cl-nagoya/Simplifyingmt · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 2 782	target listlengths 1 1	hypothesis stringlengths 4 878	reference stringlengths 2 1.06k
. レイモンド・ジョーダン・ジュニア(Raymond A. Jordan Jr . , 1943年5月5日 - 2022年2月5日)は、アメリカ合衆国の民主党政治家。	[ "Democratic" ]	Raymond A. Jordan Jr. (May 5, 1943 – February 5, 2022) was an American Democratic politician.	Raymond A. Jordan Jr. (May 5, 1943 – February 5, 2022) was an American Democrat politician.
しかし、一部の人々はその結果に満足しています - 何人かの人々は都市計画の進歩のために彼ら自身の家を破壊するために支払われることを選びます。	[ "urban" ]	But some people are satisfied with the result - some people choose to be paid to destroy their own homes for the progress of urban planning.	But, some people are happy with the result - some people choose to get paid to demolish their own house for the progress of a city plan.
紙幣は1932年に5つの値でした。	[ "Banknotes" ]	Banknotes were five values in 1932.	The paper money was in five values in 1932.
それは1914年5月29日にノルウェーの船SSストルスタッドとの事故の後、セントローレンス川に沈んだ。	[ "into" ]	It sank into the St. Lawrence River after an accident with the Norwegian ship SS Stolstadt on May 29, 1914.	It sank in the Saint Lawrence River after an accident with the Norwegian ship SS Storstad on 29 May 1914.
政府は外部の指導者から切り離され、国内の1つの政府または支配者だけが法律を制定することができました。	[ "legislate" ]	The government was cut off from external leaders, and only one government or ruler in the country could legislate.	Governments were now separate from outside leaders and only one government or ruler inside a country could make laws.
長さは79分で、現代の基準では短く、今では時代遅れで角質に見えます。私はそれがうまく老化していないと思います。	[ "horny" ]	The length is 79 minutes, it is short by modern standards, and now it looks outdated and horny, I think it is not aging well.	It was only seventy-nine minutes long, short by modern standards, and it looks dated and corny now; I don't think it has aged well.
彼はアイルランドの最高知事になるために1361年にダブリンに行きました。	[ "governor" ]	He went to Dublin in 1361 to become the highest governor of Ireland.	He went to Dublin in 1361 to be the Chief Governor of Ireland.
彼は彼に審問に気付くように言う。	[ "notice" ]	He tells him to notice the hearing.	He tells him to be aware of the Inquisition.
2013年、モンビオの著書『Feral: Searching for Enchantment on the Frontiers of Rewilding』を出版。	[ "Feral" ]	In 2013, he published Monbiot's book "Feral: Searching for Enhancement on the Frontiers of Rewilding".	In 2013, Monbiot's book Feral: Searching for Enchantment on the Frontiers of Rewilding was published.
リンネ分類学では、爬虫類は哺乳類と鳥類を除くすべての羊膜であり、したがってシナプスと最初の基礎羊膜を含みます。	[ "synapses" ]	In linne taxonomy, reptiles are all amniotic membranes, except mammals and birds, and therefore contain synapses and the first basal amniotic membrane.	Under Linnaean taxonomy reptiles are all amniotes except mammals and birds, thus including the synapsids as well as the first basal amniotes.
彼らは彼らの足の上側に髪/毛皮、革のような足の裏、そしてわずかに尖った耳を持っています。	[ "leathery" ]	They have hair / fur on the upper side of their feet, leathery soles and slightly pointed ears.	They have hair/fur on the top side of their feet, leathery foot-soles, and slightly pointed ears.
1842年、彼女とエミリーはコンスタンティン・ヘーガー(1809-1896)と彼の妻クレア・ゾエ・ペアレント・ヘーガー(1814-1891)が運営する年金(搭乗学校)に入学するためにブリュッセルに旅行しました。	[ "pension" ]	In 1842, she and Emily traveled to Brussels to enroll in a pension (boarding school) operated by Constantine Hager (1809-1896) and his wife Claire Zoë Parent Hager (1814-1891).	In 1842 she and Emily travelled to Brussels to enroll in a pensionnat (boarding school) run by Constantin Heger (1809 – 1896) and his wife Claire Zoé Parent Heger (1814 – 1891).
警視庁は2011年8月4日午後6時15分ごろ、ダグガンを乗客として運んでいたタクシーを停止した。	[ "taxi" ]	At around 6:15 p.m. on August 4, 2011, the Metropolitan Police Department stopped a taxi carrying Duggan as a passenger.	Officers of the Metropolitan Police Service stopped a cab that was carrying Duggan as a passenger at about 6:15pm on 4 August 2011.
1990年代半ばから後半にかけて、彼女は草()を主原料とした芸術的なオブジェを制作する女性プロジェクト、ジャンピ砂漠のウィーバーズのメンバーでした。	[ "mid" ]	From the mid to late 1990s, she was a member of the Weavers in the Jampi Desert, a women's project to create artistic objects made mainly of grass.	During the mid- to late-1990s, she was a member of the Tjanpi Desert Weavers, a project of women producing artistic objects made mainly from grass ().
海の南海岸には、イズミット湾、ジェムリック湾、エルデク湾が含まれます。	[ "southern" ]	The southern coast of the sea includes Izmit Bay, Gemlic Bay and Erdek Bay.	The south coast of the sea includes the Gulf of Izmit, the Gulf of Gemlik and the Gulf of Erdek.
評価によると、古墳での職業に応じて、複数の人々が排他的な埋葬エリア内に住んでいました。	[ "tumulus" ]	According to the rating, several people lived within the exclusive burial area, depending on the profession in the tumulus.	According to an evaluation, more than one group of people lived within exclusive burial areas depending on their occupation in the burial mound.
キャッスルブロムウィッチエアロドロームから37,000以上のテストフライトが行われました。	[ "conducted" ]	More than 37,000 test flights were conducted from the Castle Bromwich Aerodrome.	Over 37,000 test flights were made from Castle Bromwich Aerodrome.
彼らはさまざまなグループサイズを持つ最も社会的なカルニボラ動物です。	[ "carnivores" ]	They are the most social carnivores with different group sizes.	They are the most social Carnivora animals, with various group sizes.
ゲームに残っているプレイヤーは、ファイナルチェイスに移動します。	[ "will" ]	Players remaining in the game will move to the Final Chase.	The players still in the game move to on the Final Chase.
英語では、ローンワード(例えば、履歴書や決まり文句)とローマン化(例えば、ポケモン)にあります。	[ "resumes" ]	In English, it can be found in loan words (for example, in resumes and clichés) and romanticization (for example, in Pokemon).	In the English language, it can be found in loanwards (for example, résumé and cliché) and romanizations (for example, Pokémon).
1975年、ホッケー殿堂入り。	[ "inducted" ]	He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1975.	In 1975, he was elected to the Hockey Hall of Fame.
彼はビートルズのマクスウェルのシルバーハンマーを歌いました。	[ "silver" ]	He sang Maxwell's silver hammer of the Beatles.	He sang the Beatles' Maxwell's Silver Hammer.
2つの動きの主な違いは剛性です。	[ "rigidity" ]	The main difference between the two movements is rigidity.	The main differences between the two moves are stiffness.
