Original
stringlengths 10
452
| Kazakh
stringlengths 9
454
⌀ | Russian
stringlengths 8
491
⌀ |
|---|---|---|
Су шашатын кнопкасы істемей қалды су шашпайды не істеуге болады?? | Су шашатын батырмасы істемей қалды. Су шашпайды. Не істесе болады? | Не работает кнопка для опрыскивания воды. Не брызгает воду. Что можно сделать? |
Реклама не стойт хотя бы 24 сағат тұрмады, Zellоға салып жіберем парақшаңызды | Жарнама тұрмайды. Ең болмаса 24 сағат тұрмады. Zello-ға салып жіберемін парақшаңызды. | Реклама не стоит. Не стоял хотя бы 24 часа. Я отправлю вашу страницу в Zello. |
Су құятын жеріне су құйсаң ағып кетеді оған не жасауға болады,, пока қақ жоқ | Су құятын жеріне су құйсаң, ағып кетеді. Оған не жасауға болады? Әлі қақ жоқ. | Если влить воду в место для вливания воды, то вода выливается, что можно сделать? Пока нет накипи. |
Кадымгы заварка (одноразовый емес) жылы суга шыгынын шыгарып аласыздар и сеуып койсаныз, иыс кетеди | Кәдімгі шайды (бір реттік емес) жылы суға шығынын шығарып аласыздар, сосын сеуіп қойсаңыздар, иіс кетеді | Если простую заварку (неодноразовую) крепко заварить в воде и сбрызнуть на поверхность, запах пройдет. |
Өтірік мен солай жасап ол одан да страшно сасып кеткен | Өтірік, мен солай жасап, одан да қатты сасып кеткен | Ложь, я так делал, но запах страшно усилился. |
Точна кетема ким истеп корди айьып жибериниздерші | Шынымен кетеді ме, кім істеп көрді, айтып жіберіңіздерші | Точно пройдет? Кто пробовал, скажите |
Маразилникке ме кайда кою керек | Мұздатқышқа ма, қайда қою керек? | Куда ставить, в морозильник? |
Оның орнына ең оңай тәсілі таппердің умный холодильнигіне сақтаған дұрыс | Оның орнына, ең оңай тәсілі, таппердің ақылды тоңазытқышына сақтаған дұрыс. | Вместо этого, самый легкий способ, лучше хранить в умном холодильнике от таппер |
Бірінші уксус пен содаға замочить етеміз и сосын банкаға су құйып салып қоясыз. | Бірінші сірке суы мен содаға салып қоямыз, ал сосын банкаға су құйып салып қоясыз. | Сначала замачиваете в уксусе и соде, и потом храните в банке с водой |
Мен жуып кептіріп ұсақтап турап банкаға салып крышкасын жауып халадилникке салып қоямын. | Мен жуып, кептіріп, ұсақтап турап, банкаға салып, қақпағын жауып, тоңазытқышқа салып қоямын. | Я мою, сушу, мелко нарезаю, кладу в банку и храню в холодильнике |
Салфетканы абайлап салмасаңыз барабаннын арасына кірп кетсе машинка бұзылады. | Майлықты абайлап салмасаңыз, барабанның арасына кіріп кетсе, машина бұзылады. | Если неправильно положить салфетку, то она попадет в отверстия барабана и машинка сломается |
Страшно құрт болады екен ғой тақтайда. Әсіресе, ағашында. Шикі Ет деген, құрт болады ғой | Тақтайда көп құрт болады екен ғой. Әсіресе, ағашында. Шикі ет деген құрт болады ғой. | Оказывается на досточке страшно много червей. Особенно на досках из дерева. Черви из сырого мяса |
Кір сабынды мелкий тёркамен өкіріп, сода пишевой қосып жақсылап әппах болғанша арластырып, феридін орнына ыдыс аяқ жусаныз күшті | Кір сабынды майда үккіштен өткізіп, ас содасын қосып, аппақ болғанша араластырып, фейридің орнына ыдыс-аяқ жусаңыз, күшті | Натираете хозяйственное мыло на мелкой терке, добавляете пищевую соду, хорошенько до бела перемешиваете, и можно мыть посуду вместо фейри, классно |
ір сабын менде көп қолданамын,посуданыда кір сабынмен жуамын кейде, пайдалы ақпаратты тегін айтсаң елдер осы есіредіғой. | кір сабын мен де көп қолданамын, ыдыс-аяқты кір сабынмен жуамын кейде, пайдалы ақпаратты тегін айтсаң елдер осы есіреді ғой. | я тоже часто использую хозяйственное мыло, иногда посуду мою хозяйственным мылом, когда даешь полезную информацию бесплатно, люди начинают гнать |
