en
stringlengths 1
4.99k
| km
stringlengths 1
4.5k
|
|---|---|
I keep thinking I'm gonna wake up in a rubber room. | ខ្ញុំនៅតែគិតថាខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងនៅក្នុងបន្ទប់កៅស៊ូ។ |
Organizational structure, number, composition, functions, tasks, powers of assistance boards of Admission Council prescribed by the President of Admission Council with reference to Admission Council members. Specialization boards are entitled to perform duties as prescribed in the Regulations of enrollment promulgated by the Principal and publicly posted on the school's website. | រចនាសម្ព័ន្ធអង្គការ ចំនួន សមាសភាព មុខងារ ភារកិច្ច អំណាចនៃក្រុមប្រឹក្សាជំនួយនៃក្រុមប្រឹក្សាចូលរៀន ដែលកំណត់ដោយប្រធានក្រុមប្រឹក្សាទទួលយក ដោយយោងទៅសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាចូលរៀន។ ក្រុមប្រឹក្សាឯកទេសមានសិទ្ធិបំពេញភារកិច្ចដូចមានចែងក្នុងបទប្បញ្ញត្តិនៃការចុះឈ្មោះចូលរៀនដែលប្រកាសឱ្យប្រើដោយនាយកសាលា ហើយបង្ហោះជាសាធារណៈនៅលើគេហទំព័ររបស់សាលា។ |
Research on this phenomenon became popular in the 1980s and 1990s and Csikszentmihalyi and his colleagues in Italy remained at the forefront. | ការស្រាវជ្រាវលើបាតុភូតនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 និង 1990 ហើយ Csikszentmihalyi និងសហការីរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីនៅតែនាំមុខគេ។ |
- Civil status alterations or corrections (for persons aged full 14 or older ), re-determination of nationality, re-determination of gender for all cases, regardless of ages, may be carried out at the People's Committees of rural districts, urban districts or provincial towns (below referred to as district-level People's Committees ), where the persons concerned reside. | - ការកែប្រែអត្រានុកូលដ្ឋាន ឬការកែតម្រូវអត្រានុកូលដ្ឋាន (សម្រាប់មនុស្សដែលមានអាយុចាប់ពី 14 ឆ្នាំឡើងទៅ) ការកំណត់សញ្ជាតិឡើងវិញ ការកំណត់យេនឌ័រឡើងវិញសម្រាប់គ្រប់ករណីទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីអាយុ អាចត្រូវបានអនុវត្តនៅគណៈកម្មាធិការប្រជាជនស្រុកជនបទ ក្រុង ឬ ទីរួមខេត្ត (ខាងក្រោមហៅថា គណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ស្រុក) ដែលបុគ្គលពាក់ព័ន្ធរស់នៅ។ |
It is the marriage kiss of death and something that should be avoided. | វាជាការថើបអាពាហ៍ពិពាហ៍នៃសេចក្តីស្លាប់ និងជាអ្វីដែលគួរជៀសវាង។ |
Since 1912, fashionable American women have come to consider lipstick acceptable, despite an article in the New York Times advising that it should be applied with caution. | ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1912 មក ស្ត្រីជនជាតិអាមេរិកដែលមានម៉ូដទាន់សម័យបានមកពិចារណាថា ក្រែមលាបមាត់អាចទទួលយកបាន បើទោះបីជាអត្ថបទមួយនៅក្នុងកាសែត New York Times ណែនាំថាវាគួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រុងប្រយ័ត្នក៏ដោយ។ |
What is y divided by x going to be equal? | តើអ្វីជា y ចែកនឹង x នឹងស្មើ? |
According to journalist Howard Blum, the name "Majestic 12" was previously formed in the UFO community when in 1982 Bill Moore asked National Enquirer reporter Bob Pratt to collaborate on a novel called MAJIK-12. | យោងតាមអ្នកកាសែត Howard Blum ឈ្មោះ "Majestic 12" ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីមុននៅក្នុងសហគមន៍ UFO នៅពេលដែលនៅឆ្នាំ 1982 លោក Bill Moore បានស្នើសុំឱ្យអ្នកយកព័ត៌មាន National Enquirer Bob Pratt សហការលើប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះថា MAJIK-12 ។ |
10. Identification of discharge points, water level, maximum discharge volume, wastewater quality at discharge points. | 10. ការកំណត់អត្តសញ្ញាណចំណុចបញ្ចេញទឹក កម្រិតទឹក បរិមាណទឹករំអិលអតិបរមា គុណភាពទឹកសំណល់នៅចំណុចបញ្ចេញ។ |
" what anferovs! " said the old woman. " the anferovs left in the morning. it must be either marya nikolavna or the ivanovs. " | "អ្វីដែល anferovs!" ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយ។ "anferovs បានចាកចេញនៅពេលព្រឹក។ វាត្រូវតែជា marya nikolavna ឬ ivanovs" ។ |
