Tippawan/netflix · Datasets at Hugging Face

translation dict
{ "en": "When I get a contraction, he speeds up a little bit,", "th": "‎ตอนที่มดลูกฉันบีบตัว ‎หัวใจเขาเต้นเร็วขึ้นอีกนิด" }
{ "en": "to the Biomedical Research Application Portal?", "th": "ในช่องทางออนไลน์ของ การวิจัยทางชีวเวชศาสตร์หรือยัง" }
{ "en": "You know the doctors say one thing, Father God,", "th": "ถึงหมอจะพูดอย่างนั้น" }
{ "en": "Back on bypass.", "th": "‎เลิกทำบายพาส" }
{ "en": "I, um...", "th": "ผม…" }
{ "en": "-Are you okay? -Uh...", "th": "‎คุณโอเคหรือเปล่าคะ" }
{ "en": "Silence!", "th": "เงียบเลย" }
{ "en": "This is not your-- I can see your lips, yes.", "th": "‎นี่ไม่ใช่… ฉันเห็นริมฝีปากคุณ" }
{ "en": "THANK YOU FOR YOUR KINDNESS.", "th": "(ขอบคุณสำหรับความใจดี)" }
{ "en": "I'm a terrible mother.", "th": "ฉันเป็นแม่ที่แย่มาก" }
{ "en": "would cause slight sort of auditory hallucinations.", "th": "‎ทำให้เกิดอาการหูหลอนเล็กน้อย" }
{ "en": "Okay. I'll go and contact the family.", "th": "โอเค งั้นเดี๋ยวฉันไป ตามเรื่องติดต่อญาติแล้วกัน" }
{ "en": "because I really wanna know, what does he like to eat?", "th": "‎เพราะฉันอยากรู้จริงๆ เขาชอบกินอะไร" }
{ "en": "[in Spanish] How are you feeling, Mr. Ambassador?", "th": "รู้สึกยังไงบ้างครับ ท่านทูต" }
{ "en": "He's lucky he has an option.", "th": "เขาโชคดีแล้วที่ยังมีทางเลือก" }
{ "en": "Because if we get the whole thing out, it could be, essentially,", "th": "‎เพราะถ้าเราเอาออกหมด ‎โดยพื้นฐาน เป็นไปได้..." }
{ "en": "I felt like we had beaten the odds,", "th": "‎ฉันรู้สึกเหมือนเราได้พิชิตแต้มต่อ" }
{ "en": "What we're trying to get to is perfection.", "th": "เราพยายามซ้อมให้ได้ความสมบูรณ์แบบ" }
{ "en": "You have two things.", "th": "ของพี่มีสองอย่าง" }
{ "en": "I guess it's possible.", "th": "ก็คงเป็นไปได้ค่ะ" }
{ "en": "\"My friends told me that would come.", "th": "เพราะเพื่อนๆ บอกไว้ว่าจะเจอ" }
{ "en": "that, if I follow that trail one day,", "th": "‎ถ้าผมเดินไปตามทางนั้น" }
{ "en": "And yet, deaths from narcotic overdoses are skyrocketing. Know by how much?", "th": "แต่การตายจากการเสพยาเกินขนาดกลับพุ่งสูงขึ้น รู้ไหมว่าเท่าไร 240 เปอร์เซ็นต์" }
{ "en": "and I have a secret.", "th": "ฉันมีความลับบางอย่าง" }
{ "en": "We don't really know his prognosis.", "th": "เราไม่รู้อาการของเขา" }
{ "en": "and I will be loved", "th": "และจะมีคนคนหนึ่ง" }
{ "en": "Great job.", "th": "ทำได้ดีมาก" }
{ "en": "But the good news is", "th": "แต่ข่าวดีคือ" }
{ "en": "I'll be living with a stranger?", "th": "ฉันต้องอยู่กับคนแปลกหน้าเหรอ" }
{ "en": "How'd it go?", "th": "เป็นไงบ้าง" }
{ "en": "Oh no.", "th": "ไม่นะ" }
{ "en": "and I'm going to gladly take whatever I've got coming,", "th": "และฉันยินดียอมรับผลที่จะตามมา" }
{ "en": "Hey, it's me.", "th": "ผมเองครับ" }
{ "en": "-Hemodynamically stable? -Yes.", "th": "- ระบบไหลเวียนคงที่นะ - ค่ะ" }
{ "en": "until he figures out what you want, which I guess is not peas anymore.", "th": "จนกว่าพ่อจะรู้ว่าหนูชอบกินอะไร ซึ่งตอนนี้คงไม่ใช่ถั่วแล้ว" }
