en
stringlengths 1
5.97k
⌀ | vi
stringlengths 1
8.22k
⌀ |
|---|---|
4. Within a period of 12 months as from the date on which the written consent to the construction of inland clearance depot from the Ministry of Transport is granted, if such construction project is not executed as required by the legal regulation on investment and construction, the written consent thereto shall become ineffective. | 4. Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày có văn bản chấp thuận của Bộ Giao thông vận tải về việc đầu tư xây dựng cảng cạn, nếu dự án đầu tư xây dựng cảng cạn không được triển khai thực hiện đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư xây dựng thì văn bản chấp thuận xây dựng cảng cạn hết hiệu lực. |
And what if they do n't? | Và nếu họ không đến thì sao? |
b) Meet general requirements of national standards TCVN ISO/IEC 17025: 2007 or international standards ISO/IEC 17025: 2005 and meet specific requirements in conformity with registered test criteria; | b) Đáp ứng các yêu cầu chung của tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO/IEC 17025: 2007 hoặc tiêu chuẩn quốc tế ISO/IEC 17025: 2005 và đáp ứng các yêu cầu cụ thể phù hợp với các chỉ tiêu thí nghiệm đăng ký; |
THE POWERS AND PROCEDURES FOR HANDLING NATIONALITY-RELATED MATTERS | THẨM QUYỀN VÀ THỦ TỤC GIẢI QUYẾT CÁC VẤN ĐỀ VỀ QUỐC TỊCH |
Jujuy Province, in the Argentine Northwest, is home to the highest percentage of households (15% ) with at least one indigenous person or a direct descendant of an indigenous people; Chubut and Neuquén Provinces, in Patagonia, have upwards of 12%. | Tỉnh Jujuy, ở Tây Bắc Argentina, là nơi có tỷ lệ hộ gia đình cao nhất (15% ) với ít nhất một người bản địa hoặc hậu duệ trực tiếp của người bản địa; Các tỉnh Chubut và Neuquén, ở Patagonia, có tỷ lệ lên tới 12%. |
To harvest the leaves, you should pinch off the stems. | Để thu hoạch lá bạc hà, bạn hãy ngắt các nhánh cây. |
Link two of them together, and you've got a disaccharide, lactose, maltose, or sucrose. | Hai đường đơn liên kết với nhau hình thành nên một disaccharide, có 3 loại: lactose, maltose, hay sucrose. |
I do n't want your money. | Tôi không cần tiền của anh. |
Politically it belonged then to the Duchy of Bielsko, within the Habsburg Monarchy. | Về mặt chính trị, nó thuộc về Công quốc Bielsko, trong Vương triều Habsburg. |
To improve your sleep schedule, have a set bedtime and wake time that you do not deviate from, even on weekends. | Để cải thiện nếp ngủ, bạn cần đặt ra giờ đi ngủ cũng như giờ thức dậy và tuân thủ đúng theo đó, ngay cả vào những ngày cuối tuần. |
Courts, cases, friends, pranks , | Tòa án, vụ án, bạn bè, vui chơi , |
If not, consult your router's manual or online page for the stock username and/or password. | Nếu chưa thì tham khảo hướng dẫn đi kèm bộ định tuyến hoặc trên mạng để biết tên người dùng và mật khẩu gốc. |
I know what it is not to feel like you're in the room until he looks at you......or touches your hand, or even makes a joke at your expense......just to let everyone know you're with him. | Mẹ biết điều mà không giống như con đang ở trong phòng cho đến khi anh ấy nhìn con......hoặc nắm lấy tay con, hoặc thậm chí trêu chọc con......chỉ để cho mọi người biết rằng con đang ở bên anh ấy |
Anybody can be from the police. | Ai cũng có thể là người của cảnh sát. |
Note that her character would appear in only two episodes, but she liked so much that she shot ten episodes. | Lưu ý rằng nhân vật của cô ấy sẽ xuất hiện chỉ trong hai tập, nhưng cô ấy thích đến nỗi cô ấy đã quay mười tập. |
The Ministry of Culture, Sports and Tourism specifies the conditions for the establishment and operation of the antique assessment facility as follows : | Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về điều kiện thành lập và hoạt động của cơ sở giám định cổ vật như sau : |
c) Locations, area of specialized areas of the airport/airfield; | c) Vị trí, mặt bằng các khu chức năng của cảng hàng không, sân bay; |
