translation
translation |
|---|
{
"en": "Study of the hormonal function and diagnosis of uterine cancer cell by the vaginal smear",
"fr": "Etude de la fonction hormonale et diagnostic du cancer du cel utérin par le frottis vaginal"
} |
{
"en": "Recurrences after cholecystectomy",
"fr": "Récidives après cholécystectomie"
} |
{
"en": "Value of electroencephalography to diagnose brain tumors",
"fr": "Valeur de l'électroencéphalographie pour le diagnostic des tumeurs cérébrales"
} |
{
"en": "Research on fertilization: arrival and penetration of the spermatozoon into the second order oocyte in the rat and in rabbits; effect of hyaluronidase",
"fr": "Recherches sur la fécondation; arrivée et pénétration du spermatozoïde dans l'ovocyte de 2.ordre chez la rate et chez la lapine action de l'hyaluronidase"
} |
{
"en": "On some aspects of disorders of voluntary denervation, kinetic jamming, tonic perseveration, stuttering start of movement, trampling, observed in extrapyramidal syndromes and their relationship with some other similar phenomena observed in neuropathology",
"fr": "Sur quelques aspects des troubles de la dénervation volontaire, enrayage cinétique, persévération tonique, begaiement de la mise en route du mouvement, piétinement, observés dans les syndromes extrapyramidaux et sur leur relation avec quelques autres phénoménes analogues observés en neuropathologie"
} |
{
"en": "Rupture of the rectus abdominis",
"fr": "Rupture du grand droit de l'abdomen"
} |
{
"en": "Cirrhosis and ascites",
"fr": "Cirrhose et ascite"
} |
{
"en": "Treatment of pulmonary tuberculosis in children with streptomycin",
"fr": "Le traitement de la tuberculose pulmonaire infantile par la streptomycine"
} |
{
"en": "The shadows in the corner of children with tuberculosis or bronchiectasis",
"fr": "Les ombres en coin chez l'enfant tuberculeux ou bronchectasique"
} |
{
"en": "Streptomycin for the different forms of pulmonary tuberculosis in children",
"fr": "Indications de la streptomycine dans les différentes formes de la tuberculose pulmonaire de l'enfant"
} |
{
"en": "Streptomycin in TBC meningitis and acute miliary TB in adults, commentary of personal results",
"fr": "La streptomycine dans la méningite TBC et dans la TBC miliaire aiguë chez l'adulte; commentaire des résultats personnels"
} |
{
"en": "Early diagnosis of generalized bone diseases",
"fr": "Le diagnostic précoce des ostéopathies généralisées"
} |
{
"en": "The influence of the famine of 1941-1942 on the size and weight of newborns in the Athens area",
"fr": "L'influence de la famine des années 1941-1942 sur la taille et le poids des nouveau-nés dans la région d'Athènes"
} |
{
"en": "Bone metastases",
"fr": "Métastases osseuses"
} |
{
"en": "Surgery for tumors of the pancreas",
"fr": "La chirurgie des tumeurs du pancréas"
} |
{
"en": "Surgery for pancreatitis",
"fr": "La chirurgie des pancréatites"
} |
{
"en": "The combination of phenobarbital and quinidine in the treatment of cardiovascular, autonomic cardiac neuroses extrasystoles, paroxysmal tachycardia",
"fr": "L'association de quinidine et de phénobarbìtal dans le traitement des affections cardiovasculaires; extrasystolie névroses cardiaques neurovégétatives, tachycardie paroxystique"
} |
{
"en": "Tests for treatment of cancers of the larynx and esophagus in humans by the synthetic estrogen",
"fr": "Essais de traitement des cancers du larynx et de l'oesophage chez l'homme par les oestrogènes de synthèse"
} |
{
"en": "Congenital dislocation of the patella",
"fr": "Les luxations congénitales de la rotule"
} |
{
"en": "Foster-Kennedy syndrome in an olfactory groove meningioma of the left",
"fr": "Syndrome de Foster-Kennedy dans un méningiome du sillon olfactif gauche"
} |
{
"en": "Glatthaer Colposcopy and tissue culture in the study of carcinomas of surface the cervix",
"fr": "GLATTHAER Colposcopie et culture de tissus dans l'étude des carcinomes de surface du col utérin"
} |
{
"en": "Intussusception in infants; diagnostic and therapeutic indications",
"fr": "Invagination intestinale du nourrisson; diagnostic et indications thérapeutiques"
