cl-nagoya/Simplifyingmt · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 2 782	target listlengths 1 1	hypothesis stringlengths 4 878	reference stringlengths 2 1.06k
マイクロコントローラを除いて、RAMは通常、CPUの外側に別々のチップに格納されます。	[ "exception" ]	With the exception of microcontrollers, RAM is usually stored on separate chips outside the CPU.	Except in microcontrollers, RAM is usually stored outside the CPU in separate chips.
2003年のコンフェデレーションズカップでも日本代表に選ばれたが、試合には出場しなかった。	[ "represent" ]	He was also selected to represent Japan in the 2003 Confederations Cup, but did not participate in the match.	He was also selected Japan for 2003 Confederations Cup, but he did not play in the match.
コバム男爵はイギリスのガーターの最も高貴な秩序の仲間になります。	[ "garter" ]	Baron Cobam becomes a companion of the most noble order of the British garter.	Baron Cobham becomes a Companion of the Most Noble Order of the Garter of England.
彼は地中海とアナトリアまで到達した帝国を作り、彼の支配をエラム、そしてオマーンまで南に拡大しました。	[ "domination" ]	He created empires that reached the Mediterranean and Anatolia, expanding his domination to Elam, and south to Oman.	He created an empire which reached as far as the Mediterranean Sea and Anatolia, and extended his rule to Elam, and as far south as Oman.
オーストリアのロバート・バラニー医師がノーベル生理学・医学賞を受賞。	[ "awarded" ]	Dr. Robert Baranie of Austria was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine.	Nobel Prize in Physiology or Medicine won by Robert Bárány, Austrian doctor.
それが非常に人気になった後、アメリカの蒸留所は、競合するウイスキーからそれを識別するためにボトルに「カナダ」という言葉を含めることを請願することにしました。	[ "distilleries" ]	After it became very popular, American distilleries decided to petition to include the word "Canada" in the bottle to identify it from competing whiskey.	After it became very popular, American distillers decided to petition to include the word "Canada" on the bottle to identify it from their competing whiskies.
Charles Arrigo、Karmen Azzopardi、Tanya Baldacchinoが出演しています。	[ "appear" ]	Charles Arrigo, Karmen Azzopardi and Tanya Baldacchino appear.	It stars Charles Arrigo, Karmen Azzopardi, Tanya Baldacchino.
Ardnt du Picqは、軍事行動は軍事力の精神的状況に関連していると考えました。	[ "associated" ]	Ardnt du Picq believed that military action is associated with the spiritual situation of military power.	Ardnt du Picq thought military action is related to mental situations of military force.
また、商工銀行協会の理事会の会長も務めました。	[ "served" ]	He also served as Chairman of the Board of Directors of the Association of Commercial and Industrial Banks.	He also was President of the Governing Council of the Association of Commerce Banks.
それは彼が非常に有能な司令官であることを示しました。	[ "competent" ]	It showed that he is a very competent commander.	It showed he was a very capable commander.
オザイは非常に熟練した強力な消防士であり、本格的なアバターとしてのアアンの地位にもかかわらず、ソジンのアアンに対する彗星のために彼の力の高さで彼自身を保持することができます。	[ "full-fledged" ]	Ozai is a very skillful and powerful firefighter who, despite the status of Ann as a full-fledged avatar, is able to hold himself at the height of his power due to the comet against Ann of Sojin.	Ozai is an extremely skilled and powerful firebender, able to hold his own at the height of his powers due to Sozin's Comet against Aang despite Aang's status as a full-fledged Avatar.
この映画は映画評論家から否定的なレビューを受けましたが、興行収入は2億8800万ドルを超え、2010年の最高のロマンチックコメディになりました。	[ "revenue" ]	Although the film received negative reviews from film critics, its box office revenue exceeded $288 million, making it the best romantic comedy of 2010.	The movie received negative reviews by movie critics, but grossed over $288 million at the box office and became the highest grossing romantic comedy of 2010.
地区は東フリージアの南部に位置しています.	[ "district" ]	The district is located in the southern part of East Freesia.	The District is located in the southern part of East Frisia.
1765年に出版された詩集『様々な主題に関する詩集』には、『英語詩の構造に関する短いエッセイ』が添えられている。	[ "accompanied" ]	A collection of poems on various subjects, published in 1765, is accompanied by a short essay on the structure of English poetry.	He is known mostly for his collection of poems called Poems on Various Subjects, whereto is Prefixed a Short Essay on the Structure of English Verse, published in 1765.
トリオは地域で人気を博しました。	[ "region" ]	The trio gained popularity in the region.	The trio became popular in the area.
音楽家の間では、楽器をどのように調整するのがベストかという議論が絶え間なく行われています。	[ "constant" ]	There is a constant debate among musicians about how best to adjust the instrument.	There has been an enormous amount of discussion among musicians about how best to tune instruments.
2012年、協会は毎月4,100万部以上の雑誌を印刷していると言いました。	[ "association" ]	In 2012, the association said that it prints more than 41 million copies of magazines every month.	In 2012, the Society said it prints more than 41 million copies of each magazine each month.
クレイクバーグはブラジルの森林破壊に反対し、違法な森林火災で燃やされた木材などを作品に使用しました。	[ "deforestation" ]	Crakeberg opposed deforestation in Brazil and used timber and other materials burned in illegal forest fires in his work.	Krajcberg was against the destruction of the Brazilian forests, using materials such as burnt wood from illegal forest fires in his artworks.
Readerz.Net / ピーター・シドロフピーター・シドロフ(Peter Schidlof、1922年7月9日 - 1987年8月16日)は、オーストリア出身のヴィオラ奏者。	[ "Net" ]	Readerz.Net / Peter Schidlof Peter Schidlof (July 9, 1922 – August 16, 1987) was an Austrian viola player.	Peter Schidlof (July 9, 1922 – August 16, 1987) was an Austrian-British violist.
それらは、減衰ブロックスプリングオシレーターとまったく同じ方法で減衰されます。	[ "attenuated" ]	They are attenuated in exactly the same way as damping block spring oscillators.	They are damped in exactly the same way as those of the damped block-spring oscillator.
彼はカテリーナからお金を盗んだとき、彼はその半分だけを費やし、残りの部分を秘密裏に小さな袋に縫い付け、グルシェンカがポールと一緒に逃げたと聞いたとき、彼は自殺する前に残りの部分を野生のパーティーで過ごすことに決めました。しかし、誰も彼を信じておらず、刑務所に入れられています。	[ "suicide" ]	When he stole money from Katerina, he spent only half of it, secretly sewed the rest into a small bag, and when he heard that Grushenka ran away with Paul, he decided to spend the rest in a wild party before committing suicide.	Dmitry says that the money he had was gotten this way: when he had stolen money from Katerina, he had spent only half of it and sewed the rest secretly into a little bag, and when he had heard Grushenka had run off with the Pole, he had decided to just spend the rest of it in a wild party before he killed himself; however, nobody believes him, and he is put in jail.