The CCP has four masks it can wear in the South China Sea conflict: one for military intimidation, one for peaceful civilian ventures, one for financial gain, and another for strategic deception. | ĐCSTQ có 4 chiếc mặt nạ nó có thể đeo vào trong cuộc xung đột ở Biển Đông: một cái là doạ dẫm quân sự, một cái là các hoạt động đầu tư kinh doanh hoà bình, một cái là lợi ích tài chính và cái còn lại cho sự dối trá mang tính chiến lược. |
Joint-stock company shall record in detail face value of common shares with voting rights on account 41111; The face value of preference shares on account 41112 | Công ty cổ phần ghi nhận chi tiết mệnh giá cổ phiếu phổ thông có quyền biểu quyết trên TK 41111; Mệnh giá cổ phiếu ưu đãi trên TK 41112. |
Listen, I've gotta sit here for the next two hours, and I do n't really feel like talking to some old bald lady. | Nghe này, tôi còn phải ngồi đây thêm 2 tiếng nữa, và tôi không có nhu cầu nói chuyện với 1 bà già hói. |
We'll stay as his guests until we find your mother. | Chúng ta sẽ ở đây như khách của ông ấy, cho tới khi tìm thấy mẹ con. |
Outcome 3.2. Adopt nutrition operation models in healthcare establishments. | Đầu ra 3.2. Triển khai các mô hình hoạt động dinh dưỡng trong các cơ sở khám chữa bệnh. |
The bench ruled that " Under these circumstances, the best thing would be to pass such orders on the assumption that the allegations made by the petitioners that the affairs of the company were being conducted in a manner prejudicial to public interest and to the interests of the Company are correct ". | Tòa án phán quyết rằng " Trong hoàn cảnh này, điều tốt nhất ban hành các lệnh như vậy dựa trên giả định rằng các cáo buộc của nguyên đơn rằng sự vụ của công ty được quản lý theo một cách thức gây tổn hại đến lợi ích công cộng và lợi ích của công ty là chính xác ". |
Since your Aries is so sensual, it's important to smell great, too. | Bởi vì chàng Bạch dương của bạn rất nhạy cảm, hương thơm cũng là điều quan trọng. |
- Up here, let's go! | - Hướng này, đi thôi! |
a/For ships hired by mode of bareboat charter and time charter, shipping enterprises shall be exempt from income tax within the contracts' terms. | a) Đối với tàu thuê theo phương thức thuê tàu trần và thuê tàu định hạn, doanh nghiệp vận tải biển được miễn thuế thu nhập trong thời hạn của hợp đồng. |
- He could use it to transmit the message from his pack to the radio and... - And lead us here. | Cậu ấy có thể sử dụng nó để truyền tin từ máy cậu ta tới cái Radio và dẫn chúng ta tới đây. |
You know what I love about Appa the most? | Em biết anh thích Appa điểm gì nhất không? |
That was wonderful, but it covered only 20 percent of the country. | Điều đó rất tuyệt vời, nhưng chỉ được thực hiện trên 20% quốc gia. |
It is named after Ernst Abbe (1840 – 1905), the German physicist who defined it. | Nó được đặt theo tên của Ernst Abbe (1840-1905), là nhà vật lý người Đức đã đưa ra định nghĩa này. |
- "Incineratated"? | - "Chết thiêu"? |
Pallid and shaking, the boy started to remove his leather jacket, but he'd only wriggled one arm free when his knees gave out and he fainted to the floor. And then the girl began to scream, and she didn't stop. | Tại mét và run lẩy bẩy, cậu trai bắt đầu cởi áo khoác da của mình ra, nhưng chỉ mới có được một tay áo thì cậu ta đã khuỵu xuống lăn đùng ra sàn bất tỉnh. Thế rồi cô gái bắt đầu la hét, và không ngừng lại. |
But if he gets gangrene, we'll have to cut his foot off. | Nhưng nếu hắn bị hoại tử, chúng tôi sẽ phải cắt chân hắn. |
