Datasets:
MentaCapture
/
tdataraw-2

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
79
14.3k
<|im_start|>user English: What is the parts of a letter?<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: একটি চিঠির কয়টি অংশ থাকে?<|im_end|>
<|im_start|>user English: The USGS says there is low likelihood of any casualties or damage due to the earthquake.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ইউএসজিএস জানিয়েছে, ভূমিকম্পটিতে কোনো হতাহত বা অর্থনৈতিক ক্ষতি হওয়ার আশঙ্কা কম।<|im_end|>
<|im_start|>user English: And of course you know what came next.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আর তারপরের ঘটনা তো আপনি জানেন অবশ্যই।<|im_end|>
<|im_start|>user English: for I heard them say, Let us go to Dothan.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমি তাদের বলতে শুনেছিলাম, 'চল, আমরা দোথনে যাই।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Besides, the age limit for applying for the post of Head Teacher and Assistant Teacher has fixed from 21 to 30 years.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এখন প্রধান শিক্ষক ও সহকারী শিক্ষক পদে আবেদনের বয়সসীমা নির্ধারণ করা হয়েছে ২১ থেকে ৩০ বছর।<|im_end|>
<|im_start|>user English: This is BAD for a number of reasons:<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: বিভিন্ন্য কারনে এইটি খারাপঃ<|im_end|>
<|im_start|>user English: And he has to report to Parliament.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এবং তা বিধানসভায় পেশ করতে হয়।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The film has the distinction of being the first ever allowed to shoot scenes inside the famous Louvre museum.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ফ্যানই প্রথম কোনো ছবি যেটি কিনা মাদাম তুসো জাদুঘরের ভেতরে শুটিংয়ের অনুমতি পেয়েছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: CAPRICORN: Today is not a good day for the health of these zodiac signs.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কর্কটঃ এই রাশির জাতক-জাতিকাদের পক্ষে আজকের দিনটি শুভ নয়।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Since you visited this page...<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: অনেকদিনের পরে এই পাতাটি আপনার দেখা পেলো --<|im_end|>
<|im_start|>user English: Eventually, the INA surrendered with the surrender of Japan<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: অবশেষে, জাপানের আত্মসমর্পণের সঙ্গে সঙ্গে আইএনএ আত্মসমর্পণ করে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Some people like to take on challenges.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কিছু কিছু মানুষ থাকেন যারা চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে পছন্দ করেন।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The witches sabbat,<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সাব্বির জাদিদ,<|im_end|>
<|im_start|>user English: There was a gas station and a restaurant.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: একসময় এখানে একটি গ্যাস স্টেশন এবং একটি ছোট দোকান ছিল।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Take my chances in the underground<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আন্ডার বাহারে আপনার ভাগ্যকে চেষ্টা করুন<|im_end|>
<|im_start|>user English: Who is fighting with who?<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: মহাবীর লড়বে কার সঙ্গে?<|im_end|>
<|im_start|>user English: The duration of the Entrance Test will be 2 Hours 30 Minutes.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: প্রবেশদ্বার পরীক্ষা সময়কাল 2 ঘন্টা 30 মিনিট হবে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: I will teach...<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: শিক্ষা দিবো-<|im_end|>
<|im_start|>user English: Below are a few translated.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: নিচে কিছু অনুবাদ দিলাম।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Vince McMahon, the owner, chairman and CEO of the WWE since 1982<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ভিন্স ম্যাকম্যান, ১৯৮২ সাল হতে ডাব্লিউডাব্লিউই-এর মালিক, চেয়ারম্যান এবং প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা<|im_end|>
<|im_start|>user English: The tongue is a small part of the human body.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: জিহ্বা মানুষের ছোট একটি অঙ্গ।<|im_end|>
<|im_start|>user English: - It is, of course, so wonderful to see you again, Felicity.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তোমার সাথে আবার দেখা হয়ে খুব খুশি হলাম, ফেলিসিটি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: It is usually expressed in dots per inch (dpi).<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সাধারণত এটি ডটস প্রতি প্রতি ইঞ্চি (dpi) ।<|im_end|>
<|im_start|>user English: It's really important...* 8) * Life's too short.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: #তিউনিশিয়া [18]কেবল জীবন সস্তা।<|im_end|>
