrikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"biometrička",
"biometrik",
"odborníčka na biometriu",
"odborník na biometriu"
],
"description": "Biometrici vykonávajú výskum v oblasti biometrie. Vedú štatistické alebo biologické výskumné projekty na základe merania odtlačkov prstov, sietnice a ľudského tela pre lekárske alebo priemyselné využitie.",
"preferredLabel": "biometrik/biometrička",
"preferredTerm": "biometrik/biometrička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biometrikere forsker i biometri. De gennemfører statistiske eller biologiske forskningsprojekter ved at måle fingeraftryk, nethinder og menneskelige former til medicinske eller industrielle formål.",
"preferredLabel": "biometriker",
"preferredTerm": "biometriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"biometrisch wetenschapster",
"specialist biometrie",
"biometrisch wetenschapper"
],
"description": "Biometrici verrichten onderzoek op het gebied van biometrie. Zij voeren statistische of biologische onderzoeksprojecten uit door het meten van vingerafdrukken, netvliezen en menselijke vormen voor medische of industriële toepassingen.",
"preferredLabel": "biometricus",
"preferredTerm": "biometricus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Líffræðilegir tölfræðingar framkvæma rannsóknir á sviði lífkenna. Þeir annast tölfræðilegar eða líffræðilegar rannsóknir með því að mæla fingraför, sjónhimnu og lögun manns til notkunar í lækningum eða iðnaði.",
"preferredLabel": "líftölfræðingur",
"preferredTerm": "líftölfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"biometričarka",
"biometrik"
],
"description": "Biometriki/biometričarke izvajajo raziskave na področju biometrije. Izvajajo statistične ali biološke raziskovalne projekte, tako da merijo prstne odtise, očesne mrežnice in oblike človeka za uporabo v medicini ali industriji.",
"preferredLabel": "biometrik/biometričarka",
"preferredTerm": "biometrik/biometričarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"biometričarka",
"biometričar"
],
"description": "Biometričari provode istraživanja u području biometrije. Oni provode statističke ili biološke istraživačke projekte mjerenjem otisaka prstiju, mrežnica i ljudskih oblika za medicinske ili industrijske primjene.",
"preferredLabel": "biometričar/biometričarka",
"preferredTerm": "biometričar/biometričarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści w dziedzinie biometrii prowadzą badania w dziedzinie biometrii. Prowadzą statystyczne lub biologiczne projekty badawcze poprzez pomiar odcisków palców, siatkówki i postaci ludzkich do zastosowań medycznych lub przemysłowych.",
"preferredLabel": "specjalista w dziedzinie biometrii",
"preferredTerm": "specjalista w dziedzinie biometrii"
} | {
"alternativeLabel": [
"biometrista"
],
"description": "Gli specialisti in biometria conducono ricerche nel campo della biometria. Svolgono progetti di ricerca in campo statistico o biologico misurando impronte digitali, retine e forme umane per applicazioni mediche o industriali.",
"preferredLabel": "specialista in biometria",
"preferredTerm": "specialista in biometria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Biometrikerin",
"Biometriker"
],
"description": "Biometriker führen Forschungsarbeiten im Bereich der Biometrik durch. Sie führen statistische oder biologische Forschungsarbeiten durch, indem sie Fingerabdrücke, Netzhäute und Körperformen für medizinische oder industrielle Anwendungen erfassen und analysieren.",
"preferredLabel": "Biometriker/Biometrikerin",
"preferredTerm": "Biometriker/Biometrikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b0f3f595-4965-4f13-ba5c-f6049b62469f | {
"alternativeLabel": [
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-bijometrika",
"xjentista tal-istudji bijometriċi",
"riċerkatur tal-bijometrika",
"xjentista tar-riċerka tal-istudji bijometriċi",
"analista tar-riċerka tal-istudji bijometriċi",
"xjentist tal-istudji bijometriċi",
"analista tal-istudji bijometriċi",
"xjentist tal-bijometrika",
"xjentista tar-riċerka bijometrika",
"riċerkatriċi tal-bijometrika",
"studjuża tal-bijometrika",
"xjentista tal-bijometrika",
"studjuża tal-istudji bijometriċi",
"riċerkatur tax-xjenza tal-bijometrika",
"analista tal-bijometrika",
"xjentist tar-riċerka tal-istudji bijometriċi",
"bijometriċi",
"studjuż tal-istudji bijometriċi",
"riċerkatur tal-istudji bijometriċi",
"analista tar-riċerka tal-bijometrika",
"studjuż tal-bijometrika",
"riċerkatriċi tal-istudji bijometriċi",
"xjentist tar-riċerka bijometrika"
],
"description": "Bijometriċi jwettqu riċerka fil-qasam tal-bijometrika. Huma jwettqu proġetti ta’ riċerka statistika jew bijoloġika billi jkejlu l-marki tas-swaba’, retinas, u forom umani għal applikazzjonijiet mediċi jew industrijali.",
"preferredLabel": "bijometriku",
"preferredTerm": "bijometriku"
} | {
"alternativeLabel": [
"biometrikai kutató",
"biometrikai elemző"
],
"description": "A biometrikai szakértők a biometrikus azonosítók terén végeznek kutatásokat. Statisztikai vagy biológiai kutatási projekteket végeznek az ujjlenyomatok, retinák és az emberi test mérésével orvosi vagy ipari alkalmazások számára.",
"preferredLabel": "biometrikai szakértő",
"preferredTerm": "biometrikai szakértő"
} | {
"alternativeLabel": [
"biométriste",
"biométricien",
"biométricienne"
],
"description": "Les biométriciens/biométriciennes réalisent des recherches dans le domaine de la biométrie. Ils/elles mènent des projets de recherche statistique ou biologique en mesurant les empreintes digitales, les rétines et les formes humaines pour des applications médicales ou industrielles.",
"preferredLabel": "biométricien/biométricienne",
"preferredTerm": "biométricien/biométricienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de biometria",
"Técnica de biometria",
"Biometrista",
"Especialista em biometria",
"Investigadora em biometria",
"Investigador em biometria"
],
"description": "Os técnicos de biometria realizam investigação no domínio da biometria. Realizam projetos de investigação estatística ou biológica através da medição de impressões digitais, da retina e das formas humanas para aplicações médicas ou industriais.",
"preferredLabel": "Técnico de biometria/Técnica de biometria",
"preferredTerm": "Técnico de biometria/Técnica de biometria"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist de cercetare biometrică",
"cercetător în științe biometrice",
"analist studii biometrice",
"cercetător științific în domeniul biometriei",
"analist în biometrie",
"analist de cercetare studii biometrice",
"biometricieni"
],
"description": "Specialiștii în biometrie efectuează cercetări în domeniul biometriei. Desfășoară proiecte de cercetare statistică sau biologică măsurând amprente digitale, retine și forme umane pentru aplicații medicale sau industriale.",
"preferredLabel": "specialist în biometrie",
"preferredTerm": "specialist în biometrie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βιοτεχνολόγος",
"βιοχημικός-βιοτεχνολόγος"
],
"description": "Οι βιοχημικοί μελετούν και ερευνούν τις αντιδράσεις που προκαλούν οι χημικές ουσίες στους ζωντανούς οργανισμούς. Αυτό περιλαμβάνει τη διεξαγωγή έρευνας για την ανάπτυξη ή τη βελτίωση προϊόντων που βασίζονται σε χημικές ουσίες (π.χ. φάρμακα) με στόχο τη βελτίωση της υγείας των ζωντανών οργανισμών και την καλύτερη κατανόηση των αντιδράσεων τους.",
"preferredLabel": "βιοχημικός",
"preferredTerm": "βιοχημικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotechnologas",
"biochemikė",
"biochemijos specialistas",
"biochemijos tyrėjas"
],
"description": "Biochemikai tiria cheminių medžiagų sukeltas reakcijas gyvuose organizmuose. Į šiuos tyrimus įeina moksliniai tyrimai, skirti cheminiams produktams (pavyzdžiui, vaistams) kurti ir tobulinti, siekiant pagerinti gyvų organizmų sveikatą ir geriau suprasti cheminių medžiagų sukeliamas reakcijas.",
"preferredLabel": "biochemikas",
"preferredTerm": "biochemikas"
} | C2131.4.2 | {
"preferredLabel": "біохімік",
"preferredTerm": "біохімік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bithcheimiceoirí taighde ar na frithghníomhartha a eascraíonn ó cheimiceáin in orgánaigh bheo. Áirítear leis sin taighde a dhéanamh ar mhaithe le forbairt nó le feabhsú ar tháirgí atá bunaithe ar tháirgí (m.sh. leigheas) atá dírithe ar shláinte orgánach beo a fheabhsú agus ar a dtuairimí a thuiscint níos fearr.",
"preferredLabel": "bithcheimiceoir",
"preferredTerm": "bithcheimiceoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biokemister undersöker och forskar om de reaktioner som orsakas av kemikalier i levande organismer. Detta inkluderar forskning för utveckling eller förbättring av kemiska produkter (t.ex. läkemedel) som syftar till att förbättra hälsan hos levande organismer och bättre förstå deras reaktioner.",
"preferredLabel": "biokemist",
"preferredTerm": "biokemist"
} | {
"alternativeLabel": [
"biochemik",
"biochemička"
],
"description": "Biochemici zkoumají reakce způsobené chemickými látkami v živých organismech a provádějí výzkum těchto reakcí. To zahrnuje provádění výzkumu zaměřeného na vývoj nebo zlepšení chemických výrobků (např. léků) pro zlepšení zdraví živých organismů a lepší pochopení jejich reakcí.",
"preferredLabel": "biochemik/biochemička",
"preferredTerm": "biochemik/biochemička"
} | {
"alternativeLabel": [
"биохимичка",
"биолог, биохимия",
"биотехнолог",
"биохимична изследователка",
"биолог, клинична химия",
"биоложка, клинична химия",
"биотехноложка",
"биохимичен изследовател",
"биоложка, биохимия",
"биохимик"
],
"description": "Биохимиците изследват и извършват проучвания на реакции, причинени от химикалите в живите организми. Това включва извършване на проучвания за разработването или подобряването на продукти, основани на химикали (напр. лекарства), чиято цел е подобряване на здравето на живите организми и по-добро разбиране на техните реакции.",
"preferredLabel": "биохимик",
"preferredTerm": "биохимик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biokjemikere studerer og forsker på reaksjonene kjemikalier forårsaker i levende organismer. De arbeider blant annet med å utvikle eller forbedre kjemikaliebaserte produkter (f.eks. legemidler) som skal forbedre helsen til levende organismer.",
"preferredLabel": "biokjemiker",
"preferredTerm": "biokjemiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"biochemistry studies scientist",
"biochemist",
"biochemistry researcher",
"chemical biotechnologist",
"biochemistry research analyst",
"bio-chemist",
"biochemistry science researcher",
"biochemistry studies researcher",
"biochemistry studies analyst",
"biochemistry scholar",
"biochemistry studies scholar",
"biochemistry scientist",
"biochemistry research scientist",
"biochemistry studies research analyst",
"biochemistry analyst",
"biological chemist",
"biochemistry studies research scientist"
],
"description": "Biochemists study and perform research on the reactions caused by chemicals in living organisms. This includes performing research for the development or improvement of chemical-based products (e.g. medicine) aimed at improving the health of living organisms and at better understanding their reactions.",
"preferredLabel": "biochemist",
"preferredTerm": "biochemist"
} | {
"alternativeLabel": [
"bioķīmiķis",
"bioķīmiķe"
],
