translation
translation |
|---|
{
"en": "And on top of everything else, there's an absurd rumor going around, too.",
"id": "Terlebih lagi, ada rumor yang tak masuk akal beredar juga."
} |
{
"en": "I didn't understand.",
"id": "Aku tidak mengerti."
} |
{
"en": "- What's your name?",
"id": "- Siapa nama Anda?"
} |
{
"en": "Reveals how the universe was",
"id": "Mengungkapkan bagaimana alam semesta itu"
} |
{
"en": "- You lied to us.",
"id": "- Anda berbohong kepada kami."
} |
{
"en": "Topper's no good to us!",
"id": "Topper tak baik untuk kita!"
} |
{
"en": "Breathe.",
"id": "Bernafas."
} |
{
"en": "To not impregnate the woman?",
"id": "Untuk tidak menghamili wanita?"
} |
{
"en": "We need to buy some more time, protect Amara.",
"id": "Kita perlu sedikit waktu, melindungi Amara."
} |
{
"en": "It would have shamed the lass to have been beaten in the hall before everyone that knows her.",
"id": "Aku akan malu kalau gadis itu dipukul di tengah aula di hadapan semua yang mengenalnya."
} |
{
"en": "I have a right to sing, just like anybody else.",
"id": "Aku memiliki hak untuk menyanyi, sama seperti orang lain."
} |
{
"en": "Just a minute.",
"id": "Sebentar."
} |
{
"en": "But if you're gonna screw me, I guess it's only fair that you call me by name.",
"id": "Jika Anda ingin bercinta saya sudah, saya pikir adil untuk menelepon saya nama."
} |
{
"en": "Rendezvous at the Hill Theatre.",
"id": "Kita ketemu di Teater Hill."
} |
{
"en": "- Ray, come in, please.",
"id": "Ray! Masuklah! Aku merasa begitu funky."
} |
{
"en": "Me and Anna, we are...",
"id": "Aku dan Anna, kita ..."
} |
{
"en": "? Pack 'em up, Charlie, gonna leave this place ?",
"id": "♪ Pack 'em up, Charlie, gonna leave this place ♪"
} |
{
"en": "Over there.",
"id": "Sebelah situ."
} |
{
"en": "Now where this gets interesting, is couple of years ago, the arrests stopped.",
"id": "Sekarang, disini menjadi semakin meanarik. Beberapa tahun lalu, dia berhenti melakukannya, tebak mengapa?"
} |
{
"en": "Is that what you really want?",
"id": "apa itu yang anda inginkan?"
} |
{
"en": "Please look after me.",
"id": "Mohon bantuannya."
} |
{
"en": "We've all heard this story before.",
"id": "Kita semua pernah mendengar Cerita itu sebelumnya."
} |
{
"en": "Well, we received a very strange telegram.",
"id": "Kami menerima telegram yg sangat aneh."
} |
{
"en": "Agnes, I was so worried about you, baby.",
"id": "Agnes, aku sangan khawatir mengenaimu, sayang."
} |
{
"en": "No one is listening now.",
"id": "Tidak ada yang mendengarkan sekarang."
} |
{
"en": "Make the best of the time he has left.",
"id": "Jadikan ini masa-masa terbaik disisa hidupnya."
} |
{
"en": "And as a result, you caused the death of innocent civilians.",
"id": "Dan sebagai hasilnya..,... Kau menyebabkan kematian warga sipil tak berdosa."
} |
{
"en": "What kind of research?",
"id": "Jenis penelitian seperti apa?"
} |
{
"en": "Remind me why we drove all the way out here again.",
"id": "Ingatkan aku lagi kenapa kita telusuri semua jalan disini."
} |
{
"en": "-l've filed for my business license.",
"id": "-L've mengajukan izin usaha saya."
} |
{
"en": "Oh, right.",
"id": "Oh, Benar."
} |
{
"en": "Paper!",
"id": "Kertas!"
} |
{
"en": "The student becomes the teacher.",
"id": "Siswa menjadi guru."