{ "en": "and that can make all the difference in the world.", "th": "‎และมันสร้างความเปลี่ยนแปลงในโลกได้" }
{ "en": "Ella?", "th": "เอลล่า" }
{ "en": "That would have been a reasonable option.", "th": "‎ก็ฟังดูเป็นทางเลือกที่เข้าท่าดี" }
{ "en": "So, what you got?", "th": "มีอะไรครับ" }
{ "en": "diseases, antibiotics.", "th": "‎โรค และยาปฏิชีวนะ" }
{ "en": "Peter Stern in Pittsburgh will donate to our very own, Matthew Levy.", "th": "ปีเตอร์ สเติร์นที่พิตต์สเบิร์ก จะบริจาคให้แมทธิว เลวี่ของเรา" }
{ "en": "Dose-dense treatment's a bear, yes.", "th": "การรักษาแบบดีดีซีโหดก็จริง" }
{ "en": "Thank you.", "th": "ขอบคุณ" }
{ "en": "[woman 1] Do you feel yourself leaning? Do you feel what side you're going to?", "th": "‎รู้สึกเอียงๆ ไหมคะ ‎คุณรู้สึกว่าตัวเองเอียงไปทางไหน" }
{ "en": "It's what happens when you are faced", "th": "มันคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเผชิญ" }
{ "en": "since the three of us are still actually in a relationship with him.", "th": "เพราะเราสามคนยังมีความสัมพันธ์กับเขาอยู่" }
{ "en": "[Dr. Sanders] I do think that crowdsourcing", "th": "‎ฉันคิดว่าการกระจายปัญหา ‎ไปยังกลุ่มคนเพื่อค้นหาคำตอบ" }
{ "en": "that we have to try to minimize as much as we can, whatever we can control.", "th": "‎ที่เราจะต้องทำให้เร็วที่สุด ‎ควบคุมทุกอย่างที่ทำได้" }
{ "en": "Honestly, Max, I can handle it.", "th": "- แมกซ์ ฉันเคลียร์ได้ - ผมรู้ว่าคุณทำได้" }
{ "en": "All I did was pay the hospital bills.", "th": "ผมทำแค่จ่ายค่ารักษาพยาบาล" }
{ "en": "Thank you so much. Thank you.", "th": "‎ขอบคุณมากครับ" }
{ "en": "Don't call me.", "th": "ไม่ต้องโทรหาฉันนะ" }
{ "en": "But I'm anaphylactic to nuts.", "th": "‎แต่ที่แพ้ร้ายแรงคือถั่ว" }
{ "en": "But don't you think the chief is acting weird?", "th": "ว่าแต่พักนี้หัวหน้าแปลกไปนะ ว่าไหม" }
{ "en": "[David] This is the area of the stroke right here.", "th": "‎นี่เป็นส่วนที่มีอาการสมองขาดเลือด" }
{ "en": "Think about why people get sick.", "th": "‎ลองคิดดูว่าทำไมคนถึงป่วย" }
{ "en": "I made Maren Thompson a promise that I would help her see her daughter.", "th": "ผมสัญญากับแมเรน ทอมป์สันว่า จะช่วยให้เธอได้เห็นลูกสาว" }
{ "en": "was that you could actually divide the liver", "th": "‎เมื่อดูจากลักษณะของเส้นเลือด" }
{ "en": "No, no, no. But for Peter, it is, yes.", "th": "- ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว มันจบแล้ว - ไม่ สำหรับปีเตอร์น่ะใช่ แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ" }
{ "en": "Right.", "th": "‎ค่ะ" }
{ "en": "It's so strange.", "th": "น่าแปลกนะคะ" }
{ "en": "I can't tell you it means that he's definitely going to get better,", "th": "‎ผมไม่ได้หมายความว่าเขาจะกลับมาดีขึ้นแน่ๆ" }
{ "en": "I could tie things, I'd practice sewing in rehab.", "th": "‎ผมผูกปมได้ ได้ฝึกเย็บแผลตอนทำกายภาพ" }
{ "en": "Dr. Langer, thank you.", "th": "‎หมอแลงเกอร์ ขอบคุณค่ะ" }
{ "en": "which in no way whatsoever reminds me of my own family. Why, what's yours?", "th": "ซึ่งไม่มีทางเลยที่จะทำให้ผมนึกถึง ครอบครัวตัวเอง ทำไม ของคุณเป็นไง" }
{ "en": "Don't bother trying to pressure us.", "th": "อย่าพยายามกดดันพวกเราเลยค่ะ" }
