deshanksuman/Augmented_SinhalatoRomanizedSinhala_Dataset

Sinhala stringlengths 1 11.5k	RomanizedSinhala stringlengths 1 18.7k ⌀
අපි මන්ත්රීන්ගේ විශ්රාම වැටුප කපලා දානවා	api manthreenge wishrama wetupa kapala danawa
නොර්වුඞ් රංජිත් රාජපක්ෂ මේ රට දුප්පත්	norwun ranjith rajapaksha me rata duppath
ඒත් මේ රට පාලනය කරන පාලකයන් පෝසත් යැයි ජාතික ජන බලවේගයේ ජනාධිපති අපේක්ෂක අනුර කුමාර දිසානායක මහතා පැවසීය	eth me rata palanaya karana palakayan posath yeyi jathika jana balawegaye janadhipathi apekshaka anura kumara disanayaka mahatha pewaseeya
අනුර කුමාර දිසානායක මහතා ඒ බැව් කියා සිටියේ හගුරන්කෙත රිකිල්ලගස්කඩ ප්රදේශයේ පැවති ජනාධිපතිවරණ ප්රචාරක රැස්වීමක් අමතමිනි	anura kumara disanayaka mahatha e bew kiya sitiye haguranketha rikillagaskada pradeshaye pewathi janadhipathiwarana pracharaka resweemak amathamini
මෙහිදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක් වූ දිසානායක මහතා මෙසේද කීය	mehidee wediduratath adahas dek wu disanayaka mahatha meseda keeya
අපේ රටට නව පාලකයෙක් නව පාලනයක් අවශ්යයයි වසර ක් අපේ රටේ ජනතාවට අවස්ථාව ලැබිලා තියෙනවා ආණ්ඩු හදන්න ආණ්ඩු පෙරළන්න නව පාලනයක් බිහි කරන්න ඒ වගේම නැවතත් ජනතාවට අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා නව පාලනයක් බිහිකරන්න	ape ratata nawa palakayek nawa palanayak awashyayayi wasara k ape rate janathawata awasthawa lebila thiyenawa andu hadanna andu peralanna nawa palanayak bihi karanna e wagema newathath janathawata awasthawak lebila thiyenawa nawa palanayak bihikaranna
අපේ රට සියලුම විනාශයන්වලට මුහුණ දීලා තියෙන්නේ දැන් අපි මොකක්ද කළ යුත්තේ අපේ රට වෙනස් කළ යුතුයි	ape rata siyaluma winashayanwalata muhuna deela thiyenne den api mokakda kala yuththe ape rata wenas kala yuthuyi
මේ විනාශවෙමින් යන රට බේරාගැනීමට නම් නොවැම්බර් මස වෙනිදා ජනතාවට අලුත් තීන්දුවක් ගන්න වෙනවා	me winashawemin yana rata berageneemata nam nowembar masa wenida janathawata aluth theenduwak ganna wenawa
පැරදිච්ච යටගිය ඒ දේශපාලන කඳවුරු දෙක ප්රතික්ෂේප කර නව දේශපාලනයක් මේ රටේ ස්ථාපනය කළ යුතුයි	peradichcha yatagiya e deshapalana kandawuru deka prathikshepa kara nawa deshapalanayak me rate sthapanaya kala yuthuyi
අපි ඔබට සහතිකයක් දෙනවා මේ විනාශ වෙමින් පවතින රට අපි හදනවා අපේ රට දුප්පත් රටක් බවට පත් වෙලා ඉවරයි	api obata sahathikayak denawa me winasha wemin pawathina rata api hadanawa ape rata duppath ratak bawata path wela iwarayi
ඒ වුණාට රට පාලනය කරන පාලකයෝ දුප්පත්ද රට දුප්පත් පාලකයෝ පෝසත් රට දුප්පත් ජනාධිපති අගමැති පෝසත් රට දුප්පත් නම් පාලකයොත් දුප්පත් වෙන්න එපැයි ඒ විතරක් නෙවෙයි රට ණය වෙලා තියෙන්නේ	e wunata rata palanaya karana palakayo duppathda rata duppath palakayo posath rata duppath janadhipathi agamethi posath rata duppath nam palakayoth duppath wenna epeyi e witharak neweyi rata naya wela thiyenne
ණය ගෙවා ගන්නත් බැරි ආර්ථිකයක් අපිට දැන් තියෙන්නේ	naya gewa gannath beri arthikayak apita den thiyenne
ණය ගෙවන්නත් ණය ගන්න වෙලා තියෙනවා	naya gewannath naya ganna wela thiyenawa
රජයේ භාණ්ඩාගාරයේ ගිණුම හිස්	rajaye bhandagaraye ginuma his
හැබැයි පාලකයන්ගේ ගිණුම් පිරිලා	hebeyi palakayange ginum pirila
පාලකයන්ගේ වත්කම් වැඩිවෙලා	palakayange wathkam wediwela
රටත් පෝසත් වෙලා පාලකයත් පෝසත් වුණාට කමක් නැ	ratath posath wela palakayath posath wunata kamak ne
ඒ වුණාට අපේ රටේ වෙලා තියෙන්නේ රට දුප්පත් පාලකයා පෝසත්	e wunata ape rate wela thiyenne rata duppath palakaya posath
රටේ ගිණුම හිස් පාලකයන්ගේ ගිණුම් පිරිලා	rate ginuma his palakayange ginum pirila
රටේ වත්කම් තමයි පාලකයන්ගේ ගිණුම්වල තියෙන්නේ	rate wathkam thamayi palakayange ginumwala thiyenne
