en
stringlengths 5
97.4k
| mr
stringlengths 5
21.9k
|
|---|---|
ITI graduates will get Class XII (if a student has passed Class X before joining the ITI) and Class X (if a student has passed Class VIII before joining the ITI) certificates from the national board of open schooling by giving an exam. | दहावी अनुत्तीर्ण झाल्यानंतर आयटीआय अभ्यासक्रम करणाऱ्या विद्यार्थ्यांना दहावीची आणि दहावीनंतर आयटीआय करणाऱ्या विद्यार्थ्यांना बारावीची परीक्षा देता येणार आहे. |
He could not sit still. | त्याला उभे राहणेही शक्य नव्हते. |
Daler Mehndi and his brother Shamsher Singh have been found guilty of illegally sending people abroad for money. | दलेर मेहंदी आणि त्यांचा भाऊ शमशेर सिंह यांना मानव तस्करी प्रकरणात दोन वर्षांची शिक्षा ठोठावण्यात आली आहे. |
We are new. | "शेवटी "" आम्ही नवीन आहोत." |
The incident had taken place in a Zilla Parishad school at Pimpalwadi in Karjat taluka of Ahmednagar district. | अहमदनगर जिल्ह्यातील कर्जत तालुक्यातील पिंपळवाडी जिल्हा परिषदेच्या शाळेत ही धक्कादायक घटना घडली. |
It takes time to build this. | त्याची निर्मिती एक वेळ लागतो. |
Tom could understand how Mary was feeling. | मेरीला कसं वाटत होतं हे टॉम समजू शकत होता. |
Shri Modi said India recognizes and values the work of GAVI, that is why it became a donor to GAVI while still being eligible for GAVI support. | मोदी म्हणाले, गावीचे कार्य भारताला माहित आहे आणि त्याचे महत्त्व भारत जाणतो. म्हणूनच तो गावीच्या मदतीसाठी पात्र असूनही गावीसाठी देणगीदार बनला आहे. |
The event went ahead as scheduled. | ठरल्याप्रमाणे कार्यक्रम पार पडला. |
They have conviction, style and grace to the way they put screaming to lyrics. | त्यामुळे अनारोग्य, गर्दी आणि कुपोषण यामुळे कुष्टरोग्यांच्या संख्येत वाढ झाल्याचे दिसते. |
The police have arrested both the killers in the case. | याप्रकरणी हत्येचा गुन्हा नोंद होताच दोन्ही आरोपींना पोलिसांनी अटक केली. |
All the services are provided to the children free of cost. | या मुलींना सर्व सुविधा प्रशालेमार्फत मोफत पुरविली जाते. |
Shiv Sena pitches for second term for President Pranab Mukherjee | प्रणव मुखर्जींची राष्ट्रपतीपदी फेरनिवड व्हावी- शिवसेना |
Mahant Sarna Ram filed an appeal before the Punjab and Haryana High Court. | दरम्यान, राम रहीमने पंजाब आणि हरियाणा उच्च न्यायालयात धाव घेतली आहे. |
The court has ... | न्यायालयाने सिरीयल . |
Thank u so much! | खूप धन्यवाद तुझे! |
Therefore, I developed a system in the Prime Minister's Office and used technology in it. | त्यामुळे पंतप्रधान झाल्यानंतर माझ्या कार्यालयामध्ये मी एक व्यवस्था विकसित केली. |
SRINAGAR: Four districts of south Kashmir Pulwama, Shopian, Kulgam and Anantnag have descended into anarchy with hundreds and thousands holding azadi rallies almost daily in absence of an effective police force. | दक्षिण काश्मीरच्या पुलवामा, शोपिया, कुलगाम आणि अनंतनाग अशा चार जिल्ह्यांमध्ये पूर्णपणे अराजकता माजली आहे. |
Candidates must read the notification before applying. | अर्ज करणाऱ्या इच्छूकांनी अर्ज भरण्यापूर्वी काही सूचना वाचून घ्याव्यात |