"description": "Bioķīmiķi veic pētījumus par reakcijām, ko dzīvos organismos izraisa ķīmiskās vielas. Tas ietver izpēti, ko veic, lai izstrādātu vai pilnveidotu produktus, kuru pamatā ir ķīmiskas vielas (piemēram, zāles) un kuru mērķis ir uzlabot dzīvo organismu veselību un labāk izprast attiecīgās reakcijas.",
"preferredLabel": "bioķīmiķis",
"preferredTerm": "bioķīmiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم العلماء في الكيمياء الحيوية بدراسة التفاعلات الناجمة عن المواد الكيميائية في الكائنات الحية وإجراء الأبحاث عليها. ويشمل ذلك إجراء أبحاث لتطوير أو تحسين المنتجات القائمة على المواد الكيميائية (مثل الأدوية) التي تهدف إلى تحسين صحة الكائنات الحية وفهم تفاعلها بشكل أفضل.",
"preferredLabel": "عالم في الكيمياء الحيوية / عالمة في الكيمياء الحيوية",
"preferredTerm": "عالم في الكيمياء الحيوية / عالمة في الكيمياء الحيوية"
} | {
"alternativeLabel": [
"bioquímica",
"bioquímico"
],
"description": "Los bioquímicos estudian las reacciones provocadas por sustancias químicas de organismos vivos. Esto incluye realizar investigaciones para el desarrollo o la mejora de productos con base química (p. ej., medicamentos) destinados a mejorar la salud de organismos vivos y a comprender mejor sus reacciones ante dichas sustancias.",
"preferredLabel": "bioquímico/bioquímica",
"preferredTerm": "bioquímico/bioquímica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biokeemikud uurivad elusorganismide reaktsioone kemikaalidele ning teevad sellealast uurimistööd. See hõlmab teadusuuringute tegemist keemiatoodete (nt ravimite) väljatöötamiseks või täiustamiseks, et parandada elusorganismide tervist ja nende reaktsioone paremini mõista.",
"preferredLabel": "biokeemik",
"preferredTerm": "biokeemik"
} | {
"alternativeLabel": [
"bioteknikko"
],
"description": "Biokemistit opiskelevat ja tutkivat reaktioita, joita kemikaalit aiheuttavat elävissä organismeissa. Tähän kuuluu myös sellainen kemikaalipohjaisten tuotteiden (esim. lääkkeiden) kehittämiseen tai parantamiseen tähtäävä tutkimus, jonka tavoitteena on parantaa elävien organismien terveyttä ja ymmärtää niiden reaktioita paremmin.",
"preferredLabel": "biokemisti",
"preferredTerm": "biokemisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"biochemik",
"biochemička"
],
"description": "Biochemici skúmajú reakcie vyvolané chemikáliami v živých organizmoch. Patrí sem výskum zameraný na vývoj alebo zlepšenie chemických produktov (napr. liekov), ktorého cieľom je zlepšiť zdravie živých organizmov a lepšie pochopiť ich reakcie.",
"preferredLabel": "biochemik/biochemička",
"preferredTerm": "biochemik/biochemička"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotekniker",
"biofysiker"
],
"description": "Biokemikere studerer og forsker i reaktioner forårsaget af kemikalier i levende organismer. Dette omfatter forskning med henblik på udvikling eller forbedring af kemiske produkter (f.eks. medicin) med henblik på at forbedre levende organismers sundhed og opnå en bedre forståelse af deres reaktioner.",
"preferredLabel": "biokemiker",
"preferredTerm": "biokemiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"wetenschappelijk onderzoeker biochemie",
"biotechnologe",
"wetenschappelijk onderzoekster biochemie",
"biotechnoloog"
],
"description": "Biochemici bestuderen en doen onderzoek naar de reacties van chemische stoffen in levende organismen. Hieronder valt ook het verrichten van onderzoek voor de ontwikkeling of verbetering van producten op basis van chemische stoffen (bijv. geneesmiddelen) om de gezondheid van levende organismen te verbeteren en hun reacties beter te begrijpen.",
"preferredLabel": "biochemicus",
"preferredTerm": "biochemicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lífefnafræðingar kanna og rannsaka áhrif íðefna á lífverur. Undir þetta falla rannsóknir sem gera kleift að þróa eða gera úrbætur á efnavörum (t.d. lyfjum) sem miða að því að bæta heilbrigði lífvera og skilning á viðbrögðum þeirra.",
"preferredLabel": "lífefnafræðingur",
"preferredTerm": "lífefnafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"biokemik",
"biokemičarka"
],
"description": "Biokemiki/biokemičarke izvajajo raziskave o reakcijah, ki jih povzročajo kemikalije v živih organizmih. To vključuje izvajanje raziskav za razvoj ali izboljšanje proizvodov na osnovi kemikalij (npr. zdravil), namenjenih izboljšanju zdravja živih organizmov in boljšemu razumevanju njihovih reakcij.",
"preferredLabel": "biokemik/biokemičarka",
"preferredTerm": "biokemik/biokemičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"biokemičar",
"biokemičarka"
],
"description": "Biokemičari proučavaju i istražuju reakcije prouzročene kemikalijama u živim organizmima. To obuhvaća provođenje istraživanja radi razvoja ili poboljšanja proizvoda koji se temelje na kemikalijama (primjerice, lijekova) u cilju poboljšanja zdravlja živih organizama i boljeg razumijevanja njihovih reakcija.",
"preferredLabel": "biokemičar/biokemičarka",
"preferredTerm": "biokemičar/biokemičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotechnolog"
],
"description": "Biochemicy studiują i przeprowadzają badania reakcji wywołanych przez substancje chemiczne w organizmach żywych. Obejmuje to prowadzenie badań nad rozwojem lub poprawą produktów na bazie substancji chemicznych (np. leków) mających na celu poprawę zdrowia żywych organizmów i lepsze zrozumienie ich reakcji.",
"preferredLabel": "biochemik",
"preferredTerm": "biochemik"
} | {
"alternativeLabel": [
"ricercatore in biochimica",
"biologa",
"biologo",
"ricercatrice in biochimica"
],
"description": "I biochimici eseguono studi e ricerche sulle reazioni causate dalle sostanze chimiche negli organismi viventi. In tale contesto conducono tra l’altro ricerche per lo sviluppo o il miglioramento di prodotti a base di sostanze chimiche (ad esempio, medicinali) per migliorare la salute degli organismi viventi e comprenderne meglio le reazioni.",
"preferredLabel": "biochimico",
"preferredTerm": "biochimico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Biotechnologin",
"Biotechnologie-Ingenieur",
"Biotechnologe",
"Biochemikerin",
"Biotechnologie-Ingenieurin",
"Biochemiker"
],
"description": "Biochemiker/Biochemikerinnen untersuchen und erforschen chemische Reaktionen in lebenden Organismen. Dazu gehört die Durchführung von Forschungsarbeiten zur Entwicklung oder Verbesserung chemikalienbasierter Produkte (z. B. Arzneimittel), die auf die Verbesserung der Gesundheit lebender Organismen und auf ein besseres Verständnis ihrer Reaktionen ausgerichtet sind.",
"preferredLabel": "Biochemiker/Biochemikerin",
"preferredTerm": "Biochemiker/Biochemikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6df6c5cb-c1a2-42c8-acd0-1ee5563c36c1 | {
"alternativeLabel": [
"kimiku bijoloġiku",
"xjentista tar-riċerka tal-bijokimika",
"bijoteknologu",
"bijoteknologa",
"xjentist tar-riċerka tal-bijokimika"
],
"description": "Bijokimiċi jistudjaw u jwettqu riċerka dwar ir-reazzjonijiet ikkawżati minn sustanzi kimiċi f’organiżmi ħajjin. Dan jinkludi t-twettiq ta’ riċerka għall-iżvilupp jew it-titjib ta’ prodotti bbażati fuq il-kimika (eż. mediċina) li jkollha l-għan li ttejjeb is-saħħa ta’ organiżmi ħajjin u li tifhem aħjar ir-reazzjonijiet tagħhom.",
"preferredLabel": "bijokimiku",
"preferredTerm": "bijokimiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"biokémiai kutató",
"biotechnológus"
],
"description": "A biokémikusok tanulmányokat és kutatásokat végeznek az élő szervezetekben a vegyi anyagok által okozott reakciókról. Ez magában foglalja a kémiai alapú termékek (pl. gyógyszerek) fejlesztésére vagy fejlesztésére irányuló kutatást, amelynek célja az élő szervezetek egészségének javítása és reakcióik jobb megértése.",
"preferredLabel": "biokémikus",
"preferredTerm": "biokémikus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les biochimistes étudient et réalisent des recherches sur les réactions provoquées par les substances chimiques sur les organismes vivants. Il s’agit notamment de mener des recherches pour le développement ou l’amélioration de produits contenant des agents chimiques (par exemple, des médicaments) destinés à améliorer la santé des organismes vivants et à mieux comprendre leurs réactions.",
"preferredLabel": "biochimiste",
"preferredTerm": "biochimiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bioquímico",
"Bioquímica"
],
"description": "Os bioquímicos estudam e realizam investigação sobre as reações causadas por produtos químicos nos organismos vivos. Tal inclui a realização de investigação para o desenvolvimento ou a melhoria de produtos de base química (por exemplo, medicamentos) destinados a melhorar a saúde dos organismos vivos e a compreender melhor as suas reações.",
"preferredLabel": "Bioquímico/Bioquímica",
"preferredTerm": "Bioquímico/Bioquímica"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist cercetător în biochimie",
"expert biochimist",
"analist cercetator in biochimie",
"cercetător științific în domeniul biochimiei",
"biochimist",
"biochimistă",
"analist biochimie",
"chimist biolog",
"cercetător în biochimie",
"biotehnolog chimist"
],
"description": "Biochimiștii studiază și efectuează cercetări cu privire la reacțiile cauzate de substanțele chimice în organisme vii. Aceasta include efectuarea de cercetări pentru dezvoltarea sau îmbunătățirea produselor bazate pe substanțe chimice (de exemplu, medicamente), cu scopul de a îmbunătăți sănătatea organismelor vii și de a le înțelege mai bine reacțiile.",
"preferredLabel": "biochimist/biochimistă",
"preferredTerm": "biochimist/biochimistă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βιολόγος υδατοκαλλιέργειας",
"βιολόγος ιχθυοτροφείων",
"βιολόγος με ειδίκευση στην υδατοκαλλιέργεια"
],
"description": "Οι βιολόγοι υδατοκαλλιεργειών εφαρμόζουν τις γνώσεις που έχουν αποκτηθεί από την έρευνα γύρω από την υδρόβια πανίδα και χλωρίδα, καθώς και τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ τους αλλά και με το περιβάλλον, προκειμένου να βελτιωθεί η παραγωγή της υδατοκαλλιέργειας, να αποφευχθούν προβλήματα σχετικά με την υγεία των ζώων και το περιβάλλον και να δοθούν λύσεις, όπου κρίνεται απαραίτητο.",
"preferredLabel": "βιολόγος υδατοκαλλιεργειών",
"preferredTerm": "βιολόγος υδατοκαλλιεργειών"
} | {
"alternativeLabel": [
"akvakultūros biologas tyrėjas",
"akvakultūros biologė",
"akvakultūros biologijos tyrėjas",
"akvakultūros biologijos ekspertas",
"akvakultūros biologijos specialistas"
],
"description": "Akvakultūros biologai pritaiko mokslines žinias apie vandens gyvūnus, augalų gyvybę, jų sąveiką su vienas kitu ir aplinka, siekdami pagerinti akvakultūros produktų gamybą, užkirsti kelią gyvūnų sveikatos ir aplinkosaugos problemoms ir prireikus pateikti sprendimus.",
"preferredLabel": "akvakultūros biologas",
"preferredTerm": "akvakultūros biologas"
} | C2131.4.1 | {
"preferredLabel": "біолог аквакультури",
"preferredTerm": "біолог аквакультури"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann bitheolaithe dobharshaothraithe an t-eolas a fhaightear ó thaighde ar ainmhithe uisceacha agus ar shaol plandaí agus ar a n-idirghníomhaíochtaí le chéile agus leis an gcomhshaol, chun táirgeacht dobharshaothraithe a fheabhsú, le cosc a chur ar fhadhbanna sláinte agus comhshaoil agus chun réitigh a sholáthar más gá.",
"preferredLabel": "bitheolaí dobharshaothraithe",