ඒ නිසා පාලකයන්ගේ ගතිගුණ වෙනස් වෙන්නේ නැතිනම් දඬුවම් ලබා දෙන්න ඕනි	e nisa palakayange gathiguna wenas wenne nethinam danduwam laba denna oni
එනිසා නව දේශපාලනයක් මේ රටට අවශ්යයි	enisa nawa deshapalanayak me ratata awashyayi
ඒ සඳහා මම තමුන්නාන්සේලාට ආරාධනා කරනවා මේ රට වෙනස් කිරීමට එකතු වෙන්න කියලා	e sandaha mama thamunnanselata aradhana karanawa me rata wenas kireemata ekathu wenna kiyala
ඕනෑම රටක් හදන්න අත්තිවාරමක් තියෙනවා	onema ratak hadanna aththiwaramak thiyenawa
ඒ අත්තිවාරමට කරුණු තුනක් තියෙනවා	e aththiwaramata karunu thunak thiyenawa
එකක් තමයි නීතියේ විධානයේ අධිපත්යය	ekak thamayi neethiye widhanaye adhipathyaya
සාධාරණ නීතියක් තියෙන රටක් ගොඩනැගිය යුතුයි	sadharana neethiyak thiyena ratak godanegiya yuthuyi
අපේ රටේ ඉතාමත් හොඳ පොලිසියක් තියෙනවා	ape rate ithamath honda polisiyak thiyenawa
ඕනෑම අපරාධයක් ඉක්මනින් අල්ල ගැනීමේ හැකියාවක් තියෙන පොලිසියක් තියෙනවා අපිට	onema aparadhayak ikmanin alla geneeme hekiyawak thiyena polisiyak thiyenawa apita
නමුත් අපේ රටේ සොයා ගන්න බැරි වුණ අපරාධ තියෙනවා	namuth ape rate soya ganna beri wuna aparadha thiyenawa
තාජුඩීන්ගේ ඝාතනය ලසන්තගේ ඝාතනය එක්නැලිගොඩ අතුරුදහන් වීම අනිත් එක තමයි වංචාවෙන් දූෂණයෙන් තොර පාලනයක් තියෙන්න ඕනි	thajudeenge ghathanaya lasanthage ghathanaya ekneligoda athurudahan weema anith eka thamayi wanchawen dushanayen thora palanayak thiyenna oni
ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතාට සහ සජිත් ප්රේමදාස මහතාට පුළුවන්ද මම හොරකම් නතර කරනවා හොරුන්ට දඬුවම් දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න	gotabhaya rajapaksha mahathata saha sajith premadasa mahathata puluwanda mama horakam nathara karanawa horunta danduwam denawa kiyala porondu wenna
පුළුවන්ද මේ රටේ හොරකම වංචාව නැති පාලනයක් හදන්නේ ජාතික ජන බලවේගයෙන් පමණයි කියලා මම සහතිකයක් දෙනවා	puluwanda me rate horakama wanchawa nethi palanayak hadanne jathika jana balawegayen pamanayi kiyala mama sahathikayak denawa
අපි මේ රටේ ජනතාවගේ සල්ලි සොරකම් කරලා නෑ	api me rate janathawage salli sorakam karala ne
අපි මේ රටේ සිදුවන සියලුම නාස්තීන් නතර කරනවා	api me rate siduwana siyaluma nastheen nathara karanawa
මන්ත්රීවරුන්ට පාර්ලිමේන්තුවේ අවුරුදු පහක් හිටියම විශ්රාම වැටුපක් හම්බෙනවා අපි මන්ත්රීවරුන්ගේ විශ්රාම වැටුපත් කපලා දානවා	manthreewarunta parlimenthuwe awurudu pahak hitiyama wishrama wetupak hambenawa api manthreewarunge wishrama wetupath kapala danawa
අපේ රටේ ඉන්න පුළුවන් ඇමැතිවරු යි නියෝජ්යය ඇමැතිවරු යි	ape rate inna puluwan emethiwaru yi niyojyaya emethiwaru yi
ඊට වඩා කිසිදු රාජ්ය කැබිනට් නොවන අමාත්ය ධුර අපි දෙන්නේ නෑ	eeta wada kisidu rajya kebinat nowana amathya dhura api denne ne
තුන්වැනි කරුණ තමයි මහජන ආරක්ෂාව සහ ජාතික ආරක්ෂාව තියෙන්න ඕනි	thunweni karuna thamayi mahajana arakshawa saha jathika arakshawa thiyenna oni
අපි මේ රටේ ජනතාවගේ ආරක්ෂාවත් ජාතීන්ගේ එකමුතුවක් ආරක්ෂා කරනවා	api me rate janathawage arakshawath jatheenge ekamuthuwak araksha karanawa
මේක තමයි රටක් හදන්න පුළුවන් අත්තිවාරම	meka thamayi ratak hadanna puluwan aththiwarama
මේ අත්තිවාරම තමයි අපි හදන්න ඕනි	me aththiwarama thamayi api hadanna oni
මේ පාලකයෝ ජනතාවගේ දුක විකුණනවා	me palakayo janathawage duka wikunanawa
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ජනතාවගේ දුක විකුණගෙන කාලා තියෙනවා	dashaka gananawak thisse janathawage duka wikunagena kala thiyenawa
අපි මේ රටේ දුප්පත්කම තුරන් කරනවා යයිද කීහ	api me rate duppathkama thuran karanawa yayida keeha