ジャイホークはビッグ12会議にも参加しています。	[ "conference" ]	Jaihawk also participates in the Big 12 conference.	The Jayhawks are also a part of the Big 12 Conference.
自治区には30の区があります。	[ "autonomous" ]	There are 30 wards in the autonomous region.	The borough contains 30 wards.
それはBartow Countyにあります。	[ "located" ]	It is located in Bartow County.	It is in Bartow County.
Bushpig(Potamochoerus幼虫 ) 。	[ "larvae" ]	Bushpig (Potamochoerus larvae).	Bushpig (Potamochoerus larvatus).
悪い感情が作り出す「黒い心」をパワーに、バニラとショコラの不思議な世界を引き継ぎたい。	[ "mysterious" ]	I want to take over the mysterious world of vanilla and chocolate with the power of the "black heart" created by bad emotions.	They use the "Black Hearts" that those bad emotions make as power, and they want to take over the magical world that Vanilla and Chocolat come from.
Firzān:一度に斜めに1つの正方形(現代のQとは対照的に ) 。	[ "opposed" ]	Firzān: one square diagonally at a time (as opposed to modern Q).	Firzān: one square diagonally at a time (contrast modern Q).
この路線はインドネシアを通って、ボルネオとスラウェシ(セレブ)の間を走り、バリ(西)とロンボク(東)の間のロンボク海峡を通っています。	[ "route" ]	This route runs through Indonesia between Borneo and Sulawesi (Celeb) and runs through the Lombok Strait between Bali (West) and Lombok (East).	The line runs through Indonesia, between Borneo and Sulawesi (Celebes); and through the Lombok Strait between Bali (in the west) and Lombok (in the east).
人が呼吸に問題がある場合は、まっすぐに座っていると役立ちます。	[ "will" ]	If a person has problems with breathing, sitting straight will help.	If a person is having trouble breathing, sitting straight up can help.
一般的な Boolean 演算子の効果の概要については、 Truth テーブルを参照してください。	[ "overview" ]	See the Truth table for an overview of the effects of common Boolean operators.	See Truth tables for a summary of the effects of common Boolean operators.
しかし、画像に基づく植物の識別はほとんど失敗しています。	[ "unsuccessful" ]	But the identification of plants based on images is almost unsuccessful.	An identification of the plants, based on the images has mostly failed, though.
戦前の訓練も小競り合いの戦術を変えていた。	[ "skirmish" ]	Prewar training also changed skirmish tactics.	Pre-war training had also changed skirmisher tactics.
彼らは最終的に釈放されました。	[ "released" ]	They were finally released.	They were eventually let out.
ドイツのクラウディア・ブロメンカンプは、ジョリケ・オーステンドルフを通過するように見えます . . .	[ "seems" ]	Claudia Bromenkamp in Germany seems to pass through Giorike Ostendorf ...	Claudia Blomenkamp of Germany looks to pass over Jorieke Oostendorp...
イタリア軍はローマに入ります。	[ "army" ]	The Italian army enters Rome.	The Italian Army enters Rome.
1908年1月19日、スウェーデンのアルフタ教区で生まれたカール・エストは、1988年2月13日、スウェーデンのオバノーカー教区で亡くなりました。	[ "parish" ]	Born on 19 January 1908 in the parish of Alfta, Sweden, Karl Est died on 13 February 1988 in the parish of Obanoker, Sweden.	Carl Öst, born 19 January 1908 in Alfta Parish, Sweden, dead 13 February 1988 in Ovanåker Parish, Sweden was a Swedish singer and musician.
1971年のサンフェルナンド地震(シルマー地震とも呼ばれる)は、2月9日の早朝にサンガブリエル山脈で発生しました。	[ "occurred" ]	The 1971 San Fernando earthquake (also known as the Silmar earthquake) occurred early in the morning of February 9 in the San Gabriel Mountains.	The 1971 San Fernando earthquake (also known as the Sylmar earthquake) happened in the early morning of February 9 in the San Gabriel Mountains.
ドワイエは、自殺の翌日の1987年1月23日に、これらの罪で有罪判決を受ける予定でした。	[ "convicted" ]	Dwyer was due to be convicted of these crimes on January 23, 1987, the day after his suicide.	Dwyer was scheduled to be sentenced on those charges on January 23, 1987, the day after his suicide.
ファビアーノ・エルラー(Fabiano Eller、1977年11月19日 - )はブラジルのサッカー選手。	[ "footballer" ]	Fabiano Eller (born November 19, 1977) is a Brazilian footballer.	Fabiano Eller (born 19 November 1977) is a Brazilian football player.
バーナード・フランシス・グラボウスキー(Bernard Francis Grabowski、1923年6月11日 - 2019年8月30日)は、コネチカット州出身の元米国代表。	[ "representative" ]	Bernard Francis Grabowski (June 11, 1923 – August 30, 2019) was a former U.S. representative from Connecticut.	Bernard Francis Grabowski (June 11, 1923 – August 30, 2019) was a former U.S. Representative from Connecticut.
この細胞は胞子植物と呼ばれる別の形に成長します。	[ "spore" ]	This cell grows into a separate form called a spore plant.	This cell grows into a different shape called a sporophyte.
人々は西暦800年頃からそこに住んでいました。	[ "AD" ]	People lived there since around AD 800.	People have lived there since about the year 800 CE.
このゲームは第一次世界大戦を舞台にしており、歴史的な出来事に基づいています。	[ "historical" ]	The game is set in World War I and is based on historical events.	This game is set in World War I and is based on historic events.
Tsetseは異常なライフサイクルを持っています。	[ "abnormal" ]	Tsetse has an abnormal life cycle.	Tsetse have an unusual life cycle.
人物がリアルに見えるように人物画を描き、非常に暗い影と非常に明るい光(キアロスクーロ)をたくさん描き、絵をエキサイティングに見せました。	[ "chiaroscuro" ]	I painted portraits to make them look realistic, and I painted a lot of very dark shadows and very bright light (chiaroscuro) to make the picture look exciting.	He painted pictures of people so that the people looked real, and he made his pictures look exciting by painting a lot of very dark shadows and very bright lights (which is called chiaroscuro).
以下は、過去12か月間の試合結果と、今後予定されている試合のリストです。	[ "upcoming" ]	Below is a list of match results from the past 12 months and upcoming matches.	The following is a list of match results in the last 12 months, as well as any future matches that have been scheduled.
たとえば、ルーマニア政府は、チェコスロバキアに入ったときにソビエトに反対しました。	[ "opposed" ]	For example, the Romanian government opposed the Soviet Union when it entered Czechoslovakia.	For example, the Romanian government sided against the Soviets when they went into Czechoslovakia.
ゲームが始まる前に、さまざまな金額がランダムに22個のスーツケースに詰め込まれます。	[ "various" ]	Before the game starts, various amounts are randomly packed into 22 suitcases.	Before the game starts, different amounts of money are packed randomly into 22 suitcases.
1893年のコロンビア万国博覧会のために、万国博覧会の閉幕後にアート・インスティテュートが建物を占有することを意図して、世界議会補助ビルとして建設されました。	[ "auxiliary" ]	It was built as an auxiliary building of the World Parliament for the Columbian Exposition in 1893, with the intention of occupying the building by the Art Institute after the end of the Exposition.	It was built for the 1893 World's Columbian Exposition as the World's Congress Auxiliary Building with the intent that the Art Institute occupy the building after the fair closed.