} |
{
"en": "- Let's make love.",
"id": "Mari kita bercinta."
} |
{
"en": "We were always too late anyway.",
"id": "Lagipula kita selalu terlambat."
} |
{
"en": "I showed them your damn note.",
"id": "Aku memperlihatkan catatanmu pada mereka."
} |
{
"en": "What? I'm talking about milk, Melissa.",
"id": "Aku bicara tentang susu, Melissa."
} |
{
"en": "Okay,",
"id": "Oke,"
} |
{
"en": "- With your sperm?",
"id": "kau sperma?"
} |
{
"en": "He placed the ring",
"id": "Dia meletakkan cincin"
} |
{
"en": "But I'm kind of in the middle of a couple of things right now...",
"id": "Tapi sekarang aku sedang banyak urusan."
} |
{
"en": "Diseased and starving, they rarely show themselves above ground.",
"id": "Sakit dan kelaparan, mereka jarang menunjukkan diri ke permukaan."
} |
{
"en": "- You mean it bit you?",
"id": "- Maksudmu anjing itu menggigitmu?"
} |
{
"en": "And has Emily said anything to you about what happened?",
"id": "Dan apakah Emily bilang padamu tentang apa yang terjadi?"
} |
{
"en": "How can I go home right now?",
"id": "Aku tidak bisa pulang sekarang."
} |
{
"en": "I'm right as well, aren't I?",
"id": "Aku benar juga, bukan?"
} |
{
"en": "When you see a great teacher, you are seeing a work of art.",
"id": "Ketika Anda melihat seorang guru besar, Anda melihat sebuah karya seni."
} |
{
"en": "Look what I found in her car.",
"id": "Lihat apa yang kutemukan di mobilnya."
} |
{
"en": "Barrage",
"id": "Barrage"
} |
{
"en": "He's right, everybody. He won.",
"id": "Dia menang"
} |
{
"en": "Maurice told me that when he passed, you were the only one able to open it. No, he never gave me any combination.",
"id": "Maurice bilang padaku, hanya kau yang bisa membukanya."
} |
{
"en": "Let's take that one off your plate right now.",
"id": "Mari singkirkan yang satu itu dari piringmu sekarang juga."
} |
{
"en": "But it was fun.",
"id": "Itu menyenangkan."
} |
{
"en": "Instructor Kazumi!",
"id": "Instruktur Kazumi!"
} |
{
"en": "Which makes this a first-class, grade-A cluster...",
"id": "yang membuat ini jadi kelompok kelas A, kelas mewah..."
} |
{
"en": "Once you are on the plane, you will receive further instructions.",
"id": "Begitu di pesawat, kalian akan menerima instruksi lebih lanjut."
} |
{
"en": "\"l am obsessed\"",
"id": "\" l am terobsesi\""
} |
{
"en": "Trust me.",
"id": "Percayalah."
} |
{
"en": "How is that our fault?",
"id": "Kenapa itu menjadi salah kami?"
} |
{
"en": "I...",
"id": "Aku..."
} |
{
"en": "I should hope you'd do more than guess, my friend.",
"id": "Kuharap kau bisa lakukan lebih dari yang kau duga, teman."
} |
{
"en": "They stopped the milk at the gates.",
"id": "Mereka menghentikan susu di gerbang."
} |
{
"en": "Most of the Catholic princes of Europe seek to topple you and end your Protestant reign.",
"id": "Sebagian besar pangeran Katolik Eropa berusaha untuk menggulingkanmu Dan mengakhiri pemerintahan Protestanmu."
} |
{
"en": "I know how much you need that money, and I swear, I will win that prize for you.",
"id": "Aku tau kau sangat butuh uang itu. Dan sumpah, akan kumenangkan itu, demi kau."
} |
{
"en": "Well, you hope he can.",
"id": "Baiklah, berharap saja dia bisa."
} |
{
"en": "- She likes the soup.",
"id": "- Dia menyukai sup itu."