මෙම රැස්වීමට ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ නුවරඑළිය දිස්ත්රික් සංවිධායක මංජුල සුරවීර ආරච්චි සහ ජනාධිපති නීතිඥ ලාල් විජේනායක යන මහත්වරු සහභාගී වූහ	mema resweemata janatha wimukthi peramune nuwaraeliya disthrik sanwidhayaka manjula suraweera arachchi saha janadhipathi neethigna lal wijenayaka yana mahathwaru sahabhagee wuha
බදු බර උහුලන්න බැහැ රුපියල බාල්දුවන තරමට ආණ්ඩුවත් බාල්දු වෙනවා	badu bara uhulanna behe rupiyala balduwana tharamata anduwath baldu wenawa
ජයන්ත සමරකෝන් ධනපති පන්තිය ආර්ථිකය හැසිරවීම නිසා ජනතාව මත දිනෙන් දින පැටවෙන බදු බර ඉසිලිය නොහැකි තරමින් වැඩිවී ඇතැයි ද මේ ආණ්ඩුව රුපියල බාල්දු වන ප්රමාණයටත් වැඩියෙන් බාල්දු වෙන්නේ ඒ නිසා යැයිද ශ්රී ලංකා කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ උපසභාපති ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී චන්ද්රසිරි ගජදීර මහතා ඊයේ පැවසීය	jayantha samarakon dhanapathi panthiya arthikaya hesiraweema nisa janathawa matha dinen dina petawena badu bara isiliya noheki tharamin wediwee etheyi da me anduwa rupiyala baldu wana pramanayatath wediyen baldu wenne e nisa yeyida shree lanka komiyunist pakshaye upasabhapathi ekabaddha wipakshaye parlimenthu manthree chandrasiri gajadeera mahatha eeye pewaseeya
ආර්ථිකය නිසි ලෙස සැලසුම් කිරීමට නොහැකි කමින් සිදුවන එවැනි දේවල්වලට ජනතාව පිළිතුරු දෙන්නේ ඡන්දයෙන් යැයිද කොළඹ ආචාර්ය අන්	arthikaya nisi lesa selasum kireemata noheki kamin siduwana eweni dewalwalata janathawa pilithuru denne chandayen yeyida kolamba acharya an
අම්	am
පෙරේරා කේන්ද්රයේ පැවති ප්රවෘත්ති සාකච්ඡාවකදී මන්ත්රීවරයා කීය	perera kendraye pewathi prawththi sakachchawakadee manthreewaraya keeya
සමාජවාදී ජනතා පෙරමුණ විසින් මෙම ප්රවෘත්ති සාකච්ඡාව සංවිධානය කර තිබුණි	samajawadee janatha peramuna wisin mema prawththi sakachchawa sanwidhanaya kara thibuni
එහිදී අදහස් දැක්වූ ඒ මහතා මෙසේද කීය	ehidee adahas dekwu e mahatha meseda keeya
අද වන විට රුපියල බාල්දුවීම දිගින් දිගටම සිදුවෙනවා	ada wana wita rupiyala balduweema digin digatama siduwenawa
ඇමරිකන් ඩොලරයට සාපේක්ෂව රුපියල දැන් ඉක්මවලා	emarikan dolarayata sapekshawa rupiyala den ikmawala
මේ නිසා ණය ප්රතිශතය දිනෙන් දින වැඩිවෙනවා	me nisa naya prathishathaya dinen dina wediwenawa
අද වන විට රටේ මූල්ය ණය බර දිහා බැලුවාම එක් පුද්ගලයෙකුගේ ණය බර රුපියල් යි	ada wana wita rate mulya naya bara diha beluwama ek pudgalayekuge naya bara rupiyal yi
ආණ්ඩුවට අපි එදා සිටිම කිව්වා ඍජු බදු වැඩිකර වක්ර බදු අඩු කරන්නට කියලා	anduwata api eda sitima kiwwa riju badu wedikara wakra badu adu karannata kiyala
අවුරුදු කට පස්සේ දැන් ඒ දේ කරන්නට යනවා	awurudu kata passe den e de karannata yanawa
ඉදිරි දිනවල කිරිපිටි මිල ඉහළ යනවා	idiri dinawala kiripiti mila ihala yanawa
ඉන්ධන මිල දැනටමත් වැඩි කරලා	indhana mila denatamath wedi karala
මේ ආණ්ඩුව ඇතුළේ ප්රශ්න තියෙනවා	me anduwa ethule prashna thiyenawa
එදා මැතිවරණ සමයේදී ජනාධිපතිවරයා කිව්වා රනිල්ගේ ආර්ථික කමිටුව තමන් අතට ගන්නවා කියලා	eda methiwarana samayedee janadhipathiwaraya kiwwa ranilge arthika kamituwa thaman athata gannawa kiyala
ඒත් තාම බැරිවෙලා	eth thama beriwela
කැබිනට් පත්රිකා ක් දැම්මා	kebinat pathrika k demma
අදටත් ආර්ථිකය සැලසුම් කරන්නට නොහැකි වෙලා	adatath arthikaya selasum karannata noheki wela
ධනපති පංතිය බලය අතට ගැනීම නිසයි මේ දේවල් සිදුවන්නේ	dhanapathi panthiya balaya athata geneema nisayi me dewal siduwanne
අතට ගත්තු දෙයක් නැවතත් අතහරින්නෙ නැහැ	athata gaththu deyak newathath athaharinne nehe
මහ බැංකු මංකොල්ලයෙන් ගහපු ගැහිල්ල අද මේ රටේ ආර්ථිකය කඩා වැටීමට ප්රධාන හේතුවක්	maha benku mankollayen gahapu gehilla ada me rate arthikaya kada weteemata pradhana hethuwak