"preferredTerm": "bitheolaí dobharshaothraithe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biologer (vattenbruk) använder kunskaper från forskning om vattenlevande djur och växter och deras samspel med varandra och med miljön i syfte att förbättra vattenbruksproduktionen, förebygga djur- och miljöproblem och vid behov tillhandahålla lösningar.",
"preferredLabel": "biolog, vattenbruk",
"preferredTerm": "biolog, vattenbruk"
} | {
"alternativeLabel": [
"bioložka se specializací na akvakulturu",
"biolog se specializací na akvakulturu"
],
"description": "Biologové se specializací na akvakulturu používají poznatky získané na základě výzkumu vodních živočichů a rostlin, jejich vzájemného působení a interakce s prostředím s cílem zlepšit produkci akvakultury, předcházet problémům se zdravím zvířat a životním prostředím a v případě potřeby poskytnout řešení.",
"preferredLabel": "biolog se specializací na akvakulturu/bioložka se specializací na akvakulturu",
"preferredTerm": "biolog se specializací na akvakulturu/bioložka se specializací na akvakulturu"
} | {
"alternativeLabel": [
"морски биолог",
"биолог, морски",
"специалист по аквакултури",
"биоложка, морска",
"учен в областта на аквакултурите",
"морска биоложка",
"специалист в областта на аквакултурите",
"биолог, консултант в областта на аквакултурите",
"биоложка, консултантка в областта на аквакултурите",
"специалистка в областта на аквакултурите",
"риболожка",
"изследователка в областта на аквакултурите",
"риболог",
"експерт по аквакултури",
"изследовател на аквакултури",
"специалистка по аквакултури",
"изследователка на аквакултури",
"изследовател в областта на аквакултурите",
"биолог, аквакултури",
"биоложка, аквакултури"
],
"description": "Риболозите прилагат знанията, придобити от проучванията за водните животни и растения и взаимодействията помежду им и със средата им на живот, за да подобрят производството на аквакултури, да предотвратят проблемите със здравето на животните и околната среда, и при необходимост да предоставят решения.",
"preferredLabel": "риболог",
"preferredTerm": "риболог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Akvakulturbiologer anvender kunnskap fra forskning på vannlevende dyr og planteliv og deres interaksjoner med hverandre og miljøet, for å forbedre akvakulturproduksjon, forebygge dyrehelse- og miljøproblemer og levere løsninger om nødvendig.",
"preferredLabel": "akvakulturbiolog",
"preferredTerm": "akvakulturbiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"aquaculture biology scientist",
"aquaculture biology science researcher",
"aquaculture biology research scientist",
"aquaculture biology analyst",
"aquaculture biology expert",
"expert in aquaculture biology",
"aquaculture biology scholar",
"specialist in aquaculture biology",
"aquaculture biologist",
"aquaculture biology specialist",
"aquaculture biology research analyst",
"consultant aquaculture biologist",
"aquaculture biology researcher"
],
"description": "Aquaculture biologists apply knowledge gained from research about aquatic animals and plant life and their interactions with each other and the environment, in order to improve aquaculture production, prevent animal health and environmental problems and to provide solutions if necessary. \n",
"preferredLabel": "aquaculture biologist",
"preferredTerm": "aquaculture biologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"akvakultūras biologs",
"akvakultūras bioloģe"
],
"description": "Akvakultūras biologi pielieto izpētes rezultātā gūtās zināšanas par dzīvniekiem un augiem ūdens vidē, kā arī to savstarpēju iedarbību un mijiedarbību ar vidi, lai uzlabotu akvakultūras ražošanu, novērstu dzīvnieku veselības un vides problēmas un vajadzības gadījumā nodrošinātu risinājumus.",
"preferredLabel": "akvakultūras biologs",
"preferredTerm": "akvakultūras biologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يطبق علماء الأحياء المائية المعرفة المكتسبة من الأبحاث حول الحيوانات المائية والحياة النباتية وتفاعلاتها مع بعضها البعض والبيئة، من أجل تحسين إنتاج الاستزراع المائي، والوقاية من المشكلات الصحية والحيوانية، وتوفير الحلول اللازمة إذا لزم الأمر.",
"preferredLabel": "عالم أحياء مائية / عالمة أحياء مائية",
"preferredTerm": "عالم أحياء مائية / عالمة أحياء مائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"biólogo especialista en acuicultura",
"bióloga especialista en acuicultura"
],
"description": "Los biólogos especialistas en acuicultura aplican los conocimientos obtenidos a raíz de sus investigaciones sobre animales y la vida vegetal en medios acuáticos así como las interacciones entre estos y su entorno a la mejora de la producción acuícola, la prevención de los problemas de salud animal y del medio ambiente y a la contribución de soluciones en caso necesario.",
"preferredLabel": "biólogo especialista en acuicultura/bióloga especialista en acuicultura",
"preferredTerm": "biólogo especialista en acuicultura/bióloga especialista en acuicultura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vesiviljeluse bioloogid kasutavad uurimistööst saadud teadmisi vesiviljelustoodangu parandamiseks, loomade tervise- ja keskkonnaprobleemide ennetamiseks ning vajadusel lahenduste pakkumiseks veeloomade ja -taimede ning nende üksteise ja keskkonnaga vastastikmõju alal.",
"preferredLabel": "vesiviljeluse bioloog",
"preferredTerm": "vesiviljeluse bioloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vesiviljelyalan kalastusbiologit soveltavat tietoa, joka on saatu vesieläimiä ja -kasveja ja niiden vuorovaikutusta keskenään ja ympäristön kanssa koskevasta tutkimuksesta, jotta voidaan parantaa vesiviljelytuotantoa, ehkäistä eläinten terveyteen ja ympäristöön liittyviä ongelmia ja tarjota tarvittaessa ratkaisuja.",
"preferredLabel": "kalastusbiologi, vesiviljely",
"preferredTerm": "kalastusbiologi, vesiviljely"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka v akvakultúre",
"ichtyologička",
"ichtyológ",
"špecialista v akvakultúre"
],
"description": "Špecialisti v akvakultúre uplatňujú poznatky získané z výskumu vodných živočíchov a rastlinného života a ich pôsobenia medzi sebou a so životným prostredím s cieľom zlepšiť produkciu akvakultúry, predchádzať problémom zdravia zvierat a životného prostredia a v prípade potreby poskytovať riešenia.",
"preferredLabel": "špecialista v akvakultúre/špecialistka v akvakultúre",
"preferredTerm": "špecialista v akvakultúre/špecialistka v akvakultúre"
} | {
"alternativeLabel": [
"dambrugsbiolog",
"marinbiolog",
"havbrugsbiolog",
"fiskeribiolog",
"iktyolog",
"havbiolog"
],
"description": "Akvakulturbiologer anvender viden fra forskning om akvatiske dyr og planter og deres samspil med hinanden og miljøet med henblik på at forbedre akvakulturproduktionen, forebygge dyresundheds- og miljøproblemer og tilvejebringe løsninger, hvis det er nødvendigt.",
"preferredLabel": "akvakulturbiolog",
"preferredTerm": "akvakulturbiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"aquacultuurexpert"
],
"description": "Aquacultuurbiologen passen kennis toe van onderzoek over waterdieren en -planten en hun interactie met elkaar en het milieu, teneinde de aquacultuurproductie te verbeteren, diergezondheids- en milieuproblemen te voorkomen en zo nodig oplossingen te bieden.",
"preferredLabel": "aquacultuurbioloog",
"preferredTerm": "aquacultuurbioloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fiskeldislíffræðingar beita þekkingu sinni sem þeir hafa fengið úr rannsóknum um vatnadýr og -plöntur og samspili þeirra og umhverfisins til að auka fiskeldisframleiðslu, koma í veg fyrir heilbrigðis- og umhverfisvandamál og til að koma með lausnir ef þörf er á.",
"preferredLabel": "fiskeldislíffræðingur",
"preferredTerm": "fiskeldislíffræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"biolog za akvakulturo",
"biologinja za akvakulturo"
],
"description": "Biologi/biologinje za akvakulturo uporabljajo znanje, pridobljeno z raziskavami vodnih živali in rastlin ter njihovim medsebojnim vplivanjem ter vplivanjem na okolje, da se izboljša ribogojna proizvodnja, preprečijo težave na področju zdravja živali in okolja ter po potrebi zagotovijo rešitve.",
"preferredLabel": "biolog/biologinja za akvakulturo",
"preferredTerm": "biolog/biologinja za akvakulturo"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjerka hidrobiologinja",
"akvakulturist",
"akvakulturistica",
"inženjer hidrobiolog/m"
],
"description": "Akvakulturisti primjenjuju znanje stečeno istraživanjem vodenog životinjskog i biljnog svijeta te njihova međusobna djelovanja i djelovanja na okoliš kako bi poboljšali proizvodnju u okviru akvakulture, spriječili zdravstvene probleme životinja i probleme povezane s okolišem te, ako je to potrebno, pružili rješenja.",
"preferredLabel": "akvakulturist/akvakulturistica",
"preferredTerm": "akvakulturist/akvakulturistica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści ds. akwakultury stosują wiedzę zdobytą dzięki badaniom dotyczącym zwierząt wodnych i roślin wodnych oraz ich wzajemnym interakcjom i środowisku, w celu poprawy produkcji w sektorze akwakultury, zapobiegania problemom związanym ze zdrowiem zwierząt i ochroną środowiska oraz w celu znalezienia w razie potrzeby rozwiązań.",
"preferredLabel": "specjalista ds. akwakultury",
"preferredTerm": "specjalista ds. akwakultury"
} | {
"alternativeLabel": [
"biologo specializzato in acquacoltura",
"biologa marina",
"biologo marino",
"biologa specializzata in acquacoltura"
],
"description": "I biologi specializzati in acquacoltura applicano le conoscenze acquisite dalla ricerca sugli animali acquatici e la vita vegetale e le loro interazioni reciproche e con l’ambiente, al fine di migliorare la produzione dell’acquacoltura, prevenire problemi ambientali e per la salute animale e fornire soluzioni se necessario.",
"preferredLabel": "biologo specializzato in acquacoltura/biologa specializzata in acquacoltura",
"preferredTerm": "biologo specializzato in acquacoltura/biologa specializzata in acquacoltura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Biologe im Bereich Aquakultur",
"Aquakulturbiologe",
"Aquakulturbiologin",
"Biologin im Bereich Aquakultur"
],
"description": "Biologe im Bereich Aquakultur/Biologinnen im Bereich Aquakultur wenden Erkenntnisse aus der Forschung über die Tier- und Pflanzenwelt und ihre Wechselwirkungen untereinander und mit der Umwelt an, um die Aquakulturproduktion zu verbessern, Tiergesundheits- und Umweltprobleme zu vermeiden und erforderlichenfalls Lösungen auszuarbeiten.",
"preferredLabel": "Biologe im Bereich Aquakultur/Biologin im Bereich Aquakultur",
"preferredTerm": "Biologe im Bereich Aquakultur/Biologin im Bereich Aquakultur"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/68f4fdd9-182c-4c0d-a73d-f767b8a8355e | {
"alternativeLabel": [
"riċerkatriċi tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"analista tar-riċerka tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"riċerkatur tax-xjenza tal-bijoloġija tal-akkwakultura",
"speċjalista tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"espert tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"xjentist tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"konsulenta bijologa tal-akkwakultura",
"esperta tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"bijologa tal-akkwakultura",
"studjuża tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"bijologu tal-akkwakultura",