考古学的発見は、おそらくラテーン文化に関連する青銅器時代の集落があったことを示唆しています。	[ "associated" ]	Archaeological findings suggest that there were probably Bronze Age settlements associated with Latin culture.	Archeological findings suggest that there was a settlement from the Bronze age, probably relating to the La Tène culture.
これらの武器にはいくつかの深刻な欠点がありました。	[ "drawbacks" ]	These weapons had some serious drawbacks.	These weapons had some serious faults.
彼はバンドのリードギター奏者でした。	[ "guitarist" ]	He was the lead guitarist in the band.	He was the lead guitar player in the band.
神様は私たちにできることを変える力を与え、できないことを受け入れる勇気を与えてくださると言われています。	[ "empowers" ]	It is said that God empowers us to change what we can do and gives us the courage to accept what we cannot do.	It is said that God gives us the strength to change what we can and the courage to accept what we can't".
晩年、彼はダーウィン主義に反対するようになりました。	[ "oppose" ]	In his later years, he began to oppose Darwinism.	Towards the end of his life he became opposed to Darwinism.
ファーストシングルは「桃のハンビラ」だったが、セカンドシングル「さくらんぼ」になって初めて、彼女の音楽に注目が集まった。	[ "attracted" ]	The first single was "Momo no Hanbira", but only after the second single "Cherry Blossom" attracted attention to her music.	Her first single was called Momo No Hanbira, but it was not until her second single, which was called Sakuranbo, that people really noticed her music.
ブルガリア国立銀行が設立されました。	[ "established" ]	The National Bank of Bulgaria was established.	The Bulgarian National Bank is founded.
カールソンは、87歳の誕生日の前日、アリゾナ州フェニックスの病院でリンパ腫で2020年8月9日に亡くなりました。	[ "lymphoma" ]	Carlson died of lymphoma the day before his 87th birthday at a hospital in Phoenix, Arizona, on August 9, 2020.	Carlson died on August 9, 2020 at a hospital in Phoenix, Arizona from lymphoma, one day before his 87th birthday.
父親は教育のためにお金を出していましたが、彼女は自立する必要があると考えていました。	[ "independent" ]	My father was giving money for education, but she thought she needed to be independent.	Her father was giving money for her education, but Lee thought that she needed to be self-supporting.
Raghava Lawrenceは2017年8月にプロジェクトを復活させ、脚本を完成させていることを明らかにしました。	[ "screenplay" ]	Raghava Lawrence resurrected the project in August 2017 and revealed it was completing the screenplay.	Raghava Lawrence revived the project in August 2017 and revealed he was finishing the script.
アソシエーション・オブ・スペース・エクスプローラー(Association of Space Explorers)は、ツングークサのようなイベントは、平均して千年に2、3回起こると見積もっています。	[ "occur" ]	The Association of Space Explorers estimates that events like Tunguksa occur on average two or three times a thousand years.	The Association of Space Explorers estimates that a Tunguksa-like event happens two or three times every thousand years on average.
1992年、カリフォルニア州立工科大学ポモナ校名誉博士号取得。	[ "doctorate" ]	He received an honorary doctorate from California Institute of Technology Pomona in 1992.	Honorary Doctor of Letters degree from California State Polytechnic University, Pomona, 1992.
マルコム・ターンブルは翌日、オーストラリアの第29代首相に就任する。	[ "prime" ]	Malcolm Turnbull will become Australia's 29th prime minister the following day.	Malcolm Turnbull becomes the 29th Prime Minister of Australia the next day.
アンドロフィルは生物学の人類学と同じです。	[ "anthropology" ]	Androphyll is the same as anthropology in biology.	Androphilic the same as anthropophilic in biology.
ロックは2013年のロイヤルランブルでCMパンクを破り、WWEチャンピオンシップで8度目の優勝を果たしました。	[ "punk" ]	Rock defeated the CM punk at the Royal Rumble in 2013 and won the WWE Championship for the eighth time.	The Rock defeated CM Punk at the 2013 Royal Rumble to win the WWE Championship for an eighth time.
現在フェロー諸島には約5万人のフェロー人が暮らしています。	[ "Fellows" ]	The Faroe Islands currently have approximately 50,000 Fellows.	There are approximately 50,000 Faroese people living in the Faroe Islands today.
メジュラチャ(約1,200mの源流)とブカチャ(約1,150mの源流)の2つの川で構成されています。	[ "headwaters" ]	It consists of two rivers: Mejracha (about 1,200 m headwaters) and Bekacha (about 1,150 m headwaters).	It streams are consisted by two rivers: Međurača (source at about 1,200 m) and Vukača (source at about 1,150 m).
しかし、政府は彼らの願いを否定しました。	[ "government" ]	But the government denied their wishes.	But the Government denied their wish.
熱帯黄道帯では、太陽は9月23日から10月23日まで天秤座に会い、恒星黄道帯では11月15日に終わります。	[ "stellar" ]	In the tropical zodiac, the sun meets Libra from September 23 to October 23, and in the stellar zodiac ends on November 15.	In the tropical zodiac, the Sun meets Libra from September 23 to October 23, and in the sidereal zodiac, it ends on November 15.
2010年、フォーミュラワンのマシンは「耐久サーキット」に参戦しました。	[ "circuit" ]	In 2010, Formula One cars entered the endurance circuit.	For 2010, the Formula One cars raced on the full "Endurance Circuit".
腹部の羽毛は濃い青から黒です。	[ "plumage" ]	The plumage of the abdomen is from dark blue to black.	The feathers on its abdomen are dark blue to black.
レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエ、プロイセン・ホフ・カペルマイスター(王室音楽監督 ) 、プロイセン芸術アカデミー会員、フランス音楽院会員など数々の栄誉に浴した。	[ "including" ]	He has received numerous honors, including the Legion of Honor Chevalier, Prussia Hoff Kapelmeister (Royal Music Director), Prussia Academy of Fine Arts, and the French Conservatory of Music.	He was given many honours: the Chevalier of the Legion d’honneur, the title of Prussian Hof Kapellmeister (Director of Music at the Royal Court), and was made a member of the Prussian Academy of Arts and a member of the French Institute.
リングの戦争中の第三時代の後半に、彼は後に白人ガンダルフとして生まれ変わり、サルマンをイスタリの命令の頭として引き継ぎました。	[ "era" ]	In the second half of the third era during the War of the Rings, he was later reborn as a Caucasian Gandharf and took over Salman as the head of the Order of Istali.	Later in the Third Age during the War of the Ring, he was later reborn as Gandalf the White and succeeded Saruman as the head of the Istari order.
ハービーは、8月8日の夜の間に強い熱帯性暴風雨になりました。	[ "tropical" ]	Harvey became a strong tropical storm during the night of August 8.	Harvey became a strong extratropical storm during the night on August 8.
彼女は車いすスポーツキャンプと呼ばれるグループのフロントウーマンです。	[ "wheelchair" ]	She is a front woman in a group called a wheelchair sports camp.	She is the frontwoman of a group called Wheelchair Sports Camp.
シーンは3回結婚しています。	[ "scene" ]	The scene is married three times.	Sheen has been married three times.
物語はよく調理できるサラリーマンについてです。	[ "office" ]	The story is about a well-cooked office worker.	The story is about a salaryman who can cook well.