} |
{
"en": "Notes on arterial hypertension during pregnancy",
"fr": "Remarques sur les hypertensions artérielles au cours de la grossesse"
} |
{
"en": "One hundred cases of penicillin therapy for bone tuberculosis infection",
"fr": "Cent cas de pénicillothérapie de tuberculoses osseuses infectées"
} |
{
"en": "A case of sulfonamide-treated severe polyneuritis",
"fr": "A propos d'un cas de polynévrite grave sulfamidique"
} |
{
"en": "National Immunization Week and the Health Service",
"fr": "La semaine nationale d'immunisation et le Service de santé"
} |
{
"en": "Surgical treatment of cancer of the larynx and bilateral paralysis of vocal cords and laryngectomy arytenoidectomy",
"fr": "Traitement chirurgical du cancer du larynx et de la paralysie bilatérale des cordes vocales; laryngectomie et aryténoïdectomie"
} |
{
"en": "Twenty cases of lupus tuberculosis; result of 2 years of treatment with vitamin D2 (ergocalciferol) in alcoholic solution",
"fr": "Vingt cas de lupus tuberculeux; résultat de 2 ans de traitement par la vitamine D2 (calciférol) en solution alcoolique"
} |
{
"en": "Plug devices for cracks of the maxilla",
"fr": "Appareils obturateurs pour fissures du maxillaire supérieur"
} |
{
"en": "Antibiotics, current state of the question",
"fr": "Les antibiotiques, état actuel de la question"
} |
{
"en": "Arterial irrigation of the upper maxillary",
"fr": "Irrigation artérielle du maxillaire supérieur"
} |
{
"en": "A complex case of acquired original dysmorphia",
"fr": "Un cas complexe de dysmorphose d'origine acquise"
} |
{
"en": "Oral manifestations of intolerance to methacrylic resins",
"fr": "Les manifestations buccales d'intolérances aux résines métacryliques"
} |
{
"en": "Accident Analysis and interpretation of known syphilis bud incisive",
"fr": "Analyse et interprétation des accidents connus sous le nom de syphilis du bourgeon incisif"
} |
{
"en": "Voluminous corono-dental cyst of the mandible having hollow-out the upward branch",
"fr": "Volumineux kyste corono-dentaire du maxillaire inférieur ayant évidé la branche montante"
} |
{
"en": "The carotid sinus, his interest in dentistry",
"fr": "Le sinus carotidien; son intérêt en stomatologie"
} |
{
"en": "Bucco-dental lesions observed in the course of cicatricial strictures of the esophagus",
"fr": "Lésions buccodentaires observées au cours des rétrécissements cicatriciels de l'oesphage"
} |
{
"en": "Three cases of possible errors of radiological and histological interpretation of maxillary lesions",
"fr": "A propos de trois cas d'erreurs possibles d'interprétations radiologiques et histologiques des légions maxillaires"
} |
{
"en": "Bolus of milk in lung airways, a common cause of rapid and unexpected infant death",
"fr": "L'embol de lait dans les conduits aériens pulmonaires, cause fréquente de la mort rapide et imprévue du nourrisson"
} |
{
"en": "Acute orbital cellulitis with myositis",
"fr": "Cellulite orbitaire séreuse aigue avec myosite"
} |
{
"en": "Transplants of the cornea",
"fr": "Les greffes de la cornée"
} |
{
"en": "Impact of changes in tooth number and their implications for the orthodontist",
"fr": "Incidence des variations numériques des dents et leurs conséquences pour l'orthodontiste"
} |
{
"en": "Modern methods of anesthesia in dentistry",
"fr": "Procédés modernes de narcose en stomatologie"
} |
{
"en": "Considerations on intra-alveolar root fractures",
"fr": "Considérations sur les fractures radiculaires intra-alvéolaires"
} |
{
"en": "Synthesis of the problem of complete dentures and its solutions",
"fr": "Vue synthétique du problème du dentier complet et de ses solutions"
} |
{
"en": "The trismus",
"fr": "Les trismus"
} |
{
"en": "The inclusion of the lower canines",
"fr": "L'inclusion des canines inférieures"
} |
{
"en": "Hypnotism in dentistry",
"fr": "Hypnotisme en chirurgie dentaire"
} |
{
"en": "A few cases of bleeding treated with gelatin sponges and thrombin",
"fr": "Quelques cas d'hémorragies traités par les éponges de gélatine et thrombine"
} |
{