a/The Vietnam Nature Museum, which is a national-level museum and the chief museum in the country's network of nature museums, comprising a museum house, a botanical garden, a zoo, a national collection of specimens and open-air exhibition areas, to be built in Hanoi capital, Vinh Phuc and Ha Tay provinces. | a/ សារមន្ទីរធម្មជាតិវៀតណាម ដែលជាសារមន្ទីរថ្នាក់ជាតិ និងជាសារមន្ទីរសំខាន់ក្នុងបណ្តាញសារមន្ទីធម្មជាតិរបស់ប្រទេស ដែលរួមមានផ្ទះសារមន្ទីរ សួនរុក្ខសាស្ត្រ សួនសត្វ កន្លែងប្រមូលផ្តុំគំរូជាតិ និងកន្លែងតាំងពិពណ៌បើកចំហ។ សាងសង់នៅទីក្រុងហាណូយ ខេត្ត Vinh Phuc និងខេត្ត Ha Tay។ |
Stir the mixture until all ingredients are mixed well. | កូរល្បាយរហូតដល់គ្រឿងផ្សំទាំងអស់លាយចូលគ្នាល្អ។ |
a) Website of the Ministry of Industry and Trade www. moit. gov. vn; | ក) គេហទំព័ររបស់ក្រសួងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្ម www. moit ។ រដ្ឋាភិបាល vn; |
If you count all the stars in our galaxy, and you also count at five stars per second, it would take you more than 1,000 years to count all the stars in our galaxy. | ប្រសិនបើអ្នករាប់ផ្កាយទាំងអស់នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីរបស់យើង ហើយអ្នកក៏រាប់ផ្កាយប្រាំក្នុងមួយវិនាទី វានឹងចំណាយពេលលើសពី 1,000 ឆ្នាំដើម្បីរាប់ផ្កាយទាំងអស់នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីរបស់យើង។ |
c/Not correcting the error, still letting the candidates to write the examination questions but having to apply handling measures when the examination papers are marked. | គ/មិនកែកំហុស នៅតែបណ្តោយឱ្យបេក្ខជនសរសេរសំណួរប្រឡង ប៉ុន្តែត្រូវអនុវត្តវិធានការដោះស្រាយនៅពេលក្រដាសប្រឡងជាប់។ |
Biotin is also available as a topical treatment. | Biotin ក៏មានជាថ្នាំព្យាបាលស្បែកផងដែរ។ |
dd) In case the payment date falls on a weekend or holiday, the payment date is moved to the next working day. | d. |
While attempting to break into acting, she supported herself by working as a nanny for a Manhattan-based family. | ពេលព្យាយាមបំបែកការសម្ដែង នាងបានជួយខ្លួនឯងដោយធ្វើការជាមេដោះសម្រាប់គ្រួសារដែលមានមូលដ្ឋាននៅ Manhattan។ |
Established in 1994, the nature reserve was the first protected area in Mexico to be created at the request of local communities. | ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1994 បម្រុងធម្មជាតិគឺជាតំបន់ការពារដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមសំណើរបស់សហគមន៍មូលដ្ឋាន។ |
6. For people sentenced to prison who are foreigners, they must have a copy of their passport or valid international travel documents and entry visa (if any). | 6. សម្រាប់អ្នកដែលជាប់ពន្ធនាគារជាជនបរទេស ត្រូវមានច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែន ឬឯកសារធ្វើដំណើរអន្តរជាតិដែលមានសុពលភាព និងទិដ្ឋាការចូល (ប្រសិនបើមាន)។ |
- For facilities distributing vaccines and medical biological products, specialized means of transportation and storage such as refrigerated vehicles, mobile refrigerators, etc. must be equipped with uniformity assessment. about the temperature in these storage media. Storage conditions during transport must be maintained within acceptable limits and must be continuously monitored and recorded. In the absence of these means, insulated foam boxes with ice packs (dry ice, dry gel, etc.) can be used to preserve vaccines and medical biological products. The amount of ice packs and duration of use must be evaluated to ensure the temperature is maintained within allowable limits. In cases where it is not possible to use an automatic temperature monitoring device, it is recommended to use additional labels that can change color due to the impact of temperature. | - សម្រាប់គ្រឿងបរិក្ខារដែលចែកចាយថ្នាំបង្ការ និងផលិតផលជីវសាស្ត្រវេជ្ជសាស្ត្រ មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន និងការផ្ទុកឯកទេស ដូចជាយានជំនិះ ទូរទឹកកក ទូរទឹកកកចល័ត។ល។ ត្រូវតែបំពាក់ដោយការវាយតម្លៃឯកសណ្ឋានអំពីសីតុណ្ហភាពនៅក្នុងឧបករណ៍ផ្ទុកទាំងនេះ។ លក្ខខណ្ឌផ្ទុកក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូនត្រូវតែរក្សាបានក្នុងដែនកំណត់ដែលអាចទទួលយកបាន ហើយត្រូវតែត្រួតពិនិត្យ និងកត់ត្រាជាបន្តបន្ទាប់។ ក្នុងករណីដែលគ្មានមធ្យោបាយទាំងនេះ ប្រអប់ស្នោដែលមានអ៊ីសូឡង់ជាមួយកញ្ចប់ទឹកកក (ទឹកកកស្ងួត ជែលស្ងួត។ ចំនួនកញ្ចប់ទឹកកក និងរយៈពេលនៃការប្រើប្រាស់ត្រូវតែត្រូវបានវាយតម្លៃ ដើម្បីធានាថាសីតុណ្ហភាពត្រូវបានរក្សានៅក្នុងដែនកំណត់ដែលអាចអនុញ្ញាតបាន។ ក្នុងករណីដែលមិនអាចប្រើឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យសីតុណ្ហភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើស្លាកបន្ថែមដែលអាចផ្លាស់ប្តូរពណ៌ដោយសារឥទ្ធិពលនៃសីតុណ្ហភាព។ |
