bdx33/tatoeba-hsk-cmn-eng-fra · Datasets at Hugging Face

hsk-level int64 0 8	cmn-id stringlengths 1 8	cmn-txt stringlengths 1 279	eng-id stringlengths 0 8	eng-txt stringlengths 0 648 ⌀	fra-id stringlengths 0 8 ⌀	fra-txt stringlengths 0 585 ⌀
1	336241	那是我们的学校。	67053	That is our school.	10615	C'est notre école.
1	336252	你能准时做好吗？	41854	Can you make it on time?	484193	Pouvez-vous le faire à temps ?
1	336262	现在就做！	12436924	Do it now!	8547	Fais-le mais maintenant !
1	336431	吃饭时间到了。	324656	Time for dinner.	626629	C'est l'heure de dîner.
1	336448	明天来看看我。	323473	Come and see me tomorrow.	336511	Viens me voir demain.
1	336464	我们看见了小山。	19881	We came in sight of the hill.	336542	Nous sommes arrivés en vue de la colline.
1	336470	你喜不喜欢没关系。	71571	Whether you like it or not doesn't matter.	336576	Que tu aimes ça ou pas n'a pas d'importance.
1	336477	再见！	32635	See you again.	13436	Au revoir !
1	336501	这就是我想要的。	56120	This is what I want.	3609764	C'est ça que je veux.
1	336507	你爱拿多少就拿多少。	52298	Take as much as you like.	10228	Prends-en autant que tu veux.
1	336608	你得了吧！
1	336620	休息几天吧。	72999	Please take a rest for a few days.	14061	Prends 2 ou 3 jours de congés.
1	336634	你不和我一起喝点茶吗？	54519	Won't you have some tea with me?	698810	Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?
1	336647	他们说他再也不会回来了。	293118	They say that he will never return.	1074811	Ils disent qu'il ne reviendra jamais plus.
1	336654	他不早起。	300824	He does not get up early.	132828	Il ne se lève pas tôt.
1	336663	我不知道他什么时候会来。	259946	I don't know when he will come.	336419	Je ne sais pas quand il viendra.
1	336676	你在哪里看到Nancy的？	69858	Where did you see Nancy?	336904	Où as-tu vu Nancy ?
1	336690	天看起来要下雨了。	34653	It looks as if it is going to rain.	336925	On dirait qu'il va pleuvoir.
1	336693	和你在一起，我很高兴。	70930	I am quite pleased with you.	336932	Je suis assez content avec toi.
1	336719	你觉得怎么样？	464554	What do you think of it?	336986	Qu'en penses-tu ?
1	336725	谢谢那天晚上请我吃了饭。	59895	Thanks very much for having me to dinner the other night.	336990	Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.
1	336851	他没有早起。	300825	He did not get up early.	336993	Il ne s'est pas levé tôt.
1	336900	不要说话，好不好？	53059	Quit talking, will you?	484698	Arrêtez de parler, voulez-vous ?
1	336921	这是一本书。	55399	This is a book.	337037	C'est un livre.
1	336923	这些天John喝得太多了。	52623	These days John drinks too much.	337038	Ces jours-ci John boit trop.
1	336927	你最喜欢什么水果？	37537	What fruit do you like the best?	1647808	Quel fruit aimez-vous le plus ?
1	336959	我爸爸告诉我去哪儿。	319189	My father told me where to go.	7860257	Mon père m’a indiqué où me rendre.
1	336960	她名叫Yotchan。	312411	She goes under the name of Yotchan.
1	336964	他笑了。	299650	He laughed.	132624	Il rigolait.
1	336975	他今晚会来我家。	296631	He is to come to my house tonight.	337128	Il va venir chez moi ce soir.
1	337234	我们有两个女儿。	249592	We have two daughters.	334770	Nous avons deux filles.
1	337263	我想她病了。
1	337286	我很想要。	40984	I want a lot.	180427	J'en veux plein.
1	337303	她有时会一动不动的坐上好几个小时。	311708	She will sometimes sit still for hours.
1	337323	他在那里站了一会。	290111	He stood there for a while.	939477	Il est resté debout là-bas pendant un moment.
1	337329	他差不多有六呎高。	292777	He is almost six feet tall.	337365	Il fait presque six pieds de haut.
1	337404	Nicole的日文说得很好。
1	337720	别忘了我们！	2216	Don't forget about us!	4052	Ne nous oublie pas !
1	337874	一会儿见！	32672	See you soon!	337862	À bientôt !
1	337875	我在书商Maruzen那里买了这本书。	253745	I bought this book at Maruzen Bookstore.	337863	J'ai acheté ce livre chez Maruzen, le marchand de livres.
1	337972	你在说我吗？	1499	Are you referring to me?	376667	Est-ce que tu parles de moi ?
1	338023	他很高兴。	296294	He is happy.	4162854	Il est heureux.
1	338275	什么？	36088	What?	338276	Quoi ?
1	338630	对了，你做什么工作？	38074	By the way, what do you do?	12871	Au fait, quel est votre métier ?
1	338631	我们是老朋友。	248961	We're friends from way back.	181473	Nous sommes de vieux amis.
1	338757	不要边吃东西边看书。	322097	Don't eat while reading.	135235	Ne mange pas pendant que tu lis.