This was no solution. | यामुळे याबाबत तोडगा निघाला नाही. |
But was actually so much more. | पण प्रत्यक्षात त्यापेक्षा जास्त गर्दी जमा झाली होती. |
50 crore. | 50 कोटी नियतव्यय प्रसतववित करण्यात आलेला आहे. |
He has to move. | त्याची हालचाल झालीच पाहिजे. |
Senior NCP leaders and party MLAs were present on the occasion. | यावेळी राष्ट्रवादीचे कार्यकर्ते आणि नेते मंडळी मोठ्या संख्येने उपस्थित होते. |
Prime Minister Narendra Modi tweeted his condolences. | भावपूर्ण श्रद्धांजली, असे ट्विट पंतप्रधान मोदी यांनी केले आहे. |
Teachers should understand that students learn differently. | शिक्षकांना तसेच विद्यार्थ्यांना विविध तज्ज्ञ लोकांचे मार्गदर्शन लाभते. |
Modernisation is a continuous process. | शस्त्रास्त्रांचे आधुनिकीकरण ही निरंतर चालणारी प्रक्रिया आहे. |
All of them had attended the event in Delhi. | हे सर्व दिल्लीतील मरकजमध्ये सामील झालेले होते. |
In many lands, men of wicked intent have sought to hinder yes, silence the proclamation of the good news of Gods Kingdom. | बऱ्‍याच देशांत, दुष्ट हेतू बाळगणाऱ्‍यांनी देवाच्या राज्याच्या सुवार्ता प्रचारात अडथळे आणण्याचा, किंबहुना हा प्रचार पूर्णपणे थांबवण्याचा प्रयत्न केला. |
take a decision in this regard. | याबाबत निर्णय घेणार आहेत. |
Provincial jurisdiction was based on Felixs power and authority. | प्रांतीय अधिकारिता फेलिक्सच्या शक्‍तीवर व अधिकारावर आधारित होती. |
This was debated in Parliament. | याबाबत विधानसभेत आवाज उठवला होता. |
Virat Kohli, Virender Sehwag, shooter Gagan Narang, and Indian football captain Sunil Chhetri were among those whose paid tribute to the actor on social media: | याशिवाय, भारतीय संघाचा कर्णधार विराट कोहली, माजी क्रिकेटपटू विरेंद्र सेहवाग, अनिल कुंबळे, गौतम गंभीर, मोहम्मद कैफ इत्यादि क्रिकेटपटूंनी त्याला ट्विटरद्वारे श्रद्धांजली वाहिली. |
Just because of this idea, the youngsters of the country have been given loans of Rs. 6 lakh 70 thousand crores without bank guarantee under the MUDRA Yojana. | याच विचारांमुळे देशातील युवकांना मुद्रा योजनेअंतर्गत हमी शिवाय सहा लाख 70 हजार कोटी रुपयांपेक्षा जास्त कर्ज देण्यात आले आहे. |
To find out about these and other objectives in detail, do check out the full text of the Declaration here. In his keynote address at the valedictory session, the Union Minister of State for the Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions, Dr. | त्यामुळे भारताच्या विकास प्रवासात ई-गव्हर्नन्स ही भविष्यातील गुरुकिल्ली ठरेल असे प्रतिपादन केंद्रीय ईशान्य क्षेत्र विकास, वैयक्तिक, जन तक्रार आणि निवृत्तीवेतन, अणुऊर्जा व अवकाश विभाग तसेच पंतप्रधान कार्यालयाचे राज्यमंत्री डॉ.जितेंद्र सिंह यांनी केले. |
There will be a success in politics and social work. | राजकीय, सामाजिक कार्यात प्रगती करता येईल. |
In addition to the aircraft, the United States has deployed 200 Air Force personnel. | या विमानांबरोबरच अमेरिकेने हवाईदलाचे 200 कर्मचारीदेखील तैनात केले आहेत. |
The Congress didnt project anyone for the seats. | कॉंग्रेसने कुठेही बसेसची व्यवस्था केली नाही. |
