dialogue
stringlengths 42
5.16k
| summary
stringlengths 4
1.03k
|
|---|---|
#Person1#: Добрый день. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да, слава богу. Вы говорите по-английски?
#Person1#: Вы путешествуете по Испании?
#Person2#: Да, я из Нью-Йорка и думал, что все люди немного говорят по-английски.
#Person1#: Ну, что-то вроде не так.
#Person2#: У меня сильно болит живот. Я не спал всю ночь с этим. И теперь у меня тоже сильно болит голова.
#Person1#: Понятно. Как вы думаете, это из-за того, что вы что-то съели?
#Person2#: О, я так думаю. У меня было слишком много креветок и рыбы. Вкусно, но мне не подходит. | Person2 путешествует по Испании, и Person2 наконец находит кого-то, кто знает английский, чтобы помочь Person2 с серьезной болью в животе. |
#Person1#: Генри, где ты отдыхал?
#Person2#: Я ездил в Лос-Анджелес.
#Person1#: Как долго вы там пробыли?
#Person2#: Я приехал туда десятого октября, а вернулся шестнадцатого.
#Person1#: Как тебе город?
#Person2#: Он намного больше, чем я ожидал, его очень трудно обойти. Мне не понравилось автобусное сообщение или система метро. Поэтому я одолжил машину, чтобы передвигаться. На машине действительно намного удобнее. | Генри рассказывает Person1 о своей поездке в Лос-Анджелес, и он путешествовал на машине. |
#Person1#: Бетти, ты говоришь на нескольких языках, не так ли?
#Person2#: Да, я говорю по-испански и по-французски.
#Person1#: А что вам больше всего помогло в изучении этих языков?
#Person2#: Ну, я изучал оба языка в старшей школе и до сих пор изучаю испанский здесь, в университете. Но я думаю, что путешествие, вероятно, больше всего помогло мне. Видите ли, мне повезло, что я жил в Европе. Поверьте мне, я не очень хорошо говорил до того, как переехал туда.
#Person1#: Ты прав, практика очень полезна.
#Person2#: Я всегда хожу в кино, и когда есть возможность, смотрю телевизор или слушаю радио на том языке, который пытаюсь выучить.
#Person1#: Но я думаю, что сначала без знания языка. Вы не можете понять все это.
#Person2#: Конечно, для начала неплохо бы изучить грамматику, словарный запас.
#Person1#: И слушать, и читать. | Person1 просит Бетти дать несколько советов, которые помогли ей выучить разные языки, и Бетти говорит, что путешествия по другим странам очень помогли ей. |
#Person1#: Как сейчас себя чувствует твоя мама?
#Person2#: Намного лучше, спасибо. Она вернется домой через несколько дней.
#Person1#: Это замечательно. Когда ты вернешься к своей работе?
#Person2#: Думаю, мне нужна неделя, чтобы позаботиться о ней и сделать уборку к ее возвращению домой.
#Person1#: Почему бы тебе не нанять кого-нибудь для этого? В этом случае вы можете не только заниматься своей работой, но и иметь больше свободного времени. Ты добрый и рассудительный человек. Я восхищаюсь тобой.
#Person2#: Я просто очень нормальный сын. | Person1 спрашивает о состоянии мамы Person2 и хвалит его за то, что он добрый и заботливый сын, заботящийся о своей маме. |
#Person1#: Ты сдал документы, Джон?
#Person2#: Извините, миссис Смит. Я еще не закончил их.
#Person1#: Но вы, должно быть, сдали их к прошлой пятнице. А сейчас понедельник.
#Person2#: Мне ужасно жаль. Проблема в том, что я написал это на своем компьютере, но это не сработало. Мне нужно время, чтобы отремонтировать его. Я обещаю, что отдам их тебе через 2 дня.
#Person1#: Хорошо, я подожду 2 дня. Но если вы нарушите свое обещание, вы знаете, каков будет результат. | Джон не сдал свои бумаги вовремя, потому что его компьютер сломался, поэтому миссис Смит соглашается дать ему дополнительные два дня. |
#Person1#: Этим летом я поеду в Юго-Восточную Азию, поэтому мне нужно обменять доллары США. Могу ли я получить иностранную валюту в любом банке?
#Person2#: Не думаю, что сможешь. В Китае наша валюта еще не является свободно конвертируемой.
#Person1#: Вы имеете в виду, что нет никакого способа получить иностранные деньги?
#Person2#: Нет. Вы можете пойти в Банк Китая, чтобы обменять доллары США по текущему обменному курсу на день их обмена. Максимальная сумма, которую вы можете обменять, составляет 2 000 долларов США.
#Person1#: Всего 2000 долларов? Есть ли другие способы обмена денег?
#Person2#: Единственный официальный способ — обратиться в Bank of China.
#Person1#: Я лучше возьму с собой побольше долларов. Кажется, мне нужно одолжить немного у друзей. | Person1 хочет обменять доллары США. Person2 сообщает Person1, что единственный официальный способ — обратиться в Банк Китая, а максимальная сумма ограничена. |
#Person1#: Мне нужно что-нибудь, чтобы запить это. В холодильнике есть сок?
#Person2#: Что это? Похоже на что-то из болота!
#Person1#: Это зеленый напиток. Он должен быть насыщен витаминами и минералами.
#Person2#: Знаешь, здоровое питание не должно вызывать тошноту.
#Person1#: Продавщица сказала, что даже если я буду правильно питаться, мне будет не хватать витаминов.
#Person2#: Вы когда-нибудь пробовали это? Или вы просто поверите продавщице?
#Person1#: Легче выпить это один раз в день, чем есть фрукты и овощи весь день.
#Person2#: Времени может и меньше, но проще не знаю. Фу. | Person1 купил зеленый напиток, который выглядит ужасно, но, как говорят, содержит много витаминов и минералов. Person2 думает, что его трудно пить. |
#Person1#: Доброе утро. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Я ищу серьги для жены в подарок на годовщину свадьбы.
#Person1#: Вы пришли в правильный магазин. У нас есть красивый и широкий выбор сережек для вас на выбор.
#Person2#: Я видел пару сережек за твоим окном. Можете ли вы показать их мне?
#Person1#: Ты имеешь в виду изысканные жемчужные серьги?
#Person2#: Точно. Сколько ты хочешь за них?
#Person1#: Всего три тысячи юаней.
#Person2#: Из чего состоит эта настройка?
#Person1#: Ну, он специально сделан из платинового сплава, сэр, и блеск никогда не потускнеет.
#Person2#: Я возьму их. Пожалуйста, заверните их и дайте мне квитанцию.
#Person1#: Вы сделали отличный выбор, сэр. | Person2 покупает пару сережек за окном с помощью Person2. |
#Person1#: Добрый день! Вы вызывали сантехника?
#Person2#: Да, да. Пожалуйста, войдите! Я так рада, что ты пришел! Этот старый дом разваливается! Давай в ванную. Смотри, здесь повсюду течет вода!
#Person1#: Понятно. Дай мне взглянуть. Похоже, у вас засорился унитаз, и поэтому он не смывается. Дай мне просто взять мой вантуз. Нет, это тоже не работает. Я подозреваю, что в трубах есть какой-то посторонний предмет, который вызывает закупорку. Вот почему твой туалет переполняется.
#Person2#: О, это должно быть из-за моей четырехлетней дочери. Она всегда смывает вещи в унитаз. Вы знаете, какие бывают дети.
#Person1#: Да, у меня самого есть маленький. В любом случае, эти водопроводные трубы действительно ржавые, поэтому их тоже надо менять. Это может привести к тому, что вода не сливается полностью, что может привести к большим проблемам в будущем. Я бы также предложил починить этот кран, который не закрывается должным образом. Я мог бы закончить все это к сегодняшнему дню, если это срочно.
#Person2#: Было бы здорово! Это дорого?
#Person1#: Посмотрим... Я бы сказал около восьмисот долларов. | Туалет Person2 забит, поэтому Person2 звонит Person1, чтобы починить его. Person1 проверяет его и подозревает, что это из-за какого-то постороннего предмета в трубах, смытых дочерью Person2. Person1 также предлагает поменять ржавые трубы. |
#Person1#: Какая твоя любимая книга?
#Person2#: Унесло ветром.
#Person1#: Почему он тебе нравится больше всего?
#Person2#: Мне нравятся разные персонажи и сюжет.
#Person1#: Ну. Мне больше всего нравятся Томы Берды.
#Person2#: Это очень интересно?
#Person1#: Конечно. Язык писателя мне тоже нравится.
#Person2#: Если у меня будет шанс, мне понравится книга.
#Person1#: Хочешь пойти со мной в книжный магазин?
#Person2#: Хорошая идея. Пойдем! | Person1 и Person2 рассказывают о своих любимых книгах. Они вместе пойдут в книжный магазин. |
#Person1#: Ну, боюсь, мне пора идти. Я понятия не имею, что было так поздно.
#Person2#: Оставайтесь с нами на ужин.
#Person1#: Боюсь, я не могу. У меня сегодня званый обед в семь вечера. Видите ли, я еду в Англию послезавтра.
#Person2#: Ну, тогда я тебя не задержу. Было очень мило с твоей стороны прийти ко мне.
#Person1#: Было очень приятно. До свидания.
#Person2#: До свидания. Еще раз спасибо, что пришли. | Person2 пытается удержать Person1, но позже Person1 устраивает званый ужин. |
#Person1#: Почему бы тебе не присесть и не расслабиться, дорогая?
#Person2#: Не хочу.
#Person1#: Ну, тогда приходи и поговори со мной.
#Person2#: Конечно нет.
#Person1#: Тогда можно я включу телевизор?
#Person2#: Включите телевизор для чего?
#Person1#: Чтобы мы могли сесть вместе и послушать музыку.
#Person2#: Слушаешь музыку? А кто будет готовить ужин, а ты?
#Person1#: Буду, но пойдем после ужина на дискотеку.
#Person2#: На дискотеку? О, нет. Ты знаешь, я ненавижу это. | Person1 пытается сесть с Person2 и поговорить, но Person2 отказывается. |
#Person1#: Ты знаешь автобус, который идет до станции Gold Line?
#Person2#: Вы живете в Пасадене?
#Person1#: Мой дом в Альтадене.
#Person2#: Вы всегда можете выбрать 264.
#Person1#: Меня правда до станции довезут?
#Person2#: Идет до конца.
#Person1#: Ты знаешь, на какой улице она проходит?
#Person2#: Смотри на Альтадена Драйв.
#Person1#: Никогда бы не узнал.
#Person2#: Теперь ты знаешь.
#Person1#: Я ценю, что вы сказали мне.
#Person2#: Нет проблем. | Person2 говорит Person1 сесть на 264 до станции Gold Line, которая находится на Altadena Drive. |
#Person1#: Мне нужно найти место для парковки.
#Person2#: Вне кампуса или в кампусе?
#Person1#: Мне нужно найти место в кампусе.
#Person2#: Почему бы тебе не припарковаться на стоянке для студентов?
#Person1#: Где находится парковка?
#Person2#: Это в западной части кампуса.
#Person1#: Вы знаете, заполнена парковка или нет?