Steve believed that he now had everything he needed to succeed as a world-class ceo. he had been involved in every aspect of apple's business over the previous eight years. he was a quick study, a savant who could envision revolutionary products and inspire the close group of folks who designed and made them, and he was an instinctive marketer. in steve's eyes, no one could say the same for sculley and his " market-driven " tactics. " i think the question everyone is asking about apple is this, " steve told me during one of our first interviews. " does the environment to create the next macintosh still exist at apple? would they know it if they found it? " his new company, called next, would surely grow to be even bigger than apple, for the sole reason that he had higher expectations for it. " the world doesn't need another $ 100 million computing company, " he announced, scoffing at the thought that he might produce something so trivial. | Steve tin rằng giờ anh đã có mọi thứ mình cần để thành công trong vai trò một tổng giám đốc điều hành tầm cỡ thế giới. anh đã tham gia mọi khía cạnh kinh doanh của apple trong suốt tám năm qua. anh có khả năng lĩnh hội nhanh, một nhà bác học có thể thấy trước những sản phẩm mang tính cách mạng và truyền cảm hứng cho đội ngũ thân cận thiết kế và tạo ra chúng, và anh còn là một nhà tiếp thị bản năng. trong con mắt của steve, không một ai có thể nói điều tương tự như thế về sculley và chiến thuật " thị trường định hướng " của ông ta. " tôi nghĩ câu hỏi mà mọi người đang nghi vấn về apple là như thế này ", steve nói với tôi tại một trong những cuộc phỏng vấn đầu tiên giữa hai chúng tôi. " môi trường đã tạo ra máy tính macintosh còn tồn tại ở apple hay không? liệu họ có thể nhận thức được môi trường đó nếu tìm ra nó hay không? ".công ty mới của anh, có tên là next, chắc chắn có thể lớn, mạnh thậm chí còn hơn cả apple, chỉ bởi vì một lý do duy nhất là anh đặt nhiều kỳ vọng lớn lao hơn vào nó. " thế giới không cần một công ty máy tính trị giá 100 triệu đô nào khác nữa ", anh tuyên bố, cùng với thái độ ngạo mạn rằng anh không thể sản xuất ra thứ gì tầm thường được. |
Eat about 500 extra calories per day to add up to 3,500 calories by the end of the week. | Ăn thêm 50 calo mỗi ngày để đạt mục tiêu nạp 3.500 calo mỗi tuần. |
" Where does that guy get all that stuff? | Bởi đâu mà người nầy được mọi điều ấy như vậy? |
I believe I might find a purpose that would...help alleviate my own, situation. | Tôi tin là mình sẽ tìm được một mục tiêu giúp chính tôi khuây khỏa phần nào. |
Harvath scrambled from his hiding spot and pulled their bodies off the trail into the underbrush. they were carrying 9mm silenced ukrainian goblin submachine guns. | Harvath bò ra từ nơi ẩn náu và kéo xác chúng vào bụi cây. chúng mang theo những khẩu súng máy giảm thanh 9 ly hiệu goblin. |
And we particularly get self-focused in a crisis. | Và chúng ta đặc biệt coi mình là trung tâm khi ở trong khủng hoảng. |
b) Within 03 months before the appointment decision becomes invalid, the appointed certifying body must send a set of documents to Directorate of Fisheries or the Department of Livestock production for re-appointment if it has a demand. The set of documents comprises : | b) Trong vòng 03 tháng trước khi quyết định chỉ định hết hiệu lực, nếu có nhu cầu, Tổ chức được chỉ định gửi hồ sơ đăng ký về Tổng cục Thủy sản hoặc Cục Chăn nuôi để được chỉ định lại, hồ sơ gồm : |
If you constantly compliment everyone, your praise won't look genuine. | Nếu bạn cứ liên tục khen mọi người, lời khen của bạn sẽ có vẻ không thật lòng. |
Someone recently told me, once you let the darkness inside, it never comes out. | Có người mới nói với tôi, một khi đã để bóng tối vào trong, nó không bao giờ thoát ra. |
There are all these physics geeks who are there, thinking, "Oh my gosh! | Những gã đam mê vật lý sẽ nghĩ là: "Quỷ thần ơi! |
They loved the first four chapters and, you know, they were really complimentary. | Họ thích bốn chương đầu. Họ thực sự khen ngợi nó. |