You dont have to be an economist. | त्यासाठी तुम्ही शास्त्रज्ञ असण्याची गरज नाही. |
Police are yet to reveal full details. | अद्याप संपूर्ण ओळख पटलेली नसून पोलिस माहिती घेत आहेत. |
The formula shows the gas flow requirement of a gas engine in norm conditions at full load. | क्षमतेचा पवन ऊर्जा निर्मिती प्रकल्प हा राज्यातील सर्वांत मोठा पवन ऊर्जा निर्मिती प्रकल्प ठरणे अपेक्षित आहे. |
A 22-year-old ISIS sympathiser on Friday was arrested by police in Hyderabads Bharath Nagar area, according to news agency ANI. | पोलिसांनी ताब्यात घेतलेल्या युवकाचे वय २२ असून हैदराबादच्या भारत नगर परिसरातून त्याला अटक करण्यात आली. |
Prabhas is a popular actor in Telugu films. | तेलुगू चित्रपटसृष्टीतील अतिशय लोकप्रिय अभिनेता म्हणजे प्रभास. |
The decision was subsequently upheld by the Supreme Court. | त्यानंतर सर्वोच्च न्यायालयानं हा निर्णय कायम ठेवला. |
I have been to many places. | ” मला अनेक ठिकाणांहून शब्द आले. |
PM Modi and Donald Trump are expected to meet on the sidelines of the G-20 summit at Osaka, Japan at the end of the month. | ओसाका (जपान)पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आणि अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांची जपानमधील ओसाका येथील जी-२० शिखर संमेलनात भेट झाली. |
Modi removed CBI chief because he was 'scared' about Rafale: Rahul Gandhi | ‘चौकीदारा’ने सीबीआय अधिकाऱ्यांना राफेल चौकशीच्या भीतीमुळे हटवले – राहुल गांधी |
Didnt you know? | तुला काहिच जाणवलं नाही का? |
DBT has ended the culture of middlemen and inefficiency Improving Tax Regime In todays India, the contribution of the hard working tax payer is cherished. | या योजनेमुळे मध्यस्थ आणि अकार्यक्षमतेची जुनी पद्धत बदलली. कररचनेत सुधारणा : आजच्या भारतात, कष्ट करुन कर भरणाऱ्या करदात्याचा सन्मान केला जातो. |
One person has been arrested in the matter. | या प्रकरणी एकाला अटकही झाली आहे. |
The Indira Priyadarshini Stadiumin Vishakhapatnam, the Indira Gandhi Stadium, Deogarh, Rajasthan, Gandhi Stadium, Bolangir, Orissa, Jawahar Lal Nehru Stadium, Coimbatore, Rajiv Gandhi international cricket stadium, Dehradun, Jawaharlal Nehru Stadium, Chennai andthe Nehru Stadium (cricket), Pune. | चिदंबरम स्टेडियम, हैदराबादमधील राजीव गांधी आंतरराष्ट्रीय स्टेडियम (उपल्ल), मोहालीतील पंजाब क्रिकेट असोसिएशन स्टेडियम, दिल्लीतील फिरोजशा कोटला स्टेडियम, विशाखापट्टनमचे डॉ. वाय. एस. आर. राजशेखर रेड्डी एसीए-व्हीडीसीए स्टेडियम तसेच रायपूरच्या रायपूर आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियमचा समावेश आहे. |
Due to heavy rain in Chennai, traffic congestion is expected. | सततच्या पावसामुळे चेन्नईत प्रचंड वाहतूक कोंडी झाली आहे. |
By far the majority lie unfinished in quarries or scattered about on ancient roads, as if the workers just threw down their tools and walked off the job. | काही मूर्तींचे धड जमिनीच्या वर आहे. आणि काही मोआई मूर्तींच्या डोक्यावर अजूनही दगडातूनच कोरलेला अंबाडा आहे ज्याला पुकाओ म्हणतात. |
During the interrogation, he confessed. | या चौकशी दरम्यान तिने कबूली दिली आहे. |