#Person2#: В прошлый раз, когда я поднимался туда, там было пусто.
#Person1#: Как давно это было?
#Person2#: Я поднялся туда рано утром.
#Person1#: Думаешь, теперь он будет полон?
#Person2#: Может быть. Вы должны пойти и посмотреть сами. | Person1 требуется место для парковки на территории кампуса. Person2 предлагает Person1 припарковаться на парковке. |
#Person1#: Какой сезон вам нравится больше всего?
#Person2#: Мне больше всего нравится весна. Здесь не слишком холодно и не слишком жарко. Морозные дни делают меня ленивым, а душные дни делают меня еще ленивее. А ты?
#Person1#: Я предпочитаю лето, особенно летние вечера. Когда садится солнце, так приятно прогуляться и подышать. После дождя воздух освежает. Это также лучший повод для мороженого.
#Person2#: Как вы переживаете душный день?
#Person1#: Ну, мне приходится прятаться в комнатах с кондиционерами. В любом случае, это того стоит, стоит только подумать о прохладном вечернем времени. | Person2 больше всего любит весну, а Person1 больше всего любит лето. Затем Person1 рассказывает Person2, как Person1 переживает летний душный день. |
#Person1#: Я хочу сказать. . .
#Person2#: Скажи это! Что это такое?
#Person1#: Что я больше не могу без тебя.
#Person2#: Знаешь, не стоит так говорить в такое время.
#Person1#: Нэнси, я решил, что ты единственная женщина для меня с первого взгляда.
#Person2#: Слишком неожиданно! Я не готов к этому.
#Person1#: Прости, что напугал тебя порывистостью своих чувств.
#Person2#: Прекрати. Нет больше этого разговора.
#Person1#: Я действительно люблю тебя.
#Person2#: Нет, я упаду в обморок.
#Person1#: И я на это надеюсь. Это то, для чего ты был предназначен. Скажи, что любишь меня, скажи да, скажи да.
#Person2#: Да. | Person1 внезапно выражает любовь к Нэнси. Нэнси удивлена, но наконец принимает любовь Person1. |
#Person1#: Ты видишь женщину? Она учитель?
#Person2#: Да, она.
#Person1#: Она преподает китайский?
#Person2#: Нет, она учительница английского языка.
#Person1#: А что за человек в зеленом рядом с ней?
#Person2#: Вы имеете в виду мужчину в джинсах? Он ее младший брат. | Person2 сообщает Person1 личность мужчины и женщины. |
#Person1#: Ну, я подумываю пойти сегодня вечером на балет "Лебединое озеро" в постановке знаменитой Русской национальной балетной труппы в Большом театре Пекина. Почему бы тебе не присоединиться ко мне?
#Person2#: Я бы хотел, но мне нужно написать курсовую работу. Это должно произойти в этот четверг.
#Person1#: Ты всегда слишком много работаешь, Джим. Как говорится, только работа и отсутствие развлечений делают Джека скучным мальчиком. Вы должны уделить немного времени отдыху.
#Person2#: Я знаю, что это вредно для моего здоровья, если я останусь в классе весь день. А как же моя газета?
#Person1#: Просто успокойся. Пойдем со мной.
#Person2#: Мне ужасно жаль, что я не могу пойти с тобой. Найдем ли мы другое время? | Person1 приглашает Джима на балет «Лебединое озеро», но Джим должен написать курсовую работу и отказывается от Person1. |
#Person1#: Какой вид спорта тебе нравится больше всего?
#Person2#: Больше всего мне нравится бейсбол.
#Person1#: Я тоже. Вы играли, когда были ребенком?
#Person2#: Ага. Я играл, пока не закончил школу.
#Person1#: На какой позиции ты играл?
#Person2#: Думаю, я пробовал каждую позицию, но последние несколько лет я играл на третьей базе.
#Person1#: Ненавижу третью базу. Страшно, когда мяч летит на тебя так быстро.
#Person2#: Сначала было страшно, но через некоторое время я привык. Если у вас быстрые рефлексы, то это не проблема. На какой позиции ты играл?
#Person1#: Я играл в дальнем поле. Я ненавидел приусадебный участок, потому что никогда не понимал всех отскоков.
#Person2#: Хотел бы я снова поиграть, но здесь не так много возможностей.
#Person1#: Я играю в лиге софтбола. Это не быстрая подача, но все равно весело. Хочешь присоединиться к нашей группе?
#Person2#: Ребята, когда вы играете?
#Person1#: Мы играем либо по вторникам, либо по четвергам.
#Person2#: Звучит довольно весело. Я выйду и присоединюсь к вам в следующий раз. | И Person1, и Person2 больше всего любят бейсбол. Поскольку Person2 сообщает Person1, что сейчас не так много возможностей сыграть в нее, Person1 приглашает Person2 присоединиться к их лиге по софтболу. |
#Person1#: Куда ты идешь?
#Person2#: Сегодня вторник. Я всегда хожу на занятия во вторник вечером.
#Person1#: Я не знал, что ты ходишь на какие-то курсы. Расскажи мне об этом.
#Person2#: Ну, я учусь использовать математику в бизнес-среде.
#Person1#: Зачем?
#Person2#: Сегодня рынок труда настолько конкурентен. Я хочу развить некоторые полезные навыки.
#Person1#: Я действительно восхищаюсь тобой за это. Как дела?
#Person2#: Все идет хорошо. Некоторые вещи я узнаю впервые, но я также освежаю некоторые вещи, которые я уже знаю. | Person2 посещает занятия каждый вторник вечером, потому что рынок труда становится более конкурентоспособным. Person1 восхищается Person2 за это. |
#Person1#: Ваш сад выглядит прекрасно этим летом. Цветы действительно красочные.
#Person2#: Спасибо. У меня есть розы, тюльпаны и нарциссы. Вам нравится рокарий с более мелкими цветами?
#Person1#: Да, знаю. Это фиалки, не так ли?
#Person2#: Да, это так. Сегодня днем я собираюсь подрезать живую изгородь.
#Person1#: Нижние ветки на этом дереве висят очень низко. Хочешь, я тебе их отрежу?
#Person2#: Спасибо! Это было бы очень мило с вашей стороны. У меня есть пила в садовом сарае.
#Person1#: Когда нижние ветки будут удалены, вы сможете сесть под дерево.
#Person2#: Завтра я буду косить траву. Тогда сад замкнется идеально.
#Person1#: Только следите, чтобы дети не играли на клумбах и не портили цветы. | Person1 восхищается прекрасным садом Person2. Person1 предлагает помочь с обрезкой веток, за что Person2 благодарен. |
#Person1#: Ты уверен, что это был он?
#Person2#: Раньше я с ним встречалась. Конечно, это был он.
#Person1#: Вы медсестра в Нью-Йоркской больнице общего профиля?
#Person2#: Да, в онкологическом отделении. И Тейлор был там. Он прошел мимо меня и даже не заметил меня.
#Person1#: Может быть, он просто был у кого-то в гостях.
#Person2#: Но вы же видели, какой он худой и бледный. У него на лице написано "раковый больной". | Person2 узнает в больнице парня, с которым Person2 раньше встречался. Похоже, у парня рак. |
#Person1#: Почему бы нам не купить тебе рубашки?
#Person2#: Я хочу уйти. Мы уже здесь два часа.
#Person1#: Но мы должны купить тебе рубашки, пока мы здесь. Вам нужны летние рубашки.
#Person2#: Я лучше куплю их в другом месте.
#Person1#: Почему? У них здесь есть все.
#Person2#: Я не люблю делать покупки в торговых центрах. Мне нравится делать покупки на улице. Там больше разнообразия.
#Person1#: Давайте просто посмотрим, что у них есть.
#Person2#: Хорошо.
#Person1#: А эти рубашки? Вы видите что-нибудь, что вам нравится?
#Person2#: Стили здесь слишком скучны для меня. Я говорил тебе. Мне нравится уличный шопинг.
#Person1#: О, да ладно! Не будь таким кислым. Это красивые рубашки. Я знаю, что если мы сегодня не купим, ты никогда не будешь ходить по магазинам один.
#Person2#: Конечно, хотел бы.
#Person1#: Вот. Посмотрите на эту рубашку. Примерь.
#Person2#: У них это БОЛЬШОЕ.
#Person1#: Не знаю. Дай-ка я посмотрю на стойке. Вот один. БОЛЬШОЙ. Примерь.
#Person2#: Где примерочная? Я этого не вижу.
#Person1#: Примерочные вон там.
#Person2#: Ладно, попробую.
#Person1#: Тебе идет.
#Person2#: Я выгляжу как ботаник.
#Person1#: Нет, выглядит отлично. Почему ты всегда такой, когда идешь по магазинам? Вы знаете, это выглядит хорошо.
#Person2#: Ну, я не думаю, что это лучший стиль для меня.
#Person1#: Думаю, мы купим этот. И я хочу, чтобы вы тоже попробовали это.
#Person2#: Хорошо. Хорошо.
#Person1#: Ты должен быть счастлив, я хочу, чтобы ты хорошо выглядел. Если я позволю тебе делать покупки для себя, ты никогда ничего не купишь.
#Person2#: Да, может быть. Но мне нравится уличный шоппинг. Там больше разнообразия. Мне жаль. Я просто не люблю торговые центры. | Person1 хочет купить рубашки для Person2 в торговом центре и просит Person2 примерить некоторые из них, но Person2 продолжает думать, что из-за них он выглядит не очень хорошо, потому что Person2 предпочитает уличный шоппинг. |
#Person1#: Вы сделали заказ?
#Person2#: Да, я заказал столик на четверых. Меня зовут Лю Фань.
#Person1#: Мы зарезервировали для вас столик у окна. Сюда, пожалуйста.
#Person2#: Спасибо.
#Person1#: Не за что.
#Person2#: Можно посмотреть меню, пожалуйста?
#Person1#: Я принесу.
#Person2#: Что-нибудь хорошее на этот вечер?
#Person1#: У нас есть рыба-мандаринка в форме белки, креветка с семенами и т. д.
#Person2#: Очень хорошо, всех возьмем. | У Лю Фань была оговорка, и он заказывает то, что рекомендует Person1. |
#Person1#: Могу я поговорить с вами минутку, менеджер?
#Person2#: Да, конечно. Что это такое?
#Person1#: Я решил уйти.
#Person2#: Уйти? Почему?
#Person1#: Я работаю здесь два года. И я хочу сделать что-то другое.
#Person2#: Что вы имеете в виду под чем-то другим?
#Person1#: Я хочу жить за границей и научиться говорить на другом языке.
#Person2#: Мне очень жаль. Но я понимаю.
#Person1#: Спасибо, менеджер. | Person1 сообщает менеджеру, что Person1 увольняется, потому что Person1 хочет жить за границей. |
#Person1#: Привет, я Стив Сондерс. Как тебя зовут?
#Person2#: Я Патти Уитни. Разве это не прекрасно?
#Person1#: Да, лучше, чем я ожидал. Ведущие были первоклассными. Это первая конференция, на которой вы были?
#Person2#: Нет, я приезжаю последние 3 года. С каждым годом становится все лучше. Откуда ты?