හිටපු මහ බැංකු අධිපතිවරයා පමණක් නොවෙයි	hitapu maha benku adhipathiwaraya pamanak noweyi
ඔහු මේ රටට ගෙනෙන්නට මූලික වුණු අගමැතිවරයා ඊට මුලින්ම වගකිව යුතුයි	ohu me ratata genennata mulika wunu agamethiwaraya eeta mulinma wagakiwa yuthuyi
අද ඔහු කොහේ ඉන්නවාද කියා ගෙනා පුද්ගලයාත් දන්නේ නැහැ	ada ohu kohe innawada kiya gena pudgalayath danne nehe
මේ විනාශය නිසයි අගමැතිවරයාට එරෙහිව විශ්වාස භංගය ආවේ	me winashaya nisayi agamethiwarayata erehiwa wishwasa bhangaya awe
එජාපයේ පිරිසක් තමයි මුලින්ම විශ්වාසභංගය ගෙනාවේ	ejapaye pirisak thamayi mulinma wishwasabhangaya genawe
දැන් මේ අය නිහඬවෙලා	den me aya nihandawela
දැන් ඒ පැත්තෙන් විශ්වාසභංගය පරාජය කරන්නට වෙනම මෙහෙයුමක් ආරම්භ කරළා	den e peththen wishwasabhangaya parajaya karannata wenama meheyumak arambha karala
ඒ වුණාට විශ්වාසභංගයේ උණුසුම පාර්ලිමේන්තුවේ තවමත් තිබෙනවා	e wunata wishwasabhangaye unusuma parlimenthuwe thawamath thibenawa
පාර්ලිමේන්තුවේ බහුතර විශ්වාසය පදනම් කරගෙනයි අගමැතිවරයෙකු තෝරා ගන්නේ	parlimenthuwe bahuthara wishwasaya padanam karagenayi agamethiwarayeku thora ganne
ඒ වුණාට රනිල් පත්කළේ කවුද සම්ප්රදාය අනුවද අද මේ සියල්ලමට මුල ඒකයි	e wunata ranil pathkale kawuda sampradaya anuwada ada me siyallamata mula ekayi
සම්ප්රදායට අනුව එය සිදුවුණා නම් අද රටට මේ ඉරණම අත්වෙන්නේ නැහැ	sampradayata anuwa eya siduwuna nam ada ratata me iranama athwenne nehe
අයවැයේ සිට ධනේශ්වර ආර්ථිකය ඉදිරියට ගෙනගියේ ජනතාව මත බදු බර පටවලා	ayaweye sita dhaneshwara arthikaya idiriyata genagiye janathawa matha badu bara patawala
එදා ඒ අයවැයට හැමදෙනාම එකහෙළා අත ඉස්සුවා	eda e ayaweyata hemadenama ekahela atha issuwa
ජනතාව ගැන බැලුවේ නැහැ	janathawa gena beluwe nehe
ඒකට ජනතාව ආපස්සට පිළිතුරු දුන්නා	ekata janathawa apassata pilithuru dunna
පසුගිය මැතිවරණයේදී පෙන්නුවේ ඒකයි	pasugiya methiwaranayedee pennuwe ekayi
මේ ආණ්ඩුවට ජාතික ආර්ථික ප්රතිපත්තියක් නැහැ	me anduwata jathika arthika prathipaththiyak nehe
එහෙම එකක් අදටත් දන්නේ නැහැ	ehema ekak adatath danne nehe
ජාතික ආර්ථික ප්රතිපත්තියක් සමාජගත කිරීමේ වගකීම වමේ අපට තිබෙනවා	jathika arthika prathipaththiyak samajagatha kireeme wagakeema wame apata thibenawa
ඒ මඟපෙන්වීම කළ යුත්තක්	e mangapenweema kala yuththak
දැන් රටේ ජනමතය වෙලා තියෙන්නේ පාතාලය හා කුඩුයි	den rate janamathaya wela thiyenne pathalaya ha kuduyi
විශ්වාසභංගය අමතක වෙලා	wishwasabhangaya amathaka wela
ප්රධාන මාධ්ය ජාලවල ප්රධාන මාතෘකාව විදියට පාතාලය හා කුඩු ගැන පිටුගණන් යනවා	pradhana madhya jalawala pradhana mathkawa widiyata pathalaya ha kudu gena pituganan yanawa
මෙවා පවතින ආර්ථික ක්රමයේම ප්රතිඵලයි	mewa pawathina arthika kramayema prathipalayi
කොළඹ දිස්ත්රික්කයේ පාසලක පංතියක් තුළ දරුවන් ගංජා බීලා මත්වෙලා මුළු පංතියම නිදි	kolamba disthrikkaye pasalaka panthiyak thula daruwan ganja beela mathwela mulu panthiyama nidi
මේ බව මට කිව්වෙත් පාසලේම ගුරුවරියක්	me bawa mata kiwweth pasalema guruwariyak
අද රටේ තත්ත්වය ඒකයි	ada rate thaththwaya ekayi
පාසල් දරුවාගේ පටන් අද මුළුමහත් සමාජයම මත් කරලා	pasal daruwage patan ada mulumahath samajayama math karala
ශ්රී ලංකා කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සභාපති රාජා කොල්ලුරේ මහතා අදහස් දක්වමින් මෙසේ කීය	shree lanka komiyunist pakshaye sabhapathi raja kollure mahatha adahas dakwamin mese keeya
ඉදිරි දිනවල ගෙන එන විශ්වාසභංගයෙන් අගමැතිගේ වෙනසක් වීමට බොහෝ දුරට ඉඩකඩ තිබෙනවා	idiri dinawala gena ena wishwasabhangayen agamethige wenasak weemata boho durata idakada thibenawa
එසේ නොවන තාක්කල් ආණ්ඩුවේ අර්බුදය වැඩිවෙනවා	ese nowana thakkal anduwe arbudaya wediwenawa