To promote the game in India, NBA in May 2017 had launched The NBA Academy, an elite basketball training center at Jaypee Greens Integrated Sports Complex in Greater Noida. | ‘‘या खेळाचा भारतात अधिकाधिक प्रसार होण्यासाठी २०१७ मध्ये ग्रेटर नोएडा येथील जेपी ग्रीन्स क्रीडा संकुलात एनबीए अकादमीची स्थापना करण्यात आली. |
However, no attention was paid. | मात्र, त्याची फारशी दखल घेण्यात आली नाही. |
The city requires a well connected and efficient public transport system. | नागरिकांना चांगली सक्षम वाहतूक व्यवस्था देण्याची गरज असल्याचे त्यांनी सांगितले. |
He will be directing a film soon. | लवकरच ते सिनेमाचं दिग्दर्शन करताना दिसणार आहेत. |
The Sub- Committee | उपसमिती |
There are broadly three categories. | एकूण तीन श्रेणी आहेत. |
Companys website has been linked with Facebook and Twitter. | संघाचे फेसबुक आणि ट्विटरवर अकाऊंट आहे. |
Forces supporting terrorism need to be defeated, the Prime Minister said. | दहशतवादाला पाठबळ पुरवणाऱ्या शक्तींचा पाडाव होणे गरजेचे असल्याचे पंतप्रधानांनी म्हटले आहे. |
I respect everyones opinions and emotions. | मी प्रत्येकाच्या भावनांचा सन्मान करतो. |
Three venues, including Kanpur, Ranchi and Indore, are being considered. | त्याकरिता देहू, आळंदी आणि पंढरपूर या तीन तीर्थक्षेत्रांचा विचार करण्यात आला आहे. |
The BPL cards of all those who own four-wheelers will be cancelled. | चार चाकी वाहन असणाऱयांचे बीपीएल कार्ड होणार रद्द |
Members of BSS and executive committee members of bar association were also present. | व्यापारी महामंडळाचे पदाधिकारी व स सदस्य उपस्थित होते. |
Deepika looks spectacular in a Marchesa gown, Jimmy Choo heels & bag & DeGrisogono jewels. | मार्चेसा गाऊन, जिम्मी चू हील्स, बॅग आणि डीग्रिसोगोनो ज्वेल्समुळे दीपिकाचा लूक आणखीनच उठून दिसत आहे. |
Though some hotel guests in second floor rooms and above were given the option to be bussed into the center of Cancun to safe houses and shelters or to stay and wait out the storm in only the modern built hotels and resorts. | ७२ प्रवासी वाहून नेण्याची क्षमता असणाऱ्या या विमानांमध्ये सहसा प्रवाश्यांना मागील दारातून चढवले व उतरवले जाते तर पुढच्या दारातून सामान हाताळले जाते. |
pelted stones. | दगडांच्या पवळी रचलेल्या. |
I used to study for around five hours each day, she told TOI. | आर्या म्हणाली, 'दिवसभर वाचनाबरोबरच पाच तास अभ्यासासाठी राखीव ठेवले होते. |
The traffic was disrupted. | मंदावल्याने वाहतूककोंडी झाली. |
It also moves us to laud Jehovah, bless him, and make known the glory of his kingship. | ( स्तोत्र १४५: १० - १३) म्हणूनच आपण राज्याच्या प्रचाराच्या कार्यात व शिष्य बनवण्याच्या कार्यात उत्साहाने सहभाग घेतो. |
So the matter ended there. | त्यामुळे हा मुद्दा तिथेच शांत झाला. |
Earlier, Congress leaders Ahmed Patel and Anand Sharma had met D K Shivakumar. | याआधी राष्ट्रवादीचे नेते शशिकांत शिंदे यांनी आणि खासदार अमोल कोल्हे यांनी उदयनराजेंची भेट घेतली होती. |