#Person1#: Я из Лонг-Айленда, Нью-Йорк. Что насчет тебя?
#Person2#: Я с другой стороны побережья — из Лос-Анджелеса.
#Person1#: Вау. Мне очень нравится Калифорния. . . погода там намного лучше, чем на восточном побережье.
#Person2#: Ты был в Калифорнии?
#Person1#: Только один раз. Несколько лет назад мы возили детей в Диснейленд на каникулы. У них был взрыв.
#Person2#: Сколько у тебя детей?
#Person1#: Двое, мальчик и девочка. Сейчас они уже выросли.
#Person2#: Ну, Калифорния за последнее время изменилась. Ты должен когда-нибудь вернуться. | Стив и Патти впервые встречаются на конференции. Они представляются и рассказывают о конференции. |
#Person1#: У тебя есть свой круг друзей?
#Person2#: Да. У меня есть друзья, хотя я немногословен. Как говорится в старой поговорке: «Действия говорят громче слов». Я трудолюбивый молчаливый человек.
#Person1#: То, что вы сказали, было правильно, но нам нужно работать в команде, как вы могли бы приспособиться к этому?
#Person2#: Меня устраивает командная работа, и я надеюсь, что команда будет дополнять друг друга по характеру.
#Person1#: Хорошо, понял. | Person1 говорит Person2, что он трудолюбивый молчаливый человек, но командная работа ему подходит. |
#Person1#: Прошлой ночью я искал свою индийскую одноклассницу Барбару. Я нашел ее сидящей, скрестив ноги, и тихо тренирующейся.
#Person2#: Излишне говорить, что это должна быть индийская йога.
#Person1#: Мэри, скажи что-нибудь об этом.
#Person2#: Оглядываясь назад, йога имеет очень долгую историю. Он был создан до того, как Индия одобрила йогу, и эти документы были составлены и написаны в соответствии с содержанием, передаваемым из уст в уста. Другими словами, йога передается с древних времен, о которых невозможно вспомнить. | Мэри рассказывает Person1, что Person1 видел, как вчера вечером индийский одноклассник Person1 занимался индийской йогой, и представляет это Person1. |
#Person1#: Привет, проблема с этой стереосистемой. Я хотел бы вернуть его, пожалуйста.
#Person2#: В чем проблема?
#Person1#: Магнитола не работает.
#Person2#: О. К. У тебя есть квитанция?
#Person1#: Да, ты здесь.
#Person2#: Спасибо. Вы хотите вернуть свои деньги, или вы хотите обменять их?
#Person1#: Думаю, я бы хотел взять еще одну стереосистему, пожалуйста.
#Person2#: О. К. Вот квитанция о кредите магазина. Просто отнесите его обратно в отдел стереосистем, и один из наших продавцов поможет вам.
#Person1#: Большое спасибо.
#Person2#: Нет проблем. Спасибо. | Person1 хочет обменять стереосистему. Person2 предлагает Person1 квитанцию для кредита в магазине и просит Person1 отнести ее обратно на стереостанцию. |
#Person1#: Я хотел бы поговорить с Робертом.
#Person2#: Говорить.
#Person1#: Привет, Роберт. Это Фрэнк. Я приезжаю в Гуанчжоу 7-го числа и хотел бы позвонить, чтобы обсудить план проекта.
#Person2#: Хорошо. Во сколько ты придешь?
#Person1#: Ну, мой рейс вылетает в 8 утра. м. , и я приеду в 10 утра. м. Скажем, в 11 часов?
#Person2#: Успеем в 11:30? Клиент придет в офис в 11.00.
#Person1#: О, да. Я не против. Может, пообедаем вместе.
#Person2#: Отлично. Увидимся 7-го. | Фрэнк звонит Роберту, чтобы назначить деловую встречу 7-го числа. В конце концов они решают встретиться в 11:30. |
#Person1#: Пол, мне позвонили из компании на собеседование.
#Person2#: Это здорово! Вы должны подготовиться к этому.
#Person1#: Как?
#Person2#: Сделай прическу в хорошей парикмахерской. Скажите им, что вы идете на собеседование при приеме на работу.
#Человек1#: Хорошо.
#Person2#: Купи приличный костюм.
#Person1#: Белая блузка подойдет?
#Person2#: Да, хорошо. И одевать обувь.
#Person1#: Как насчет макияжа?
#Person2#: Не так много макияжа. | Person1 получает возможность пройти собеседование. Пол рассказывает Person1, как к этому подготовиться внешне. |
#Person1#: Итак, что нового на кухне? Этот холодильник новый, не так ли?
#Person2#: Да. Мне нужен был большой. Раньше у меня были отдельные холодильник и морозильник, но теперь они оба объединены в один.
#Person1#: Сейчас это обычное дело. Вы также добавили несколько полок.
#Person2#: Да. Вы знаете, что в последнее время я готовлю больше разных блюд, и мне нужно дополнительное место для специй и ингредиентов.
#Person1#: Ты тоже купил новые шкафы?
#Person2#: Нет, не видел. Я дал им очень хорошую чистку, так что они просто выглядят новыми. Столешница была в плохом состоянии, поэтому мне поставили новую.
#Person1#: Я вижу, что вы купили несколько новых кастрюль, сковородок и посуды.
#Person2#: Да, видел. Мне нужно, чтобы они помогли мне с этими новыми блюдами, которые я пытаюсь приготовить. Мне нужно немного больше практики, прежде чем я приглашу гостей.
#Person1#: Глядя на подставку для специй, я бы сказал, что вы научились готовить азиатскую еду.
#Person2#: Да. Мне всегда нравилась индийская и тайская кухня, поэтому я стараюсь готовить блюда из этих стран. Сейчас я неплохо готовлю карри, но мне все еще нужно попрактиковаться в приготовлении тайской еды.
#Person1#: Оба вида еды становятся популярными. В настоящее время очень легко подобрать ингредиенты в супермаркете.
#Person2#: Надеюсь, ты останешься на ужин. Мне нужна морская свинка! | Person2 получает новый холодильник, несколько полок, новые кастрюли, сковородки и посуду для кухни. Person2 сообщает Person1, что Person2 недавно учится готовить азиатскую еду. |
#Person1#: Прости. Это твой велосипед?
#Person2#: Да, это так. Что насчет этого?
#Person1#: Я дал задний ход, когда пытался попасть на парковку.
#Person2#: Понятно.
#Person1#: Мне очень жаль. Я столкнусь с музыкой.
#Person2#: Куда ты попал?
#Person1#: Вот здесь. Видишь царапину?
#Person2#: О, да, теперь вижу. | Person1 случайно врезается в велосипед Person2 и приносит свои извинения. |
#Person1#: Пожалуйста, заполните все отчеты для меня.
#Человек2#: Хорошо. Вы хотите подать их в соответствии с датами?
#Person1#: Да. Будете ли вы также делать копии и подшивать их обоими способами?
#Person2#: Да, буду.
#Person1#: Хорошо. Не могли бы вы также перечислить все документы в этих старых файлах?
#Person2#: Когда вы ожидаете, что это будет закончено?
#Person1#: До следующей пятницы.
#Person2#: Хорошо. | Person1 просит Person2 заполнить все отчеты и перечислить все документы в этих старых файлах. |
#Person1#: Вчера вечером по телевидению показывали новую викторину, но мы как раз сели ужинать, когда она началась.
#Person2#: Я смотрел, и это было здорово! Первые четыре участника получили лишь небольшие призы, а пятый уехал с новым роскошным автомобилем. | Person1 и Person2 рассказывают о новой викторине. |
#Person1#: Я хочу открыть сберегательный счет. Какова правильная процедура?
#Person2#: Сначала вы заполняете анкету, а потом мы выдаем вам сберкнижку.
#Person1#: Есть ли какой-то минимум для первого депозита?
#Person2#: Нет, хоть доллар можно. Сэр, вот ваша сберкнижка. Просто распишитесь на нем своим именем.
#Person1#: Какова годовая процентная ставка?
#Person2#: Время от времени это меняется. В настоящее время она составляет 6%.
#Person1#: Кстати, можно мне тоже открыть расчетный счет?
#Person2#: Конечно. Но вы должны внести достаточно денег, прежде чем выписывать чеки.
#Person1#: О, понятно. Большое спасибо.
#Person2#: С удовольствием. | Person1 хочет открыть сберегательный счет. Person2 сообщает Person1 процедуру и годовую процентную ставку. |
#Person1#: Привет, Мэри. Сто лет тебя не видел!
#Person2#: Привет, мистер Джонс. Да, прошло так много времени с тех пор, как мы встретились.
#Person1#: Вы решили заняться бизнесом как карьерой?
#Person2#: Да. Собственно, я уже начал. Я начал учебу в начале этого семестра.
#Person1#: Очень рад это слышать. Тогда что ты собираешься делать, когда закончишь?
#Person2#: О, я поеду в Гонконг потренироваться,
#Person1#: Хорошая идея. Должно быть легко найти работу в Гонконге.
#Person2#: О, я так думаю. Вы знаете, что там есть много возможностей для бизнеса.
#Person1#: И английский очень полезен в вашей работе.
#Person2#: Я думаю, что это будет очень полезно во многих отношениях, потому что там много написано о бизнесе на английском языке. Кроме того, Гонконг является международным торговым центром. Английский полезен почти во всех сферах жизни.
#Person1#: Тогда ты будешь там очень перспективной бизнесвумен.
#Person2#: Это мое желание. Но теперь я должен страдать.
#Person1#: Нет проблем. Ты можешь сделать это хорошо, я уверен.
#Person2#: Надеюсь. | Мэри говорит мистеру Джонсу, что она уже сделала бизнес своей карьерой и поедет в Гонконг в поисках работы. Мистер Джонс считает, что в будущем она станет многообещающей бизнес-леди. |
#Person1#: Чем урок отличается от лекции?
#Person2#: Ну, это оба способа передачи знаний, но главное отличие в том, что вы участвуете в уроке, а просто слушаете лекцию. Лекция обычно читается для гораздо большей группы. | Person2 сообщает Person1 разницу между уроком и лекцией. |
#Person1#: Привет, привет. Почему бы нам не заняться чем-нибудь веселым на следующей неделе? У нас выходной. Мы никогда не делаем ничего веселого.
#Person2#: Ну... не знаю. Что у тебя на уме?
#Person1#: Ну, я тут подумал.... Ладно. Нравится библиотека? Библиотека... Что? В библиотеке скучно. Мы могли бы сделать это в любое время. Слушать. Как насчет того, чтобы в понедельник мы спустились к озеру и поплавали в озере?
#Person2#: А, не знаю. Я думаю, что в этот день будет жарко, и я могу получить солнечный ожог. [ Ну давай же! ] Ты знаешь, какая нежная... нежная у меня кожа.
#Person1#: слабак! Мы можем сделать... Хорошо. Итак, в понедельник мы пойдем к озеру. Во вторник мы собираемся покататься на горных велосипедах. Эм, должно быть пасмурно, чтобы твоя нежная кожа не обгорела.
#Person2#: О, звучит здорово... но я бы, наверное, разбился, как в прошлый раз, и сломал бы себе руку или что-то в этом роде.