メディシェは、ソマリアのサナーグにあるジダリのすぐ北にある文化遺産です。	[ "cultural" ]	Mediche is a cultural heritage located just north of Zidali in Sanag, Somalia.	Medishe is a heritage site just north of Jidali in Sanaag, Somalia.
モルコオロギは、幼虫、ワーム、根、草を食べている雑食動物や肉食動物です。	[ "carnivores" ]	Morco crickets are omnivores and carnivores that feed on larvae, worms, roots and grass.	Mole crickets are omnivores or meat eaters, feeding on larvae, worms, roots, and grasses.
小さなサギはほとんど沈黙していますが、繁殖コロニーでさまざまな鳴き声や泡立つ鳴き声を上げ、邪魔されると厳しい警報を発します。	[ "egrets" ]	Little egrets are almost silent, but in breeding colonies make various calls and foaming calls, and when disturbed, they emit severe alarms.	Little Egrets are mostly silent but make various croaking and bubbling calls at their breeding colonies and produce a harsh alarm call when disturbed.
ホンダは日本でスタートしましたが、今ではアメリカ、カナダ、ブラジル、タイ、中国など、海外にも多くの工場があります。	[ "including" ]	Honda started in Japan, but now we have many factories overseas, including the United States, Canada, Brazil, Thailand, and China.	Although Honda started in Japan, it now has many factories in other countries that includes the United States, Canada, Brazil, Thailand and China.
コミュニティの外の多くの人々は彼らをプロテスタントと見なしていますが、一部のバプテスマ主義者はそうではありません。	[ "consider" ]	Many people outside the community consider them Protestants, but some baptismists do not.	Many people outside the community see them as Protestant, but some baptists do not.
それはアッパースワビアにあります。	[ "upper" ]	It is in the upper swabian.	It is in Upper Swabia.
デュランテは1930年代に映画に出演し始めました。	[ "films" ]	Durante began to appear in films in the 1930s.	Durante started acting in movies in the 1930s.
2019年、ミゾラム州知事に就任。	[ "appointed" ]	In 2019, he was appointed Governor of Mizoram.	In 2019, he was the Governor of Mizoram.
2006年8月20日に来日し、レスリング大会「レスルEXPO 2006」に出場し、マッドマン・ポンドを破ってタフ・トニー2人に敗れた。	[ "Expo" ]	He came to Japan on August 20, 2006 to participate in the wrestling tournament "Wrestle Expo 2006" and defeated Madman Pound and lost to Tough Tony.	On August 20, 2006, he went to Japan and competed in the professional wrestling tournament WRESTLE EXPO 2006 where he lost to 2 Tuff Tony after defeating Mad Man Pondo.
これらの人々は、ボリビアのマグダレナの北西にあるベニ県に住んでいます。	[ "province" ]	These people live in the province of Beni, northwest of Magdalena, Bolivia.	These people live in the Beni Department northwest of Magdalena, Bolivia.
それは風の中で回転し、飛行機のために少し電気を作りました。	[ "rotated" ]	It rotated in the wind and made a little electricity for the plane.	It spun in the wind and made a bit of electricity for the plane.
タルハン・タユムラゾヴィッチ・バティラシヴィリ(Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili、1986年2月11日 - 2016年7月に死亡したと推定される)は、ジョージアのキスト・ジハード主義者であった。	[ "estimated" ]	Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili, estimated to have died between February 11, 1986 and July 2016, was a Kisto-jihadist in Georgia.	Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (; 11 February 1986 – presumedly dead in July 2016), known by his nom de guerre Abu Omar al-Shishani (, Abū ‘Umar ash-Shīshānī , "Abu Omar the Chechen") or Omar al-Shishani, was a Georgian Kist jihadist.
ジョヴァンサンは、イタリアのアオスタバレー地域のコミューンです。	[ "commune" ]	Giovansan is a commune in the Aosta Valley region of Italy.	Jovençan is a comune in the Aosta Valley region in Italy.
費用を支払い、利益を上げるために、彼らは非常に多くの人々がそれらを見るために支払いたいと思うでしょう。	[ "expenses" ]	To pay the expenses and make a profit, they will want so many people to pay to see them.	To pay the cost and make the profit they are made so very many people will want to pay to see them.
それはリードがタッチダウンのために107ヤードの傍受リターンで2008年に彼自身の記録を破るまでのNFLの記録でした。	[ "intercepted" ]	It was the NFL record until the lead broke his own record in 2008 with an intercepted return of 107 yards for touchdown.	That was an NFL record until Reed broke his own record in 2008 with a 107 yard interception return for a touchdown.
最も人が多い都市はÅrhusです。	[ "populated" ]	The most populated city is Århus.	The city with the most people is Århus.
The Beautiful People, Sweet Dreams (Are Made of This ) , The Dope Show, Disposable Teens, Tainted Love, and Personal Jesusなどのヒット曲を多数発表。	[ "released" ]	He has released many hit songs such as The Beautiful People, Sweet Dreams (Are Made of This), The Dope Show, Disposable Teens, Taited Love, and Personal Jesus.	Some of their greatest hits are The Beautiful People, Sweet Dreams (Are Made of This), The Dope Show, Disposable Teens, Tainted Love, and Personal Jesus.
誰かがイベントの後に何が起こったのか覚えていないとき、これは前行性健忘症とは異なります。	[ "anterior" ]	This is different from anterior amnesia when someone does not remember what happened after the event.	This is different from anterograde amnesia, when someone cannot remember what happened after the event.
高麗太祖が開慶(現在の開城)に都を置いた後、道はさらに重要になり、平宗の時代からは京畿と呼ばれていました。	[ "established" ]	After Goryeo Taejo established the capital in Gaeseong (present-day Gaeseong), the road became even more important, and it was called Gyeonggi from the time of the Pyeongjong Dynasty.	After King Taejo of Goryeo made the capital in Gaegyeong, (now Kaesong), the province became much more important, and since King Hyeonjong's period it has been called Gyeonggi.
彼(太陽)は、物事(非生きている)と存在(生きている)の世界で最高の存在を表しています。	[ "existence" ]	He (the Sun) represents the highest being in the world of things (non-living) and existence (living).	He (the Sun) represents the Supreme Being in the world of things (non living) and beings (living).
他の国とは異なり、Fédération française handisportは、競技の費用で盲目のスキーヤーを助けるためにスキーヤーを導くためにお金を与えません。	[ "expense" ]	Unlike other countries, Fédération française handisport does not give money to guide skiers to help blind skiers at the expense of competitions.	Unlike other countries, Fédération française handisport does not give money to guide skiers to help blind skiers with the cost of competing.
他にも、SWIM(Small Workshop on Interval Methods ) 、 PPAM(International Conference on Parallel Processing and Applied Mathematics ) 、 REC(International Workshop on Reliable Engineering Computing)などがある。	[ "examples" ]	Other examples include SWIM (Small Workshop on Interval Methods), PPAM (International Conference on Parallel Processing and Applied Mathematics), and REC (International Workshop on Reliable Engineering Computing).	There are also SWIM (Small Workshop on Interval Methods), PPAM (International Conference on Parallel Processing and Applied Mathematics), and REC (International Workshop on Reliable Engineering Computing).