අපි මන්ත්රීන්ගේ විශ්රාම වැටුප කපලා දානවා

api manthreenge wishrama wetupa kapala danawa

නොර්වුඞ් රංජිත් රාජපක්ෂ මේ රට දුප්පත්

norwun ranjith rajapaksha me rata duppath

ඒත් මේ රට පාලනය කරන පාලකයන් පෝසත් යැයි ජාතික ජන බලවේගයේ ජනාධිපති අපේක්ෂක අනුර කුමාර දිසානායක මහතා පැවසීය

eth me rata palanaya karana palakayan posath yeyi jathika jana balawegaye janadhipathi apekshaka anura kumara disanayaka mahatha pewaseeya

අනුර කුමාර දිසානායක මහතා ඒ බැව් කියා සිටියේ හගුරන්කෙත රිකිල්ලගස්කඩ ප්රදේශයේ පැවති ජනාධිපතිවරණ ප්රචාරක රැස්වීමක් අමතමිනි

anura kumara disanayaka mahatha e bew kiya sitiye haguranketha rikillagaskada pradeshaye pewathi janadhipathiwarana pracharaka resweemak amathamini

මෙහිදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක් වූ දිසානායක මහතා මෙසේද කීය

mehidee wediduratath adahas dek wu disanayaka mahatha meseda keeya

අපේ රටට නව පාලකයෙක් නව පාලනයක් අවශ්යයයි වසර ක් අපේ රටේ ජනතාවට අවස්ථාව ලැබිලා තියෙනවා ආණ්ඩු හදන්න ආණ්ඩු පෙරළන්න නව පාලනයක් බිහි කරන්න ඒ වගේම නැවතත් ජනතාවට අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා නව පාලනයක් බිහිකරන්න

ape ratata nawa palakayek nawa palanayak awashyayayi wasara k ape rate janathawata awasthawa lebila thiyenawa andu hadanna andu peralanna nawa palanayak bihi karanna e wagema newathath janathawata awasthawak lebila thiyenawa nawa palanayak bihikaranna

අපේ රට සියලුම විනාශයන්වලට මුහුණ දීලා තියෙන්නේ දැන් අපි මොකක්ද කළ යුත්තේ අපේ රට වෙනස් කළ යුතුයි

ape rata siyaluma winashayanwalata muhuna deela thiyenne den api mokakda kala yuththe ape rata wenas kala yuthuyi

මේ විනාශවෙමින් යන රට බේරාගැනීමට නම් නොවැම්බර් මස වෙනිදා ජනතාවට අලුත් තීන්දුවක් ගන්න වෙනවා

me winashawemin yana rata berageneemata nam nowembar masa wenida janathawata aluth theenduwak ganna wenawa

පැරදිච්ච යටගිය ඒ දේශපාලන කඳවුරු දෙක ප්රතික්ෂේප කර නව දේශපාලනයක් මේ රටේ ස්ථාපනය කළ යුතුයි

peradichcha yatagiya e deshapalana kandawuru deka prathikshepa kara nawa deshapalanayak me rate sthapanaya kala yuthuyi

අපි ඔබට සහතිකයක් දෙනවා මේ විනාශ වෙමින් පවතින රට අපි හදනවා අපේ රට දුප්පත් රටක් බවට පත් වෙලා ඉවරයි

api obata sahathikayak denawa me winasha wemin pawathina rata api hadanawa ape rata duppath ratak bawata path wela iwarayi

ඒ වුණාට රට පාලනය කරන පාලකයෝ දුප්පත්ද රට දුප්පත් පාලකයෝ පෝසත් රට දුප්පත් ජනාධිපති අගමැති පෝසත් රට දුප්පත් නම් පාලකයොත් දුප්පත් වෙන්න එපැයි ඒ විතරක් නෙවෙයි රට ණය වෙලා තියෙන්නේ

e wunata rata palanaya karana palakayo duppathda rata duppath palakayo posath rata duppath janadhipathi agamethi posath rata duppath nam palakayoth duppath wenna epeyi e witharak neweyi rata naya wela thiyenne

ණය ගෙවා ගන්නත් බැරි ආර්ථිකයක් අපිට දැන් තියෙන්නේ

naya gewa gannath beri arthikayak apita den thiyenne

ණය ගෙවන්නත් ණය ගන්න වෙලා තියෙනවා

naya gewannath naya ganna wela thiyenawa

රජයේ භාණ්ඩාගාරයේ ගිණුම හිස්

rajaye bhandagaraye ginuma his

හැබැයි පාලකයන්ගේ ගිණුම් පිරිලා

hebeyi palakayange ginum pirila

පාලකයන්ගේ වත්කම් වැඩිවෙලා

palakayange wathkam wediwela

රටත් පෝසත් වෙලා පාලකයත් පෝසත් වුණාට කමක් නැ

ratath posath wela palakayath posath wunata kamak ne

ඒ වුණාට අපේ රටේ වෙලා තියෙන්නේ රට දුප්පත් පාලකයා පෝසත්

e wunata ape rate wela thiyenne rata duppath palakaya posath

රටේ ගිණුම හිස් පාලකයන්ගේ ගිණුම් පිරිලා

rate ginuma his palakayange ginum pirila

රටේ වත්කම් තමයි පාලකයන්ගේ ගිණුම්වල තියෙන්නේ

rate wathkam thamayi palakayange ginumwala thiyenne

ඒ නිසා පාලකයන්ගේ ගතිගුණ වෙනස් වෙන්නේ නැතිනම් දඬුවම් ලබා දෙන්න ඕනි

e nisa palakayange gathiguna wenas wenne nethinam danduwam laba denna oni

එනිසා නව දේශපාලනයක් මේ රටට අවශ්යයි

enisa nawa deshapalanayak me ratata awashyayi

ඒ සඳහා මම තමුන්නාන්සේලාට ආරාධනා කරනවා මේ රට වෙනස් කිරීමට එකතු වෙන්න කියලා

e sandaha mama thamunnanselata aradhana karanawa me rata wenas kireemata ekathu wenna kiyala