"riċerkatur tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"xjentista tar-riċerka tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"xjentist tar-riċerka tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"studjuż tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"xjentista tal-bijoloġija tal-akkwalkultura",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-bijoloġija tal-akkwakultura",
"konsulent bijologu tal-akkwakultura",
"analista tal-bijoloġija tal-akkwalkultura"
],
"description": "Il-bijoloġi tal-akkwakultura japplikaw l-għarfien miksub mir-riċerka dwar l-annimali akkwatiċi u l-ħajja tal-pjanti u l-interazzjonijiet tagħhom ma’ xulxin u l-ambjent, sabiex itejbu l-produzzjoni tal-akkwakultura, jipprevjenu problemi tas-saħħa tal-annimali u ambjentali u jipprovdu soluzzjonijiet jekk ikun meħtieġ.",
"preferredLabel": "bijologu tal-akkwakultura/bijologa tal-akkwakultura",
"preferredTerm": "bijologu tal-akkwakultura/bijologa tal-akkwakultura"
} | {
"alternativeLabel": [
"halbiológus",
"halkutató"
],
"description": "Az akvakultúra-biológusok a víziállatokra és -növényekre, valamint az egymással és a környezettel való kölcsönhatásaikra vonatkozó kutatásaikból nyert ismereteket alkalmazzák annak érdekében, hogy javítsák az akvakultúra-termelést, megelőzzék az állat-egészségügyi és környezeti problémákat, és szükség esetén megoldásokat kínáljanak.",
"preferredLabel": "akvakultúra-biológus",
"preferredTerm": "akvakultúra-biológus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les biologistes en aquaculture appliquent les connaissances acquises dans le domaine de la recherche sur les animaux aquatiques et la vie végétale et leurs interactions entre eux et avec l’environnement, afin d’améliorer la production aquacole, de prévenir les problèmes liés à la santé animale et à l’environnement, et de proposer des solutions si nécessaire.",
"preferredLabel": "biologiste en aquaculture",
"preferredTerm": "biologiste en aquaculture"
} | {
"alternativeLabel": [
"Biólogo especialista em aquicultura",
"Bióloga especialista em aquacultura",
"Bióloga especialista em aquicultura",
"Biólogo especialista em aquacultura"
],
"description": "Os biólogos especialistas em aquicultura aplicam os conhecimentos adquiridos na investigação sobre os animais aquáticos e as plantas e as suas interações entre si e com o ambiente, a fim de melhorar a produção aquícola, prevenir problemas sanitários e ambientais e fornecer soluções, se necessário.",
"preferredLabel": "Biólogo especialista em aquicultura/Bióloga especialista em aquicultura",
"preferredTerm": "Biólogo especialista em aquicultura/Bióloga especialista em aquicultura"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist cercetător în acvacultură",
"expert acvacultură",
"biolog în acvacultură",
"specialist în acvacultură",
"consultant acvacultură",
"cercetător științific în domeniul acvaculturii",
"cercetător în acvacultură",
"analist acvacultură"
],
"description": "Biologii în acvacultură aplică cunoștințele dobândite în urma cercetărilor privind viața animalelor acvatice și a plantelor și interacțiunile dintre ele și cu mediul pentru a îmbunătăți producția din acvacultură, a preveni problemele de sănătate animală și de mediu și a oferi soluții, dacă este necesar.",
"preferredLabel": "biolog în acvacultură",
"preferredTerm": "biolog în acvacultură"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ερευνήτρια βιοϊατρικής",
"ερευνητής βιοϊατρικής",
"ερευνητής βιοϊατρικών επιστημών",
"ερευνήτρια βιοϊατρικών επιστημών"
],
"description": "Οι βιοϊατρικοί επιστήμονες διεξάγουν προηγμένη μεταγραφική έρευνα στον τομέα της βιοϊατρικής επιστήμης και λειτουργούν ως εκπαιδευτές του επαγγέλματός τους.",
"preferredLabel": "βιοϊατρικός επιστήμονας/βιοϊατρική επιστήμονας",
"preferredTerm": "βιοϊατρικός επιστήμονας/βιοϊατρική επιστήμονας"
} | {
"alternativeLabel": [
"biomedicinos daktaras",
"biomedicinos analitikas",
"medicinos laboratorijos mokslininkas",
"biomedicinos ekspertas",
"biomedicinos mokslininkė ekspertė"
],
"description": "Biomedicinos mokslininkai ekspertai atlieka pažangius taikomuosius mokslinius tyrimus biomedicinos mokslų srityje ir dirba ugdytojais savo specialybės srityje arba kaip kiti specialistai.",
"preferredLabel": "biomedicinos mokslininkas ekspertas",
"preferredTerm": "biomedicinos mokslininkas ekspertas"
} | C2131.4.3 | {
"preferredLabel": "передовий вчений-біомедик",
"preferredTerm": "передовий вчений-біомедик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann eolaithe bithleighis is speisialtóir taighde casta aistriúcháin i réimse na heolaíochta bithleighis agus oibríonn siad mar mhúinteoirí ar a ngairmithe nó mar ghairmithe eile.",
"preferredLabel": "eolaí bithleighis is speisialtóir",
"preferredTerm": "eolaí bithleighis is speisialtóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Civilingenjörer (bioteknik) bedriver avancerad överbryggande forskning inom biomedicin och arbetar som utbildare i sitt eget yrke eller andra yrkeskategorier.",
"preferredLabel": "civilingenjör, bioteknik",
"preferredTerm": "civilingenjör, bioteknik"
} | {
"alternativeLabel": [
"pokročilý výzkumný pracovník v oboru biomedicíny",
"pokročilý vědecký pracovník v oboru biomedicíny",
"pokročilá vědecká pracovnice v oboru biomedicíny",
"pokročilá výzkumná pracovnice v oboru biomedicíny"
],
"description": "Pokročilí vědečtí pracovníci v oboru biomedicíny provádějí pokročilý translační výzkum v oblasti biomedicíny a působí jako vyučující ve svém oboru nebo jako jiní profesionálové.",
"preferredLabel": "pokročilý vědecký pracovník v oboru biomedicíny/pokročilá vědecká pracovnice v oboru biomedicíny",
"preferredTerm": "pokročilý vědecký pracovník v oboru biomedicíny/pokročilá vědecká pracovnice v oboru biomedicíny"
} | {
"alternativeLabel": [
"медицински лаборант по биомедицински науки",
"лаборантка по биомедицина",
"медицинска лаборантка по биомедицински науки",
"клинична лаборантка по биомедицина",
"биомедицинска изследователка",
"експерт по биомедицина",
"лекар, биомедицина",
"биомедицинска аналитичка",
"аналитик, биомедицински науки",
"аналитичка, биомедицински науки",
"клиничен лаборант по биомедицина",
"лекарка, биомедицина",
"изследовател по биомедицински науки",
"клиничен лаборант, биомедицина",
"медицинска лаборантка, биомедицински науки",
"медицински лаборант, биомедицински науки",
"лаборант, биомедицина",
"лаборант по биомедицина",
"биомедицински аналитик",
"биомедицински изследовател",
"изследователка, биомедицински науки",
"клинична лаборантка, биомедицина",
"изследователка по биомедицински науки",
"лаборантка, биомедицина",
"изследовател, биомедицински науки"
],
"description": "Биомедицинските учени предприемат напреднали транслационни изследвания в областта на медицинската наука и работят като възпитатели за своите професии или като други специалисти.",
"preferredLabel": "биомедицински учен",
"preferredTerm": "биомедицински учен"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forskere innen avansert biomedisin driver avansert translasjonell forskning innen biomedisinsk vitenskap og opptrer som lærere i sine yrker eller som andre fagfolk.",
"preferredLabel": "forsker innen avansert biomedisin",
"preferredTerm": "forsker innen avansert biomedisin"
} | {
"alternativeLabel": [
"advanced medical laboratory scientist",
"advanced medical scientist",
"biomedical scientist advanced",
"advanced researcher in biomedical science",
"advanced clinical laboratory scientist",
"expert scientist in biomedicine",
"advanced biomedical doctor",
"advanced biomedical researcher",
"advanced analyst in biomedical science",
"advanced practitioner in biomedical science"
],
"description": "Biomedical scientists advanced undertake advanced translational research in the biomedical science field and perform as educators of their professions or as other professionals.",
"preferredLabel": "biomedical scientist advanced",
"preferredTerm": "biomedical scientist advanced"
} | {
"alternativeLabel": [
"biomedicīnas pētnieks",
"biomedicīnas pētniece"
],
"description": "Biomedicīnas pētnieki veic augstākā līmeņa praktisko izpēti biomedicīnas zinātņu jomā un nodrošina izglītošanas pakalpojumus gan savā profesijā, gan citu jomu profesionāļiem.",
"preferredLabel": "biomedicīnas pētnieks",
"preferredTerm": "biomedicīnas pētnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم علماء الطب الحيوي المتقدم بإجراء أبحاث انتقالية متقدمة في مجال علم الطب الحيوي ويعملون كمعلمين لمهنهم أو كمتخصصين آخرين.",
"preferredLabel": "عالم الطب الحيوي المتقدم / عالمة الطب الحيوي المتقدم",
"preferredTerm": "عالم الطب الحيوي المتقدم / عالمة الطب الحيوي المتقدم"
} | {
"alternativeLabel": [
"científico biomédico",
"científica biomédica",
"científica biomédica de investigaciones avanzadas",
"investigadora biomédica de nivel avanzado",
"investigador biomédico de nivel avanzado",
"científico biomédico de investigaciones avanzadas"
],
"description": "Los científicos biomédicos de investigaciones avanzadas realizan estudios traslacionales de carácter avanzado en el campo de la biomedicina y ejercen como educadores dentro de su profesión o como profesionales de otro tipo.",
"preferredLabel": "científico biomédico de investigaciones avanzadas/científica biomédica de investigaciones avanzadas",
"preferredTerm": "científico biomédico de investigaciones avanzadas/científica biomédica de investigaciones avanzadas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biomeditsiini tippteadlased teevad kõrgetasemelisi rakendusuuringuid biomeditsiini valdkonnas ning tegutsevad oma kutseala koolitajate või muude spetsialistidena.",
"preferredLabel": "biomeditsiini tippteadlane",
"preferredTerm": "biomeditsiini tippteadlane"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biolääketieteen erikoistutkijat tekevät kehittynyttä translationaalista tutkimusta biolääketieteen alalla. He toimivat myös ammattialansa kouluttajina tai muina asiantuntijoina.",
"preferredLabel": "biolääketieteen erikoistutkija",
"preferredTerm": "biolääketieteen erikoistutkija"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyššia odborná pracovníčka v biomedicíne",
"vyšší vedecký pracovník v biomedicíne"
],
"description": "Vyšší vedeckí pracovníci v biomedicíne vedú translačný výskum v oblasti biomedicíny a pôsobia ako pedagógovia v rámci svojho odboru alebo v inej odbornej funkcii.",
"preferredLabel": "vyšší vedecký pracovník v biomedicíne/vyššia odborná pracovníčka v biomedicíne",
"preferredTerm": "vyšší vedecký pracovník v biomedicíne/vyššia odborná pracovníčka v biomedicíne"
} | {
"alternativeLabel": [
"biomediciner",
"forsker i avanceret biomedicin"
],
"description": "Eksperter i biomedicin udfører avanceret translationel forskning på området for biomedicinsk videnskab og fungerer som undervisere inden for deres erhverv eller i andre specialistroller.",
"preferredLabel": "ekspert i biomedicin",
"preferredTerm": "ekspert i biomedicin"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist translationeel onderzoek",
"advanced biomedical researcher",
"specialist translationele geneeskunde"
],
"description": "Gespecialiseerde biomedische wetenschappers verrichten geavanceerd translationeel onderzoek op het gebied van de biomedische wetenschap en werken als leraren in hun beroep of als beoefenaars van andere beroepen.",
"preferredLabel": "gespecialiseerd biomedisch wetenschapper",