Қысқасы анау тазикке не жуылмайды десеңізші ,бірақ ешкім ауырмайтын.Мусорный шелекке не тастайсыз соншалықты жіркенетіндей? | Қысқасы ана легенге не жуылмайды десеңізші, бірақ ешкім ауырмайтын. Қоқыс шелегіне не тастайсыз соншалықты жиіркенетіндей? | Одним словом, что вы не моете в этом тазике. И никто не болеет. Что такого вы выбрасывается в мусорное ведро, что так сильно брезгуете? |
Барлық жерді бір перчаткимен жуып шықтыма? | Барлық жерді бір қолғаппен жуып шықты ма? | Она помыла все одними перчатками? |
Айта кетейін, пылесос дәл менікіндей екен. Бірақ шаңды сорып алатын губкасы кірлеп кетіпті қап қара боп. | Айта кетейін, шаңсорғыш дәл менікіндей екен. Бірақ шаңды сорып алатын жөкесі кірлеп кетіпті қап-қара болып. | Хочу сказать, что пылесос такой же, как у меня. Но губка для высасывания пыли сильно загрязнилась |
Вытяжкамнын сол жери май боп тур,и материалы пластмасса екен.Жууга коркып журмин цвети кетип калмайдыма деп | Майсорғыштың сол жері май боп тұр, материалы пластмасса екен, қорқып жүрмін түсі кетіп қала ма деп. | У меня тоже жир на вытяжке. Но материал - пластмасса. Боюсь помыть, вдруг цвет потеряет |
Перчатка жок болса, қолыңызға одноразов пакетик киип алуға болад | Қолғап жоқ болса, қолыңызға бір реттік пакет киіп алуға болады. | Если нет перчаток, можете надеть одноразовые пакеты на руки |
Әйелде разве тестостерон бар? | Әйелде тестостерон бар ма еді? | Разве у женщины есть тестостерон? |
Банктен алынган кредитиниз аи саиын коп болса, просрочкага киргиниз келмесе немесе просрочка болганына 90 куннен аспаса , кредит историянызды бузылганын каламасаныз -Ен тиимди жолы оптимизация 50% томендету. Барлыгы заңды документально жасалады. Одобрение 100 паиыз береди. Толықтай түсіндіремін | Банктен алынған кредитіңіз ай сайын көп болса, кешіктіруге кіргіңіз келмесе немесе кешіктіру болғанына 90 күннен аспаса, кредит тарихыңыздың бұзылғанын каламасаңыз - ең тиімді жолы - оптимизацияны 50 пайыз төмендету. Барлығы заңды құжатты түрде жасалады. Мақұлдау 100 пайыз береді. Толықтай түсіндіремін. | Если у вас каждый месяц большой кредит в банке, если вы не хотите иметь просрочку или если у вас просрочка более 90 дней, если вы не хотите, чтобы ваша кредитная история была испорчена – самый эффективный способ способ оптимизации — сократить на 50 процентов. Все будут юридически оформлено. Одобрение 100 процентов. Я объясню подробно. |
Атым [Имя] болады жасым 16 жаста студентпин өскеменен болам әкемнен ерте айырылғанмын анам ауырып2022иншы жылы тамыздың 12 сі жүректен ауырып қайтыс болды обшегага нанга майға макаронга көмек керек | Атым [Аты] болады, жасым 16 жаста, студентпін, Өскеменнен боламын, әкемнен ерте айырылғанмын, анам ауырып, 2022 жылы тамыздың 12-сі жүректен ауырып, қайтыс болды. Жатақханаға, нанға, майға, макаронға көмек керек. | Меня зовут [Имя], мне 16 лет, я студент, я из Оскемена, рано потерял отца, мама заболела и умерла от болезни сердца 12 августа 2022 года. Нужна помощь с общежитием, хлебом, маслом, макаронами. |
Стопты умыткан жоксыз ба ? | Тоқтауды ұмытқан жоқсыз ба? | Ты не пропустишь стоп? |
Өнерде жүрген адам,былай орамал таққанымен,сахнаға жамылып,,оранвп шығу шарт емес,,жастық шағын адамша,,өзіне сенімді адам орамалсызда иманды болуға боладв,,хотя б сахнаға орамалмен малынвп шығу шарт емес,,, | Өнерде жүрген адам, былай орамал таққанымен, сахнаға жамылып, оранып шығу шарт емес, жастық шағын адамша, өзіне сенімді адам орамалсызда иманды болуға болады. Тым болмаса сахнаға орамалмен малынып шығу шарт емес. | Человек, находящийся в искусстве, не обязательно должен быть укутан на сцене, человек в юности, уверенный в себе человек может быть верующим без платка. По крайней мере, не обязательно выходить на сцену с платком. |