Due to its name, it has appeared in various lists and articles on interesting or humorous taxon names. | त्यामुळे या वाचनाच्या बळावर ते अनेक नावीन्यपूर्ण व विविध माहिती सांगणारी सदरे सजवू शकले. |
A demand for this was also made. | अशी मागणीही याचिकेतून करण्यात आली आहे. |
Whats your relationship with her? | आपला काय संबंध आहे असाही तिच्याशी? |
Media Statement at Informal BRICS Leaders Meeting on the Margins of the G20 Summit | जी 20 शिखर परिषदेच्या पार्श्वभूमीवर ब्रिक्स नेत्यांच्या अनौपचारिक बैठकीत माध्यमांना दिलेले निवेदन |
But they didnt learn a lesson. | मात्र त्यांना कुठल्याही प्रकारचं प्रशिक्षण मिळालेलं नाही. |
Airlines have ceased operations. | विमान कंपन्या बंद पडल्या. |
Putin congratulated Modi on his great victory in the recent elections. | भेटीच्या सुरुवातीलाच पुतीन यांनी लोकसभा निवडणुकीत मोदींनी मिळवलेल्या यशाबद्दल त्यांचे कौतुक केले. |
I stayed on my back for three months. | फक्‍त मानेची थोडीफार हालचाल होत होती. |
More than 300 students... | विविध कॉलेजच्या 300 हून अधिक विद्यार्थ्यांनी सहभाग . |
The Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and Shiv Sena chief Udhav Thackrey held a joint press statement on for the Maharashtra Assembly elections | भाजपच्या प्रचारासाठी मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीसांनी तर शिवसेनेच्या प्रचारासाठी पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरेंनी जाहीर सभा घेतल्या. |
The bond they share is like father and son. | भारती मुखर्जी त्यांचे पती आणि मुलगा असा परिवार होता. |
The reason for this visit is unknown. | या भेटीमागचे कारण अद्याप स्पष्ट होऊ शकले नाही. ताज्या . |
Grade C players include Veda Krishnamurthy, Punam Raut, Anuja Patil, Mansi Joshi, D Hemlatha, Arundhati Reddy, Rajeshwari Gayakwad, Pooja Vastrakar, Harleen Deol, Priya Punia, and Shafali Verma. | सी गटात वेदा कृष्णमुर्ती, पुनम राऊत, अनुजा पाटील, मानसी जोशी, डी हेमलथा, अरुंधती रेड्डी, राजेश्वरी गायकवाड, पूजा वस्त्राकर, हर्लीन देओल, प्रिया पुनिया आणि शेफाली वर्मा यांचा समावेश आहे. |
What James said about faith in God can also be said of our trust in Him. | “ जसे शरीर आत्म्यावाचून निर्जीव आहे तसा विश्‍वासहि क्रियांवांचून निर्जीव आहे. ” |
There were financial issues. | आर्थिक अडचणी उभ्या राहिल्या. |
Hence, they have to either support Congress or BJP. | त्यामुळे भाजप वा कॉंग्रेसला यातील कोणाला तरी हाताशी धरावे लागते. |
How its played | कसा खेळला जातो ? |
That is also special. | त्याचं निमित्तही खासच आहे. |
I can do a lot, he said. | मी खूप काही करू शकतो. |
The police entered the house by breaking the door. | घरात घुसण्यासाठी पोलिसांनी लोकांच्या घरांचे दरवाजे तोडले. |
Personal and professional | व्यक्तिगत आणि व्यावसायिक |
Cop robs bizman of Rs 2L, arrested | ३०० रुपयांची लाच. पोलिसाला अटक |
I started writing in school. | शाळेमध्ये मी गोष्टी लिहायचे. |
It is technology. | त्या संपूर्ण तंत्रज्ञान आहे. |
And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about. | मग बाबेलच्या सैन्याने यरुशलेमची तटबंदी पाडली. |
And how he does it. | आणि तो कसा करतात. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.