{ "en": "I... No, it's very simple. Uh...", "th": "ผม ไม่ มันง่ายมาก" }
{ "en": "I have seen this work so well in young people,", "th": "‎ผมเคยเห็นว่ามันได้ผลดีมากกับคนอายุน้อย" }
{ "en": "Why do I feel like the room's spinning?", "th": "ทำไมรู้สึกเหมือนบ้านหมุน" }
{ "en": "she would've eaten it by herself.", "th": "มันก็ยอมกินข้าวกินยา ไปเองตั้งนานแล้ว" }
{ "en": "Days. Sometimes throughout the whole course of it.", "th": "‎หลายวัน บางครั้งก็ไม่แสดงอาการเลย" }
{ "en": "Did you hear me? I'm not blaming him for your mistakes.", "th": "ได้ผมยินไหม ผมไม่ได้กล่าวโทษพ่อคุณเลย" }
{ "en": "No.", "th": "ไม่หรอกครับ" }
{ "en": "-for another several hours. -That's strange.", "th": "ครับ ทำแน่ แต่นัดของผม ไม่ใช่ในอีกสองสามชั่วโมงนี้ แปลกจัง ฉันสาบานได้เลย ว่ามันควรจะเริ่มไปแล้ว" }
{ "en": "Yeah. Dr. Bob's in charge.", "th": "‎ใช่ ให้หมอบ๊อบคุม" }
{ "en": "because it's like disconnecting the wrong wire.", "th": "‎เพราะนั่นคือการตัดสายชนวนผิดเส้น" }
{ "en": "He was much more aggressive then.", "th": "ตอนนั้นเขารุกหนักกว่านี้มาก" }
{ "en": "\"Failure to fly.\" Bowery stop, attempted suicide.", "th": "- เป็นอะไรมา - กระโดดขวางรถไฟ ใต้ดิน พยายามฆ่าตัวตาย" }
{ "en": "Well, so...", "th": "มันก็..." }
{ "en": "-Is there anything that you can say-- -Have you ever loved a Black woman?", "th": "มีอะไรที่คุณพอจะพูด… หมอกู๊ดวิน คุณเคยรักผู้หญิงผิวดำไหม" }
{ "en": "Doc.", "th": "หมอคะ" }
{ "en": "Today…", "th": "วันนี้เลยแล้วกัน" }
{ "en": "We're going to detect coldness in this hospital.", "th": "เราจะมาตรวจจับพลังงานเย็น กันในโรงพยาบาลแห่งนี้นะครับ" }
{ "en": "-[woman 1] Okay. -[woman 2] All right.", "th": "‎- โอเค ‎- เอาล่ะ" }
{ "en": "-And you'll just feel a little pinch. -[beeping]", "th": "คุณจะรู้สึกเจ็บนิดๆ นะ" }
{ "en": "Yup, yup, that one's gonna work.", "th": "แล้วก็มีตรงนี้ด้วย ใช่ อันนั้นใช้ได้แน่นอน" }
{ "en": "I will meet you in the lobby when I get off.", "th": "เดี๋ยวฉันไปเจอคุณ ที่ล็อบบี้หลังเลิกงานนะ" }
{ "en": "Si-on.", "th": "ชีอน" }
{ "en": "It just happened.", "th": "มันเป็นไปเองน่ะครับ" }
{ "en": "Excuse me? Because you're not exiting.", "th": "- ว่ายังไงนะครับ - เพราะคุณไม่ต้องลาออก" }
{ "en": "At least pretend like you do.", "th": "อย่างน้อยแกล้งทำเป็นเข้าใจก็ได้" }
{ "en": "I'm just like...", "th": "‎ฉันรู้สึก…" }
{ "en": "and some of the politics that exist", "th": "‎และรับมือกับการเมือง" }
{ "en": "I want to show you something.", "th": "ผมมีอะไรจะให้คุณดู" }
{ "en": "Thank you so much, Doctor.", "th": "ขอบคุณมากนะครับหมอ" }
{ "en": "Smart. It was you.", "th": "ฉลาดด้วย สมเป็นคุณดี" }
{ "en": "I asked Dr. Han to cover for me just for tonight.", "th": "ผมขอให้หมอฮัน อยู่เวรแทนผมแค่คืนนี้ครับ" }
{ "en": "pneumatic tube repair?", "th": "ช่างซ่อมระบบท่อลมขนส่ง คนพวกนี้ทำงานอะไรเนี่ย" }
{ "en": "The trouble is-- is that, over time,", "th": "‎ปัญหาคือ ‎พอเวลาผ่านไป" }
{ "en": "I think that you would really like that to be your story.", "th": "และผมคิดว่าคุณคงอยากให้ นั่นเป็นเรื่องราวของคุณ" }