<|im_start|>user English: One man approached and greeted me.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এক যুবক এসে আমাকে সালাম করে জড়িয়ে ধরলো।<|im_end|>
<|im_start|>user English: A lifelong friendship and proof that blood isn't always thicker than water<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: একটি জীবনকাল বন্ধুত্ব এবং প্রমাণ যে রক্ত সবসময় পানি তুলনায় ঘন হয় না<|im_end|>
<|im_start|>user English: All over the world stop communicating with Russia.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: Previous: যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে রাশিয়ার সব যোগাযোগ বন্ধ!<|im_end|>
<|im_start|>user English: Bunch of photos, can't get over them!<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: একটু ছবি আঁকি, তাও ওদের সহ্য হয় না!<|im_end|>
<|im_start|>user English: Look for his posts on a number of business blogs.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ৪৭. বিভিন্ন ব্লগে আপনার ব্যবসা সংক্রান্ত লেখা পোস্ট করুন।<|im_end|>
<|im_start|>user English: - Cultural Exchange with different countries.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: বিদেশি রাষ্ট্রের সঙ্গে সাংস্কৃতিক চুক্তি সম্পাদন।<|im_end|>
<|im_start|>user English: That might be daily.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: হতে পারি দৈনিক।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Millions of people around the globe are waiting eagerly to learn the answer.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সারাদেশের লাখ লাখ নিয়োগ প্রত্যাশী এখবরটি জানার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন।<|im_end|>
<|im_start|>user English: But you are interested in.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তবে তোর আগ্রহ আছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: the Gallery, yeah.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: গ্যালারি জানালাঃ জ্বি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: have to be holy.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: পবিত্র হতে হবে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: almost all nations of the world.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: বিশ্বের প্রায় প্রতিটি জাতিই...<|im_end|>
<|im_start|>user English: The poor bugger don't even know the difference!<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এমনকি ওই বদমাশ পাহাড়টাও জানে না!<|im_end|>
<|im_start|>user English: Human beings are resilient, they're amazing...<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: মানুষ বড়ই আজব প্রাণি, তারা প্রতারিত হয়ে তৃপ্তি (Y)<|im_end|>
<|im_start|>user English: How do you feel about him...<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তার উপর কেমন...<|im_end|>
<|im_start|>user English: And that works with audiences.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আর এটি দর্শকদের সাথে হ্যান্ডশেক করছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: â Now is a sensitive time.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এখন সংবেদনশীল মুহূর্ত।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Location of Biratnagar Airport in Nepal<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: _caption = নেপালে বিরাটনগর বিমানবন্দরের অবস্থান<|im_end|>
<|im_start|>user English: Beautifully decorated, spacious and comfortable.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: অভিজাত, আরামদায়ক এবং সুন্দরও বটে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: An employee of the Haryana Housing Board was found murdered late last night.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: হরিয়ানার পল্লালের একটি লোককে গতকাল রাতে গবাদি পশু চোর সন্দেহে পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছিল।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Therefore, we encourage people to frequent the parks near their homes.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমরা প্রায়শই গ্রামের মানুষ মিলে পাহারা দেই, যাতে আমাদের ঘরবাড়ি নিরাপদ থাকে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Jet, as far as I know doesn't have any children but I love to see anyone he's related to.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ছেলেটা- কিন্তু আমার তো বি এফ নাই, কেউ ভালবাসে না,তো যার তার সাথে সেক্স করে বেড়াব নাকি!<|im_end|>
<|im_start|>user English: In Australia, frost and rain have devastated this year's wheat harvest.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: বৃষ্টি ও শিলা বৃষ্টির ফলে এবছর ফসলের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: I will take appropriate action when I receive a complaint.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: অভিযোগ পেলে আমি আইনানুগ ব্যবস্থা নেব।<|im_end|>
<|im_start|>user English: I'll explain in a bit on the blog.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ব্লগে একটু একটু করে সব প্রকাশ করব।<|im_end|>