その配置に関係なく、アメリカ英語で文を終わらせることができるのは1つの終端マーク ( ? 、 ! 、または . )だけです。	[ "termination" ]	Regardless of its placement, only one termination mark (?, !, or .) can end a sentence in American English.	Regardless of its placement, only one end mark (?, !, or .) can end a sentence in American English.
追加部隊は、1942年9月にポートモレスビーへの日本の進出を遅らせ、止めました。	[ "additional" ]	The additional forces delayed and stopped Japan's entry into Port Moresby in September 1942.	The added forces slowed and stopped the Japanese advance towards Port Moresby in September 1942.
見習いは、すでに仕事に熟練している人と一緒に働くことによって学びます。	[ "Apprenticeships" ]	Apprenticeships are learned by working with people who are already skilled at work.	An apprentice will learn by working with someone who is already skilled at a job.
これにより、1943年初頭にブナとゴナの基地が捕獲されました。	[ "beech" ]	This resulted in the capture of beech and gona bases in early 1943.	This led to the capture of the bases of Buna and Gona in early 1943.
2010年の米国国勢調査によると、48,556人がそこに住んでいます。	[ "According" ]	According to the 2010 U.S. Census, 48,556 people live there.	The 2010 U.S. Census said 48,556 people live there.
彼女は3試合に出場し、日本は2位を獲得しました。	[ "finished" ]	She played three games and Japan finished second.	She played 3 games and Japan won the 2nd place.
1871年6月9日と10日に韓国の要塞に対して行動しているUSSベニシアに乗って。	[ "fortress" ]	Ride on the USS Venice, acting against the Korean fortress on June 9 and 10, 1871.	On board the USS Benicia in action against Korean forts on 9 and 10 June 1871.
ジェノポールは街にあります。	[ "located" ]	Genopol is located in the city.	The Genopole is in the city.
カンタール・デ・ミオ・シッド(Cantar de mio Cid)は、スペインの騎士エル・シッドの人生について匿名で書かれた詩です。	[ "anonymous" ]	Cantar de mio Cid is an anonymous poem about the life of the Spanish knight El Sid.	The Cantar de mio Cid (Song of My Lord) is an anonymously written poem about the life of the Spanish knight El Cid.
それは人間と通信することができるので、それは彼らの卵を孵化させるために成分を集める際にそれを補佐するようにプレーヤーに頼みます。	[ "assist" ]	It can communicate with humans, so it asks players to assist it in collecting ingredients to hatch their eggs.	Since it can communicate with Humans, it asks the player to aide it in collecting the ingredients to hatch their eggs.
彼女はバグダッド州の地区および準地区評議会のための法律を書いた。	[ "councils" ]	She wrote laws for district and subdistrict councils in Baghdad.	She wrote laws for the District and Sub-District Councils of Baghdad Province.
F-16フライトは、地上部隊とレチェフライト(カウンターアイズに特化)のクローズエアサポートを提供し、2014年7月1日に正式に任務を終了しました。	[ "specialized" ]	The F-16 flight officially ended its mission on July 1, 2014, providing close air support for ground forces and leche flights (specialized in countereyes).	The F-16 flight, providing Close Air Support for ground forces and Recce Flights (specialised in counter-ied's), ended their mission officially on 1 July 2014.
この予選では、9月28日に韓国戦でデビュー。	[ "qualifier" ]	In this qualifier, he made his debut against Korea on September 28.	At this qualification, on September 28, he debuted against South Korea.
1697年にパリでクロード・バルビンによって出版され、ペローの8つの童話の集大成である『Histoires ou contes du temps passé(過去の物語 ) 』に収められています。	[ "culmination" ]	Published by Claude Barbin in Paris in 1697, it is included in “Histoires ou contes du temps passé,” the culmination of Perrault’s eight fairy tales.	It was first published in 1697 in Paris by Claude Barbin in Histoires ou contes du temps passé (Stories or Tales of Past Times), a collection of eight fairy tales by Perrault.
1930年代の大恐慌のために、彼らはハリウッドで働きに行きました。	[ "Due" ]	Due to the Great Depression of the 1930s, they went to work in Hollywood.	Because of the Depression in the 1930s, they went to work in Hollywood.
「パラシュート」という言葉は、古代ギリシャ語で「反対」または「遭遇」を意味する「para」と、フランス語で「落下」を意味する「chute」から来ています。	[ "encounter" ]	The word "parachute" comes from "para", which means "against" or "encounter" in ancient Greek, and "chute", which means "falling" in French.	The word "parachute" comes from "para", meaning "against" or "counter" in Ancient Greek, and "chute", the French word for "fall".
クーロンの法則は、力の大きさを説明しています。	[ "magnitude" ]	Coulomb's law explains the magnitude of the force.	Coulomb's law explains how big the force will be.
代表作は『キングコング』(1933)、『リトルウーマン』(1933)、『イゼベル』(1938)、『カサブランカ』(1942)。	[ "Major" ]	Major works include King Kong (1933), Little Woman (1933), Jezebel (1938), and Casablanca (1942).	His best works were King Kong (1933), Little Women (1933), Jezebel (1938), and Casablanca (1942).
これは、部門で最も重要な川であるチャレンテ川と海岸沿いの位置にちなんで名付けられました。	[ "sector" ]	It was named after the Charente River, the most important river in the sector, and its coastal location.	It is named after the Charente river, the most important river in the department, and its position along the coast.
彼はアノアイレスリングファミリーのマット・アノアイと緊密に協力し、彼も参加していました。	[ "involved" ]	He worked closely with Matt Anoi of the Anoi wrestling family, and he was also involved.	He worked closely with Matt Anoaʻi of the Anoa'i wrestling family which he was also a part of.
オオカミのクモは非常に優れた母親であり、卵球と乳児の両方を強く保護します。	[ "cells" ]	Wolves spiders are very good mothers and strongly protect both egg cells and infants.	Wolf spiders are very good mothers and will strongly protect both their egg balls and their infants.
2001年、公共放送スヴェリゲステレビジョンのCEOに就任。	[ "appointed" ]	In 2001, he was appointed CEO of Sveriges Television.	In 2001, Jutterström became the CEO post at public broadcaster Sveriges Television.
2002年、フランス文化・コミュニケーション大臣より芸術文化勲章を受章。	[ "received" ]	In 2002, he received the Order of Arts and Letters from the French Minister of Culture and Communication.	In 2002 Mora was made an Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres by the French Minister of Culture and Communication.
彼はグラスゴーのケルトフットボールクラブの会長です。	[ "president" ]	He is the president of the Celtic Football Club in Glasgow.	He is Chairman of Celtic Football Club in Glasgow.
ガウラーは、より多くの植民地当局者を任命し、警察を設置し、探査に参加し、政権時代にポートアデレードの施設を改善しました。	[ "regime" ]	Gauller appointed more colonial officials, set up police, participated in exploration and improved the facilities of Port Adelaide during the regime.	Gawler appointed more colonial officials, set up a police force, took part in exploration, and improved the facilities at Port Adelaide during his administration.
Misiones部門は比較的平坦で、いくつかの川や小川がその領土を流れています。	[ "sector" ]	The Missiones sector is relatively flat, with several rivers and streams flowing through its territory.	Misiones department is relatively flat and several rivers and streams flow through its territory.