"preferredTerm": "gespecialiseerd biomedisch wetenschapper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérfræðingar í líftækni annast háþróaðar túlkunarfræðilegar rannsóknir á sviði líftækni og starfa sem kennarar í fagi sínu eða sem annars konar fagmenn.",
"preferredLabel": "sérfræðingur í líftækni",
"preferredTerm": "sérfræðingur í líftækni"
} | {
"alternativeLabel": [
"višji biomedicinski znanstvenik",
"višja biomedicinska znanstvenica"
],
"description": "Višji biomedicinski znanstveniki/višje biomedicinske znanstvenice izvajajo napredne translacijske raziskave na področju biomedicine ter izvajajo izobraževanja o svojih poklicih ali opravljajo naloge drugih strokovnjakov.",
"preferredLabel": "višji biomedicinski znanstvenik/višja biomedicinska znanstvenica",
"preferredTerm": "višji biomedicinski znanstvenik/višja biomedicinska znanstvenica"
} | {
"alternativeLabel": [
"znanstvenica u području biomedicine",
"znanstvenik u području biomedicine"
],
"description": "Znanstvenici u području biomedicine provode napredna translacijska istraživanja u području biomedicinske znanosti i rade kao nastavnici u svojoj struci ili kao drugi stručnjaci.",
"preferredLabel": "znanstvenik/znanstvenica u području biomedicine",
"preferredTerm": "znanstvenik/znanstvenica u području biomedicine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biomedycy w dziedzinie badań zaawansowanych zobowiązują się do prowadzenia zaawansowanych badań translacyjnych w dziedzinie nauk biomedycznych oraz do pracy w charakterze edukatorów swoich zawodów lub innych specjalistów.",
"preferredLabel": "biomedyk - badania zaawansowane",
"preferredTerm": "biomedyk - badania zaawansowane"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto in scienze biomediche",
"esperta in scienze biomediche"
],
"description": "Gli esperti in scienze biomediche intraprendono avanzate ricerche traslazionali nel campo delle scienze biomediche e lavorano come educatori per le loro professioni o come professionisti di altro tipo.",
"preferredLabel": "esperto in scienze biomediche/esperta in scienze biomediche",
"preferredTerm": "esperto in scienze biomediche/esperta in scienze biomediche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung",
"Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung"
],
"description": "Wissenschaftliche Experten Biomedizinische Forschung/Wissenschaftliche Expertinnen Biomedizinische Forschung führen translationale biomedizinische Forschungsarbeiten durch und wirken in ihrem Fachgebiet in der Lehre oder als andere Fachleute.",
"preferredLabel": "Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung/Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung",
"preferredTerm": "Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung/Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b7b17a85-ccd0-4d2f-92f2-7e99839731b0 | {
"alternativeLabel": [
"prattikant avvanzat tax-xjenza bijomedika",
"xjentist espert tal-bijomediċina",
"analista avvanzata tax-xjenza bijomedika",
"riċerkatriċi bijomedika avvanzata",
"xjentist bijomediku avvanzat",
"tabiba bijomedika avvanzata",
"riċerkatur bijomediku avvanzat",
"xjentista avvanzata tal-laboratorju kliniku",
"xjentista avvanzata tal-laboratorju mediku",
"riċerkatur avvanzat tax-xjenza bijomedika",
"xjentista bijomedika avvanzata",
"riċerkatriċi avvanzata tax-xjenza bijomedika",
"xjentist mediku avvanzat",
"xjentista esperta tal-bijomediċina",
"xjentista medika avvanzata",
"xjentist avvanzat tal-laboratorju mediku",
"tabib bijomediku avvanzat",
"xjentist avvanzat tal-laboratorju kliniku",
"prattikanta avvanzata tax-xjenza bijomedika"
],
"description": "Xjentisti bijomediċi avvanzati jwettqu riċerka translazzjonali avvanzata fil-qasam tax-xjenza bijomedika u jaħdmu bħala edukaturi tal-professjonijiet tagħhom jew bħala professjonisti oħra.",
"preferredLabel": "xjentist bijomediku avvanzat/xjentista bijomedika avvanzata",
"preferredTerm": "xjentist bijomediku avvanzat/xjentista bijomedika avvanzata"
} | {
"alternativeLabel": [
"orvosbiológiai kutató",
"biomedikai mérnök",
"orvosbiológus",
"orvosbiológus professzor",
"egészségügyi mérnök",
"biomedikai kutató",
"orvosbiológiai mérnök"
],
"description": "A vezető orvosbiológusok fejlett transzlációs kutatásokat folytatnak az orvosbiológiai tudományok területén, és szakmai oktatóként vagy egyéb szakemberként végzik munkájukat.",
"preferredLabel": "vezető orvosbiológus",
"preferredTerm": "vezető orvosbiológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure de recherche biomédicale",
"ingénieur de recherche biomédicale"
],
"description": "Les ingénieurs de recherche biomédicale/ingénieures de recherche biomédicale entreprennent des recherches translationnelles avancées dans le domaine de la science biomédicale et interviennent en qualité de formateurs dans leur domaine ou dans le cadre d’autres professions.",
"preferredLabel": "ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale",
"preferredTerm": "ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cientista biomédico",
"Cientista biomédica"
],
"description": "Os cientistas biomédicos realizam investigação translacional avançada no domínio das ciências biomédicas e desempenham o papel de educadores nas suas profissões ou de outros profissionais.",
"preferredLabel": "Cientista biomédico/Cientista biomédica",
"preferredTerm": "Cientista biomédico/Cientista biomédica"
} | {
"alternativeLabel": [
"doctor în biomedicină advansată",
"practic în biomedicină avansată",
"analist în biomedicină avansată",
"doctor în științe în domeniul biomedicinei",
"cercetător în biomedicină avansată",
"cercetător în medicină avansată"
],
"description": "Cercetătorii avansați în domeniul biomedical efectuează cercetare translațională avansată în domeniul științelor biomedicale și lucrează ca formatori în profesiile din domeniu sau ca alte tipuri de specialiști.",
"preferredLabel": "cercetător avansat în domeniul biomedical",
"preferredTerm": "cercetător avansat în domeniul biomedical"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι επιδημιολόγοι επικεντρώνουν την έρευνά τους στην προέλευση και τις αιτίες εκδήλωσης ασθενειών στους ανθρώπους. Προσδιορίζουν τον τρόπο διάδοσης των ασθενειών και προτείνουν μέτρα πρόληψης των κινδύνων σε φορείς πολιτικών για την υγεία.",
"preferredLabel": "επιδημιολόγος",
"preferredTerm": "επιδημιολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"epidemiologijos ekspertas",
"epidemiologijos tyrimų analitikas",
"epidemiologijos specialistas",
"epidemiologijos tyrėjas",
"epidemiologijos mokslininkas",
"epidemiologė"
],
"description": "Epidemiologų tyrimai yra sukoncentruoti į ligų prasiveržimo žmonių organizmuose kilmę ir priežastis. Jie nustato ligų plitimo būdą ir siūlo rizikos prevencijos priemones sveikatos politiką vykdančioms institucijoms.",
"preferredLabel": "epidemiologas",
"preferredTerm": "epidemiologas"
} | C2131.4.7 | {
"preferredLabel": "епідеміолог",
"preferredTerm": "епідеміолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann eipidéimeolaithe a dtaighde ar bhunús agus cúiseanna le haghaidh brúchtadh breoiteachta i ndaoine. Is ionann an tslí ina ndéantar galair a leathadh amach agus bearta coisctheacha riosca a mholadh do orgánaigh bheartais sláinte.",
"preferredLabel": "eipidéimeolaí",
"preferredTerm": "eipidéimeolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Epidemiologer fokuserar sin forskning på ursprung och orsaker till sjukdom hos människor. De fastställer hur sjukdomar sprids och föreslår förebyggande åtgärder för organ som beslutar om hälsovårdspolicyer.",
"preferredLabel": "epidemiolog",
"preferredTerm": "epidemiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"epidemiolog",
"epidemioložka"
],
"description": "Epidemiologové zaměřují svůj výzkum na původ a příčiny nemocí u lidí. Určují způsob šíření nemocí a navrhují opatření k prevenci rizik orgánům působícím v oblasti zdravotní politiky.",
"preferredLabel": "epidemiolog/epidemioložka",
"preferredTerm": "epidemiolog/epidemioložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"епидемиолог",
"епидемиоложка"
],
"description": "Епидемиолозите фокусират изследванията си върху произхода и причините за избухването на епидемии при хората. Те откриват как се разпространяват болестите и предлагат превантивни мерки на органите, отговорни за здравната политика.",
"preferredLabel": "епидемиолог",
"preferredTerm": "епидемиолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Epidemiologer konsentrerer seg i sin forskning på opprinnelsen og årsakene til sykdomsutbrudd hos mennesker. De finner ut hvordan sykdommer sprer seg, og foreslår risikoforebyggende tiltak for helsepolitiske organer.",
"preferredLabel": "epidemiolog",
"preferredTerm": "epidemiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"epidemiology science researcher",
"epidemiologist",
"epidemiology research scientist",
"epidemiology scientist",
"epidaemiologist",
"epidemiology research analyst",
"epidemiology researcher",
"epidemiology scholar",
"epidemiology analyst"
],
"description": "Epidemiologists centre their research on origin and causes for illness eruption in humans. They determine the way in which diseases are spread out and propose risk preventive measures to health policy organisms.",
"preferredLabel": "epidemiologist",
"preferredTerm": "epidemiologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"epidemioloģe",
"epidemiologs"
],
"description": "Epidemiologi vērš savus pētījumus uz cilvēku vidū izplatītu slimību izcelsmi un cēloņiem. Viņi nosaka veidu, kādā slimības izplatās un riska novēršanas pasākumus izmantošanai attiecībā uz veselības politikas institūcijām.",
"preferredLabel": "epidemiologs",
"preferredTerm": "epidemiologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُركّز علماء الأوبئة أبحاثهم حول منشأ انتشار المرض وأسبابه لدى البشر. وهم يُحدِّدون الطريقة التي تنتشر بها الأمراض ويقترحون تدابير وقائية للمخاطر على الكائنات الحية للسياسة الصحية.",
"preferredLabel": "عالم أوبئة / عالمة أوبئة",
"preferredTerm": "عالم أوبئة / عالمة أوبئة"
} | {
"alternativeLabel": [
"especialista en epidemiología",
"epidemióloga",
"epidemiólogo"
],
"description": "Los epidemiólogos centran su investigación en el origen y las causas de la erupción de enfermedades en seres humanos. Determinan la forma en que se propagan las enfermedades y proponen medidas de prevención de riesgos a los organismos encargados de la política sanitaria.",
"preferredLabel": "epidemiólogo/epidemióloga",
"preferredTerm": "epidemiólogo/epidemióloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Epidemioloogid keskenduvad oma uurimistöös inimeste haiguspuhangute tekkele ja põhjustele. Nad määravad kindlaks haiguste leviku viisi ning pakuvad tervisepoliitika organisatsioonidele välja riskiennetusmeetmeid.",
"preferredLabel": "epidemioloog",
"preferredTerm": "epidemioloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"epidemiologian tutkija"
],
"description": "Epidemiologit keskittyvät tutkimuksessaan siihen, mikä on ihmisissä esiintyvien sairauksien alkuperä ja mikä aiheuttaa niiden puhkeamisen. He selvittävät, miten sairaudet leviävät, ja ehdottavat riskinehkäisytoimia terveyspolitiikasta vastaaville tahoille.",
"preferredLabel": "epidemiologi",
"preferredTerm": "epidemiologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"epidemiologička",
"epidemiológ"