Die Schutzstaffel als antibolschewistische Kampforganisation: An essay by Himmler (in German) Heinrich Himmler at the Holocaust Research Project Works by or about Heinrich Himmler in libraries (WorldCat catalog) Register of the Heinrich Himmler Papers, 1914-1944 at the Hoover Institution Archives Footage of Himmler's corpse and the cyanide capsule he used to kill himself Newspaper clippings about Heinrich Himmler in the 20th Century Press Archives of the German National Library of Economics (ZBW ) | Die Schutzstaffel als antibolschewistische Kampforganisation: An essay by Himmler (in German) Heinrich Himmler at the Holocaust Research Project Các công trình liên quan hoặc của Heinrich Himmler trên các thư viện của thư mục (WorldCat) Register of the Heinrich Himmler Papers, 1914-1944 at the Hoover Institution Archives Footage of Himmler's corpse and the cyanide capsule he used to kill himself |
Then you're making him oversee your choices. | Vậy là do anh muốn anh ta quan sát anh? |
He's an excellent Seeker! | Nó là một Tầm thủ xuất sắc! |
Vianne drew in a deep breath and released it. then she said gently, " come with me, " and led sophie to a spot beneath the apple tree, where they sat together. | - đi với mẹ,-rồi chị dẫn sophie tới dưới gốc cây táo, nơi con bé và sarah đã ngồi cùng nhau. |
That puts into place a consequence of social motivation. | Điều đó tạo ra hệ quả của động lực xã hội. |
Seth, what are you doing? | Seth, cậu làm gì ở đây? |
There was no time. | Không có thì giờ đâu. |
Once they are triggered, the signal travels through a bundle called the olfactory tract to destinations all over your brain, making stops in the amygdala, the thalamus, and the neocortex. | Một khi những tế bào thần kinh được kích hoạt, tín hiệu đi qua một bó được gọi là đường khứu giác tới các điểm đến trên toàn não bộ, dừng lại ở hạch hạnh nhân, đồi não, và vỏ não mới. |
It was also known as the Vancouver Free Library and the Vancouver Free Reading Room and Library. | Nó còn được gọi là Thư viện miễn phí Vancouver và phòng Thư viện và phòng đọc miễn phí Vancouver. |
The Phase 0 trial opened in November 2015 and recruited patients in a study titled " Dose Finding Trial of ARQ 092 in Children and Adults With Proteus Syndrome " This trial is based on in vitro data showing inhibition of AKT1 in cell lines from patients with Proteus syndrome. | Thử nghiệm giai đoạn 0 mở vào tháng 11 năm 2015 và tuyển dụng bệnh nhân trong một nghiên cứu có tựa đề " Liều dùng thử ARQ 092 ở trẻ em và người lớn bị hội chứng Proteus " Thử nghiệm này dựa trên dữ liệu cho thấy sự ức chế AKT1 trong dòng tế bào của bệnh nhân có hội chứng Proteus. |
And it will take all of you. | Và nó sẽ làm tất cả các bạn |
Log user's input for the command being run | Ghi nhật ký kết xuất từ người dùng cho lệnh đang chạy |
I'm your friend. | Tao là bạn mày. |
She was born and educated in Uganda for he pre-university education. | Cô sinh ra và được giáo dục ở Uganda cho anh học đại học. |
1. Deprivation of the right to use construction licenses under Articles 57,58 and 61 of Decree No. 23/2009/ND-CP shall be conducted as follows : | 1. Tước quyền sử dụng Giấy phép xây dựng theo quy định tại Điều 57, Điều 58 và Điều 61 Nghị định số 23/2009/NĐ-CP như sau : |
By 5: 30 the next morning, German troops that had been massing on the border marched into Austria, meeting no resistance. | Đến 5: 30 sáng hôm sau, số quân Đức tập trung đông ở biên giới đã hành quân tiến vào Áo mà không gặp phải sự kháng cự nào. |
She thinks I'm a snappy dresser. | Bà ấy nghĩ tôi là một người tác phong nhanh nhẹn. |
So how do we do that? | Vậy, chúng ta làm cách nào? |
■ to ensure that those with the loudest voices do not dominate the process. | ■ Để chắc chắn là những người " to mồm " sẽ không lấn lướt trong quá trình. |
You know where I am? | Cô biết tôi đang ở đâu sao? |
That gives you about an hour. | Cho khoảng 1 giờ. |
Pelagius, a man as close to me as any, is there now, teaching that all men are free, equal. | Pelagius, một thầy tu, đã nói rằng tất cả mọi người đều được tự do, bình đẳng. |
Four hundred million dollars, which was real money back in the '70s. | 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70. |