1970年代初頭までに、PLATOシステムの人々は絵文字を使用していました。	[ "system" ]	By the early 1970s, people in the PLATO system used emoticons.	By the early 1970s, people on the PLATO System were using emoticons.
タイのスーパースターNo.1。	[ "superstar" ]	Thailand's No. 1 superstar.	The Superstar No.1 of Thailand.
アブドッラー国王金融地区は、約78億ドル(米国)の価値があると推定されています。	[ "financial" ]	The King Abdullah financial district is estimated to be worth about $7.8 billion (US).	The King Abdullah Financial District is estimated to be worth about $7.8 billion (US).
ロシアがしばしば変わった方法のために、いくつかの名前の変更がありました。	[ "Due" ]	Due to the way Russia often changed, there were several name changes.	It has had several changes of name because of the way that Russia has often changed.
だから、彼はマニプール政府のエンブレムに含まれています。	[ "emblem" ]	So, he is included in the emblem of the Manipur government.	So, he is included in the Emblem of the Government of Manipur.
ファーリー・サビット・コルトゥルク(Fahri Sabit Korutürk、1903年8月3日 - 1987年10月12日)は、トルコ海軍将校、政治家。	[ "naval" ]	Fahri Sabit Korutürk (3 August 1903 – 12 October 1987) was a Turkish naval officer and politician.	Fahri Sabit Korutürk (3 August 1903 – 12 October 1987) was a Turkish navy officer and politician.
Readerz.Net / ケビン・パトリック・カランケビン・パトリック・カラン(Kevin Patrick Curran, 1957年2月27日 - 2016年10月25日)は、アメリカ合衆国のコメディ作家。	[ "comedian" ]	Readerz.Net / Kevin Patrick Curran Kevin Patrick Curran (27 February 1957 – 25 October 2016) was an American comedian.	Kevin Patrick Curran (February 27, 1957 – October 25, 2016) was an American television comedy writer.
所有権は、人々が自分の体の部分がどこにあるかを知っているという感覚です。	[ "Ownership" ]	Ownership is the feeling that people know where their body parts are.	Proprioception is the sense that people have of knowing where the parts of their body are.
彼らはまた、航空機が貨物飛行機に簡単に変更できるようにアッパーデッキを設計しました。	[ "converted" ]	They also designed the upper deck so that the aircraft could be easily converted into cargo planes.	They also designed the upper deck so that the aircraft could be changed into a cargo plane easily.
トレーラーは1928年9月16日、テキサス州フォートワースで生まれました。	[ "trailer" ]	The trailer was born on September 16, 1928 in Fort Worth, Texas.	Trailer was born on September 16, 1928 in Fort Worth, Texas.
2011年から2019年まで第55代シカゴ市長を務めた。	[ "served" ]	He served as the 55th Mayor of Chicago from 2011 to 2019.	He was the 55th Mayor of Chicago from 2011 to 2019.
ほとんどの場合、それはプレナサライズされた停止のトリルリリースとしてのみ見つかります。	[ "plenary" ]	Most often, it is found only as a trill release of a plenary stop.	In most instances, it is only found as the trilled release of a prenasalized stop.
細長いアルミニウムポインターが針の中央と直角に取り付けられています。	[ "elongated" ]	An elongated aluminum pointer is attached at right angles to the center of the needle.	A long thin aluminium pointer is attached to the needle at its centre and at right angle to it.
彼らはまた、韓国の国である高句麗と新羅と戦った。	[ "against" ]	They also fought against the Korean countries of Goguryeo and Silla.	They also fought with Goguryeo and Silla, which are countries in Korea.
彼はバーンズリーのミッドフィールダーとして、ウィガンアスレチックから融資を受けています。	[ "financed" ]	He is a midfielder in Burnsley, financed by Wigan Athletic.	He plays as a midfielder for Barnsley, on loan from Wigan Athletic.
2002年FIFAワールドカップトーナメントチームのメンバー。	[ "tournament" ]	Member of the 2002 FIFA World Cup tournament team.	Member of the 2002 FIFA World Cup Team of the Tournament.
このエリアには、エルサレムのヘブライ大学のGivat Ramキャンパスや、Wohl Rose ParkやSacher Parkなどの公園もあります。	[ "campus" ]	The area also includes the Givat Ram campus of Hebrew University in Jerusalem and parks such as Wohl Rose Park and Sacher Park.	The area also includes the Givat Ram Campus of the Hebrew University of Jerusalem and parks such as the Wohl Rose Park and Sacher Park.
彼女は特にカエレと市の港ピルギで崇拝されました。	[ "revered" ]	She was especially revered in Caere and the city port Pilgrim.	She was especially worshipped at Caere and the city’s harbor Pyrgi.
クリスチャンは、これを行うためには、神の子イエスを自分の人生に受け入れなければならないと信じています。	[ "receive" ]	Christians believe that in order to do this, they must receive Jesus, the Son of God, into their lives.	Christians believe that in order to do this, they must accept Jesus, God's son, into their lives.
その後、2003年に唾液腺がんの手術を受け、同年12月に唾液腺に4週間の放射線を照射し、わずかに声を変えた。	[ "irradiated" ]	In 2003, he underwent surgery for salivary gland cancer, and in December of the same year, he irradiated the salivary glands for four weeks, changing his voice slightly.	He later underwent surgery in 2003 for cancer in his salivary gland, and in December of that year, underwent a four-week follow-up course of radiation to his salivary glands, which altered his voice slightly.
彼のテレビのクレジットには、Hamish Macbeth、Stargate Universe、Human Trafficking、Once Upon a Timeが含まれます。	[ "Trafficking" ]	His TV credits include Hamish Macbeth, Stargate Universe, Human Trafficking, and Once Upon a Time.	He television credits include Hamish Macbeth, Stargate Universe, Human Trafficking and Once Upon a Time.
それはYassの北西37 kmです。	[ "northwest" ]	It is 37 km northwest of Yass.	It is 37 km north-west of Yass.
フォーム - プレイヤーが自分のスキルを完全に活用できるかどうかを決定します。	[ "utilize" ]	Forms - Determines whether players can fully utilize their skills.	Form - Determines whether the player can take advantage of his skills in full.
ジャスティンはクレイジーだった、彼は吠え、刈り取られ、窓から物事を投げました。	[ "mowed" ]	Justin was crazy, he barked, mowed and threw things through the window.	Justin was crazy, he barked and meowed, tossed things from windows.
現在、この段階を超えた赤い矮星は知られていません。	[ "Currently" ]	Currently, no red dwarfs beyond this stage are known.	At present, no red dwarf star is known which has gone beyond this stage.
フィリピン高等教育委員会(CHED)によると、フィリピンは全国の公立機関の模範大学であり、マニラ市の優れたセンターの1つであり、専門家規制委員会(PRC)テストに合格した受験者数に基づいて全国の大学の中で5番目です。	[ "exemplary" ]	According to the Philippine Higher Education Commission (CHED), the Philippines is an exemplary university for public institutions across the country, one of the excellent centers in Manila City, and the fifth among universities across the country based on the number of applicants who have passed the Professional Regulatory Commission (PRC) test.	According to the Philippines' Commission on Higher Education (CHED), it is a model university for all public institutions across the country, one of the centers of excellence in the City of Manila, and the fifth among all universities nationwide based on the number of examinees passing the Professional Regulation Commission (PRC) test.