アメリカのシステムは、銀行、交通機関、通信にお金を費やすことを意味しました。	[ "system" ]	The American system meant spending money on banking, transportation and communication.	The American System meant spending money on banking, transportation and communication.
レクレオはアルゼンチンのカタマルカ州の都市です。	[ "province" ]	Lecleo is a city in the province of Catamaranca, Argentina.	Recreo is a city of the Catamarca Province in Argentina.
2010年の米国国勢調査によると、アレン郡には13,371人が住んでいました。	[ "According" ]	According to the 2010 U.S. Census, Allen County was home to 13,371 people.	The 2010 United States Census says that there were 13,371 people living in Allen County.
その果実はビタミンCが豊富です。	[ "rich" ]	Its berries are rich in vitamin C. The fruit is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C and vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C and vitamin C. It is rich in vitamin C.	Its fruit is high in Vitamin C.
タマルパイス山の多くは、タマルパイス山国立公園やタマルパイス山流域などの保護された公有地にあります。	[ "basin" ]	Much of Mount Tamalpais is located on protected public lands, such as Mount Tamalpais National Park and the Mount Tamalpais basin.	A lot of Mount Tamalpais is on protected public lands such as Mount Tamalpais State Park and the Mount Tamalpais Watershed.
2020年8月20日、UEFAはイタリアのDaniele Orsatoを決勝の審判に指名しました。	[ "appointed" ]	On August 20, 2020, UEFA appointed Italian Daniele Orsato as the referee for the final.	On 20 August 2020, UEFA named Italian Daniele Orsato as the referee for the final.
キーライムは、高さ約5メートルの大きさに成長する低木です。	[ "meters" ]	Key lime is a shrub that grows to a size of about 5 meters in height.	The key lime is a shrub that grows to a size of about 5 metres in height.
これらはすべて混ぜて生地または打者を作り、それを鍋またはシートに入れて加熱します。	[ "saucepan" ]	All this mix and make a dough or batter, put it in a saucepan or sheet and heat.	These are all mixed together to create dough or batter, which is then put into a pan or a sheet and heated.
彼は3番目に重要なポーランドの詩人と見なされています。	[ "considered" ]	He is considered the third most important Polish poet.	He is considred third most important Polish poet.
携帯電話にはさまざまな種類があります。	[ "mobile" ]	There are different types of mobile phones.	There are different kinds of phones.
インドの首都(NCR)の管理下にあります。	[ "capital" ]	It is under the control of the Indian capital (NCR).	It is under the control of the National Capital Region (NCR) of India.
標高は804メートルです。	[ "altitude" ]	The altitude is 804 meters.	It is 804 meters (2,638 ft) above sea level.
ジュリアン・ブラント(Julian Brandt、1996年5月2日 - )は、ドイツのサッカー選手。	[ "footballer" ]	Julian Brandt (born May 2, 1996) is a German footballer.	Julian Brandt (born 2 May 1996) is a German football player.
これは、噴出雲です。	[ "spewing" ]	This is a spewing cloud.	This is the ejecta cloud.
カタールはまた、すべての外国人労働者が地元の雇用主によって後援されることを要求する外国人労働者のスポンサー制度を廃止すると発表した。	[ "sponsorship" ]	Qatar has also announced that it will abolish the sponsorship system for foreign workers, which requires all foreign workers to be sponsored by local employers.	Qatar also announced it will scrap its sponsor system for foreign labour, which requires that all foreign workers be sponsored by local employers.
現在は、フランス初の私立高等教育機関であるIONIS Education Groupの副会長を務めています。	[ "institution" ]	He is currently Vice President of the IONIS Education Group, the first private institution of higher education in France.	He is the current Vice-President of IONIS Education Group, the first group in France for private higher education.
2017年8月から2018年5月まで商務・繊維大臣を務めた。	[ "served" ]	He served as Minister of Commerce and Textiles from August 2017 to May 2018.	He was Minister for Commerce and Textile from August 2017 to May 2018.
アブダラ・サイード(Abdallah Said、1985年7月13日 - )は、エジプトのサッカー選手。	[ "footballer" ]	Abdullah Said (born July 13, 1985) is an Egyptian footballer.	Abdallah Said (; born 13 July 1985) is an Egyptian football player.
それはウェールズの国境にまたがっています。	[ "spans" ]	It spans the borders of Wales.	It straddles the Welsh border.
Canadian Online Explorerのプロレス部門は、イベントは「フロップ」であると主張し、イベント全体を10のうち6と評価しました。	[ "department" ]	The Canadian Online Explorer's professional wrestling department claimed that the event was "flop" and rated the entire event as 6 out of 10.	The professional wrestling part of Canadian Online Explorer claimed that the event was a "flop" and rated the overall event a six out of ten.
CDUは1953年から2011年の間に州の主要な政党であり、閣僚大統領はすべてCDUのメンバーでした。	[ "ministerial" ]	The CDU was the main political party of the state between 1953 and 2011, and the ministerial presidents were all members of the CDU.	The CDU was the main political party in the state between 1953-2011, the Ministers President have all been members of the CDU.
2010年5月21日、スタジオ・アルバム『Immersion with the live band』をリリース。	[ "Immersion" ]	On May 21, 2010, he released his studio album "Immersion with the live band".	They released their final studio album Immersion with the live band on 21 May 2010.
彼は1971年に最初の戦いでアリを破ったが、他の2人を失った。	[ "defeated" ]	He defeated the ants in the first battle in 1971, but lost two others.	He beat Ali in their first fight in 1971 but lost the other two.
第一次世界大戦では、塹壕戦の行き詰まりを打開しようと、兵士たちは誰もいない土地でトンネルをくぐり、敵の塹壕の下に爆発物を置いた。	[ "deadlock" ]	In World War I, in order to break through the deadlock of trench warfare, soldiers went through tunnels on empty lands and placed explosives under enemy trenches.	In World War I, trying to break the stalemate of trench warfare, soldiers tunneled under no man's land and put explosives beneath the enemy's trench.
彼は主に数論についての彼の発見のために覚えています。	[ "numerology" ]	He remembers mainly for his discoveries about numerology.	He is mainly remembered for his discoveries about number theory.
ノースカロライナ州北東部の人々によっても使用されています。	[ "northeastern" ]	It is also used by people in northeastern North Carolina.	It is also used by the people of northeast North Carolina.
単語は、通常、レコードの両側に配置されている曲の種類を意味します。	[ "means" ]	The word usually means the type of song that is placed on both sides of the record.	The words now mean the types of song that are usually placed on each side of the record.