} |
{
"en": "I love you.",
"id": "Aku mencintaimu."
} |
{
"en": "I'll just hang the boy here in case we change our minds.",
"id": "Aku akan menggantungnya di sini mungkin pikiran kita berubah."
} |
{
"en": "- Are you kidding me?",
"id": "- Apakah anda mempermainkan saya?"
} |
{
"en": "It was beautiful, just like a... postcard, you know, one of those gipsy postcards with... white sand, beautiful... sky, blue seas.",
"id": "Sudah seperti kartu pos seperti dalam kartu pos... dengan pasir putih, langit indah dan laut yang membiru..."
} |
{
"en": "- That's... - That's him.",
"id": "Itu.../ Itu dia."
} |
{
"en": "- She's not.",
"id": "- Dia tidak mati."
} |
{
"en": "Who is the man?",
"id": "Pria itu siapa?"
} |
{
"en": "We start tomorrow.",
"id": "Kita mulai besok."
} |
{
"en": "When it hits that circle, you press the button.",
"id": "Waktu ia mencapai lingkaran ini, kau pencet tombolnya."
} |
{
"en": "I don't want to get married.",
"id": "Aku tak ingin menikah."
} |
{
"en": "You okay?",
"id": "kau baik-baik saja?"
} |
{
"en": "I mean, He was one good man.",
"id": "Maksudku, Dia adalah salah satu orang baik."
} |
{
"en": "Hey, what? You wanna say something?",
"id": "Ada yang ingin kau katakan ?"
} |
{
"en": "He knows the truth.",
"id": "Dia tahu yang sebenarnya."
} |
{
"en": "It's the way it's always been",
"id": "It's the way it's always been"
} |
{
"en": "With each passing day, the sun warms the water for longer, penetrating deep into the mineral-rich waters.",
"id": "Dengan setiap hari berlalu, matahari menghangatkan air lebih lama, menusuk jauh ke dalam kaya mineral air."
} |
{
"en": "Please.",
"id": "Tolong."
} |
{
"en": "Follow me.",
"id": "Ikuti aku."
} |
{
"en": "His shows were completely exclusive, passwords, knocking on doors.",
"id": "Pertunjukkannya sangat megah, menggunakan kata sandi, dari pintu ke pintu."
} |
{
"en": "I'm looking for her.",
"id": "Aku mencarinya."
} |
{
"en": "We must work in the world.",
"id": "Kita harus bekerja di dunia."
} |
{
"en": "Get your hand off of me.",
"id": "- Lepaskan tanganmu dariku."
} |
{
"en": "No, I'm the one in a cage. I've given up.",
"id": "Tidak, aku lah org yg berada dlam kerangkeng. aku menyerah."
} |
{
"en": "Floyd:",
"id": "Floyd:"
} |
{
"en": "Relax, it's not like he's gonna say anything about you.",
"id": "Tenang, Dia takkan takkan buka mulut tentangmu."
} |
{
"en": "No.",
"id": "Tidak."
} |
{
"en": "And when both of you'II return, everything will be in place.",
"id": "Dan ketika kedua you'II kembali, semuanya wiII berada di pIace ."
} |
{
"en": "That's why she has to listen to the tape.",
"id": "Itulah mengapa ia telah untuk mendengarkan rekaman."
} |
{
"en": "You always told me to look for the good in people, to believe in them, and Alicia deserves a second chance.",
"id": "Ayah selalu mengajarkanku untuk melihat sisi baik orang-orang dan mempercayainya dan Alicia berhak untuk kesempatan kedua."
} |
{
"en": "- Wait a minute",
"id": "- Tunggu"
} |
{
"en": "Jack.",
"id": "Jack."
} |
{
"en": "You look great.",
"id": "Wow, kau tampak hebat."
} |
{
"en": "I ask the questions.",
"id": "Aku yang bertanya."
} |
{
"en": "This old car doesn't always like to start especially in the rain.",
"id": "Mobil tua ini tidak selalu mudah dihidupkan apalagi saat hujan."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.