マイクロコントローラを除いて、RAMは通常、CPUの外側に別々のチップに格納されます。

[ "exception" ]

With the exception of microcontrollers, RAM is usually stored on separate chips outside the CPU.

Except in microcontrollers, RAM is usually stored outside the CPU in separate chips.

2003年のコンフェデレーションズカップでも日本代表に選ばれたが、試合には出場しなかった。

[ "represent" ]

He was also selected to represent Japan in the 2003 Confederations Cup, but did not participate in the match.

He was also selected Japan for 2003 Confederations Cup, but he did not play in the match.

コバム男爵はイギリスのガーターの最も高貴な秩序の仲間になります。

[ "garter" ]

Baron Cobam becomes a companion of the most noble order of the British garter.

Baron Cobham becomes a Companion of the Most Noble Order of the Garter of England.

彼は地中海とアナトリアまで到達した帝国を作り、彼の支配をエラム、そしてオマーンまで南に拡大しました。

[ "domination" ]

He created empires that reached the Mediterranean and Anatolia, expanding his domination to Elam, and south to Oman.

He created an empire which reached as far as the Mediterranean Sea and Anatolia, and extended his rule to Elam, and as far south as Oman.

オーストリアのロバート・バラニー医師がノーベル生理学・医学賞を受賞。

[ "awarded" ]

Dr. Robert Baranie of Austria was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

Nobel Prize in Physiology or Medicine won by Robert Bárány, Austrian doctor.

それが非常に人気になった後、アメリカの蒸留所は、競合するウイスキーからそれを識別するためにボトルに「カナダ」という言葉を含めることを請願することにしました。

[ "distilleries" ]

After it became very popular, American distilleries decided to petition to include the word "Canada" in the bottle to identify it from competing whiskey.

After it became very popular, American distillers decided to petition to include the word "Canada" on the bottle to identify it from their competing whiskies.

Charles Arrigo、Karmen Azzopardi、Tanya Baldacchinoが出演しています。

[ "appear" ]

Charles Arrigo, Karmen Azzopardi and Tanya Baldacchino appear.

It stars Charles Arrigo, Karmen Azzopardi, Tanya Baldacchino.

Ardnt du Picqは、軍事行動は軍事力の精神的状況に関連していると考えました。

[ "associated" ]

Ardnt du Picq believed that military action is associated with the spiritual situation of military power.

Ardnt du Picq thought military action is related to mental situations of military force.

また、商工銀行協会の理事会の会長も務めました。

[ "served" ]

He also served as Chairman of the Board of Directors of the Association of Commercial and Industrial Banks.

He also was President of the Governing Council of the Association of Commerce Banks.

それは彼が非常に有能な司令官であることを示しました。

[ "competent" ]

It showed that he is a very competent commander.

It showed he was a very capable commander.

オザイは非常に熟練した強力な消防士であり、本格的なアバターとしてのアアンの地位にもかかわらず、ソジンのアアンに対する彗星のために彼の力の高さで彼自身を保持することができます。

[ "full-fledged" ]

Ozai is a very skillful and powerful firefighter who, despite the status of Ann as a full-fledged avatar, is able to hold himself at the height of his power due to the comet against Ann of Sojin.

Ozai is an extremely skilled and powerful firebender, able to hold his own at the height of his powers due to Sozin's Comet against Aang despite Aang's status as a full-fledged Avatar.

この映画は映画評論家から否定的なレビューを受けましたが、興行収入は2億8800万ドルを超え、2010年の最高のロマンチックコメディになりました。

[ "revenue" ]

Although the film received negative reviews from film critics, its box office revenue exceeded $288 million, making it the best romantic comedy of 2010.

The movie received negative reviews by movie critics, but grossed over $288 million at the box office and became the highest grossing romantic comedy of 2010.

地区は東フリージアの南部に位置しています.

[ "district" ]

The district is located in the southern part of East Freesia.

The District is located in the southern part of East Frisia.

1765年に出版された詩集『様々な主題に関する詩集』には、『英語詩の構造に関する短いエッセイ』が添えられている。

[ "accompanied" ]

A collection of poems on various subjects, published in 1765, is accompanied by a short essay on the structure of English poetry.

He is known mostly for his collection of poems called Poems on Various Subjects, whereto is Prefixed a Short Essay on the Structure of English Verse, published in 1765.

トリオは地域で人気を博しました。

[ "region" ]

The trio gained popularity in the region.

The trio became popular in the area.

音楽家の間では、楽器をどのように調整するのがベストかという議論が絶え間なく行われています。

[ "constant" ]

There is a constant debate among musicians about how best to adjust the instrument.

There has been an enormous amount of discussion among musicians about how best to tune instruments.

2012年、協会は毎月4,100万部以上の雑誌を印刷していると言いました。

[ "association" ]

In 2012, the association said that it prints more than 41 million copies of magazines every month.

In 2012, the Society said it prints more than 41 million copies of each magazine each month.

クレイクバーグはブラジルの森林破壊に反対し、違法な森林火災で燃やされた木材などを作品に使用しました。

[ "deforestation" ]

Crakeberg opposed deforestation in Brazil and used timber and other materials burned in illegal forest fires in his work.

Krajcberg was against the destruction of the Brazilian forests, using materials such as burnt wood from illegal forest fires in his artworks.

Readerz.Net / ピーター・シドロフピーター・シドロフ(Peter Schidlof、1922年7月9日 - 1987年8月16日)は、オーストリア出身のヴィオラ奏者。

[ "Net" ]

Readerz.Net / Peter Schidlof Peter Schidlof (July 9, 1922 – August 16, 1987) was an Austrian viola player.

Peter Schidlof (July 9, 1922 – August 16, 1987) was an Austrian-British violist.

それらは、減衰ブロックスプリングオシレーターとまったく同じ方法で減衰されます。

[ "attenuated" ]

They are attenuated in exactly the same way as damping block spring oscillators.

They are damped in exactly the same way as those of the damped block-spring oscillator.

彼はカテリーナからお金を盗んだとき、彼はその半分だけを費やし、残りの部分を秘密裏に小さな袋に縫い付け、グルシェンカがポールと一緒に逃げたと聞いたとき、彼は自殺する前に残りの部分を野生のパーティーで過ごすことに決めました。しかし、誰も彼を信じておらず、刑務所に入れられています。

[ "suicide" ]

When he stole money from Katerina, he spent only half of it, secretly sewed the rest into a small bag, and when he heard that Grushenka ran away with Paul, he decided to spend the rest in a wild party before committing suicide.

Dmitry says that the money he had was gotten this way: when he had stolen money from Katerina, he had spent only half of it and sewed the rest secretly into a little bag, and when he had heard Grushenka had run off with the Pole, he had decided to just spend the rest of it in a wild party before he killed himself; however, nobody believes him, and he is put in jail.

考古学的発見は、おそらくラテーン文化に関連する青銅器時代の集落があったことを示唆しています。

[ "associated" ]

Archaeological findings suggest that there were probably Bronze Age settlements associated with Latin culture.

Archeological findings suggest that there was a settlement from the Bronze age, probably relating to the La Tène culture.