#Person1#: В прошлый раз ты не сломал руку. На этот раз ты его не сломаешь. Ну давай же. Мы пойдем... Итак, в понедельник мы пойдем на озеро; Во вторник мы собираемся покататься на горных велосипедах. [ Хорошо. ] Гм, Wendesay Я думал, что мы могли бы пойти на рыбалку. Помнишь, когда мы в последний раз ходили? Я поймал около 10 огромных рыб...
#Person2#: Ага. Я помню. И единственное, что я поймал, это старый ботинок. И ты никогда, НИКОГДА не позволишь мне забыть об этом. Так что, если мы будем что-то делать, я хочу получать от этого удовольствие.
#Person1#: Ну, тогда ладно. Эм, ты предлагаешь?
#Person2#: Ну, ладно. Ну, мы могли бы остаться дома и, ну, вы знаете... съешьте немного попкорна и поиграйте в Эрудит или в другую настольную игру. Ага, как-то так.... Что?
#Person1#: Знаете, я люблю настольные игры, но мы можем заняться этим в любое время. Почему бы нам не пойти... слушай... в пятницу или субботу. Мы сделаем все то, о чем договаривались, а потом в пятницу или субботу поедем на пикник в горы. Ты не сломаешь себе руку, ты не сгоришь на солнце. Это будет действительно приятно. Давайте сделаем это, хорошо?
#Person2#: Ну.....
#Person1#: Давай. Давай сделаем это. Это будет весело.
#Person2#: Хорошо. Мы попробуем.
#Person1#: Хорошо. | Person1 и Person2 планируют развлечься на следующей неделе. В конце концов, они решают поехать на озеро в понедельник, покататься на горном велосипеде во вторник, порыбачить в среду и отправиться на пикник в пятницу или субботу. |
#Person1#: Здравствуйте, это Dell China. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Хочу заказать жене ноутбук.
#Person1#: Конечно. Какой тип вы бы хотели купить для нее?
#Person2#: AM520.
#Person1#: Какой цвет она хочет, черный или белый?
#Person2#: Она предпочитает черный.
#Person1#: Хорошо. Вы решили, какой размер купить? Есть разные размеры на выбор, от 13-дюймовых до 17-дюймовых.
#Person2#: Ну, я хочу купить 15-дюймовый. Сколько это стоит?
#Person1#: 5000 юаней, включая почтовые расходы. | Person1 звонит Person2, чтобы заказать ноутбук. С помощью Person2 Person1 покупает 15-дюймовый черный. |
#Person1#: Итак, мистер Харди, ситуация изменилась со вчерашнего вечера?
#Person2#: Нет, миссис Гамильтон по-прежнему отказывается с нами разговаривать. Мы бы хотели, чтобы она вышла мирно. Полиция не хочет предъявлять ей обвинения, но...
#Person1#: Ну, это ее дом.
#Person2#: Но больше никто не отказался двигаться. Понимаете, на месте ветхих домов мы построим в этом районе более 300 квартир. Семьи планируют переехать в них в следующем году! Все затягивается из-за одного человека!
#Person1#: Но миссис Гамильтон родилась в этом доме.
#Person2#: Конечно. Но мы пообещали немедленно дать ей современную квартиру, очень хорошую квартиру для одинокого пожилого человека.
#Person1#: Итак, что дальше?
#Person2#: Не знаю, но мы не можем ждать вечно. Полиции придется что-то делать в ближайшее время. | Мистер Харди сообщает Person2. Миссис Гамильтон отказывается переезжать, хотя ей могут немедленно предложить хорошую современную квартиру. Мистер Харди обратится за помощью в полицию. |
#Person1#: Боб, ты знаешь, кого я видел на днях? Старый Джейк, выглядящий ужасно подавленным. Получил ли он наконец пенсию?
#Person2#: Да. Они заставили его уйти в отставку после 50 лет в море. Он очень расстроен из-за этого, но что вы можете сделать? Он действительно приклеен.
#Person1#: Он совсем один, не так ли?
#Person2#: Да, его жена давно умерла. У них была одна дочь, Дорис. Но она уехала в город, как только закончила школу. И с тех пор он ничего о ней не слышал. Я слышал, что она хорошо зарабатывает как модель.
#Person1#: Может быть, кто-нибудь сможет с ней связаться. Заставить ее вернуться на некоторое время, чтобы помочь?
#Person2#: Не думаю, что она придет. Она никогда не ладила с отцом. У него немного жесткий характер, а она довольно эгоистична. О, я полагаю, старый Джейк выживет. По крайней мере, он здоров, регулярно приходит в поликлинику на осмотр.
#Person1#: Вы его врач?
#Person2#: Нет, мой напарник доктор Джонсон.
#Person1#: Эта вспыльчивая старушка?
#Person2#: О, он не совсем вспыльчивый. Он просто смотрит. Он отличный врач, многому меня научил, у него очень хорошая семья. Его жена каждую неделю приглашает меня к себе на ужин. Очень приятно.
#Person1#: Да. Я учу их дочь Пэн в школе. Она немного небрежна и ленива в школьных делах, но умница и очень популярна в своей возрастной группе. | Person1 сообщает Бобу, что Person1 вчера видел Старого Джейка. Он вышел на пенсию и очень одинок. Боб надеется, что Старый Джейк выживет, и говорит Person1, что его напарник, доктор Джонсон, является врачом Старого Джейка. |
#Person1#: Вы видите список книг для этого курса?
#Person2#: Да, доктор Даунс сказал, что ожидает от нас первых пяти в списке. Он собирается обсудить их подробно.
#Person1#: Ты собираешься их купить?
#Person2#: Не знаю. Эти книги дорогие. И у меня нет с собой много денег.
#Person1#: Как насчет того, чтобы поделиться ими со мной?
#Person2#: Звучит неплохо.
#Person1#: Давайте сделаем это. Я куплю три, а ты купишь два.
#Person2#: Я бы предпочел сделать это так: сейчас мы платим пятьдесят на пятьдесят за книги. А в конце курса вы можете взять книги, которые вам интереснее, а я возьму те, которые мне нравятся.
#Person1#: Что, если нам обоим нравятся одни и те же книги?
#Person2#: Да ладно, мы же не будем об этом спорить?
#Person1#: Я просто пошутил. Это определенно лучшая идея.
#Person2#: Тогда давай как можно скорее принесём книги. | Person1 и Person2 решают заплатить пятьдесят на пятьдесят книг, необходимых для курса, и забирают книги, которые им нравятся, в конце курса. |
#Person1#: Джейн, профессор Келлер спрашивал о вас сегодня и о том, как у вас дела с проектом по загрязнению. Кстати, я свою сдал позавчера.
#Person2#: Упс. Я должен был отдать его ей вчера. | Person1 сообщает Джейн, что сегодня профессор Келлер спрашивал о ее проекте. |
#Person1#: Джон, новый MP3-плеер моего отца, похоже, пропал. Вы переместили его?
#Person2#: Нет, не видел. Разве это не рядом с компьютером?
#Person1#: Нет, и нигде не вижу. У меня такое чувство, что один из гостей нашей вечеринки взял его.
#Person2#: Правда? Что ты будешь делать сейчас?
#Person1#: Наверное, я просто расскажу родителям, что случилось.
#Person2#: Тогда они узнают, что к вам приходили люди без разрешения. Не рассердятся ли они на это?
#Person1#: Наверное. Хотел бы я сделать это с самого начала, вместо того, чтобы держать свои планы в секрете. Они бы отказались от вечеринки, а MP3-плеер остался бы здесь. | Person1 сообщает Джону, что Person1 подозревает, что гость на вечеринке забрал MP3-плеер отца Person1. Person1 сожалеет, что не рассказал родителям Person1 о проведении вечеринки. |
#Person1#: Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Кто-нибудь сдал коричневый кожаный бумажник? Моя кажется потеряна, и в ней мои водительские права.
#Person1#: Что-нибудь еще в кошельке?
#Person2#: Да, несколько семейных фотографий.
#Person1#: Кажется, сегодня утром привезли такого. Подождите здесь минутку, пожалуйста. | Person2 сообщает Person1 Person2 потерял бумажник с семейными фотографиями. Person1 думает, что сегодня утром привезли такую. |
#Person1#: У нас есть разные брюки. Какой вам больше нравится?
#Person2#: Я хочу купить такой, чтобы он подходил к моей рубашке. Вы можете дать мне какой-то совет?
#Person1#: А что насчет этого?
#Person2#: Да, похоже, они моего размера и хорошо сочетаются с моей рубашкой. Я возьму это. | Person2 покупает брюки с помощью Person1. |
#Person1#: Привет, Бобби. Кажется, я не могу приехать к тебе домой к 12 часам.
#Person2#: Что случилось? Мы все ждем тебя, Ганс, Дик, Арчи. . .
#Person1#: Мне очень жаль, я уже полчаса застрял в чертовой пробке. Я бы приехал, если бы не это.
#Person2#: Понятно. Где ты сейчас, Ли?
#Person1#: В тридцати метрах впереди мост Ватерлоо.
#Person2#: Это недалеко от дома. Это... Дайте-ка посмотреть, примерно в 20 минутах ходьбы. Вы можете идти сюда?
#Person1#: Я думал об этом, но что я могу сделать со своей машиной? Если бы я взял такси!
#Person2#: Очень плохо, но не волнуйся. Мы отложим ужин до часа.
#Person1#: Мне очень жаль, что заставил вас ждать.
#Person2#: Неважно. Пока.
#Person1#: До свидания. | Ли звонит Бобби и сообщает ему, что Ли не может приехать вовремя из-за пробки. Бобби отложит ужин до часу |
#Person1#: Кто это?
#Person2#: Это я. Сьюзан Тейлор
#Person1#: О, пожалуйста, входите. Рад вас видеть.
#Person2#: На, что ты делаешь? Ты выглядишь занятой, как пчела.
#Person1#: Да, я пытаюсь украсить свой дом.
#Person2#: Действительно, круто. Дай мне посмотреть, что ты сделал.
#Person1#: Но на самом деле это еще не сделано. Я собираюсь получить специальную подвесную лампу.
#Person2#: Все в порядке. Позвольте мне увидеть, о, это кружево выглядит так уникально, и это так креативно, чтобы показать здесь картину. Как вам пришла в голову эта идея?
#Person1#: Это просто украшение. Я просто хочу добавить свою индивидуальность в свое жизненное пространство. | Сьюзан заходит к Person1's. Person1 украшает дом. Сьюзан хвалит идею Person1 приобрести специальную подвесную лампу. |
#Person1#: Ты знаешь, что в следующую среду Хэллоуин?
#Person2#: Нет, не знаю. Что ты делаешь на Хэллоуин? У нас в России такого праздника нет.
#Person1#: Ну, это день, когда дети наряжаются в маски и костюмы. Они стучат в двери людей и просят конфеты, говоря «кошелек или угощение».
#Person2#: Звучит интересно.
#Person1#: Но это не только для детей. Многие устраивают костюмированные вечеринки. Эй, мой друг Питер устраивает вечеринку. Хочешь пойти?