<|im_start|>user English: I have genuine research to continue in regards to this case.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তবে, আমি ব্যক্তিগত ভাবে চাই এই কেইসের তদন্ত চালিয়ে যেতে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: swash<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: প্রচণ্ড আঘাত হানা<|im_end|>
<|im_start|>user English: Despite the physical changes<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ভৌত পরিবর্তন হয়<|im_end|>
<|im_start|>user English: He was forty-eight (48) years old.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: মৃতকালে তার বয়স হয়েছিল (৪৮) বছর।<|im_end|>
<|im_start|>user English: And come back down, it's your day.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ফিরে এসো আবার, আজ বড়ো দিন।<|im_end|>
<|im_start|>user English: “Murkison gives it out in Grassdale that he is going for a few days with Mr. Peters and Mr. Tucker to look over some iron ore property in West Virginia.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এদিকে মিঃ মার্কিসন গ্রাসভেল শহরের সর্বত্র প্রচার করে দিলেন যে, দিন কয়েকের জন্য তিনি মিঃ টাকার ও মিঃ পিটার্ণকে সঙ্গে নিয়ে কয়েকটা লোহার খনির সম্পত্তি ঘুরে ঘুরে দেখার জন্য পশ্চিম ভার্জিনিয়াতে পাড়ি জমাচ্ছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Not a political adversary, but an enemy.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তিনি আমার রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ, শত্রু নন।<|im_end|>
<|im_start|>user English: I looked up from a mound of papers.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ছেঁড়া কাগজের টুকরোটা থেকে মুখ তুলে তাকালাম।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Are you looking for low cost of mouth cancer treatment in India?<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আপনি ভারতের শীর্ষস্থানীয় হাসপাতালগুলিতে পেট ক্যান্সার চিকিত্সার ব্যয়বহুল খরচ খুঁজছেন?<|im_end|>
<|im_start|>user English: The last time I saw her, she was on a train for Messina.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমি তাকে শেষবারের জন্য যেদিন দেখেছিলাম, তিনি ছিলেন মেসিনা যাওয়ার একটা ট্রেনে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Thee, Tammy<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তুমি, আহেদ তামিমি<|im_end|>
<|im_start|>user English: All in all not bad, certainly not super.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সার্বিকভাবে ভালোও না, খারাপও না।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Because she's a working mother people.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কারণ তিনি 'ওয়ার্কিং মাদার'।<|im_end|>
<|im_start|>user English: 2) This is a new one.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ১. এটি একটা নতুন<|im_end|>
<|im_start|>user English: These details would help others to identify him.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এই বিস্তারিত বিষয়গুলো অন্যদেরকে তাঁকে শনাক্ত করতে সাহায্য করবে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The day Noah was born.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সে বছরই জন্ম নোয়ার।<|im_end|>
<|im_start|>user English: I pre-ordered it a month ago but have not yet received an email either...<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ভাই আজকে থেকে ১ মাস আগে registration করলাম এখনো কোনো approved মেইল পেলাম না , দয়া করে সাহায্য করুন...।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Many have seen behind the curtain.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: অনেকেই রেইনকোট পরে বাইরে বেরুতে দেখা গেছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: I've learned to control it!<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আমিঃ এটাকে নিয়ন্ত্রণ করতে শেখ!<|im_end|>
<|im_start|>user English: Then with about 10 minutes left, we were winning 3-1, and it really hit me that we were going to be champions.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: খেলার আর ১০ মিনিট বাকী, আমরা ৩-১ এ এগিয়ে, তখন সত্যিই মনে হচ্ছিলো যে আমরা চ্যাম্পিয়ন হতে যাচ্ছি!<|im_end|>
<|im_start|>user English: And I am that visitor!<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আর আমি সাধারন দর্শক !<|im_end|>
<|im_start|>user English: But he's extremely smart and intelligent.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কিন্ত তিনি একজন পরমজ্ঞানী এবং যথার্থ পম্নপাসী।<|im_end|>
<|im_start|>user English: The People of the Pitcairn Islands, South Pacific<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: পিটকেয়ার্ন দ্বীপপুঞ্জ, প্রশান্ত মহাসাগর<|im_end|>