3. The Ministry of Education and Training shall : | ៣.ក្រសួងអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល ត្រូវ៖ |
3. A printing contract shall be signed according to the law on contracts. | 3. កិច្ចសន្យាបោះពុម្ពត្រូវចុះហត្ថលេខាតាមច្បាប់ស្តីពីកិច្ចសន្យា។ |
Do you agree with that? | តើអ្នកយល់ស្របនឹងវាទេ? |
8. Procedures for buying and selling goods between two export processing enterprises. | 8. នីតិវិធីសម្រាប់ការទិញលក់ទំនិញរវាងសហគ្រាសកែច្នៃនាំចេញពីរ។ |
Leave the paste on for about half an hour and then rinse it off with cool water. | ទុកចោលប្រហែលកន្លះម៉ោង សឹមលាងចេញដោយទឹកត្រជាក់។ |
And we have to reeducate ourselves to understand that, unequivocally, every human being has the right to walk through this life with their full humanity intact. | ហើយយើងត្រូវអប់រំខ្លួនយើងឡើងវិញដើម្បីយល់ថា ជាក់ស្តែង មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិដើរឆ្លងកាត់ជីវិតនេះដោយភាពពេញលេញរបស់មនុស្សជាតិ។ |
I was thinking of introducing Salsa tonight. | ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ណែនាំ Salsa យប់នេះ។ |
- A copy together with the authentic copy for comparison or certified true copy of the decision on grant of benefit by the chairperson of the commune-level People's Committee; | - ច្បាប់ចម្លងរួមជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងពិតប្រាកដសម្រាប់ប្រៀបធៀប ឬបញ្ជាក់ច្បាប់ចម្លងពិតនៃសេចក្តីសម្រេចស្តីពីការផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដោយប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ឃុំ-សង្កាត់។ |
" Most cases are related to " " case 17 " ", who was on flight VN0054 from London to Hanoi with passengers and " " patient number 34 " "." | " ករណីភាគច្រើនទាក់ទងនឹង " " ករណីទី 17 " " ដែលនៅលើជើងហោះហើរ VN0054 ពីទីក្រុងឡុងដ៍ ទៅហាណូយ ជាមួយអ្នកដំណើរ និង " " អ្នកជម្ងឺលេខ 34 " ។ |
a. Goods from foreign countries are temporarily deposited in bonded warehouses, goods after the temporary import period must go through procedures for re-export and send them to bonded warehouses. If they are allowed to be imported and consumed in the domestic market of Vietnam, they will be considered as imported goods from foreign countries. Foreigners entering Vietnam and must fully comply with current regulations on imported goods. The time of import is the time when Customs registers the import declaration. Goods that violate the law must be re-exported and sent to a bonded warehouse and cannot be re-imported. | ក. ទំនិញពីបរទេសត្រូវតម្កល់ទុកជាបណ្តោះអាសន្នក្នុងឃ្លាំងមូលបត្របំណុល ទំនិញបន្ទាប់ពីរយៈពេលនាំចូលបណ្តោះអាសន្នត្រូវឆ្លងកាត់នីតិវិធីសម្រាប់ការនាំចេញឡើងវិញ ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ឃ្លាំងមូលបត្រ ប្រសិនបើត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនាំចូល និងប្រើប្រាស់ក្នុងទីផ្សារក្នុងស្រុកនៃប្រទេសវៀតណាម។ ត្រូវចាត់ទុកជាទំនិញនាំចូលពីបរទេស ជនបរទេសចូលវៀតណាម ហើយត្រូវគោរពយ៉ាងពេញលេញនូវបទប្បញ្ញត្តិបច្ចុប្បន្នលើទំនិញនាំចូល។ ពេលវេលានៃការនាំចូល គឺជាពេលវេលាដែលគយចុះបញ្ជីប្រកាសនាំចូល។ ទំនិញដែលល្មើសនឹងច្បាប់ត្រូវតែនាំចេញឡើងវិញ និងបញ្ជូនទៅឃ្លាំងជាប់កិច្ចសន្យា ហើយមិនអាចនាំចូលឡើងវិញបានទេ។ |
Look, I'm just his driver. | មើលចុះ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកបើកបររបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ |
a) Documents determining the demand for human resource and training objectives which meet the demand for human resource passed by the educational institution's Scientific and Training Council; | ក) ឯកសារកំណត់តម្រូវការធនធានមនុស្ស និងគោលបំណងបណ្តុះបណ្តាល ដែលបំពេញតម្រូវការធនធានមនុស្ស ដែលអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សាវិទ្យាសាស្ត្រ និងបណ្តុះបណ្តាលរបស់ស្ថាប័នអប់រំ។ |