1	338799	这个多少？	2418	How much is it?
1	338803	你最好现在去睡觉。	16392	You had better go to bed now.	469819	Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.
1	338806	你最好马上去做。	52225	You had better do it at once.
1	338827	大家好。	10067956	Hello everyone.	9495	Bonjour tout le monde.
1	339043	我没有很多钱。
1	339046	快来吧！	274037	Come quick!	485219	Jouis vite !
1	339202	你有时间的时候就来看看我吧。	263962	Come and see me when you have time.	128121	Viens me voir quand tu auras du temps.
1	339208	很高兴能再见到你。	32634	Glad to see you again.	457888	Ravi de vous revoir.
1	339220	我昨天来到这里。	506451	I came here yesterday.	485238	Je suis venu ici hier.
1	339241	不要和我说话！	250053	Don't talk to me!	1998737	Ne me parle pas !
1	339248	别这样说话。	41283	Don't talk like that.	12479	Ne parle pas comme ça.
1	339252	她拿了她的书。	314735	She took her book.	1068833	Elle prit son livre.
1	339290	早点回来吧。	52118	Come back soon.	338464	Reviens bientôt.
1	339311	汉字很难读。	21026	Kanji are difficult to read.	9376	Les idéogrammes chinois sont difficiles à lire.
1	339321	去看医生吧。
1	339427	我还是写不好汉语。	339428	I still don't write Chinese well.	339432	Je n'écris pas encore très bien chinois.
1	339476	他的小说我一本也没读过。
1	339484	这是我的人生吗？	56181	Is this my life?	486232	Est-ce ma vie ?
1	339485	这就是人生！	271727	This is life!	486231	C'est la vie !
1	339495	我和他从小就是好朋友了。	284414	He and I have been good friends since we were children.	561363	Lui et moi avons été bons amis depuis que nous étions enfants.
1	339497	他能跑多快？	10628503	How fast can he run?
1	339509	你喜欢怎样做就怎样做。
1	339747	他从没见过那么坏的男孩。	291556	He had never seen such a bad boy.	339746	Il n'avait jamais vu un garçon aussi méchant.
1	339896	和我们一起吃饭吗？
1	339938	我很高兴能和他们会面。	67827	I am very pleased to meet them.	486510	Je suis ravi de les rencontrer.
1	340084	今天天气怎样？
1	340088	她要和男友分手了。	312161	She is going to part from her boyfriend.	486536	Elle va se séparer de son petit ami.
1	340099	你不累吗？	9602	Are you not tired?	8928	N'es-tu pas fatigué ?
1	340108	我不爱她。	261346	I don't love her.	486540	Je ne l'aime pas.
1	340144	这本书很小。	57014	This book is very small.	340143	Ce livre est très petit.
1	340151	请到前面来。	273583	Move up to the front, please.	486641	Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.
1	340153	我回国后很忙。
1	340408	Ken跟Bill一样高。	238895	Ken is as tall as Bill.	340406	Ken est aussi grand que Bill.
1	340435	我不明白。	38392	I don't get it.	3528	Je ne comprends pas.
1	340647	下个星期见！	32557	See you next week!	6014280	À la semaine prochaine !
1	341936	马上过来见我。	52204	Come and see me right now.	11858	Viens me voir tout de suite.
1	341945	我比他大三岁.	260812	I am older than he by three years.	181474	J'ai trois ans de plus que lui.
1	342432	我也不喜欢。			487793	Je ne l'aime pas non plus.
1	342681	我们在中午吃了饭。	263103	We took lunch at noon.
1	342696	我想做医生。	321715	I want to be a doctor.
1	342706	Tom和John是好朋友。	37385	Tom and John are good friends.	2903749	Tom et John sont de bons amis.
1	342735	这本书是你的吗？	57052	Does this book belong to you?	1309603	Ce livre vous appartient-il ?
1	342827	这个球是你的还是她的？	60514	Is this ball yours or hers?	342826	Cette balle, est-elle la tienne ou la sienne ?
1	342843	4月8日开学。	21553	School begins on April 8.	9427	L'école débute le 8 avril.
1	342851	我今天要准备晚饭。	257600	I have to cook dinner today.	6514	Je dois préparer le dîner aujourd'hui.
1	342857	我很高兴见到你。	17479	I'm very glad to see you.	11028	Je suis heureux de te voir.
1	343101	她在中午打了电话给我。	313536	She called me in the afternoon.	138844	Elle m'a appelé dans l'après-midi.
1	343102	我会试试看。	254799	I will give it a try.	488751	Je ferai un essai.
1	343106	我们休息一下吧，好吗？	277475	Let's break off, shall we?	488746	Faisons une pause, non ?
1	343110	Rubén有三个孩子。			140132	Rubén est père de trois enfants.
1	343119	她一见到我就马上跑了过来。	314433	No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.	488744	À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.
1	343135	他是医生吗？	293616	Is he a doctor?
1	343152	一个星期你有多少天上学？
1	343153	这些书都是我的。	372450	All these books are mine.	488972	Tous ces livres sont les miens.