ඕනෑම රටක් හදන්න අත්තිවාරමක් තියෙනවා

onema ratak hadanna aththiwaramak thiyenawa

ඒ අත්තිවාරමට කරුණු තුනක් තියෙනවා

e aththiwaramata karunu thunak thiyenawa

එකක් තමයි නීතියේ විධානයේ අධිපත්යය

ekak thamayi neethiye widhanaye adhipathyaya

සාධාරණ නීතියක් තියෙන රටක් ගොඩනැගිය යුතුයි

sadharana neethiyak thiyena ratak godanegiya yuthuyi

අපේ රටේ ඉතාමත් හොඳ පොලිසියක් තියෙනවා

ape rate ithamath honda polisiyak thiyenawa

ඕනෑම අපරාධයක් ඉක්මනින් අල්ල ගැනීමේ හැකියාවක් තියෙන පොලිසියක් තියෙනවා අපිට

onema aparadhayak ikmanin alla geneeme hekiyawak thiyena polisiyak thiyenawa apita

නමුත් අපේ රටේ සොයා ගන්න බැරි වුණ අපරාධ තියෙනවා

namuth ape rate soya ganna beri wuna aparadha thiyenawa

තාජුඩීන්ගේ ඝාතනය ලසන්තගේ ඝාතනය එක්නැලිගොඩ අතුරුදහන් වීම අනිත් එක තමයි වංචාවෙන් දූෂණයෙන් තොර පාලනයක් තියෙන්න ඕනි

thajudeenge ghathanaya lasanthage ghathanaya ekneligoda athurudahan weema anith eka thamayi wanchawen dushanayen thora palanayak thiyenna oni

ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතාට සහ සජිත් ප්රේමදාස මහතාට පුළුවන්ද මම හොරකම් නතර කරනවා හොරුන්ට දඬුවම් දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙන්න

gotabhaya rajapaksha mahathata saha sajith premadasa mahathata puluwanda mama horakam nathara karanawa horunta danduwam denawa kiyala porondu wenna

පුළුවන්ද මේ රටේ හොරකම වංචාව නැති පාලනයක් හදන්නේ ජාතික ජන බලවේගයෙන් පමණයි කියලා මම සහතිකයක් දෙනවා

puluwanda me rate horakama wanchawa nethi palanayak hadanne jathika jana balawegayen pamanayi kiyala mama sahathikayak denawa

අපි මේ රටේ ජනතාවගේ සල්ලි සොරකම් කරලා නෑ

api me rate janathawage salli sorakam karala ne

අපි මේ රටේ සිදුවන සියලුම නාස්තීන් නතර කරනවා

api me rate siduwana siyaluma nastheen nathara karanawa

මන්ත්රීවරුන්ට පාර්ලිමේන්තුවේ අවුරුදු පහක් හිටියම විශ්රාම වැටුපක් හම්බෙනවා අපි මන්ත්රීවරුන්ගේ විශ්රාම වැටුපත් කපලා දානවා

manthreewarunta parlimenthuwe awurudu pahak hitiyama wishrama wetupak hambenawa api manthreewarunge wishrama wetupath kapala danawa

අපේ රටේ ඉන්න පුළුවන් ඇමැතිවරු යි නියෝජ්යය ඇමැතිවරු යි

ape rate inna puluwan emethiwaru yi niyojyaya emethiwaru yi

ඊට වඩා කිසිදු රාජ්ය කැබිනට් නොවන අමාත්ය ධුර අපි දෙන්නේ නෑ

eeta wada kisidu rajya kebinat nowana amathya dhura api denne ne

තුන්වැනි කරුණ තමයි මහජන ආරක්ෂාව සහ ජාතික ආරක්ෂාව තියෙන්න ඕනි

thunweni karuna thamayi mahajana arakshawa saha jathika arakshawa thiyenna oni

අපි මේ රටේ ජනතාවගේ ආරක්ෂාවත් ජාතීන්ගේ එකමුතුවක් ආරක්ෂා කරනවා

api me rate janathawage arakshawath jatheenge ekamuthuwak araksha karanawa

මේක තමයි රටක් හදන්න පුළුවන් අත්තිවාරම

meka thamayi ratak hadanna puluwan aththiwarama

මේ අත්තිවාරම තමයි අපි හදන්න ඕනි

me aththiwarama thamayi api hadanna oni

මේ පාලකයෝ ජනතාවගේ දුක විකුණනවා

me palakayo janathawage duka wikunanawa

දශක ගණනාවක් තිස්සේ ජනතාවගේ දුක විකුණගෙන කාලා තියෙනවා

dashaka gananawak thisse janathawage duka wikunagena kala thiyenawa

අපි මේ රටේ දුප්පත්කම තුරන් කරනවා යයිද කීහ

api me rate duppathkama thuran karanawa yayida keeha

මෙම රැස්වීමට ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ නුවරඑළිය දිස්ත්රික් සංවිධායක මංජුල සුරවීර ආරච්චි සහ ජනාධිපති නීතිඥ ලාල් විජේනායක යන මහත්වරු සහභාගී වූහ

mema resweemata janatha wimukthi peramune nuwaraeliya disthrik sanwidhayaka manjula suraweera arachchi saha janadhipathi neethigna lal wijenayaka yana mahathwaru sahabhagee wuha