{ "en": "When I get a contraction, he speeds up a little bit,", "th": "‎ตอนที่มดลูกฉันบีบตัว ‎หัวใจเขาเต้นเร็วขึ้นอีกนิด" }

{ "en": "to the Biomedical Research Application Portal?", "th": "ในช่องทางออนไลน์ของ การวิจัยทางชีวเวชศาสตร์หรือยัง" }

{ "en": "You know the doctors say one thing, Father God,", "th": "ถึงหมอจะพูดอย่างนั้น" }

{ "en": "Back on bypass.", "th": "‎เลิกทำบายพาส" }

{ "en": "I, um...", "th": "ผม…" }

{ "en": "-Are you okay? -Uh...", "th": "‎คุณโอเคหรือเปล่าคะ" }

{ "en": "Silence!", "th": "เงียบเลย" }

{ "en": "This is not your-- I can see your lips, yes.", "th": "‎นี่ไม่ใช่… ฉันเห็นริมฝีปากคุณ" }

{ "en": "THANK YOU FOR YOUR KINDNESS.", "th": "(ขอบคุณสำหรับความใจดี)" }

{ "en": "I'm a terrible mother.", "th": "ฉันเป็นแม่ที่แย่มาก" }

{ "en": "would cause slight sort of auditory hallucinations.", "th": "‎ทำให้เกิดอาการหูหลอนเล็กน้อย" }

{ "en": "Okay. I'll go and contact the family.", "th": "โอเค งั้นเดี๋ยวฉันไป ตามเรื่องติดต่อญาติแล้วกัน" }

{ "en": "because I really wanna know, what does he like to eat?", "th": "‎เพราะฉันอยากรู้จริงๆ เขาชอบกินอะไร" }

{ "en": "[in Spanish] How are you feeling, Mr. Ambassador?", "th": "รู้สึกยังไงบ้างครับ ท่านทูต" }