. レイモンド・ジョーダン・ジュニア(Raymond A. Jordan Jr . , 1943年5月5日 - 2022年2月5日)は、アメリカ合衆国の民主党政治家。

[ "Democratic" ]

Raymond A. Jordan Jr. (May 5, 1943 – February 5, 2022) was an American Democratic politician.

Raymond A. Jordan Jr. (May 5, 1943 – February 5, 2022) was an American Democrat politician.

しかし、一部の人々はその結果に満足しています - 何人かの人々は都市計画の進歩のために彼ら自身の家を破壊するために支払われることを選びます。

[ "urban" ]

But some people are satisfied with the result - some people choose to be paid to destroy their own homes for the progress of urban planning.

But, some people are happy with the result - some people choose to get paid to demolish their own house for the progress of a city plan.

紙幣は1932年に5つの値でした。

[ "Banknotes" ]

Banknotes were five values in 1932.

The paper money was in five values in 1932.

それは1914年5月29日にノルウェーの船SSストルスタッドとの事故の後、セントローレンス川に沈んだ。

[ "into" ]

It sank into the St. Lawrence River after an accident with the Norwegian ship SS Stolstadt on May 29, 1914.

It sank in the Saint Lawrence River after an accident with the Norwegian ship SS Storstad on 29 May 1914.

政府は外部の指導者から切り離され、国内の1つの政府または支配者だけが法律を制定することができました。

[ "legislate" ]

The government was cut off from external leaders, and only one government or ruler in the country could legislate.

Governments were now separate from outside leaders and only one government or ruler inside a country could make laws.

長さは79分で、現代の基準では短く、今では時代遅れで角質に見えます。私はそれがうまく老化していないと思います。

[ "horny" ]

The length is 79 minutes, it is short by modern standards, and now it looks outdated and horny, I think it is not aging well.

It was only seventy-nine minutes long, short by modern standards, and it looks dated and corny now; I don't think it has aged well.

彼はアイルランドの最高知事になるために1361年にダブリンに行きました。

[ "governor" ]

He went to Dublin in 1361 to become the highest governor of Ireland.

He went to Dublin in 1361 to be the Chief Governor of Ireland.

彼は彼に審問に気付くように言う。

[ "notice" ]

He tells him to notice the hearing.

He tells him to be aware of the Inquisition.

2013年、モンビオの著書『Feral: Searching for Enchantment on the Frontiers of Rewilding』を出版。

[ "Feral" ]

In 2013, he published Monbiot's book "Feral: Searching for Enhancement on the Frontiers of Rewilding".

In 2013, Monbiot's book Feral: Searching for Enchantment on the Frontiers of Rewilding was published.

リンネ分類学では、爬虫類は哺乳類と鳥類を除くすべての羊膜であり、したがってシナプスと最初の基礎羊膜を含みます。

[ "synapses" ]

In linne taxonomy, reptiles are all amniotic membranes, except mammals and birds, and therefore contain synapses and the first basal amniotic membrane.

Under Linnaean taxonomy reptiles are all amniotes except mammals and birds, thus including the synapsids as well as the first basal amniotes.

彼らは彼らの足の上側に髪/毛皮、革のような足の裏、そしてわずかに尖った耳を持っています。

[ "leathery" ]

They have hair / fur on the upper side of their feet, leathery soles and slightly pointed ears.

They have hair/fur on the top side of their feet, leathery foot-soles, and slightly pointed ears.

1842年、彼女とエミリーはコンスタンティン・ヘーガー(1809-1896)と彼の妻クレア・ゾエ・ペアレント・ヘーガー(1814-1891)が運営する年金(搭乗学校)に入学するためにブリュッセルに旅行しました。

[ "pension" ]

In 1842, she and Emily traveled to Brussels to enroll in a pension (boarding school) operated by Constantine Hager (1809-1896) and his wife Claire Zoë Parent Hager (1814-1891).

In 1842 she and Emily travelled to Brussels to enroll in a pensionnat (boarding school) run by Constantin Heger (1809 – 1896) and his wife Claire Zoé Parent Heger (1814 – 1891).

警視庁は2011年8月4日午後6時15分ごろ、ダグガンを乗客として運んでいたタクシーを停止した。

[ "taxi" ]

At around 6:15 p.m. on August 4, 2011, the Metropolitan Police Department stopped a taxi carrying Duggan as a passenger.

Officers of the Metropolitan Police Service stopped a cab that was carrying Duggan as a passenger at about 6:15pm on 4 August 2011.

1990年代半ばから後半にかけて、彼女は草()を主原料とした芸術的なオブジェを制作する女性プロジェクト、ジャンピ砂漠のウィーバーズのメンバーでした。

[ "mid" ]

From the mid to late 1990s, she was a member of the Weavers in the Jampi Desert, a women's project to create artistic objects made mainly of grass.

During the mid- to late-1990s, she was a member of the Tjanpi Desert Weavers, a project of women producing artistic objects made mainly from grass ().

海の南海岸には、イズミット湾、ジェムリック湾、エルデク湾が含まれます。

[ "southern" ]

The southern coast of the sea includes Izmit Bay, Gemlic Bay and Erdek Bay.

The south coast of the sea includes the Gulf of Izmit, the Gulf of Gemlik and the Gulf of Erdek.

評価によると、古墳での職業に応じて、複数の人々が排他的な埋葬エリア内に住んでいました。

[ "tumulus" ]

According to the rating, several people lived within the exclusive burial area, depending on the profession in the tumulus.

According to an evaluation, more than one group of people lived within exclusive burial areas depending on their occupation in the burial mound.

キャッスルブロムウィッチエアロドロームから37,000以上のテストフライトが行われました。

[ "conducted" ]

More than 37,000 test flights were conducted from the Castle Bromwich Aerodrome.

Over 37,000 test flights were made from Castle Bromwich Aerodrome.

彼らはさまざまなグループサイズを持つ最も社会的なカルニボラ動物です。

[ "carnivores" ]

They are the most social carnivores with different group sizes.

They are the most social Carnivora animals, with various group sizes.

ゲームに残っているプレイヤーは、ファイナルチェイスに移動します。

[ "will" ]

Players remaining in the game will move to the Final Chase.

The players still in the game move to on the Final Chase.

英語では、ローンワード(例えば、履歴書や決まり文句)とローマン化(例えば、ポケモン)にあります。

[ "resumes" ]

In English, it can be found in loan words (for example, in resumes and clichés) and romanticization (for example, in Pokemon).

In the English language, it can be found in loanwards (for example, résumé and cliché) and romanizations (for example, Pokémon).

1975年、ホッケー殿堂入り。

[ "inducted" ]

He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1975.

In 1975, he was elected to the Hockey Hall of Fame.

彼はビートルズのマクスウェルのシルバーハンマーを歌いました。

[ "silver" ]

He sang Maxwell's silver hammer of the Beatles.

He sang the Beatles' Maxwell's Silver Hammer.

2つの動きの主な違いは剛性です。

[ "rigidity" ]

The main difference between the two movements is rigidity.