],
"description": "Epidemiológovia sa vo výskume zameriavajú na pôvod a príčiny výskytu chorôb u ľudí. Zisťujú, ako sa choroby šíria, a navrhujú preventívne opatrenia pre organizmy v oblasti zdravia.",
"preferredLabel": "epidemiológ/epidemiologička",
"preferredTerm": "epidemiológ/epidemiologička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Epidemiologer centrerer deres forskning på oprindelsen og årsagerne til sygdomsudbrud hos mennesker. De fastlægger, hvordan sygdomme spredes, og fremsætter forslag til risikoforebyggende foranstaltninger for sundhedsorganer.",
"preferredLabel": "epidemiolog",
"preferredTerm": "epidemiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"epidemiologe"
],
"description": "Epidemiologen concentreren hun onderzoek op de oorsprong en de oorzaken van een ziekte bij de mens. Zij stellen vast hoe ziekten zich verspreiden en doen voorstellen voor preventieve beleidsmaatregelen op het gebied van risico's voor de gezondheid.",
"preferredLabel": "epidemioloog",
"preferredTerm": "epidemioloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Farsóttarfræðingar miða rannsóknir sínar við uppruna og orsakir sjúkdóma í mönnum. Þeir ákvarða hvernig sjúkdómar dreifast og gera tillögur um forvarnarráðstafanir til heilbrigðisstofnana.",
"preferredLabel": "farsóttarfræðingur",
"preferredTerm": "farsóttarfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"epidemiolog",
"epidemiologinja"
],
"description": "Epidemiologi/epidemiologinje v središče svojih raziskav postavljajo izvor in vzroke za izbruh bolezni pri ljudeh. Ugotavljajo način širjenja bolezni in organizacijam zdravstvene politike predlagajo ukrepe za preprečevanje tveganja.",
"preferredLabel": "epidemiolog/epidemiologinja",
"preferredTerm": "epidemiolog/epidemiologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"epidemiolog",
"epidemiologinja"
],
"description": "Epidemiolozi svoje istraživanje usredotočuju na podrijetlo i uzroke izbijanja bolesti u ljudi. Utvrđuju način na koji se bolesti šire i predlažu mjere sprečavanja rizika organizacijama za donošenje zdravstvenih politika.",
"preferredLabel": "epidemiolog/epidemiologinja",
"preferredTerm": "epidemiolog/epidemiologinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Epidemiolodzy prowadzą badania nad pochodzeniem i przyczynami erupcji chorób u ludzi. Określają sposoby rozprzestrzeniania się chorób i proponują środki zapobiegawcze przeciwko organizmom polityki zdrowotnej.",
"preferredLabel": "epidemiolog",
"preferredTerm": "epidemiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"ricercatore epidemiologo",
"epidemiologo",
"epidemiologa",
"ricercatrice epidemiologa"
],
"description": "Gli epidemiologi svolgono ricerche incentrate sull’origine e sulle cause della diffusione di malattie negli esseri umani. Determinano il modo in cui le malattie si diffondono e propongono misure di prevenzione dei rischi agli organismi competenti in materia di politiche sanitarie.",
"preferredLabel": "epidemiologo/epidemiologa",
"preferredTerm": "epidemiologo/epidemiologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Epidemiologin",
"Epidemiologe"
],
"description": "Epidemiologe/Epidemiologinnen konzentrieren ihre Forschung auf den Ursprung und die Ursachen für den Ausbruch von Krankheiten beim Menschen. Sie bestimmen die Art und Weise, wie Krankheiten verbreitet werden, und schlagen den zuständigen Behörden Risikominderungsmaßnahmen vor.",
"preferredLabel": "Epidemiologe/Epidemiologin",
"preferredTerm": "Epidemiologe/Epidemiologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b73c752b-9858-4f53-82de-f3a340cbcae9 | {
"alternativeLabel": [
"xjentista tar-riċerka tal-epidemjoloġija",
"xjentist tal-epidemjoloġija",
"riċerkatur tax-xjenza tal-epidemjoloġija",
"epidemjologu",
"analista tal-epidemjoloġija",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-epidemjoloġija",
"riċerkatur tal-epidemjoloġija",
"xjentist tar-riċerka tal-epidemjoloġija",
"xjentista tal-epidemjoloġija",
"studjuża tal-epidemjoloġija",
"studjuż tal-epidemjoloġija",
"epidemjologa",
"analista tar-riċerka tal-epidemjoloġija",
"riċerkatriċi tal-epidemjoloġija"
],
"description": "Epidemjoloġi jibnu r-riċerka tagħhom dwar l-oriġini u l-kawżi kontra l-eruzzjoni ta’ mard fil-bniedem. Dawn jiddeterminaw il-mod li bih jinfirex il-mard u jipproponu miżuri preventivi ta’ riskju għas-saħħa tal-organiżmi ta’ politika tas-saħħa.",
"preferredLabel": "epidemjologu/epidemjologa",
"preferredTerm": "epidemjologu/epidemjologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"járványügyi kutató",
"járványügyi elemző",
"járványtani kutatóorvos",
"járványügyi kutatóorvos"
],
"description": "Az epidemiológusok a járványszerű humán betegségek eredetét és kitörésének okait kutatják. Meghatározzák a betegségek terjedésének módját, és megelőző intézkedéseket javasolnak az egészségügyi politikai szervezetek számára.",
"preferredLabel": "epidemiológus",
"preferredTerm": "epidemiológus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les épidémiologistes axent leurs recherches sur l’origine et les causes de l’apparition d’une maladie chez les êtres humains. Ils/elles déterminent la façon dont les maladies se propagent et proposent des mesures de prévention des risques aux organismes de santé.",
"preferredLabel": "épidémiologiste",
"preferredTerm": "épidémiologiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Epidemiólogo",
"Epidemióloga"
],
"description": "Os epidemiologistas centram a sua investigação na origem e nas causas da erupção de doenças nos seres humanos. Determinam a forma como as doenças são disseminadas e propõem medidas de prevenção dos riscos aos organismos da política de saúde.",
"preferredLabel": "Epidemiologista",
"preferredTerm": "Epidemiologista"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist cercetător în epidemiologie",
"epidemiolog",
"analist epidemiologie",
"epidemiologă",
"cercetător în epidemiologie"
],
"description": "Cercetarea epidemiologilor este axată pe originea și cauzele apariției bolii la oameni. Determină modul de răspândire a bolilor și propun măsuri de prevenire a riscurilor pentru organismele din domeniul politicii de sănătate.",
"preferredLabel": "epidemiolog/epidemiologă",
"preferredTerm": "epidemiolog/epidemiologă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι βοτανολόγοι ασχολούνται με τη διατήρηση μιας σειράς φυτών από όλο τον κόσμο, συχνά σε έναν βοτανικό κήπο. Διεξάγουν επιστημονικές μελέτες και πραγματοποιούν ταξίδια προκειμένου να μελετήσουν φυτά που αναπτύσσονται σε φυσικό περιβάλλον. Οι βοτανολόγοι είναι υπεύθυνοι για τη συντήρηση και την ανάπτυξη βοτανικών κήπων.",
"preferredLabel": "βοτανολόγος",
"preferredTerm": "βοτανολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"botanikė",
"sodininkas",
"sodo vadovas"
],
"description": "Botanikai yra atsakingi už įvairių augalų iš viso pasaulio priežiūrą, dažnai botanikos sode. Jie atlieka mokslinius tyrimus ir keliauja, kad galėtų tyrinėti augalus laukinėje gamtoje. Botanikai yra atsakingi už botanikos sodo priežiūrą ir plėtrą.",
"preferredLabel": "botanikas",
"preferredTerm": "botanikas"
} | C2131.4.6 | {
"preferredLabel": "ботанік",
"preferredTerm": "ботанік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann saothar luibheolaithe le raon plandaí ó gach cearn den domhan a chothabháil, agus is minic a bhíonn siad ar ghairdín luibheolaithe. Déanann siad staidéir eolaíocha agus taisteal chun plandaí a fhás atá ag fás san fhiántas. Is iadsan atá freagrach as cothabháil agus forbairt an ghairdín.",
"preferredLabel": "luibheolaí",
"preferredTerm": "luibheolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Botaniker arbetar med skötsel av diverse växter från hela världen, ofta i en botanisk trädgård. De utför vetenskapliga studier och reser för att studera växter i naturen. Botaniker ansvarar för att upprätthålla och utveckla botaniska trädgårdar.",
"preferredLabel": "botaniker",
"preferredTerm": "botaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"botanička",
"hlavní zahradník",
"hlavní zahradnice",
"botanik"
],
"description": "Botanici se zabývají zachováním řady rostlin z celého světa, často v botanické zahradě. Provádějí vědecké studie a cesty za účelem zkoumání rostlin ve volné přírodě. Botanici jsou odpovědní za udržování a rozvoj botanické zahrady.",
"preferredLabel": "botanik/botanička",
"preferredTerm": "botanik/botanička"
} | {
"alternativeLabel": [
"ботаник",
"ботаничка, хистоложка",
"градинарка",
"ботаник, таксономист",
"фитолог",
"ботанистка",
"ботаник, микролог",
"фитоложка",
"ботаничка, еколожка",
"ботанист",
"биоложка, лечебни растения и билково дело",
"главна градинарка",
"градинар",
"ботаник, еколог",
"главен градинар",
"ботаничка, почва",
"ботаничка, микроложка",
"ботаник, хистолог",
"биолог, лечебни растения и билково дело",
"ботаничка, таксономистка",
"ботаничка",
"ботаник, почва"
],
"description": "Ботаниците се занимават с грижите за редица растения от цял свят, често в ботанически градини. Те провеждат научни изследвания и пътуват, за да изучават растения в дивата природа. Ботаниците отговарят за поддържането и развитието на ботаническата градина.",
"preferredLabel": "ботаник",
"preferredTerm": "ботаник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Botanikere arbeider med forvaltning av planter av mange slag fra hele verden, ofte i en botanisk hage. De gjennomfører vitenskapelige studier og reiser for å studere viltvoksende planter. Botanikere er ansvarlig for vedlikehold og utvikling av den botaniske hagen.",
"preferredLabel": "botaniker",
"preferredTerm": "botaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"garden manager",
"botany manager",
"director of horticulture learning and operations",
"garden overseer",
"horticulture manager",
"botanist",
"director of horticulture",
"head gardener",
"director of science",
"garden supervisor",
"garden intendant",
"head botanist"
],
"description": "Botanists are occupied with the maintenance of a range of plants from around the world, often in a botanic garden. They conduct scientific studies and travel in order to study plants growing in the wild. Botanists are responsible for the maintenance and development of the botanic garden.",
"preferredLabel": "botanist",
"preferredTerm": "botanist"
} | {
"alternativeLabel": [
"botāniķe",
"botāniķis"
],
"description": "Botāniķu darbības lauks ir dažādi augi no visas pasaules, proti, bieži vien botāniskajā dārzā. Viņi veic zinātniskos pētījumus un ceļo, lai pētītu augus, kas aug savvaļā. Botāniķi ir atbildīgi par botāniskā dārza uzturēšanu un attīstību.",
"preferredLabel": "botāniķis",
"preferredTerm": "botāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينشغل علماء النباتات بالحفاظ على مجموعة من النباتات من جميع أنحاء العالم، غالبًا في حديقة النباتات. وهم يقومون بإجراء الدراسات العلمية والسفر من أجل دراسة النباتات التي تنمو في البرية. يتحمل علماء النبات مسؤولية الحفاظ على الحديقة النباتية وتطويرها.",
"preferredLabel": "عالم نباتات / عالمة نباتات",
"preferredTerm": "عالم نباتات / عالمة نباتات"
} | {
"alternativeLabel": [
"jefa de jardinería",
"botánica",
"botánico",
"jefe de jardinería"
],
"description": "Los botánicos se ocupan del mantenimiento de una gama de plantas de todo el mundo, a menudo en un jardín botánico. Llevan a cabo estudios científicos y emprenden viajes para estudiar plantas que crecen en estado salvaje. Los botánicos son responsables del mantenimiento y el desarrollo de un jardín botánico.",