[Название компании] компаниясы әлемдік компания сетевой бизнестің көшбасшысында тұрған компания!!! | [Компания аты] компаниясы әлемдік компания, желілік бизнестің көшбасшысында тұрған компания!!! | [Название компании] глобальная компания, компания-лидер сетевого-бизнеса!!! |
*Әр бейсенбі сайын кабинеттен командаңыздан, яғни Қазақстан бойынша переливті көресіз* | Әр бейсенбі сайын кабинеттен, командаңыздан, яғни Қазақстан бойынша асып төгілуді көресіз. | Каждый четверг вы увидите перелив по Казахстану из вашего офиса, от вашей команды. |
[Название компании] оқытамын каргомен бірге 2000 тг от и до | [Компания аты] оқытамын, жүкпен бірге 2000 теңге басынан бастап аяғына дейін. | [Название компании] Обучаю за 2000 тенге с грузом от и до. |
Менде жылайтын едим моя любимая песня | Менде жылайтын едім, менің сүйікті әнім. | Я тоже плакала, моя любимая песня. |
Маган Комектесесиздер ме Аллах разылыгы ушин Отинемин.Бир озимнин ештенеге Шамам жетпеуде Кредитым бар Озимиз квартирада Турамыз Ыстык тамак атымен ишпеймиз Бир кусок нан тапсак соган ырзамыз | Маған көмектесесіздер ме, Алла разылығы үшін. Өтінемін.Бір өзімнің ештемеге шамам жетпеуде. Кредитім бар, өзіміз пәтерде тұрамыз. Ыстық тамақ атымен ішпейміз. Бір жұлым нан тапсақ, соған ырзамыз. | Поможете мне, ради Аллаха. Пожалуйста, я сама ничего не могу сделать. У меня кредит, живем в квартире. Не пьем горячую пищу. Если мы находим кусок хлеба, мы радуемся ему. |
Шынайы отзывтар....... Бад —дәрілік зат емес Тәбетті жауып, жиі шөлдетіп, іштегі қатып қалған шлактарды
тазалайды метаболизмді реттеп токсиндерді түзеп, бетті тазалап өмірге деген құлшыныс оянып, өмірге талпын береді | Шынайы шолулар. Бад —дәрілік зат емес, тәбетті жауып, жиі шөлдетіп, іштегі қатып қалған қождарды
тазалайды, метаболизмді реттеп, токсиндерді түзеп, бетті тазалап, өмірге деген құлшыныс оянып, өмірге талпын береді. | Подлинные отзывы. Бад не является лекарственным веществом, подавляет аппетит, часто вызывает жажду и затвердевание шлаков в желудке, очищает, регулирует обмен веществ, выводит токсины, очищает лицо, пробуждает интерес к жизни, дает толчок к жизни. |
Доставка тегін 2 сағат ішінде жеткізіп беремиз | Жеткізу тегін, 2 сағат ішінде жеткізіп береміз. | очищает, регулирует обмен веществ, выводит токсины, очищает лицо, пробуждает интерес к жизни, дарит жизнь. |
Дәптер ручка юбка ковта алуға көмектесіңіздерш | Дәптер, қалам, белдемше, жемпір алуға көмектесіңіздерші. | Помогите, пожалуйста, достать тетрадь, ручку, юбку, кофту. |
Акшасы оте кымбат деп айтсандарш как будто бесплатно сиякты мактайсындар | Ақшасы өте қымбат деп айтсаңдаршы, тегін беріп жатқандай мақтайсыңдар. | Скажите, что цена очень дорогая, вы хвалите, как будто дает бесплатно. |
Инстаграмға Подписчик, лайк қосып береміз | Инстаграмға оқырман, ұнату қосып береміз. | Добавляем подписчиков и лайки в Инстаграм. |
Заказ үшін Директке жазыңыз | Тапсырыс үшін жекеге жазыңыз. | Для заказа пишите в Директ. |
Жалғыз басты анамын Квартирада тұрамын жолдасым қайтыс болған өзім 2-топ мүгедекпін жұмысқа жарамсызбын ауыр жұмыс жасай алмаймын. Пасобия пенсия алам жартысынан көбін кредит ұстап қалады.1 бөлмелі времянкада 60 мың теңге төлеп тұрамыз оның тағы ком услугасы бар бөлек квартира төлеуге тамаққа жетпей қалады. | Жалғыз басты анамын. Пәтерде тұрамын, жолдасым қайтыс болған. Өзім 2-топ мүгедекпін, жұмысқа жарамсызбын. Ауыр жұмыс жасай алмаймын. Жәрдемақы, зейнетақы аламын, жартысынан көбін кредит ұстап қалады. 1 бөлмелі уақытша үйге 60 мың теңге төлеп тұрамыз, оның тағы коммуналдық қызметтері бар, бөлек пәтер төлеуге, тамаққа жетпей қалады. | Я мать-одиночка. Я живу в квартире, муж умер. Я инвалид 2 группы, к работе не годна. Я не могу выполнять тяжелую работу. Получаю пособия и пенсии, больше половины из них удерживается в кредит. За 1-комнатную времянку мы платим 60 000 тенге, в ней тоже есть коммунальные услуги, а на оплату отдельной квартиры и питания не хватает. |