{ "en": "He's lucky he has an option.", "th": "เขาโชคดีแล้วที่ยังมีทางเลือก" }

{ "en": "Because if we get the whole thing out, it could be, essentially,", "th": "‎เพราะถ้าเราเอาออกหมด ‎โดยพื้นฐาน เป็นไปได้..." }

{ "en": "I felt like we had beaten the odds,", "th": "‎ฉันรู้สึกเหมือนเราได้พิชิตแต้มต่อ" }

{ "en": "What we're trying to get to is perfection.", "th": "เราพยายามซ้อมให้ได้ความสมบูรณ์แบบ" }

{ "en": "You have two things.", "th": "ของพี่มีสองอย่าง" }

{ "en": "I guess it's possible.", "th": "ก็คงเป็นไปได้ค่ะ" }

{ "en": "\"My friends told me that would come.", "th": "เพราะเพื่อนๆ บอกไว้ว่าจะเจอ" }

{ "en": "that, if I follow that trail one day,", "th": "‎ถ้าผมเดินไปตามทางนั้น" }

{ "en": "And yet, deaths from narcotic overdoses are skyrocketing. Know by how much?", "th": "แต่การตายจากการเสพยาเกินขนาดกลับพุ่งสูงขึ้น รู้ไหมว่าเท่าไร 240 เปอร์เซ็นต์" }

{ "en": "and I have a secret.", "th": "ฉันมีความลับบางอย่าง" }

{ "en": "We don't really know his prognosis.", "th": "เราไม่รู้อาการของเขา" }

{ "en": "and I will be loved", "th": "และจะมีคนคนหนึ่ง" }

{ "en": "Great job.", "th": "ทำได้ดีมาก" }

{ "en": "But the good news is", "th": "แต่ข่าวดีคือ" }

{ "en": "I'll be living with a stranger?", "th": "ฉันต้องอยู่กับคนแปลกหน้าเหรอ" }

{ "en": "How'd it go?", "th": "เป็นไงบ้าง" }

{ "en": "Oh no.", "th": "ไม่นะ" }

{ "en": "and I'm going to gladly take whatever I've got coming,", "th": "และฉันยินดียอมรับผลที่จะตามมา" }

{ "en": "Hey, it's me.", "th": "ผมเองครับ" }

{ "en": "-Hemodynamically stable? -Yes.", "th": "- ระบบไหลเวียนคงที่นะ - ค่ะ" }

{ "en": "until he figures out what you want, which I guess is not peas anymore.", "th": "จนกว่าพ่อจะรู้ว่าหนูชอบกินอะไร ซึ่งตอนนี้คงไม่ใช่ถั่วแล้ว" }

{ "en": "and that can make all the difference in the world.", "th": "‎และมันสร้างความเปลี่ยนแปลงในโลกได้" }

{ "en": "Ella?", "th": "เอลล่า" }

{ "en": "That would have been a reasonable option.", "th": "‎ก็ฟังดูเป็นทางเลือกที่เข้าท่าดี" }

{ "en": "So, what you got?", "th": "มีอะไรครับ" }

{ "en": "diseases, antibiotics.", "th": "‎โรค และยาปฏิชีวนะ" }

{ "en": "Peter Stern in Pittsburgh will donate to our very own, Matthew Levy.", "th": "ปีเตอร์ สเติร์นที่พิตต์สเบิร์ก จะบริจาคให้แมทธิว เลวี่ของเรา" }

{ "en": "Dose-dense treatment's a bear, yes.", "th": "การรักษาแบบดีดีซีโหดก็จริง" }

{ "en": "Thank you.", "th": "ขอบคุณ" }

{ "en": "[woman 1] Do you feel yourself leaning? Do you feel what side you're going to?", "th": "‎รู้สึกเอียงๆ ไหมคะ ‎คุณรู้สึกว่าตัวเองเอียงไปทางไหน" }

{ "en": "It's what happens when you are faced", "th": "มันคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเผชิญ" }