#Person2#: Конечно, с удовольствием. | Person1 знакомит Person2 с Хэллоуином и приглашает Person2 на костюмированную вечеринку. Person2 хотел бы пойти. |
#Person1#: Здравствуйте, это говорит Мэри. Кто это?
#Person2#: Это я, Питер.
#Person1#: О, привет, Питер, с кем ты хочешь поговорить?
#Person2#: Могу я поговорить с Джоном?
#Person1#: Нет, ты не можешь сейчас с ним разговаривать.
#Person2#: Разве он сейчас не дома?
#Person1#: Да, он дома, но он очень занят.
#Person2#: Что он делает, могу я узнать?
#Person1#: Он готовится к школе. Бабушка расчесывает ему волосы. Сестра ищет его пальто. Мать кладет учебники в его портфель. До свидания, мне пора идти. Я держу дверь открытой. Приезжает школьный автобус.
#Person2#: В таком случае, я позвоню ему сегодня днем. Пока.
#Person1#: Увидимся, я ему это скажу. | Питер зовет Джона, но Мэри говорит ему, что Питер тоже слишком занят, чтобы ответить. Питер позвонит позже. |
#Person1#: Доброе утро, доктор Винсент. Могу ли я войти?
#Person2#: Доброе утро, мэм. Конечно, чем я могу быть полезен?
#Person1#: Ну, это про школу, доктор Винсент. Просто мы с Аланом хотели пригласить несколько человек на званый обед, чтобы отпраздновать окончание моей статьи, и мы особенно хотели бы пригласить вас, поскольку вы председатель, не могли бы вы прийти в эти выходные в субботу?
#Person2#: С удовольствием (?), в субботу, говоришь?
#Person1#: Вас с миссис Винсент это устраивает?
#Person2#: Я должен поговорить с Элизабет, но я почти уверен, что все будет в порядке.
#Person1#: Хорошо. Если бы вы могли прийти около 6:30 или 7:00, это дало бы нам время поболтать за бокалом вина перед ужином?
#Person2#: Звучит неплохо. Мы будем там около 7:00.
#Person1#: Было бы здорово. О, я так рада, что вы, миссис Винсент, сможете это сделать.
#Person2#: Ну, это должно быть весело, и ты должен отпраздновать это после всей тяжелой работы.
#Person1#: О, я никогда не смогу отблагодарить тебя в достаточной мере.
#Person2#: Спасибо себе. | Person1 приходит домой к доктору Винсенту, чтобы пригласить его и его жену на званый обед, посвященный окончанию работы. Доктор Винсент с радостью принимает приглашение. |
#Person1#: Что ты читаешь, Майк?
#Person2#: Я читаю что-то о том, как люди по всему миру празднуют Новый год. Знаете ли вы, что делают жители южной части США, чтобы получить удачу в новом году?
#Person1#: У меня есть подруга по имени Лиза из Остина, которая однажды сказала мне, что люди в ее городе часто едят для этой цели черный горох и свинину, а люди в других частях страны едят квашеную капусту со свиной колбасой на Новый год.
#Person2#: Это правда. Вы знаете, что делают испанцы?
#Person1#: Конечно. Я учил испанский и из одного текста узнал, что в Испании, когда часы бьют полночь, люди едят виноград?
#Person2#: Да, этот виноград олицетворяет месяцы года, а съеденный молл в первые 12 секунд Нового года гарантирует, что год будет наполнен удачей.
#Person1#: В статье упоминается, чем занимаются китайцы?
#Person2#: Нет, но там говорится, что на Филиппинах многие люди едят и показывают 12 круглых фруктов, чтобы обеспечить им хороший год.
#Person1#: Я действительно хочу узнать больше. Статью можно прочитать?
#Person2#: Конечно, не торопитесь. | Майк читает статью о том, как люди по всему миру празднуют Новый год, затем Person1 и Майк рассказывают о различных празднованиях в южной части США, Испании и на Филиппинах. Person1 тоже хочет прочитать статью. |
#Person1#: Тед, это правда ты? Я просто не могу в это поверить! Ты действительно прибавил в весе.
#Person2#: Да, это правда. На самом деле я сейчас худею. Сейчас я хожу в спортзал минимум 3 раза в неделю. Так как вы были?
#Person1#: Неплохо. Я сменил работу. Знаете, сейчас я не так занят, как раньше, и больше времени провожу с друзьями и сплю.
#Person2#: Вы тоже занимаетесь спортом?
#Person1#: Не совсем так. Но я на диете, не хочу набирать вес.
#Person2#: Ну, я думаю, тренировки работают лучше. Я действительно влюбился в осуществление. Вы тоже можете попробовать.
#Person1#: Я подумаю. | Тед рассказывает Person1, что недавно занимался спортом и немного похудел. Person1 сидит на диете, и Тед предлагает Person1 потренироваться. |
#Person1#: Добрый день, миссис Вейл. Пожалуйста, садитесь.
#Person2#: Спасибо.
#Person1#: Вы раньше работали продавцом, миссис Вейл?
#Person2#: Только как продавец в магазине.
#Person1#: Понятно. Ну, консалтинг - это немного другое.
#Person2#: Я быстро учусь, мистер Дженкинс.
#Person1#: Умм хм. У тебя есть лицензия дайвера?
#Person2#: Да, и я очень хороший водитель.
#Person1#: Хорошо. Мы предоставляем нашим консультантам служебный автомобиль.
#Person2#: Мне нужно много путешествовать?
#Person1#: О да, пять дней в неделю. Вам нужно посещать клиентов по всей территории.
#Person2#: Но как я познакомлюсь с продукцией?
#Person1#: Вам придется пройти трехнедельный курс. Если вы хорошо справляетесь, работа ваша.
#Person2#: Какая зарплата?
#Person1#: Стартовая зарплата $150 в неделю плюс комиссионные, конечно.
#Person2#: Сколько комиссионных получают ваши консультанты?
#Person1#: Пять процентов.
#Person2#: Ну, меня очень интересует эта работа.
#Person1#: Хорошо. Следующий курс начинается через неделю.
#Person2#: Спасибо.
#Person1#: Удачи тебе. | Мистер Дженкинс берет интервью у миссис Вейл, которая претендует на должность консультанта. Мистер Дженкинс подробно рассказывает о работе. Миссис Вейл заинтересована в этой работе и пойдет на курсы, чтобы ее получить. |
#Person1#: Какого числа вы хотите вылететь, сэр?
#Person2#: У вас есть места на 16 сентября?
#Person1#: Посмотрим... Боюсь, 16-е полностью занято. Но у меня есть места на 17-е.
#Person2#: 17-го будет нормально.
#Person1#: А когда ты вернешься?
#Person2#: Хм, кажется, 28 числа.
#Person1#: Итак, вы забронировали билет на рейс 710 American Airlines, вылетающий из JFK в 18:40. м. 17 сентября. Ваш обратный рейс — рейс 711, вылетающий из лондонского аэропорта Хитроу в 11:15. м. 28 сентября.
#Person2#: Звучит неплохо. Большое спасибо. | Person1 помогает Person2 бронировать авиабилеты туда и обратно в Лондон. |
#Person1#: Юбка красивая. Могу я это примерить?
#Person2#: Конечно.
#Person1#: Ну, я думаю, что этот слишком мал. Не могли бы вы принести мне побольше?
#Person2#: Извините, больших сейчас нет в наличии. Но вам может повезти в нашем Филиале. | Person2 помогает Person1 купить платье. |
#Person1#: Я научился кататься на велосипеде. Я планирую поехать в аквапарк на велосипеде в эти выходные.
#Person2#: Ну, знаешь, пробки в Пекине иногда бывают опасными. Поэтому я должен вам кое-что напомнить. Во-первых, вы должны соблюдать правила дорожного движения, не врезаться на красный свет. Во-вторых, не шутите с друзьями, катаясь на велосипеде. В-третьих, не торопитесь при езде, иначе можете попасть в аварию. Наконец, помните, идите налево и идите направо!
#Person1#: О, моя дорогая сестра, я уже не младенец! | Сестра Person1 напоминает Person1 о некоторых мерах предосторожности при езде на велосипеде по дороге в Пекине. |
#Person1#: Я не могу найти свой кошелек. Вы видели это?
#Person2#: Нет, не видел.
#Person1#: Я искал его повсюду. Должно быть, я оставил его где-то. Надеюсь, я не потерял его.
#Person2#: Возможно, ты оставил это в школе.
#Person1#: Нет, он у меня был, когда я уходил из школы сегодня днем.
#Person2#: Ну. Разве ты не ходил к Смиту после школы? Возможно, вы оставили его там.
#Person1#: Да, я лучше позвоню ей сейчас.
#Person2#: Но ее сейчас нет дома. Возможно, она пошла в библиотеку.
#Person1#: Возможно, мне стоит позвонить ей позже. | Person1 не может найти кошелек Person1. Person2 предполагает, что Person1 мог оставить его в Smith. |
#Person1#: Что ты собираешься есть со своим бутербродом?
#Person2#: Думаю, я съем фрукт.
#Person1#: Какие тебе нравятся?
#Person2#: Я очень люблю яблоки и виноград.
#Person1#: Какие яблоки ты любишь?
#Person2#: Я люблю зеленые яблоки.
#Person1#: Я не люблю зеленые яблоки.
#Person2#: Правда? Почему нет?
#Person1#: Зеленые яблоки для меня слишком кислые.
#Person2#: Значит, тебе больше нравятся красные яблоки?
#Person1#: Да, я люблю красные яблоки.
#Person2#: Я думаю, что зеленые яблоки намного лучше. | Person1 предпочитает красные яблоки, а Person2 любит зеленые яблоки. |
#Person1#: Доброе утро, сэр. Могу ли я быть вам полезен?
#Person2#: У тебя есть китайские картины?
#Person1#: Да, у нас есть пейзажи, фигуры и картины с изображением цветов и птиц.
#Person2#: Я бы хотел картину с изображением цветов и птиц.
#Person1#: Хорошо. Как насчет этой фотографии журавлей с соснами? Она была написана известным китайским художником в династии короля.
#Person2#: О, они прямо как живые журавли. Мне очень нравится эта картина. Сколько это стоит?
#Person1#: Тысяча долларов.
#Person2#: Это большие деньги. Но фото отличное, беру. | Person2 покупает китайскую картину с журавлями и соснами с помощью Person1. |
#Person1#: Извините, не подскажете, как пройти к Британскому музею?
#Person2#: Конечно. Я предлагаю вам сесть на автобус туда. Это слишком долго для вас, чтобы идти туда.
#Person1#: На каком автобусе мне сесть?
#Person2#: Тур 2.
#Person1#: Во сколько открывается музей?
#Person2#: Он открывается в 9:00 с апреля по октябрь.
#Person1#: Миллиард благодарностей. | Person2 указывает Person1 путь к Британскому музею. |
#Person1#: Привет, Дженни. Все еще работают?
#Person2#: Привет, Нэнси. Входите пожалуйста. Я просто откладываю свои книги.
#Person1#: Так ты уходишь, да?
#Person2#: Да, завтра я собираюсь в отпуск.
#Person1#: Как мило! Я вижу, вы заняты упаковкой. Извините, что прерываю вас.