Саламатсыздарма! Платныйма | Сәлеметсіздер ме! Ақылы ма? | за временное жилье мы платим 60 тысяч тенге, в нем тоже есть коммунальные услуги, на отдельную квартиру и питание не хватает. |
Астана қаласында филиал жок па екен | Астана қаласында бөлімше жок па екен? | Есть ли филиал в Астане? |
Димаштың ставкасы өсетің болды | Димаштың ұсынысы өсетін болды. | Ставка Димаша увеличится. |
Молодец жарайсың | Жарайсың. | Молодец. |
Вы молодец! Хоть стараетесь казакша сойлеуге! ❤️👏🔥Хотя б за деньги | Жарайсыңыз! Қазақша сөйлеуге тырысып жатырсыз, тым болмаса ақша үшін. | Вы молодец! Хоть стараетесь говорить на казахском! Хотя бы за деньги. |
Кино называется ояан кыздар. Или там Тупсана сиякты го коуч мотиватор инста миллионерлерге уксап тур | Кино "Оян, қыздар" деп аталады. Немесе мұнда Түпсана сияқты ғой, бапкер, уәждемеші, инстаграм миллионерлерге ұксап тұр. | Фильм называется «Просыпайтесь, девчонки». Или тут как Тупсана, выглядит как тренер, мотиватор, миллионеры Инстаграма. |
Заказала я жизнь хорошую. Вот выполнена мой заказ . Дейсің бе Баян ! | Жақсы өмірге тапсырыс бердім. Міне менің тапсырысым орындалды. Дейсің бе, Баян! | Заказала я жизнь хорошую. Вот выполнена мой заказ . Так ты говоришь, Баян! |
Керемет, жарайсың ,демал ,қыдыр,живи в свое удовольствие !!! | Керемет, жарайсың, демал, қыдыр, өз рахатыңмен өмір сүр!!! | Это здорово, у вас все хорошо, расслабьтесь, идите гуляйте, живите в свое удовольствие!!! |
Дочам бугин инста паракша ашып берген | Қызым бүгін инстаграм парақша ашып берген. | Сегодня моя дочь открыла страницу в Инстаграм. |
Жибек пен Толеген на свидании))) | Жібек пен Төлеген кездесуде. | Жибек и Толеген на свидании. |
сизге улкен рахмет . Осы спортивканы и фудбрлка алғанмын Астана каласына даже
Оте кушти сапасы огоньгой рахмет . Катты унады Братишкама подарокка алганмын фотога тусирип жиберемиз | Сізге көп рақмет. Осы спорттық киімді және футболка алғанмын, тіпті Астана қаласына. Өте күшті, сапасы керемет қой, рақмет. Қатты ұнады. Ініме сыйлыққа алғанмын, суретке түсіріп жібереміз. | Большое спасибо вам. Эту спортивку и футболку я купила, даже в Астане. Очень классно, отличное качество, спасибо. Мне это очень нравится. Купила в подарок брату, сфотографируем и отправим. |
былай өткізе бер десеңіз үйде артық бар соны беріп жіберейін баламнан 5 клетка 5 жазу | Былай өткізе бер десеңіз, үйде артық бар. Соны беріп жіберейін баламнан, 5 торлы, 5 жазу. | Если вы хотите провести его так, в доме есть лишнее. Отдам от сына, 5 решеток, 5 надписей. |
бар болса биз барамыз, как раз жумыс жакта | Бар болса біз барамыз, осы жұмыс жақта. | Если есть, мы пойдем, как раз рядом с работой. |
[Название компании] продленкасы 75.000 тг
тамак киреди,уакыты 7ге дейн.Бизден кеминде 3 адам жиналса развозка болады екен . Келисетин ата аналар болса | [Компания аты] ұзарту сабағы 75000 теңге, тамақ кіреді, уақыты 7-ге дейін. Бізден кемінде 3 адам жиналса, үйге жеткізу болады екен. Келісетін ата-аналар болса. | [Название компании] продленка составляет 75 000 тенге, питание включено, время до 7. Если нас соберется хотя бы втроем, то может быть развозка. Если есть родители, которые согласны. |
садик орысша битирдик школ казакша буйырса уйде казакша вроде 2тилди жаксы тусинеди улым. | Балабақшаны орысша бітірдік, мектеп қазақша, бұйырса. Үйде қазақша, 2 тілді жақсы түсінетін сиықты ұлым. | Мы закончили детский сад на русском языке, школу на казахском, если Бог даст. Дома говорит на казахском языке, вроде мой сын хорошо понимает 2 языка. |