1

336241

那是我们的学校。

67053

That is our school.

10615

C'est notre école.

1

336252

你能准时做好吗？

41854

Can you make it on time?

484193

Pouvez-vous le faire à temps ?

1

336262

现在就做！

12436924

Do it now!

8547

Fais-le mais maintenant !

1

336431

吃饭时间到了。

324656

Time for dinner.

626629

C'est l'heure de dîner.

1

336448

明天来看看我。

323473

Come and see me tomorrow.

336511

Viens me voir demain.

1

336464

我们看见了小山。

19881

We came in sight of the hill.

336542

Nous sommes arrivés en vue de la colline.

1

336470

你喜不喜欢没关系。

71571

Whether you like it or not doesn't matter.

336576

Que tu aimes ça ou pas n'a pas d'importance.

1

336477

再见！

32635

See you again.

13436

Au revoir !

1

336501

这就是我想要的。

56120

This is what I want.

3609764

C'est ça que je veux.

1

336507

你爱拿多少就拿多少。

52298

Take as much as you like.

10228

Prends-en autant que tu veux.

1

336608

你得了吧！

1

336620

休息几天吧。

72999

Please take a rest for a few days.

14061

Prends 2 ou 3 jours de congés.

1

336634

你不和我一起喝点茶吗？

54519

Won't you have some tea with me?

698810

Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?

1

336647

他们说他再也不会回来了。

293118

They say that he will never return.

1074811

Ils disent qu'il ne reviendra jamais plus.

1

336654

他不早起。

300824

He does not get up early.

132828

Il ne se lève pas tôt.

1

336663

我不知道他什么时候会来。

259946

I don't know when he will come.

336419

Je ne sais pas quand il viendra.

1

336676

你在哪里看到Nancy的？

69858

Where did you see Nancy?

336904

Où as-tu vu Nancy ?

1

336690

天看起来要下雨了。

34653

It looks as if it is going to rain.