#Person2#: Все в порядке. Я почти закончил. Тебе нужна моя помощь?
#Person1#: Да, не могли бы вы пройтись по этому поводу? И посмотрите, нет ли в нем ошибки?
#Person2#: О. Ладно скоро прочитаю.
#Person1#: Извините, что отнимаю у вас время.
#Person2#: Ничего, Нэнси. | Дженни собирает вещи для отпуска. Нэнси просит Дженни кое-что проверить для нее. |
#Person1#: так. . . чем ты занимаешься в свободное время?
#Person2#: Я очень люблю смотреть иностранные фильмы. А вы?
#Person1#: Мне нравится делать что угодно на свежем воздухе. Вам нравится кемпинг?
#Person2#: ночевать в кемпинге нормально, но я не мог продержаться там дольше одной ночи!
#Person1#: ты когда-нибудь отдыхал в Пограничных водах?
#Person2#: нет, но я всегда хотел это сделать. Я слышал, что это прекрасное место.
#Person1#: это фантастика. Я и моя семья очень любим это место.
#Person2#: у тебя есть какие-нибудь фотографии твоих походов туда?
#Person1#: конечно, хочешь их увидеть?
#Person2#: было бы здорово. Какая у вас камера?
#Person1#: У меня есть зеркальная фотокамера Canon.
#Person2#: значит, ты, должно быть, очень интересуешься фотографией.
#Person1#: Я бы назвал это одним из своих хобби. Много ли вы знаете о фотографии?
#Person2#: вообще-то да. Я взял довольно много уроков фотографии в университете.
#Person1#: ты слышал о фотовыставке, которая проходит в художественной галерее в эти выходные?
#Person2#: да, я собирался пойти. Ты?
#Person1#: да. На самом деле, может быть, мы могли бы пойти вместе.
#Person2#: было бы здорово. во сколько я должен встретиться с вами там?
#Person1#: как насчет 11:00?
#Person2#: звучит здорово. тогда увидимся. | Person1 в свободное время любит ходить в походы, а Person2 любит смотреть иностранные фильмы. Они находят, что оба любят фотографию, и решают вместе пойти на фотовыставку. |
#Person1#: Привет, Том. Ты выглядишь усталым. С тобой все впорядке?
#Person2#: Я мало спал прошлой ночью.
#Person1#: Как так?
#Person2#: Вы знаете Мяо Ли, мой сосед по комнате, он купил компьютер в прошлом месяце. Он превратил свой компьютер в электронную игровую площадку. Он играет в футбол, ездит на лошадях, водит гоночные машины и участвует во множестве других игр. Каждую ночь он не дает мне спать.
#Person1#: Ты не любишь игры?
#Person2#: Обычно я получаю много информации на компьютере и использую электронную почту для отправки сообщений своим друзьям.
#Person1#: Я тоже. В последнее время у меня появилось много друзей в сети. Каждый день я разговариваю с ними и делюсь с ними многими интересными вещами.
#Person2#: Тебе не кажется, что это пустая трата времени и денег?
#Person1#: Боюсь, что нет. Для меня общение друг с другом доставляет больше удовольствия, чем самые крутые компьютерные игры или самая горячая информация.
#Person2#: Да. | Том не выспался прошлой ночью, потому что его сосед по комнате Мяо Ли играет в компьютерные игры и не дает ему спать каждую ночь. Том говорит Person1, что он просто использует Интернет для получения информации и отправки сообщений, в то время как Person1 очень любит онлайн-чаты. |
#Person1#: Вы слышали что-нибудь о Markweed Inc.? Они перезвонили мне для собеседования, и я подумываю о том, чтобы устроиться к ним на работу.
#Person2#: Начнем с того, что Markweed Inc. имеет репутацию одного из лучших работодателей в этой области.
#Person1#: Самый лучший. . . хм? С таким количеством компаний, как они заняли столь прочную позицию на вершине?
#Person2#: Во-первых, у них есть отличный социальный пакет для всех сотрудников, даже обслуживающий персонал имеет медицинское и стоматологическое страхование.
#Person1#: Правда? Что насчет ставки оплаты? Зарплата довольно высокая?
#Person2#: Насколько я слышал, они очень разумны. Престиж компании во многом обусловлен тем, что они атаковали некоторых высокопоставленных сотрудников своими стимулами.
#Person1#: Ну, а рабочая обстановка? Не все мотивированы исключительно деньгами.
#Person2#: Это отличное место для работы. Они дают вам справедливую оплату и льготы, а также много возможностей для роста. Я думаю, если они уволят вас с работы, вы обязательно должны взять ее. | Person1 рассматривает возможность трудоустройства в Markweed Inc. Person2 сообщает Person1 Markweed Inc. имеет репутацию одного из лучших работодателей в этой области и объясняет причину. |
#Person1#: Лестер, ты действительно отлично разбираешься в ремонте автомобилей.
#Person2#: Спасибо, Джун. Но я думаю, что мне нужно получить сертификат механика 5, прежде чем я смогу зарабатывать на жизнь ремонтом автомобилей.
#Person1#: Это не большая проблема. Есть много небольших школ для таких взрослых, как вы, которые могут учиться, чтобы получить сертификат.
#Person2#: Наверное, я никогда не думал об этом раньше.
#Person1#: И вы можете легко получить студенческий кредит в профессиональном училище или у правительства.
#Person2#: Вау, ты вдохновил меня на кое-что! | Джун восхищается навыками Лестера в ремонте автомобилей и вдохновляет его изучить это и получить сертификат. |
#Person1#: Привет, чувак, ты выглядишь расстроенным, что случилось?
#Person2#: в последнее время плохо спал.
#Person1#: в чем проблема?
#Person2#: каждую ночь мои соседи по комнате до полуночи смотрят корейские мыльные оперы. Я не большой поклонник корейских шоу и не знаю, как сказать им остановиться, не задев их чувства.
#Person1#: ну, ты можешь просто сказать им, что хочешь спать, или договориться о времени, когда в комнате должно быть тихо.
#Person2#: да, я знаю, но мне трудно говорить такие вещи. Им не понравится, если я скажу им выключить телевизор. Теперь я просто надеюсь, что шоу скоро закончится.
#Person1#: Я понимаю. Раньше я жил в общежитии с четырьмя людьми. Я был великолепен в некоторых аспектах. Мы всегда гуляли и веселились вместе. Но с другой стороны, когда мне хотелось немного потише, а люди продолжали
#Person2#: да, я жажду собственного пространства. Я просто так устал от того, что меня все время окружают люди. | Person2 плохо спит с тех пор, как соседи Person2 по комнате смотрят корейские мыльные оперы до полуночи, и Person2 затрудняется сказать им об этом. |
#Person1#: Как долго я могу хранить эти книги?
#Person2#: Месяц. Не забудьте вернуть их в установленный срок.
#Person1#: Что, если я не успею их закончить к тому времени?
#Person2#: Верните их в кассу и продлите.
#Person1#: Ужасные штрафы?
#Person2#: Конечно. | Person2 сообщает Person1 правила выдачи книг |
#Person1#: Дядя, будь добр, пожалуйста, одолжи мне свою новую машину. Только один раз.
#Person2#: Куда ты идешь?
#Person1#: У меня сегодня важное свидание.
#Person2#: У тебя ведь есть машина?
#Person1#: О, пожалуйста. Только один раз одолжи мне свою новую машину. | Person1 умоляет дядю Person1 одолжить Person1 его машину. |
#Person1#: Мэри, как прошло твое свидание с Джоном?
#Person2#: все в порядке. Кажется, у нас много общего.
#Person1#: ну правда. Это отличная новость. Как он выглядит?
#Person2#: он высокий и стройный, светловолосый.
#Person1#: похоже, он довольно милый. Что ты думаешь о нем?
#Person2#: он хороший парень и очень внимательный. Я был впечатлен тем, насколько он умен и у него отличное чувство юмора. | Мэри говорит Person1, что ее свидание с Джоном прошло хорошо, и она высокого о нем мнения. |
#Person1#: Смотри, принтер работает плохо. Я нажал кнопку запуска. Предполагается, что он работает сейчас, но он остается как бревно. Что происходит?
#Person2#: Дай-ка я проверю. У него замятие бумаги.
#Person1#: Я не обратил на это внимания. Я постараюсь вытащить бумагу.
#Person2#: Будьте осторожны, картридж может быть очень горячим. | Person1 и Person2 пытаются починить принтер. |
#Person1#: Доброе утро, сэр. Вот сауна отеля. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Да. Это первый раз, когда я пришел сюда. Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь об этом?
#Person1#: Конечно. Те, у кого есть болезни сердца или высокое кровяное давление, не могут посещать сауну ради них самих.
#Person2#: Спасибо, что рассказали мне об этом. Что мне здесь делать?
#Person1#: Сначала смени обувь на тапочки. Затем идите в раздевалку, чтобы подготовиться к душе.
#Человек2#: Хорошо. Как насчет после душа?
#Person1#: После душа зайдите в ванную с березовыми вениками, окуните их в теплую воду и быстро проведите ими по коже.
#Person2#: Звучит удобно.
#Person1#: Да, тогда войдите в ванную, В комнате стоит печь, уложенная дровами, а на печке куча камней, которые сохраняют тепло. Бросьте немного воды на камни, и выйдет сухой пар. | Person1 сообщает Person2, какие люди не могут посещать сауну, а затем знакомит с процедурами, позволяющими насладиться сауной. |
#Person1#: И Боб, и Карл станут кем-то в будущем. Вы так не думаете?
#Person2#: Ага. Но талант Боба нельзя поставить в один ряд с талантом Карла.
#Person1#: Но Боб более великодушен и готов помочь.
#Person2#: Мы не можем судить человека только по этому. | Person1 и Person2 говорят о Бобе и Карле. |
#Person1#: Извините, я чернозобик. Я здесь по поводу вашей рекламы для туристического гида. Есть ли еще вакансии?
#Person2#: Да. Нужен еще один.
#Person1#: О, мне так повезло. Я хочу подать заявку на это.
#Person2#: А у вас есть подобный опыт?
#Person1#: Да. Я работаю гидом два года.
#Человек2#: Хорошо. Тогда я хочу задать вам несколько вопросов о гиде. Если бы случилось несчастье, например, заболел турист, что бы вы сделали?
#Person1#: Я думаю, я позвоню в офис, чтобы отправить кого-нибудь встретить нас и сопроводить этого человека в ближайшую больницу, не прерывая нашу поездку.
#Person2#: Если бы кто-то из них забыл камеру в ресторане, вы бы пустили туристический автобус обратно?
#Person1#: Нет. На самом деле, прежде чем они сядут в автобус и выйдут из автобуса, я сделаю объявление, чтобы напомнить им, что они должны проверить свои вещи.
#Person2#: Что ж, похоже, у вас есть практический опыт, чтобы справиться с такими делами. Я очень рад приветствовать Вас в нашей компании.
#Person1#: Спасибо. Это моя честь. | Данлин хочет претендовать на должность туристического гида, затем Person2 задает Данлину несколько вопросов о гиде. Person2 доволен ответами чернозобика и приветствует его в компании Person2. |
#Person1#: Спасибо. Иногда разговор с другом — отличный способ справиться с чем-то. Вы не возражаете, если я немного выговорюсь?