If you talked to people who live there, you might find out things you didn't know, like the fact that living there is extremely expensive and that it's difficult to find health care. , and if you are not native or of Asian ancestry, you will forever be a haole or "foreigner." | ប្រសិនបើអ្នកបាននិយាយជាមួយអ្នកដែលរស់នៅទីនោះ អ្នកអាចនឹងដឹងពីអ្វីដែលអ្នកមិនធ្លាប់ដឹង ដូចជាការពិតដែលថាការរស់នៅទីនោះមានតម្លៃថ្លៃខ្លាំង ហើយពិបាករកការថែទាំសុខភាព។ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាជនជាតិដើម ឬមានដើមកំណើតអាស៊ី។ អ្នកនឹងក្លាយជាជនបរទេសជារៀងរហូត។ |
All expenses for convening and conducting the General Meeting of Shareholders will be reimbursed by the company. | រាល់ការចំណាយសម្រាប់ការកោះប្រជុំ និងដឹកនាំកិច្ចប្រជុំទូទៅនៃភាគទុនិកនឹងត្រូវទូទាត់សងវិញដោយក្រុមហ៊ុន។ |
I know what you're going through. | ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់។ |
I know you were just there to help and I.... | ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះដើម្បីជួយ ហើយខ្ញុំ.... |
"This won't take very long," Price replied. " I need a reasonably intelligent assistant, if you have one. Have you touched the corpses, Mr. Lombard?" | Price បានឆ្លើយតបថា "វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ" ។ "ខ្ញុំត្រូវការជំនួយការដ៏ឆ្លាតវៃម្នាក់ ប្រសិនបើអ្នកមាន។ តើអ្នកបានប៉ះសាកសពលោក Lombard ទេ?" |
Its boiling point is 313 °C (595 °F) and its density is 961 kg/m3. | ចំណុចរំពុះរបស់វាគឺ 313 ° C (595 ° F) និងដង់ស៊ីតេរបស់វាគឺ 961 គីឡូក្រាម / m3 ។ |
b) Civil servants working at the Receiving and Returning Results Department of the Commune-level People's Committee are civil servants with the commune-level civil servant positions specified in the Law on Cadres and Civil Servants, and are appointed by the Chairman of the People's Committee. The commune level assigns tasks based on the specific situation in the locality. | ខ) មន្ត្រីរាជការដែលបម្រើការងារនៅនាយកដ្ឋានទទួល និងប្រកាសលទ្ធផលនៃគណៈកម្មាធិការប្រជាជនថ្នាក់ឃុំ គឺជាមន្ត្រីរាជការដែលមានមុខតំណែងមន្ត្រីរាជការថ្នាក់ឃុំ ដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងច្បាប់ស្តីពីកម្មាភិបាល និងមន្ត្រីរាជការ ហើយត្រូវបានតែងតាំងដោយប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជន។ .ថ្នាក់ឃុំចាត់ចែងការងារតាមស្ថានការណ៍ជាក់លាក់ក្នុងមូលដ្ឋាន។ |
Build up your ability to be aware of how many drinks you have consumed and how you are feeling in a given amount of time. | បង្កើនសមត្ថភាពរបស់អ្នកក្នុងការយល់ដឹងអំពីចំនួនភេសជ្ជៈដែលអ្នកបានទទួលទាន និងអារម្មណ៍ដែលអ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងរយៈពេលកំណត់។ |
a) Provide information about the newborn's pathological signs or defects found in the diagnosis; possible consequences if no timely treatment is performed on a case-by-case basis; | ក) ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីសញ្ញារោគសាស្ត្ររបស់ទារកទើបនឹងកើត ឬពិការភាពដែលរកឃើញនៅក្នុងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ។ ផលវិបាកដែលអាចកើតមាន ប្រសិនបើមិនមានការព្យាបាលទាន់ពេលវេលាត្រូវបានអនុវត្តតាមករណីនីមួយៗ។ |
I came to find you at the library because everyone said you went to study there. | ខ្ញុំមករកអ្នកនៅបណ្ណាល័យ ព្រោះគ្រប់គ្នាថាអ្នកទៅរៀននៅទីនោះ |
These cellar dents, like desolate fox holes, old holes, all that remains of the place that once stirred and bustled with human life, and fate, would be free, of great foresight. for, " several forms and dialects or have discussed in turn. | ប្រហោងក្នុងបន្ទប់ទាំងនេះ ដូចជាប្រហោងកញ្ជ្រោងដែលស្ងាត់ជ្រងំ ប្រហោងចាស់ៗ ទាំងអស់ដែលនៅសេសសល់ពីកន្លែងដែលធ្លាប់បានរង្គោះរង្គើ និងអ៊ូអរជាមួយជីវិតមនុស្ស និងជោគវាសនា នឹងមានសេរីភាព នៃការមើលឃើញដ៏អស្ចារ្យ។ សម្រាប់ "ទម្រង់ និងគ្រាមភាសាជាច្រើន ឬបានពិភាក្សាជាវេន . |