I'm The Talent, You're The Leech. | Tôi là nhân tài, anh là con đỉa. |
And I have to tell you, I'm passionate about data. | Và tôi phải nói với các bạn rằng tôi có niềm đam mê lớn với các số liệu |
if viewed correctly - whatever that means one can see world views, obsessions, manifestations of the subconscious. | nếu nhìn một cách chính xác dù nó có ý gì nó có thể nhìn thấy thế giới quan, nỗi ám ảnh, biểu hiện của tiềm thức. |
2. Receive the declaration of conformity of inorganic fertilizer, make a list of organizations and individuals registered the declaration of conformity and submit a confirmation notice of declaration of conformity of the quality of inorganic fertilizer to The Ministry of Industry and Trade (Vietnam Chemicals Agency) as prescribed in Article 21 of this Circular. | 2. Tiếp nhận bản công bố hợp quy phân bón vô cơ, lập danh sách các tổ chức, cá nhân đã đăng ký công bố hợp quy và gửi Thông báo xác nhận công bố hợp quy chất lượng phân bón vô cơ về Bộ Công Thương (Cục Hóa chất) theo quy định tại Điều 21 Thông tư này. |
Choose a color for function 4. | Chọn một màu cho hàm số 4. |
But I'm offering you something that's far more valuable than money, a direct line to the White House. | Nhưng tôi sẽ đề nghị anh một thứ còn có giá trị hơn tiền rất nhiều, con đường trực tiếp tới Nhà Trắng. |
- I want to be bored. | - Tôi muốn được buồn chán. |
Its operations covers twenty-seven states and three Union territories and also links the neighbouring countries of Nepal, Bangladesh and Pakistan. | Hoạt động của mạng lưới đường sắt này bao phủ khắp 25 bang và 3 lãnh thổ liên hiệp và cũng kết nối với các nước láng giềng như Nepal, Bangladesh và Pakistan. |
Unit of Border Guard, Marine Police conduct custody person must open book to monitor and settlement according to provisions of laws. | Đơn vị Bộ đội Biên phòng, Cảnh sát biển thực hiện việc tạm giữ người phải mở sổ sách để theo dõi và thanh quyết toán theo quy định của pháp luật. |
The government introduced a new economic program based on large-scale borrowing from the West, which resulted in a rise in living standards and expectations, but the program meant growing integration of Poland's economy with the world economy and it faltered after the 1973 oil crisis. | Chính phủ đã giới thiệu một chương trình kinh tế mới dựa trên việc vay mượn quy mô lớn từ phương Tây, dẫn đến sự gia tăng về mức sống và kỳ vọng, nhưng chương trình này có nghĩa là sự hội nhập ngày càng tăng của nền kinh tế Ba Lan với nền kinh tế thế giới và nó chùn bước sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973. |
2012-North Korea successfully launches its first satellite, Kwangmyŏngsŏng-3 Unit 2, using an Unha-3 carrier rocket. | 2012-Triều Tiên thành công trong việc phóng vệ tinh đầu tiên của mình, Kwangmyŏngsŏng-3 Unit 2, sử dụng một tên lửa đẩy Unha. |
This Circular applies to the revaluation of State-run commercial banks outstanding debts without security assets, which become overdue as of December 31,2000 with their debit balance still existing until the time of debt handling, and debtors being existent and operating State enterprises. | Thông tư này được áp dụng để đánh giá lại khoản nợ tồn đọng không có tài sản bảo đảm của các ngân hàng thương mại nhà nước đã quá hạn thanh toán đến thời điểm ngày 31/12/2000, hiện còn dư nợ đến thời điểm xử lý nợ mà đối tượng nợ là các doanh nghiệp nhà nước hiện còn tồn tại, đang hoạt động. |
South Melbourne Town Hall | Toà thị chính South Melbourne |
To be sure they all sleep together in one apartment, but you have your own hammock, and cover yourself with your own blanket, and sleep in your own skin. | Để chắc chắn họ ngủ cùng nhau trong một căn hộ, nhưng bạn có võng của riêng bạn, và bao gồm chăn của riêng bạn, và ngủ trong da của riêng bạn. |