බදු බර උහුලන්න බැහැ රුපියල බාල්දුවන තරමට ආණ්ඩුවත් බාල්දු වෙනවා

badu bara uhulanna behe rupiyala balduwana tharamata anduwath baldu wenawa

ජයන්ත සමරකෝන් ධනපති පන්තිය ආර්ථිකය හැසිරවීම නිසා ජනතාව මත දිනෙන් දින පැටවෙන බදු බර ඉසිලිය නොහැකි තරමින් වැඩිවී ඇතැයි ද මේ ආණ්ඩුව රුපියල බාල්දු වන ප්රමාණයටත් වැඩියෙන් බාල්දු වෙන්නේ ඒ නිසා යැයිද ශ්රී ලංකා කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ උපසභාපති ඒකාබද්ධ විපක්ෂයේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී චන්ද්රසිරි ගජදීර මහතා ඊයේ පැවසීය

jayantha samarakon dhanapathi panthiya arthikaya hesiraweema nisa janathawa matha dinen dina petawena badu bara isiliya noheki tharamin wediwee etheyi da me anduwa rupiyala baldu wana pramanayatath wediyen baldu wenne e nisa yeyida shree lanka komiyunist pakshaye upasabhapathi ekabaddha wipakshaye parlimenthu manthree chandrasiri gajadeera mahatha eeye pewaseeya

ආර්ථිකය නිසි ලෙස සැලසුම් කිරීමට නොහැකි කමින් සිදුවන එවැනි දේවල්වලට ජනතාව පිළිතුරු දෙන්නේ ඡන්දයෙන් යැයිද කොළඹ ආචාර්ය අන්

arthikaya nisi lesa selasum kireemata noheki kamin siduwana eweni dewalwalata janathawa pilithuru denne chandayen yeyida kolamba acharya an

අම්

am

පෙරේරා කේන්ද්රයේ පැවති ප්රවෘත්ති සාකච්ඡාවකදී මන්ත්රීවරයා කීය

perera kendraye pewathi prawththi sakachchawakadee manthreewaraya keeya

සමාජවාදී ජනතා පෙරමුණ විසින් මෙම ප්රවෘත්ති සාකච්ඡාව සංවිධානය කර තිබුණි

samajawadee janatha peramuna wisin mema prawththi sakachchawa sanwidhanaya kara thibuni

එහිදී අදහස් දැක්වූ ඒ මහතා මෙසේද කීය

ehidee adahas dekwu e mahatha meseda keeya

අද වන විට රුපියල බාල්දුවීම දිගින් දිගටම සිදුවෙනවා

ada wana wita rupiyala balduweema digin digatama siduwenawa

ඇමරිකන් ඩොලරයට සාපේක්ෂව රුපියල දැන් ඉක්මවලා

emarikan dolarayata sapekshawa rupiyala den ikmawala

මේ නිසා ණය ප්රතිශතය දිනෙන් දින වැඩිවෙනවා

me nisa naya prathishathaya dinen dina wediwenawa

අද වන විට රටේ මූල්ය ණය බර දිහා බැලුවාම එක් පුද්ගලයෙකුගේ ණය බර රුපියල් යි

ada wana wita rate mulya naya bara diha beluwama ek pudgalayekuge naya bara rupiyal yi

ආණ්ඩුවට අපි එදා සිටිම කිව්වා ඍජු බදු වැඩිකර වක්ර බදු අඩු කරන්නට කියලා

anduwata api eda sitima kiwwa riju badu wedikara wakra badu adu karannata kiyala

අවුරුදු කට පස්සේ දැන් ඒ දේ කරන්නට යනවා

awurudu kata passe den e de karannata yanawa

ඉදිරි දිනවල කිරිපිටි මිල ඉහළ යනවා

idiri dinawala kiripiti mila ihala yanawa

ඉන්ධන මිල දැනටමත් වැඩි කරලා

indhana mila denatamath wedi karala

මේ ආණ්ඩුව ඇතුළේ ප්රශ්න තියෙනවා

me anduwa ethule prashna thiyenawa

එදා මැතිවරණ සමයේදී ජනාධිපතිවරයා කිව්වා රනිල්ගේ ආර්ථික කමිටුව තමන් අතට ගන්නවා කියලා

eda methiwarana samayedee janadhipathiwaraya kiwwa ranilge arthika kamituwa thaman athata gannawa kiyala

ඒත් තාම බැරිවෙලා

eth thama beriwela

කැබිනට් පත්රිකා ක් දැම්මා

kebinat pathrika k demma

අදටත් ආර්ථිකය සැලසුම් කරන්නට නොහැකි වෙලා

adatath arthikaya selasum karannata noheki wela

ධනපති පංතිය බලය අතට ගැනීම නිසයි මේ දේවල් සිදුවන්නේ

dhanapathi panthiya balaya athata geneema nisayi me dewal siduwanne

අතට ගත්තු දෙයක් නැවතත් අතහරින්නෙ නැහැ

athata gaththu deyak newathath athaharinne nehe

මහ බැංකු මංකොල්ලයෙන් ගහපු ගැහිල්ල අද මේ රටේ ආර්ථිකය කඩා වැටීමට ප්රධාන හේතුවක්

maha benku mankollayen gahapu gehilla ada me rate arthikaya kada weteemata pradhana hethuwak