если русскоязычные казакша киын боладыау | Егер орыс тілділер болса, қазақша қиын болады-ау. | Если русскоязычные, то по-казахски будет сложно. |
Гипоаллергенная сок болмаса банан ! Алармыз | Гипоаллергендік шырын, болмаса банан! Алармыз. | Гипоаллергенный сок или банан! Берем. |
Скинула ссылки, 6 ата ана сурап жаткансоң группага жибердим | Сілтемелерді жібердім, 6 ата-ана сұрап жатырған соң, топқа жібердім. | Я отправила ссылки, после того как 6 родителей попросили, я отправила их в группу. |
Мына екі дәптерді алмай тұра тұрыңыздар, сентябрде шыққанда айтамын . | Мына екі дәптерді алмай тұра тұрыңыздар, қыркүйекте шыққанда айтамын. | Пока не берите эти две тетради, я вам скажу, когда выйдете в сентябре. |
олар алып кетип, тамагын берип, сабагын окытып беретин. осы жылы бала санына карап отыр. орыс топ болады, казак тобы белгисиз деген. класс называется. | Олар алып кетіп, тамағын беріп, сабағын оқытып беретін. Осы жылы бала санына қарап отыр. Орыс топ болады, қазақ тобы белгісіз деген. Сынып деп аталады. | Они брали, давали еду и преподавали уроки. В этом году смотрит на количество детей. Русская группа будет, казахская группа-неизвестно. Называется классом. |
ен жаман альбом в натуре пацаны | Шынында да ең жаман альбом, жігіттер. | Худший альбом в натуре, пацаны. |
братан негізі сендер скетч түсірсеңдер ваще тема болатын еді | Аға, негізі сендер скетч түсірсеңдер тіптен керемет болатын еді. | Брат, в принципе, было бы здорово, если бы вы снимали скетч. |
Дайнерис адресі барма? Дракон керек ед арендаға) | Дайнеристің мекен-жайы бар ма? Аудаһар керек еді жалға. | Есть адрес Дейенерис? Нужен дракон в аренду. |
Бүгінгі немереоеріммен өткен керемет естелікке толы күннен лентамда естелік болып тұра берсін! 6-7 сағат яхтамен теңіздерге шолу жасап, арасында біраз парашютпен катерді де, водный транспортты да, квадроцикль бар ма бәрін жан-жақтан тапсырыспен шақыртып, мініп те ұшып та үлгердік. Бәрі балалардың көңілін көтеру үшін ғой. | Бүгінгі немерелеріммен өткен керемет естелікке толы күннен таспамда естелік болып тұра берсін! 6-7 сағат қайықпен теңіздерге шолу жасап, арасында біраз парашютпен кемені де, су транспорттын да, квадроцикль бар ма бәрін жан-жақтан тапсырыспен шақыртып, мініп те ұшып та үлгердік. Бәрі балалардың көңілін көтеру үшін ғой. | Пусть сегодняшний день, полный прекрасных воспоминаний с моими внуками, останется воспоминанием в моей ленте! Мы потратили 6-7 часов на исследование морей на яхте, а между тем успели отовсюду заказать лодку, водный транспорт и квадроцикл, покататься и полетать. Все для развлечения детей. |
Неге перевод жасап айттыңыз? | Неге аударма жасап айттыңыз? | Почему вы сделали перевод и сказали? |
Спасательный жилет кайда | Құтқарғыш жилеті кайда? | Где спасательный жилет? |
Тәте красавицасыз ғой | Тәте, сұлусыз ғой. | Тетя, вы красиваца. |
Аппетитно көрініп тұр | Дәмді көрініп тұр. | Это выглядит аппетитно. |
ютубта бар едігой тоже сіздің рецепт | ютубта бар еді гой және де сіздің рецепт. | Ваш рецепт также доступен на ютубе. |
СЧЕТЫҢЫЗ АРЕСТТЕ МЕ? СІЗГЕ КӨМЕКТЕСЕ АЛАМЫН .(ҚОЛАЙЛЫ БАҒА , ТЕЗ УАҚЫТ ІШІНДЕ) СЧЕТЫҢЫЗДЫ АРЕСТТЕН ШЕШІМІН. ЖЕКЕМЕ ЖАЗЫҢЫЗДАР | Шотыңызға тыйым салынған ба? Сізге көмектесе аламын. (қолайлы баға, тез уақыт ішінде) Шотыңыздан тыйымды шешемін. Жекеме жазыңыздар. | Ваш счет в аресте? Я могу помочь вам. (доступная цена, в короткие сроки) Сниму арест с вашего счета. Напишите мне лично. |
Мынадай кухняда, мынандай ыдыстармен тамақ істеген одно удовольствие шығар | Мынадай асүйде, мынандай ыдыстармен тамақ істеген бір ғанибет шығар. | Наверное готовить на такой кухне, с такой посудой одно удовольствие. |