The other frog continued to jump as hard as he could. Once again, the crowd of frogs yelled at him to stop the pain and just die. He jumped even harder and finally made it out. When he got out, the other frogs said, " Did you not hear us? " The frog explained to them that he was deaf. He thought they were encouraging him the entire time. | Con ếch còn lại tiếp tục nhảy hết sức có thể. Một lần nữa, đám đông phía trên lại la hét rằng đừng cố gắng làm đau bản thân và hãy chờ một cái chết nhẹ nhàng. Con ếch nhảy thậm chí mãnh liệt hơn và cuối cùng bằng một cách nào đó nó đã ra khỏi hố. Khi thoát ra ngoài, các con ếch khác hỏi: " Anh không nghe chúng tôi nói sao? ". Con ếch giải thích với chúng rằng nó bị điếc. " Nó nghĩ rằng cả đám đang dành trọn thời gian cổ vũ cho nó. |
They did things like buying lunches to be delivered to work, paying neighbourhood children to run errands for them, or paying for cleaning services. | Họ đã làm những việc như mua bữa trưa được giao tới công sở, trả tiền cho những đứa trẻ hàng xóm để làm việc vặt, hoặc trả tiền cho dịch vụ dọn dẹp. |
Therefore now thus says Yahweh, the God of Armies, the God of Israel: Why do you commit great evil against your own souls, to cut off from yourselves man and woman, infant and nursing child out of the midst of Judah, to leave yourselves none remaining; | Bây giờ Giê hô va, Ðức Chúa Trời vạn quân, Ðức Chúa Trời của Y sơ ra ên, phán như vầy: Sao các ngươi phạm tội trọng dường ấy nghịch cùng mạng sống mình, để cho đờn ông, đờn bà, trẻ con, trẻ đương bú, bị cất khỏi giữa Giu đa, đến nỗi dân các ngươi không còn lại chút nào; |
Sometimes grated apples or honey are added for additional sweetness and other vegetables are sometimes used instead. | Thỉnh thoảng thì táo xắt nhỏ hoặc mật ong cũng được thêm vào để tăng vị ngọt, còn các loại rau khác đôi khi cũng được dùng để thay thế. |
And what do you expect this time? | Vậy lần này ông muốn gì? |
6. Do not use the certificate of registration for audit practice that has expired or was no longer valid in the audit activities. | 6. Không được sử dụng Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán đã bị hết hiệu lực hoặc không còn giá trị trong các hoạt động nghề nghiệp kiểm toán. |
However, you can counteract that by seeking out positive things to make the loneliness more bearable. | Tuy nhiên, bạn có thể chống lại cảm giác tiêu cực bằng cách thực hiện một vài việc tích cực nhằm chịu đựng nỗi cô đơn. |
He conspired against me, you, all of his brothers. | Hắn âm mưu chống lại ta, các anh, tất cả những anh em của hắn. |
Yeah, it's, uh, due tomorrow. | Ừ, nó hạn nộp ngày mai mà. |
A werewolf with the stones is free from turning on a full moon. | Người sói có nó sẽ không bị biến hình đêm trăng tròn. |
6. The Ministry of Science and Technology shall specify in detail the order and procedures for grant, adjustment or revocation of construction licenses of nuclear power plants. | 6. Bộ Khoa học và Công nghệ quy định chi tiết trình tự và thủ tục cấp, điều chỉnh và thu hồi giấy phép xây dựng nhà máy điện hạt nhân. |
" to debit against the customer the amount paid on its behalf in order to perform the guarantee obligation. " | " Hạch toán ghi nợ khách hàng số tiền mà tổ chức tín dụng đã trả thay để thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh. " |
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans , | Các thượng quan nghe lính trình lại bấy nhiêu lời, biết hai người đó là người Rô ma, thì sợ hãi. |
- Change Order (Form No. 37 ) | - Phê duyệt của Chủ đầu tư về việc thực hiện bổ sung, hiệu chỉnh các hạng mục công việc (Mẫu số 37 ) |
I just got all the gum off of there! | Tôi vừa lấy tất cả kẹo cao su ra khỏi đó! |
I hear you and Bacon have been doing quite a bit of talking. | Tôi nghe đồn anh và Bacon nói chuyện hơi bị nhiều. |
This makes it less sticky. | Như vậy, đất sét sẽ ít dính hơn. |
I'm gonna give him a ride home, and watch him burn. | Cháu sẽ chở hắn về nhà, và nhìn hắn bốc cháy. |
You're the smartest guy I know. | Cậu là người thông minh nhất mà tôi từng biết |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.