<|im_start|>user English: Never did a wrong deed in my whole life.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: জীবনে জেনেশুনে কখনো কোনো অন্যায় কাজ করিনি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Some rules need to be followed.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এজন্য মেনে চলতে হবে কিছু নিয়ম।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Responding to a question on the National Register of Citizens (NRC) in India, he said deferring the JRC meeting had no link with the NRC.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: ভারতের নাগরিকত্ব বিল (এনআরসি) প্রসঙ্গে এক প্রশ্নের জবাবে পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন, নদী কমিশনের সভা পেছানোর সাথে এরআরসির কোনো সম্পর্ক নেই।<|im_end|>
<|im_start|>user English: That’s what happened here as well.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এখানেও তাই হয়েছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Their eyes are all set to enter Bollywood industry soon.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: শিগগিরই বলিউড ইন্ডাস্ট্রিতে পা রাখতে যাচ্ছেন মানুষী ছিল্লার।<|im_end|>
<|im_start|>user English: They surely need it.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: নিশ্চয়ই এইগুলোর প্রয়োজন আছে।<|im_end|>
<|im_start|>user English: disappointment and anger at the findings of the judge.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আদালতের আদেশে হতাশা ও ক্ষুদ্ধ প্রতিক্রিয়া।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Because men can't wear dresses.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: লোকে গায়ে জামা রাখতে পারছে না।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Why do you think the agency is so valuable to the publisher?<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আপনি কেন মনে করেন খ্যাতি লেখকের জন্য এত ক্ষতিকর?<|im_end|>
<|im_start|>user English: The conference concluded with a celebratory dinner.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সংবাদ সম্মেলনটি এক নৈশভোজের মাধ্যমে শেষ হয়।<|im_end|>
<|im_start|>user English: WATCH: All the game's goals<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: গেম বিবরণঃ Chili'em সব<|im_end|>
<|im_start|>user English: Laila is not alone.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: লায়লা একা নন<|im_end|>
<|im_start|>user English: It was difficult to hold anything against him.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: হওয়ায় তার বিরুদ্ধে কোন অবস্থান নেয়াও কঠিন ছিল।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Prayer is the last resort.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: প্রার্থনাই শেষ ভরসা।<|im_end|>
<|im_start|>user English: It is the responsibility of the indi<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এর জন্য ভারতকেই দায়ী<|im_end|>
<|im_start|>user English: For the Best Documentary film or video<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: Movie বিডিয় / সেরা ভিডিও<|im_end|>
<|im_start|>user English: no operation for one minute.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এখানে ১ মিনিট এর কোন অপশন নেই।<|im_end|>
<|im_start|>user English: "Leave it off, Jim."""<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: """বাদ দাও, জিম।"<|im_end|>
<|im_start|>user English: And it’s been very frustrating for them.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: এবং তারা দারুণভাবে হতাশ হয়।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Remember that there is nothing in the world that you cannot.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: মনে রাখবেন দুনিয়াতে এমন কিছু নেই যা আপনি পারবেন না।<|im_end|>
<|im_start|>user English: I really enjoyed the juice.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: সত্যি জুসটা খেতে খেতে আমার যথেষ্ট ভালো লাগছিল।<|im_end|>
<|im_start|>user English: AGA<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: মানসিকতা শব্দবন্ধে<|im_end|>
<|im_start|>user English: Prior year tax return (if applicable)<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: গতবছরের ট্যাক্স রিটার্ন স্লিপের কপি (যদি থাকে)<|im_end|>
<|im_start|>user English: You have read a lot Of questionnaires, identified a person You like, and are ready To start a correspondence.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: আপনি পড়া আছে অনেক, প্রশ্নাবলীর এবং চিহ্নিত ব্যক্তি আপনি চান, আপনি শুরু করতে পারেন একটি ধরনের চিঠিপত্রের সম্পর্ক.<|im_end|>
<|im_start|>user English: It should!<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: উচিত হইসে!<|im_end|>
<|im_start|>user English: You never see this boy dressed up.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: তাঁকে এই পোশাকে দেখেনি কবি।<|im_end|>
<|im_start|>user English: For a few moments he felt as though he couldn't breathe.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কিছু সেকেন্ডের জন্য মনে হল,সে শ্বাস নিতে পারছে না।<|im_end|>
<|im_start|>user English: Candidates have to wait for some time.<|im_end|> <|im_start|>assistant Bengali: কর্মপ্রার্থীদের কিছু সময় অপেক্ষা করতে হবে।<|im_end|>