これらの武器にはいくつかの深刻な欠点がありました。

[ "drawbacks" ]

These weapons had some serious drawbacks.

These weapons had some serious faults.

彼はバンドのリードギター奏者でした。

[ "guitarist" ]

He was the lead guitarist in the band.

He was the lead guitar player in the band.

神様は私たちにできることを変える力を与え、できないことを受け入れる勇気を与えてくださると言われています。

[ "empowers" ]

It is said that God empowers us to change what we can do and gives us the courage to accept what we cannot do.

It is said that God gives us the strength to change what we can and the courage to accept what we can't".

晩年、彼はダーウィン主義に反対するようになりました。

[ "oppose" ]

In his later years, he began to oppose Darwinism.

Towards the end of his life he became opposed to Darwinism.

ファーストシングルは「桃のハンビラ」だったが、セカンドシングル「さくらんぼ」になって初めて、彼女の音楽に注目が集まった。

[ "attracted" ]

The first single was "Momo no Hanbira", but only after the second single "Cherry Blossom" attracted attention to her music.

Her first single was called Momo No Hanbira, but it was not until her second single, which was called Sakuranbo, that people really noticed her music.

ブルガリア国立銀行が設立されました。

[ "established" ]

The National Bank of Bulgaria was established.

The Bulgarian National Bank is founded.

カールソンは、87歳の誕生日の前日、アリゾナ州フェニックスの病院でリンパ腫で2020年8月9日に亡くなりました。

[ "lymphoma" ]

Carlson died of lymphoma the day before his 87th birthday at a hospital in Phoenix, Arizona, on August 9, 2020.

Carlson died on August 9, 2020 at a hospital in Phoenix, Arizona from lymphoma, one day before his 87th birthday.

父親は教育のためにお金を出していましたが、彼女は自立する必要があると考えていました。

[ "independent" ]

My father was giving money for education, but she thought she needed to be independent.

Her father was giving money for her education, but Lee thought that she needed to be self-supporting.

Raghava Lawrenceは2017年8月にプロジェクトを復活させ、脚本を完成させていることを明らかにしました。

[ "screenplay" ]

Raghava Lawrence resurrected the project in August 2017 and revealed it was completing the screenplay.

Raghava Lawrence revived the project in August 2017 and revealed he was finishing the script.

アソシエーション・オブ・スペース・エクスプローラー(Association of Space Explorers)は、ツングークサのようなイベントは、平均して千年に2、3回起こると見積もっています。

[ "occur" ]

The Association of Space Explorers estimates that events like Tunguksa occur on average two or three times a thousand years.

The Association of Space Explorers estimates that a Tunguksa-like event happens two or three times every thousand years on average.

1992年、カリフォルニア州立工科大学ポモナ校名誉博士号取得。

[ "doctorate" ]

He received an honorary doctorate from California Institute of Technology Pomona in 1992.

Honorary Doctor of Letters degree from California State Polytechnic University, Pomona, 1992.

マルコム・ターンブルは翌日、オーストラリアの第29代首相に就任する。

[ "prime" ]

Malcolm Turnbull will become Australia's 29th prime minister the following day.

Malcolm Turnbull becomes the 29th Prime Minister of Australia the next day.

アンドロフィルは生物学の人類学と同じです。

[ "anthropology" ]

Androphyll is the same as anthropology in biology.

Androphilic the same as anthropophilic in biology.

ロックは2013年のロイヤルランブルでCMパンクを破り、WWEチャンピオンシップで8度目の優勝を果たしました。

[ "punk" ]

Rock defeated the CM punk at the Royal Rumble in 2013 and won the WWE Championship for the eighth time.

The Rock defeated CM Punk at the 2013 Royal Rumble to win the WWE Championship for an eighth time.

現在フェロー諸島には約5万人のフェロー人が暮らしています。

[ "Fellows" ]

The Faroe Islands currently have approximately 50,000 Fellows.

There are approximately 50,000 Faroese people living in the Faroe Islands today.

メジュラチャ(約1,200mの源流)とブカチャ(約1,150mの源流)の2つの川で構成されています。

[ "headwaters" ]

It consists of two rivers: Mejracha (about 1,200 m headwaters) and Bekacha (about 1,150 m headwaters).

It streams are consisted by two rivers: Međurača (source at about 1,200 m) and Vukača (source at about 1,150 m).

しかし、政府は彼らの願いを否定しました。

[ "government" ]

But the government denied their wishes.

But the Government denied their wish.

熱帯黄道帯では、太陽は9月23日から10月23日まで天秤座に会い、恒星黄道帯では11月15日に終わります。

[ "stellar" ]

In the tropical zodiac, the sun meets Libra from September 23 to October 23, and in the stellar zodiac ends on November 15.

In the tropical zodiac, the Sun meets Libra from September 23 to October 23, and in the sidereal zodiac, it ends on November 15.

2010年、フォーミュラワンのマシンは「耐久サーキット」に参戦しました。

[ "circuit" ]

In 2010, Formula One cars entered the endurance circuit.

For 2010, the Formula One cars raced on the full "Endurance Circuit".

腹部の羽毛は濃い青から黒です。

[ "plumage" ]

The plumage of the abdomen is from dark blue to black.

The feathers on its abdomen are dark blue to black.

レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエ、プロイセン・ホフ・カペルマイスター(王室音楽監督 ) 、プロイセン芸術アカデミー会員、フランス音楽院会員など数々の栄誉に浴した。

[ "including" ]

He has received numerous honors, including the Legion of Honor Chevalier, Prussia Hoff Kapelmeister (Royal Music Director), Prussia Academy of Fine Arts, and the French Conservatory of Music.

He was given many honours: the Chevalier of the Legion d’honneur, the title of Prussian Hof Kapellmeister (Director of Music at the Royal Court), and was made a member of the Prussian Academy of Arts and a member of the French Institute.

リングの戦争中の第三時代の後半に、彼は後に白人ガンダルフとして生まれ変わり、サルマンをイスタリの命令の頭として引き継ぎました。

[ "era" ]

In the second half of the third era during the War of the Rings, he was later reborn as a Caucasian Gandharf and took over Salman as the head of the Order of Istali.

Later in the Third Age during the War of the Ring, he was later reborn as Gandalf the White and succeeded Saruman as the head of the Istari order.

ハービーは、8月8日の夜の間に強い熱帯性暴風雨になりました。

[ "tropical" ]

Harvey became a strong tropical storm during the night of August 8.

Harvey became a strong extratropical storm during the night on August 8.

彼女は車いすスポーツキャンプと呼ばれるグループのフロントウーマンです。

[ "wheelchair" ]

She is a front woman in a group called a wheelchair sports camp.

She is the frontwoman of a group called Wheelchair Sports Camp.

シーンは3回結婚しています。

[ "scene" ]

The scene is married three times.

Sheen has been married three times.

物語はよく調理できるサラリーマンについてです。

[ "office" ]

The story is about a well-cooked office worker.

The story is about a salaryman who can cook well.

その配置に関係なく、アメリカ英語で文を終わらせることができるのは1つの終端マーク ( ? 、 ! 、または . )だけです。

[ "termination" ]

Regardless of its placement, only one termination mark (?, !, or .) can end a sentence in American English.