"preferredLabel": "botánico/botánica",
"preferredTerm": "botánico/botánica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Botaanikud tegelevad erinevate, kogu maailmast pärit taimede hooldamisega, sageli botaanikaaias. Nad teevad teadusuuringuid ning reisivad looduses kasvavate taimede uurimiseks. Botaanikud vastutavad botaanikaaia hooldamise ja arendamise eest.",
"preferredLabel": "botaanik",
"preferredTerm": "botaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasvibiologi"
],
"description": "Kasvitieteilijät hoitavat monenlaisia kaikkialta maailmasta peräisin olevia kasveja usein kasvitieteellisessä puutarhassa. He tekevät tieteellisiä tutkimuksia ja matkustavat tutkiakseen luonnossa kasvavia kasveja. Kasvitieteilijät vastaavat myös kasvitieteellisten puutarhojen ylläpidosta ja kehittämisestä.",
"preferredLabel": "kasvitieteilijä",
"preferredTerm": "kasvitieteilijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"botanička",
"botanik"
],
"description": "Botanici sa zaoberajú údržbou rôznych druhov rastlín z celého sveta, často v botanických záhradách. Pripravujú vedecké štúdie a cestujú s cieľom skúmať rastliny, ktoré rastú vo voľnej prírode. Majú na starosti údržbu a rozvoj botanických záhrad.",
"preferredLabel": "botanik/botanička",
"preferredTerm": "botanik/botanička"
} | {
"alternativeLabel": [
"hortonom",
"gartner"
],
"description": "Botanikere beskæftiger sig med vedligeholdelsen af en række planter fra hele verden, ofte i en botanisk have. De foretager videnskabelige undersøgelser og rejser med henblik på at studere planter, der vokser i naturen. Botanikere er ansvarlige for vedligeholdelsen og videreudviklingen af botanisk haver.",
"preferredLabel": "botaniker",
"preferredTerm": "botaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuinman",
"hovenier",
"tuinier",
"tuinchef",
"kwekerij- en tuinmanager",
"tuinmanager",
"snoeier-botanist"
],
"description": "Botanici houden zich bezig met de instandhouding van een reeks planten uit de hele wereld, vaak in een botanische tuin. Zij voeren wetenschappelijke studies uit en reizen om in het wild groeiende planten te bestuderen. Botanici zijn verantwoordelijk voor het onderhoud en de ontwikkeling van de botanische tuin.",
"preferredLabel": "botanicus",
"preferredTerm": "botanicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grasafræðingar sinna viðhaldi fjölbreyttra plöntutegunda frá öllum heimshornum, oft í grasagörðum. Þeir annast vísindarannsóknir og ferðast til að rannsaka plöntur sem vaxa í náttúrunni. Grasafræðingar eru ábyrgir fyrir viðhaldi og þróun grasagarðsins.",
"preferredLabel": "grasafræðingur",
"preferredTerm": "grasafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"botaničarka",
"botanik"
],
"description": "Botaniki/botaničarke se ukvarjajo z vzdrževanjem cele vrste rastlin po svetu, pogosto v botaničnem vrtu. Izvajajo znanstvene študije in potujejo, da bi lahko proučevali rastline v naravi. Botaniki/botaničarke so odgovorni za vzdrževanje in razvoj botaničnega vrta.",
"preferredLabel": "botanik/botaničarka",
"preferredTerm": "botanik/botaničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"botaničarka",
"botaničar"
],
"description": "Botaničari se bave održavanjem niza biljaka iz cijelog svijeta, često u botaničkom vrtu. Provode znanstvena istraživanja i putuju kako bi proučavali biljke koje rastu u divljini. Botaničari su odgovorni za održavanje i razvoj botaničkog vrta.",
"preferredLabel": "botaničar/botaničarka",
"preferredTerm": "botaničar/botaničarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Botanicy zajmują się konserwacją szeregu roślin z całego świata, często w ogrodzie botanicznym. Prowadzą badania naukowe i podróżują w celu badań roślin dziko rosnących. Botanicy są odpowiedzialni za utrzymanie i rozwój ogrodu botanicznego.",
"preferredLabel": "botanik",
"preferredTerm": "botanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"botanista"
],
"description": "I botanici si occupano della cura di piante provenienti da tutto il mondo, spesso in giardini botanici. Conducono studi scientifici, viaggiano per studiare le piante che crescono in natura e sono responsabili della manutenzione e dello sviluppo di giardini botanici.",
"preferredLabel": "botanico",
"preferredTerm": "botanico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Botanikerin",
"Botaniker"
],
"description": "Botaniker/Botanikerinnen pflegen eine Reihe von Pflanzen aus der ganzen Welt, oft in einem botanischen Garten. Sie führen wissenschaftliche Studien durch und reisen, um Pflanzen zu erforschen, die in freier Natur wachsen. Botaniker/Botanikerinnen sind für die Pflege und Entwicklung des botanischen Gartens verantwortlich.",
"preferredLabel": "Botaniker/Botanikerin",
"preferredTerm": "Botaniker/Botanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/55f001af-fa48-4c0c-a7e5-fc69babe3d45 | {
"alternativeLabel": [
"ġardinar ewlieni",
"botanika",
"ġardinara ewlenija",
"botaniku",
"maniġer tal-ġonna"
],
"description": "Il-botaniċi huma okkupati biż-żamma ta’ firxa ta’ pjanti minn madwar id-dinja, spiss fi ġnien botaniku. Huma jwettqu studji xjentifiċi u jivvjaġġaw sabiex jistudjaw il-pjanti li jikbru fis-salvaġġ. Il-botaniċi huma responsabbli mill-manutenzjoni u l-iżvilupp tal-ġnien botaniku.",
"preferredLabel": "botaniku/botanika",
"preferredTerm": "botaniku/botanika"
} | {
"alternativeLabel": [
"kertészetvezető"
],
"description": "A botanikusok a világ számos növényének termesztésével foglalkoznak, gyakran botanikai kertekben. Tudományos vizsgálatokat folytatnak, és kiutaznak a vadon termő növények vizsgálatához. A botanikusok a botanikai kert fenntartásáért és fejlesztéséért felelnek.",
"preferredLabel": "botanikus",
"preferredTerm": "botanikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"botaniste de la recherche scientifique",
"chercheur en botanique",
"chercheur en botanique/chercheuse en botanique",
"chercheuse en botanique"
],
"description": "Les botanistes se chargent de l’entretien de diverses plantes du monde entier, souvent dans un jardin botanique. Ils/elles réalisent des études et des voyages scientifiques pour étudier les plantes cultivées dans la nature. Les botanistes sont responsables de l’entretien et du développement du jardin botanique.",
"preferredLabel": "botaniste",
"preferredTerm": "botaniste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Botânica",
"Botanista",
"Botânico",
"Jardineiro-chefe",
"Jardineiro chefe",
"Jardineira chefe",
"Jardineira-chefe"
],
"description": "Os botânicos ocupam-se da manutenção de uma série de plantas de todo o mundo, muitas vezes num jardim botânico. Realizam estudos científicos e viagens para estudar plantas em ambiente selvagem. Os botânicos são responsáveis pela manutenção e pelo desenvolvimento do jardim botânico.",
"preferredLabel": "Botânico/Botânica",
"preferredTerm": "Botânico/Botânica"
} | {
"alternativeLabel": [
"botanistă",
"manager botanist",
"responsabil-şef grădină botanică",
"botanist",
"responsabil grădină botanică",
"manager horticultură",
"director cercetare",
"intendent grădină botanică",
"director horticultură",
"supraveghetor grădină botanică"
],
"description": "Botaniștii se ocupă cu întreținerea unei colecții de plante provenite din întreaga lume, adesea într-o grădină botanică. Desfășoară studii științifice și călătoresc pentru a studia plantele care cresc în mediul natural. Botaniștii răspund de întreținerea și dezvoltarea grădinii botanice.",
"preferredLabel": "botanist/botanistă",
"preferredTerm": "botanist/botanistă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βιοφυσικός-βιοτεχνολόγος",
"βιοτεχνολόγος"
],
"description": "Οι βιοφυσικοί μελετούν την υφιστάμενη σχέση μεταξύ ζωντανών οργανισμών και φυσικής. Χρησιμοποιώντας τις μεθόδους της φυσικής, ερευνούν τους ζωντανούς οργανισμούς, με σκοπό να εξηγήσουν την πολυπλοκότητα της έμβιας ύλης, να προβλέψουν πρότυπα και να διατυπώσουν συμπεράσματα σχετικά με πτυχές της ζωής. Τα ερευνητικά πεδία των βιοφυσικών καλύπτουν το DNA, τις πρωτεΐνες, τα μόρια, τα κύτταρα και τα περιβάλλοντα.",
"preferredLabel": "βιοφυσικός",
"preferredTerm": "βιοφυσικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotechnologas",
"biofizikė"
],
"description": "Biofizikai tiria esamą ryšį tarp gyvų organizmų ir fizikos. Remdamiesi fizikiniais metodais jie atlieka gyvų organizmų tyrimus, kuriais siekia paaiškinti gyvybės sudėtingumą, numatyti tam tikrus dėsningumus ir daryti išvadas apie įvairius gyvenimo aspektus. Sritys, kurias tiria biofizikai, apima DNR, baltymus, molekules, ląsteles ir įvairias aplinkos sąlygas.",
"preferredLabel": "biofizikas",
"preferredTerm": "biofizikas"
} | C2131.4.4 | {
"preferredLabel": "біофізик",
"preferredTerm": "біофізик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bithfhisceoirí staidéar ar an gcaidreamh atá ann cheana idir orgánaigh bheo agus fisic. Déanann siad taighde ar orgánaigh bheo bunaithe ar na modhanna san fhisic a bhfuil sé mar aidhm leo castacht an tsaoil a mhíniú, patrúin a thuar agus conclúidí a tharraingt maidir le gnéithe den saol. Clúdaíonn cúrsaí taighde an bhithfhisiceora DNA, próitéiní, móilíní, cealla, agus timpeallachtaí.",
"preferredLabel": "bithfhisceoir",
"preferredTerm": "bithfhisceoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biofysiker studerar den befintliga relationen mellan levande organismer och fysik. De bedriver forskning om levande organismer på grundval av fysikens metoder som syftar till att förklara livets komplexitet, förutsäga mönster och dra slutsatser om livets olika aspekter. Forskningsområden för biofysiker omfattar DNA, proteiner, molekyler, celler och miljöer.",
"preferredLabel": "biofysiker",
"preferredTerm": "biofysiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"biofyzyčka",
"biofyzik",
"biotechnolog",
"biotechnoložka"
],
"description": "Biofyzici zkoumají existující vztah mezi živými organismy a fyzikou. Provádějí výzkum živých organismů na základě fyzikálních metod, jejichž cílem je vysvětlit složitost života, předvídat vzorce a vyvozovat závěry o aspektech života. Oblasti výzkumu biofyziků zahrnují DNA, proteiny, molekuly, buňky a prostředí.",
"preferredLabel": "biofyzik/biofyzička",
"preferredTerm": "biofyzik/biofyzička"
} | {
"alternativeLabel": [
"биотехнолог",
"биофизик",
"биолог, биофизика",
"биофизичка",
"биотехноложка",
"биоложка, биофизика"
],
"description": "Биофизиците изучават съществуващата връзка между живите организми и физиката. Те провеждат изследвания, основани на физически методи, върху живи организми, които имат за цел да обяснят сложността на живота, да предвидят модели и да направят изводи за аспектите на живота. Изследванията на биофизиците обхващат ДНК, протеини, молекули, клетки и среди.",
"preferredLabel": "биофизик",
"preferredTerm": "биофизик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biofysikere studerer det eksisterende forholdet mellom levende organismer og fysikk. De gjennomfører forskning på levende organismer basert på fysikalske metoder som har som mål å forklare livets kompleksitet, forutse mønstre og trekke konklusjoner om aspekter ved liv. Biofysikere forsker blant annet på DNA, proteiner, molekyler, celler og miljøer.",
"preferredLabel": "biofysiker",