Надо пахать осылай өмір сүру үшін
Мотивация бересіз әдемі үніңізбен, әдемі даусыңызбен! Спакойствие сезіледі блогыңызды, статусыңызды қарағанда | Осылай өмір сүру үшін көп жұмыс жасау керек. Уәждеме бересіз әдемі үніңізбен, әдемі даусыңызбен! Тыныштық сезіледі блогыңызды, күйіңізді қарағанда. | Чтобы так жить, надо пахать. Вы дарите мотивацию своим прекрасным тоном, своим прекрасным голосом! Я чувствую себя спокойно, глядя на твой блог и статус. |
Себебі сіздің ю туб каналыңыздан көп сабақ аламын.Эстктиксіз ғой.Ал инстаңыздан мотивация аламын,пряям кушти ғой Дами беріңіз сізге сәттілік тілеймін | Себебі сіздің ютуб каналыңыздан көп сабақ аламын. Эстетиксіз ғой. Ал инстаграмыңыздан уәждеме аламын, өте кушти ғой. Дами беріңіз, сізге сәттілік тілеймін. | Потому что я многому учусь на вашем ютуб канале. Вы эстетик. А мотивацию получаю от вашего Инстаграма, это хорошо. Продолжайте расти, желаю вам успехов. |
точно базарға барсам көйлектер бәрі осындай | Дәл базарға барсам, көйлектер бәрі осындай. | Когда я иду на рынок, все платья такие. |
Душқа күніне 3 рет кірем ғо, невозможно ғо | Себезгіге күніне 3 рет кіремін ғой, мүмкін емес қой. | Я принимаю душ 3 раза в день, это невозможно. |
Бұлбұл бәрі бітті деп еді Серік измена жасады деп, қайтадан қосылған ба, бұларға сенім жоқ екен | Бұлбұл бәрі бітті деп еді, Серік опасыздық жасады деп, қайтадан қосылған ба, бұларға сенім жоқ екен. | Булбул сказала, что все кончено, что Серик изменял. Они что снова вместе, доверия к ним нет. |
[Название компании] - максималды бекіту + прилегание 12 сағатқа дейін тұрақты бекітуді қамтамасыз етеді, тағам бөлшектеріне тіс протездерінің астына түсуге жол бермейді және тамақтың дәмін мүлдем өзгертпейді! | [Компания аты] - максималды бекіту және жанасу 12 сағатқа дейін тұрақты бекітуді қамтамасыз етеді, тағам бөлшектеріне тіс протездерінің астына түсуге жол бермейді және тамақтың дәмін мүлдем өзгертпейді! | [Название компании] - максимальная фиксация и прилегание обеспечивает постоянную фиксацию до 12 часов, не позволяет частицам пищи попадать под протезы и совершенно не меняет вкус еды! |
Айына 10-15кг ға дейін арықтау. Фигурная болғың келсе маған кел, Мен көмектесемін | Айына 10-15 килограмға дейін арықтау. Келісті болғың келсе, маған кел, мен көмектесемін. | Снижение веса до 10-15 килограмм в месяц. Если хочешь стать фигурной, приходи ко мне, я помогу. |
Қазір женственная көрінесін | Қазір нәзік көрінесің. | Теперь выглядишь женственно. |
Барлық қыз ажырасамын деп тұрмысқа шықпайды, Шынардың ішінде өксік толып тұр, обидноғой, сеніп тұрмысқа шығасың, но баламен жалғыз қаласың | Барлық қыз ажырасамын деп тұрмысқа шықпайды, Шынардың ішінде өксік толып тұр, ауыр ғой, сеніп тұрмысқа шығасың, бірақ баламен жалғыз қаласың. | Не все девушки выходят замуж, потому что хотят развестись, Шынар полна печали, обидно, выходишь замуж веря, но остаешься одна с ребенком. |
.Еркектер всё сондай кеширген сайын билгенин истеп или жарты жолдан тастап кете салады | Еркектер сондай кешірген сайын білгенін істеп немесе жарты жолдан тастап кете салады. | Каждый раз, когда мужчины прощают, они либо делают то, что знают, либо уходят на полпути. |
Даусы қандай жағымды. Тыңдай бердің келеді. Прям успокаивает человека | Даусы қандай жағымды. Тыңдай бергің келеді. Адамды шынымен тыныштандырады. | Какой приятный голос. Хочется слушать. Прямо успокаивает человека. |