"en": "Two cases of diffuse phlegmon of the face treated with penicillin",
"fr": "Sur deux cas de phlegmons diffus de la face traités par la pénicilline"
} |
{
"en": "Practice Note on the preventive treatment of dental caries by sodium fluoride",
"fr": "Note pratique sur le traitement préventif de la carie dentaire par le fluorure de sodium"
} |
{
"en": "Atomic theory and dental art",
"fr": "Atomistique et art dentaire"
} |
{
"en": "Changes to the growth plate harmed by X-ray",
"fr": "Sur l'évolution du cartilage de conjugaison lésé par les rayons X"
} |
{
"en": "Treatment of hemolytic disease of the newborn by exchange transfusion",
"fr": "Traitement de la maladie hémolytique du nouveau-né par l'exsanguino-transfusion"
} |
{
"en": "A purulent pleurisy B. ramosus associated with pneumo bacillus Friedlander, mixed treatment; a high dose penicillin, streptomycin, thoracotomy; recovery",
"fr": "Pleurésie putride à B. ramosus associée au pneumobacille de Friedländer, traitement mixte; pénicilline à hautes doses, streptomycine, pleurotomie; guérison"
} |
{
"en": "Spheno-cavernous syndrome",
"fr": "Le syndrome sphéno-caverneux"
} |
{
"en": "The designation of some forms of lupus erythematosus with fatal outcome",
"fr": "A propos de la dénomination de certaines formes de lupus érythémateux aigu disséminé à évolution mortelle"
} |
{
"en": "Artificial dermatoses",
"fr": "Les dermatoses artificielles"
} |
{
"en": "The Italian contribution to surgery of the lung and esophagus",
"fr": "L'apport italien à la chirurgie du poumon et de l'oesophage"
} |
{
"en": "Current status of the treatment of tuberculosis with streptomycin in the United States",
"fr": "Etat actuel du traitement de la tuberculose par la streptomycine aux Etats-Unis"
} |
{
"en": "Otology with respect to head injuries",
"fr": "L'otologie dans ses rapports avec les traumatismes crâniens"
} |
{
"en": "Classification test of bone diseases",
"fr": "Essai de classification des maladies osseuses"
} |
{
"en": "First tests on the action of asiaticoside on lupus erythematosus and certain lesions produced by the bacilli of Koch and Hansen",
"fr": "Premiers essais au sujet de l'action de l'asiaticoside sur les lupus érythémateux et sur certaines lésions produites par les bacilles de Hansen et Koch"
} |
{
"en": "Reflex anuria and retroperitoneal hematoma from pelvic fracture; peritoneal symptoms and diagnostic difficulties",
"fr": "Anurie réflexe et hématome rétro-péritonéal par fracture du bassin; symptomatologie péritoneale 1difficultés du diagnostic"
} |
{
"en": "Artificial dermatoses",
"fr": "Les dermatoses artificielles"
} |
{
"en": "Physiological and clinical results of modern dietary treatment of liver cirrhosis",
"fr": "Bases physiologiques et résultats cliniques du traitement diététique moderne de la cirrhose hépatique"
} |
{
"en": "Myxedema and associated neurological signs with pigmentary cirrhosis",
"fr": "Myxoedème et signes neurologiques associés au cours d'une cirrhose pigmentaire"
} |
{
"en": "The fight against social scourges in the countryside",
"fr": "La lutte contre les fléaux sociaux à la campagne"
} |
{
"en": "Malignant ovarian tumors",
"fr": "Tumeurs malignes de l'ovaire"
} |
{
"en": "Health and urbanism",
"fr": "Hygiène et urbanisme"
} |
{
"en": "Tactics of total resection of carcinoma of the stomach",
"fr": "Tactique de l'exérèse totale de l'estomac carcinomateux"
} |
{
"en": "Surgical treatment of prostatic hypertrophy",
"fr": "Traitement opératoire de l'hypertrophie prostatique"
} |
{
"en": "How to prevent focal infection",
"fr": "Comment prévenir l'infection focale"
} |
{
"en": "Fungistatic and fungicidal action of hexylresorcinol",
"fr": "Action fungistatique et fungicide de l'hexylrésorcine"
} |
{
"en": "A case of supradiaphragmatic diverticulum of the esophagus complicated lung abscess, surgical treatment, healing of the diverticulum and lung abscess",
"fr": "Un cas de diverticule sus-diaphragmatique de l'oesophage compliqué d'abcès au poumon; traitement chirurgical; guérison du diverticule et de l'abcès pulmonaire"
} |
{