#Person2#: Конечно нет. Если тебе плохо и ты хочешь выпустить свои эмоции, ты можешь просто сказать мне все, что хочешь.
#Person1#: Отлично, потому что я действительно злюсь на Уильяма. Я имею в виду, какой идиот не смог бы оценить такую умную, красивую женщину, как я? Любой, кто будет дружить с этим парнем, должен быть действительно тупым.
#Person2#: А, А. . . ты знаешь, что я дружу с Уильямом.
#Person1#: Ах да. . . присутствующая компания исключена, конечно! | Person1 выражает недовольство Person1 Уильямом и говорит, что все дружат с ним глупо, что смущает Person1, поскольку Person1 друг Уильяма. |
#Person1#: Я голоден.
#Person2#: Ты только что поел?
#Person1#: Я все еще голоден.
#Person2#: Мы съели все с ужина.
#Person1#: Мне просто нужно перекусить.
#Person2#: Что ты собираешься делать?
#Person1#: Я понятия не имею.
#Person2#: Иди сделай бутерброд.
#Person1#: Я не уверен, какой мне нужен.
#Person2#: Почему бы тебе не сделать бутерброд с арахисовым маслом и желе?
#Person1#: Думаю, так и сделаю.
#Person2#: Может, тебе стоит. | Person1 все еще голоден после ужина. Person2 предлагает Person1 приготовить бутерброд с арахисовым маслом и желе в качестве закуски. |
#Person1#: Я хочу взять кабель.
#Person2#: Вы знаете, какой пакет хотите получить?
#Person1#: Какие пакеты у вас есть?
#Person2#: У нас есть пакеты киноканалов.
#Person1#: Что еще у тебя есть?
#Person2#: Вы можете получить спортивный пакет.
#Person1#: Есть ли пакет с базовыми и киноканалами?
#Person2#: У нас есть этот пакет.
#Person1#: Дайте мне этот пакет.
#Person2#: Есть что-нибудь еще, что вы хотели бы?
#Person1#: Это все, но можно ли добавить каналы позже?
#Person2#: Вы сможете добавить или удалить каналы в другой день. | Person1 получает кабельное телевидение с основными и киноканалами с помощью Person2. |
#Person1#: Доброе утро, мама!
#Person2#: Доброе утро, Мэг. Ты плохо выглядишь сегодня? Ты болен?
#Person1#: Нет, я не болен.
#Person2#: Тогда что с тобой, дитя мое?
#Person1#: Ничего.
#Person2#: О, да ладно, детка. Скажи мне, что произошло.
#Person1#: Я. . . Мне не удалось сдать экзамен. Как бы я хотел, чтобы я хорошо учился.
#Person2#: О. Не принимайте близко к сердцу. Вы можете установить свою цель с сегодняшнего дня.
#Person1#: Хорошо, мама. Я не провалю экзамен в следующий раз. | Мэг не в настроении, потому что провалила экзамен. Ее мама призывает ее поставить перед собой цель с сегодняшнего дня. |
#Person1#: Это регистратура?
#Person2#: Да, это так. Для какого отдела?
#Person1#: Точно не знаю.
#Person2#: Тогда в чем твоя проблема?
#Person1#: У меня болит горло, насморк и головная боль.
#Person2#: Хорошо, я зарегистрирую вас в медицинском отделе.
#Person1#: Медицинский отдел? Вы уверены?
#Person2#: Да. Просто иди туда!
#Person1#: Где это?
#Person2#: Это на втором этаже. У тебя есть записи?
#Person1#: Да. Вот, пожалуйста.
#Person2#: Хорошо, вот ваша регистрационная карточка. | Person1 описывает симптомы Person1 и регистрируется в медицинском отделении с помощью Person2. |
#Person1#: Ты все еще студент?
#Person2#: Да, но в следующем месяце я закончу Шанхайскую школу финансов и торговли.
#Person1#: Вы уверены, что сможете стать успешным кассиром?
#Person2#: Я уверен. Вы знаете, что я специализируюсь на статистике, и у меня отличные результаты на всех курсах, которые я посещал.
#Person1#: Это только для вашей теории. Боюсь, приходилось ли вам когда-нибудь иметь дело с крупными суммами наличных?
#Person2#: Да, мой отец занимается бизнесом, так что у меня есть возможность работать в финансовом отделе каждый праздник.
#Person1#: Хорошо. Я думаю, ты будешь хорошим кассиром.
#Person2#: Спасибо. | Person2 рассказывает Person1 Person2 получил отличные записи, а также практический опыт. Person1 думает, что Person2 станет успешным кассиром. |
#Person1#: Так странно быть здесь, хороня тебя, но это не ты.
#Person2#: Прах к праху и пыль к праху. . .
#Person1#: Это был худший и лучший день в моей жизни, Тейлор. Они держали тебя в больнице, и. . .
#Person2#: Я расскажу тебе об этом в другой раз.
#Person1#: Но ты в порядке? Ничего серьезного не было, не так ли?
#Person2#: Дамы, вы очень элегантно выглядите в черном. Но я не хочу, чтобы ты еще долго носил черное в мою честь. Так что я просто ухожу оттуда и меняю имя другому парню. Все, что нам нужно сделать сейчас, это притвориться, что это была моя смерть. | Person1 хоронит кого-то во имя Тейлора. Настоящий Тейлор просит Person1 продолжать притворяться, что это смерть Тейлора. |
#Person1#: Как вы ладите со своим боссом?
#Person2#: У меня были потрясающие рабочие отношения с моим боссом, хотя мы очень разные люди. Поскольку у меня было несколько боссов, я пришел к выводу, что для того, чтобы все работало, вы должны понимать, что важно для вашего босса. Тогда вы должны сделать все возможное, чтобы поддержать его (или ее). Естественно сначала думать о своих собственных планах, но если вы поможете своему боссу, Иф, вероятно, одновременно продвинет ваши планы вперед. Моя последняя начальница была великолепна в этом отношении, она ценила мои усилия и вознаграждала меня, когда я помогал ей достигать ее целей.
#Person1#: Что вы считаете важным в своей работе?
#Person2#: Важны многие, ум, трудолюбие, информация и планирование. Но самое главное, я думаю, это достижение результатов. | Person2 рассказывает Person1, как Person2 ладит с начальством Person2 и что Person2 считает важным в работе. |
#Person1#: Могу я принять ваш заказ на напитки, пока вы просматриваете свое меню?
#Person2#: Да, у вас есть карта вин?
#Person1#: Карта вин находится на второй странице вашего меню.
#Person2#: У вас есть коктейли в этом ресторане?
#Person1#: Да, у нас здесь полный бар.
#Person2#: Я не знаю, чего хочу. Есть ли у вас какие-то специальные предложения для дома?
#Person1#: На самом деле, мы знамениты своей маргаритой Cuervo Gold.
#Person2#: Звучит неплохо! Пожалуйста, принесите мне один из них.
#Person1#: Хотите, чтобы этот напиток был смешанным или со льдом?
#Person2#: Я бы хотел смешать.
#Person1#: С солью или без соли?
#Person2#: Я бы хотел маргариту без соли, спасибо. | Person2 заказывает фирменное блюдо, смешанную маргариту без соли с помощью Person1. |
#Person1#: Вы хотите записаться на курсы корейского языка?
#Person2#: Зачем? О, я вижу, вы имеете в виду, что в следующем году наша компания расширит свой бизнес на рынок Южной Кореи.
#Person1#: Верно, мы нашли делового партнера в Сеуле. Первый контакт оказывается удачным. Генеральный менеджер южнокорейской компании запланировал посетить нас в следующем месяце. Я думаю, что в скором времени вполне возможно создать с ними совместное предприятие.
#Person2#: Что ж, звучит многообещающе. Но я думаю, что наша компания предоставит нам курсы языковой подготовки, если это будет необходимо. Нам не нужно беспокоиться о подписании языка самостоятельно.
#Person1#: Медлительный воробей должен рано стартовать. Вы знаете, я не быстро учу любой язык. | Поскольку компания будет расширять свой бизнес на рынок Южной Кореи, Person1 хочет записаться на курсы корейского языка, а Person2 предпочитает проходить языковые курсы, предоставляемые компанией. |
#Person1#: Что с тобой?
#Person2#: У меня были головные боли.
#Person1#: Как давно они тебя беспокоят?
#Person2#: Ммм... Они начались около двух месяцев назад. О, нет. Должно быть, месяца три назад. Сначала я подумал, что у меня грипп, потому что у меня был насморк и небольшая температура.
#Person1#: Понятно. И бывают ли головные боли в какое-то конкретное время?
#Person2#: Обычно хуже по утрам, особенно в последние две недели.
#Person1#: А теперь позвольте мне проверить, нет ли чего серьезного. | У Person2 были головные боли, и он рассказал Person1 о симптомах. Person1 проверю, нет ли чего серьезного. |
#Person1#: Папа, я бы хотел пару теннисных кроссовок Adidas.
#Person2#: Адидас? Они дорогие. Они для Чикаго Буллз.
#Person1#: Нет, все парни и девушки носят Adidas.
#Person2#: Но ни у кого из нас никогда не было Adidas, и мы неплохо играли. | Person1 просит у отца Person1 пару теннисных кроссовок Adidas. |
#Person1#: Ты хочешь пойти спать, или ты хочешь остаться и посмотреть фильм? Я довольно устал, но я всегда готов к фильму ужасов. Ведь это Хеллоуин...
#Person2#: Я бы с удовольствием, но не сегодня. Я съела слишком много конфет и так устала от того, что всю ночь развлекалась с соседскими мальчиками. Мне нужен отдых! | Person1 хотел бы посмотреть фильм ужасов, но Person2 слишком устал от угощения и нуждается в отдыхе. |
#Person1#: Вам нравится наш новый учитель истории?
#Person2#: Я устал от его бесконечных разговоров. Он никогда не дает нам немного времени, чтобы обсудить вещи.
#Person1#: Нельзя так говорить! Он очень знающий человек.
#Person2#: Но я этого не вижу. | Person1 высоко ценит своего нового учителя истории, а Person2 — нет. |
#Person1#: Привет. Говорит Джин Уильямсон.
#Person2#: О, это ты, дорогой. Извини, что мне пришлось торопиться сегодня утром. Как мальчики?
#Person1#: Я отвезу их к врачу в двенадцать часов, но я уверен, что с ними все будет в порядке.
#Person2#: Это хорошо. А вы?
#Person1#: О, мне уже лучше, не волнуйся. Я собираюсь сделать торт на день рождения на завтра. И... у меня есть камера для Питера и несколько пластинок для Пола.
#Person2#: Тебе не следовало этого делать. Им нужно научиться копить деньги. Я собираюсь положить немного денег в банк для них. | Person1 звонит, чтобы узнать о состоянии членов семьи. Джин говорит Person1, что ведет мальчиков к врачу, и теперь ей лучше. |
#Person1#: Дороти, должно быть, ты очень взволнована поездкой в Европу. Когда вы уезжаете?