"preferredTerm": "biofysiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"biophysics researcher",
"biophysicist",
"bio-physicist",
"biophysics research analyst",
"biophysics biotechnologist",
"biophysics research scientist",
"biophysics analyst",
"biophysics science researcher",
"biophysics scholar",
"biophysics scientist"
],
"description": "Biophysicists study the existing relation between living organisms and physics. They conduct research on living organisms based on the methods of physics that aim to explain the complexity of life, predict patterns, and draw conclusions about aspects of life. Biophysicists' research fields cover DNA, proteins, molecules, cells, and environments.",
"preferredLabel": "biophysicist",
"preferredTerm": "biophysicist"
} | {
"alternativeLabel": [
"biofiziķis",
"biofiziķe"
],
"description": "Biofiziķi pēta pastāvošo saikni starp dzīvajiem organismiem un fiziku. Viņi veic izpēti attiecībā uz dzīviem organismiem, pamatojoties uz fizikas metodēm, ar mērķi izskaidrot dzīves sarežģītību, paredzēt izmaiņu tendences un izdarīt secinājumus par dzīves aspektiem. Biofiziķu pētniecības joma ietver DNS, proteīnus, molekulas, šūnas un vidi.",
"preferredLabel": "biofiziķis",
"preferredTerm": "biofiziķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يدرس الأخصائيون في الفيزياء الحيوية العلاقة القائمة بين الكائنات الحية والفيزياء. ويقومون بإجراء الأبحاث على الكائنات الحية بناءً على طرق الفيزياء التي تهدف إلى شرح مدى تعقيد الحياة والتنبؤ بالنماذج واستنتاجات حول جوانب الحياة. تشمل أبحاث الأخصائيين في الفيزياء الحيوية الحمض النووي والبروتينات والجزيئات والخلايا والبيئات.",
"preferredLabel": "أخصائي في الفيزياء الحيوية / أخصائية في الفيزياء الحيوية",
"preferredTerm": "أخصائي في الفيزياء الحيوية / أخصائية في الفيزياء الحيوية"
} | {
"alternativeLabel": [
"biofísico",
"biofísica"
],
"description": "Los biofísicos estudian la relación existente entre los organismos vivos y la física. Llevan a cabo investigaciones sobre los organismos vivos, basadas en los métodos de la física, y cuyo objetivo es explicar la complejidad de la vida, predecir pautas y extraer conclusiones sobre aspectos de la vida. Sus campos de investigación abarcan desde el ADN y las proteínas, pasando por las moléculas y las células, hasta los entornos.",
"preferredLabel": "biofísico/biofísica",
"preferredTerm": "biofísico/biofísica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biofüüsikud uurivad elusorganismide ja füüsika vahelisi suhteid. Nad teevad füüsikameetoditele tuginedes elusorganismidega uuringuid, püüdes selgitada elu keerukust, ennustada mustreid ning teha järeldusi elu aspektide kohta. Biofüüsikute uurimisobjektideks on DNA, valgud, molekulid, rakud ja keskkonnad.",
"preferredLabel": "biofüüsik",
"preferredTerm": "biofüüsik"
} | {
"alternativeLabel": [
"bioteknikko"
],
"description": "Biofyysikot tutkivat elävien organismien ja fysiikan välistä suhdetta. He tekevät eläviin organismeihin kohdistuvaa tutkimusta, joka perustuu fysiikan menetelmiin. Tällaisen tutkimuksen tarkoituksena on selittää elämän monimuotoisuutta, ennakoida malleja ja tehdä johtopäätöksiä elämän eri osa-alueista. Biofyysikoiden tutkimusalueita ovat DNA, proteiinit, molekyylit, solut ja ympäristöt.",
"preferredLabel": "biofyysikko",
"preferredTerm": "biofyysikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"biofyzik",
"biofyzička"
],
"description": "Biofyzici skúmajú vzťah medzi živými organizmami a fyzikou. Vykonávajú výskum živých organizmov na základe fyzikálnych metód, ktorých cieľom je vysvetliť zložitosť života, predvídať modely a vyvodiť závery o aspektoch života. Oblasti výskumu zahŕňajú DNA, proteíny, molekuly, bunky a prostredia.",
"preferredLabel": "biofyzik/biofyzička",
"preferredTerm": "biofyzik/biofyzička"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotekniker",
"bioteknolog"
],
"description": "Biofysikere undersøger den eksisterende sammenhæng mellem levende organismer og fysik. De udfører forskning i levende organismer baseret på fysikkens metoder, der har til formål at forklare livets kompleksitet, forudsige mønstre og drage konklusioner om livet. Biofysikernes forskningsområder dækker DNA, proteiner, molekyler, celler og miljøer.",
"preferredLabel": "biofysiker",
"preferredTerm": "biofysiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotechnologe",
"biotechnoloog"
],
"description": "Biofysici bestuderen de bestaande relatie tussen levende organismen en natuurkunde. Zij verrichten onderzoek naar levende organismen op basis van de natuurkundige methoden die erop gericht zijn de complexiteit van het leven uit te leggen, patronen te voorspellen en conclusies te trekken over aspecten van het leven. De onderzoeksgebieden van biofysici beslaan DNA, eiwitten, moleculen, cellen en omgevingen.",
"preferredLabel": "biofysicus",
"preferredTerm": "biofysicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lífeðlisfræðingar rannsaka tengsl á milli lífvera og eðlisfræði. Þeir framkvæma rannsóknir á lífverum sem byggðar eru á aðferðum í eðlisfræði sem miða að því að útskýra margbreytileika lífs, spá fyrir um mynstur og draga ályktanir um þá þætti sem snerta líf. Lífeðlisfræðingar gera rannsóknir á DNA, prótínum, sameindum, frumum og umhverfi.",
"preferredLabel": "sérfræðingur um eðlisfræði lífs",
"preferredTerm": "sérfræðingur um eðlisfræði lífs"
} | {
"alternativeLabel": [
"biofizik",
"biofizičarka"
],
"description": "Biofiziki/biofizičarke proučujejo obstoječe odnose med živimi organizmi in fiziko. Izvajajo raziskave o živih organizmih na podlagi metod fizike, katerih namen je pojasniti kompleksnost življenja, predvideti vzorce in oblikovati zaključke o vidikih življenja. Raziskovalna področja biofizikov zajemajo DNK, beljakovine, molekule, celice in okolje.",
"preferredLabel": "biofizik/biofizičarka",
"preferredTerm": "biofizik/biofizičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"biofizičar",
"biotehnologinja",
"biotehnolog",
"biofizičarka"
],
"description": "Biofizičari proučavaju postojeću vezu između živih organizama i fizike. Provode istraživanja na živim organizmima na temelju fizikalnih metoda, a cilj im je objasniti složenost života, predvidjeti obrasce i donijeti zaključke o aspektima života. Područja istraživanja biofizičara odnose se na DNK, proteine, molekule, stanice i okoliš.",
"preferredLabel": "biofizičar/biofizičarka",
"preferredTerm": "biofizičar/biofizičarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Biofizycy badają istniejące związki między żywymi organizmami i fizyką. Prowadzą badania na żywych organizmach w oparciu o metody fizyki mające na celu wyjaśnienie złożoności życia, przewidywanie wzorców i wyciąganie wniosków na temat aspektów życia. Pola badawcze biofizyków obejmują DNA, białka, cząsteczki, komórki i środowiska.",
"preferredLabel": "biofizyk",
"preferredTerm": "biofizyk"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotecnologa",
"biotecnologo",
"ricercatrice in biofisica",
"biologa",
"biologo",
"ricercatore in biofisica"
],
"description": "I biofisici studiano la relazione esistente tra organismi viventi e fisica. Conducono ricerche sugli organismi viventi basate su metodi fisici che hanno lo scopo di spiegare la complessità della vita, prevedere modelli e trarre conclusioni sugli aspetti della vita. I campi di ricerca dei biofisici riguardano il DNA, le proteine, le molecole, le cellule e gli ambienti.",
"preferredLabel": "biofisico",
"preferredTerm": "biofisico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Biophysiker",
"Biophysikerin"
],
"description": "Biophysiker/Biophysikerinnen untersuchen die Beziehung zwischen lebenden Organismen und Physik. Sie führen Forschungsarbeiten über lebende Organismen auf der Grundlage der physikalischen Methoden durch, die darauf abzielen, die Komplexität des Lebens zu erklären, sagen Muster vorher und ziehen Schlussfolgerungen zu Aspekten des Lebens. Die Forschungsbereiche von Biophysikern/Biophysikerinnen umfassen DNA, Proteine, Moleküle, Zellen und Umgebungen.",
"preferredLabel": "Biophysiker/Biophysikerin",
"preferredTerm": "Biophysiker/Biophysikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1738173e-ef9c-4222-88c8-b6aa9bad3cf7 | {
"alternativeLabel": [
"bijoteknologu",
"bijoteknologa"
],
"description": "Bijofiżiċi jistudjaw ir-relazzjoni eżistenti bejn organiżmi ħajjin u l-fiżika. Huma jwettqu riċerka dwar organiżmi ħajjin abbażi tal-metodi ta’ fiżika li għandhom l-għan li jispjegaw il-kumplessità tal-ħajja, jipprevedu xejriet, u jaslu għal konklużjonijiet dwar aspetti tal-ħajja. L-oqsma ta’ riċerka ta’ bijofiżiċi jkopru d-DNA, il-proteini, il-molekuli, iċ-ċelloli u l-ambjenti.",
"preferredLabel": "bijofiżiku",
"preferredTerm": "bijofiżiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotechnológus"
],
"description": "A biofizikusok az élő szervezetek és a fizika közötti kapcsolatot tanulmányozzák. Az élő szervezetekkel kapcsolatos kutatásaikat a fizikai módszerek alapján végzik, amelyek célja az élet összetettségének magyarázata, a mintázatok előrejelzése és az életkörülményekkel kapcsolatos következtetések. A biofizikusok kutatása a DNS-re, a fehérjékre, a molekulákra, a sejtekre és a környezetekre terjed ki.",
"preferredLabel": "biofizikus",
"preferredTerm": "biofizikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"biophysicien de laboratoire/biophysicienne de laboratoire",
"biophysicienne",
"biophysicien de laboratoire",
"biophysicien",
"biophysicienne de laboratoire"
],
"description": "Les biophysiciens/biophysiciennes étudient les relations existantes entre les organismes vivants et la physique. Ils/elles mènent des recherches sur les organismes vivants sur la base des méthodes de physique qui visent à expliquer la complexité de la vie, à prédire des schémas et à tirer des conclusions sur certains aspects de la vie. Les domaines de recherche des biophysiciens/biophysiciennes comprennent l’ADN, les protéines, les molécules, les cellules et les environnements.",
"preferredLabel": "biophysicien/biophysicienne",
"preferredTerm": "biophysicien/biophysicienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Biofisica",
"Biofisico"
],
"description": "Os biofísicos estudam a relação existente entre os organismos vivos e a física. Realizam investigação sobre os organismos vivos com base nos métodos da física que visam explicar a complexidade da vida, prever padrões e formular conclusões sobre aspetos da vida. Os campos de investigação da biofísica abrangem o ADN, as proteínas, as moléculas, as células e os ambientes.",
"preferredLabel": "Biofisico/Biofísica",
"preferredTerm": "Biofisico/Biofísica"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist biofizica",
"biofiziciană",
"cercetător în biofizică",
"analist cercetător în biofizică",
"biofizician",
"biotehnolog în domeniul biofizicii"
],
"description": "Biofizicienii studiază relația dintre organisme vii și fizică. Desfășoară activități de cercetare privind organismele vii, pe baza metodelor fizicii care urmăresc să explice complexitatea vieții, prevăd modele și trag concluzii în legătură cu aspecte ale vieții. Domeniile de cercetare ale biofizicienilor cuprind ADN-ul, proteinele, moleculele, celulele și mediile.",
"preferredLabel": "biofizician/biofiziciană",
"preferredTerm": "biofizician/biofiziciană"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.