2. Medical records and assessment conclusions of competent medical agencies for disabled people and chronically mentally ill people. | 2. កំណត់ត្រាវេជ្ជសាស្រ្ត និងការសន្និដ្ឋានវាយតម្លៃរបស់ភ្នាក់ងារវេជ្ជសាស្ត្រមានសមត្ថកិច្ចសម្រាប់ជនពិការ និងអ្នកជំងឺផ្លូវចិត្តរ៉ាំរ៉ៃ។ |
In terms of shape, size and function, the An-12 is very similar to the American Lockheed C-130 Hercules. | បើនិយាយពីរូបរាង ទំហំ និងមុខងារ យន្តហោះ An-12 គឺស្រដៀងទៅនឹង American Lockheed C-130 Hercules។ |
For projects that have not yet been implemented, this Decision must be implemented. | សម្រាប់គម្រោងដែលមិនទាន់បានអនុវត្ត សេចក្តីសម្រេចនេះត្រូវតែអនុវត្ត។ |
You should also wear a swimming cap when swimming in the lake to prevent your hair from being exposed to chlorine. | អ្នកក៏គួរពាក់មួកហែលទឹកពេលហែលទឹកក្នុងបឹង ដើម្បីការពារសក់របស់អ្នកពីការប៉ះនឹងក្លរីន។ |
Because about five of my friends were like, " Wooo. I wouldn't want to be your therapist. " | ដោយសារតែមិត្តរបស់ខ្ញុំប្រហែលប្រាំនាក់ដូចជា "Wooo ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាអ្នកព្យាបាលរបស់អ្នកទេ"។ |
Jesse James' and the James-Younger Gang of 1876 attempted to rob the First National Bank of Northfield which serves as a tourist heritage draw for the town. | Jesse James' និងក្រុម James-Younger Gang នៃឆ្នាំ 1876 បានប៉ុនប៉ងប្លន់ធនាគារជាតិទីមួយនៃ Northfield ដែលបម្រើជាបេតិកភណ្ឌទេសចរណ៍សម្រាប់ទីក្រុង។ |
Something happened to me while I was being dragged down several flights of stairs by a stoned horse. | មានរឿងមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងត្រូវបានអូសចុះពីលើជណ្តើរជាច្រើនដោយសេះគប់ដុំថ្ម។ |
I'll tell you what, Mr. Cumpston. | ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី លោក Cumpston ។ |
This minor planet was named after the Volga River, the largest river in Europe and one of the principal ones of Russia. | ភពតូចនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមទន្លេ Volga ជាទន្លេធំជាងគេនៅអឺរ៉ុប និងជាទន្លេសំខាន់មួយរបស់រុស្ស៊ី។ |
When Steve Jobs died in October 2011, many commentators wondered whether Apple, the company he co-founded and ran for many years, with its innovations and huge profits, could continue to grow. Chief without him. | នៅពេលដែល Steve Jobs បានទទួលមរណៈភាពក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2011 អ្នកអត្ថាធិប្បាយជាច្រើនបានងឿងឆ្ងល់ថាតើ Apple ដែលជាក្រុមហ៊ុនដែលគាត់បានសហការបង្កើត និងដំណើរការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិត និងប្រាក់ចំណេញដ៏ច្រើនអាចបន្តរីកចម្រើនដោយគ្មានគាត់។ |
" You're safe, " said the man with the black beard. | បុរសដែលមានពុកចង្ការខ្មៅបាននិយាយថា "អ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយ" ។ |
1. The price for the lease purchase of the apartment is: VND……………………………. | 1. តម្លៃសម្រាប់ជួលទិញអាផាតមិនគឺ៖ VND……………………………. |
However, ten years later they were forced to pay yearly tributes to Egypt despite seeking Persian and British protection. | ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដប់ឆ្នាំក្រោយមក ពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យបង់ថ្លៃសួយសារអាករប្រចាំឆ្នាំដល់ប្រទេសអេហ្ស៊ីប បើទោះបីជាស្វែងរកការការពារពីពែរ្ស និងអង់គ្លេសក៏ដោយ។ |
Based on payment output and oil selling price. The level of budget remittances is determined on the basis of the ratio of state budget remittances to revenue according to the current regime. | ផ្អែកលើទិន្នផលទូទាត់ និងតម្លៃលក់ប្រេង។ កម្រិតនៃការផ្ទេរថវិកាត្រូវបានកំណត់លើមូលដ្ឋាននៃសមាមាត្រនៃការផ្ទេរថវិការដ្ឋទៅនឹងចំណូលតាមរបបបច្ចុប្បន្ន។ |
But the survivors had their throats slit near Wareham's village | ប៉ុន្តែអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតបានចាក់បំពង់កនៅជិតភូមិ Wareham |
To recover, he became a volunteer with the Leningrad firefighters and broadcast a radio program to the Soviet people (listen here). | ដើម្បីសង្គ្រោះគាត់បានក្លាយជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តជាមួយអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ Leningrad ហើយបានផ្សាយកម្មវិធីវិទ្យុដល់ប្រជាជនសូវៀត (ស្តាប់នៅទីនេះ) ។ |