336925

On dirait qu'il va pleuvoir.

1

336693

和你在一起，我很高兴。

70930

I am quite pleased with you.

336932

Je suis assez content avec toi.

1

336719

你觉得怎么样？

464554

What do you think of it?

336986

Qu'en penses-tu ?

1

336725

谢谢那天晚上请我吃了饭。

59895

Thanks very much for having me to dinner the other night.

336990

Merci beaucoup de m'avoir invité à diner l'autre soir.

1

336851

他没有早起。

300825

He did not get up early.

336993

Il ne s'est pas levé tôt.

1

336900

不要说话，好不好？

53059

Quit talking, will you?

484698

Arrêtez de parler, voulez-vous ?

1

336921

这是一本书。

55399

This is a book.

337037

C'est un livre.

1

336923

这些天John喝得太多了。

52623

These days John drinks too much.

337038

Ces jours-ci John boit trop.

1

336927

你最喜欢什么水果？

37537

What fruit do you like the best?

1647808

Quel fruit aimez-vous le plus ?

1

336959

我爸爸告诉我去哪儿。

319189

My father told me where to go.

7860257

Mon père m’a indiqué où me rendre.

1

336960

她名叫Yotchan。

312411

She goes under the name of Yotchan.

1

336964

他笑了。

299650

He laughed.

132624

Il rigolait.

1

336975

他今晚会来我家。

296631

He is to come to my house tonight.

337128

Il va venir chez moi ce soir.

1

337234

我们有两个女儿。

249592

We have two daughters.

334770

Nous avons deux filles.

1

337263

我想她病了。

1

337286

我很想要。

40984

I want a lot.

180427

J'en veux plein.

1

337303

她有时会一动不动的坐上好几个小时。

311708

She will sometimes sit still for hours.

1

337323

他在那里站了一会。

290111

He stood there for a while.

939477

Il est resté debout là-bas pendant un moment.

1

337329

他差不多有六呎高。

292777

He is almost six feet tall.

337365

Il fait presque six pieds de haut.

1

337404

Nicole的日文说得很好。

1

337720

别忘了我们！

2216

Don't forget about us!

4052

Ne nous oublie pas !

1

337874

一会儿见！

32672

See you soon!

337862

À bientôt !

1

337875

我在书商Maruzen那里买了这本书。

253745

I bought this book at Maruzen Bookstore.

337863

J'ai acheté ce livre chez Maruzen, le marchand de livres.

1

337972

你在说我吗？

1499

Are you referring to me?

376667

Est-ce que tu parles de moi ?

1

338023

他很高兴。

296294

He is happy.

4162854

Il est heureux.

1

338275

什么？

36088

What?

338276

Quoi ?

1

338630

对了，你做什么工作？

38074

By the way, what do you do?

12871

Au fait, quel est votre métier ?

1

338631

我们是老朋友。

248961

We're friends from way back.

181473

Nous sommes de vieux amis.

1

338757

不要边吃东西边看书。

322097

Don't eat while reading.

135235

Ne mange pas pendant que tu lis.

1

338799

这个多少？

2418

How much is it?

1

338803

你最好现在去睡觉。

16392

You had better go to bed now.

469819

Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant.

1

338806

你最好马上去做。

52225

You had better do it at once.

1

338827

大家好。

10067956

Hello everyone.

9495

Bonjour tout le monde.

1

339043

我没有很多钱。

1

339046

快来吧！

274037

Come quick!

485219

Jouis vite !

1

339202

你有时间的时候就来看看我吧。

263962

Come and see me when you have time.

128121

Viens me voir quand tu auras du temps.

1

339208

很高兴能再见到你。

32634

Glad to see you again.

457888

Ravi de vous revoir.

1

339220

我昨天来到这里。

506451

I came here yesterday.

485238

Je suis venu ici hier.

1

339241

不要和我说话！

250053

Don't talk to me!

1998737

Ne me parle pas !

1

339248

别这样说话。

41283

Don't talk like that.

12479

Ne parle pas comme ça.

1

339252

她拿了她的书。

314735

She took her book.

1068833

Elle prit son livre.