Regardless of its placement, only one end mark (?, !, or .) can end a sentence in American English.

追加部隊は、1942年9月にポートモレスビーへの日本の進出を遅らせ、止めました。

[ "additional" ]

The additional forces delayed and stopped Japan's entry into Port Moresby in September 1942.

The added forces slowed and stopped the Japanese advance towards Port Moresby in September 1942.

見習いは、すでに仕事に熟練している人と一緒に働くことによって学びます。

[ "Apprenticeships" ]

Apprenticeships are learned by working with people who are already skilled at work.

An apprentice will learn by working with someone who is already skilled at a job.

これにより、1943年初頭にブナとゴナの基地が捕獲されました。

[ "beech" ]

This resulted in the capture of beech and gona bases in early 1943.

This led to the capture of the bases of Buna and Gona in early 1943.

2010年の米国国勢調査によると、48,556人がそこに住んでいます。

[ "According" ]

According to the 2010 U.S. Census, 48,556 people live there.

The 2010 U.S. Census said 48,556 people live there.

彼女は3試合に出場し、日本は2位を獲得しました。

[ "finished" ]

She played three games and Japan finished second.

She played 3 games and Japan won the 2nd place.

1871年6月9日と10日に韓国の要塞に対して行動しているUSSベニシアに乗って。

[ "fortress" ]

Ride on the USS Venice, acting against the Korean fortress on June 9 and 10, 1871.

On board the USS Benicia in action against Korean forts on 9 and 10 June 1871.

ジェノポールは街にあります。

[ "located" ]

Genopol is located in the city.

The Genopole is in the city.

カンタール・デ・ミオ・シッド(Cantar de mio Cid)は、スペインの騎士エル・シッドの人生について匿名で書かれた詩です。

[ "anonymous" ]

Cantar de mio Cid is an anonymous poem about the life of the Spanish knight El Sid.

The Cantar de mio Cid (Song of My Lord) is an anonymously written poem about the life of the Spanish knight El Cid.

それは人間と通信することができるので、それは彼らの卵を孵化させるために成分を集める際にそれを補佐するようにプレーヤーに頼みます。

[ "assist" ]

It can communicate with humans, so it asks players to assist it in collecting ingredients to hatch their eggs.

Since it can communicate with Humans, it asks the player to aide it in collecting the ingredients to hatch their eggs.

彼女はバグダッド州の地区および準地区評議会のための法律を書いた。

[ "councils" ]

She wrote laws for district and subdistrict councils in Baghdad.

She wrote laws for the District and Sub-District Councils of Baghdad Province.

F-16フライトは、地上部隊とレチェフライト(カウンターアイズに特化)のクローズエアサポートを提供し、2014年7月1日に正式に任務を終了しました。

[ "specialized" ]

The F-16 flight officially ended its mission on July 1, 2014, providing close air support for ground forces and leche flights (specialized in countereyes).

The F-16 flight, providing Close Air Support for ground forces and Recce Flights (specialised in counter-ied's), ended their mission officially on 1 July 2014.

この予選では、9月28日に韓国戦でデビュー。

[ "qualifier" ]

In this qualifier, he made his debut against Korea on September 28.

At this qualification, on September 28, he debuted against South Korea.

1697年にパリでクロード・バルビンによって出版され、ペローの8つの童話の集大成である『Histoires ou contes du temps passé(過去の物語 ) 』に収められています。

[ "culmination" ]

Published by Claude Barbin in Paris in 1697, it is included in “Histoires ou contes du temps passé,” the culmination of Perrault’s eight fairy tales.

It was first published in 1697 in Paris by Claude Barbin in Histoires ou contes du temps passé (Stories or Tales of Past Times), a collection of eight fairy tales by Perrault.

1930年代の大恐慌のために、彼らはハリウッドで働きに行きました。

[ "Due" ]

Due to the Great Depression of the 1930s, they went to work in Hollywood.

Because of the Depression in the 1930s, they went to work in Hollywood.

「パラシュート」という言葉は、古代ギリシャ語で「反対」または「遭遇」を意味する「para」と、フランス語で「落下」を意味する「chute」から来ています。

[ "encounter" ]

The word "parachute" comes from "para", which means "against" or "encounter" in ancient Greek, and "chute", which means "falling" in French.

The word "parachute" comes from "para", meaning "against" or "counter" in Ancient Greek, and "chute", the French word for "fall".

クーロンの法則は、力の大きさを説明しています。

[ "magnitude" ]

Coulomb's law explains the magnitude of the force.

Coulomb's law explains how big the force will be.

代表作は『キングコング』(1933)、『リトルウーマン』(1933)、『イゼベル』(1938)、『カサブランカ』(1942)。

[ "Major" ]

Major works include King Kong (1933), Little Woman (1933), Jezebel (1938), and Casablanca (1942).

His best works were King Kong (1933), Little Women (1933), Jezebel (1938), and Casablanca (1942).

これは、部門で最も重要な川であるチャレンテ川と海岸沿いの位置にちなんで名付けられました。

[ "sector" ]

It was named after the Charente River, the most important river in the sector, and its coastal location.

It is named after the Charente river, the most important river in the department, and its position along the coast.

彼はアノアイレスリングファミリーのマット・アノアイと緊密に協力し、彼も参加していました。

[ "involved" ]

He worked closely with Matt Anoi of the Anoi wrestling family, and he was also involved.

He worked closely with Matt Anoaʻi of the Anoa'i wrestling family which he was also a part of.

オオカミのクモは非常に優れた母親であり、卵球と乳児の両方を強く保護します。

[ "cells" ]

Wolves spiders are very good mothers and strongly protect both egg cells and infants.

Wolf spiders are very good mothers and will strongly protect both their egg balls and their infants.

2001年、公共放送スヴェリゲステレビジョンのCEOに就任。

[ "appointed" ]

In 2001, he was appointed CEO of Sveriges Television.

In 2001, Jutterström became the CEO post at public broadcaster Sveriges Television.

2002年、フランス文化・コミュニケーション大臣より芸術文化勲章を受章。

[ "received" ]

In 2002, he received the Order of Arts and Letters from the French Minister of Culture and Communication.

In 2002 Mora was made an Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres by the French Minister of Culture and Communication.

彼はグラスゴーのケルトフットボールクラブの会長です。

[ "president" ]

He is the president of the Celtic Football Club in Glasgow.

He is Chairman of Celtic Football Club in Glasgow.

ガウラーは、より多くの植民地当局者を任命し、警察を設置し、探査に参加し、政権時代にポートアデレードの施設を改善しました。

[ "regime" ]

Gauller appointed more colonial officials, set up police, participated in exploration and improved the facilities of Port Adelaide during the regime.

Gawler appointed more colonial officials, set up a police force, took part in exploration, and improved the facilities at Port Adelaide during his administration.

Misiones部門は比較的平坦で、いくつかの川や小川がその領土を流れています。

[ "sector" ]

The Missiones sector is relatively flat, with several rivers and streams flowing through its territory.

Misiones department is relatively flat and several rivers and streams flow through its territory.

1970年代初頭までに、PLATOシステムの人々は絵文字を使用していました。

[ "system" ]

By the early 1970s, people in the PLATO system used emoticons.