b) Fine from 500,000 VND to 1,000,000 VND for failure to implement one of the contents of the environmental protection plan confirmed by a competent state agency, except in the case of environmental monitoring and cases specified in point d of this clause; | ខ) ពិន័យជាប្រាក់ពី 500,000 ដុង ទៅ 1,000,000 ដុង ចំពោះការខកខានក្នុងការអនុវត្តខ្លឹមសារមួយនៃផែនការការពារបរិស្ថានដែលបានបញ្ជាក់ដោយភ្នាក់ងាររដ្ឋមានសមត្ថកិច្ច លើកលែងតែករណីនៃការត្រួតពិនិត្យបរិស្ថាន និងករណីដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងចំណុច ឃ នៃប្រការនេះ ។ |
It's worth $ 400 (? ) | វាមានតម្លៃ $400 (?) |
d) Circulating video game tapes and discs with content prohibited from circulation at public dance places, karaoke restaurants and other places where cultural activities and public cultural services are organized. | ឃ) ផ្សព្វផ្សាយខ្សែអាត់វីដេអូហ្គេម និងឌីសដែលមានមាតិកាហាមប្រាមមិនអោយចរាចរនៅកន្លែងរាំសាធារណៈ ភោជនីយដ្ឋានខារ៉ាអូខេ និងកន្លែងផ្សេងទៀតដែលសកម្មភាពវប្បធម៌ និងសេវាវប្បធម៌សាធារណៈត្រូវបានរៀបចំឡើង។ |
APPLICATION FORM FOR INSPECTOR CERTIFICATE | ពាក្យស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រអធិការកិច្ច |
25. Performing other tasks and exercising other powers as assigned by the Government or the Prime Minister or in accordance with law. | 25. បំពេញការងារផ្សេងៗ និងអនុវត្តអំណាចផ្សេងៗតាមការចាត់តាំងរបស់រដ្ឋាភិបាល ឬនាយករដ្ឋមន្ត្រី ឬស្របតាមច្បាប់។ |
I'll see if the minister's here. | ខ្ញុំនឹងមើលថាតើរដ្ឋមន្ត្រីនៅទីនេះ។ |
a) In case the line demarcating the forest boundary has already been described or the adjacent forest has been described, then use that description. | ក) ក្នុងករណីដែលខ្សែបន្ទាត់កំណត់ព្រំប្រទល់ព្រៃឈើត្រូវបានពិពណ៌នារួចហើយ ឬព្រៃឈើដែលនៅជាប់គ្នាត្រូវបានពិពណ៌នា បន្ទាប់មកប្រើការពិពណ៌នានោះ។ |
- but I'm not extreme, charlotte. I'm just an average pig. | - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្លាំងទេ charlotte ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាជ្រូកមធ្យមប៉ុណ្ណោះ។ |
a) The ACTS shall receive electronic declarations on a 24/7 basis; | ក) ACTS នឹងទទួលការប្រកាសតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច 24/7 ។ |
If someone sees you coming here, they'll let McLeod know, and then McLeod will try to use you to control us. | ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ឃើញអ្នកមកទីនេះ ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ McLeod ដឹង ហើយបន្ទាប់មក McLeod នឹងព្យាយាមប្រើអ្នកដើម្បីគ្រប់គ្រងពួកយើង។ |
When you see your dentist, you should get a dental cleaning. | នៅពេលអ្នកទៅជួបពេទ្យធ្មេញ អ្នកគួរតែទទួលការសម្អាតធ្មេញ។ |
b) Coordinate with the Monetary Policy Department to consider and have specific opinions on whether to approve or disapprove the request to issue long-term valuable papers, request to issue convertible bonds, bonds with certificates rights of credit institutions. | ខ) សម្របសម្រួលជាមួយនាយកដ្ឋានគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុដើម្បីពិចារណា និងមានមតិជាក់លាក់អំពីថាតើត្រូវអនុម័ត ឬមិនយល់ព្រមសំណើដើម្បីចេញឯកសារដ៏មានតម្លៃរយៈពេលវែង សំណើដើម្បីចេញមូលបត្របំណុលដែលអាចបំប្លែងបាន មូលបត្របំណុលដែលមានសិទ្ធិវិញ្ញាបនបត្ររបស់គ្រឹះស្ថានឥណទាន។ |
Come, Cosette My child, where did you go? | មក Cosette កូនខ្ញុំតើអ្នកទៅណា? |
" Big deal, " said Ron, rubbing his foot where the photographer had stepped on it. | "រឿងធំ" Ron និយាយដោយយកជើងរបស់គាត់ទៅកន្លែងដែលអ្នកថតរូបបានជាន់លើវា។ |
Before he reached the sovereign, rostov, an excellent horseman, twice put the spurs to his bedouin and happily brought him to that furious-paced trot which bedouin was prone to when excited. lowering his foaming muzzle to his chest, his tail extended, and as if flying through the air without touching the ground, gracefully lifting his legs high as he shifted them, bedouin, who also felt the sovereign's gaze upon him, passed by superbly. | មុនពេលដែលគាត់បានទៅដល់អធិបតេយ្យភាព rostov ដែលជាអ្នកជិះសេះដ៏ល្អម្នាក់ បានដាក់ Spurs ពីរដងទៅកាន់ Bedouin របស់គាត់ ហើយបាននាំគាត់ដោយរីករាយទៅកាន់ trot ដ៏ក្ដៅគគុក ដែល bedouin ងាយនឹងមានអារម្មណ៍រំភើប។ បន្ទាបក្បាលពពុះរបស់គាត់ទៅទ្រូងរបស់គាត់ កន្ទុយរបស់គាត់បានពង្រីក ហើយដូចជាហោះហើរតាមអាកាសដោយមិនប៉ះដី លើកជើងរបស់គាត់ឱ្យខ្ពស់យ៉ាងប្រណិតនៅពេលគាត់ផ្លាស់ប្តូរពួកគេ បេឌូអ៊ីន ដែលមានអារម្មណ៍ថាការសម្លឹងមើលរបស់អធិបតេយ្យភាពមកលើគាត់ក៏បានឆ្លងកាត់យ៉ាងអស្ចារ្យ។ |