හිටපු මහ බැංකු අධිපතිවරයා පමණක් නොවෙයි

hitapu maha benku adhipathiwaraya pamanak noweyi

ඔහු මේ රටට ගෙනෙන්නට මූලික වුණු අගමැතිවරයා ඊට මුලින්ම වගකිව යුතුයි

ohu me ratata genennata mulika wunu agamethiwaraya eeta mulinma wagakiwa yuthuyi

අද ඔහු කොහේ ඉන්නවාද කියා ගෙනා පුද්ගලයාත් දන්නේ නැහැ

ada ohu kohe innawada kiya gena pudgalayath danne nehe

මේ විනාශය නිසයි අගමැතිවරයාට එරෙහිව විශ්වාස භංගය ආවේ

me winashaya nisayi agamethiwarayata erehiwa wishwasa bhangaya awe

එජාපයේ පිරිසක් තමයි මුලින්ම විශ්වාසභංගය ගෙනාවේ

ejapaye pirisak thamayi mulinma wishwasabhangaya genawe

දැන් මේ අය නිහඬවෙලා

den me aya nihandawela

දැන් ඒ පැත්තෙන් විශ්වාසභංගය පරාජය කරන්නට වෙනම මෙහෙයුමක් ආරම්භ කරළා

den e peththen wishwasabhangaya parajaya karannata wenama meheyumak arambha karala

ඒ වුණාට විශ්වාසභංගයේ උණුසුම පාර්ලිමේන්තුවේ තවමත් තිබෙනවා

e wunata wishwasabhangaye unusuma parlimenthuwe thawamath thibenawa

පාර්ලිමේන්තුවේ බහුතර විශ්වාසය පදනම් කරගෙනයි අගමැතිවරයෙකු තෝරා ගන්නේ

parlimenthuwe bahuthara wishwasaya padanam karagenayi agamethiwarayeku thora ganne

ඒ වුණාට රනිල් පත්කළේ කවුද සම්ප්රදාය අනුවද අද මේ සියල්ලමට මුල ඒකයි

e wunata ranil pathkale kawuda sampradaya anuwada ada me siyallamata mula ekayi

සම්ප්රදායට අනුව එය සිදුවුණා නම් අද රටට මේ ඉරණම අත්වෙන්නේ නැහැ

sampradayata anuwa eya siduwuna nam ada ratata me iranama athwenne nehe

අයවැයේ සිට ධනේශ්වර ආර්ථිකය ඉදිරියට ගෙනගියේ ජනතාව මත බදු බර පටවලා

ayaweye sita dhaneshwara arthikaya idiriyata genagiye janathawa matha badu bara patawala

එදා ඒ අයවැයට හැමදෙනාම එකහෙළා අත ඉස්සුවා

eda e ayaweyata hemadenama ekahela atha issuwa

ජනතාව ගැන බැලුවේ නැහැ

janathawa gena beluwe nehe

ඒකට ජනතාව ආපස්සට පිළිතුරු දුන්නා

ekata janathawa apassata pilithuru dunna

පසුගිය මැතිවරණයේදී පෙන්නුවේ ඒකයි

pasugiya methiwaranayedee pennuwe ekayi

මේ ආණ්ඩුවට ජාතික ආර්ථික ප්රතිපත්තියක් නැහැ

me anduwata jathika arthika prathipaththiyak nehe

එහෙම එකක් අදටත් දන්නේ නැහැ

ehema ekak adatath danne nehe

ජාතික ආර්ථික ප්රතිපත්තියක් සමාජගත කිරීමේ වගකීම වමේ අපට තිබෙනවා

jathika arthika prathipaththiyak samajagatha kireeme wagakeema wame apata thibenawa

ඒ මඟපෙන්වීම කළ යුත්තක්

e mangapenweema kala yuththak

දැන් රටේ ජනමතය වෙලා තියෙන්නේ පාතාලය හා කුඩුයි

den rate janamathaya wela thiyenne pathalaya ha kuduyi

විශ්වාසභංගය අමතක වෙලා

wishwasabhangaya amathaka wela

ප්රධාන මාධ්ය ජාලවල ප්රධාන මාතෘකාව විදියට පාතාලය හා කුඩු ගැන පිටුගණන් යනවා

pradhana madhya jalawala pradhana mathkawa widiyata pathalaya ha kudu gena pituganan yanawa

මෙවා පවතින ආර්ථික ක්රමයේම ප්රතිඵලයි

mewa pawathina arthika kramayema prathipalayi

කොළඹ දිස්ත්රික්කයේ පාසලක පංතියක් තුළ දරුවන් ගංජා බීලා මත්වෙලා මුළු පංතියම නිදි

kolamba disthrikkaye pasalaka panthiyak thula daruwan ganja beela mathwela mulu panthiyama nidi

මේ බව මට කිව්වෙත් පාසලේම ගුරුවරියක්

me bawa mata kiwweth pasalema guruwariyak

අද රටේ තත්ත්වය ඒකයි

ada rate thaththwaya ekayi

පාසල් දරුවාගේ පටන් අද මුළුමහත් සමාජයම මත් කරලා

pasal daruwage patan ada mulumahath samajayama math karala

ශ්රී ලංකා කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සභාපති රාජා කොල්ලුරේ මහතා අදහස් දක්වමින් මෙසේ කීය

shree lanka komiyunist pakshaye sabhapathi raja kollure mahatha adahas dakwamin mese keeya

ඉදිරි දිනවල ගෙන එන විශ්වාසභංගයෙන් අගමැතිගේ වෙනසක් වීමට බොහෝ දුරට ඉඩකඩ තිබෙනවා

idiri dinawala gena ena wishwasabhangayen agamethige wenasak weemata boho durata idakada thibenawa

එසේ නොවන තාක්කල් ආණ්ඩුවේ අර්බුදය වැඩිවෙනවා

ese nowana thakkal anduwe arbudaya wediwenawa