The main differences between the two moves are stiffness.

ジャイホークはビッグ12会議にも参加しています。

[ "conference" ]

Jaihawk also participates in the Big 12 conference.

The Jayhawks are also a part of the Big 12 Conference.

自治区には30の区があります。

[ "autonomous" ]

There are 30 wards in the autonomous region.

The borough contains 30 wards.

それはBartow Countyにあります。

[ "located" ]

It is located in Bartow County.

It is in Bartow County.

Bushpig(Potamochoerus幼虫 ) 。

[ "larvae" ]

Bushpig (Potamochoerus larvae).

Bushpig (Potamochoerus larvatus).

悪い感情が作り出す「黒い心」をパワーに、バニラとショコラの不思議な世界を引き継ぎたい。

[ "mysterious" ]

I want to take over the mysterious world of vanilla and chocolate with the power of the "black heart" created by bad emotions.

They use the "Black Hearts" that those bad emotions make as power, and they want to take over the magical world that Vanilla and Chocolat come from.

Firzān:一度に斜めに1つの正方形(現代のQとは対照的に ) 。

[ "opposed" ]

Firzān: one square diagonally at a time (as opposed to modern Q).

Firzān: one square diagonally at a time (contrast modern Q).

この路線はインドネシアを通って、ボルネオとスラウェシ(セレブ)の間を走り、バリ(西)とロンボク(東)の間のロンボク海峡を通っています。

[ "route" ]

This route runs through Indonesia between Borneo and Sulawesi (Celeb) and runs through the Lombok Strait between Bali (West) and Lombok (East).

The line runs through Indonesia, between Borneo and Sulawesi (Celebes); and through the Lombok Strait between Bali (in the west) and Lombok (in the east).

人が呼吸に問題がある場合は、まっすぐに座っていると役立ちます。

[ "will" ]

If a person has problems with breathing, sitting straight will help.

If a person is having trouble breathing, sitting straight up can help.

一般的な Boolean 演算子の効果の概要については、 Truth テーブルを参照してください。

[ "overview" ]

See the Truth table for an overview of the effects of common Boolean operators.

See Truth tables for a summary of the effects of common Boolean operators.

しかし、画像に基づく植物の識別はほとんど失敗しています。

[ "unsuccessful" ]

But the identification of plants based on images is almost unsuccessful.

An identification of the plants, based on the images has mostly failed, though.

戦前の訓練も小競り合いの戦術を変えていた。

[ "skirmish" ]

Prewar training also changed skirmish tactics.

Pre-war training had also changed skirmisher tactics.

彼らは最終的に釈放されました。

[ "released" ]

They were finally released.

They were eventually let out.

ドイツのクラウディア・ブロメンカンプは、ジョリケ・オーステンドルフを通過するように見えます . . .

[ "seems" ]

Claudia Bromenkamp in Germany seems to pass through Giorike Ostendorf ...

Claudia Blomenkamp of Germany looks to pass over Jorieke Oostendorp...

イタリア軍はローマに入ります。

[ "army" ]

The Italian army enters Rome.

The Italian Army enters Rome.

1908年1月19日、スウェーデンのアルフタ教区で生まれたカール・エストは、1988年2月13日、スウェーデンのオバノーカー教区で亡くなりました。

[ "parish" ]

Born on 19 January 1908 in the parish of Alfta, Sweden, Karl Est died on 13 February 1988 in the parish of Obanoker, Sweden.

Carl Öst, born 19 January 1908 in Alfta Parish, Sweden, dead 13 February 1988 in Ovanåker Parish, Sweden was a Swedish singer and musician.

1971年のサンフェルナンド地震(シルマー地震とも呼ばれる)は、2月9日の早朝にサンガブリエル山脈で発生しました。

[ "occurred" ]

The 1971 San Fernando earthquake (also known as the Silmar earthquake) occurred early in the morning of February 9 in the San Gabriel Mountains.

The 1971 San Fernando earthquake (also known as the Sylmar earthquake) happened in the early morning of February 9 in the San Gabriel Mountains.

ドワイエは、自殺の翌日の1987年1月23日に、これらの罪で有罪判決を受ける予定でした。

[ "convicted" ]

Dwyer was due to be convicted of these crimes on January 23, 1987, the day after his suicide.

Dwyer was scheduled to be sentenced on those charges on January 23, 1987, the day after his suicide.

ファビアーノ・エルラー(Fabiano Eller、1977年11月19日 - )はブラジルのサッカー選手。

[ "footballer" ]

Fabiano Eller (born November 19, 1977) is a Brazilian footballer.

Fabiano Eller (born 19 November 1977) is a Brazilian football player.

バーナード・フランシス・グラボウスキー(Bernard Francis Grabowski、1923年6月11日 - 2019年8月30日)は、コネチカット州出身の元米国代表。

[ "representative" ]

Bernard Francis Grabowski (June 11, 1923 – August 30, 2019) was a former U.S. representative from Connecticut.

Bernard Francis Grabowski (June 11, 1923 – August 30, 2019) was a former U.S. Representative from Connecticut.

この細胞は胞子植物と呼ばれる別の形に成長します。

[ "spore" ]

This cell grows into a separate form called a spore plant.

This cell grows into a different shape called a sporophyte.

人々は西暦800年頃からそこに住んでいました。

[ "AD" ]

People lived there since around AD 800.

People have lived there since about the year 800 CE.

このゲームは第一次世界大戦を舞台にしており、歴史的な出来事に基づいています。

[ "historical" ]

The game is set in World War I and is based on historical events.

This game is set in World War I and is based on historic events.

Tsetseは異常なライフサイクルを持っています。

[ "abnormal" ]

Tsetse has an abnormal life cycle.

Tsetse have an unusual life cycle.

人物がリアルに見えるように人物画を描き、非常に暗い影と非常に明るい光(キアロスクーロ)をたくさん描き、絵をエキサイティングに見せました。

[ "chiaroscuro" ]

I painted portraits to make them look realistic, and I painted a lot of very dark shadows and very bright light (chiaroscuro) to make the picture look exciting.

He painted pictures of people so that the people looked real, and he made his pictures look exciting by painting a lot of very dark shadows and very bright lights (which is called chiaroscuro).

以下は、過去12か月間の試合結果と、今後予定されている試合のリストです。

[ "upcoming" ]

Below is a list of match results from the past 12 months and upcoming matches.

The following is a list of match results in the last 12 months, as well as any future matches that have been scheduled.

たとえば、ルーマニア政府は、チェコスロバキアに入ったときにソビエトに反対しました。

[ "opposed" ]

For example, the Romanian government opposed the Soviet Union when it entered Czechoslovakia.

For example, the Romanian government sided against the Soviets when they went into Czechoslovakia.

ゲームが始まる前に、さまざまな金額がランダムに22個のスーツケースに詰め込まれます。

[ "various" ]

Before the game starts, various amounts are randomly packed into 22 suitcases.

Before the game starts, different amounts of money are packed randomly into 22 suitcases.