1

339290

早点回来吧。

52118

Come back soon.

338464

Reviens bientôt.

1

339311

汉字很难读。

21026

Kanji are difficult to read.

9376

Les idéogrammes chinois sont difficiles à lire.

1

339321

去看医生吧。

1

339427

我还是写不好汉语。

339428

I still don't write Chinese well.

339432

Je n'écris pas encore très bien chinois.

1

339476

他的小说我一本也没读过。

1

339484

这是我的人生吗？

56181

Is this my life?

486232

Est-ce ma vie ?

1

339485

这就是人生！

271727

This is life!

486231

C'est la vie !

1

339495

我和他从小就是好朋友了。

284414

He and I have been good friends since we were children.

561363

Lui et moi avons été bons amis depuis que nous étions enfants.

1

339497

他能跑多快？

10628503

How fast can he run?

1

339509

你喜欢怎样做就怎样做。

1

339747

他从没见过那么坏的男孩。

291556

He had never seen such a bad boy.

339746

Il n'avait jamais vu un garçon aussi méchant.

1

339896

和我们一起吃饭吗？

1

339938

我很高兴能和他们会面。

67827

I am very pleased to meet them.

486510

Je suis ravi de les rencontrer.

1

340084

今天天气怎样？

1

340088

她要和男友分手了。

312161

She is going to part from her boyfriend.

486536

Elle va se séparer de son petit ami.

1

340099

你不累吗？

9602

Are you not tired?

8928

N'es-tu pas fatigué ?

1

340108

我不爱她。

261346

I don't love her.

486540

Je ne l'aime pas.

1

340144

这本书很小。

57014

This book is very small.

340143

Ce livre est très petit.

1

340151

请到前面来。

273583

Move up to the front, please.

486641

Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.

1

340153

我回国后很忙。

1

340408

Ken跟Bill一样高。

238895

Ken is as tall as Bill.

340406

Ken est aussi grand que Bill.

1

340435

我不明白。

38392

I don't get it.

3528

Je ne comprends pas.

1

340647

下个星期见！

32557

See you next week!

6014280

À la semaine prochaine !

1

341936

马上过来见我。

52204

Come and see me right now.

11858

Viens me voir tout de suite.

1

341945

我比他大三岁.

260812

I am older than he by three years.

181474

J'ai trois ans de plus que lui.

1

342432

我也不喜欢。

487793

Je ne l'aime pas non plus.

1

342681

我们在中午吃了饭。

263103

We took lunch at noon.

1

342696

我想做医生。

321715

I want to be a doctor.

1

342706

Tom和John是好朋友。

37385

Tom and John are good friends.

2903749

Tom et John sont de bons amis.

1

342735

这本书是你的吗？

57052

Does this book belong to you?

1309603

Ce livre vous appartient-il ?

1

342827

这个球是你的还是她的？

60514

Is this ball yours or hers?

342826

Cette balle, est-elle la tienne ou la sienne ?

1

342843

4月8日开学。

21553

School begins on April 8.

9427

L'école débute le 8 avril.

1

342851

我今天要准备晚饭。

257600

I have to cook dinner today.

6514

Je dois préparer le dîner aujourd'hui.

1

342857

我很高兴见到你。

17479

I'm very glad to see you.

11028

Je suis heureux de te voir.

1

343101

她在中午打了电话给我。

313536

She called me in the afternoon.

138844

Elle m'a appelé dans l'après-midi.

1

343102

我会试试看。

254799

I will give it a try.

488751

Je ferai un essai.

1

343106

我们休息一下吧，好吗？

277475

Let's break off, shall we?

488746

Faisons une pause, non ?

1

343110

Rubén有三个孩子。

140132

Rubén est père de trois enfants.

1

343119

她一见到我就马上跑了过来。

314433

No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.

488744

À peine m'avait-elle aperçu qu'elle commença à courir dans ma direction.

1

343135

他是医生吗？

293616

Is he a doctor?

1

343152

一个星期你有多少天上学？

1

343153

这些书都是我的。

372450

All these books are mine.

488972

Tous ces livres sont les miens.