#Person2#: Всего две недели, и я взволнован. Я давно ждала эту программу обучения. Но есть еще кое-что, что мне нужно сделать, прежде чем я уйду.
#Person1#: Например, что?
#Person2#: Например, обновить мой паспорт и выяснить, что делать с моей квартирой, пока меня нет.
#Person1#: Ты же не собираешься сдаваться?
#Person2#: Ни за что! Я никогда не найду здесь другой такой квартиры. Но мне тоже не нравится идея платить три месяца за пустующую квартиру. Итак, я ищу кого-нибудь, кто возьмет его, пока меня нет.
#Person1#: Эм, дай подумать. О, я знаю просто человека. Мой старый коллега, Джим Томас. Он приедет сюда, чтобы провести некоторые исследования этим летом, с июня по август.
#Person2#: Ну, именно тогда я буду в отъезде!
#Person1#: Вот что я вам скажу: я все равно позвоню Джиму поздно вечером на этой неделе, так что я скажу ему об этом.
#Person2#: Ну, спасибо, Билл. | Дороти уезжает в Европу на обучение и пытается сдать свою квартиру на три месяца, пока ее не будет. Билл может сообщить об этом своему старому коллеге Джиму Томасу, который приедет к нам с июня по август. |
#Person1#: Доброе утро, сэр. Вы выезжаете сейчас?
#Person2#: Да. Стивен Смит, комната 609.
#Person1#: Ладно. Это ваш счет, мистер Смит. Четыре ночи по 100 долларов каждая, и вот еда, которую вы ели в нашем отеле. Итого получается 660 долларов.
#Person2#: Могу ли я заплатить кредитной картой?
#Person1#: Конечно. Можно мне вашу карточку, пожалуйста?
#Person2#: Вот ты где.
#Person1#: Пожалуйста, подпишите здесь свое имя.
#Человек2#: Хорошо. Можно ли оставить мой багаж здесь, пока я не буду готов уехать сегодня днем? Я хотел бы попрощаться с некоторыми из моих друзей.
#Person1#: Да, мы сохраним это для вас. Сколько мест в вашем багаже?
#Person2#: Всего три. Я вернусь в 15:00. м.
#Person1#: Ничего страшного. Хорошего дня!
#Person2#: Спасибо. Увидимся позже. | Person1 помогает мистеру Смиту выписаться. Г-н Смит просит оставить свой багаж в отеле, и он вернется в 15:00. |
#Person1#: Привет, как дела?
#Person2#: Я в порядке. Как насчет тебя?
#Person1#: Я довольно хорош. Спасибо за вопрос.
#Person2#: Нет проблем. Так как вы были?
#Person1#: Я был великолепен. А вы?
#Person2#: Я был хорошим. Я сейчас в школе.
#Person1#: В какой школе ты учишься?
#Person2#: Я хожу в PCC.
#Person1#: Тебе там нравится?
#Person2#: Все в порядке. Это действительно большой кампус.
#Person1#: Удачи в школе.
#Person2#: Большое спасибо. | Person1 и Person2 приветствуют друг друга, а Person2 сообщает Person1, что Person2 сейчас в школе. |
#Person1#: Я голоден. Пойдем в закусочную.
#Person2#: хорошо, какую необычную еду ты хочешь попробовать?
#Person1#: Я собираюсь попробовать Gado Gado.
#Person2#: что это?
#Person1#: это своего рода рисовые шарики, сделанные в Малайзии. А вы?
#Person2#: Не знаю. Я не знаю, что это за еда!
#Person1#: ты хочешь лапшу, овощи, рис, мясо, морепродукты, бобы или десерт?
#Person2#: Я бы хотел сначала поесть овощей.
#Person1#: ты когда-нибудь пробовал темпуру?
#Person2#: нет, что это?
#Person1#: это жареные во фритюре овощи, которые обычно едят в Японии.
#Person2#: чем ты его ешь?
#Person1#: большинство людей едят тэмпуру палочками для еды, но вы можете использовать вилку, если не умеете пользоваться палочками.
#Person2#: звучит здорово. Знаете ли вы, есть ли какие-нибудь овощные блюда, которые являются острыми?
#Person1#: дай подумать. Вы могли бы получить индийское или тайское овощное карри, или вы могли бы получить немного кимчи.
#Person2#: Я попробую все это. Откуда вы так много знаете о международной кухне?
#Person1#: Раньше я каждый день покупал обед в киоске с едой International в школе. Каждый день был приключением! | Person1 и Person2 идут в закусочную. Person1 рассказывает Person2 о различных блюдах интернациональной кухни. |
#Person1#: Добрый вечер. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да, я хотел бы зарегистрироваться, пожалуйста. Меня зовут Питер Ван. У меня бронирование на три ночи.
#Person1#: Минутку, пожалуйста. О, да. Один близнец и один одиночка. Это правильно?
#Person2#: Да, я с женой и ребенком.
#Person1#: Пожалуйста, заполните эту форму? | Person1 помогает семье Питера зарегистрироваться. |
#Person1#: Привет?
#Person2#: Привет, Тина, это Джо.
#Person1#: Привет, Джо.
#Person2#: Как там сегодня погода?
#Person1#: Очень холодно. Весь день шел снег, и школы рано закрылись.
#Person2#: Какая температура?
#Person1#: Сейчас 30 градусов. Утром было еще холоднее.
#Person2#: Ты слышал, какая завтра будет погода?
#Person1#: Чуть раньше смотрел новости. Они сказали, что, вероятно, завтра пойдет снег.
#Person2#: Я очень не люблю зиму. Я хочу, чтобы это было летом.
#Person1#: Я тоже. Как погода там, где вы находитесь?
#Person2#: Не так уж и плохо, но здесь тоже довольно холодно. Сегодня было около 45, а днем шел дождь. Я слышал, что завтра будет немного теплее. | Тина и Джо разговаривают по телефону о погоде в их доме. На Тине каждый день идет снег, а Джо чувствует себя немного теплее. |
#Person1#: Джанет, это Оскар. Я тебя разбудил?
#Person2#: Нет, но тогда я встану.
#Person1#: Прости, слушай. Я прибуду во Флориду пятнадцатым аэропортом Орландо. Хочешь встретиться со мной тогда?
#Person2#: Конечно, добро пожаловать во Флориду, а как ты собираешься в Disney World?
#Person1#: Я возьму такси в аэропорту, как насчет встречи там?
#Person2#: Почему бы нам не встретиться в Космическом центре Кеннеди. Это не так далеко от моей компании.
#Person1#: Хорошо, а потом я встречусь с Джоном Гамильтоном. Вы помните его?
#Person2#: Ага. Я помню его. Что ты еще собираешься с ним делать?
#Person1#: Мы собираемся нырнуть, а потом поедем прямо в Панхандл. Знаешь, мы хотим провести некоторое время, отдыхая на пляже.
#Person2#: Верно. Позвони мне, когда приедешь во Флориду. | Оскар и Джанет решают встретиться в Космическом центре Кеннеди. Оскар говорит Джанет, что затем встретится с Джоном Гамильтоном и поедет в Панхандл. |
#Person1#: Хочу поздравить вас с прекрасным выступлением.
#Person2#: Большое спасибо.
#Person1#: Я прочитал о вас в газете и решил прийти и послушать, как вы играете. Я проехал много миль и очень рад, что приложил усилия. Ты прекрасно играл на пианино. Каковы ваши дальнейшие планы?
#Person2#: В настоящее время я даю много концертов. К счастью, люди хотят прийти и послушать, как я играю. Но я очень устаю от путешествий.
#Person1#: Почему ты так много работаешь?
#Person2#: Я планирую открыть школу, поэтому пытаюсь сэкономить как можно больше денег.
#Person1#: Что за школа?
#Person2#: Музыкальная школа для детей-инвалидов. Я думаю, что они имеют право на получение образования, как и любые другие дети. На данный момент таких школ в моей стране очень мало. К сожалению, это будет стоить много денег, чтобы начать один.
#Person1#: Но я уверен, что многие люди поддержат тебя. Я надеюсь, что вы сможете осуществить свою мечту. | Person1 восхищается фортепианной игрой Person2. Person2 сообщает Person1, что Person2 дает много концертов, чтобы сэкономить деньги на открытии музыкальной школы для детей-инвалидов. |
#Person1#: Прости, Джейсон. Сьюзан тоже могла прийти, но что-то срочное задержало ее в офисе.
#Person2#: Ну, наверное, без нее лучше. Мы можем говорить, пить и делать все, что хотим.
#Person1#: Ха-ха-ха! Конечно, так это мужской мир!
#Person2#: Верно, Ричард, и предположим, что я снова холостяк.
#Person1#: Забавно.
#Person2#: Честно говоря, Ричард, я очень завидую тебе, что кто-то так заботится о тебе.
#Person1#: Да, Сьюзен очень внимательная жена. Просто иногда мне кажется, что я уже не так свободен, как раньше.
#Person2#: Как и я, я настолько свободен, что никому нет дела до того, где я, что я делаю и что я чувствую.
#Person1#: Джейсон, ты же не серьезно?
#Person2#: Нет, конечно. Я наслаждаюсь своей одинокой жизнью.
#Person1#: Итак, еще раз. Как мы всегда говорим, мы разные люди. Я хочу, чтобы жизнь была стабильной и спокойной и...
#Person2#: А я хочу, чтобы жизнь менялась и удивляла.
#Person1#: Давай, бросим. Я голоден! Официант! | Джейсон и Ричард ужинают вместе. Джейсону нравится его холостяцкая жизнь, потому что он хочет, чтобы жизнь менялась и удивляла, в то время как Ричард предпочитает стабильную и спокойную жизнь, хотя он чувствует, что он не свободен, как раньше после женитьбы. |
#Person1#: Мэри, какие у тебя планы на эту субботу?
#Person2#: Я хочу остаться дома и посмотреть телевизор. Каков твой план?
#Person1#: Я пойду в парк птиц. На самом деле, я думаю, тебе тоже стоит туда съездить.
#Person2#: Почему?
#Person1#: Вы не читали в газете о фестивале искусств, который пройдет там в эти выходные?
#Person2#: Нет, сегодня я не читал газету. Мой младший брат забрал ее, когда я собиралась ее прочитать. Что мы можем сделать на фестивале?
#Person1#: Мы можем многое. Мы можем слушать музыку, смотреть на картины местных и зарубежных художников, наслаждаться едой в парке или смотреть спектакль.
#Person2#: Меня не интересует музыка, но я хочу посмотреть на некоторые картины. Так когда художественная выставка?
#Person1#: На самом деле их 2. Местные художники покажут свои работы с 10:00 до 16:00 в субботу, а иностранные художники покажут свои работы в воскресенье.
#Person2#: Тоже с 10:00 до 16:00?
#Person1#: Да, так ты пойдешь со мной?
#Person2#: Конечно. Как я могу пропустить такие художественные выставки? И я хочу их сфотографировать.
#Person1#: Тогда можешь воспользоваться моей камерой. | Person1 собирается на фестиваль искусств в эту субботу и приглашает Мэри пойти. Мэри не интересует музыка, но она хочет посмотреть на некоторые картины. Person1 рассказывает ей о художественной выставке, и они идут вместе. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.