1893年のコロンビア万国博覧会のために、万国博覧会の閉幕後にアート・インスティテュートが建物を占有することを意図して、世界議会補助ビルとして建設されました。

[ "auxiliary" ]

It was built as an auxiliary building of the World Parliament for the Columbian Exposition in 1893, with the intention of occupying the building by the Art Institute after the end of the Exposition.

It was built for the 1893 World's Columbian Exposition as the World's Congress Auxiliary Building with the intent that the Art Institute occupy the building after the fair closed.

メディシェは、ソマリアのサナーグにあるジダリのすぐ北にある文化遺産です。

[ "cultural" ]

Mediche is a cultural heritage located just north of Zidali in Sanag, Somalia.

Medishe is a heritage site just north of Jidali in Sanaag, Somalia.

モルコオロギは、幼虫、ワーム、根、草を食べている雑食動物や肉食動物です。

[ "carnivores" ]

Morco crickets are omnivores and carnivores that feed on larvae, worms, roots and grass.

Mole crickets are omnivores or meat eaters, feeding on larvae, worms, roots, and grasses.

小さなサギはほとんど沈黙していますが、繁殖コロニーでさまざまな鳴き声や泡立つ鳴き声を上げ、邪魔されると厳しい警報を発します。

[ "egrets" ]

Little egrets are almost silent, but in breeding colonies make various calls and foaming calls, and when disturbed, they emit severe alarms.

Little Egrets are mostly silent but make various croaking and bubbling calls at their breeding colonies and produce a harsh alarm call when disturbed.

ホンダは日本でスタートしましたが、今ではアメリカ、カナダ、ブラジル、タイ、中国など、海外にも多くの工場があります。

[ "including" ]

Honda started in Japan, but now we have many factories overseas, including the United States, Canada, Brazil, Thailand, and China.

Although Honda started in Japan, it now has many factories in other countries that includes the United States, Canada, Brazil, Thailand and China.

コミュニティの外の多くの人々は彼らをプロテスタントと見なしていますが、一部のバプテスマ主義者はそうではありません。

[ "consider" ]

Many people outside the community consider them Protestants, but some baptismists do not.

Many people outside the community see them as Protestant, but some baptists do not.

それはアッパースワビアにあります。

[ "upper" ]

It is in the upper swabian.

It is in Upper Swabia.

デュランテは1930年代に映画に出演し始めました。

[ "films" ]

Durante began to appear in films in the 1930s.

Durante started acting in movies in the 1930s.

2019年、ミゾラム州知事に就任。

[ "appointed" ]

In 2019, he was appointed Governor of Mizoram.

In 2019, he was the Governor of Mizoram.

2006年8月20日に来日し、レスリング大会「レスルEXPO 2006」に出場し、マッドマン・ポンドを破ってタフ・トニー2人に敗れた。

[ "Expo" ]

He came to Japan on August 20, 2006 to participate in the wrestling tournament "Wrestle Expo 2006" and defeated Madman Pound and lost to Tough Tony.

On August 20, 2006, he went to Japan and competed in the professional wrestling tournament WRESTLE EXPO 2006 where he lost to 2 Tuff Tony after defeating Mad Man Pondo.

これらの人々は、ボリビアのマグダレナの北西にあるベニ県に住んでいます。

[ "province" ]

These people live in the province of Beni, northwest of Magdalena, Bolivia.

These people live in the Beni Department northwest of Magdalena, Bolivia.

それは風の中で回転し、飛行機のために少し電気を作りました。

[ "rotated" ]

It rotated in the wind and made a little electricity for the plane.

It spun in the wind and made a bit of electricity for the plane.

タルハン・タユムラゾヴィッチ・バティラシヴィリ(Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili、1986年2月11日 - 2016年7月に死亡したと推定される)は、ジョージアのキスト・ジハード主義者であった。

[ "estimated" ]

Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili, estimated to have died between February 11, 1986 and July 2016, was a Kisto-jihadist in Georgia.

Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (; 11 February 1986 – presumedly dead in July 2016), known by his nom de guerre Abu Omar al-Shishani (, Abū ‘Umar ash-Shīshānī , "Abu Omar the Chechen") or Omar al-Shishani, was a Georgian Kist jihadist.

ジョヴァンサンは、イタリアのアオスタバレー地域のコミューンです。

[ "commune" ]

Giovansan is a commune in the Aosta Valley region of Italy.

Jovençan is a comune in the Aosta Valley region in Italy.

費用を支払い、利益を上げるために、彼らは非常に多くの人々がそれらを見るために支払いたいと思うでしょう。

[ "expenses" ]

To pay the expenses and make a profit, they will want so many people to pay to see them.

To pay the cost and make the profit they are made so very many people will want to pay to see them.

それはリードがタッチダウンのために107ヤードの傍受リターンで2008年に彼自身の記録を破るまでのNFLの記録でした。

[ "intercepted" ]

It was the NFL record until the lead broke his own record in 2008 with an intercepted return of 107 yards for touchdown.

That was an NFL record until Reed broke his own record in 2008 with a 107 yard interception return for a touchdown.

最も人が多い都市はÅrhusです。

[ "populated" ]

The most populated city is Århus.

The city with the most people is Århus.

The Beautiful People, Sweet Dreams (Are Made of This ) , The Dope Show, Disposable Teens, Tainted Love, and Personal Jesusなどのヒット曲を多数発表。

[ "released" ]

He has released many hit songs such as The Beautiful People, Sweet Dreams (Are Made of This), The Dope Show, Disposable Teens, Taited Love, and Personal Jesus.

Some of their greatest hits are The Beautiful People, Sweet Dreams (Are Made of This), The Dope Show, Disposable Teens, Tainted Love, and Personal Jesus.

誰かがイベントの後に何が起こったのか覚えていないとき、これは前行性健忘症とは異なります。

[ "anterior" ]

This is different from anterior amnesia when someone does not remember what happened after the event.

This is different from anterograde amnesia, when someone cannot remember what happened after the event.

高麗太祖が開慶(現在の開城)に都を置いた後、道はさらに重要になり、平宗の時代からは京畿と呼ばれていました。

[ "established" ]

After Goryeo Taejo established the capital in Gaeseong (present-day Gaeseong), the road became even more important, and it was called Gyeonggi from the time of the Pyeongjong Dynasty.

After King Taejo of Goryeo made the capital in Gaegyeong, (now Kaesong), the province became much more important, and since King Hyeonjong's period it has been called Gyeonggi.

彼(太陽)は、物事(非生きている)と存在(生きている)の世界で最高の存在を表しています。

[ "existence" ]

He (the Sun) represents the highest being in the world of things (non-living) and existence (living).

He (the Sun) represents the Supreme Being in the world of things (non living) and beings (living).

他の国とは異なり、Fédération française handisportは、競技の費用で盲目のスキーヤーを助けるためにスキーヤーを導くためにお金を与えません。

[ "expense" ]

Unlike other countries, Fédération française handisport does not give money to guide skiers to help blind skiers at the expense of competitions.

Unlike other countries, Fédération française handisport does not give money to guide skiers to help blind skiers with the cost of competing.