{ "en": "since the three of us are still actually in a relationship with him.", "th": "เพราะเราสามคนยังมีความสัมพันธ์กับเขาอยู่" }

{ "en": "[Dr. Sanders] I do think that crowdsourcing", "th": "‎ฉันคิดว่าการกระจายปัญหา ‎ไปยังกลุ่มคนเพื่อค้นหาคำตอบ" }

{ "en": "that we have to try to minimize as much as we can, whatever we can control.", "th": "‎ที่เราจะต้องทำให้เร็วที่สุด ‎ควบคุมทุกอย่างที่ทำได้" }

{ "en": "Honestly, Max, I can handle it.", "th": "- แมกซ์ ฉันเคลียร์ได้ - ผมรู้ว่าคุณทำได้" }

{ "en": "All I did was pay the hospital bills.", "th": "ผมทำแค่จ่ายค่ารักษาพยาบาล" }

{ "en": "Thank you so much. Thank you.", "th": "‎ขอบคุณมากครับ" }

{ "en": "Don't call me.", "th": "ไม่ต้องโทรหาฉันนะ" }

{ "en": "But I'm anaphylactic to nuts.", "th": "‎แต่ที่แพ้ร้ายแรงคือถั่ว" }

{ "en": "But don't you think the chief is acting weird?", "th": "ว่าแต่พักนี้หัวหน้าแปลกไปนะ ว่าไหม" }

{ "en": "[David] This is the area of the stroke right here.", "th": "‎นี่เป็นส่วนที่มีอาการสมองขาดเลือด" }

{ "en": "Think about why people get sick.", "th": "‎ลองคิดดูว่าทำไมคนถึงป่วย" }

{ "en": "I made Maren Thompson a promise that I would help her see her daughter.", "th": "ผมสัญญากับแมเรน ทอมป์สันว่า จะช่วยให้เธอได้เห็นลูกสาว" }

{ "en": "was that you could actually divide the liver", "th": "‎เมื่อดูจากลักษณะของเส้นเลือด" }

{ "en": "No, no, no. But for Peter, it is, yes.", "th": "- ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว มันจบแล้ว - ไม่ สำหรับปีเตอร์น่ะใช่ แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ" }

{ "en": "Right.", "th": "‎ค่ะ" }

{ "en": "It's so strange.", "th": "น่าแปลกนะคะ" }

{ "en": "I can't tell you it means that he's definitely going to get better,", "th": "‎ผมไม่ได้หมายความว่าเขาจะกลับมาดีขึ้นแน่ๆ" }

{ "en": "I could tie things, I'd practice sewing in rehab.", "th": "‎ผมผูกปมได้ ได้ฝึกเย็บแผลตอนทำกายภาพ" }

{ "en": "Dr. Langer, thank you.", "th": "‎หมอแลงเกอร์ ขอบคุณค่ะ" }

{ "en": "which in no way whatsoever reminds me of my own family. Why, what's yours?", "th": "ซึ่งไม่มีทางเลยที่จะทำให้ผมนึกถึง ครอบครัวตัวเอง ทำไม ของคุณเป็นไง" }

{ "en": "Don't bother trying to pressure us.", "th": "อย่าพยายามกดดันพวกเราเลยค่ะ" }

{ "en": "I... No, it's very simple. Uh...", "th": "ผม ไม่ มันง่ายมาก" }

{ "en": "I have seen this work so well in young people,", "th": "‎ผมเคยเห็นว่ามันได้ผลดีมากกับคนอายุน้อย" }

{ "en": "Why do I feel like the room's spinning?", "th": "ทำไมรู้สึกเหมือนบ้านหมุน" }

{ "en": "she would've eaten it by herself.", "th": "มันก็ยอมกินข้าวกินยา ไปเองตั้งนานแล้ว" }

{ "en": "Days. Sometimes throughout the whole course of it.", "th": "‎หลายวัน บางครั้งก็ไม่แสดงอาการเลย" }