By the early 1970s, people on the PLATO System were using emoticons.

タイのスーパースターNo.1。

[ "superstar" ]

Thailand's No. 1 superstar.

The Superstar No.1 of Thailand.

アブドッラー国王金融地区は、約78億ドル(米国)の価値があると推定されています。

[ "financial" ]

The King Abdullah financial district is estimated to be worth about $7.8 billion (US).

The King Abdullah Financial District is estimated to be worth about $7.8 billion (US).

ロシアがしばしば変わった方法のために、いくつかの名前の変更がありました。

[ "Due" ]

Due to the way Russia often changed, there were several name changes.

It has had several changes of name because of the way that Russia has often changed.

だから、彼はマニプール政府のエンブレムに含まれています。

[ "emblem" ]

So, he is included in the emblem of the Manipur government.

So, he is included in the Emblem of the Government of Manipur.

ファーリー・サビット・コルトゥルク(Fahri Sabit Korutürk、1903年8月3日 - 1987年10月12日)は、トルコ海軍将校、政治家。

[ "naval" ]

Fahri Sabit Korutürk (3 August 1903 – 12 October 1987) was a Turkish naval officer and politician.

Fahri Sabit Korutürk (3 August 1903 – 12 October 1987) was a Turkish navy officer and politician.

Readerz.Net / ケビン・パトリック・カランケビン・パトリック・カラン(Kevin Patrick Curran, 1957年2月27日 - 2016年10月25日)は、アメリカ合衆国のコメディ作家。

[ "comedian" ]

Readerz.Net / Kevin Patrick Curran Kevin Patrick Curran (27 February 1957 – 25 October 2016) was an American comedian.

Kevin Patrick Curran (February 27, 1957 – October 25, 2016) was an American television comedy writer.

所有権は、人々が自分の体の部分がどこにあるかを知っているという感覚です。

[ "Ownership" ]

Ownership is the feeling that people know where their body parts are.

Proprioception is the sense that people have of knowing where the parts of their body are.

彼らはまた、航空機が貨物飛行機に簡単に変更できるようにアッパーデッキを設計しました。

[ "converted" ]

They also designed the upper deck so that the aircraft could be easily converted into cargo planes.

They also designed the upper deck so that the aircraft could be changed into a cargo plane easily.

トレーラーは1928年9月16日、テキサス州フォートワースで生まれました。

[ "trailer" ]

The trailer was born on September 16, 1928 in Fort Worth, Texas.

Trailer was born on September 16, 1928 in Fort Worth, Texas.

2011年から2019年まで第55代シカゴ市長を務めた。

[ "served" ]

He served as the 55th Mayor of Chicago from 2011 to 2019.

He was the 55th Mayor of Chicago from 2011 to 2019.

ほとんどの場合、それはプレナサライズされた停止のトリルリリースとしてのみ見つかります。

[ "plenary" ]

Most often, it is found only as a trill release of a plenary stop.

In most instances, it is only found as the trilled release of a prenasalized stop.

細長いアルミニウムポインターが針の中央と直角に取り付けられています。

[ "elongated" ]

An elongated aluminum pointer is attached at right angles to the center of the needle.

A long thin aluminium pointer is attached to the needle at its centre and at right angle to it.

彼らはまた、韓国の国である高句麗と新羅と戦った。

[ "against" ]

They also fought against the Korean countries of Goguryeo and Silla.

They also fought with Goguryeo and Silla, which are countries in Korea.

彼はバーンズリーのミッドフィールダーとして、ウィガンアスレチックから融資を受けています。

[ "financed" ]

He is a midfielder in Burnsley, financed by Wigan Athletic.

He plays as a midfielder for Barnsley, on loan from Wigan Athletic.

2002年FIFAワールドカップトーナメントチームのメンバー。

[ "tournament" ]

Member of the 2002 FIFA World Cup tournament team.

Member of the 2002 FIFA World Cup Team of the Tournament.

このエリアには、エルサレムのヘブライ大学のGivat Ramキャンパスや、Wohl Rose ParkやSacher Parkなどの公園もあります。

[ "campus" ]

The area also includes the Givat Ram campus of Hebrew University in Jerusalem and parks such as Wohl Rose Park and Sacher Park.

The area also includes the Givat Ram Campus of the Hebrew University of Jerusalem and parks such as the Wohl Rose Park and Sacher Park.

彼女は特にカエレと市の港ピルギで崇拝されました。

[ "revered" ]

She was especially revered in Caere and the city port Pilgrim.

She was especially worshipped at Caere and the city’s harbor Pyrgi.

クリスチャンは、これを行うためには、神の子イエスを自分の人生に受け入れなければならないと信じています。

[ "receive" ]

Christians believe that in order to do this, they must receive Jesus, the Son of God, into their lives.

Christians believe that in order to do this, they must accept Jesus, God's son, into their lives.

その後、2003年に唾液腺がんの手術を受け、同年12月に唾液腺に4週間の放射線を照射し、わずかに声を変えた。

[ "irradiated" ]

In 2003, he underwent surgery for salivary gland cancer, and in December of the same year, he irradiated the salivary glands for four weeks, changing his voice slightly.

He later underwent surgery in 2003 for cancer in his salivary gland, and in December of that year, underwent a four-week follow-up course of radiation to his salivary glands, which altered his voice slightly.

彼のテレビのクレジットには、Hamish Macbeth、Stargate Universe、Human Trafficking、Once Upon a Timeが含まれます。

[ "Trafficking" ]

His TV credits include Hamish Macbeth, Stargate Universe, Human Trafficking, and Once Upon a Time.

He television credits include Hamish Macbeth, Stargate Universe, Human Trafficking and Once Upon a Time.

それはYassの北西37 kmです。

[ "northwest" ]

It is 37 km northwest of Yass.

It is 37 km north-west of Yass.

フォーム - プレイヤーが自分のスキルを完全に活用できるかどうかを決定します。

[ "utilize" ]

Forms - Determines whether players can fully utilize their skills.

Form - Determines whether the player can take advantage of his skills in full.

ジャスティンはクレイジーだった、彼は吠え、刈り取られ、窓から物事を投げました。

[ "mowed" ]

Justin was crazy, he barked, mowed and threw things through the window.

Justin was crazy, he barked and meowed, tossed things from windows.

現在、この段階を超えた赤い矮星は知られていません。

[ "Currently" ]

Currently, no red dwarfs beyond this stage are known.

At present, no red dwarf star is known which has gone beyond this stage.

フィリピン高等教育委員会(CHED)によると、フィリピンは全国の公立機関の模範大学であり、マニラ市の優れたセンターの1つであり、専門家規制委員会(PRC)テストに合格した受験者数に基づいて全国の大学の中で5番目です。

[ "exemplary" ]

According to the Philippine Higher Education Commission (CHED), the Philippines is an exemplary university for public institutions across the country, one of the excellent centers in Manila City, and the fifth among universities across the country based on the number of applicants who have passed the Professional Regulatory Commission (PRC) test.

According to the Philippines' Commission on Higher Education (CHED), it is a model university for all public institutions across the country, one of the centers of excellence in the City of Manila, and the fifth among all universities nationwide based on the number of examinees passing the Professional Regulation Commission (PRC) test.