Oh, I also wash blankets. | អូ ខ្ញុំក៏បោកខោអាវដែរ។ |
You can also buy functional foods to supplement potassium for your body at the pharmacy. | អ្នកក៏អាចទិញអាហារដែលមានមុខងារដើម្បីបន្ថែមប៉ូតាស្យូមសម្រាប់រាងកាយរបស់អ្នកនៅឱសថស្ថាន។ |
INFORMATION OF SUPPORT AND REGISTRATION DOCUMENTATION FOR SUPPORTS | ព័ត៌មាននៃការគាំទ្រ និងការចុះឈ្មោះឯកសារសម្រាប់ជំនួយ |
5.1. Inspection and handling of violations in the implementation of this Regulation are carried out by the state labor inspectorate. | ៥.១. ការត្រួតពិនិត្យ និងការដោះស្រាយការបំពានក្នុងការអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិនេះ ត្រូវបានអនុវត្តដោយអធិការកិច្ចការងាររដ្ឋ។ |
- Capital mobilized from organizations, individuals and communities; | - ប្រមូលទុនពីអង្គការ បុគ្គល និងសហគមន៍។ |
It's called " Virtus Antiteror !" | វាត្រូវបានគេហៅថា "Virtus Antiteror!" |
+ Company A will be refunded VND 80 million (for exported goods with sufficient via-bank payment documents) and temporarily refunded VND 18 million (VND 20 million x 90% ). The remaining amount of VND 2 million (10% ) will be refunded after all via-bank payment documents are submitted as prescribed. | + ក្រុមហ៊ុន A នឹងត្រូវបានបង្វិលសងវិញចំនួន 80 លានដុង (សម្រាប់ទំនិញនាំចេញដែលមានឯកសារទូទាត់គ្រប់គ្រាន់តាមធនាគារ) និងបង្វិលសងវិញជាបណ្តោះអាសន្នចំនួន 18 លានដុង (20 លាន x 90 ភាគរយ) ។ ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលនៅសល់ចំនួន 2 លានដុង (10%) នឹងត្រូវសងវិញបន្ទាប់ពីឯកសារទូទាត់តាមធនាគារទាំងអស់ត្រូវបានដាក់ជូនតាមការកំណត់។ |
Tap Camera to view photos you've taken with your Android device's camera. | ប៉ះកាមេរ៉ាដើម្បីមើលរូបថតដែលអ្នកបានថតជាមួយកាមេរ៉ារបស់ឧបករណ៍ Android របស់អ្នក។ |
So what is a "tribe"? A "tribe" is a group of about 20 people-- somewhat more than a team-- 20 to about 150 people. | ដូច្នេះតើ "កុលសម្ព័ន្ធ" គឺជាអ្វី? "កុលសម្ព័ន្ធ" គឺជាក្រុមមួយដែលមានមនុស្សប្រហែល 20 នាក់ - ច្រើនជាងក្រុម - ពី 20 ទៅ 150 នាក់។ |
When he delivers the crosses, can you use your authority to save Lupin's life? | នៅពេលដែលគាត់ប្រគល់ឈើឆ្កាង តើអ្នកអាចប្រើសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់ Lupin បានទេ? |
Article 36. Content of accounting inspection | ប្រការ ៣៦ ខ្លឹមសារនៃការត្រួតពិនិត្យគណនេយ្យ |
" A STUDY OF SOCIO-ECONOMIC ISSUES FACING TRADITIONAL INDONESIAN FISHERS WHO ACCESS THE MOU BOX " (PDF). | "ការសិក្សាអំពីបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចសង្គមប្រឈមមុខនឹងអ្នកនេសាទជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីប្រពៃណីដែលចូលប្រអប់ MOU" (PDF) ។ |
During his reign, Sames ordered the construction of the fortress at Samosata which is now submerged by water from the Atatürk Dam. | ក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់ Sames បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់បន្ទាយនៅ Samosata ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានលិចដោយទឹកពីទំនប់ Atatürk ។ |
Mr. Valliant, do you have any comments on the sale of Bolton Village? | លោក Valliant តើលោកមានយោបល់អ្វីខ្លះចំពោះការលក់ភូមិ Bolton? |