Молодец, сынаққа сынбай тек алға жүрдіңіз. Алла еңбекке қарап нәтижесін берген шығар! 100 жасаңыз, ауырмаңыз ешқашан! | Жарайсың, сынаққа сынбай, тек алға жүрдіңіз. Алла еңбекке қарап нәтижесін берген шығар! 100 жасаңыз, ауырмаңыз ешқашан! | Молодец, ты не провалил тест, ты просто пошел вперед. Возможно, Бог дал результат упорного труда! Сделайте 100, никогда не болейте! |
я помню [имя] комектескен болатын осы кзга | Менің есімде, [есімі] көмектескен болатын осы қызға. | Я помню, [имя] помогал этой девочке. |
Үйде босқа жатқан кимейтін киімдеріңізді, кез-келген затты біздің парақшада сата аласыз, ПОДПИСАТЬСЯ етіңіз және дайректке жазыңыз | Үйде босқа жатқан, кимейтін киімдеріңізді, кез-келген затты біздің парақшада сата аласыз, парақшаға жазылыңыз және тікеге жазыңыз. | Вы можете продать свою неиспользованную, неношеную одежду, любую вещь на нашей странице, подпишитесь и напишите напрямую. |
Коз теймесин енди Казактын кози тейсе Кайтып аурасын так что жырвандамай фотага тусе бермей Байга шык | Көз тимесін, енді Қазақтың көзі тисе қайтып аурасың, сондықтан ырбаңдамай суретке түсе бермей, байга шық. | Пусть не сглазит, теперь если вас сглазил казах, как вы заболеете, так что не фотографируйтесь и выходите замуж. |
2000 шы жылдары принципиально бәрі орысша сайраған жылдары Суперстардан бастап тек қазақша сөйлейтін, Қазақ тілінің деңгейін абыройын көтеруге ат салысқан журналист. | 2000-шы жылдары түбегейлі бәрі орысша сайраған жылдары Суперстардан бастап тек қазақша сөйлейтін, Қазақ тілінің деңгейін, абыройын көтеруге ат салысқан журналист. | Он - журналист, который в 2000-е, когда почти все пели по-русски, говорил только по-казахски, начиная с Суперстарса, пытавшегося поднять уровень и честь казахского языка. |
Қазір балаларыңыз немерелеріңіз қазақша мультик көруіне өте үлкен үлесін қосқан қызметкер. Жеке өмірін семьясын няғыласыңдар? қазаққа, халыққа,тілге және қоғамға жалпы атқарған еңбегін ескерейік бірбірімізді шұқи бермей қоғамды ұрпақты түзейік! | Қазір балаларыңыз, немерелеріңіз қазақша мультфильм көруіне өте үлкен үлесін қосқан қызметкер. Жеке өмірін, отбасын не қыласыңдар? Қазаққа, халыққа, тілге және қоғамға жалпы атқарған еңбегін ескерейік, бір-бірімізді шұқи бермей. Қоғамды, ұрпақты түзейік! | Это сотрудник, который внес большой вклад в просмотр казахских мультфильмов вашими детьми и внуками. Какое вам дело до его личной жизнью и семьей? Давайте учитывать проделанную работу перед казахским народом, языком и обществом в целом, не оскорбляя друг друга. Давайте построим общество и поколение! |
Ой тегі, любой адам солай істейді ғой, не болды сонша?! | Ой тегі, кез келген адам солай істейді ғой, не болды сонша?! | Да ладно, все так делают, что случилось?! |
сен дана болмайак койш откенге салауат енди тыныш жур тагыда бир депутаттын семьясын шулатпай жайдан жай депутат болмаган шыгарсын берекет тап тыныш жур енди балашаганды ойлап | Сен дана болмай-ақ қойшы. Өткенге салауат, енді тыныш жүр, тағы да бір депутаттың отбасын шулатпай, жайдан жай депутат болмаған шығарсың, берекет тап, тыныш жүр енді бала-шағаңды ойлап. | Не будь мудрым. Пусть прошлое покойется с миром, не тревожь семью депутата, возможно, ты и не стал депутатом просто так, найди благословение, ходи с миром, подумай о своих детях. |
Осы мен тусинбеймын, не ушин осы катынды корсете береды? Биздын елге не пайда акелды? Улги болатындай не истеды? Журналист дейн десем, сондай бир керемет пайдалы передачаны жургизды деп айталмаймын. Профи ретинде байкамаптым... | Осы мен түсинбеймін, не үшін осы қатынды көрсете береді? Біздің елге не пайда әкелді? Үлгі болатындай не істеді? Журналист дейін десем, сондай бір керемет пайдалы бағдарламаны жүргізді деп айта алмаймын. Кәсіби маман ретинді байқамаппын. | Я не понимаю, зачем показывает эту женщину? Какую пользу принесла нашей стране? Что она сделала, чтобы стать образцом для подражания? Я не могу сказать, что она вела такую замечательную и полезную передачу как журналист. Как профессионал не замечал. |