他にも、SWIM(Small Workshop on Interval Methods ) 、 PPAM(International Conference on Parallel Processing and Applied Mathematics ) 、 REC(International Workshop on Reliable Engineering Computing)などがある。

[ "examples" ]

Other examples include SWIM (Small Workshop on Interval Methods), PPAM (International Conference on Parallel Processing and Applied Mathematics), and REC (International Workshop on Reliable Engineering Computing).

There are also SWIM (Small Workshop on Interval Methods), PPAM (International Conference on Parallel Processing and Applied Mathematics), and REC (International Workshop on Reliable Engineering Computing).

アメリカのシステムは、銀行、交通機関、通信にお金を費やすことを意味しました。

[ "system" ]

The American system meant spending money on banking, transportation and communication.

The American System meant spending money on banking, transportation and communication.

レクレオはアルゼンチンのカタマルカ州の都市です。

[ "province" ]

Lecleo is a city in the province of Catamaranca, Argentina.

Recreo is a city of the Catamarca Province in Argentina.

2010年の米国国勢調査によると、アレン郡には13,371人が住んでいました。

[ "According" ]

According to the 2010 U.S. Census, Allen County was home to 13,371 people.

The 2010 United States Census says that there were 13,371 people living in Allen County.

その果実はビタミンCが豊富です。

[ "rich" ]

Its berries are rich in vitamin C. The fruit is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C and vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C. It is rich in vitamin C and vitamin C. It is rich in vitamin C.

Its fruit is high in Vitamin C.

タマルパイス山の多くは、タマルパイス山国立公園やタマルパイス山流域などの保護された公有地にあります。

[ "basin" ]

Much of Mount Tamalpais is located on protected public lands, such as Mount Tamalpais National Park and the Mount Tamalpais basin.

A lot of Mount Tamalpais is on protected public lands such as Mount Tamalpais State Park and the Mount Tamalpais Watershed.

2020年8月20日、UEFAはイタリアのDaniele Orsatoを決勝の審判に指名しました。

[ "appointed" ]

On August 20, 2020, UEFA appointed Italian Daniele Orsato as the referee for the final.

On 20 August 2020, UEFA named Italian Daniele Orsato as the referee for the final.

キーライムは、高さ約5メートルの大きさに成長する低木です。

[ "meters" ]

Key lime is a shrub that grows to a size of about 5 meters in height.

The key lime is a shrub that grows to a size of about 5 metres in height.

これらはすべて混ぜて生地または打者を作り、それを鍋またはシートに入れて加熱します。

[ "saucepan" ]

All this mix and make a dough or batter, put it in a saucepan or sheet and heat.

These are all mixed together to create dough or batter, which is then put into a pan or a sheet and heated.

彼は3番目に重要なポーランドの詩人と見なされています。

[ "considered" ]

He is considered the third most important Polish poet.

He is considred third most important Polish poet.

携帯電話にはさまざまな種類があります。

[ "mobile" ]

There are different types of mobile phones.

There are different kinds of phones.

インドの首都(NCR)の管理下にあります。

[ "capital" ]

It is under the control of the Indian capital (NCR).

It is under the control of the National Capital Region (NCR) of India.

標高は804メートルです。

[ "altitude" ]

The altitude is 804 meters.

It is 804 meters (2,638 ft) above sea level.

ジュリアン・ブラント(Julian Brandt、1996年5月2日 - )は、ドイツのサッカー選手。

[ "footballer" ]

Julian Brandt (born May 2, 1996) is a German footballer.

Julian Brandt (born 2 May 1996) is a German football player.

これは、噴出雲です。

[ "spewing" ]

This is a spewing cloud.

This is the ejecta cloud.

カタールはまた、すべての外国人労働者が地元の雇用主によって後援されることを要求する外国人労働者のスポンサー制度を廃止すると発表した。

[ "sponsorship" ]

Qatar has also announced that it will abolish the sponsorship system for foreign workers, which requires all foreign workers to be sponsored by local employers.

Qatar also announced it will scrap its sponsor system for foreign labour, which requires that all foreign workers be sponsored by local employers.

現在は、フランス初の私立高等教育機関であるIONIS Education Groupの副会長を務めています。

[ "institution" ]

He is currently Vice President of the IONIS Education Group, the first private institution of higher education in France.

He is the current Vice-President of IONIS Education Group, the first group in France for private higher education.

2017年8月から2018年5月まで商務・繊維大臣を務めた。

[ "served" ]

He served as Minister of Commerce and Textiles from August 2017 to May 2018.

He was Minister for Commerce and Textile from August 2017 to May 2018.

アブダラ・サイード(Abdallah Said、1985年7月13日 - )は、エジプトのサッカー選手。

[ "footballer" ]

Abdullah Said (born July 13, 1985) is an Egyptian footballer.

Abdallah Said (; born 13 July 1985) is an Egyptian football player.

それはウェールズの国境にまたがっています。

[ "spans" ]

It spans the borders of Wales.

It straddles the Welsh border.

Canadian Online Explorerのプロレス部門は、イベントは「フロップ」であると主張し、イベント全体を10のうち6と評価しました。

[ "department" ]

The Canadian Online Explorer's professional wrestling department claimed that the event was "flop" and rated the entire event as 6 out of 10.

The professional wrestling part of Canadian Online Explorer claimed that the event was a "flop" and rated the overall event a six out of ten.

CDUは1953年から2011年の間に州の主要な政党であり、閣僚大統領はすべてCDUのメンバーでした。

[ "ministerial" ]

The CDU was the main political party of the state between 1953 and 2011, and the ministerial presidents were all members of the CDU.

The CDU was the main political party in the state between 1953-2011, the Ministers President have all been members of the CDU.

2010年5月21日、スタジオ・アルバム『Immersion with the live band』をリリース。

[ "Immersion" ]

On May 21, 2010, he released his studio album "Immersion with the live band".

They released their final studio album Immersion with the live band on 21 May 2010.

彼は1971年に最初の戦いでアリを破ったが、他の2人を失った。

[ "defeated" ]

He defeated the ants in the first battle in 1971, but lost two others.

He beat Ali in their first fight in 1971 but lost the other two.

第一次世界大戦では、塹壕戦の行き詰まりを打開しようと、兵士たちは誰もいない土地でトンネルをくぐり、敵の塹壕の下に爆発物を置いた。

[ "deadlock" ]

In World War I, in order to break through the deadlock of trench warfare, soldiers went through tunnels on empty lands and placed explosives under enemy trenches.

In World War I, trying to break the stalemate of trench warfare, soldiers tunneled under no man's land and put explosives beneath the enemy's trench.

彼は主に数論についての彼の発見のために覚えています。

[ "numerology" ]

He remembers mainly for his discoveries about numerology.

He is mainly remembered for his discoveries about number theory.

ノースカロライナ州北東部の人々によっても使用されています。

[ "northeastern" ]

It is also used by people in northeastern North Carolina.

It is also used by the people of northeast North Carolina.

単語は、通常、レコードの両側に配置されている曲の種類を意味します。

[ "means" ]

The word usually means the type of song that is placed on both sides of the record.

The words now mean the types of song that are usually placed on each side of the record.