"en": "Five cases of interventions for facial paralysis with nerve graft with excellent results",
"fr": "Cinq cas d'interventions pour paralysie faciale dont une greffe nerveuse avec un résultat excellent"
} |
{
"en": "Two cases of esophageal strictures with serious injury during dilatation; treated with penicillin",
"fr": "Deux cas de rétrécissement cicatriciel de l'oesophage avec accidents graves au cours de la dilatation; guérison par la pénicilline"
} |
{
"en": "The treatment of multiple sclerosis",
"fr": "A propos du traitement de la sclérose en plaques"
} |
{
"en": "Disease and postoperative complications in oral surgery",
"fr": "La maladie et les complications post-opératoires dans la chirurgie stomatologique"
} |
{
"en": "The palate prosthesis",
"fr": "La prothèse vélo-palatine"
} |
{
"en": "Serial sections of two total gastrectomies for cancer",
"fr": "Coupes en série de deux gastrectomies totales pour cancer"
} |
{
"en": "Spinal anesthesia at the maternity of Geneva",
"fr": "Rachi-Anesthésies à la maternité de Genève"
} |
{
"en": "Surgical treatment of 30 cases of gastric cancer; statistical documents",
"fr": "A propos du traitement chirurgical de 30 cancers de l'estomac; documents statistiques"
} |
{
"en": "A case of phrenectomy for treatment of cavities of the base",
"fr": "Un cas de phrénicectomie pour un traitement de cavernes de la base"
} |
{
"en": "Outstanding outcome of a phrenectomy for ulcerative tuberculosis superior lobe in a patient with a megadiaphragm",
"fr": "Action remarquable de la phrénicectomie sur une tuberculose ulcéreuse du lobe supérieur chez une malade présentant un mégadiaphragme"
} |
{
"en": "Histochemical research on lipids of the cerebral cortex",
"fr": "Recherches histochimiques sur les lipides de l'écorce cérébrale"
} |
{
"en": "Importance and value of kinetic disorders in left ventricular myocardial ailments",
"fr": "Importance et valeur des troubles cinétiques ventriculaires gauches au cours des affections myocardiques"
} |
{
"en": "Changes in abnormalities of left ventricular contraction",
"fr": "Evolution des anomalies cinétiques du ventricule gauche"
} |
{
"en": "Clinical left ventricular function",
"fr": "La cinétique ventriculaire gauche en clinique"
} |
{
"en": "Radiographic kymography used to describe abnormal left ventricular wall motion presenting in the heart",
"fr": "Description des anomalies radiokymographiques de la cinétique ventriculaire gauche présentée par les cardiaques"
} |
{
"en": "Normal left ventricular kinetics",
"fr": "La cinétique ventriculaire gauche normale"
} |
{
"en": "Left ventricular function; radiographic kymography study",
"fr": "La cinétique ventriculaire gauche; étude radiokymographique"
} |
{
"en": "Bullous images of acute lung diseases in children",
"fr": "Images bulleuses au décours des affections pulmonaires aiguës de l'enfant"
} |
{
"en": "Current treatment of prostate cancer",
"fr": "Traitement actuel du cancer de la prostate"
} |
{
"en": "Anticancer Centre Romand of the townships of Fribourg, Neuchatel, Valais and Vaud; report for the year 1947",
"fr": "Centre anticancéreux romand des cantons de Fribourg, Neuchatel, Valais et Vaud; rapport pour l'année 1947"
} |
{
"en": "The association of calcium-phosphorus and vitamin D therapy in children",
"fr": "L'association calcium-phosphore et vitamine D en thérapeutique infantile"
} |
{
"en": "Total restoration of the mouth by the restoration of vertical dimensions",
"fr": "Restauration totale de la bouche par le rétablissement des dimensions verticales (transl.)"
} |
{
"en": "Maternal and child health in rural areas",
"fr": "La protection maternelle et infantile en milieu rural"
} |
{
"en": "Screening for initial tuberculosis in children",
"fr": "Le dépistage de la tuberculose initiale chez l'enfant"
} |
{
"en": "Fuchs syndrome associated with Claude Bernard-Horner syndrome after ipsilateral chest trauma dating back 30 years",
"fr": "Syndrome de Fuchs associé à un syndrome de Claude Bernard-Horner après un traumatisme thoracique homolatéral datant de 30 ans"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.