{ "en": "Did you hear me? I'm not blaming him for your mistakes.", "th": "ได้ผมยินไหม ผมไม่ได้กล่าวโทษพ่อคุณเลย" }

{ "en": "No.", "th": "ไม่หรอกครับ" }

{ "en": "-for another several hours. -That's strange.", "th": "ครับ ทำแน่ แต่นัดของผม ไม่ใช่ในอีกสองสามชั่วโมงนี้ แปลกจัง ฉันสาบานได้เลย ว่ามันควรจะเริ่มไปแล้ว" }

{ "en": "Yeah. Dr. Bob's in charge.", "th": "‎ใช่ ให้หมอบ๊อบคุม" }

{ "en": "because it's like disconnecting the wrong wire.", "th": "‎เพราะนั่นคือการตัดสายชนวนผิดเส้น" }

{ "en": "He was much more aggressive then.", "th": "ตอนนั้นเขารุกหนักกว่านี้มาก" }

{ "en": "\"Failure to fly.\" Bowery stop, attempted suicide.", "th": "- เป็นอะไรมา - กระโดดขวางรถไฟ ใต้ดิน พยายามฆ่าตัวตาย" }

{ "en": "Well, so...", "th": "มันก็..." }

{ "en": "-Is there anything that you can say-- -Have you ever loved a Black woman?", "th": "มีอะไรที่คุณพอจะพูด… หมอกู๊ดวิน คุณเคยรักผู้หญิงผิวดำไหม" }

{ "en": "Doc.", "th": "หมอคะ" }

{ "en": "Today…", "th": "วันนี้เลยแล้วกัน" }

{ "en": "We're going to detect coldness in this hospital.", "th": "เราจะมาตรวจจับพลังงานเย็น กันในโรงพยาบาลแห่งนี้นะครับ" }

{ "en": "-[woman 1] Okay. -[woman 2] All right.", "th": "‎- โอเค ‎- เอาล่ะ" }

{ "en": "-And you'll just feel a little pinch. -[beeping]", "th": "คุณจะรู้สึกเจ็บนิดๆ นะ" }

{ "en": "Yup, yup, that one's gonna work.", "th": "แล้วก็มีตรงนี้ด้วย ใช่ อันนั้นใช้ได้แน่นอน" }

{ "en": "I will meet you in the lobby when I get off.", "th": "เดี๋ยวฉันไปเจอคุณ ที่ล็อบบี้หลังเลิกงานนะ" }

{ "en": "Si-on.", "th": "ชีอน" }

{ "en": "It just happened.", "th": "มันเป็นไปเองน่ะครับ" }

{ "en": "Excuse me? Because you're not exiting.", "th": "- ว่ายังไงนะครับ - เพราะคุณไม่ต้องลาออก" }

{ "en": "At least pretend like you do.", "th": "อย่างน้อยแกล้งทำเป็นเข้าใจก็ได้" }

{ "en": "I'm just like...", "th": "‎ฉันรู้สึก…" }

{ "en": "and some of the politics that exist", "th": "‎และรับมือกับการเมือง" }

{ "en": "I want to show you something.", "th": "ผมมีอะไรจะให้คุณดู" }

{ "en": "Thank you so much, Doctor.", "th": "ขอบคุณมากนะครับหมอ" }

{ "en": "Smart. It was you.", "th": "ฉลาดด้วย สมเป็นคุณดี" }

{ "en": "I asked Dr. Han to cover for me just for tonight.", "th": "ผมขอให้หมอฮัน อยู่เวรแทนผมแค่คืนนี้ครับ" }

{ "en": "pneumatic tube repair?", "th": "ช่างซ่อมระบบท่อลมขนส่ง คนพวกนี้ทำงานอะไรเนี่ย" }

{ "en": "The trouble is-- is that, over time,", "th": "‎ปัญหาคือ ‎พอเวลาผ่านไป" }

{ "en": "I think that you would really like that to be your story.", "th": "และผมคิดว่าคุณคงอยากให้ นั่นเป็นเรื่องราวของคุณ" }