In order to ensure the proper and efficient use of ODA and concessional loans of the government, the disbursement and use of ODA and concessional loans of the government must be inspected and supervised as if they are government budget by controlling expenditures and payments (hereinafter referred to as expenditure control) from ODA and concessional loans of projects. Expenditure control is meant to ensure that the expenditures on the projects are conformable with the concluded Agreements/project outlines/ODA and concessional loans contracts and domestic regulations on financial management. | ដើម្បីធានាបាននូវការប្រើប្រាស់បានត្រឹមត្រូវ និងមានប្រសិទ្ធភាពនៃ ODA និងកម្ចីសម្បទានរបស់រដ្ឋាភិបាល ការបញ្ចេញ និងប្រើប្រាស់ ODA និងកម្ចីសម្បទានរបស់រដ្ឋាភិបាលត្រូវតែត្រួតពិនិត្យ និងត្រួតពិនិត្យមើលថាវាជាថវិការបស់រដ្ឋាភិបាលដោយគ្រប់គ្រងការចំណាយ និងការបង់ប្រាក់ (តទៅនេះយោងទៅ ជាការគ្រប់គ្រងការចំណាយ) ពី ODA និងកម្ចីសម្បទាននៃគម្រោង។ ការគ្រប់គ្រងការចំណាយគឺសំដៅធានាថាការចំណាយលើគម្រោងគឺអនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀង/គ្រោងគម្រោង/ODA និងកិច្ចសន្យាកម្ចីសម្បទាន និងបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុកស្តីពីការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ។ |
When abortions are allowed by the local law, they are one of the safest procedures in medicine with case fatality rates less than one death per 100,000 procedures | នៅពេលដែលការរំលូតកូនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ក្នុងតំបន់ វាគឺជានីតិវិធីមួយក្នុងចំណោមនីតិវិធីដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងឱសថដែលមានអត្រាមរណភាពករណីតិចជាងការស្លាប់មួយក្នុង 100,000 នីតិវិធី។ |
The top level of club participation is the English Premiership. | កម្រិតកំពូលនៃការចូលរួមរបស់ក្លឹបគឺ English Premiership ។ |
As a freelance journalist, I sympathize with that. | ក្នុងនាមជាអ្នកកាសែតឯករាជ្យ ខ្ញុំអាណិតអាសូរចំពោះរឿងនោះ។ |
1,2,3,4,5,55. | 1,2,3,4,5,55. |
May not install automatic fire detection in rooms stationed 24 hours by standby employees. | មិនអាចដំឡើងឧបករណ៍ចាប់ភ្លើងដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងបន្ទប់ដែលឈរជើង 24 ម៉ោងដោយបុគ្គលិករង់ចាំនោះទេ។ |
+ Minutes of acceptance of the completed construction volume, accompanied by a calculation of the value of the accepted volume. | + នាទីនៃការទទួលយកបរិមាណសំណង់ដែលបានបញ្ចប់ អមដោយការគណនាតម្លៃនៃបរិមាណដែលបានទទួលយក។ |
3. Any misuse or abuse of power or authority is aimed at committing appropriation, mercenary act and corruption in the management and use of the budget capital for public investment. | 3. ការប្រើប្រាស់ខុស ឬបំពានអំណាច ឬសិទ្ធិអំណាច គឺសំដៅប្រព្រឹត្តិអំពើសមហេតុផល អំពើស៊ីឈ្នួល និងអំពើពុករលួយក្នុងការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រាស់ទុនថវិកាសម្រាប់ការវិនិយោគសាធារណៈ។ |
a) For national important projects and group-A projects using public investment funds, PPP projects as prescribed in the Law on investment in the public-private partnership form, and projects of which investment policies are approved by the National Assembly or the Prime Minister as prescribed by the Law on investment, the formulation of construction investment pre-feasibility study reports is compulsory; | ក) សម្រាប់គម្រោងសំខាន់ៗថ្នាក់ជាតិ និងគម្រោងក្រុម A ដែលប្រើប្រាស់មូលនិធិវិនិយោគសាធារណៈ គម្រោង PPP ដូចមានចែងក្នុងច្បាប់ស្តីពីការវិនិយោគក្នុងទម្រង់ភាពជាដៃគូសាធារណៈ និងឯកជន និងគម្រោងដែលគោលនយោបាយវិនិយោគត្រូវបានអនុម័តដោយរដ្ឋសភា ឬនាយករដ្ឋមន្ត្រីជា កំណត់ដោយច្បាប់ស្តីពីការវិនិយោគ ការបង្កើតរបាយការណ៍សិក្សាពីលទ្ធភាពនៃការវិនិយោគលើសំណង់ គឺជាកាតព្វកិច្ច។ |
" But if it were me-I mean I-well, I should get somebody to put in the Morning Paper the news that Jane and Michael and John and Barbara Banks (to say nothing of their Mother) require the best possible Nannie at the lowest possible wage and at once. | "ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាខ្ញុំ - ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំ - ល្អខ្ញុំគួរតែឱ្យនរណាម្នាក់ដាក់ក្នុង Morning Paper នូវព័ត៌មានដែល Jane និង Michael និង John និង Barbara Banks (មិននិយាយអ្វីពីម្តាយរបស់ពួកគេ) ទាមទារឱ្យ Nannie ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាននៅកម្រិតទាបបំផុត។ ប្រាក់ឈ្នួលដែលអាចធ្វើបាន និងក្នុងពេលតែមួយ។ |
- Departments of Agriculture and Rural Development: The above fields are within the province's management scope. | - មន្ទីរកសិកម្ម និងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ៖ វិស័យខាងលើស្ថិតក្នុងវិសាលភាពគ្រប់គ្រងរបស់ខេត្ត។ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.