Үлкен кісілерді түсінбей кететін шығармын. Современные болу кереккой. Ақылды,иманды,түсіністікпен қарау кереккой,қайдағы жоқ нәрсені жаза бермей,ойына не келет жаза береді жаза береді. | Үлкен кісілерді түсінбей кететін шығармын. Заманауи болу керек қой. Ақылды, иманды, түсіністікпен қарау керек қой, қайдағы жоқ нәрсені жаза бермей, ойына не келеді жаза береді, жаза береді. | Я, наверное, не понимаю людей постарше. Надо быть современными. Надо быть умным, верующим, понимающим, не писать то, чего нет, а они пишут и пишут то, что приходит в голову. |
Нығыз шайтан екі отбасының ортасына тускен катын. Енді байы сүйегі жерге сынбей жетісіп жур.Бәйбіше есть бәйбіше дурыс кыз ушіңші катын болмайды. | Нағыз шайтан екі отбасының ортасына түскен қатын. Енді байы сүйегі жерге сіңбей жетісіп жүр. Бәйбіше ол бәйбіше, дұрыс қыз үшінші қатын болмайды. | Настоящий дьявол — это женщина, которая лезет между двумя семьями. Теперь ходит как-будто достигла что-нибудь пока кости мужа не поглощены в землю. Байбише есть байбише, правильная девушка не будет третьей женой. |
Дана болса в чужую семью не лезла бы , все они аферисты на камеру | Дана болса басқа отбасыға араласпас еді, камераға олардың бәрі алаяқтар. | Если бы была мудрой, в чужую семью не лезла бы. Все они аферисты на камеру. |
Курс алған адамдарға✔️ инстаграм тик токка подписичик жинайтн программа тегин берилед | Курс алған адамдарға инстаграм, тик-токқа оқырман жинайтын бағдарлама тегін беріледі. | Прошедшим курс будет предоставлена бесплатная программа для сбора подписчиков в инстаграм, тик-ток. |
Аяқ пен тепкені нес. Әжеміз айтып отыратын бұрын ер баланы әйел адам тебуге болмайды деп. Сұмдыққой вроде не молодая женщина. Масқара | Аяқпен тепкені несі. Әжеміз айтып отыратын, бұрын ер баланы әйел адам тебуге болмайды деп. Сұмдық қой. Жас әйелге ұқсамайтын сияқты. Масқара. | Зачем пинать? Наша бабушка говорила, что женщина не должна пинать мужчину. Ужас. Вроде не молодая женщина. Позор. |
Сөздің шыны екеуі пара болып тұр. [Имя] үлкен қызға ұқсап тұрғаны жоқ | Сөздің шыны, екеуі жұп болып тұр. [Аты] үлкен қызға ұқсап тұрғаны жоқ. | Правда в том, что они пара. Она не похожа на взрослую девушку. |
Бурынгынын келиндер орамал тагу шеди,казирги келиндер наушник тагады | Бұрынғының келіндері орамал тағушы еді, қазіргі келіндер құлаққап тағады. | Раньше невесты носили платки, а сегодняшние невесты носят наушники. |
Значит Казакстанда ойып турар орнын бар деген созгой,так держать | Қазақстанда ойып тұрар орның бар деген сөз ғой, бәрекелді. | Значит в Казакстане у вас есть свое место, так держать. |
Фсе нармални, актульный да тұр , уаймдамаңдар | Бәрі орнымен, өзектіде тұр, уайымдамаңыздар. | Все нормально, стоит в актульном, не переживайте. |
Басыңыздан туспесин брендовый орамалдар | Басыңыздан түспесін брендтік орамалдар. | Пусть брендовые платки всегда будут у вас на голове. |
Ерке самғай беріңіз,сізге қарап женственность деген сөздің мағынасын түсінем | Ерке, самғай беріңіз, сізге қарап әйелдік деген сөздің мағынасын түсінемін. | Ерке, летите вперед, глядя на вас, я понимаю значение слова женственность. |
Вааууу какая красиваяяяя дейди сизди | Вау, қандай әдемі дейді сізді. | Вау, говорят какая вы красивая. |
8 млн подписчикті қалай тез жинап алдыңыз Ақша беріп жинатып алған ғой | 8 миллион оқырманды қалай тез жинап алдыңыз. Ақша беріп, жинатып алған ғой. | Как вам удалось так быстро набрать 8 миллионов подписчиков? Дал деньги и собрал их. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.